lkekftd foKku

Hkkjr vkSj ledkyhu fo'o&1

d{kk 9 osQ fy, bfrgkl dh ikB~;iqLrd

d
e
h

o
n

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

ISBN 81-7450-571-7

Fke laLdj.k
ebZ 2006 T;s"B 1927
iqueqZ .k
iQjojh 2007 ek?k 1928
iQjojh 2009 ek?k 1930
PD 120T SC

jk"Vh; 'kSf{kd vuql/

a ku vkSj f'k{k.k ifj"kn~ ]

2006

lokZf/dkj lqjf{kr
q

dk'kd dh iwoZ vuqefr osQ fcuk bl dk'ku osQ fdlh Hkkx dks Nkiuk rFkk
bysDVkWfudh] e'khuh] iQksVksfrfyfi] fjdkWfMZx vFkok fdlh vU; fof/ ls iqu% ;ksx
ifr }kjk mldk laxzg.k vFkok lkj.k oftZr gSA
bl iqLrd dh fch bl 'krZ osQ lkFk dh xbZ gS fd dk'kd dh iwoZ vuqefr osQ fcuk
;g iqLrd vius ewy vkoj.k vFkok ftYn osQ vykok fdlh vU; dkj ls O;kikj }kjk
m/kjh ij] iqufoZ; ;k fdjk, ij u nh tk,xh] u csph tk,xhA
bl dk'ku dk lgh ewY; bl i`"B ij eqfzr gSA jcM+ dh eqgj vFkok fpidkbZ xbZ iphZ
(fLVdj) ;k fdlh vU; fof/ }kjk vafdr dksbZ Hkh la'kksf/r ewY; xyr gS rFkk ekU;
ugha gksxkA

d
e
h

,u-lh-bZ-vkj-Vh- osQ izdk'ku foHkkx osQ dk;kZy;

,u-lh-bZ-vkj-Vh- oSaQil
Jh vjfoan ekxZ
u;h fnYyh 110 016
108] 100 iQhV jksM
gsyh ,DlVsas'ku] gksLMsosQjs
cuk'kadjh III bLVst
csaxyq# 560 085

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

iQksu % 011&26562708

iQksu % 080&26725740

uothou VLV Hkou

Mkd?kj uothou
vgenkckn 380 014

iQksu % 079&27541446

lh-MCY;w-lh- oSaQil
fudV% /udy cl LVkWi ifugVh
dksydkrk 700 114
lh-MCY;w-lh- dkWEIySDl
ekyhxkao
xqokgkVh 781021

#-75-00

iQksu % 033&25530454

iQksu % 0361&2674869

dk'ku lg;ksx

o
n

,u-lh-bZ-vkj-Vh- okWVjekoZQ 80 th-,l-,eisij ij eqfnzrA

dk'ku foHkkx esa lfpo] jk"Vh; 'kSf{kd vuqla/ku

vkSj f'k{k.k ifj"kn~] Jh vjfoan ekxZ]
u;h fnYyh 110 016 }kjk ---------------- ----------------------------------- --------------------------------------------- }kjk eqfnzrA

v;{k] dk'ku foHkkx

eq[; mRiknu vfkdkjh
eq[; laiknd
eq[; O;kikj ca/d
lgk;d laiknd
mRiknu lgk;d

%
%
%
%
%
%

is;Vh jktkoqQekj
f'ko oqQekj
'osrk mIiy
xkSre xkaxy
q h
'kf'k pak
izdk'k rfgy;kuh

vkoj.k ,oa lTtk

ikfFkZo 'kkg rFkk mudh lgk;d Jkcksuh jk; ,oa
'kf'k izHkk >k
fp=kkadu
osQ- oxhZk

vkeq[k
jk"Vh; ikB~;p;kZ :ijs[kk (2005) lq>krh gS fd cPpksa osQ LowQyh thou dks ckgj osQ
thou ls tksM+k tkuk pkfg,A ;g flkar fdrkch Kku dh ml fojklr osQ foijhr gS
ftlosQ Hkkoo'k gekjh O;oLFkk vkt rd LowQy vkSj ?kj osQ chp varjky cuk, gq,
gSA ubZ jk"Vh; ikB~;p;kZ ij vk/kfjr ikB~;e vkSj ikB~;iqLrosaQ bl cqfu;knh fopkj
ij vey djus dk ;kl gSaA bl ;kl esa gj fo"k; dks ,d ekcwr nhokj ls ?ksj
nsus vkSj tkudkjh dks jVk nsus dh o`fk dk fojks/ 'kkfey gSA vk'kk gS fd ;s dne
gesa jk"Vh; f'k{kk uhfr (1986) eas of.kZr cky&oasQfnzr O;oLFkk dh fn'kk esa dkI+kQh nwj
rd ys tk,xsA
bl ;Ru dh liQyrk vc bl ckr ij fuHkZj gS fd LowQyksa osQ kpk;Z vkSj
v;kid cPpksa dks dYiuk'khy xfrfof/;ksa vkSj lokyksa dh enn ls lh[kus vkSj
vius vuqHko ij fopkj djus dk volj nsrs gSaA gesa ;g ekuuk gksxk fd ;fn txg]
le; vkSj vkkknh nh tk, rks cPps cM+ksa }kjk lkSaih xbZ lwpuk&lkexzh ls tqM+dj vkSj
tw>dj u;s Kku dk l`tu djrs gSaA f'k{kk osQ fofo/ lk/uksa o ksrksa dh vuns[kh fd,
tkus dk eq[k dkj.k ikB~;iqLrd dks ijh{kk dk ,dek=k vk/kj cukus dh o`fk gSA
ltZuk vkSj igy dks fodflr djus osQ fy, k:jh gS fd ge cPpksa dks lh[kus dh
f;k esa iwjk Hkkxhnkj ekusa vkSj cuk,] mUgsa Kku dh fu/kZfjr [kqjkd dk xzkgd ekuuk
NksM+ nsaA
;s ms'; LowQy dh nSfud fkanxh vkSj dk;Z'kSyh esa dkI+kQh isQjcny dh ekx djrs
gSaA nSfud le;&lkj.kh esa yphykiu mruk gh k:jh gS ftruh okf"kZd oSQys.Mj osQ
vey esa pqLrh] ftlls f'k{k.k osQ fy, fu;r fnuksa dh la[;k gdhdr cu losQA
f'k{k.k vkSj ewY;kadu dh fof/;k Hkh bl ckr dks r; djsaxh fd ;g ikB~;iqLrd
LowQy esa cPpksa osQ thou dks ekufld ncko rFkk cksfj;r dh txg [kq'kh dk vuqHko
cukus esa fdruh Hkkoh fl gksrh gSA cks> dh leL;k ls fuiVus osQ fy, ikB~;ozQe
fuekZrkvksa us fofHkUu pj.kksa esa Kku dk iqufuZ/kZj.k djrs le; cPpksa osQ euksfoKku ,oa
v;kiu osQ fy, miyC/ le; dk ;ku j[kus dh igys ls vf/d lpsr dksf'k'k
dh gSA bl dksf'k'k dks vkSj xgjkus osQ ;Ru esa ;g ikB~;iqLrd lksp&fopkj vkSj
foLe;] NksVs lewgksa esa ckrphr o cgl vkSj gkFk ls dh tkus okyh xfrfof/;ksa dks
kFkfedrk nsrh gSA
,u-lh-bZ-vkj-Vh- bl iqLrd dh jpuk osQ fy, cukbZ xbZ ikB~;iqLrd fuekZ.k
lfefr osQ ifjJe osQ fy, o`QrKrk O;Dr djrh gSA ifj"kn~ lkekftd foKku lykgdkj
lewg osQ v;{k ksI+ ksQlj gfj oklqnsou vkSj bfrgkl ikB~;iqLrd lfefr osQ eq[;
lykgdkj ksI+ksQlj uhykfnz Hk^kpk;Z dh fo'ks"k vkHkkjh gSA bl ikB~;iqLrd osQ fuekZ.k
esa dbZ f'k{kdksa us ;ksxnku fn;k_ bl ;ksxnku dks laHko cukus osQ fy, ge muosQ
kpk;ks osQ vkHkkjh gSaA ge mu lHkh laLFkkvksa vkSj laxBuksa osQ fr rK gSa ftUgksaus
vius lalkkuksa] lkexzh vkSj lg;ksfx;ksa dh enn ysus esa gesa mnkjrkiwoZd lg;ksx fn;kA

d
e
h

o
n

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

ge ek;fed ,oa mPp f'k{kk foHkkx] ekuo lalk/u fodkl ea=kky; }kjk ksI+ksQlj
e`.kky ehjh ,oa ksI+ksQlj th-ih- ns'kikaMs dh v;{krk esa xfBr fuxjkuh lfefr
(ekWfuVfjax desVh) osQ lnL;ksa dks viuk ewY;oku le; vkSj lg;ksx nsus osQ fy,
kU;okn nsrs gSaA O;oLFkkxr lq/kjksa vkSj vius dk'kuksa esa fujarj fu[kkj ykus osQ
fr lefiZr ,u-lh-bZ-vkj-Vh- fVIif.k;ksa o lq>koksa dk Lokxr djsxh ftuls Hkkoh
la'kkskuksa esa enn yh tk losQA

ubZ fnYyh
20 fnlacj 2005

d
e
h

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

o
n
iv

funs'kd
jk"Vh; 'kSf{kd vuqla/ku
vkSj f'k{k.k ifj"kn~

bfrgkl vkSj cnyrh nqfu;k

jkskejkZ dh fkanxh thrs gq, tc ge v[kckjksa esa nqfu;k Hkj dh ?kVukvksa osQ ckjs esa i<+rs
gSa rks vkerkSj ij ge Bgj dj mu ?kVukvksa osQ yacs bfrgkl osQ ckjs esa ugha lksprsA
phksa gekjh vk[kksa osQ lkeus cnyrh jgrh gSa ysfdu ge dHkh ;s ugha lksprs fd og
cny D;ksa jgh gSa\ cfYd vdlj ge bl ckr ij Hkh ;ku ugha nsrs fd igys phksa
,slh ugha FkhaA bu cnykoksa ij yxkrkj ukj j[kuk] ;s le>uk fd cnyko D;ksa vkSj
oSQls vk jgs gSa] vkSj ;g Hkh fd ge vkt ftl nqfu;k esa th jgs gSa og dSls cuh
gS & ;gh bfrgkl gSA

d
e
h

d{kk IX vkSj X dh bfrgkl dh ikB~;iqLrdksa dk eq[; kksj ;gh le>us ij gS fd

ledkyhu fo'o oSQls cuk gSA fiNyh d{kkvksa (VI-VIII ) esa vkius Hkkjr osQ bfrgkl
osQ ckjs esa i<+k gSA vxys nks lkyksa (d{kk IX vkSj X) dh bfrgkl dh iqLrdksa esa vki
;g tkusaxs fd fdl rjg Hkkjr osQ vrhr dh dgkuh nqfu;k osQ yacs bfrgkl ls tqM+h
gqbZ gSA tc rd ge bl lacak ij fopkj ugha djsaxs rc rd bl ckr dks vPNh rjg
ugha le> ik,xs fd Hkkjr esa D;k vkSj oSQls gks jgk FkkA ;g ckr blfy, vkSj Hkh
egoiw.kZ gks tkrh gS fd vkt reke vFkZO;oLFkk, vkSj lekt fnuksafnu xgjs rkSj ij
,d&nwljs ls tqM+rs tk jgs gSaA bfrgkl dks ges'kk HkkSxksfyd lhekvksa esa can djosQ ugha
ns[kk tk ldrkA

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

oSls Hkh jk"Vh; HkkSxksfyd lhekvksa dks gh vius v;;u dk ,dek=k osaQnzfcanq eku ysuk
Bhd ugha gksxkA dbZ ckj ,sls ekSosQ vkrs gSa tc ,d NksVs ls {ks=k & ,d bykosQ] ,d
xko] fdlh jsfxLrkuh ih] fdlh taxy] ;k fdlh igkM+ & ij ;ku osaQfnzr djus ls
gesa yksxksa osQ thou esa ekStwn Hkkjh fofokrk vkSj mu bfrgklksa dks le>us esa enn
feyrh gS ftuls fdlh jk"V dk bfrgkl curk gSA u rks ge yksxksa osQ fcuk jk"V dh
ckr dj ldrs gSa vkSj u gh jk"V osQ fcuk fdlh bykosQ dh ckr dj ldrs gSaA i+ zQkalhlh
bfrgkldkj I+kQukM czkWnsy osQ 'kCnksa esa ge ;g Hkh dg ldrs gSa fd ^fo'o osQ fcuk
jk"V dh ckr ugha dh tk ldrh*A

o
n

vxys nks lky vki tks ikB~;iqLrosaQ i<+saxs muesa blh y{; dks vyx&vyx Lrjksa ij
lkkus dh dksf'k'k dh xbZ gSA bl nkSjku ge oqQN [kkl leqnk;ksa vkSj bykdksa dk
v;;u djrs gq, jk"V osQ bfrgkl rd vkSj Hkkjr o ;wjksi osQ bfrgkl ls gksrs gq,
viz+Qhdk vkSj baMksusf'k;k osQ ?kVukeksa rd tk,axsA gekjs v;;u dk osaQnz fo"k; osQ
fglkc ls cnyrk tk,xkA
;s fo"k; D;k gSa vkSj mUgsa oSQls O;ofLFkr fd;k x;k gS\ fo"k;oLrq dk pquko fdl
vkkkj ij fd;k x;k gS\
vc rd vkkqfud fo'o dk bfrgkl vdlj if'peh nqfu;k osQ bfrgkl ij vkfJr
jgk gSA ekuks lkjs ifjorZu vkSj lkjh rjDdh flI+kZQ if'pe esa gh gksrh jgh gksA ekuks
ckdh ns'kksa osQ bfrgkl ,d le; osQ ckn Bgj dj jg x, gksa] xfrghu vkSj tM+ gks
x, gksaA bl bfrgkl esa if'pe osQ yksx m|e'khy] jpukRed] oSKkfud eskk;qDr]
esgurh] oqQ'ky vkSj cnyko osQ fy, rRij fn[kkbZ iM+rs gSaA nwljh rjI +kQ iwohZ

lekt & ;k viz+Qhdk vkSj nf{k.kh vesfjdk & osQ yksxksa dks ijaijkfu"B] vkylh]
vakfo'oklh] vkSj cnykoksa ls dUuh dkVus okyk fn[kk;k tkrk gSA
bfrgkldkj cgqr lkyksa ls bu LFkkiukvksa ij loky [kM+k djrs vk jgs gSaA vc ge
vPNh rjg tku pqosQ gSa fd gjsd lekt esa ifjorZu dk viuk bfrgkl gksrk gSA
blhfy, vkkqfud fo'o dh jpuk dks le>us osQ fy, gesa bl ckr ij ;ku nsuk
iM+sxk fd fofHkUu lektksa us bu cnykoksa dks fdl rjg vuqHko fd;k vkSj mUgsa oSQls
'kDy nh gSA gesa ns[kuk iM+sxk fd vyx&vyx ns'kksa osQ bfrgkl fdl izdkj ,d&nwljs
ls tqM+ jgs gSaA oSQls ,d lekt esa gq, cnykoksa dk vlj nwljs lekt esa ns[kk tk
ldrk gS_ oSQls Hkkjr o vU; mifuos'kksa dh ?kVukvksa us ;wjksi dks izHkkfor fd;kA
vk'k; ;g fd ledkyhu fo'o dk :i&Lo:i flI+kZQ if'pe ls r; ugha
gqvk gSA
ledkyhu fo'o dk bfrgkl flI +kZQ m|ksx vkSj O;kikj] foKku vkSj izk|
S ksfxdh] jsyos
vkSj lM+dksa dk bfrgkl ugha gSA buosQ lkFk&lkFk ;g ouokfl;ksa vkSj pjokgksa] ?kqearw
dk'rdkjksa vkSj NksVs fdlkuksa dk Hkh bfrgkl gSA bu lHkh lkekftd lewgksa us vkt dh
nqfu;k dks vkt tSlk cukus esa viuk ;ksxnku fn;k gSA bl lky vki bl fofokrk
Hkjh nqfu;k osQ ckjs esa gh i<+us tk jgs gSaA

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

d
e
h

d{kk IX vkSj X] nksuksa iqLrdksa esa rhu [kaM vkSj vkB v;k; gSaA gesa mEehn gS fd
vki lHkh v;k;ksa dks i<+us dk vkuan mBk,xsA ysfdu ijh{kk dh n`f"V ls vkidks
osQoy ikp&ikp v;k; gh i<+us gSa & nks&nks v;k; [kaM I vkSj II ls rFkk ,d
v;k; [kaM III lsA

nksuksa fdrkcksa osQ [kaM I esa oqQN ,slh ?kVukvksa vkSj izf;kvksa ij ;ku fn;k x;k gS
tks vkkqfud fo'o dks le>us dh n`f"V ls dkI+kQh egoiw.kZ gSaA bl lky [kaM I esa
vki iz+Qkalhlh kafr] :lh kafr vkSj ukRlhokn osQ ckjs esa i<+saxsA vxys lky vki
Hkkjr rFkk vU; ns'kksa esa jk"Vokn vkSj mifuos'kokn fojkskh vkanksyuksa osQ ckjs esa tkusaxsA
[kaM II esa ukVdh; ?kVukvksa ij n`f"Vikr djrs gq, ge yksxksa osQ thou dh lkekU;
ckrksa & mudh vkfFkZd xfrfofk;ksa vkSj vkthfodk osQ Lo:i & rd tk,axsA bl fgLls
esa vki ns[ksaxs fd tutkrh; leqnk;ksa] pjokgksa vkSj fdlkuksa osQ fy, ledkyhu fo'o
dk D;k eryc jgk gS_ mUgksaus bu cnykoksa dk lkeuk fdl rjg fd;k vkSj mUgsa fdl
rjg izHkkfor fd;kA vxys lky vki vkS|ksxhdj.k vkSj 'kgjhdj.k] iwthokn vkSj
mifuos'kkn osQ ckjs esa vkSj foLrkj ls tkusaxsA

o
n

[kaM III vkidks nSfud thou osQ bfrgkl ls ifjfpr djkrk gSA bl Hkkx esa vki [ksy
vkSj igukos osQ bfrgkl (d{kk IX) rFkk NikbZ&i<+kbZ vkSj miU;kl o v[kckjksa osQ
fodkl osQ ckjs esa i<+saxs (d{kk X)A vki iwN ldrs gSa fd gesa [ksy&owQn vkSj
os'k&Hkw"kk dk bfrgkl i<+us dh Hkyk D;k k:jr gS\ D;k ge muosQ ckjs esa v[kckjksa
vkSj if=kdkvksa esa jksk gh ugha i<+rs\
cs'kd] ge bu phkksa osQ ckjs esa cgqr oqQN i<+rs jgrs gSaA ysfdu buosQ ckjs esa ge tks
oqQN i<+rs gSa mlls gesa buosQ bfrgkl osQ ckjs esa oqQN [kkl irk ugha py ikrkA gesa
vi

;s irk ugha py ikrk fd ;s phksa fdl rjg fodflr gqbZ gSa vkSj D;ksa cnyrh gSaA tc
ge vius vkl&ikl dh phkksa osQ ckjs esa bfrgkl dh n`f"V ls loky mBkuk lh[k tkrs
gSa rks bfrgkl ,d u;k vFkZ xzg.k dj ysrk gSA gesa jkskejkZ dh lkkkj.k phkksa dks Hkh
,d vyx dks.k ls ns[kus dk ekSdk fey tkrk gSA gesa vglkl gksus yxrk gS fd tks
phksa bruh ekewyh fn[kkbZ nsrh gSa mudk Hkh ,d bfrgkl gS tks gekjs fy, egoiw.kZ gSA
ledkyhu fo'o fdl rjg vfLrRo esa vk;k gS] bls le>us osQ fy, ge Hkkjr ls
viz+Qhdk vkSj ;wjksi ls baMksusf'k;k rd dk lI+kQj djsaxsA bl e esa ge cM+h&cM+h
?kVukvksa osQ ckjs esa Hkh i<+saxs vkSj nSfud thou dks Hkh djhc ls ns[ksaxsA bu ;k=kkvksa osQ
nkSjku vki [kqn eglwl djus yxsaxs fd bfrgkl Hkh fdruk fnypLi gks ldrk gS] ftl
nqfu;k esa ge jgrs gSa mls le>us esa fdruk ennxkj gks ldrk gSA

d
e
h

uhykf Hk^kpk;Z
eq[; lykgdkj & bfrgkl

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

o
n

vii

d
e
h

o
n

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

ikB~;iqLrd fodkl lfefr

v;{k] lkekftd foKku ikB~;iqLrd lykgdkj lfefr
gfj oklqnsou] izksI+kQs lj] bfrgkl foHkkx] dydRrk fo'ofo|ky;] dksydkrk (v;k; 2)A
eq[; lykgdkj
uhykf Hk^kpk;Z] izksI+kQs lj] ,sfrgkfld v;;u osaQnz] lekt foKku laLFkku] tokgj yky
usg: fo'ofo|ky;] ubZ fnYyh (v;k; 5 vkSj 6)A

d
e
h

lnL;

eksfudk tqustk] izksI+ksQlj] ekfj;k&xks,IisV&Z es;j xsLV izksI+ksQlj] fgLVksfjpsl lsfeukj] guksoj
fo'ofo|ky;] teZuh (v;k; 1)A

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

oanuk tks'kh] ysDpjj] Jh osadVsLoj dkWyst] fnYyh fo'ofo|ky;] ubZ fnYyh

(v;k; 3)A
uafnuh lqanj] izksIk+ sQlj] lekt'kkL=k foHkkx] fnYyh LowQy vkWI+ kQ bdukWfeDl] fnYyh
fo'ofo|ky;] fnYyh (v;k; 4)A
eqoqQy osQlou] izksI ks+ Qlj] bfrgkl foHkkx] tkfe;k fefYy;k bLykfe;k] ubZ fnYyh
(v;k; 7)A
+ j LVMhk bu lks'ky lkbalsk] dksydkrk (v;k; 8)A
tkudh uk;j] izks Iks+ Qlj] lsaVj IkQkW
js[kk ".ku] gsM vkWI+kQ lhfu;j LowQy] olar oSyh Ldwy] ubZ fnYyhA

jf'e ikyhoky] ,dyO;] gks'kaxkckn] e; izns'kA

vt; nkaMd
s j] fofkfVax Ik+ Qs yks] VkVk baLVhV~;wV vkWI +kQ lks'ky lkbalsk] eqacbZA
izhrh'k vkpk;kZ] jhMj] jhtuy baLVhV~~;wV vkWI+kQ ,tqosQ'ku] Hkqous'oj] mM+hlkA

o
n

fganh vuqokn

;ksxsUnz nk] ljk;&lh-,l-Mh-,l-] fnYyh (v;k; 2] 3] 5)

jfodkUr] ljk;&lh-,l-Mh-,l-] fnYyh (v;k; 7] 8)
ujs'k xksLokeh] Lora=k vuqoknd ,oa 'kks/drkZ (v;k; 6)

f'kokuan mik;k;] 'kks/kFkhZ] fganh] tusfo] ubZ fnYyh (v;k; 1)

dey oqQekj feJk] bafMisaMsaV Ik+ sQyks] ljk;&lh-,l-Mh-,l-] fnYyh (v;k; 4)
lnL;&la;kstd
fdj.k nsonas ]z izksIk+ sQlj] izkFkfed f'k{kk foHkkx] ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] ubZ fnYyhA

vkHkkj
;g iqLrd cgqr lkjs bfrgkldkjksa] f'k{kdksa vkSj f'k{kkfonksa dh lk>k dksf'k'kksa dk ifj.kke gSA
gjsd v;k; osQ ys[ku] ml ij ppkZ vkSj la'kkskuksa esa dbZ&dbZ eghus dk le; yxk gSA bu
ppkZvksa esa fgLlk ysus okys lHkh lkfFk;ksa dks ge kU;okn nsuk pkgrs gSaA
cgqr lkjs yksxksa us iqLrd osQ vyx&vyx v;k;ksa dks i<+k gSA fo'ks"k :i ls ge fuxjkuh
lfefr osQ lnL;ksa dks kU;okn nsuk pkgrs gSa ftUgksaus fofHkUu v;k;ksa osQ izkjafHkd ikBksa ij
viuh fVIif.k;k nhaA ukjk;.kh xqIrk vkSj oqQeoqQe jkW; us fujarj izkRs lkgu vkSj lgk;rk nh_ fjpMZ
bokal us ukRlhokn osQ ckjs esa fy[ks x, v;k; dks i<+k & bu lHkh dks kU;oknA ikaMqfyfi;ksa
ij tks Hkh lq>ko feys] mu lHkh dks 'kkfey djus dk geus gj&laHko iz;kl fd;k gSA
cgqr lkjs laLFkkuksa vkSj O;fDr;ksa dh lgk;rk osQ fcuk bu iqLrdksa dh ,slh lkt&lTtk laHko
ugha FkhA eklkbZ ,lksfl,'ku] ukWFkZ MdksVk LVsV ;wfuoflZVh yk;csjz h] ;qukbVsM LVsV~l gkWyksdkLV
E;wfk;e] ;wuLs dks ikjkkWj izkt
s Ds V vkSj efgyk fodkl v;;u osQna ]z fnYyh us gekjs vkxzg ij
vius vfHkys[kkxkjksa ls vko';d fp=k vkSj vU; lkexzh miyCk djkbZA dqN rLohjsa yk;czsjh
vkWI +kQ dkaxl
sz fizVa l
~ ,s.M I+kQksVksxkz I+kQ fMfoku] T;wb'k fgLVkWfjdy baLVhV~;Vw ] okWjlkW] iksyMaS ] jchanz
Hkou I+kQksVks vkdkZbOk] vkSj fo'oHkkjrh fo'ofo|ky;] 'kkafrfuosQru ls yh xbZ gSAa lat; cjusyk]
eqoQq y ekaxfyd vkSj olar lcjoky us pjokgksa vkSj oukfJr leqnk;ksa dh rLohjksa osQ vius laxgz
dk bLrseky djus dh gesa btkkr nhA igukos osQ bfrgkl ij osQafnzr v;k; osQ fy, rLohjsa
tqVkus osQ okLrs geus ekyfodk dkysd
Z j ls laioZQ fd;k tcfd fosQV ls lacafkr fp=kksa osQ
fy, geus jke xqgk dh enn yhA vuh'k ouk;d us fp=kksa ls lacafkr 'kksk esa enn nhA ge
ljk;&lh-,l-Mh-,l- ls tqMs+ lkfFk;ksa dks /U;okn nsuk pkgrs gSa ftUgksua s iqLrd ij gqbZ ppkZvksa
esa lfozQ; Hkwfedk fuHkk;hA

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

d
e
h

bl rjg dh fo"k;oLrq dk vuqokn ges'kk vklku ugha gksrk] [kklrkSj ls tcfd fdrkc de
mez fo|kfFkZ;ksa osQ fy, rS;kj dh tk jgh gSA bl pqukSrh dks ns[krs gq, vuqoknd Vhe us 'kCnksa
osQ p;u] Hkk"kk;h izokg vkSj vo/kj.kkRed vfHkO;fDr dks ysdj xgu fopkj&foe'kZ fd;k
vkSj dbZ egoiw.kZ lokyksa ij cgl NsM+hA vkyksd jk;] ujsanz O;kl vkSj jktsanz izlkn frokjh
us vuqokn ij vewY; fVIif.k;k nhA g;kr flag usxh us iwIz +kQ i<+kA lat; 'kekZ bl iqLrd dh
rS;kjh osQ izR;sd pj.k esa fgLlsnkj jgsA mUgksaus u osQoy iwjh fdrkc dk vuqokn tkpk] dkWih
laiknu fd;k vkSj iwzI+kQ jhfMax dh cfYd fo"k;oLrq dks fganh ek;e fo|kfFkZ;ksa osQ fy, lgt
cukus osQ loky ij pyh fo"k;kRed vkSj :ikRed cglksa esa Hkh mRlkgiwod
Z fgLlk fy;k vkSj
dbZ vge lq>ko fn,A vafre pj.kksa esa ifj"kn~ osQ Hkk"kk foHkkx ,oa fganh izdks"B osQ v;{k
izks- jketUe 'kekZ us 'kSyhxr ijke'kZ nsdj fdrkc dks fu[kkjus esa enn dhA ifj"kn~ dh vksj ls
Mh-Vh-ih- vkWijsVj vjfoan 'kekZ vkSj fot; oqQekj rFkk dkWih ,fMVj lrh'k >k us viuk iw.kZ
;ksxnku fn;kA brus de le; esa dke iwjk dj nsus vkSj iwjh ifj;kstuk esa bruh fnypLih ysus
osQ fy, ge bu lHkh lkfFk;ksa osQ izfr vkHkkj O;Dr djrs gSaA

o
n

ftUgksua s bl fdrkc esa viuk ;ksxnku fn;k gS mu lHkh osQ uke fdrkc osQ var esa nsus dk geus
gj eqefdu iz;kl fd;k gSA vxj Hkwyo'k fdlh dk uke NwV x;k gS rks ge ,sls lHkh lkfFk;ksa
ls {kek ekxrs gSaA

d
e
h

fo"k;&lwph

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t

vkeq[k

bfrgkl vkSj cnyrh nqfu;k

[k.M I : ?kVuk, vkSj izf;k,

1. i+zQkafllh kafr

iii
v

1-74
3

2. ;wjksi esa lektokn ,oa :lh kafr

25

3. ukRlhokn vkSj fgVyj dk mn;

49

[k.M II : thfodk] vFkZO;oLFkk ,oa lekt

75-138

4. oU; lekt ,oa mifuos'kokn

77

5. vk/qfud fo'o esa pjokgs

97

o
n

6. fdlku vkSj dk'rdkj

[k.M III : jkskkuk dh fkanxh] laLfr vkSj jktuhfr

117

139-178

7. bfrgkl vkSj [ksy% fosQV dh dgkuh

141

8. igukos dk lkekftd bfrgkl

159

vkHkkj

179

d
e
h

o
n

s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
e
N
er
b
o
t
t