2

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

neT+f z >eT]

` deTT<\ eT*sTH

|eT <X\ jTTejTdT s>H |\\T eT

*<+&T\qT e<* $& T+u\T @sT #dT=H eed
+~. eed *<+&T\ |eT <syT y] <sD
H#T eV<j >jT+ #dTHsT. |]dT\qT
>V+q , <s y\T e|eTqT d+ d+
sCH b+<\ + nH C]H, b+H sCy
yTT>TysT yT 8e Bq e~He+ sV+#\
u$+#sT. y] #q\qT nqTd]+ 1934d+ qT+&
e~He+ sVdTHsT. qqT y ||+#+
e\+ 50, 60 <X\T eyT sT|+THsT. eTq <X+
dTesT 20 d+qT+& ~He+ sVdTHsT. * >s
$+, <]+# <X\ eTq<X+ 73e kq+ +&&+
#dT+f eTq+ @ksTT ~>Csy nseTeT+~.
V+< d+d * |P+ >s$+#\H
d+|<jT+ = y\ d+\qT+& n#]dTHeTT. *, +&,
>TsTe, <e + n+ eTq+ * |< e T kq+ #eTT. n+<T
sD+ eTq |+# <e+ neT eyT. * qeek\T
q &T| yd q d, +& q uTC\| yd eTq\qT
|<y] #ksT. * qT qqqT q |\\ * rs\
|jT |&TT+~. H{ jTTe\T qT, q us +
q * |yd+ +& <s>T \T m+<s q sE*$. eTq
< * ne . . . n+{eTT. eTq neT eTq+ @+
#dTH+. neT q m c\T m<TsH q d+q+
n_e~ +dT+~. |\\T q ksTT m<>\ q
dsk <sbdT+~. || +#+& |eTqT |+#~
neT ey T . n+<Td+ q u<\ qT, qT ~>$T+>TT+~.
nqT>TD+> m|{|&T q #q\T esT
+T+~. qq * TTD+ mq& rsT~. || + #+
|< |ejT+ +~. *|eT ysB <T. @
edTe HH eTq+ =qe#T *|eT m# <=s<T. neT
nH~ z neT\yTq d+d. |eT, u<, d+w+, |+,
uy<>\qT q <#T=H~. n+{ neTqT eTq+ H&T
@$<+> |$TdTHeTT. nyT eTq |<eT <e. n+{ neTqT
bw+# yTqT e<Xe\ b\T #jT+, m+ <Tsed
~>C]bjy jTTe >V+#*. eTq #q\T, jT\T
q d+q+ >V dT+ < u$+#*. neT\ |]d #dT+ f
+{ sT seq<T. eTq+ e<X+ , euw n neT
b < q # d + d qT+& e#+. neT b\T
\e+Tq |\\ T eT dTU n&Te dT+ < u$+# <TssT\Z T

m+<s HsT. * qs s , y] us yd~ +&.

neT }|]bdq eTq+ yTqT eT]be+ eTq n$y+.
eTq+ u< qT,d+w+qT neTqT \T#T +{eTT. H&T
yT |\T #]dH @< b|+ n+T+T+<q <TsdqT
eTq+ #dTHeTT.
qeek\T yd |+ |< #dq neT T&T
Te |& L& eTqdT s yTqT M~ HTTq
H{ d+d mesT de<q+ y*? yT sD mesT
y*? *<+&T\qT b&\ m #{\T eH |{+#T
<TssTZ\ <e& de<q+ y*. n& >T #s\T
rdTy*. n|& qy] sD \_dT+~.
neTqT d+ ys sE CsT , de
>, bsT > rdT+&. MT Mq |&T j rdT[
yT q+< n+T+&<T. MTsT +<Te\, dVT\ Xu
s\ yTqT MTy+ rdT[q|&T yT |
#&+&. nqT+<+, rjT, |eT, >+, zsT, HsT n
*|H neT. m qH rsT~ neT TTD+. neT
>eT], nqTs>eTsTT, sT DeTsTT. n+{ neTqT |P+#
T++ sE dT+ <? n+{ T+u\T +&\+f
eT eT& T+ eed sy*. neT eTqqT+& sTH~
|eT, bjT\T eyT. MT nqTyq deTjT+ neTe<
Ls= yT s>+, eT+ >T]+ n& yT & |&T+f
m+ q+~dT+< k] +#+&. |+&> sEq, |{q
sEq, $yV ~He+ sEq yT b<\ qeTd]d n|&T
yT e# q+< uc\T #&+&. Hq+f eTq
=+ |eT, uj
T + +T+~.n $wj \T n |+#TeTT.
neT #_ yT L& eTq u<qT d+w+qT b\T
|+#T= eTqqT z<sTdT, q+~dT+~. q |]cs
esZ\qTL& eTq #|T+~. n+ neTqT eTq+
J$++ M&s<T. +{ yT d# d eTq |\\ &T
y*. |&Ty*. deTjT+ eTq |\\ <\T
#|, C\b\T b&T y] <|#TT+~. ~ H{
jTTe k<+ |.
eqMjT nqT+<\ >T]+ *jT#| |]dT\T,
d qTeTsT>HsTT. H&T d+|<jT JeqX* u<\T
n\e& #d~ e\+ eT& +T+u. < |qsT<sD
eTq+<s+ w#<+. eTq *<+&T\qT b&T=q&
n+<s+ #sTT#sTT \T|<+. n< usrjT d+d Vq+.
< eTq \+. +. B |<+.

l>$T

|<\ d+eT+ | e]w H\T

J$ #seT <X yq|d, dHd J$+
>&b \ usrjT d+d ` d+|< j\T #TTHsTT.
|\ ` , d+d ` du\T >] |< |<
|d+>\T #d sjT HjT\T e+ nd dHd+
#jTeT+THsT. sjT n~s u> \d,
eTVsE\> d\ dTU\T, u>\T nqTu$dTHsT,
m e<\T+{sT? <X+ |~ eT+~ e<T\
<<| H\T>Tqs eT+~ sT|< e<T\T d+
s+&T|P\ +& n\eT{dT H sH ydy >T]+#
HjT\T M. e<T\ d+eT+, d+sD >T]+
+# r] nqTue+\ b\\T MsT.
\T <\H, e sH, +{#| ZH
sjT + e<\eT+THsT. e<| + e] <X L&
sjT |<e\| yE e<\&+ <T. bD+ q+
es n~s |<e\H +&\ |dTq e<
sjT y<T\T eTq b\\T. 58/60 @ +&q
< sE L& <>+ +&s< eTq #{\T
sdTHsTT. nsTT sjT HjT\ e+
m+{ ej +<q\T |CkeT <X+ eTq~.
usrjT qb e]w HjT\T w
n< 86 @ ej e<T&T. sjT dHd+
d]+#qT n+THsT.
82 d+es\ eTHVHd+> MT]d |<>
b\q kkq+THsT.
& . m+. n< \T m+. s T D~ 89 @
ejTdT L& m\ ] \|&TTHsT.
s #+~q 90 d+es\ d.|..(m+)
HjT\T $.mdt.n#Tq+<H + sj\H
=qk>Tq+{sT.
s #+~q q< HjT\T <y>&
81 d+es\ ejTdT eT eTTKeT+ |<$d+
m bs&TTHsT.
n< HjT\T |Xd+> u< 86
d+es\ ejTdT m\ bs+ kdTHsT.
bsyT+T duT 60 @ <{qysT 60
X+ eT+~. |<M $seTD #dq @jTdt\T, |jTdt\T,
HjTeTsT\T, s sT @< |<$ dTK
u>\T nqTu$+#\ $SsTH HsT.
M] >T]+ +#e\dq~ mesT? zs . . .

l>$T

\T>T uc_e~ ed|

eek| d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

d+|{ 4 ` d+ 12
yk\T:

yT 2014

neT+f z >eT]
$|e $
d+|TsD ` k+<s+ . . .
usrjT $Cq (dqT)
yeV] uw
qT>Tq ssTT+| eT~
eTTe\< sjT\
|<+ #s> d+
\e T
de+ d b
H us+ ` neTs us+

y\ s. 10/`

deTT<\ eT*sTH
S] q<dT
#\+
l ed, $<k>sY
m.sCVQdH
&. ]jTdt. dT+<s+
&.eTkqeT
b#s X s|TTH<Xs
<e\|* \ ++
bq>+{ syTwt

2
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19

$\T:
neT |+# <e
sdde + / edT<
4
qeTdTu +
jT+_ Hsq se
4
25/2 \T>T C X|~q+ #| y+Xd
4
|~ H\T
mdt.sY.|~
4
jT eseT k>+ !
>T (C<s) #+<XKss& 5
\T>T * u
&.m.qsd+ VsE
5
l>$T | J$ du +: s. 1,000/` d+ #+< s. 100/`
HH n+{ q+sT ` \$dtu+ ` 0605301000011495
IFSC Code : LAVB 0000605

bs\T #+<\T, s#q\T

|+|+#*q sTHe

l>$T
d+b<\T

& T\TdT y+ dHsjTD eT]

6`13`15, {. q>sY, seT+~ ` 533 101
<syD: 0883`2441829, d+#syD: 9866290025
e-mail: bulusuvsmurty@gmail.com

| s|*
mdt. mdt. &CH, s|s+, seT+~
eTT<D: dT< |td{,
seT+~

l>$T

25/2 \T>T C X|~q+

neT |+# <e

sdd e +, 9290215858
edT<, 9247313488
ne nH e
ns+ rjT
eTs+ eTeT
s+{ > |*
neT $s$dT+~
n\ >#]dT+~.
|se T XjT +d+ > |> |\\ d+
q qjT
q e
q esT sb
q ej Bb
#|T+~
*> ]dT+~
| |Dj\ >TsT=eT b| &TH ueT
*<+&T\ nqTs>seT ne eT\ \+q=eT
|*d |\TT+~
@&d *dT+ ~,b*dT+ ~
qTe+ dwdT+~
eTTsTdT+~, eTT]|dT+~
neTq+~dT+~
q+<+> #]dT+~
yT nqTs>eT]
<s d]
Jeq <
J$ H
yT X|+
yT \e+
s| #jT
|+# <e

neT
qeTdTu+
` jT+_ Hsq se, 9618601306
$|y q~+
jTTeqT |s|+
$X$T+q s+&T l\T
ed+ >qyT
\qT |*#H
H \sTT
ed+ y~H
@y . . . .
w|yTq Xd
H= o< s
+ \yseTT+<
neT ]|+
qTe s&T \

` #| y+Xd, >b q>sY, jH+, 9959353774

$X+<qT $&Bdq sE
\+>D, de+<\T> $u+q sE
\T>T * >sX *+q sE
<Ts<wseTsTTq sE
\T>T |\ J$\ N{ sE
=* uc|jTT sw+
ks sjTT\ Vk VeTsTTq sE
\T>T uw e{& ys+<] \\T
s+&T> |&q sE
dyT+< bs+ d]<+
sD+> <e nDydq sE
H\T \T>T s+&T b+\
\T>T> $&bsTTq $c<syTq sE
$u+#T ` b*+#T +>jT d]
ks sjT b\T
eT ks+d+ \|sq sE
b{ lseTT\T e+{ eTVjTT\
>+ eseTsTTbsTTq sE
n~cq+ y# > y #d
sseTsTTq y>H\ sTT\
eTq* eTq+ eTu|Tq sE
eTq nH $T> sc\ |\T
qeH d +< |{q+<T
J$++ $T* $T* @& sE
neqT, sE HH eTsTe>\qT
u]H >& L*qT> n&T>&
L*b ` HH+ q+~k . . .

|~ H\T
` mdt.sY.|~, 9989223245
eT+ y|&T
V~qT+& e#T
#& y~
H\T| q]+#T
* u$T>
|eT +
+& X+
Jeq +
HjT\ dT\ #T
bdT\T
keqT\ sTT #T
<=+>\T

dT d+ +
zT d+ eTT+
sjT $T~
u + !
nqTeq+
nd+|
s+&T
\es+ sT
|#<H
N& |{+~
y#<q+
sbsTT+~.

l>$T
jT eseT k>+ !
` >T (C<s) #+<XKss&, V<su<T
<qeTTqT e| +&>T <s$T
beTs u| $Cq|<eTT q&|
n\deTT #TiT q~>$T+
seTT jTeseT! k>eTT
u+ bH& d+| + s|
<weTT J* kq <w id
eT*qeTT\T e| d# eTVeT p|
seTT jTeseT! k>eTT
sT sT#T\qT \ud js+|
\#T T\ u$qT |\T]+
\T>T qT\ yTq y\T>T +|
seTT jTeseT! k>eTT
qT\ >\> |yTT+& k<qeTT
V, esZ\ >=&e e<*
XjT eT\s> Hq+< l d+
seTT jTeseT! k>eTT
eTTdT>T\ H=* k+eT eT] p|
H |P\ qT&T\ sqT ~+
|sT ks yTTq]+ |jTeTT >]
\T>T d+es~ y\T>T eTT
X*yVq X k|+& j+<
deTT keT dd*
=*jTT>~ \TZ H\qT *q
nqyeT s& nsq*&
d] yd+ d+seTT\ \TZ
y\TZ q sjTT y& H+
q |& \eTT |+&Te
iT| Cq|<T\ ds[ yT
iT sT#T\& q\ssT ~eeT
jTT>~ |#&+ yTd$
u$ s|T |+#+>eTTqT $
]\T &+ \T>Ts!!

\T>T uw @ kV |
l>$T
|qT bV+#+& ` #+<<sT\e+&

\T>T * u
` &.m.qsd+ VsE, 9030816023
\T>T * eq+ #i
\+>D _& Je+ bd
* >s sjT> N*
kj |sTq &seT
\T> * dTsT rd
\+>D _& #T |{+~!
\T>T _&\ >T+& |Tw\T
e<, eTq s<q njsTT
y] u\ #|\T, C* <H\T
<jTjTeTT $T*bjsTT
Ve+& >T+&\T <*+#bjsTT
~y]> #d e~sTT
q e> , ], u+ d+
=&T ks |jq+ d+
\T>T C >sy
+# |sTd ` u+> |sTd
\ sd+~ ` * rdT+~
<X #] +>dt eTs
#] |<+ #d+~
uw\ b|~> sc\ @sT
sC+> d] D]+
C s+&T sc\+
$u+#T b*+#T _{wt d<++
<Tw d+|<j H\=*
eTsH $uq\ srd+~
* |jq+ d+
q de~ H e+~
q |*+ nqTu$+#qT+~
q eTT+| H ls+ #TT+~
V<u<T sw+
\ yTT+&+ >
~ \T>T * <sTD V
~ \T>T * u
\T>T C~ X|| sE
C #]~ N{ n<jT+
es jT neTsTq k<sT\
eTqeT+ deTqT\+, kuT\+
m+ <s>+ ` m+ w+.

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
` S] q<dT, bq|*, #{sTT eT+&\+, c
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

$|e $ ysd ys~ ` ll

|| + # ]s! @+ +& n H< $Tq H{

(1848) y]= +&, <= s+>T sb+<<T. n~
nyT] > 1886 ]q yT& bs+ qT+&
$s$++~. ||+# $eTT X\T> ] esZ ns+
#dTq ll HqT d+ uTeq ueq| ue{H | kqT
n y] d+d jTu] y+#&T (1933). d+|<
jT+> #esT\T sdT\| <]+# qes K, eTs
eD\, ey& s\ b~q {\ _q+> X$T
esZ~ n | <><>>, miue{ >>> ll
d+u$+#&T. $<+ > =*> || + # X$T esZ $|e |qT
\T>T H\| \+>, dJe+> *#T H{q y&T ll. n+<T
ll n+f || + # |+| m>Tsyd q \T>T |! n&T \T>TH
$X$. $X| ksTT |\T eTT+ m]q \T>T $!!
yTT<> ll eTV$ >T]+qy&T #\+. \T>T
$ K+&+, B$+,}+,Xd+,s+q y&e+
#H <T, u<,eTsD+,<]<+,n$Xd+,nX+ m+<T
Hj ns+ >{> dwH |dTq jTTe\ \ +s*
@+#d |\T TH&T ll n #\+ n_bjT |&yT
wXd u< ||+# u<, ||+#| u<+ ll u<
n, ue$ eT\yTq ue y<, |C$ eT\yTq
u y< q&TeT>\ >] ysT< d]>Z $Xw+#
sjTq. eqeC <] +#& = eT+ |{q |e >
ll jTq n_e]+#sT. XyT Jeq k+<s eqe
d+d> ||+# |q]sD+ >$+#T y\H ke
kVr << ns k< +> HT s T *|q {>
C n+~+#+ #H ll eTV$ nsTTH&T.
ll e> \Vq\T, <Ts\yT qe yT
|<\ HT s T <*q s|+, eTw \>\T |*q b|+,
eqe\qT |&+ # &T, <e\qT &+# &T eTT+<T, < <
esZ eed $d]q dy eTT+<T jTq \e+# <T . $|e +,
e] +, deTde+, Xd$ Cq+, jTTes+ | jTq |> &
$Xk @H& @D+q <T. nH ke
d+|T sD\ n+eTs|yT q qq |C keT $|e $jT+
<s | |& | \ J$+ eT* esT d+u$ +#<T . B
| eT\T| &&e\dq s+>\ ue $|e yTT{. +<T
< kVr, k+d <e |C << qT>TD+>
sV+#+ neds+ . sDeT, <eTeT > ] d++<+
\$. $<+ > |C kV <eT d+d\ T | d] nesTT.
ll >eT+ *$], qsC |]esq, qeJeq
Xud e TjT+ . . . n< n< nuT <jT + n s+#&T. |e TTK$

ek>sY nqT nuT <jT kV<eT+ $|| ll,

=&e{>+{ T+se, dT+s ~sT\T b<+
eV+#sT. nsd+ ll n< eV+#&T. n~ sd+H
qT K&Zdw M&<T. q, l<e\T |C
kV<e MTsTyb \T+& nH |X> eTT+<T
rdTeq|&T ll $sd+ @sT yTT>TZ #|, $|y
ysd = s \ n+~+#&T, | \+>D, | +<
+{ m+{ re <eH |Cs sD+
$X+<qT $c<+< nH&T. |Cs+ |
<e\qT es+#&T. kV <eT d+d\ sjT <w
+&\, n$ sjT +<+ > sjT | ejT+>
+&L&< $sd+ n< |<$ sJHe # deTjT+
q n_bjT+> #b&T. nsTTH $sd+ yTC]{ sj

& k<sD duT&T> =qk>&T. <eT sD\
d++<+ +& m|& &q< nd\T $wjT+.
llH k] nqT e |P ysT, Ms|P ysT.
Ms|P d{ de+ dV+> +T+~. ~ ll L&
nqsTTdT+~. ll q bs\ re <>|P] d++<+
+T+< =.. n_bjT |&sT . n~ n $ edT \
<s, #] b sVD <s dV +> b+~q<. n+<T
ll L& Ms_eqT me. ~ =+<] $|+>
|+#e#T. eT \_+#e\dq+ >T]+| s< n ~>T\T
#+<y] sqT s|e#T.
ll $ X$TesZ $|e + | es
q < y<T\ ~ y> T>, >> +& +&e#T. dT $
J$+#T |\ H\T\ jT+<T n >Ti+ Cwy nqT H{
\| |C$> |\ V<j+s #=#Tb>\
kV dw ll. n_bj\d+ u<\ T \ | ys+<]B
eTV|k q+, eTs |k q+. ll qq+ y] Hq>sT
u+ U ] &T\T b<T| #jT eTHs. jTq &T\T
b<T| #X& < > $+ ns \qT e+ u> b<T|
#X&T. jTq qT+ jTq $\T #<e +<s eTq+L&
ns\qT m b<T| #j HsT+{+. key<
b|+NsD X \ T ll, H{ $<] jTTes\ eT< +#T
>& ]+q|{ ll $+ eTV njTk+ X
+~. jTq |u~+q XeTJeq k+<s + <s+>
deT de sD <$T+#+, n+<T ll d]
[+#Te+ $ nys+. eTs ||+#+ \~
$\Tyq ~> TTEejT ds+Z > d]<+. u\T rd b\T
sd b<+ b<+ ||.

l>$T

7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
d+|TsD ` k+<s+ . . .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
` #\+, (19.5.1894 - 4.5.1979)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
d+|<jT ~s+ eTV deTdqT s| q =* s+ d+#\q $y<d< s#sTT.
$ ` J$ jT$T{ d++<+? n |+#T>\sT? m+ >=|> b&>*H >sE sq
mHeT{ s+. q< =H, < =HS . . . H Hu{y&T sTTsT\ |*+#>\&? seTu >\y&
#dT+f H J$, H s\ m+ \sTT q&T |*+#>\&T >! emotion #T>\ysT, s+>+MT~
T+~ H. H H y esTT+~. H \+ |&T qe #T>\ysT HsT. @ wjTs | q
Xe+>, |&T ss+>, H $TT\ >=| $+ nqTuy MT] sTTs b* qT jT]qf +#>\
sdy] J$\ $+ Xj\ d++<+ q&<T JjTdt\T nsT<T. HqT m&TH db dued<+>
H. y] q&TT+<qT+{qT, me] y] @+ +H n{+{ d msT>T<TqT >q yT u<\T
ydH+? y\T yq #dH+ |dT+ ||*dH+? |+#THqT >q. mes nkeq |ue+T\T >=|
V<jT+qT+ y=+< ` #eTse? nH< JjTdt\T d |]#jT+ +&H d V<j >T]+
eTTK+. J$ nqT>TD+> +<? b y\T n<T+> yjTe#T. n~ inspiration y=#T, q
|yTsT>? J$+ nqT>TD+> +&qs<? $X+ n+<Te&+ e\ y=#T. @< nH
sqT y\T eT& (mood) Highest moments n y=fH H *jT<T. JjTdt* n{e+
of inspiration HdswH? q J$+ n<eTyTH? @ |Ps keq sT\T nqTue+ MT<H eT J$ sj\
d+ks+ qT+# eTe+ \>e#? @ sdeTT MT<H <s|&* sdCq+d+. n+<Te\H J$
y&T |eTy\ ` @ BseTT y&T <s sq\ ` d++<+ |<T. J$ MT] yjT >\ysT jTT>
nT&T eT V\T *+#>\&? @ eT+ |[ |sTw\T. H k<s e\T eTT jTT>s\eT+f HqT
deTjTy e#d] $ &\, $ s }~ L& e+ q eyT nq>\qT.
<X qq ||+#\, <s Xj\, d#M<T\,
J$eT+fH struggle, | |<seTT q <XqT
s ky\, X $Vs\, +< bsTc\ |]>=\>\ b+<\ |qT>T&T e+T+~. nDTe <>ZsT+
X* * +&>\<? B H deTd.
>&qT+ n Je\ eT+> +~j\ T~
m+<T+f eTe\ J$\T, yTq e\$ |]De* b+<TTHsTT. eqeC L& eTqTw\T
|]o*d @< >=| struggle, sT>TuT, J$+H n&$eTwqT+ e~b+~ \+ T~ $d+#T
<s |jT+ {+{$ q&sTT. lH<T&, bq & s+s+ |jT+ eHsT. inner propulrdT+& T, w, usH,esTesT, u+>, &V#Y sqT sion e\H eqe\T <q+MT< d\MT< \MT< X|& |
yTT<q y e<*. bq q lH<T&T qsTsT b+<\ # k s T . me] sT u< , sT struggle
me #> yX&T. d+Tw, u d+> bT+< ysT e\T. |jT \+ jTe>
e{&+ <T. bV bq |\ e\d+<. \y] =+<sT eT nqTuy* sb y\Te]ksT.
$ ($eT+f y\) $, Bb b&\H b<\+ y={ analyse #d ##TH ns
+ eq d++<+ nqT+{qT. n dT\, eTT+~ sT $wjT+. qT qyTq jT|&
$s\, e*H\, B|+ eqe + q& eqe& T Wq n+< T y\ # d | j
sTT. s\<w \y $yT <T n<TyTq | |* dT+ ~. n+<Te\H J$+ d++<+ * e+T+~.
+seT, $< * L& |\ e\ m|& esTqT ddT+~. m+<T+f, J$eT+f
>jT+<s sT +<<X+. |sT #b? d+^+ |yV+, m|& es due+ \~ >q. JeqX n<.
<, +<_eq+ < n+{sT. e{&>\ dwX jTe> eqy&T > sTTsT&T >=|X
X y\+f y+ > |{+ > d+^++ >\y&T &T. n+<Te\Hy dX jT|& bV+#
> nd\T ksT qkq+ eTT+<T e<Ts+ X>H e+T+~. Achieve #d~ |sTwX. +es eT
e+&*. \H $< |<qyTy! m+<T+f @$T ks+> sTTs+> jT< cause q~> #dT=
#dH, @$T ydH, @$T b&H qTue+ qT+ m{ |jT+#y&T yjTe#T >+|&T |d\T.

l>$T

yesD+ y{ # e $\Te e+T+~. eT

J$* n+, jT< $wjT+ y* < n
|T= ydysT #eT+~. sD+e\H dTKyTq
|[, # e<>+, eTs<, n~seTT # eT+~
+<o\T\ V sD\eTHsTT.
d* |f jT< $<+> eq |]dT\
jT<T<y&T, jT& d+|T+H |\H $s<+
*+#Ty&T >=|qT dw+#&T. #eT+~
sTT~es |#s+eq n_bj eT @sTe |&T
e+{s T . eTq | +< e \ + sTH& T eT
us\, sejTD\ ydysT <VsD\T. nd\T
+ yT\Te # eT+~ s<T. y e~ j\T
e. y n+. dTH #|+< #|+~>
ue+ sTT n | e+{sT.
V+ >\y n_bj\T |q&+ | sTT+
n_bj\T+&e #eT+~ eTqTw\. d++>
j+ nqTd+#\+f @ nsTT qT+#e\d edT+~.
X jT+eT+~ e+~? u> Cq+ \ysT L&
#s*, keq n_bj* sTH{ d+|* d+
y d _> B d n< \ m~]+# > \ y s +< s T Hs T ?
m~]+#s eT eT< >& T+THsqef.
y| m&] d#, s+&y| eTqTw C @eT+TH
d++#sT. eTqTwC >T+| #]bsT. >T+|
#&T ydq\T, y#> dTs+> e+T+~.
eTqTw *dbsTT @< >=|> dTqT deT]+#T
+ q{ksT. +. nd\T #HX > <s+ >
<T. qT q{+#&+ dTHjd+. y] yse
d T H s y] < T . qT qTe \ Td T . m{
\TdT+{sT? \TdTe& y HqT nH~
e+f>! @ #s+HH, eT+HH, k+|T+>HH
nd\T $Xd+ \ysT e. m+<T+f nd\T eTqTw\q
>Zys e >q. $Xd+ # reyTq X. < n
# =~ eTqTw V<j s*+~.
2
>=| e+ yj\+f |<\T <T, dek\T <T,
ysD+ <T e\d+~, Wq+. struggle, rebellion
|+&T\ qMq ||+# yvjT+ zqe\T se.
|d\ ]q|<\ +| #<s>={\ #ksT.
b \T>T yvjTeTT eTH |deT+ *| H\T>T
= n_bj\T |]+#$. Thought provoking ideas

q&e. }] uceTsq+ us+ eT\TZsTT

>+<\T. e, #*+#e, <+#e.
3
$ \q n+<\ +|&T. n+<\T
<=s [bjT J$\ $XC yUq+ #d
dT+<syTq bs\ +<e] e#| <]k&T. b
X\ ydqT, eTT\e, q<T\e, #e, y\e
||| +&, ||+# ssXu\qT nD# |jT+
q qMT< q sTMT< +& n_eH, +MT<
q+& |eT, u< q b deTqjT |s
k|\|&&T.
A true artist is always a lover

H{ eTq e\T, sT\T, bs\T eT

eeT\T JeH<s* s]+# <X+ eT
y*+#TH TM\T ys <>\T #k @ nedseT
<seT #| |\ eTT+<T >TsT y+k |& XeT
m+ $c<+. \#T+f H m+ >seTT. @+
ydTH&T? @+ |j>+? me]y*? yd<+{ m+
sd+ e+~? m+ $\Te e+~? nH |X >{> sqs<T.
n X, n |jT+, n <X+ n+ e*+~.
m+ qT , <w+ #| q dw deTj
]dT + |jTd. nV u<+ < ] ]
s & # d T +{& T X*. >=| >b& d e Tj q
>jT& b& qL, $H |L u<+ qT|+#<T. m+
b{ d <s |sTw&T dw |jT+ #jT @eT
q+<eT |e \ |e $TcH.
me] bsTTH, *+#&eTH~ $ q+<+.
sT\T q \q nqTu$+#&eT n q+<yT.
nqTu$+ u]+# q {Hds n+<TH qw|& L&
|d\T n#TyjT&eT, ]sT\T jT&eT, usTy
e+{ysT |\T\T jT&eT, q \Hq+< sT\
eTqdT ||*+|#dT= q n+<+ |_++ #dT=,
q >q |< m<{y] $ q+~k&T ]dT.
q b\T > _& eTTK+ #d * |seX+ #+~qT
||+#+ q \q* n+^]+#bsTTH ueueT,
us$eT jTT>\T eTT+<T#d *+#>\&T. m+<T+f
\q\ e+& q+<+ n bV+, <s$T
z<sTdT+~.
yTq ]dT q qe+& $Xd+ +e]
<+{q e+&<T . n \q n eTqdT+ <T |f~ .

l>$T
qT\+<] @+ #d $X yT<dT +#eTT+ k&T.
>q H&T ]> |<T\ n_bj\ |bs\T, y{
N\T= XX+> *# eqe++ |\TsTT
n b\T. n |\ \TdT. qT d+ ydTHq.
qqT ns+#dTH X, ns+ #dT |H <s+
, yTT<{ ~ y=|&+ u]+ m< |& nqT
#| ydy T , eTT >=|e q$T $\Te*
N* #|TH&H |+e\, qT #| d+ y
|\TTH, ejTbs\T | q{dTH, n
<T. @H& $>q \\T yde+ be.
m+<T+f @eT dws \* |+#T+TH&T nqT.
4
yq e+& X k+<s+. n~ eqe\T @sT
+> X. >=| ]dT m+ k+<s qT kBq+
#dT+TH qqT+TH& n+q >=|> k+<s+
nD eXD #dT+{+~. n+<TH sTTs n~s\
<d+ #jTe\d eq|&T n u<, sT>TuT.
<dT&H& n |q+.
yD&T Xd de J #s nHsT
! m+ |Ts+ nHqT HqT.
@+
de yesD+ $HXq+ #dT+~ nq
H ~jT nT+ . . . >=| X*, q <k
|j+#&+ , TuT n|+#&+ \#T+f
H V<jT+ m<TsT sT>TT+~.
eT] ]dT &+?
n< nH~> edTq deTd. ~>T\T |&+ n+
b n+H @+ #j* nqT?
b#\T, w* jsT#jT+
@+ de y e\d+<<, J$+ $\Te
y #k&T. q d+ |u @eTeT+~?

+ \ |s+ q e+s | n\yT,

<H <d+ #sTT+# ud+, eT+> n
b, n JjTdt, d#, <s #+|dT+~.
n |C<w |&TT+~. + q qT \\T H
n+< n+<T&T. n+<TH + >=| ]dT\+<s
d+T\T. #\es <]<T\T. q~ |#jT&+
y |&~ | sTe eyT. ]dT k<sDyTq |
#jTeTH qs @< me] ns+ u< |&&T.
q e+s | neds\ dse\d eq|{ u<,
q Xs q*| y=+ # z +& neTsqTq|&T
L& |&&T. >=| JjTdt d+> e{&TTHqT. n+<T
n&T ~es b |< mD+# |*dTq
jT{y JjTdt n+THsT. n+<T, L* n+<
|*+# ]dT , qT d#> m+#T k+<s sV d+
yT y[ m& &y sV k\T |*+# HsT , $Xd+,
<w eesTT. n+<TH >=| ]dT m|& |&T
s+&T e\ eT< qT+#T s+& y|q q <s<q
nH jT+, nHwD, |<q+, nX+, me] | eTT
ns+be+ bq |<\ se nXj <T.
bq de n+ |Ts+> b&+H y{ + #&<T.
b =, eTT+<T yq yMT e. $wjT+
<T |<q+. sk+< , + < |jq yT$T
n&>+ >T&q+. n+ |jq] + e+&<T.
>+\T T= qTe y++# |jCH Hsys<T
>q <e\ |jq+ <q&+ # d++. d+^+
u> b& e $T y&+ sd&T #d | <T.
m+ >=| e\ H L& V<j ~*dT+~. s>+
$wjT+ +& n+<* *+#>\<T. qH >q+
{ ewyTq <sTT+~.
#\+ #q\T qT+

usrjT $Cq (dqT) d+d

swH <#sT&q jTdt.jT|t.zH sYZ
swH $|e ks~ H d+uwd ~ MT < $<
s+>+, ~ eTq dT<seT|dT+~. ... m+
dTyT q ~. bNq usrjT $Cq d+d n< jTq+
#d eTq <X |\, s\ e< y[ usrjT $Cq
d+d $e]+ ys d+~ks |]o*+, d+<q
qT+& m+ $Cq ds deTT n< jTq+ =qk+#&
MTsT d] b+<+& nH&T.

` l ed, $<k>sY
syT&dt, mejTdt nH |U >D
XdE\ dT]+# eTVsyTq <X+X (&deT)
|< |yX|{q usrjTT\ eTqyT+ E\+
n eTs ||+# |U >D XdE&T |H
n_q+~+#&T.
+#>\ >&e TH @ |j
T +f #| <q
(sTysTT 15e |J)

10

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
9505517052
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yeV] uw ysD+ nedse?

{e* \+ \T>T uw y&+ $|

b&\T |dTHsTT. + eTq+ e{& uwqT
q<TqT> sjT&+ f, s e#d] =+<sT
e{& uwqT e] sdTHsT. $+ nsTT nH
s \ e+& * \T, s u c | < \T =\ \ T>
|dTHsTT. |]dT\ \T>T uw beD
eTT| y{\T+< =+<sT |Twd+f, e+&* |<
|j
>\e\ uw = k>T #L sT+<Hy sT L&
b<T. M{ &T |&T +{ uw nH
=y<+ s| e+~. + eTq+ +{ @ uw
e{ & y <H s L & | { \ H y s
j sj sT. \T>T uw e{&y ] d+K sEsEL
bZ Tq sE uc eeVs+ Te+{ $|
<sDT\T eT+$ <q y<q L& $|k+~.
\T>T e{& |\+<] | sw+ y\q
\yTq ]H uc|jTT sc\ @sT u>+>
+<|<X sw+ @s&+~. sw+ d\+> n+<s
e{&~ \T> nsTTH b+ {, $$< e+&*
uw\T eeVs+ HsTT. +< b+, k+<,
sjT\deT, \+>D eT< Te+{ e+&*
u<* dw+> #&e#T. nsTT, ys|\ |De
n+ eTq \T>T uw dss|+ @s&+~. @
b + + y] H u w ns e Te T +~. \ T> T
e{&ys+<s |\ uwqT y~+#sT. nsTT,
|\ uw e\+ b+ #+~q<,
b++ysT e{& uwH beD uw> #d <H
ds|sTdTHsq $eTs {e\ me> $|k+~.
s+> b+\ eT< ndeq\, ysTy<\
uwL & sD+ ne+~. eT b++ uw >=|<
me] ysT d]|T #T+f nd\T yd+ edT+~.
uw e+&*\T n+ dV yTq $. @ e+&*eT
e <T, @B me <T. n e+&*\ *
\T>T uw nq $wj >TsT|T+f @ deTd\
e. \T>T uw |Xs+> esTTq
d+<s+ uw| @s&TTq |]De\T eT+$
e.
\T>T uw Te+{ |e<+ @< edT+<
e+< +<f +<TL] MsX*+>+ |+T\T>sT

` m.sCVQdH,
}V+#sy! yeV] uw= ysD+ +f
u>T+T+< n|{ jTq j#q #XsT. n+
yeV ] u c y s D sj T & L &
|PqTHsT. Bd+ jTq eseH+< uc |esq
deC @sT #XsT. <Ts< we XT ysD s#q
ls+ #T{q =~ sEH jTq eTq <seTjsT.
+<TL] \>q yeV] uc ysD s#q \ >H
$T*bsTT+~. +<TL] s &T>T <X =+
|jT+ #X&T. eseH+< uw |esq de+
dTesT s+&T e+<\ eT+~ duT* #ssT. de+
s|q \T>T nH ed|qT bs+_+#sT. +<T
yeV ] u w | s e T b eD q yk*
|#T]+#sT. \T>T uw ds beD s|+
se& \T>T | =+es <V<|&+~.
k< yTq + es nq<X*, d+d |<* |]+
n|{ y&T q uw |#s+ *+#sT. nsTT,
\T>T | L& @&~ +&+&H eT|&+~.
>TsC& nbse HX\+ =* H s#q
y&T uw +f d+d |<\< |#sTT nsTT+~.
$wj >TsC& \TdT= ~rjT eTT<D |qT
d]#dTH&T. b, $jTq>s+ esZ+
e{& uwqT HX\+ $]$> y&&T. <+
>TsC& beD uw >+& ={&q |TqT\
b<T. HX\+ < H|<+ =+<sT #dq
yK\T H+ buy |+#jT T+#
bjsTT. s+> #d HX\+ >TsC& y&q
uw b+| H{ +{ uw, e+&* uw.
\+ b++ e{& uwH jTq q H
uw> d]+#sT. |{ HX\+ = |<\T
= b+\y] ns+ |]d +~. nsTTH
>TsC& eTVs H s#H d+$<q+ e\ bs&
yMT n&Tse. e+&* uw >T]+ 1917 y]
|usXd nq e* & eTqq+ #dTy*.
eT+& e\T e]Hj T u w # &
uweT+<? n nsTT | e\ b&bjTy!
e >+~ uw e\jTTy y? ns<?
> + eT+&\+ e{& = e\T sb
uc bs>T &{ ne&T? nq eT+& = e\

l>$T
se\d+<. = >+<\T #<Te=, = e\T
HsT=qT nq e+&* >+<\T #<Te= |<\T
HsTy*. e\T *jTe, uw #&< q+
eT+~ <T. es&+ uw dV+.
esT uw dV \D +> |u sX d nHsT.
nsTT mTe+{ esT jTq dw+> #|bsTTH
ne y&T |s+ uw e# esT\ ns+
#dTy*.
|s _ qjTd] ysD <+&+#&T. e#q
|<\H <T&Ts\ |<\ q&T+ $s><H&T. +^w
uc u+&s+qT+& +~bT y*q e*
<#X&T. w+ eqT uc |j>\T #d <H qMq
|+< nH&T. |s_ #|q qMq |+< n+f @$T{?
jTq <w < yeV] uw. |s_ e~]>
me]ysT eT w+ eqT |j>\T #d uc
dsb e]d, <e\ qw+ sT><? nd\T
uw+ s|+, nd+ ns<?
\T>T ud m rsT
\T>T jd m rsT
y& \Tq rsT
y&T @ rsT>Tq
\T>T ud y&TjT
n rs y&T
|s| |q yTTf
n+{&T J. J <w m y&T\TH
m jd\TH |q + #d (beD) uw e+ f.
>+~ e<+ s+&Tqs \ #<Teq \T>
y&TH >=|Cd, < |+>{ >TsC& &T>T |s
eTdd ... s+&Tqs \H <+& uw+
#T+TH sq~ n_j>+. beD uw
n w\ yeV]eT n+<] \\| sT~ m&
HjT+ n+? n+ J |+#&T.
y&T ud n+f
sjTeH&T sd
<d] e <?
me e+&*eTT y&T
y&T=qT#Tqf
jd, $sT|
jTeT+ >eT+
sd |$T+? nq~ J y<q.
yTT+MT< J e+&* y&T uwH

11

deT]+#&T. > |&T +{ uw y&+| =>

#s bs+uyT+~. s+&T eT&T e+&*
\T+f, e+&*+H s+&T eT&T s\ jd,
uw\T HsTT. BH +{uw n+THsT. beD
uw $d s|yT , e+&* uw s +{ uw\T
< |sb\T. me] e+&* ysT, me] +{
uwqT ysT e{&T+f \T>T uw+ dsyTq
(beD) s|+, nd+ +T+<? nq< |X.
Te+{ |]d }V+# +<TL] yeV] uw
ysD+ nedseTH&T. yeV] uw ysD+
ssTT+# |d+| >TsC& rsq s|+ #dq
d#q & >eTHs+. HeTy#, dsHeT, j
|< sb\qT k< yTq +es |sq, ese q sb\
+< eZ]+#*. <T e#q s#q eseq
sb\qT eyT y&+<T nqTeT+#*.
n+f bNq |<* <<| |]+, y&T
| < \H es e q u w > > T ] + #\q~ > T s C &
n_bjT+. rsH b|dsY s+>#] desDqT
|b~+#sT. kV+ |j> {, #<Teq
\T>T |\T w yeV] uwqT { L& eseq
|< sb\T ssTT+#\q~ desD ks+X+. B
{ #< T eq (w\ T) y e{& uw y&T uw>
d]+#* +T+~. n|&T #<Tey e{&
uw d+>+{? B J nu+s+ #b&T. #<Te
q+ eq ysT e{& uw uw<? n>
Cq|<T\ uw, b\T ||<\T n uw +&
by* edT+~.
uw Jeq~ +{~. e+&*\T y&T |<\T
< |q<T\T. e *dH uw eTVq~ neT+~.
uw ds|+, < nd \TdTy\+f <
eT y*. + uw e{& q+ y&T
|<* d+#*. ue|q |]+# |<\
L& uw d++~+q keT>H |]>D+#*.
uw m = |<\T #]H uw eT\ds|+
e+ es+& C>|&*. me] +~ ysT, @~
|& n~ y&T uw+ eeV]d nd\T yd+
edT+~. n+<T yeV] uw L& = ]w
|]$TT\T, |]<T\T neds+. <H eTq+ ysD+
nqT+f, nTe+{ bj ysD + d+ +<TL]
#dq |jT d|\+ #j*q deTjT+ neds+
dqyT+~

12

l>$T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
` &. ]jTdt. dT+<s+, 09844015759
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

qT>Tq ssTT+| eT~ BjTT yTsTTH

\T>Ty sEsE ndVq+ mesTT b+<

n|dT + ~. dV +#se+ = +&H +{sTT. n+{ y{
dV+#be&+ eT+<. \e+q +^wqT eTq| sT<+
n+{<. |&T d+dL& n> sT<sT. |{
|sTTyT jeq+ ysT \T>T kq+ d+d sT<TH
HsT. uwMT< eTs uw |q + #jT { es+#+
ysT. uw es+#+ ue+<T. eTq kV+ L&
dV +#s$ = ]>sTT. n+ e# yTT+ bNq kV
Vw]+#eT ue+ <T.
{e* \+ eTq w+$ me] w+ L&<H
n_bjT+ \|&T+~. =] n_sT#T\ d\
nqTuy\ qT csTTc\T+{sTT. y{ e+ #d V
L& y+T+~. eTq wy T n+<] w+ y\qTe+
nX neT+~.
sqTsqT @yy sD\e\ b+&, uc |]CH,
ysD+, #+<dT, n\+s\T yTT<q y{ w neVq
#jT +, sd ]+#+ n\ysTT bsTT+~. |d T + d+d+H
s <ojT uw\ y\Te&q ysD \T, #+ <dT \T, <s Xd
>+<\T, |<\T yTT<q y{MT< bXT\ n_sT
|sT>T+~. usrjTT\ Cqd+|<q T >T]+q d eTq >T Z
+f |s<ojTT\ mee +&&+ Xs+ *dT+~.
\T>TqT bNq uw> >T]+, uc kV\
n< jTH me eqsT\T \_kjT y nH \\T edTq sT D+
yTT+MT< \T>T kV >T]+q eTq <wD\qT eTsk]
|]o*+#Ty*q neds+ \T>T+~.
+{ neds >T]+ #|{ sD+ =+eT+~
qqj~ \T>T e\qT >T]+ sks ds+ e{&T
+&yT. C \T>T q Cq|< kV k{ H <T .
Cq|< kV eTq+ ee\dq+ b<H e<T.
\T>T Ms ><\T >, bsD >j\T >, kyT\T >,
sb\T > ||+#+ me] |]#jT+ #dH Xs+
*+#+ $\Te \$. n+e+# qqj~ e\ s#q*
d&+ #T e\dq neds+ <T .
\T>T kV+ yjT \+ y\Te&q kV+
#| e\dq $wj \T, sT \ #b*q $wj \T =\\T>
HsTT. @M rdyj
T <q$ e. ~ $j
T us e]dT + ~.
sejTD, eTV us\T us< X + $$< uw y[q rsT,
y{ y$ < +, |< d+|<, < <q + yTT<q y{ b <w
+& deT> <w |]o*+#*q neds+ +~.
\T>T $jT+, lH<T&T, |+< e\T me
d+d |<\qT #=|+#+ <s \T>T uw nHjT+ #Xs
=+eT+~ #|+ $+{+. edTeqT {, eT\ uwqT {,
qT>TDyTq + nH sD\e\ s uc |uy\T
\T>T+{sTT. ~ $T+ dV n uw\L e]+# e.
$T+ yTT<{ \u >+<yTq =|jT+ |jT+qT+

n~s\es # d+d Xu\T |ksTT. |+#

eTVyq eTDyT (eTDyTK\), \|~s+, Je
+eTD, ej |, +&\ nH |sT d+d+ qT+ eqy.
\T>T us~ >+ <\qT e\+ d+d |<\qT, dek\qT
>eT+#+ | \T>T |\TqT, \T>T |< +<\qT, y
sD, e{& |< >eT+#b j e\ nHjT+
#dq f neT+~.
ssqs+<T &T qqjTqT us+ yjTeT n&q|&T
ydus+ = |< rdT= \T>T #=|+# e\d+~>
s< T . ydT&T ydq eTV us+ s|y T q ns rdT=
qT>Tq ssTT+| eT~ BjTT yTsTTH nH&T. C eT\
us nqTy<+ #jTeT ssp n&><T, nqTy<+
#dTHq qqj #|<T. # *$> eT\+ q ns
rdT= \T>T ysTT n ssE #b&T. q eTVus+
|d q < ns k+<s e\T yT#T+{s, ns seTqT
sT\T yT#T+{s qqjT nH&T. ||+# V+
#Ls+ d+ \T>T uw eTVus ydTqT qqjT
#|H&T.
q ydq |~VqT |s\qT #~$q y] \T>T uw ,
qT&s, \T>T n_e keTs q m+{ qT\T
n+~#& nseTeT+~. +<e[ y<+ b+<& qT
$+ ydTqT #b&T q.
\T>T eTVus e\+ d+d |<\THjT
={b syj
T + deT+d+ <T. us <X+ y\Te&q s
eTVus\ b* #q|&T \T>T eTVus+ yw+
nse TeT+~. $T+ |sT+<eHsY us+ |P]> <=s < T .
q&+ |+| us+ | +<+ # d+| + . es yd us+
|~ |s\T ey T . s m$T~ |s\T ydq eTD qH
nqTd]+#&T. nH >=| y+ <T. @ uwqT
\T>T use T+ $d +> eTV us+ s<T . n+<Te\ yjT H&T
yd eTVus ds|+ m +&< \TdTy\+f qqjT us+
eTTKyTq <s+. m+<T+f yd eTVus+ e+< |s\
+& <q T $wjT d> qqjT #&T. <= s+ > H{
d<+ yk\ ks+X+ >T+~.
q \ T> T kV n+~+q qT
neT\y T q ~. nsE d s Hsj T D>s T eTV u s
|T+TeqT jsT#jT{ |PqT= = d+es\bT
< B Ls= q y&q |<\qT |{sT. wdjTsY
y&q +^w |<\+f me> q 26,000 |<\qT
y&qT> *#bsT. q |<\qT y&yT <T, = |<\qT
dw+#&T. d+d |<\ deqyTq |<\qT *+#&T.
e+& * \ eTV e+ k q + * +#& T . \ T> T
eTVus, \T>T X \, jT> H\, <VsD\, ~|<
y\, | +<\ +& $\TeqT sT \T #| \TdT=H |]d
\T>TysT ~>CsTTHs|dT+~.

l>$T

13

eTTe\< sjT\ esH y<Tw+

kVr deTs+>D ksueTT&T, nw~>Z $
bw&T, VQ >+<s, VQ uc$<T&T, |]b\H
<&T, wb HjBX&T, |Cs+&T, <+&
b+&r >]w&T yTT<\>T $XwD\T s+ <]d @s&
s|yT lw<esjT\T. lseTT&T, lw&T, lydT&T
e+{ <e sTy |sT eTT+<T l *q eTw
w<esjT\T &. Te e+X+ |{q sjT\T .X.
1509 qT+& 1530 es $j T q> s k e C
n|V+> |]b*+#&T. eTV eT+ eTsTdT
ks<+ $jT j\T ]|T+> #X&T. jTq
\+ |\ u<\T m+{y *jTe. b&
|+\ =<Te<T . | \T dT_+ > J$+#sT. |]d T \
H|<+ $s#q L& =|+\T =+~. n\k
|<H~ nw~>Z e\T |+<\T sXsT. X+>s,
esq\ |<| yXsT. q kq+ e\ BT>
eTTe \< nH sde +< sjT\T sX&T. n+<T
qq d+d+< uc |T, esH y< T c, |
|]o\H dqT {qT +#&T.
| sD+, e+, | +< ~ s # q $$<
esq\T+&\ s+#sT \+]\T. @ s |jT
|<$T~ esq\T H, eH |+<+ K+>
e]+#sT. eT+< |jD(1`19) nH X+
e+ esq\T +&\ yTT< #|q \+]&T
ueTVQ&T. nT sTy <+& nc<X esq\qT >]
y<s+ (1`16, 17) #b&T. |<$T~ esq\T $.
X
q>sse X\ sT #+< s<jT esH '
<q d*\ & eT<Tbqsy'
$|\ +u] yV X es<jT esH '
eT+ < | j
D HjTuT < jT s| 1
esq n+f e]+#&+. es dT n >TsTu\
|u~ #T+~. n+f =j&~, =qj&&~ n
ns+. edTeqT >T]+ < uV esq\T, n+s
esq\T n esq +< eksTT. esq L&T=q<
$ + n+{s T & m+.j T < y > s T . $ n+f
e]+#y&T n ns+. e+ dseTT esq +~
edT+~. |s+|sqT lw<esjT\T T.# b{+
eTTe \< esq \T #X&T. sjT\ esH | yT+&T.
< +~ esq |\ <sq+.

` &.eTkqeT, sT| ` 9948016904

1. |sesq :` sjT\T eTTe\< $*|sT |s
< bs+u+ e]+#&T.
eT \*<q |s+ |s $X | | <qeTT
\\; \ V]qD |X kq ueT+ q $T
qT\ sjTT dTes k<eTT\ H+<T+p&" CH=+~ l
$\TTsT d\+>T" u+& q>ss deT+yT
b+&<X+ q>s yT\T+ e+{~ $*| s T
q>s+ . q>s+ m& #dH X &T +>s|
yT&\THsTT. ueqeTT\ eTTK <seTT\+<T \, eTs
seTT\sTTq |,XeTT\ \THsTT. <q eq+
|,X\ L\ ueH\T |<dTHsTT.
|<qT\T $q <]q ujTysT ` LT\qT eTTK
<s q |,XeTT\ L\T> ueT|&ys.
esq $ $*|sT q>s+ yT&\qT,
<qeH*, n+<T e\qT, y{ XsTT+#T=
q |,XeTT\qT {qT +#&T. H{ ueq
sD y<Tw+ m+{< dw+> \TdTq~.
^w TTTe esq :` nc<X esq\ u>+> sjT\T
^c e]+#&T. TTTe |\T Vs+ rd=H
$<H seT+> e]+#&T. |<+ #&+&.
X sTD> # q |\jTT_ sasdq
<s <| Xw<+T e#< b<Z
<s+ |+>q ssT u>T\ d+< y\+ >[ +
su+s y\Td, Ve+s] +Te4
\+ u>T\T eT<V deTjT+ <se$T&
eTT \ u T j T X + e# T qT > qH b d
*+|#d=, { & >s>H rdq #| <\ >TsT
uT+#sT. kjT+q uq+ JseT>Tq|&T
#| <\ qT\T e#&$. n$ #\Te #jTT dT
|{ +q f+jT #\ qT >&ysT n+{&T.
nH&T |\T yd$\+ e$T&<\T, #|\T $]$>
Hys dTq~. Vs+ Js+ e& =]
>ys.=] > Vs + H& qT \TdTq ~.
3. es\ esq :` n< $<+> sjT\T es >&
e]+#&T. e&>+& es e]+#&T.
+
<TeTD s[ yTTsTT
jTeTeX X>\jT >] V< HjTT, q

14

l>$T

jT eT| _+<T e Ti
+ |+<+ due esq, esVq esq,
qT$Td&T qq" >\jTT">s \T&T> sH n+{&T $wT\ esq, <D eT<Ts esq, Xs<Tesq, ><<$
$.
esq , eTi# T esq +{$ # esq \T lw <esjT\T
| neydjT+<T #+<T&T dsTjT+<T #X&T. sT\ <$& y< D+> >V+ <$&
|yk&T. ds sD\T deTjq #+<T neTeTT < X + ]q # & & T H j s T (><< $ )
|eT yT|\T> e], es\eTT eq|&T yq ls+>H<T\ |]DjT ><qT, q&sjTT&q sjT\T
neT| _+<Te\qT >& $TydTH& nqTqT \T>Tuw n<T+ > s+ <D us< X dyT qT
e&>+&T |&T#T+&qT. n sjT\T }V+ #b&T. #{ q $X\ V < j T T& T . n+< T eTT e \<
}V L& m+ XdjT <<+ +~. $se |C|: +<|+#y\ {> H{ +<kVr ||+#+
nq d & sjT\ #> d]b\T#Tq~.
|d~>+q~. sjT\y] @&T =+&\ k$T|
$sV esq :` $ #dq m+ seT+> +~. ><<$ n#+#\yTq u || T \ T +&$. $we H, y+| nH
$sV >& sjT\T n<T+> e]+#&T. $sV|+ s n >V+q C n+<T jTq +<uE&T>,
u]+|CjT& H&T #dq X|#s\T V<+> kVr deTs+>D ksueTT&T> ]+|&TTH&T.
#b&T $.
B{ eTTe \< esq \ n~ b<q+
^
| dTeT \eTTq C* |&q |
e&+< #|e#T. n+<T | |]o\H <<+
e\jT eT*H+ jTT>eTT esT\ " u*#",
yT+&T> +~. =+&\T, q\T, yT|\T, es+, d esq\T
p& eq <s eTT\Tq \qT#T
$|\+> #X&T. n+<T sjT\ s\] |{q
dT< u < | y d <| qq">.
esq eTi#T esq. e\<d] #q eTie+
yT XjT+q ||PdqT yT #T\ +<+{&T sjT\T.
&j\T <V|eTT # , #T\ qT+& C]|&qe. X +#Hwe"&s jq {|{ XU|X
n$ q e>T# n$ *q # |PdjT+<T e&q U+# C #sqsT<jT <MjT: |w<#<
q\ >TsT\T s+&T @s&q$. q\ >TsT\T m +&& <+#r eD #\q *bb~<q
e+f, yT #\T\ q eTq<edqT #|=qT d+#s eTV||eT |\kjT < eTTH
\Ts + q eqeTT <<T, <seTT +&<T,
eTi #T s+&d dT\ &$>\ }&\T ~
n s +{ HX + TqT y d # | q , s +& T q T +&qT. y|u>+ qT+& =eT\T yTT*#sTT. =eT\
nqT+&qT. V! sjT\T m+ #eTs |j
T T&T. s qT+& =eT\T yTT*#sTT. eTV deTT<jT+ >*
esH |D: $: nqe & sjT\ nqsTT+#T
#]k+~. < y>eTT# #T qT+& |sT>T\T =*q
deT+d+> +T+~.
<e esq :` w <e bsq #d sjT\T eTTe\< ^s\ L&q \T m]bsTT <seTT> qTq uksT\
e< |&TTHsTT. ysT #Tq+<T Vsd q<
yTT<{ |<+ l y+fXs k$T d]+#&T.
l eTjT Vs eTD" CqT> " <qTqT >dTu+TqT+ u$+ < <seTT> =\bTHsT n+{&T $.
dTBs dek\, d+d |<&+s+, zC
< eTe<{jTT qT<s <"|", sds\+
< ~+Tq eTjTTT \# ," u"<", jT >TD |<q+> sjT\T eTTe\< s+#&T. n+<T
n&T>&T>TH esq\T HsTT. || sjT\q dT
k q+<T <# qq, X_\T y+ us >=<H
l\ y+fXsT\ ]=sT m<TsT> LsTq |]o\H <w eTq eTH |\\| #s> eTT< ydT+~.
|&T, \<$ eTT\ds| HjT eTDjT+<T y+fXs eTTe\< u, eTT, s uT $$< ke
k$T dw+> |_+_#&T. nf y+fXsk$T V<jT +X\T \T|&sTT. n+<T eTq+ eTTe\<qT
eT+<* dTueTDjT+<T \ #> |_+_++~. e\+ | +<+ >H > VQ $wjT deTT#jT+> #&*.
sjT\ y+| w<e+ eT]jTT \y\T L&. n|& n+<T H{ ke+X\T, sjT\
sTeT\ =+& *q&q |\TksT y[ lydT <D+ jT |&sTT.
<]+#TH& $eTs\T #TsT.

l>$T

15

|<+ #s> d+ ` |<+ s> <q+

39

- b#s X s|TTH<Xs

XSs|eTT\ q
XSsT"&T <qjTT q| k"s"<>TH
sTT<T s+<Tq,
XSs <=s\+<T" >qT d s$T\H
(eTT. 4. 244)
sE dV+> qT XSsT& nsTTH q b+>T MT< #\>&<T. z| $+ +&*.
keT+T\T, <+&H<T\T yTT<qysT eT |b #ej! $q #dTH+. | V]< nq>&<T.
>T]+ >=|> #|=+ +f $dT>T L&<T. y n n+f y] V+ #bT+~. n+f |uTe
d V +# + eT+~. n d V +# +e\q ys T q+ qT y] >* rdydqeT+~. <e\q
b+b +{sT. q |se ys\ #&yT u$wT sk<q <TsyT bT+~. { w+
#jTq |.
bsTTH yTT>+ #+ #dT= y dT $+
suT\T eT n|+q | k~+#T +&*. C de q |seTyT |dTq~
= e, k<q qT >T]+ >=|> #| = sE yT|qT n >eT+#*. m>+f, n X jTi, |>=
eT]+ b+<\qT+{sT. eT nTe+{ | d+u$d
T <!
|uTe eTH mqTy*, <s eT |<qj, sk<q #jT + k~+q~ q jeT Xj
_sT<T, <H~ uy \>\ y X|&T { dVq+ $qyT se+. n+<T nHsT `
keTe dTVX q|< \
+&+ eqe dVyTq |e. n~ |]=\>
<TsZeTT\T k$T >*q yTT<" >\T>T
XSsb\T ` XSsT\ XSs >T]+q >=| e\T
` |uTe\T $qe\d edT+~. C |uTe n++f k$T n+ &T+f k$T, eT+, $TeTT, XeTT,
$T+q XSsT&. n&T #dq<+f eT]+ >=| s w e TT, d q, nH s d b + > e TT\T | +
|qT\qT deTs+> #dqy&. nsTTH y V| |+&TT+~.
(9e |J sTysTT)

yC XdjT n_e~ k<eTT <, n{~ eTq H]

q+<T\ usrjTT\ eTqyT+ TTD|& HeT
||+# |U u Xdy n\sY HdH nH&T.
||+# eT+{ yC s+>+H q $d
eTq<>T n |<qyTq >DeTT CXd $deTT 5e
X_ #+~q suT eT]jTT esV$TVsT&T, 7e
Xu #+~q V>T|\ |s eTT&|& q~.
kH { n+\ $\Te # |< eT]jTT (0)
dTq\qT MsT sTw+ #XsT.
$Cq Xd+ >& jTs| K+&+ us
<X m+>H TTD|& +~. yTTyTT<{~ ||+#
eT+{ |j+#&TTq n+\qT usrjTT
sb+~+#sq~ eTVsyTq nsd+. n{
n+\|q <s|& q <X +X >DqeTT >D Xk >

H>] jTT |> m+ eTTKyTq ~. ns; Cy]

8,9 XT\ usrjTT >TsTe d+UXdyTq
;>D e TT HssT. s y] <s bX <X\{
>TsTe \jsT n b|dsY e>q, eT]jTT _{wt
XdE&T dsY C.&.us <M]+#sT.
^ CysT n|&|&T #s #jT
Hs+_+q \+ $T[+<T&qT ^sE, H>dqT&qT
u< >TsTe e< w]+ #d u<eT+ d]+#&T.
n+f \+ <, yC Cq yV H{
#]sT\T \qT ^qT+& eTq <X > eTq
<X+ qT+& ^ |eV++<q&+ ns d+.
n>+&sT eTq <X+| <+&& eTT+<
. |P.500 d+es+ bX <X\ yT<e\qT eTq
usrjT < yC ds deTT |u $+ #d+ ~.

16

l>$T

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

\eT

us<X+ nH~> |$u$T> |s=+~+~. n{

eTq<X+ eTVT\ \jT+. nTe+{ eTVjTT\T eTq
<T |+> sT>TTq|&T eTq+ y] ns+
#dbsTTH y] nq+s+ y]jT+<T uX<\T *
s~d+{eTT. ~ keq $wjT+. e #+~q
y] \eT .
l \eT J$ #] # $+. m+ |$+.
yT n+\+ +q nqs eTDs+. n+<T,
|Ps|D d+ks \+# JeqTs \T. | Xd s|D,
d<Ts\T, eTVTs\T n u\T l\eTqT =j&T
nqT + < y T eTs + | P \T, u q\T
#d+{sT.
< \eT nkeq e. y] yT
|~> |+H, *dq y] yT ne< , Cqd~
b+~q eTV j . u \ b*{ y T \ e + ,
eT<qTe. yT >TD>D\T, eTVeT\T m+ b&H
n\yT. < |DydT\ <T.|]ds b+\ |C
uVQ L& yT eTVeXj\T dT|]\T.
l\eT J$+jTTq+ \+ u\# nH de\qT
n+<T=q |seT $s. de~ #]q sTy H{ $Xw
|P\T n+<T=+Tq eTVj. l\eT de~
< <sjT d\{qT $Tq. * u =*#
u\ d+K n|]$T+. l\eT eTs+ neX <sjT+,
nq+ |\<jT+.
+L \eT mesT? \TdTy\H d
\T>T+~ < ! +< <X+ s \T < |D +
l\eT m+\+ sT>&+~. < @&T yT <s+
eTkq| nH q }sT +~. >eT+ e+>
\+ leT eT+>eT, l +&| nH |D <+|T\
.X. 1815 d+es+ \eT ++~. +&|
s&+s J$. |+ nejT&T. mes|
#|H <#T+&, ||\+ +#+& #d
|&T+&y&T. H $#s+ eTqdT qyT
+&~. n~ +{ \T nD |XbjTT&T>
u$+#ysT. +&| q nj+> \_+q <H
us_&\qT bw+#T+ \+ >&T|+&y&T. s
deTj +&| q |\\ u<q b\T,
b\T, C\ b\T &, b& $|d+&y&T. l\eT

|D#] e&+ #b*+<eTT+~? yT u\+H

w ~]+~. ||+#+ yT $+ edTe>
q&~. me]qT me> e{&~ <T. m|&
@++> q qT >=DT+, Ls>\T rd,
||> e{&T q w+ eqT eeV]d
+&~. ~ *<+&T\ m+ $#s *++~. |[
#d |\ <T|&TT+~ nqTHsT. #s <{
+#&+ keqT\ eXeTT+< eT]!
sT>T| >eT+qT+ iyD |<\+<]
deT+ |[ #XsT. leT \eT |{\T, yT{\T
s+& deqyT njsTT. *<+&T\ X sX nsTT+~.
~ H \T, &T H eT>&T, neeT\ e eT+#*,
d+ks+ #dTy* nH <d yT bsTT+~. mes+
#|H $q<T. @ eT LsT q qT >=DT+
>+\ s& LsTq#f Lse&+ mesTT+~. +{
&\T jse&+ $|eTqTq neeT\T <<
<jTy, uy, |X#y eV++<qTHsT.
<d+ mH <eqT =*#sT. mH y<\T #sTT+#sT.
=|&T \eT |qT\ $d |<\T {H, ={H, H{H
yT |{+#T<T. yT esT <T. n+{ f eT++.
eTq eT++. n+<T yT *, <| L& <T.
+{y |& +T+~, b <T. n+ H
~ y*, ~ e<T nq bbq b<T. dTK<T'U\T e.
XyV\T n+e. n{ yT nrTs\T. n~ *jT
nejT\T yT us, neeT\T.
es yT <jT+ <T, u+ <T. yT
X|>dTs\T n, @< eTVs edTeqT b>=TqT,
<d+ < <w y<TqT, n~ <=s be&+
yT eTq+> +TqT k~ #|y sT. n<+ edTy
e Ks, e |\y& <Ts<w+ n $d neeT\T yT
|{+#Te&+ eyXsT. yT |s+ He\ <
us e<*|fX&T. \eT |{+{ #]+~. yTq
+<\ bjsTT. yT k<q |H~ @s&+~.
s T y leT \ e T d T es T eTT| ~ d + e s\
bjT+ +{, V d++< e<*+#T <
|D+ |y++~.
< |D+ q w+ eqT d+<TqT,
>=+<TqT, b&T ueqT, eTT] \TeqT sT>T,

l>$T
# =f |&T+, |\T qeTT\T, Ls>\T
rd, <, Vs+ <d , <V_eq+ $&|{ d#>
sT>T+&~. mesH ]+ nq+ |& |&T
d]+#~. |&T s]+#~. =+f|\\T ={H,
$T<T\T <V u< *+H @MT #*+#
Vq+< d \+ >&T| +&~.
leT \eT <bsTTqT >eT+q yses
sT. k>s+yTq |&yT yT \jT+. $X\yTq
XyT yT ||. s #+<T&T, |>\T dsT&T yT
dVT\T. Xs |+ b>=fy&T >*. kq+ #sTT+#~
yq. eTVqTues* k{ mesT? yT yT k{.
sE eTVqTue&T leT \eT |]d
#d #T &qT Lsu{ |eT \| #sTT|{
&#$ @< #b&. H{qT+ yT de~ d
~]+~. y T y < T q ed T e <] H{
<=] + < y ? sE\ s & d e ~ y T n >
+&bT+&~. eT qH de~+ , b>
|\\T qeTT\T M<T\ y+ sT>T +&~. de
={ LsT, |&T+ +&&+# ={ \eT n
q+ |\Td+&ysT. |qT\T #d+&&+# \eT
n L& |sT |{sT. < |D+ leT \eTqT
msT>ysT sT. n+<T =+eT+~ *dqysT yT
e\+ d<Ts\T, ne< n yTjT+<T |eT, u |{+
d$+#&+ bs+_+#sT.
H & T y X n\+ ] +# T y T
y& jT\T<sT+&> leT \eT yX <>Zs
y[ Ns, s$ +,& { by! b! n H{yd+~. @y
|~ #d+<qTHsT eTT+<T n+<s. sTy
*d+~ yXqT +#T, bwdTq $T&T eTsD+#&H
ys.
H&T $jT<X$T eTsTH&T, <
d+|q es us +{qT+ @< |MT< jT
e+~. leT \eT yTqT |T Ns, yT q>\T
+ N |{+~. kVQsT |+ q HsT# >{>
={+#&T. leT \eT esTe{&+&, qqT
={ bTq HsTqT <+> #&k+~. eTdT&>T
HsT |+ eT |XeqT u~qT ={&T yTqT.
leT \eT + s+ $T+~. b|+ ++
#dT+~? u< *+<y! #Ts#Ts #d sjYT! \T
L\! n e+ n n&qT+ y[bsTT+~. +eTT+~.
leT \eTqT <jT ={q HsT, n us,

17

@&T>TsT |\\T n+ < \T >T\& <sTD+>

#bjsT. Bb ~ +& bsTT+~ y =+|.
kVQsT us |dT| +eT\qT b>=T+~.
k ] es\+. es T d > eT& T sE\T
+&b> yq ]d+~. deTjT+ de~ q
leT \eT eTTsT>T \ LsT bsTT+~. yT
q&< =+eT+~ |DT\T yTd+ >*+#sT.
eT&sE \ yTqT qT jT rXsT. \eT
# bsTT+< n+< s nqT Hs T . n+ y T
de~qT+& ]+~. n& y+< #d
qe q$+~. n+<s Xs bjsT. =+<sT Cqe+T\T
u |Due+ qeTd]+#sT. eT]=+<sT nejT
nCqT\T <dq ue+ |]Vd+ #XsT.
de ={H leT \eT s |>\T \|+
#d+&~. sEq >d sT>TTq bdT dT\T
M~ ed sdT |, yTT+&+ |,
|, #T\T | |& +&+ # b]X<+ yqT
D+ |*|+ sTy seT+ #&eT V&e&
#sTT+#&T. b]X<+ y e #dd] @eTT+~?
leT \eT m|{H ={ |&T +~. XsbsTTq
n& #]q ys+<s yTqT eTVjTTs\T> u$+#sT.
bdT H{qT+& yTqT | X< s<H ue+
#dy&T. sH n q n~]> |<$ \_++~.
eTVT\ de eTVy|+ <!
leT \eT |ue+ q\T~X y|++~. yT
y Vy. q <>Zs e#y yT d{>
de<q+ #|~, b ={ |+|d~. n+<T u\T
yTqT #s& uj
T |&y sT. | sE m+<s | , |e\T
|T #TT|\ |\qT+ e yT <sq+ #dT
y +& y s T . y T | P \e\\T n]+# y s T .
=]jT\T ={, VsT\T |fysT. eq y]
leT \eT y] y] sqTks+> |sd]+#&+,
sd]+#&+ #d+&~. u\T q |\, |c\T leT
\eT rdT+< y] eT+. sd]++< y] w+
\T>T+&~.
s deTj yT n$Tq+<+ b+<T+&~.
keqT\ |>\T j>T\ s. keqT\ s
j>T\ |>\T neT+~. deTjT+ leT eT
k+|> >=+ C\ b\T, \T, b\T
b&T+&~. m+<s yTqT #] d$d V|s kU\qT
nqTu$+#ysT. |& nqTu$dH HsT. ]&eT

18

l>$T

s+d+>T, n]] ]eD, s#{ seTjT, T++>T

\ j T < T \T neT d e\+~+ nqT > V
bT\jsT.
leT \eT |dT |*++~. yT V
j $seT kq+ \_++~. leTTK HeT d+es
yXK VQ d|$T eT+>ys+ nq> 16`5`1933
<jT+ 6 >+\ eTVTs\T, eTVj,
ne< n+eT Xd $&+~. XX de~ #sT+~.
yT LsTq#H yT de~ {\q u\ |jT+
|*++~. *yTq nu+s\T eH n$ u\
|T<\ eTT+<T \e+#sTT. leT \eT \+ @$T{?
n~ nqed s y T q | d . n & mes $w j T +
|{+#THysT sT. +&|+&\T> q+ b>jsT.
V+&yTq }s+|, yT \ leT \eTqT
yT LsTH #TH de~>Ts\qT #XsT. |
d+es+ ~ sEq s<e+ y~eT+~ u\
eTV<CjTeq+> |{ sT>+~. leT \eT
neTy] eTs+ ~q ~q |eseq eTeH +~. Vl

u\k$T, $<H ]de XdT\T, l e>&, neTqT eT

$eT <s\ n_w+#sT. u\T $~ $seT+
+& leT \eT neTy] d$dH HsT. Xys+
$Xw |P\T n& sT>T +{sTT. C eT es esZ
$u<\T * <>Zs e. n+<s yT sTD { |k<
\uTsT neT <] #]qys. n+<] yT >H.
B eTq d+d. B V+<e d+d. B eTq+
n+~q d+d. eTq d+d b&Te\dq
u< eTq< <! B eTs eT< eq <Tw
d+|<j\H eTq d+d> u$+ eTq eT, eTq
d+d Vq #dTH+, <s+ #dT+TH+. V+<e
de+ _q+ @+ d<++> \~. n< @+ dY
$b VQ< e<+ nH < |se |s+> nsTTH,
de |s+> nsTTH @ ueq #dH f. eTq
V+<e T+u eTq+ b&T+<+. <] eT[q y]
#T+<+. <] eT+& #dT+<+. de
XjTdTqT, $X XjTdTqT sT+<+.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
` <e\|* \++, 9441322953
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

de+ d b

H{ de+ d n s+>\ eTT+<&T>T

yk+~ nq&+ d+<V+ <T. d n\ <T, d\ n
s|+#T+{+~. y<\+, |sD\+ L& d\T
mH u<\T sV+#sT. eTq d+ us<X
u$y # u\T |sTd |sTw\ deq+>
n s+>\qT $Tq> d L& eTT+<&T>T yk+~.
k+|T <Ts#s\qT re+> esd, eeT]>
nTq kH n~>$Tk+~. $<, yC, +|PsY
s+>\ b<sTT>, ]D>, Xdy>, sjT
s + > + qT q | u q T s | + # T +{+~. |
>eT+qT, n> |D\qT eTVeT+&\T s& d\
|> $Xw w #dTHsTT. &, eTV X d+|\T>
@s& djT+ dVjT s+>+ m+>H n_e~
k~dTHsT. d\d+ |uT+ mH d+eT se\qT
|{k+~.
d\T eT]+ |s>eTT\e& T+eTT,
deeTT, |uTeTT $X\ <<+ dV]+#e\dq
eX m+H +~. n|&T eyT d X ds|D>

q #H |<]+ eTT+<T k> >\T>TT+~. us

<X+H $<X\ L& |&Tq <+f
n~+> q |u by\qT #T <s eTV>
|> |<q n&T>T yjT>\T>TT+~.
<H sH < jT+>, ks| s + n$e+yT q
deC dsq esZ<]> d \&e\dq eX
m+H +~. @ ksTT qT H k+|T u<qT
$d]+#+& +&&+ |sTw\bT d\ L&
deTTqyTq u< +~. k+|T <Ts#s\, es
<Ts#s, n#s\ neX$Te+& d qqT
qT d]~<T+ d+| <s+> \y*. d#
nedsyT < V<T +&&+ L& nedsyT <!
M~= eT<+ <TD+ q sE\ eTq u< eTq+
b&Te&+ L& eTq u<>H eTq+ >T]+#*.
yw<sD $wjT+ H&T nH $eTs\T edTHsTT.
yT, | sT eTq V\ >T]+ e{& eTT+<T
eTq u<qT L& >TsT+#T+f $eT]+|&
qs<T<!

l>$T

19

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
9290410874
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

H us+ ` neTs us+

` bq>+{ syTwt,

eqeq eTVAqyTq~. d\ bDT\

#H Cq+ *q~ eqe&! n+{ eT
qqT |k~+q eeT], eTqeTT u$T| +
q+<T eu $T m+ TTD|&e H+. n+<T ! qTs!
<X+ H @$T +H $+&y<+ H
<X HqT @$T #dTHqq #H $Tq
m& < ydq |]eT[dT+< ` n&
eqe <<+ yT\T=+T+~. m& |s|s >TD+
VT+T+< ` n& deTueq d+ |T=dT+~.
|s|sjT |\ e' ` |s|sjT eV q<'
|s|sjT <TV >e' ` |s|ss $T<+ Xs+
#T eT | \qT, q<T\T eT {, e\T eT
b\qT |sT \ |* +# m kj n> eqe&T
q Xs |s|s |j+#\q< s. <
$wj $yq+<T >TsTyq seTw |se TV+d ` eTq+
@~ #j \qT+THy < y<q #+<*, |]|+ #*.
#qqT+& yTq X<q |&TT+~. d+\\+
|T=dT+ ~. >=| s\T #j \H ueq <$ dT+ ~.
+{ $wj\T u~+#\+f >TsTkqyT
|<qyTq~. n+<T l $yq+<T\T q d+<X\ `
w ! C> ! b|esH u< ! e+& !
yTq+& ! Xwq #sT\ u<q\qT nqTd]+#+& n
$yq+<T\T q d+<X+ m+ >=|~.
deC eT neT y\ es>\ X
#sT +~ ` eT+ u<q ` eT+ esZ
#|T+~ H{ jTTe u<H =ie&+~. |sD |sq +
Z, +> yyV+ |] < ueq yqT&+~.
\y T Jeq+ ` \V qy T eTs D + d + V
d<XyTq Xs \+bT, eTw eTH\+ n+
|< q+. $Xd+, eTH<s + q e de+ m+{
sH H &T> yTT<\T|{ nXw He[ V<j +s\
neTeTjT k<q qT |s|+#>\ &T. n+<T `
c\ +bL&<T `b>&\ b+bL&<T.
<]< HsjTDT d$+#T ` u>e+T&y J$+#T
eTq eTqdT ~ + #&+ nq
$yq+<T d + J$+# | eTw >V+#*.
><qeTT, <q<qeTT, u<qeTT, nq<qeTT, \<qeTT,
$<<qeTT H nujT<qeTT >=|~. |eTw |<y

u> e +T <]keTH nuj

T <H n\es#T H esZ\qT
nHwd ` |<y] q+ dVjT dVs\T n+~d
` eqe dejT e<e de nqTy*. { eqe
e<e <]+#\+f eTT+<T HqT deC de>
|#j*. de&T eyT me]H d|s\T #jT
>\T>T&T. dy sj
T deq uy dw+ #>\ <T.
H{ de+ \, eT, es, <, |< u<\T
|#T |] b+rjT u<\T, sjT b<\, ks
|s+ deTd\qT |+#T+THsT. d+b~+q <H
$k\ eTTbj\, e< <y\ T jTTe
|&<] |&T , |<\ qT d + #jT Vqd +<+f
< sD+ y] < ueq Z, b| ;
be&+.
|T @ eTw #&y&T <H~ deTT.
<X,\ |]dT\ |uy eTqTw\qT <Ts<yTq #&T
esZ+ q&|dT+~. $wj $yq+<T&T `
\VqT& us, sejTD\qT #~$q e H
eTsT&q \e+T& H<w >=|y&T n #b&T.
eTsT& k] esTed ns k<yTq sH
k~+#>\&T. n+<T jTTe\ #TH, #H <X
u$e+ +~. ~ @H{qT+& s|+|&TTq d+.
n+<Te\q jTTe\ eTH|\ \| < |u <| sks
d+\qT *+#\+f y] &\T, yds#q, e,
jTTedyTH\ <s < y] |+#*.
d\ euy <]+#Ty*. dC nDy
><T. eTq de+ s+&s+&T $wj\T <X
<s>| d ~>CsTTHsTT. 1. |<|\| s
yK], 2. dC nDy n $yq+<T&T y<q #+<&T.
m& d >s$+|&TT+< <X+ Wq k~dT+~.
H&T d $dedTe> #dTHsT, n d e
uy, k< |eTqT #&>\>*.
@ u $T kes+, <s, |$ nTq
ksTT #sT j, @ b++ $#s+, |e
n~b |e ]\Tj n< |Du $T. ns *q~
eTq us< X + ey T . H us+ ` neTs us+ nq
|$ ueq $yq+<T <Xu n<+ |&T T+~. usrjT
<s+ n eT* n+^]dT+<, n eT\T deTTH
#TjT, ne u> e +T #sT e& esZ\ #b&T.