Professional Documents
Culture Documents
&HFIJRNF IJ (NJSHNFX
WJF IJ +NQTXTKF
&HFIJRNF IJ (NJSHNFX 1Z[JSYNHZX
)NWJHHNS 5FXFOJ 2TSWTJ 7TXFWNT &WLJSYNSF
9JQKTST
+FHXRNQ
(TWWJT JQJHYWSNHT FQZJYNHM%QZ[JSYNHZXTWL
5LNSF UJWXTSFQ \\\QZ[JSYNHZXTWLLJSYJFQZJYNHMMYRQ
7*8:2*3
9TIFX QFX NIJTQTLFX UTQYNHFX UZJIJS XJW WJIZHNIFX HTS JQ KNS IJ XNRUQNKNHFW ^ HQFWNKNHFW XZ FSQNXNX
F HZFYWT KZSIFRJSYFQJX QNGJWFQNXRT XTHNFQNXRT SFHNTSFQNXRT ^ FSFWVZNXRT *SYWJ JQQFX ST
MF^ ITX HTRUQJYFRJSYJ FSYFLSNHFX (FIF ZSF HTNSHNIJ HTS QFX IJRX JS UTW QT RJSTX ZSF
HZJXYNS IJ HFUNYFQ NRUTWYFSHNF ^ F XZ [J_ XJ TUTSJ F JQQFX JS UTW QT RJSTX TYWFX ITX
5FQFGWFX HQF[J NIJTQTLFX UTQYNHFX XTHNFQNXRT QNGJWFQNXRT SFHNTSFQNXRT FSFWVZNXRT
.3974):((.3
9TIFX QFX NIJTQTLFX UTQYNHFX UZJIJS WJIZHNWXJ JS QYNRF NSXYFSHNF F HZFYWT
KZSIFRJSYFQJX VZJ F QF RFSJWF IJ UFWFINLRFX UJWRNYJS XNRUQNKNHFW ^ HQFWNKNHFW
JQ FSQNXNX IJ QFX INKJWJSYJX HTSHJUHNTSJX NIJTQLNHFX J]NXYJSYJX *QQFX XTS JQ
QNGJWFQNXRT JQ XTHNFQNXRT JQ SFHNTSFQNXRT ^ JQ FSFWVZNXRT *S QF UWHYNHF UTQYNHF
ST STX JSHTSYWFRTX HTS JXYFX NIJTQTLFX KZSIFRJSYFQJX JS JXYFIT UZWT XNST
NSYJLWFIFX IJ ZS RTIT JHQHYNHT ^ UWFLRYNHT JS QFX KTWRFX RX IN[JWXFX
*Q TGOJYN[T IJQ UWJXJSYJ YWFGFOT JX RTXYWFW VZJ JSYWJ JQQFX ST MF^ ITX VZJ XJ
TUTSLFS IJ ZS RTIT FGXTQZYT 1FX HZFYWT XTS JVZNINXYFSYJX JSYWJ X
& 1ZJYNHM
8NLZNJSIT QTX YWJX HWNYJWNTX IJ HQFXNKNHFHNS UWTUZJXYTX FVZ [JWJRTX VZJ HFIF
NIJTQTLF HTNSHNIJ FQYJWSFYN[FRJSYJ HTS TYWF ^ XJ TUTSJ F QFX ITX WJXYFSYJX [JW QF
KNLZWF
1.'*7&1.824
3&(.43&1.824
&3&76:.824
84(.&1.824
+NLZWF
.)*414,&8 949&1.89&8
9FSYT UFWF JQ SFHNTSFQNXRT HZFSYT UFWF JQ XTHNFQNXRT JQ YTIT JX RF^TW VZJ QF
XZRF IJ QFX UFWYJX VZJ QT HTRUTSJS ~6Z XJ VZNJWJ IJHNW HTS JQQT$ 6ZJ QF
XTHNJIFI JX RX VZJ QTX NSIN[NIZTX VZJ QF HTRUTSJS 1F XTHNJIFI VZJ UWJJ]NXYJ F
QTX NSIN[NIZTX ^ HTSYNSF J]NXYNJSIT IJXUZX IJ QF RZJWYJ IJ YFQ T HZFQ NSIN[NIZT
UFWYNHZQFW JX RX NRUTWYFSYJ VZJ JQQTX
1T VZJ QTX INKJWJSHNF JX JQ LWZUT FQ VZJ HTSXNIJWFS WJQJ[FSYJ 5FWF JQ
SFHNTSFQNXRT JQ LWZUT JXJSHNFQ IJ UJWYJSJSHNF JX QF SFHNS 5TW JQQT HZFSIT ZS
SFHNTSFQNXYF JXHWNGJ QNGWTX IJ MNXYTWNF HJSYWF XZ FYJSHNS JS JQ XZWLNRNJSYT
IJXFWWTQQT ^ THFXT IJ QFX SFHNTSJX 5FWF JQ XTHNFQNXRT UTW XZ UFWYJ JQ LWZUT IJ
UJWYJSJSHNF JX QF HQFXJ XTHNFQ )J FQQ VZJ XZX MNXYTWNFITWJX MFLFS JXUJHNFQ
MNSHFUN JS IJXHWNGNW QTX RTITX ^ QFX WJQFHNTSJX IJ UWTIZHHNS RTXYWFSIT QTX
NSYJWJXJX IJ QFX HQFXJX JS QZHMF XZ INSRNHF ^ XZX F[FYFWJX 2NJSYWFX VZJ UFWF JQ
SFHNTSFQNXYF JQ XZOJYT IJ QF MNXYTWNF JX QF SFHNS UFWF JQ XTHNFQNXYF QT JX QF HQFXJ
XTHNFQ
1QJ[FIFX FQ J]YWJRT JXYFX NIJTQTLFX UZJIJS OZXYNKNHFW JQ XFHWNKNHNT IJ ZSTX UTW JQ
GNJS IJ YTITX :S XFHWNKNHNT ST SJHJXFWNFRJSYJ [TQZSYFWNT XNST RZHMFX [JHJX
IJHWJYFIT UTW VZNJSJX YNJSJS JQ UTIJW UFWF IJHNINW VZ HTS[NJSJ F QF SFHNS T FQ
UFWYNIT VZJ QF LTGNJWSF *Q *XYFIT XJ HTS[NJWYJ JS JQ HJSYWT IJ QF [NIF UTQYNHF ^
J]UQHNYF T NRUQHNYFRJSYJ XJ LJSJWF ZS XNXYJRF IJ UFWYNIT SNHT *XYT WJHTWYF QFX
QNGJWYFIJX NSIN[NIZFQJX YFSYT IJ J]UWJXNS HZFSYT IJ UFWYNHNUFHNS JS QF [NIF
UTQYNHF ^ KF[TWJHJ JQ XTXYJSNRNJSYT IJ ZSF ZSNIFI RTSTQYNHF &X JQ YTYFQNXRT XJ
YWFSXKTWRF JS YTYFQNYFWNXRT ST IJOFSIT JXUFHNT UFWF QF HWYNHF ^ QF LJSJWFHNS IJ
UWTUZJXYFX TUZJXYFX F QFX IJQ UFWYNIT VZJ LTGNJWSF
& 1ZJYNHM
.)*414,&8 .3).;.):&1.89&8
*Q QNGJWFQNXRT ^ JQ FSFWVZNXRT WJXFQYFS IJ RFSJWF INKJWJSYJ QF QNGJWYFI IJQ
NSIN[NIZT HTRT ZS IJWJHMT NSFQNJSFGQJ UWJ[NT F YTIF J]UJWNJSHNF XTHNFQ
*Q QNGJWFQNXRT RX WJFQNXYF HTSXNIJWF VZJ XN GNJS QF QNGJWYFI JX ZS IJWJHMT
UWNRFWNT QF KFQYF YTYFQ IJ QRNYJX UFWF XZ JOJWHNHNT QQJ[FWF FQ HFTX ^ JXYT NRUJINWF
JQ JOJWHNHNT IJ QF RNXRF 8Z UWTUZJXYF JX JSYTSHJX WJSZSHNFW [TQZSYFWNFRJSYJ F
UFWYJ IJ QF QNGJWYFI NSIN[NIZFQ UFWF HTSXJW[FW HTS XJLZWNIFI QF WJXYFSYJ 5TW JQQT
UFWF JQ QNGJWFQ JQ *XYFIT JX ZS RFQ RJSTW ^ SJHJXFWNT XZWLNIT IJQ FHZJWIT IJ QTX
NSIN[NIZTX RJINFSYJ ZS HTSYWFYT 1F YJTWF IJQ HTSYWFYT XTHNFQ XNW[J IJ GFXJ
YJWNHF UFWF VZNJSJX IJKNJSIJS FQ NSIN[NIZT KWJSYJ F QF XTHNJIFI ^ FQ *XYFIT
WJN[NSINHFSIT XZ TWNLNSFQNIFI ^ XZX IJWJHMTX ^ RTXYWFSIT VZJ JQ KNS IJQ *XYFIT JX
JQ NSIN[NIZT ^ ST FQ WJ[X *Q FSFWVZNXRT UTW XZ UFWYJ JX YFS HJQTXT IJ QF QNGJWYFI
NSIN[NIZFQ VZJ JSYNJSIJ VZJ WJHTSTHJW HZFQVZNJW FZYTWNIFI UTW XTGWJ JQQF
NRUQNHFWF WJSZSHNFW F QF QNGJWYFI ^ XTRJYJWXJ F QF JXHQF[NYZI 5TW QT YFSYT UFWF JQ
FSFWVZNXYF JQ NSIN[NIZT JX XZ UWTUNF STWRF ^ JQ *XYFIT ST JX XNST ZS WLFST
WJUWJXTW 9TIF FZYTWNIFI JX NRUZJXYF J NSOZXYNKNHFGQJ ^ IJGJ XJW WJUZINFIF ^
IJXTGJIJHNIF
& 1ZJYNHM
HFUNYFQ
UJVZJT
LWFSIJ
QT
NS[NJWYJ
LJSJWFSIT
UWT^JHYTX
& 1ZJYNHM
(TSXNIJWFW VZJ QF MNXYTWNF YNJSJ ZS XJSYNIT ^ VZJ FQ MTRGWJ XQT QJ HFGJ FHJUYFWQT
T WJHMF_FWQT JX UFWF JQ FSFWVZNXYF FYJSYFW HTSYWF QF QNGJWYFI NSIN[NIZFQ )J
MFGJW YFQ TWIJS ^ XJSYNIT XJ JXYFWF WJHTSTHNJSIT QF J]NXYJSHNF IJ ZSF FZYTWNIFI
XZUJWNTW ^ JXYT JX UTW ZSF HZJXYNS IJ UWNSHNUNTX NSFIRNXNGQJ UFWF JQ FSFWVZNXYF
(FIF HZFQ IJHNIJ XTGWJ XZ [NIF QNGWJRJSYJ XNS WJKJWJSHNF F ZSF JXHFQF IJ [FQTWJX
FGXTQZYF (FIF ZST HTSXYWZ^J XZ UWTUNF JXHFQF IJ [FQTWJX ST JS GFXJ F QF [JWIFI
VZJ IJXHZGWJ XNST JS GFXJ F XZ IJHNXNS QNGWJ
5TW XZ UFWYJ QTX SFHNTSFQNXYFX [JS F QFX SFHNTSJX HTRT QTX XZOJYTX IJ QF MNXYTWNF
XYF ST JX XNST QF QZHMF JSYWJ QTX UZJGQTX UTW ITRNSFW F QTX IJRX UWTXUJWFW ^
RFSYJSJW QF UWTUNF J]NXYJSHNF *XYJ ITRNSNT ST YNJSJ ZSF KZSIFRJSYFHNS
WFHNTSFQ XNST [NYFQ ^ JRTHNTSFQ 1FX SFHNTSJX QZHMFS UTW XTGWJ[N[NW J NRUTSJWXJ
HTRT QT MFHJS YTITX QTX IJRX XJWJX [N[TX JX QF QJ^ IJ QF [NIF > UFWF QTLWFWQT
GNJS [FQJS QF FXYZHNF ^ JQ JSLFT *Q NSIN[NIZT XJ XNJSYJ ZSNIT F QF SFHNS ^ JXYJ
XJSYNRNJSYT IJ UJWYJSJSHNF JX YFS KZJWYJ VZJ RT[NQN_F QFX JRTHNTSJX RX
UWTKZSIFX
(43(1:8.43*8
&Q JXYZINFW QF UQFYFKTWRF UTQYNHF ^ QTX KZSIFRJSYTX IJQ FHHNTSFW IJ ZS UFWYNIT
UTQYNHT IJGJRTX IJXHZGWNW HZQ IJ QFX HZFYWT NIJTQTLFX J]UZJXYFX JX QF
UWJITRNSFSYJ ^ IJ HZQ T HZQJX IJ QFX TYWFX MF WJHNGNIT FQLZSF NSKQZJSHNF *QQT
UJWRNYNW HTRUWJSIJW XZ QLNHF NSYJWSF XZX HTSYWFINHHNTSJX ^ YJSXNTSJX ^
UWJIJHNW HTS RF^TW UWJHNXNS JQ RTIT JS VZJ WJXUTSIJW FSYJ IJYJWRNSFIF
XNYZFHNS T HNWHZSXYFSHNF
1TX JSHFWLFITX IJ QF IJKJSXF IJ ZSF SFHNS XJ KTWRFS UTW RTYN[TX JXYWZHYZWFQJX
ST SJHJXFWNFRJSYJ UWJRJINYFITX JS JQ UFWFINLRF SFHNTSFQNXYF 5TW JQQT YFSYT QTX
JXYFITX LTGJWSFITX UTW UFWYNITX QNGJWFQJXHFUNYFQNXYFX T XTHNFQNXYFXHTRZSNXYFX
YNJSJS ZS KZJWYJ HTRUTSJSYJ SFHNTSFQNXYF VZJ HTSYWFINHJ JQ ZSN[JWXFQNXRT
JXJSHNFQ F XZ GFXJ NIJTQLNHF UJWT VZJ JX XZRFRJSYJ HTMJWJSYJ HTS JQ XJSYNRNJSYT
IJ UJWYJSJSHNF F ZSF HTRZSNIFI IJQ VZJ YTITX UFWYNHNUFRTX JS RF^TW T RJSTW
RJINIF 2ZHMFX IJHNXNTSJX IJ JXYTX JXYFITX XJWFS NSJ]UQNHFGQJX IJXIJ JQ
QNGJWFQNXRT T IJXIJ JQ XTHNFQNXRT UJWT XJ JSYNJSIJS XN XJ YTRF HTSHNJSHNF IJQ
HTRUTSJSYJ SFHNTSFQNXYF UWJXJSYJ JS JQQTX
1TX FSFWVZNXYFX UZJIJS ZSNWXJ RZ^ JXYWJHMFRJSYJ F QTX XTHNFQNXYFX UFWF QZHMFW
HTSYWF JQ TWIJS JXYFGQJHNIT UJWT XZX INXNIJSHNFX XJ MFWS J[NIJSYJX XN JXYF QZHMF
QTLWF XZ TGOJYN[T *Q FSFWVZNXYF ST VZJWW XZUQFSYFW FQ LTGNJWST FSYJWNTW UTW
TYWT RNJSYWFX VZJ JQ XTHNFQNXYF NSYJSYFW NSXYFZWFW ZS LTGNJWST HTS ZS FQYXNRT
LWFIT IJ NSLJWJSHNF JS QF [NIF IJ QTX NSIN[NIZTX
:S LTGNJWST NIJSYNKNHFIT HTRT XTHNFQNXYF UZJIJ RTXYWFW VZJ XZ JXJSHNF QYNRF ST
JX XTHNFQNXYF XNST SFHNTSFQNXYF XN XJ RZJXYWF HFUF_ IJ WJSZSHNFW F QTX UWNSHNUNTX IJ
QF NLZFQIFI ^ QF FGTQNHNS IJ QF UWTUNJIFI UWN[FIF IJ QTX RJINTX IJ UWTIZHHNS HTS
YFQ IJ FZRJSYFW JQ UTIJW JHTSRNHT UTQYNHT ^ RNQNYFW IJ XZ SFHNS
& QF RFSJWF IJ QTX YNUTX NIJFQJX IJ <JGJW INXYNSLZNW HTS UWJHNXNS JXYFX HZFYWT
NIJTQTLFX HTRUWJSINJSIT QF QLNHF NSYJWSF VZJ QFX FSNRF F^ZIF F WJFQN_FW ZSF
IJXHWNUHNS ^ ZS FSQNXNX RX UWJHNXTX IJ QTX INXHZWXTX ^ FHHNTSJX UTQYNHTX IJ
NSIN[NIZTX LWZUTX ^ UFWYNITX
3T IJGJRTX HTSKZSINW SN JVZNUFWFW QFX NIJTQTLFX UTQYNHFX HTS QTX JXYNQTX IJ
HTSIZHHNS 8J UZJIJ XJW FZYTWNYFWNT YFSYT JS STRGWJ IJQ SFHNTSFQNXRT HTRT IJQ
XTHNFQNXRT ^ IJQ QNGJWFQNXRT JS UFWYNHZQFW IJQ QNGJWFQNXRT JHTSRNHT 9FRGNS XJ
UZJIJ XJW UTUZQNXYF ^ IJRFLLNHT IJXIJ HZFQVZNJWF IJ JQQFX 1FX NIJTQTLFX HTRT
& 1ZJYNHM
XZ STRGWJ QT NSINHF MFHJS WJKJWJSHNF INWJHYF F QFX NIJFX QTX FWLZRJSYTX ^ QFX
WJQFHNTSJX QLNHFX IJ HFZXFQNIFI HTMJWJSHNF T HTSYWFINHHNS JSYWJ JQQFX 1TX
JXYNQTX IJ HTSIZHHNS JXYS WJQFHNTSFITX IJ ZS RTIT INWJHYT HTS QF UJWXTSFQNIFI
IJQ UTQYNHT ^ HTS QF UXNHTQTLF IJ QFX RFXFX VZJ IJUJSIJS IJ KFHYTWJX UFWYNHZQFWJX
J MNXYWNHTX QNLFITX RX F QF NSYZNHNS ^ QF FXYZHNF VZJ F QF QLNHF ^ JQ
WF_TSFRNJSYT
1*(9:7& 7*(42*3)&)&
5TWYFSYNJWT / ( 1F XTHNTQTLF HQXNHF )ZWPMJNR ^ <JGJW UL 'ZJSTX &NWJX
(JSYWT *INYTW IJ &RWNHF 1FYNSF