√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¡ÔÌÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜
∞ı‹Ó· 2009
√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
¡ÔÌÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘
∞ı‹Ó· 2009
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜:
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶)
™˘ÁÁÚ·Ê›˜:
∂ȉÈÎÔ› ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ∫‡ÎÏÔ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜:
÷ڛÎÏÂÈ· ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ª·Ú›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘,
¡›ÎÔ˜ µ›ÙÙ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· µÏ¿¯Ô˘, µ·ÛÈÏÈ΋ µÚÂÙÔ‡, µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘,
∑ˆ‹ ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘, ∞ıËÓ¿ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË, ∂Ï¢ıÂÚ›· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓÔÁÏÔ˘, ∑ˆ‹ ƒÒÛÛÈÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Á¿ÁÈ·˜,
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ºÏÈ¿ÙÔ˘Ú·, ª·Ú›· æ·ÏÙ¿ÎË
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·:
ÃÚ‡Û· ÷Ù˙‹ (µÔËıfi˜ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË), £ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ (WWF ∂ÏÏ¿˜)
°ÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·:
∞ıËÓ¿ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË (™Ù¶), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §È·Ú›ÎÔ˜ (WWF ∂ÏÏ¿˜),
£ÂÔ‰fiÙ· ¡¿ÓÙÛÔ˘ (WWF ∂ÏÏ¿˜), ∏Ï›·˜ ∆˙ËÚ›Ù˘ (WWF ∂ÏÏ¿˜)
°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·:
¡Ù›Ó· ∆ÛÈÒÚÔ˘, ∞ıËÓ¿ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË (™Ù¶)
EÈÌÂÏËÙ¤˜ ÛÂÈÚ¿˜:
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §È·Ú›ÎÔ˜, £ÂÔ‰fiÙ· N¿ÓÙÛÔ˘, ∏Ï›·˜ ∆˙ËÚ›Ù˘
EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË:
M¿ÚÈÔ˜ BfiÓÙ·˜
™¯Â‰È·ÛÌfi˜-¶·Ú·ÁˆÁ‹:
™¯‹Ì· & XÚÒÌ·, ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ MÔÓ¿‰· KE£EA
ISBN: 978-960-85918-9-9, 978-960-6762-07-9
© Copyright: WWF ∂ÏÏ¿˜, ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
√ ¡ÔÌÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÌÂ
ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2121 /93 ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË.
∏ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Eurobank EFG ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰¤Î· «√‰ËÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
To ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Ù˘ˆı› Û ¯·ÚÙ› Soporset / Cert no. SW-COC-1783
Premium Offset/90 gr ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ FSC © 1996 Forest Stewardship Council
√ √ªπ§√™ EUROBANK EFG
√ fiÌÈÏÔ˜ Eurobank EFG, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ÿ‰Ú˘Ì·
πˆ¿ÓÓË ™. §¿ÙÛË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ 2007 ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂›Ó·È ∫·ı‹-
ÎÔÓ Ì·˜» (www.inekathikonmas.gr), ‡„Ô˘˜ ú60.000.000, ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007. ¶ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÙ›¯Â Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜, ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ˘ÏÒÓ· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰¤Î· «√‰ËÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ı·
·ÔÙÂϤÛÂÈ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ·-
Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÌ›-
ÏÔ˘ Eurobank EFG, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ıÏË-
ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ϛ˜ ·˘Ù¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-
ÙˆÓ Ì·˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
™∏ª∂πø™∏ ¶ƒ√™ ∆√À™ ∞¡∞°¡ø™∆∂™
∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡ O‰ËÁÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2009, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·, ˘Ë-
ÚÂۛ˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ÚÔ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ó¿ıÂÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ, ›Û˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ,
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·-
ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
Ô˘ οËÎ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· Û˘ÌÂÚÈ-
ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·˘Ùfi.
∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Ó¤· ˘Ô˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (Ó¤· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÔΤÓÙÚˆÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.Ï.), Ô
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜
ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· Ô‰ËÁfi, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ˘fi ÂͤÏÈÍË ·ÏÏ·Á¤˜.
ªÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ Î·È ¤Á΢Ú˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜,
ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Ù‡¯Ô˘˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡.
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È WWF ∂ÏÏ¿˜
27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009
➤ 004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡A
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ .................................................................................... 11
∂π™∞°ø°∏ .................................................................................... 13
1. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ .................. 13
2. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÒÓ ...................... 15
3. ¶ÔÏ›Ù˘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ...................................... 16
4. ∂ÓË̤ڈÛË - ¢È·‰Èηۛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ................................ 18
5. ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ .................. 18
∞ã ª∂ƒ√™: ∆Ô ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∫EºA§AIO 1: ∂π™∞°ø°∏ ™∆√ ¡√ª√£∂∆π∫√ ¶§∞π™π√
∫∞π ™∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏ .................................. 23
1.1 ¢ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ...................................................................... 24
1.2. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ .................................................................... 29
1.3. ∂ıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ........................................................................ 32
1.4. TÂÏÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ .......................................................... 35
∫EºA§AIO 2: ∏ ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
∞¢∂π√¢√∆∏™∏™ .......................................................................... 39
2.1 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ .............. 41
2.2 ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Û ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ .................................................. 41
2.3 ¢È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ...................... 43
2.4 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ........................................ 52
∫EºA§AIO 3: ™Àªª∂∆√Ã∏ ™∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ §∏æ∏™
∞¶√º∞™∂ø¡ - ¢π∞µ√À§∂À™∏ .................................................... 55
3.1 °ÂÓÈο .................................................................................... 56
005 ➤
3.2 ∞ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ .... 58
3.3 ¢È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ........ 59
3.4 ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË .................................. 62
∫EºA§AIO 4: ¶ƒ√™µ∞™∏ ™∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏
¶§∏ƒ√º√ƒπ∞ .............................................................................. 63
4.1 ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ................................................................ 64
4.2 ∆È Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË; .................. 65
4.3 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘
ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ .................................................................... 67
4.4 ∆ÚfiÔÈ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ .... 69
∫EºA§AIO 5: ¢π√π∫∏∆π∫∂™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™ ................................ 73
5.1 ¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ηÈ
Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ............................................................ 74
5.2 ¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô .............. 81
∫EºA§AIO 6: ª∏Ã∞¡π™ª√π ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫√À ∂§∂°Ã√À .... 87
6.1 ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∫∂¶¶∂) .... 89
6.2 ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∂À∂¶) .... 90
6.3 ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶) .............................................. 92
6.4 °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (°∂¢¢) ............ 96
6.5 ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ - ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (™∂∂¢¢) ................................................................ 97
6.6 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ................................................ 99
∫EºA§AIO 7: ∂¡¢π∫∞ ª∂™∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™
(∂£¡π∫∞, ∫√π¡√∆π∫∞, ∂¢¢∞).................................................... 101
7.1 ŒÓÓÔÌË ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ........................ 102
7.2 ŒÓ‰ÈÎË ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ .... 113
➤ 006 7.3 ŒÓÓÔÌË ÚÔÛÙ·Û›· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘
ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (∂™¢∞) ........................ 121
Bã ª∂ƒ√™: ∂È̤ÚÔ˘˜ ‰›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫EºA§AIO 1: ∞∆ª√™º∞πƒ∞ .................................................... 127
1.1 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ........................................ 128
1.2 ∂˘ı‡ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ .......................................... 132
∫EºA§AIO 2: ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ À¢∞∆ø¡ ...................................... 139
2.1 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ .................................................................. 140
2.2 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ........................................ 142
2.3 ∂˘ı‡ÓË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ .................................................... 148
∫EºA§AIO 3: £∞§∞™™π√ ∫∞π ¶∞ƒ∞∫∆π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ...... 153
3.1 °ÂÓÈο .................................................................................. 154
3.2 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ .................................................................. 155
3.3 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË - ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ........ 158
∫EºA§AIO 4: ∂¢∞º√™ ............................................................ 163
4.1 °ÂÓÈο .................................................................................. 164
4.2 πÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ........ 166
4.3 ∞ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰·ÊÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË .......................... 169
4.4 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ - ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ...... 171
∫EºA§AIO 5: Ãøƒ√∆∞•π∫√™ ∫∞π ¶√§∂√¢√ªπ∫√™
™Ã∂¢π∞™ª√™ ∫∞π √ƒ°∞¡ø™∏ √π∫π™ªø¡ ................................ 179
5.1 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ .................................................................. 180
5.2 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ................................ 181
5.3 ∞ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂϤÙ˘ .................................. 185
5.4 ¢È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ .................................... 186
5.5 ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ........................................................ 187
007 ➤
5.6 ªÈÎÚÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› .................................................................. 188
5.7 √ÈÎÈÛÌÔ› Ì ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ........................ 190
5.8 ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›ˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÒÓ - ⁄·ÈıÚÔ˜ .......................................................... 190
5.9 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ .................................... 191
∫EºA§AIO 6: ∂ƒ°∞ À¶√¢√ª∏™ ............................................ 195
6.1 ¢›ÎÙ˘Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ - ™Ù·ıÌÔ› ‚¿Û˘
ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ .......................................................... 196
6.2 ¢›ÎÙ˘· Ô‰ÔÔÈ˝·˜ ................................................................ 202
6.3 ¢›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ............................................ 206
∫EºA§AIO 7: ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∫∞π ∫§πª∞∆π∫∏ ∞§§∞°∏ .............. 209
7.1 °ÂÓÈο .................................................................................... 210
7.2 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ...................................... 211
7.3 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ .................................................................. 215
∫EºA§AIO 8: ™∆∂ƒ∂∞, À°ƒ∞, ∆√•π∫∞ ∫∞π ∂¶π∫π¡¢À¡∞
∞¶√µ§∏∆∞ .............................................................................. 223
8.1 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ .................................................................. 224
8.2 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ .................................... 225
8.3 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ .................................................................. 227
∫EºA§AIO 9: ∏Ã√ƒƒÀ¶∞¡™∏ .............................................. 239
9.1 °ÂÓÈο .................................................................................. 240
9.2 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ .................................................................. 241
9.3 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ - ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ............................ 243
∫EºA§AIO 10: ¢A™H .............................................................. 249
10.1 °ÂÓÈο .............................................................................. 250
10.2 ¡ÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ................................................................ 251
➤ 008
10.3 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ................................................................ 257
∫EºA§AIO 11: ¶ƒ√™∆∞™π∞ µπ√¶√π∫π§√∆∏∆∞™ .................. 261
11.1 ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ............................................ 262
11.2 ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë ...................................................... 270
11.3 ∂ÚÁ·Ï›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ .... 273
11.4 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ................................................................ 276
11.5 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ .................................. 279
∫EºA§AIO 12: µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ∫∞π µπ√∆∂áπ∫∏
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ........................................................................ 285
12.1 ¡ÔÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ................................................................ 286
12.2 ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ................................................................ 293
12.3 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ .................................. 294
¶·Ú¿ÚÙËÌ· π: ¡ÔÌÔıÂÛ›· .......................................................... 299
¶·Ú¿ÚÙËÌ· πI: µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ...... 433
009 ➤
¶PO§O°O™
M ÍË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,
¤Û· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰¤Î· Ô‰ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi
·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
΋˜ ÎÚ›Û˘. √ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ
·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÓÓ¤·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ·fi ̤ÏË
ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ÙÔ˘
™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÌÚ·ÎÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfi-
ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤-
ÓÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. √ ·Ó¿
¯Â›Ú·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ˘Ôı¤ÛˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Û ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ Ô˘ η٤ÏËÍÂ
ÌÂÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ˘Û¤ÏȉԘ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› fï˜ οı ‰˘Ó·-
Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙÔ˜ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤-
¯ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈο ·Á·ı¿, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÛÙ·Û›·
··ÈÙ› ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË. √ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Ï·Ó‹ÙË
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ÔÏ›Ù˘, ÔÏ›Ù˘ Ì ¿Ô„Ë Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ıÂÙÈ-
΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∫ÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ,
Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÏÔÈfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰¿ÛË, ÙȘ
ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜, Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜ Ì·˜.
011 ➤
°È·Ù› Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜!
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· fiÛ·
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô‰ËÁfi.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ì›Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, WWF ∂ÏÏ¿˜
➤ 012
∂π™∞°ø°∏ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË ∞ıËÓ¿
ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-
™ ÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Û ¤Ó· ‡ÏËÙÔ Î·È Ï‹Ú˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-
Úȉ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, fiˆ˜ Ë Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·-
‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿-
Û˘ (ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·È
¤Ó‰Èη ̤۷ ÚÔÛÙ·Û›·˜).
∆· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ-
̤وԘ Ô ÔÏ›Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·‰ÔÔÈËı› ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡. ™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜* Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
√È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ڷÁÌ·ÙÈο ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‹ ÂÏÏÈ-
‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘.
1. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ı¤ÙÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û ÂıÓÈ-
Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ÔÏϷϤ˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ÙÔÌ›˜
fiˆ˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ,
Ë ¯Ú‹ÛË Á˘, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ «Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘-
* ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËΠ¤ˆ˜ 013 ➤
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ √‰ËÁÔ‡ (30.09.09).
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ ηÈ,
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔÍÂÓ› ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜, Ì ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÈ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ.
√È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù¤˜, ÂÓÒ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜. ™Â ·˘Ù¤˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ Î·È fiÛÈ-
ÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Á˘,
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙Ë̛˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ˘Ô-
‚ÔËı¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∆Ô Î·ı·Úfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. √È ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ˘Á›·˜ Â›Ó·È ÔχÏÔΘ ηÈ
‰‡ÛÎÔÏ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È. √È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ
˘Á›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÔÈ-
fiÙËÙ· fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÚΛ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. §ÈÁÔ-
ÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ-
ΛӉ˘ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ˘Á›·. √È ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙËÓ
˘Á›· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÈ‚Ï·‚›˜. ∂ÈϤÔÓ,
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ·fi ÙȘ ÎÏÈ-
Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚ÈÔÔÈÎÈ-
ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ1. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·-
‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ˘Á›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Û ¤ÎÙ·ÛË (ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÂÎÙ›ÌË-
Û˘ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ÂÓÒ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜
ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜). ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ıˆ-
ÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷-
➤ 014
1. COM(2003) 338, Ù˘ 11˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2003.
ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ‚·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÚfiÏ˄˘2. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜.
2. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÒÓ
∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Â-
Ù·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Â›Â‰Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰Ú¿Û˘.
™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ (ª¿Ú-
ÙÈÔ˜ 2008), ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô, ·Ó ›¯·Ó ηχÙÂÚË ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ‹
Ìˉ·ÌÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Û˘, ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ, ¿Ó
›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ
41% Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ 17%) ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·3.
√È ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜, Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 74%, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡-
ı˘ÓÔ˘˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ4.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·Í›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-
2. COM(2007) 0002, Ù˘ 10˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, Î·È COM(2007) 354, Ù˘
29˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2007.
3. Eurobarometer Special Surveys, Ref. 295, EB68.2, "Attitudes of European
citizens towards the environment", March 2008.
4. ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, "∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ηٿ- 015 ➤
ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ - 2005", No 1/2005.
·˚΋ ŒÓˆÛË. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 62% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ,
Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (68%).
¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ (πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008)
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜5. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ 98% ÙˆÓ
ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›Û˘ ÙÔ 84% ıˆ-
Ú› fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰Ú¿Û˘6.
3. ¶ÔÏ›Ù˘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ
√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ̤ÙÚˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ›ӷÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. √È ÊÔÚ›˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ›-
Ó·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηÈ
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰Ú¿ÛË.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤ۈ ÔÈÎ›ÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ,
5. Standard Eurobarometer 69 / ÕÓÔÈÍË 2008 - ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË, ∂ıÓÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË - ∂ÏÏ¿‰·, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008.
➤ 016 6. Eurobarometer Special Surveys, Ref. 295, EB68.2, "Attitudes of European
citizens towards the environment", March 2008.
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÏÂÁÎÙÈο ÛÒÌ·Ù·, fiÚÁ·Ó· ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈ-
ÒÓ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ (°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘,
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜). √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ÍÂÈ (Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ
Î·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ), ·Ô-
ÙÂÏ› fï˜ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛ˘ ÚÔÛÊ˘-
ÁÒÓ Î·Ù¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, fiˆ˜ ¿ÛÎËÛË ·›ÙËÛ˘ ıÂڷ›-
·˜, ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÂȉÈ΋˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÂÓ‰È-
ÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ηٿ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ √∆∞, ηٿ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÛÙ· ·ÚÌfi-
‰È· fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰ÂÓ
ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ,
Ì ηٷÁÁÂÏ›· ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ-
·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÈϤÔÓ, οı ÔÏ›Ù˘ ‹ Âȯ›-
ÚËÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÈÛÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∆¤ÏÔ˜, Ô ÔÏ›Ù˘ Î·È ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·-
ÊÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙ‹.
ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù· ¤Ó‰Èη ̤۷ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·Ó·Ï‡Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ·˘Ù¿ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÛÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË 017 ➤
Î·È Â‡¯ÚËÛÙ·.
4. ∂ÓË̤ڈÛË - ¢È·‰Èηۛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
√È ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‚ԇϢ-
Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ
·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰È·‰Èηۛ˜
fiˆ˜ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔ·-
Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‰˘ÛÌÂÓÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,
Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. ∏ ·ÚfiÛÎÔÙË ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈ-
ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.
∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ‰È·‰Èη-
ۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ˘˜ ηٿÏÏË-
ÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÏÈÔ‡˜ ÂÓË-
̤ڈÛ˘ ‹ fiÙ·Ó Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡.
5. ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜
‰›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·:
ñ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜,
ñ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘‰¿ÙˆÓ,
ñ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,
ñ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜,
ñ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔÈÎÈÛÌÒÓ,
ñ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (Ô‰ÔÔÈ˝·, ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙ·ı-
ÌÔ› ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜),
ñ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜,
➤ 018
ñ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,
ñ ˯ÔÚÚ‡·ÓÛ˘,
ñ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰·ÛÒÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘,
ñ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÂȉÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ñ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÁÈ· οı ıÂÌ·-
ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘
·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (¶·Ú¿ÚÙËÌ· I). ∂›-
Û˘, ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· II ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ËÁ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÛÙÔȯ›· Ù·
ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, ‰ÈÎÙ‡ˆ-
ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË.
019 ➤
A
MEPO™
∆√ °∂¡π∫√ ¶§∞π™π√
¶ƒ√™∆∞™π∞™
∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ
1
ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Î·È ÛÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋
÷ڛÎÏÂÈ· ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
µ·ÛÈÏÈ΋ µÚÂÙÔ‡
™
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· η-
Ù¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ηÈ
ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.
∂›Û˘, ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔˆ-
ıÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
(.¯. ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌfiÏ˘ÓÛË ˘‰¿ÙˆÓ Î.Ï.).
øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋, ηıÒ˜ Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÌfiÚʈ-
Û˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1972.
1.1 ¢π∂£¡∂™ ¢π∫∞π√
1.1.1 ¢π∂£¡∂π™ ¢π∞∫∏ƒÀ•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞
∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÌË ‰Â-
ÛÌ¢ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ˆ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔÈ ¿ÍÔ-
Ó˜ (ηÓfiÓ˜ "soft law") ۠ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ª¤Û· ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÂ-
ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›ӷÈ
Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ Û‹ÌÂ-
Ú· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. µ¿ÛÂÈ
Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú¯‹˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ηıÒ˜
➤ 024 Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Î·È Ë ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÂÈÏËıÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.
OÚÈÛÌfi˜ AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘Í˘
«∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂΛÓË Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·-
ÚÔ‡Û·˜ ÁÂÓ¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Î˘‚‡ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ»
(ËÁ‹: ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Brutland ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ÎÔÈÓfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ», 1987)
∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÙÔ˘ 1972
∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ¢È·Î‹-
Ú˘ÍË Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 26 ·Ú¯¤˜. ™ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÚÒÙË ·Ú¯‹, Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë
fiÁ‰ÔË ·Ú¯‹, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ƒ›Ô ÓÙ ∆˙·Ó¤ÈÚÔ ÙÔ˘ 1992
∆Ô 1992 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ƒ›Ô ÓÙ ∆˙·Ó¤ÈÚÔ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Ë
¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘-
ÍË. ∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ƒ›Ô -Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢È¿ÛÎÂ-
„˘- ¤ıÂÛ Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜
Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Û ۯ¤ÛË Ï¤ÔÓ
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÂÓۈ̿وÛ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ù˘ˆı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ∞Ù˙¤ÓÙ· 21 Î·È ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 27 ·Ú¯¤˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ›ӷÈ: Ë Ù¤Ù·Ú-
ÙË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ··Ú·›-
ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ‰¤Î·ÙË
¤ÌÙË, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔʇϷ͢, Î·È Ë ‰¤Î·ÙË 025 ➤
¤ÎÙË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏËÚÒÓÂÈ».
∞Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÏ˄˘: «K¿ı ‰ËÌfiÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋, ÁÂÓÈ΋ ‹
ÂȉÈ΋, Î·È Î¿ı ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‹ Ù¯ÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ù· ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ
Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋»7.
∞Ú¯‹ Ù˘ ÚÔʇϷ͢: «∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔʇϷ͢ ÂÂÎÙ›-
ÓÂÈ Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ηÈ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜
ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ì›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜»8.
∞Ú¯‹ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏËÚÒÓÂÈ»: « … Ô ÊÔÚ¤·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û˘ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ˙ËÌ›· ‹ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ˙ËÌ›·˜, ›ӷÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÔ-
Ú›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔ˘Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜».
(¶ËÁ‹: √‰ËÁ›· 2004/35/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜, ∂∂L 143 Ù˘ 30.04.2004,
Û. 56 ¤ˆ˜ 75)
7. °Ï. ™ÈÔ‡ÙË, ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
Aı‹Ó· 2003, Û. 48.
➤ 026 8. °Ï. ™ÈÔ‡ÙË, ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
Aı‹Ó· 2003, Û. 49.
∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ
ÙÔ˘ 2002
™Ù·ıÌfi ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÂ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2002,
Ë ÔÔ›· ‰È‡ڢÓ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
™ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠfiÙÈ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘Û-
ÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜:
ñ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ñ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ñ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›-
‰Ô.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وı› Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi fiÛÔ Î·È
Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. ∞ӷʤÚÂÙ·È, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÌÓ›·
ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Î.Ï.
027 ➤
1.1.2 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¢π∂£¡∂π™ ™Àªµ∞™∂π™
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÎËڇ͈Ó, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÚԤϢÛË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿-
ÓÙ· ¤ÙË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·Êı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 300 ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
Û ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞fi
ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó:
Ë ™‡Ì‚·ÛË ƒ·ÌÛ¿Ú, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ ηÈ
˘ÁÚÔ‚ÈÔÙfiˆÓ (1971), Ë ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ (CITES), ÁÈ· ÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂȉÒÓ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ¯Ïˆ-
Ú›‰·˜ (1973), Ë ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ µÈ¤Ó˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÛÙÔÈ-
‚¿‰·˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ (1985), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfi-
ÓÙÚ·Ï, ÁÈ· ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ÛÙÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜
(1988), Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ƒ›Ô ÓÙ ∆˙·Ó¤ÈÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ (1992), Î·È Ë ™‡Ì‚·ÛË Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (1992) (‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Û¯Â-
ÙÈÎfi ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).
➤ 028
∫√π¡√∆π∫√ ¢π∫∞π√ 1.2
¶√§π∆π∫∏, ™∆√Ã√π, ∞ƒÃ∂™ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™
∂¡ø™∏™ ™∆√¡ ∆√ª∂∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
1.2.1
∆Ô ¤ÙÔ˜ 1972, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¿ÛÎË-
ÛË ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÈÔı¤-
ÙËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¢Ú¿Û˘, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¯·-
Ú¿ÛÛÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ı¤ÙÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· 5-10 ÂÙÒÓ.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
̤ۈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó·ıˆڋÛÂˆÓ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÓıËÎÒÓ (1986,
1992, 1997), Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 1986, Ì ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∂˘Úˆ·˚΋ ¶Ú¿ÍË9 (∂∂¶), Ë ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË,
ÂÓÒ ÙÔ 1992, Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ10, ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë ÎÔÈÓÔ-
ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜. ∆¤ÏÔ˜, Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì11, ÂÈ‚Ï‹ıËΠË
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜
·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ۠ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ Î·È ÚԂϤÊıËΠÚËÙ¿ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ (·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘).
9. ∏ ∂∂¶ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 17-18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1986 Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ
1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1987.
10. ∏ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯ٠˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1992 Î·È Ù¤ıË-
Π۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993.
11. ∏ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 16-17 πÔ˘Ó›Ô˘ 1997 Î·È Ù¤ıË- 029 ➤
Π۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 1999.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
΋ ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔʇϷ͢ Î·È Ù˘ ÚÔÏËÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜, Ë ·Ú¯‹ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏË-
ÚÒÓÂÈ» Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ (‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 174 ™˘Óı∂∫) ›ӷÈ
ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
➜ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÚÔÛÙ·Û›·, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜,
➜ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜,
➜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ,
➜ ÚÔÒıËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÈο ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¡√ªπ∫∞ ¢∂™ª∂À∆π∫∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ °π∞ ∆∏¡
1.2.2 ∂º∞ƒª√°∏ ∆∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ¶√§π∆π∫∏™
∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜, ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ12.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:
√‰ËÁ›Â˜
√È √‰ËÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Î·È ÂÈ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤۷ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °ÂÓÈο, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ ¿ÌÂÛ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ·
‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ. ™Â Â-
➤ 030
12. ÕÚıÚÔ 249 ™˘Óı∂∫.
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÓۈ̿وÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÙÒÓ, ÔÈ √‰ËÁ›Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ÈÛ¯‡ Î·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË13.
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›
√È ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜,
¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ΋ ÈÛ¯‡ Î·È ¿ÌÂÛË ÓÔÌÈ΋ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfiÙËÙ· Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-
̤ÏË. øÛÙfiÛÔ, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ. √È ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ÂÓÈ·›Ô ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË14.
∞ÔÊ¿ÛÂȘ
√È ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi (Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜). √È ∞ÔÊ¿ÛÂȘ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ú‡ı-
ÌÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ó· οÓÔ˘Ó ‹ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·15.
13. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: √‰ËÁ›· 79/409/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 2·˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1979
ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÙËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ 81/854/∂√∫, 94/92/∂∫ Î·È 97/49/∂∫.
14. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (∂∫) ·ÚÈı. 2408/98 Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ 6˘ ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ V ÙÔ˘ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡
(∂√∫) ·ÚÈı. 259/93 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, η-
ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜.
15. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ∞fiÊ·ÛË 94/904/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 22·˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
1994 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 031 ➤
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ·Ú. 4 Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 91/689/∂√∫ ÁÈ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·.
1.3 E£NIKO ¢π∫∞π√
1.3.1 π∂ƒ∞ƒÃπ∫∏ ¢√ª∏ ∫∞¡√¡ø¡ ¢π∫∞π√À ∫∞π
™À¡∆∞°ª∞∆π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
ÈÛ¯‡ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975/1986/2001. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28
·Ú. 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975 ÂÚȤϷ‚Â, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Λ-
ÌÂÓÔ, ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24, ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÏËÙÈο Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘.
ªÂ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, ηıÈÂÚÒÓÂ-
Ù·È ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿-
Ù·ÍË ·˘Ù‹ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ‰Èη›-
ˆÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ∂›Û˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈο Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.
I‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÛÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ (¿ÚıÚÔ 24
·Ú. 1 ‰. Á, ‰ Î·È Â), ÛÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¿ÚıÚÔ 24 ·Ú. 2
Î·È 5) Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¿ÚıÚÔ 24 ·Ú. 6). ∆Ô Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηْ ·Ú¯‹Ó, ÌÔÚ› Ó· Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· (¿ÚıÚÔ 17 ™)16, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÈÎÔ-
16. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ∞fiÊ·ÛË 695/1986 ™Ù∂ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙfiÔ˘ ·Ó·-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ "Caretta caretta" ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ §·Á·Ó¿
∑·Î‡ÓıÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·fiÊ·ÛË ÎÚ›ıËÎ·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ (¶¢) ÔÈ Ôԛ˜ ¤‚·ÏÏ·Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜
➤ 032 fiÚÔ˘˜, ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ
ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
ÓÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ (¿ÚıÚ· 5 ·Ú. 1, 22 ·Ú. 1,
106 ·Ú. 2 ™). øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ ÚÔ-
Ûٷ٢fiÌÂÓÔ ¤ÓÓÔÌÔ ·Á·ıfi, ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÛÙ¿ıÌÈÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
(‚Ï. ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜), ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ
¿ÏÏ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ˘ÈÔıÂÙ›, ηٿ ÂÚ›-
ÙˆÛË, ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ¿ÚÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ÛÙ¿ıÌÈÛ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
TÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÂÚ·Ú¯Èο, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÔÈ ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (¿ÚıÚÔ
28 ·Ú. 1 ™), ÂÓÒ ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ, Ô˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ
ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜. ∆Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¶ÚÔ‰ÚÈο
¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· (¶¢), ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ (À∞) Î.Ï.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ï˘Û˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È Ë ÓÔÌÔÏÔ-
Á›·, Ô˘ ÁÂÓÈο ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÁ‹ ‰Èη›Ô˘. ¡ÔÌÔÏÔÁ›· ηÏ›ٷÈ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ∂’ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·.
033 ➤
1.3.2 ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ª∂™ø
∆ø¡ µ∞™π∫ø¡ ¡√ª√£∂∆∏ª∞∆ø¡ ∆√À
¢∏ª√™π√À ¢π∫∞π√À
√ ¡. 1650/1986 ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔ-
fi ÙË ı¤ÛÈÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ
Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ˙ÂÈ Û ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Â‰Ô Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ Î·È ı· ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘17.
∂ȉÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·fi ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ù· ÔÔ›· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ18.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú·˜, ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ú‡·Ó-
Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, ÙË
Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· ·fi‚ÏËÙ· Î·È ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜19. ™¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜
Î·È ·Ó›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜
Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È20.
∆¤ÏÔ˜, ı¤Ì·Ù· ·ÛÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ÔÈÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ηıÒ˜ ηÈ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜21.
17. ÕÚıÚÔ 1, ¡. 1650/86.
18. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ µ, ¿ÚıÚ· 3-6.
19. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ °, ¿ÚıÚ· 7-17.
20. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢, ¿ÚıÚ· 18-22.
➤ 034
21. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∑, ¿ÚıÚ· 28-30.
√ ¡. 1650/1986 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËΠ̠ÙÔ ¡. 3010/2002, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË
ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ O‰ËÁ›Â˜ 97/11∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ·˘Ùfi.
∆∂§π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1.4
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ı¤ÛÈÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ηÓfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù˘ ™˘Óı∂√∫ Î·È ÙˆÓ
ÏÔÈÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Î·È Û˘Ó¯›-
˙Ô˘Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™˘ÓÂÒ˜, οı ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó·
·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙ· ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÂÈ-
ηÏÂÛÙ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È O‰ËÁ›Â˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ›ӷÈ
¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤·, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ-
˘Ôı¤ÛÂȘ.
035 ➤
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,
ΥΠΟΘΕΣΗ 41666/98 ΤΗΣ 22/052003,
ΚΥΡΤΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΕΛΛΑ∆ΟΣ 22
Ο Συνήγορος του Πολίτη ανέλαβε το 2003 τη διε-
ρεύνηση αναφοράς πολίτη, µε κύριο αίτηµα τη δια-
µεσολάβηση της Αρχής σχετικά µε:
1) την άµεση εφαρµογή των υπ’ αριθ. 3955/95 και
3956/95 αποφάσεων του Συµβουλίου της Επικρα-
τείας (ΣτΕ Ε’ Τµήµα), καθώς και της από 22.05.2003
Απόφασης του Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου Ανθρωπί-
νων ∆ικαιωµάτων (υπόθεση Κυρτάτος),
2) τον έλεγχο της ∆ιοίκησης όσον αφορά στην έκδο-
ση οικοδοµικών αδειών σε περιοχή που γειτνιάζει
ή/και βρίσκεται εντός βιοτόπου διεθνούς σηµασίας
( Έλη Πόρτο Τήνου ή Αγ. Σώστη ή Λ. Αγ. Ιωάννη),
3) την προώθηση ακριβούς επαναχάραξης των ορίων
οικισµού και του βιοτόπου και άµεση θέσπιση µέ-
τρων προστασίας του βιοτόπου.
Η διαµεσολαβητική έρευνα του Συνηγόρου του Πο-
λίτη εστιάστηκε κυρίως στην εφαρµογή των απο-
φάσεων του ΣτΕ, στις ενέργειες στις οποίες όφειλε
και οφείλει να προβεί η ∆ιοίκηση και, τέλος, στην
προώθηση περιβαλλοντικού σχεδιασµού και στη
θεσµοθέτηση νοµικής προστασίας για το σηµαντικό
βιότοπο, αλλά και τα ρέµατα της περιοχής. Αν και
υπήρξε ανταπόκριση από τη ∆ιοίκηση (π.χ. αναστο-
➤ 036
λή έκδοσης οικοδοµικών αδειών σε σχέση µε τα ρέ-
µατα), ωστόσο η πλήρης προστασία του υγροτόπου,
µε επαναχάραξη των ορίων του οικισµού, ακόµα εκ-
κρεµεί.
22. Kyrtatos v. Greece (No 41666/98), 22 May 2003 [Section I], ECHR 2003- 037 ➤
VI. BÏ. Û¯ÂÙÈο: www.echr.coe.int/echr.
2
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
ª·Ú›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓÔÁÏÔ˘
H
‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÈÙÒ-
ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÂÈ-
ÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
ª¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜:
1. ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi,
2. ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù·Û΢‹
ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·¤Ú·˜, ‡‰·Ù·, ¤‰·ÊÔ˜).
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Ï‹„Ë ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ Ú‡·ÓÛ˘ ‹, Û οÔȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ, Ô Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ›̷¯Ë˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
➤ 040
¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
∞¢∂π√¢√∆∏™∏™ 2.1
ªÂ ÙÔ ¶¢ 1180/81 ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ªÂ-
ϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ √‰ËÁ›· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 85/337/∂√∫ Ù˘ 27˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1985, ÂΉfiıËÎÂ Ô ¡. 1650/
86 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔ ¡. 3010/02Ø Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·Ù’ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÓfïÓ, ÂΉfiıËΠÛÂÈÚ¿ ÀÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ∞Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I).
∫AT∞∆∞•∏ ∆ø¡ ∂ƒ°ø¡ ∫∞π ∆ø¡
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆ø¡ ™∂ ∫∞∆∏°√ƒπ∂™
∫∞π √ª∞¢∂™
2.2
Œ¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›23 ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ¤ÚÁˆÓ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ (∞, µ Î·È °), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÌÂÓË Ú‡·ÓÛË ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ÚfiÎÏË-
ÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ∞ Î·È µ ˘Ô-
‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û 2 ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ Ë Î·ıÂÌ›·, ÛÙȘ 1, 2 Î·È 3, 4 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· (¶›Ó·Î·˜ 2). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ¤ÚÁ·/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Û ‰¤Î· (10) ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô-
‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (¶›Ó·Î·˜ 1). √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ¤ÚÁˆÓ/‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ-
ο Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ (¶›Ó·-
η˜ 2). √È ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜.
041 ➤
23. ∫À∞ ∏¶/15393/2332/02.
¶›Ó·Î·˜ 1
√ª∞¢∞ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∂ƒ°ø¡
1 ŒÚÁ· Ô‰ÔÔÈ˝·˜
2 À‰Ú·˘ÏÈο ¤ÚÁ·
3 §ÈÌÂÓÈο ¤ÚÁ·
4 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ
5 ∂ÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
6 ∆Ô˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ - ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜
7 ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
8 À‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ
9 µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜
‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ
10 ∂ȉÈο ¤ÚÁ·
➤ 042
¢π∞¢π∫∞™π∞ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
∞¢∂π√¢√∆∏™∏™ 2.3
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÂÓÈ-
ο Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·:
·) ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯È΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,
Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞),
‚) ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ,
Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ
(ª¶∂), ηÈ
Á) ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘ ŒÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√).
¶›Ó·Î·˜ 2
∫∞∆∞∆∞•∏ ∂ƒ°√À/ À¶∏ƒ∂™π∞ À¶√¢√Ã∏™
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞™ ¢π∫∞π√§√°∏∆π∫ø¡/∞¢∂π√¢√∆∏™∏™
ÀÔηÙËÁ. 1 ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ À¶∂Ãø¢∂
∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈΛ·˜
ÀÔηÙËÁ. 2
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈ-
ÀÔηÙËÁ. 3 ʤÚÂÈ·˜ & ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÔÈΛ·˜ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
∫·ÙËÁÔÚ›· B
ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈ-
ÀÔηÙËÁ. 4 ʤÚÂÈ·˜ & ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÔÈΛ·˜ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
∫·ÙËÁÔÚ›· ° √ÈΛԘ ¢‹ÌÔ˜ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·
043 ➤
2.3.1 ¢π∞¢π∫∞™π∞ ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π-
∫∏™ ∂∫∆πª∏™∏™ ∞•π√§√°∏™∏™ (¶¶∂∞)
∞) ºÔÚ¤·˜
∏ ·›ÙËÛË Î·È Ù·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, Ù·
ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞), ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È,
·fi ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÒÙË, ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂ-
Û›·24 (¶›Ó·Î·˜ 2).
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡. 3325/05, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ë ÔÔ›· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ
∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¢/ÓÛÂȘ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜.
µ) ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ηٷٛıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¶¶∂∞ ÂÚȤ¯ÂÈ ¶ÚÔÌÂ-
ϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (¶¶∂), Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË
ı¤ÛË, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÍÈÔ-
ÏÔÁ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË Ú‡·ÓÛË Î.Ï.,
·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÎÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ.
°) ¢È·‰Èηۛ·
∏ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶¶∂ ηÈ, ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÚÔıÂÛÌ›·˜, ›Ù ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›ӷÈ
·ÚÌfi‰È˜ Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›ÙÂ
ÙÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¡∞
(ηÙËÁÔڛ˜ µ3 Î·È µ4). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ,
➤ 044
24. ∫À∞ H¶/11014/703/º104/03.
¢È·‰Èηۛ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
¢È·‰Èηۛ· ¶¶∂∞
∞ ηÙËÁÔÚ›· ¡.1650/86 B ηÙËÁÔÚ›· ¡.1650/86
1Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (∞1) 2Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (∞2) 3Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (B3) 4Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (B4)
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: À¶∂Ãø¢∂ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: ÀËÚÂۛ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: ÀËÚÂۛ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ¶¶∂∞ II: ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ
£ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ¶¶∂∞ ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË £ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ¶¶∂∞ ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË-∞fiÊ·ÛË °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ηٿٷ͢ ¤ÚÁÔ˘
¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
¢È·‰Èηۛ· ª¶∂ & ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¶O
1Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (∞1) 2Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (∞2) 3Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (B3) 4Ë ÀÔηÙËÁÔÚ›· (B4)
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·: ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
Y¶∂Ãø¢∂ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
M¶∂ I: ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ & ¶¶∂∞ I M¶∂ II: ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ & ¶¶∂∞ II ÀÔ‚ÔÏ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘
£ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË £ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË £ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË
¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË } ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË } ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË
ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ∞fiÊ·ÛË °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞fiÊ·ÛË ¡ÔÌ¿Ú¯Ë
¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi
045 ➤
ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ¶¶∂∞, ‰ËÏ·‰‹ ÂΉ›‰ÂÈ ıÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ·ÚÓË-
ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË.
∂ȉÈο ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë ˘Ô‚Ô-
Ï‹ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ √∆∞ ∞’ ‚·ıÌÔ‡ Î·È Ë
¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘.
¢) ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË
∏ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙË-
Û˘ ‹ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶¶∂ ÛÙ· ÔÈΛ· ¡Ô̷گȷ-
ο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ25.
2.3.2 ¢π∞¢π∫∞™π∞ ª∂§∂∆∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡
∂¶π¶∆ø™∂ø¡ (ª¶∂)
∞) ºÔÚ¤·˜
∂ÊfiÛÔÓ ÂÁÎÚÈı› Ë ¶¶∂∞, Ô ÊÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Ô È‰ÈÒ-
Ù˘ ÙË Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÂÈ, Ì·˙› Ì ÙË ª¶∂, ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ¶√
·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· (¶›Ó·Î·˜ 2).
µ) ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ M¶E
∏ ª¶∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
·) Ï‹ÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,
‚) ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Á) Ï‹ÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙ· ÓÂÚ¿, ÛÙÔ
Îϛ̷ Î.Ï.,
‰) ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÙfiÛÔ ÛÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
➤ 046
25. ∫À∞ 37111/2021/03.
°) ¢È·‰Èηۛ·
∏ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ª¶∂, ˙ËÙ¿ Èı·Ó‹
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙÔ ÊÔÚ¤· Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·Ô-
ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ª¶∂ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ‹ ÛÙ· ÔÈΛ· ¡Ô̷گȷο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË.
¢) ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË
∆Ô ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi
Ù‡Ô Ù˘ ª¶∂, ηıÒ˜ Î·È Û ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘. ª¤Û· ÛÂ
ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
·) Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ª¶∂ ηÈ
‚) Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ ÁÓÒÌË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È·
˘ËÚÂÛ›· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÙȘ ‰È·Ù˘ˆı›Û˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂°∫ƒπ™∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡
√ƒø¡ (∂¶√)
2.3.3
∞) ºÔÚ¤·˜
∏ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ‰Âη-
¤ÓÙ (15) ËÌÂÚÒÓ, Ì ·fiÊ·ÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡, °° ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ¡ÔÌ¿Ú-
¯Ë, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (‚Ï. ¶›-
ӷη 2 Î·È ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1), Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·.
µ) ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
∏ ·fiÊ·ÛË ∂¶√ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ̤ÙÚˆÓ, ÚÔ¸Ôı¤-
ÛˆÓ, fiÚˆÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
∂¿Ó ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fi- 047 ➤
ÙËÛË ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌË ÚÔ‚ÏÂÊı›Û˜ ÛÙË ª¶∂, ÌÂ
fiÌÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙÔÈ fiÚÔÈ ‹ Ó· ÙÚÔ-
ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ.
°) ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË
∏ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ˘ËÚÂÛ›· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ¡Ô-
̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ∂›Û˘, Ë ·ÚÌfi-
‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ¡∞) ‰È·‚È‚¿-
˙ÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂.
2.3.4 ∆ƒ√¶√¶√π∏™∏, ∞¡∞¡∂ø™∏ ∆ø¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ √ƒø¡
∫·Ù¿ ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË (ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙÚÔÔÔ›ËÛË
¤ÚÁˆÓ/‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ) ‹ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙˆı› ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ˘˜
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ¶√ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ê¿-
ÎÂÏÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘ËÚÂÛ›·
ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 2. ∂ΛÓË ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Â¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÏÔÎÏË-
ڈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ¶¶∂ ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‹ ÌfiÓÔ ª¶∂ ‹ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ŒÎıÂÛË. ∂¿Ó ·ÔÊ·ÛÈÛı› ÌfiÓÔ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ¶√, ÙfiÙ ›ÙÂ
˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ó¤· ª¶∂ ‹ Ó¤· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ŒÎıÂÛË, ›Ù ·Ó·ÓÂ-
ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¶√ Ì ‚¿ÛË Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·.
➤ 048
∂π¢π∫∂™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞¢∂π√¢√∆∏™∏™
2.3.5
™ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚԂϤÂÙ·È, ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·‰È-
ηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ·¯ı› ÂȉÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË26, Ë ÔÔ›·
ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ù¤· ›‰Ë.
™Â ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜/‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ˙ÒÓ˜
‹ ¿Úη, ÛÙȘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÓfiÌÔ ‹ ·fi ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚÔ-
Ù·ÍÈÎfi ‹ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ‹ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
Ë ‰È·‰Èηۛ· ¶¶∂∞.
°È· ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ·/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÔηÙËÁÔÚÈÒÓ 1 Î·È 2 Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ (∞) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ‹ ¯·ÚÙÔÔÏÙÔ‡, ‚˘ÚÛԉ„›·˜ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ, ‚·Ê‹˜
ÈÓÒÓ ‹ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÂȉ‹
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ··È-
ÙÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙ· ÓÂÚ¿
Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÏË„Ë, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿-
ÓÂÙ·È ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞˘Ù¿ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜
ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 1, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
™Â ÌÂÁ¿Ï· ‰È·Û˘ÓÔÚȷο, ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂȷο ‹ ‰È·ÓÔ̷گȷο Û¯¤-
‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÓÔ-
ÏÈο ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÂÓÙfi˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ ÁˆÚÁ›·˜, ‰·ÛÔÔÓ›·˜, ·ÏÈ›·˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜,
049 ➤
26. ∫À∞ 33318/3028/98.
ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ,
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ‹ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ ‹ ¯Ú‹Û˘ Á˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ (∞) ηÙËÁÔ-
Ú›·˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ27:
·) ˘Ô‚ÔÏ‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ (™¶∂), ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÂϤÁ¯Ô˘, ηÈ
‚) ˘Ô‚ÔÏ‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ
(™ª¶∂).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È¢ڢ-
̤Ó˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È:
·) ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ (‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÀÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘
À¶∂Ãø¢∂, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯¤‰ÈÔ, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ¤ÚÁÔ, ‰È·Û˘-
ÓÔÚÈ·Îfi, ÂıÓÈÎfi ‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ Natura 2000,
‚) ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÓÔ̷گȷÎfi ‹ ÓÔ̷گȷÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ‹ ¤ÚÁÔ.
➤ 050
27. ∫À∞ 107017/06.
∞¶√∫§π™∂π™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™
2.3.6
∞ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¶√ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙȘ ·Ú·-
οو ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
i. ∂¿Ó ·Ú¤ÏıÂÈ Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂¶√ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÏÔÔ›Ë-
Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ª¶∂ Î·È ¤Î‰ÔÛË Ó¤·˜ ∂¶√.
ii. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚËı› Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ∂¶√, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·: ·) ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ̤ۈ ·›ÙË-
Û˘ ıÂڷ›·˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ‹/Î·È ‚) ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∫À∞
9269/470/07.
iii. ∂¿Ó Ë ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞¶∂ ‰ÂÓ ÂΉÔ-
ı› ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙfiÙ ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ ηı›ÛÙ·Ù·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË Î·È Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜.
051 ➤
2.4 ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∂º∞ƒª√°∏™ ∆∏™
¢π∞¢π∫∞™π∞™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
∞¢∂π√¢√∆∏™∏™
T· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›-
Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡,
¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¶√ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ/‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¤ÛÙˆ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ù‹ÚËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘.
ñ ∂ÏÏÈ‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηٿٷ͢ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ/‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÛËÌ·-
ÓÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÌË ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ªË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ (¶¶∂∞,
ª¶∂, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ŒÎıÂÛË, ∆¯ÓÈ΋ ÌÂϤÙË Î.Ï.).
ñ ∂ÏÏÈ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË.
ñ ∂ÏÏÈ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
ñ ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ª¶∂ ÁÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈË-
Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ.
➤ 052
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΝΕΟΥ
ΛΙΜΕΝΑ ΜΑΡΜΑΡΩΝ, ΠΑΡΟΣ
Κατά τη χωροθέτηση του νέου λιµένα στο Μώλο Μαρ-
µάρων της Πάρου, περιοχή ήδη ενταγµένη στο ∆ίκτυο
Natura 2000, ο Συνήγορος του Πολίτη ζήτησε την επα-
νεξέταση της αδειοδότησης του έργου, διότι οι γνωµο-
δοτούσες αλλά και η αδειοδοτούσα υπηρεσία είχαν παρα-
λείψει να λάβουν υπόψη ότι η περιοχή ανήκε σε καθεστώς
ειδικής προστασίας, δεν είχαν παραπέµψει το φάκελο
στο ΥΠΕΧΩ∆Ε και δεν υπήρχε αιτιολογηµένη απόρριψη
των εναλλακτικών λύσεων. Μετά την παρέµβαση του ΣτΠ
διακόπηκε η διαδικασία και θα εξετασθεί εκ νέου όλη η
διαδικασία χωροθέτησης του λιµένα από το ΥΠΕΧΩ∆Ε
(Αναφορά 22232/2004).
053 ➤
3
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ -
¢È·‚ԇϢÛË
¡›ÎÔ˜ µ›ÙÙ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Á¿ÁÈ·˜
3.1 °∂¡π∫∞
∆Ô ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹-
„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÔÙÂÏ› ÂÈ̤ÚÔ˘˜
Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ‰È·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
«ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋» ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ÔÏ›Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÛfi-
ÙÈÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜28. Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ
Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË
¢ÈÔ›ÎËÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÁÓÒÛÂȘ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ï‹ ‹ ·ÓÔ‡ÛÈ· ηٷÁÁÂÏÙÈ΋
ÚËÙÔÚ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· (Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜) Î·È Û ‰ËÌfiÛȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ (Ô˘
·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·) ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤-
ÂÈ·, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË.
ªÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ·ıË-
ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË. ∞ÊÂÓfi˜ Ô ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·‰›‰ÂÈ Ì ‰È΋ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ·Ó·-
˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÛΛ-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ›Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¿Ù˘ˆÓ ‹
›ÛËÌˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ-ÔÌ¿‰ˆÓ ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ:
28. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‡ÂÈ
➤ 056 Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi
ÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ,
ñ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ñ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÚÔÙ¿-
ÛÂˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂È-
ϤÔÓ, ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È ‰ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ (√‰ËÁ›· 2003/35/∂∫) ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٿÚÙÈÛ˘ ۯ‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Ë ÔÔ›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÂȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ˘’ ·ÚÈı. ∏¶ 37111/2021/03 Î·È 9269/470/07 ∫ÔÈÓ¤˜
ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ.
∏ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË ÂÍÂȉÈ·ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ Ì ÙË ı¤ÛÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηÈ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fiÊ·ÛË ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: ·) ηٿ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ‚) ηٿ
ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÊ¿-
ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·È Î·ı›-
ÛÙ·Ù·È fiÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ, Â¿Ó Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÓ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜,
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·fiÊ·Û‹˜ Ù˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
˘’ ·ÚÈı. 970/2007 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂϤ-
Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ù‡Ô Ù˘ ‰È·-
‰Èηۛ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ,
057 ➤
Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·Î˘ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘).
3.2 ∞ƒª√¢π∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∞π ∆ƒ√¶√™
∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∆√À ∫√π¡√À
∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂÚÈÌÓ¿, Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·‰Èη-
ÛÙÈο ÛÙ¿‰È·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤-
ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞Ó·ÚÙ¿ Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-Úfi-
ÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘
ÙÔÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Û ̛· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ¢ڇÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·.
∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙȘ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤-
ÏÂÈ·˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·).
∆Ô ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂӉȷ-
ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ۯÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ (™¶E),
Ë ·Ú¯‹ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ‰ËÏ. Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤-
ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
➤ 058
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∫∞π
™Àªª∂∆√Ã∏™ ∆√À ∫√π¡√À 3.3
∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆√À ∫√π¡√À ∫∞∆∞ ∆√ ™∆∞¢π√
¶¶∂∞ ◊ ∫∞∆∞ ∆√ ™∆∞¢π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫√À
3.3.1
¶ƒ√∂§∂°Ã√À ™∆∏ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ∂∫∆πª∏™∏
∞Ú¯Èο, ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ¶ÚÔÌÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (¶¶∂) Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› Î·È Ù˘ Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ıÂÙÈ΋˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˘ËÚÂÛ›·˜. ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Î·Ì›· ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÁÓˆÌÔ‰fi-
ÙËÛ˘.
∆Ô ÎÔÈÓfi, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™¶∂, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÁÓˆ-
ÌÔ‰fiÙËÛË ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË,
·Ú¯‹˜ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
·) °È· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂıÓÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Û ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰Â˜ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÂÊfi-
ÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
‚) °È· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ-
·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Û ‰‡Ô (2)
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ-
‚¤ÏÂÈ·˜.
Á) °È· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÓÔ̷گȷÎÔ‡, ÓÔ̷گȷÎÔ‡ ‹
ÙÔÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ-
ÈÎfi Ù‡Ô ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘, Û ̛· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ¢-
Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‹ ÂıÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·.
059 ➤
3.3.2 ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆√À ∫√π¡√À ∂¶π ∆∏™ ∞¶√º∞™∏™
À¶∞°ø°∏™ ∂ƒ°√À ◊ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞™ ™∆∏
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∆∏™ À¶√∫∞∆∏°√ƒπ∞™ 4 ∆∏™
∫∞∆∏°√ƒπ∞™ µ
∆Ô ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‹ ÌÈ· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜ 3 Ù˘ B ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ - ∞ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ª¶∂, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜ 4 Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ B. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Û¯Â-
ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹.
3.3.3 ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆√À ∫√π¡√À ∫∞∆∞ ∆√ ™∆∞¢π√
À¶√µ√§∏™ ∫∞π ∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ª¶∂ ∫∞π
∆∏™ ™ª¶∂
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙÔ
ÎÔÈÓfi ηÏ›ٷÈ, ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ª¶∂ Î·È Ó· ‰È·Ù˘-
ÒÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÙË ÁÓÒÌË
ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÔÈΛÔ
¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∆Ô ÎÔÈÓfi, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
∂ÈÙÒÛÂˆÓ (™M¶E), ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ (Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο),
ηٿ ÙÚfiÔ Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ, ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ™ª¶∂ (‚Ï. ‰. Á
·Ú. 3.3.1 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘). ∏ ·Ú¯‹ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈο, ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ, fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷, ‰ËÌfiÛȘ ·ÎÚÔ-
➤ 060 ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ηıÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
∆Ô ÎÔÈÓfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ù˘
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ
·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ.
¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ıÂ-
Û˘ ʷΤÏÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ-‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ˘ÔηÙËÁÔ-
Ú›·˜ 4 Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ B.
∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆√À ∫√π¡√À ∂¶π ∆∏™ ∂°∫ƒπ™∏™
∆ø¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ √ƒø¡
3.3.4
∆Ô ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ó·
Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ (‚Ï. ·Ú. 3.2 Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘).
∆Ô ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ™¶ª∂
(‚Ï. ‰. Á ·Ú. 3.3.1 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘).
¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ™∆∏¡ ∂º∞ƒª√°∏ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™
∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∫∞π ™Àªª∂∆√Ã∏™ ∆√À ∫√π¡√À
3.3.5
∞Ó Î·È Ù˘Èο ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È Î·ÙÔ-
¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ú·ÎÙÈο ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ ™‡Ì-
‚·Û˘ ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚÒÈÌ˘ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·-
Ù˘ÒÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ.
Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ fiϘ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÈÓ ·ÔÊ·Ó-
ı› Ë ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ¶¶∂∞ ‹ ÙË ™¶∂ ˘ËÚÂÛ›·.
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÙ¿-
ÛˆÓ. ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È, fiˆ˜ ÛÙË ™¶∂, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·‚ԇϢ-
Û˘ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‹ ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ
061 ➤
Ï‹ÚË ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
3.4 ¶ƒ√™ºÀ°∏ ∆√À ¶√§π∆∏ ™∆∏
¢π√π∫∏™∏
√ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ:
·) ·›ÙËÛË ıÂڷ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˙ËÙ¿ ÙËÓ
·Ó¿ÎÏËÛË ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ú¿Í˘ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔًوÓ,
‚) ÂȉÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂, ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ú¿Í˘ ÙÔ˘
°ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÓˆÙ¤-
Úˆ ı¤Ì·Ù·.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·-
ڤ̂·ÛË ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ
√ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ›:
ñ ¡· ‰Ú¿ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο.
ñ ¡· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔÈΤ˜ ‹ ˘ÂÚÙÔÈΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓˆÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘.
➤ 062
4
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÏËÚÔÊÔÚ›·
∂Ï¢ıÂÚ›· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË
4.1 ∆√ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∆√À ¢π∫∞πøª∞∆√™
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™ °π∞ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î¿ı ÔÏ›ÙË ‹ ÓÔÌÈ-
Îfi ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∆Ô ‰Èη›-
ˆÌ· ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓÔ‡ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜,
ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·29. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ıÂÌÂ-
ÏÈÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ΢ڛˆ˜ « … Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜»30.
∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú΋˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ô›ËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ,
Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ ¤ÓÓÔÌÔ˘ ·Á·ıÔ‡.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ∏¶11764/ 653/
2006, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Ô˘Û›Â˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ıfiÚ˘‚Ô˜, ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜, ·fi‚ÏËÙ·),
Ù· ̤ÙÚ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (ÔÈ ÔÏÈ-
ÙÈΤ˜, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· Û¯¤‰È·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
Û˘Ìʈӛ˜, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜), ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ (ÎfiÛÙÔ˘˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜), ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ (Ú‡·ÓÛË ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜, Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È ÎÙ‹ÚÈ·), ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÎÚ›ÛÈÌ·
¤ÁÁÚ·Ê·, ¯ˆÚ›˜ ›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. √ ÊÔÚ¤·˜,
οÙÔ¯Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ÓÔÌÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÛÙÔȯ›·.
29. ™˘ÓÙ. 2001, ·Ú. 5A.
➤ 064 30. °Ï. ™ÈÔ‡ÙË, ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
∞ı‹Ó· 2003, Û. 171.
∆π ∫∞§À¶∆∂π ∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏
¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏; 4.2
√ fiÚÔ˜ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË» Â›Ó·È Â˘Ú‡˜, Ì ÛÎÔfi
Ó· ηχÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڿÍË ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙËÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈ-
ο ‹ ·ÚÓËÙÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ οÔÈ· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ·ÛΛ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ∞Ú¯‹31. √È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È (·ıËÙÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔÈ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË).
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (‡‰·Ù·,
·¤Ú·˜, ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó›‰·, ¯ÏˆÚ›‰·, ‚ÈfiÙÔÔÈ, ÔÈÎfiÙÔÔÈ), Ì ÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡-
‚Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô¯Ï‹ÛˆÓ) ‹ Ì ٷ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜
Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
Ì ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜, Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘, Ì ÙȘ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó·
ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜32. √È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó
·˘Ù¤˜ (ÁÚ·Ù‹, ÔÙÈ΋, ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋), ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
‰ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ̤ÙÚ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÂϤÙ˜, Ú·ÎÙÈο, ·ÎfiÌË
Î·È È‰ÈˆÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÛÙÔȯ›· ȉȈÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ô˘ Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô. ∆· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô‡Ù ÚÔÛˆ-
31. ¢∂∫, 17.06.98, C-321/96, Mecklenburg, ™˘ÏÏ. 1998, π-3809, ÛΤ„Ë 20.
065 ➤
32. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡. 3422/13.12.2005 (º∂∫ ∞’ 303 ).
Èο ‰Â‰Ô̤ӷ33 ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÚÓË-
ı›. √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÛÙÔȯ›·, Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ¿ ÚfiÛ‚·ÛË34.
∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ
√È Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË:
✽ Û ·fiÚÚËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡-
Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·,
✽ Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ-
΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜
ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó (-Ô‡Û·Ó) ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ›ٷÈ
(ÚÔ)·Ó¿ÎÚÈÛË, Ì ÂÌÔÚÈο/ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Ì˘ÛÙÈο, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›·/ ʷΤÏÔ˘˜35,
✽ Û ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÚ›ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂ-
ˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Ù· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂËÚ¿-
ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
33. ÕÚıÚÔ 2, ·Ú. 1 ¡. 2121/1993, ¿ÚıÚÔ 2 ∏¶/11764/653/2006 ∫À∞, ™Ù¶,
∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË 2006, ÛÂÏ. 147.
34. ™Ù¶, ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË 2006, ÛÂÏ. 147.
➤ 066 35. √‰ËÁ›· 90/313/∂√∫ Î·È ¢∂∫, 17.06.98, C-321/96, Mecklenburg, ™˘ÏÏ. 1998,
π-3809 (√‰ËÁ›· 2003/4/∂∫).
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™ ∫∞π À¶√Ã∂ø™∏
¢π∞¢√™∏™ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™ 4.3
√ ·ÚÈÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ı ··Ú·›ÙËÙË
ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (√‰ËÁ›· 2003/35/∂∫).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:
∆Ô À¶∂Ãø¢∂, Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
·) Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë/
Ì›ˆÛË ·˘Ù‹˜, ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ∂∫36,
‚) ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ› ÙË ª¶∂ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÂ
¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, ÛÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÏËı˘ÛÌfi, Î·È Î·Ï› ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ú¿Í˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (∂¶√).
∏ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∂À¶∂) ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Â›Ó·È Ë ·Ú-
Ìfi‰È· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ∫À∞ 107017/2006,
ÁÈ· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂıÓÈÎfi, ‰È·-
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô, ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÛΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Natura 2000, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÔ˘˜,
¶À™ ‹ ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ, ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘
ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙ· ‰¿ÊÈ· ·, ‚, Á Ù˘ ÂÓ ı¤Ì·ÙÈ ∫À∞ (¿ÚıÚÔ 4).
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù· ¡¶¢¢ Î·È ¡¶π¢ Ô˘
η٤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂχıÂ-
ÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ √∆∞ ∞’ Î·È µ’ ‚·ı-
ÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÔ›-
067 ➤
36. ÕÚıÚÔ 18, ∫À∞ 69269/5387/1990, º∂∫ µ’ 678/25.10.90.
˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ‹
·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ∫ÙË-
Ì·ÙÔÏfiÁÈÔ ∞∂, ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∞∂, ∂À¢∞¶, ∂ÓÔÔ›-
ËÛË ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ ∞ı‹Ó·˜).
∏ ˘ËÚÂÛ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ú-
Ìfi‰È· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ∫À∞ 107017/2006
(¿ÚıÚÔ 4), ÁÈ· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
‰È·ÓÔ̷گȷÎfi, ÓÔ̷گȷÎfi ‹ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó
ÁˆÁÚ·ÊÈο ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Natura 2000.
°È· ÙËÓ Â˘¯ÂÚ‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚfiÛ‚·Û˘:
·) ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ·Ó·˙‹-
ÙËÛË ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÏËÚÔÊÔڛ˜,
‚) ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙÔ› ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi ηÈ
Á) ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, fiˆ˜: Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÂÓË̤-
ÚˆÛ˘, Ë Î·ıȤڈÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ
·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÒˆÓ ‹ ηٷÏfiÁˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹
ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ì ۷Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜.
➤ 068
∆ƒ√¶√𠶃√™µ∞™∏™ ™∆∏¡
¶§∏ƒ√º√ƒπ∞ °π∞ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ 4.4
√È Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÈ· ¢Ú›·
ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜37. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ‰Èη›-
ˆÌ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ38, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ-
ηÏÂÛÙ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi ‹ ËıÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, οıÂ Ê˘-
ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÓÓÔÌÔ˘
Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
·ÛΛٷÈ:
·) Ì ÂÈÙfiÈ· ÌÂϤÙË Î·È
‚) ÌÂ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘.
√È ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔ˘˜
·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜
‹ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô-
Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÙfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘.
∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË, ¿Ó:
·) ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
‚) ÙÔ ·›ÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fiÚÈÛÙÔ ‹
Á) ·ÊÔÚ¿ ËÌÈÙÂϤ˜ ˘ÏÈÎfi, ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ‰Â‰Ô̤ӷ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÓËÛ˘ ‹ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË39. ∂¿Ó Ô ÂӉȷÊÂÚfi-
37. ¶ÚÒÙË √‰ËÁ›· 90/313/∂√∫ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Û· 2003/4/∂∫.
38. ™Ù¶, ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË 2006, ÛÂÏ. 142.
39. ÀfiıÂÛË C-186/04 ¢∂∫ Î·È ∫À∞ ∏¶11764/653/2006. ∏ ÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈ‚·Ï- 069 ➤
ÏÔÓÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË (√‰ËÁ›· 2003/4/∂∫).
ÌÂÓÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÔÚ-
Ú›ÊıËΠ‹ ·ÁÓÔ‹ıËΠ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ‹ fiÙÈ
¤Ï·‚ ·Ó·Ú΋ ·¿ÓÙËÛË, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
·) Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5
ÙÔ˘ ¡. 1943/1991,
‚) Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·ÁˆÁ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ¢Èη-
ÛÙËÚ›Ô˘,
Á) Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¡. 1943/199140.
∫¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â·ÚΤ˜ Û˘Ìʤ-
ÚÔÓ ‹ ıˆÚ› fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û ˘Ôı¤ÛÂȘ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ· ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Û ¿ÏÏÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∆Ô ¤ÓÓÔÌÔ
Û˘ÌʤÚÔÓ Î¿ı ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÚΛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜ Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
➤ 070 40. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤Ó‰È΢ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË
·ÚÔ¯‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ‚Ï. ∏¶11764/653/2006.
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΡΟΣ
ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
Χαρακτηριστική περίπτωση αποτελεί η υπ’ αριθ. 20328/
2005 αναφορά που υποβλήθηκε στον Συνήγορο του Πο-
λίτη, µε την οποία πολίτης ζητούσε τη διερεύνηση της νο-
µιµότητας χορήγησης µελέτης προς αναπαραγωγή αντι-
τύπων για σχεδιαζόµενο υπόγειο χώρο στάθµευσης. Ο
Συνήγορος του Πολίτη κατέληξε ότι είναι δυνατή η πρό-
σβαση στις µελέτες και στη συγκεκριµένη για τον υπό-
γειο χώρο στάθµευσης, αφού
α) εµπίπτει στην κατηγορία των µελετών που έχουν αντί-
κτυπο στο περιβάλλον, σύµφωνα µε την Οδηγία 2003/4/ΕΚ
(άρθρο 7, παρ. 2, εδάφιο ζ), δηλαδή κατ’ αρχήν αυτών που
αναγνωρίζονται ως ΜΠΕ (σύµφωνα µε την κείµενη νοµι-
κή και τεχνική ορολογία),
β) θεωρείται, επιπλέον, µέτρο στάθµευσης και κυκλοφο-
ρίας που συνδέεται µε την ατµοσφαιρική ρύπανση και
τη στάθµη θορύβου και
γ) αποτελεί έγγραφο του φακέλου που χρησιµοποιήθη-
κε και λήφθηκε υπόψη για τη διαµόρφωση γνώµης ή κρί-
σης του ∆ήµου (Γνωµοδότηση 1/2005 Αρείου Πάγου).
Τελικά, η υποχρέωση του ∆ήµου Κορινθίων να επιτρέψει
την πρόσβαση στο συγκεκριµένο έγγραφο εξαντλήθηκε
νόµιµα, µε τη δυνατότητα που δόθηκε στον ενδιαφερό-
µενο να λάβει γνώση του περιεχοµένου της σχετικής µε-
λέτης στα γραφεία της τεχνικής υπηρεσίας του ∆ήµου.
071 ➤
5
¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
ÚÔÛÊ˘Á¤˜
µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
∑ˆ‹ ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘
5.1 ¶ƒ√µ§∂¶√ª∂¡∂™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™ ™∂
¢π∂£¡∂™ ∫∞π ∂Àƒø¶∞´∫√ ∂¶π¶∂¢√
5.1.1 ¶ƒ√™ºÀ°∏ ¶ƒ√µ§∂¶√ª∂¡∏ ∞¶√ ¢π∂£¡∂π™
™Àªµ∞™∂π™
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂˆÓ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ™‡Ì‚·ÛË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÈÏ˘ı› Ì ÙË ı¤ÛÈÛË ªË¯·ÓÈÛÌÒÓ
™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ (Compliance ªechanisms), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ.
ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¢ÈÂıÓÒÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÁÈ·
ÙË ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙÔ ¶Úˆ-
ÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ∫·Úı·Á¤Ó˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¶Úˆ-
ÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÛÙÔÈ‚¿‰·˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜.
AÎfiÌË fï˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ› Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘, ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
ηٷÁÁÂÏ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘
™‡Ì‚·Û˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Â¿Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÙfiÛÔ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ fiÛÔ
Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜. ∫¿ıÂ
ÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÛÂ
Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ (·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο Î·È ÚˆÛÈ-
➤ 074 ο), ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË ·Ú·-
‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ (ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹-
Ì·Ù·). √ ·Ó·Ê¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ÂÓÒ Ë ˘Ô‚Ô-
Ï‹ Î·È Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË.
(°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜, ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ:
www.unece.org/env/pp/compliance).
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¶ƒ√™ºÀ°ø¡ ™∂ ∂Àƒø¶∞´∫√
∂¶π¶∂¢√
5.1.2
H ˘Ô‚ÔÏ‹ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ Î·È
ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘41. ™Â ÂÚ›-
ÙˆÛË, Û˘ÓÂÒ˜, Ô˘ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘, ÌÈ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ‹ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜:
·. ›Ù ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÔÚıÒ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓÔÙÈ΋ O‰ËÁ›·,
‚. ›Ù ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ÁÂÓÈ-
ÎÒ˜, ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.
¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı› fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ηٷÁÁÂÏ›·˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ô-
Ï›ÙË, ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î.Ï.).
075 ➤
41. ÕÚıÚÔ 211 ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Η καταγγελία µπορεί να γίνει είτε µε τη µορφή επίση-
µης φόρµας υποβολής καταγγελιών, την οποία µπορεί να
βρει κανείς στο διαδίκτυο42, είτε µε τη µορφή µιας κοι-
νής επιστολής σε µία από τις επίσηµες γλώσσες της Ευρω-
παϊκής Ένωσης. Η καταγγελία θα πρέπει να περιλαµβά-
νει το όνοµα, τη διεύθυνση του καταγγέλλοντος, καθώς
και τα γεγονότα και τους λόγους µε τους οποίους θεµε-
λιώνεται -σύµφωνα µε τον καταγγέλλοντα- η παραβίαση
της κοινοτικής νοµοθεσίας. Η όσο το δυνατόν πληρέστε-
ρη τεκµηρίωση της καταγγελίας, η οποία µπορεί να επι-
τευχθεί µε την υποβολή όλων των σχετικών εγγράφων
της ∆ιοίκησης αλλά και των διαθέσιµων επιστηµονικών
µελετών για το θέµα της καταγγελίας, διευκολύνει σηµα-
ντικά το έργο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Καλό θα ήταν
να αναφέρονται και οι περιοχές ή οι φορείς, όπου η Ευ-
ρωπαϊκή Επιτροπή µπορεί να αναζητήσει υλικό για τη
θεµελίωση της καταγγελίας. Αξίζει επίσης να σηµειωθεί
ότι ιδιαίτερης προσοχής τυγχάνουν οι περιπτώσεις που
αναδεικνύουν µια γενικότερη τακτική παραβίασης. Η
καταγγελία µπορεί να αποσταλεί ταχυδροµικά στη διεύ-
θυνση: Commission of the European Communities, Attn:
Secretary General, B-1049, Brussels, Belgium. Μπορεί επί-
σης να παραδοθεί στο γραφείο της Αντιπροσωπίας της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής του κράτους-µέλους του οποίου
ο καταγγέλλων είναι πολίτης ή κάτοικος.
➤ 076
42. ec.europa.eu/community_law/your_rights/your_rights_en.htm
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ-
ÓÙ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ù˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Â¿Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë
ηٷÁÁÂÏ›· ¢ÛÙ·ı›, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ·Ú·Ï·-
‚‹˜ Î·È ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·Ù·ÁÁ¤ÏψÓ
ÔÏ›Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٿ-
ÏËÍË (.¯. ›Ù ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ÁÈ· ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Â›Ù ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ·ʋ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Î·È Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰È·-
‚‚·ÈÒÛˆÓ) ÌÂÛÔÏ·‚› ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô ‰È¿ÛÙË-
Ì· ·˘Ùfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 3 ¤ÙË, Â¿Ó ÙÂÏÈο Ë ˘fiıÂÛË ·Ú·-
ÂÌÊı› ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘
ηٷÁÁÂÏ›·˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ (ÓÔÌÈ-
ÎÒÓ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ∂∂.
∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·
·fi Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (¿ÚıÚÔ
194 ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ∂∫). ¢Èη›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ‹
οÙÔÈÎÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ÓÔÌÈÎfi Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ∆Ô ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Ê˘ÛÈο,
Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. T·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÂÏ·ÛÙÈο ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ¿ÌÂ-
Û˘ ›‰Ú·Û˘.
077 ➤
ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Η αναφορά µπορεί να ασκηθεί ατοµικά ή από κοινού µε
άλλους πολίτες, συντάσσεται σε µία από τις επίσηµες
γλώσσες της ΕΕ και αποστέλλεται είτε ταχυδροµικά στον
Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στη διεύθυνση:
The President of the European Parliament, Rue Wiertz,
B-1047 Brussels, είτε µε τηλεοµοιοτυπία είτε ηλεκτρο-
νικά µε το σχετικό έγγραφο που υπάρχει στο διαδίκτυο
(www.europarl.europa.eu/committees/peti_home_en.htm).
H αναφορά θα πρέπει να περιλαµβάνει τα στοιχεία του ανα-
φέροντος (όνοµα, διεύθυνση), µια σαφή περιγραφή των
πραγµατικών γεγονότων και των λόγων που στοιχειοθετούν
εν προκειµένω την παραβίαση της κοινοτικής περιβαλλο-
ντικής νοµοθεσίας, καθώς και ορισµένα έγγραφα, εφόσον
υπάρχουν, τα οποία τεκµηριώνουν το περιεχόµενό της.
∆Ș ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·Ú·-
‚›·Û˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ›Ù ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹, ·ÎfiÌË, Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. √ ·Ó·Ê¤ÚˆÓ ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ·,
Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È Ù· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹
∫¿ı ÔÏ›Ù˘ ‹ οÙÔÈÎÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘,
ηıÒ˜ Î·È Î¿ı Âȯ›ÚËÛË, ¤ÓˆÛË ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
➤ 078
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂, ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔÓ
∂˘Úˆ·›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ (¿ÚıÚÔ 195 ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘), ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ηÎÔ-
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È √ÚÁ·-
ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘43.
ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ
∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ
Η καταγγελία υποβάλλεται σε µία από τις 23 γλώσσες της
Ευρωπαϊκής Ένωσης είτε ταχυδροµικά, στη διεύθυνση:
Εuropean Ombudsman 1,Avenue du Président Robert
Schuman,CS 30403,FR-67001 Strasbourg Cedex,France),
είτε ηλεκτρονικά, αφού προηγουµένως τηλεφορτωθεί και
συµπληρωθεί το σχετικό έντυπο από την ιστοσελίδα του
Ευρωπαίου ∆ιαµεσολαβητή (www.ombudsman.europa.eu).
Στην καταγγελία θα πρέπει να περιλαµβάνεται η ταυτό-
τητα του καταγγέλλοντος, το θεσµικό όργανο ή ο Οργα-
νισµός κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία και οι
λόγοι (πραγµατικά και νοµικά περιστατικά) που στοιχει-
οθετούν το περιστατικό της κακοδιοίκησης. Ως χαρα-
κτηριστικά παραδείγµατα κακοδιοίκησης µπορούν να
αναφερθούν η άρνηση παροχής πληροφοριών ή εγγρά-
φων, η παράλειψη απάντησης, οι διοικητικές παρατυπίες
κ.λπ. Επιπροσθέτως, η καταγγελία θα πρέπει να υπο-
βληθεί εντός δύο ετών από τη στιγµή που ο πολίτης έχει
λάβει γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται το κρού-
σµα κακοδιοίκησης. ∆εν είναι επίσης απαραίτητο το
κρούσµα αυτό να τον επηρεάζει ατοµικά. Επίσης, πριν
από την υποβολή της καταγγελίας, θα πρέπει ο πολίτης
να έχει έρθει σε επαφή µε τα αρµόδια θεσµικά όργανα,
π.χ. µέσω της αποστολής σχετικής επιστολής.
43. ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔ-
ًوÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈ- 079 ➤
ÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î.Ï.
√ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ
˘fiıÂÛË ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∂¿Ó Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ‰È¢ıÂÙËı›
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÂȉÈÒÎÂÈ
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ηÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ô-
Ù‡¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙË-
ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ-
·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
➤ 080
¶ƒ√µ§∂¶√ª∂¡∂™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™
™∂ ∂£¡π∫√ ∂¶π¶∂¢√ 5.2
°È· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó
ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛ˘ ·›ÙËÛ˘ ıÂڷ›·˜, ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÂȉÈ-
΋˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Î·È ÂÓ‰ÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜.
∞π∆∏™∏ £∂ƒ∞¶∂π∞™
5.2.1
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂڷ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·‰È-
Λ·˜ ‹ Û ¿ÚÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔο-
ÏÂÛÂ Ë ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË. ªÂ ÙËÓ ·›ÙËÛË ıÂÚ·-
›·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÎÏËÛË Â›Ù ÏfiÁˆÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ú¿Í˘
Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È, ›Ù ÏfiÁˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ∂¿Ó Ë Ú¿ÍË Â›Ó·È
·Ú¿ÓÔÌË, Ë ˘ËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ, ÂÊfi-
ÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ (Ë
ÓÔÌÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ‡ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÂΉ›‰ÂÈ Ó¤· Ú¿ÍË. √ ÂӉȷÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ‹ ËıÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ ¤ÓÓÔ-
ÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
Ô˘ ÙËÓ Âͤ‰ˆÛÂ, Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·-
Û‹ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ.
081 ➤
5.2.2 π∂ƒ∞ƒÃπ∫∏ ¶ƒ√™ºÀ°∏
∞Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘,
ÙfiÙ ·ÚÌfi‰È· ηı›ÛÙ·Ù·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ë ÔÔ›· ÚÔ˝ÛٷٷÈ
ÂΛӢ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ Ú¿ÍË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ‹ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ú¿ÍË Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË, ÂÓÒ Ë Ú¿ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÚÁ·-
ÓÔ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯Èο ÂΉÔı›۷ Ú¿ÍË ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÂÎÙÂÏÂÛÙfiÙËÙ·˜.
ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·˘ÙÔ-
‰Èη›ˆ˜ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ Ú¿Í˘, ÌÔÚ› ˆÛÙfi-
ÛÔ Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂ-
ÚÔ̤ÓÔ˘. ∏ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ıÂÛÌ›· ¿ÛÎËÛ˘ ¤Ó‰ÈÎˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·ÙÂı› ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂ-
ÛÌ›·˜ ÂÍ‹ÓÙ· (60) ËÌÂÚÒÓ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ȉÈÔÎÙ‹ÙË
ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ·ÛÎËı›۷˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜
‰›ˆÍ˘ ·fi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜.
5.2.3 ∂π¢π∫∏ ¢π√π∫∏∆π∫∏ ¶ƒ√™ºÀ°∏
∂ȉÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔÛÊ˘-
Á¤˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È fiÛ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ,
Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÛÎËıÔ‡Ó, ÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÚÔηÏ› ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÏËÌÌÂ-
ÏÂÈÒÓ Ù˘ Ú¿Í˘, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÏÂÁ¯Ô
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Â› ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÂÌÚfiıÂÛÌË
➤ 082 ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ¿ÛÎË-
Û˘ ÙˆÓ ¤Ó‰ÈÎˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÚÔÛʇÁÔÓÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ̤Ú˜, ÂÓÒ, ·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ
Ó· ·ÔÊ·Óı› ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¤ıËΠÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚È-
‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì¤Û· Û ¤ÓÙ (5) ̤Ú˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó·ÏÔ-
ÁÈο Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ıÂÛ˘ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜.
∂¡¢π∫√º∞¡∏™ ¶ƒ√™ºÀ°∏
5.2.4
∂Ó‰ÈÎÔÊ·Ó‹˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ Â›Ó·È Ë Ù˘È΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹, ÂÊfi-
ÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛˆÚ¢ÙÈο ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
1) ÚԂϤÂÙ·È ÂȉÈο Ë ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ,
2) ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ Ú¿ÍË, ›Ù ÂÓÒ-
ÈÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘, ›Ù ÂÓÒÈÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi,
3) ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù’ Ô˘Û›·,
4) ·ÛÎÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο › ÔÈÓ‹ ··Ú·‰¤ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓ‰›ÎÔ˘ ‚ÔË-
ı‹Ì·ÙÔ˜ (·›ÙËÛË ·Î˘ÚÒÛˆ˜ ‹ ÚÔÛÊ˘Á‹), ̤۷ Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ-
ıÂÛÌ›·, Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Î·ıÈÂ-
ڈ̤ÓË ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰È·‰Èηۛ·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓ‰ÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢·Û¿Ú¯Ë ÙÂÏÂÈÔ‡Ù·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË
·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ È‰ÈÒÙË, ÌÂÙ¿ ‰Â ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
ÙÂÏ›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ï¤ÔÓ Ô
¢·Û¿Ú¯Ë˜ Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ‹ ÙÚÔ-
ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
·Î‡ÚˆÛË ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ηٿ
ÙË ıÂÛÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹ ‰È·‰Èηۛ· (™Ù∂
1038/88, 1040-1/88, 1147-8/88, 2756/99, 1171/97).
083 ➤
™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂΛ-
ÓÔ˜ Ô ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ‹ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ
¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ‹ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿ÍË.
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÂΉ›-
‰ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÚÔıÂÛÌ›· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÓÙfi˜
ÙÚÈÒÓ (3) ÌËÓÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Ó¤·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, Ô‰ËÁ› ¿ÓÙ· Û Ӥ· ÎÚ›ÛË Ù˘
˘fiıÂÛ˘, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â-
ÎÙÔ‡ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙ·
‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· › ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘Û›·˜.
∂π¢π∫∏ ¢π√π∫∏∆π∫∏ ¶ƒ√™ºÀ°∏ ∫∞∆∞
5.2.5 ¶ƒ∞•∂ø¡ ∆ø¡ √∆∞
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ηٿ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ √∆∞ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›,
ˆÛÙfiÛÔ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇ-
ÁÂÈ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‹ ÌÔÓÔÌÂÏÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÙˆÓ
∫ÔÈÓÔًوÓ, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌÈÌfi-
ÙËÙ·˜, ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ‰¤Î· (10) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË,
ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ‹ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·fiÊ·Û˘.
™ÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ
·Ó Î·È fiÙ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È fi¯È ÙÔ fiÙÈ Ù˘¯fiÓ
‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË. ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ·-
Ú¿ÏÂȄ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ (1) ÌËÓfi˜ ·fi ÙËÓ
˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÂÓÒ Ë ¿Ú·ÎÙË ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ÚÔıÂ-
ÛÌ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛȈËÚ‹ ·fiÚÚÈ„Ë44.
➤ 084
44. ÕÚıÚÔ 150 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006.
¶ƒ√™ºÀ°∏ ∫∞∆∞ ∞¶√º∞™∂ø¡ ∆√À °∂¡π∫√À
°ƒ∞ªª∞∆∂∞ ∆∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™
5.2.6
√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘45, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
152 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006 ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ (1) ÌËÓfi˜ ·fi
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ‹ ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹˜46.
∏ ∂ȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÛΛ ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ ÙËÓ ·fi-
Ê·Û‹ Ù˘ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ËÌÂÚÒÓ ·fi
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÚÌfi-
‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
À¶√Ã∂ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∆ø¡ √ƒ°∞¡ø¡ √∆∞
5.2.7
∆· ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛ˘47 ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÂÓÒ Û ·ÓÙ›ıÂ-
ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÂÏÂÁ-
¯fiÌÂÓË ÂÈı·Ú¯Èο48.
45. ÕÚıÚ· 149 Î·È 150 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006.
46. ÕÚıÚÔ 151 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006.
47. ÕÚıÚÔ 154 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006.
085 ➤
48. ÕÚıÚ· 142 Î·È 143 ÙÔ˘ ¡. 3463/2006.
6
ªË¯·ÓÈÛÌÔ›
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘
ª·Ú›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
µ·ÛÈÏÈ΋ µÚÂÙÔ‡
T
Ô 1975 ˘‹ÚÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· Â-
Ú›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÛÙÈÒÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛ˘ (·ÓÂͤÏÂ-
ÁÎÙ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Î.Ï.), ηıÒ˜ ηÈ
Ë ÂͿψÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË (.¯. ÍÂÓÔ-
‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜ Î.Ï.).
°È· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÚԤ΢„Â Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÒÛÙ ӷ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ¤ÁηÈÚ· Ù· Ó¤· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹/Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó
ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ: Ù· ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ™˘-
Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ηıÒ˜ ηÈ
Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (.¯. ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfi-
ÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘), ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË). √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë
ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈΛÏÏÂÈ Î·È Ë ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜.
➤ 088
∫§πª∞∫π∞ ∂§∂°Ã√À ¶√π√∆∏∆∞™
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫∂¶¶∂) 6.1
∞ÔÛÙÔÏ‹ - ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜: ∆· ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚԂϤÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¡. 1650/1986
«°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ™˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ·fi-
Ê·ÛË ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ-
ÛˆÈÎfi Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂ-
Ù·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, Ù· ∫∂¶¶∂ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∆· ∫∂¶¶∂ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È,
ÁÂÓÈο, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜49. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂.
¢È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘: ∆· ∫∂¶¶∂ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó
·˘ÙÔ„›Â˜ Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ȉ›ˆ˜ Û ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ô˘ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚·ıÌ›-
˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ50. Œ¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ›Ù ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›Ù fi¯È.
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘: ∆· ∫∂¶¶∂ οÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ù· η-
Ù¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ì›ˆÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘. ∂›Û˘, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÚÔ˜ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚ·. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛËÁËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, fï˜, ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È
ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘.
49. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 26 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986.
089 ➤
50. ÕÚıÚÔ 26 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986.
6.2 ∂π¢π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ ∂¶π£∂øƒ∏∆ø¡
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∂À∂¶)
∞ÔÛÙÔÏ‹ - ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜: ∏ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿-
ÁÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ ηÈ
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ.
µ·ÛÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂À∂¶ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·Ó ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÈ ÂÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ-
ÙÒÛÂˆÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ (.¯. ÃÀ∆∞),
¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·
(ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ Î.¿. ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜). ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ,
·fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÔÔ˘-
‰‹ÔÙÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·fi ÙȘ ÂÂÌ-
‚¿ÛÂȘ Û ڤ̷ٷ, ·ÈÁÈ·Ïfi Î·È ·Ú·Ï›·.
¢È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘: ∏ ∂À∂¶ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÂÈıˆڋÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ηٷÁÁÂϛ˜ ‹ ηٿ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ-
¯Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂À∂¶ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¿ÏÏ˘ ·Ú¯‹˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
∂¿Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È: ·) Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË, Ë
ÔÔ›· Âȉ›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË, ηÈ, ηÙfiÈÓ ·ÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÌË ÙÔ˘
·Ú·‚¿ÙË, ‚) ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË Ú¿ÍË ‚‚·›ˆÛ˘ ‹ ÌË Ù˘ ·Ú¿-
‚·Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
ηٷÛ΢‹˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
➤ 090
ÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ·˘ÙÒÓ. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ú¿Í˘ ‰È·‚È‚¿-
˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ.
∂¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È Ú‡·ÓÛË ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
‹ ¿ÏÏË ·Ú¿‚·ÛË51, Ë ∂À∂¶ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘, ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÊÔÚ›˜: ÛÙÔÓ
ÔÈÎÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹
ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ.
™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
∞) ∆Ô̤·˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ: ∞ÙÙÈ΋˜,
™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∫Ú‹Ù˘, ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, πÔÓ›Ô˘
Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜)
¢È‡ı˘ÓÛË: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 1-3, 115 23 ∞ı‹Ó·
∆ËϤʈÓÔ: 210 8701800
µ) ∆Ô̤·˜ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜ (˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ: ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-
£Ú¿Î˘, £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∏›ÚÔ˘ Î·È µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘)
¢È‡ı˘ÓÛË: ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 24, 551 33 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∆ËϤʈÓÔ: 2310 483226
091 ➤
51. ÕÚıÚÔ 30 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986.
6.3 ™À¡∏°√ƒ√™ ∆√À ¶√§π∆∏ (™Ù¶)
∞ÔÛÙÔÏ‹ - ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜: √ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ∞ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1997 Ì ÙÔ ¡. 2477/1997
(‹‰Ë ¡. 3094/2003). ø˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÈÂÚ·Ú-
¯È΋ ÂÔÙ›· Î·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∆Ô
2001 ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠıÂÛÌÈο, ηıÒ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒıËΠÛÙÔ ∂ÏÏË-
ÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·52.
O ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙˆÓ √∆∞, ÙˆÓ ¡¶¢¢ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ¡¶π¢, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô˘˜: 1) ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, 2) ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È 3) ÙËÓ Ù‹ÚË-
ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜.
∏ ∞Ú¯‹ ÂÚÂ˘Ó¿ ÌfiÓÔ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ·Ú·Ï›„ÂȘ
‹ ˘ÏÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
°È· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈfi-
ÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ∫‡ÎÏÔ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜.
∆ÚfiÔ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ∫¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊË ¤ÁÁÚ·ÊË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ
∞Ú¯‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∏ ˘Ô‚Ô-
Ï‹ Ù˘ ¤ÁÁÚ·Ê˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤ÍÈ (6)
Ì‹Ó˜ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
¤Ï·‚ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›·˜, √∆∞, ¡¶¢¢, ¡¶π¢. ∆˘¯fiÓ ‡·ÚÍË ÂÎÎÚÂÌÔ‰ÈΛ·˜ ·ÔÙÂÏ›
ÏfiÁÔ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜.
¢È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘: √ ∫‡ÎÏÔ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚›
Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¡¶¢¢ ‹
➤ 092
52. ÕÚıÚÔ 101∞ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1974/86/2001, ηıÒ˜ Î·È ¿ÚıÚÔ 103 ·Ú. 9.
¡¶π¢ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ڿÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‹/Î·È Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, ÚfiÎÏËÛË Ú‡·ÓÛ˘ ‹/Î·È ÌfiÏ˘ÓÛ˘
Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·Á·ı¿ (Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈÎÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ). EȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô ∫‡ÎÏÔ˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È ‰·-
ÛÒÓ, ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ· ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘, .¯. ÌË ¯Ô-
Ú‹ÁËÛË ¤ÁÁÚ·Ê˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘
ÓfiÌÈÌ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ÁÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Â-
Ù·È ÌÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘: √ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ ÂΉ›-
‰ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, Ô‡Ù ˘ÔηıÈÛÙ¿ Ù·
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÛÙË
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈıÒ, ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙËÓ ËıÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË.
√ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹,
‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ηْ ·Ú¯‹Ó ÙË ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È
ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÙËÏÂʈÓÈο ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÂÁÁڿʈ˜ Ì ÙȘ ÂÌÏÂÎfi-
ÌÂÓ˜ ·ÚÌfi‰È˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÂÈ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÂÓË-
ÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ηÈ
ÚÔıÂÛÌ›· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜/ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜ ÔÈΛÏÏÂÈ, ·fi ÙËÓ ·Ï‹
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË (·Ïfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›·)
̤¯ÚÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂȉÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Û ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ‹ ÂÈÛ·Á-
ÁÂÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
093 ➤
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΗΓΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
Ο Συνήγορος του Πολίτη (εφεξής ΣτΠ) ανέλαβε το 2004
αναφορά πολίτη ο οποίος διαµαρτυρόταν για την ανε-
ξέλεγκτη και παράνοµη διάθεση υγρών αποβλήτων και
οµβρίων υδάτων από το ∆ιεθνή Αερολιµένα Αθηνών
(εφεξής ∆ΑΑ) σε παρακείµενο ποταµό και στο ευρύτε-
ρο φυσικό περιβάλλον, το οποίο εν πολλοίς αποτελείται
από καλλιεργούµενη αγροτική γη. Λόγω της σοβαρότη-
τας του θέµατος, ο ΣτΠ προέβη σε εκτεταµένη έγγρα-
φη και τηλεφωνική επικοινωνία µε τις αρµόδιες υπηρε-
σίες (κυρίως ∆ιεύθυνση Περιβάλλοντος του ∆ΑΑ, Υπη-
ρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, σχετικές ∆ιευθύνσεις του
ΥΠΕΧΩ∆Ε), διενεργήθηκαν αυτοψίες στους συγκεκρι-
µένους χώρους και υπήρξε επιτυχής παρέµβαση στα πε-
ρισσότερα ζητήµατα.
Ειδικότερα:
1) Εντοπίστηκε ότι δεν υπήρχε Μελέτη Επεξεργασίας και
∆ιάθεσης Υγρών Αποβλήτων. Με την παρέµβαση του ΣτΠ
εκπονήθηκε και εγκρίθηκε η µελέτη, ενώ συγχρόνως
κατασκευάστηκε και λειτουργεί η Μονάδα Τριτοβάθµιας
Επεξεργασίας.
2) ∆εν υπήρχε Μονάδα Προεπεξεργασίας Βιοµηχανικών
Αποβλήτων. Μετά τη διαµεσολαβητική παρέµβαση, εκπο-
νήθηκε και εγκρίθηκε η µελέτη και η σχετική Μονάδα
κατασκευάστηκε και λειτουργεί µε πολύ καλά αποτελέ-
σµατα.
3) ∆εν υπήρχε δίκτυο διάθεσης των επεξεργασµένων
υγρών αποβλήτων εντός του ∆ΑΑ. Εκπονήθηκε ήδη και
εγκρίθηκε η µελέτη δικτύου επιφανειακής άρδευσης
➤ 094
των αποβλήτων του αεροδροµίου και κατασκευάστηκε
το µεγαλύτερο µέρος του δικτύου.
4) ∆εν υπήρχε εγκεκριµένος αποδέκτης των επεξεργα-
σµένων οµβρίων υδάτων του ∆ΑΑ, µε συνέπεια αυτά να
οδηγούνται σε παρακείµενους αγρούς και αµπέλια και,
τελικά, στο ποτάµι που βρίσκεται πλησίον. Μετά την πα-
ρέµβαση του ΣτΠ εκπονείται σχετική αντιπληµµυρική
µελέτη από το ΥΠΕΧΩ∆Ε.
™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¢È‡ı˘ÓÛË: ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 5, 115 28, ∞ı‹Ó·
flÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÔÈÓÔ‡: 8.30 .Ì. - 2.00 Ì.Ì.
∆ËϤʈӷ: 210 7289600, 801-11-25000
(·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ¯Ú¤ˆÛË
Ì›·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó¿ ÎÏ‹ÛË, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ)
Fax: 210 7292129
095 ➤
6.4 °∂¡π∫√™ ∂¶π£∂øƒ∏∆∏™ ¢∏ª√™π∞™
¢π√π∫∏™∏™ (°∂¢¢)
∞ÔÛÙÔÏ‹ - ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜: √ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ì ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ηÈ
ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‡ڢıÌ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.
¢È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘: √ °∂¢¢ ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌ›-
ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÙfiÈÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ‹ ·˘Ù·ÁÁ¤ÏÙˆ˜,
Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ fi¯È ÚÔÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚÔ Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË. ∫¿ı ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù·
¿ÏÏ· ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂȉÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ȉÈÎÔ‡˜
∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ °∂¢¢ ‹ ·fi Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜
∂ÈıÂÒÚËÛ˘, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤ÎıÂÛË Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜
Î·È Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë
ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ·Ó·ÚÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
√ °∂¢¢ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÈı·Ú¯È΋˜ ‰›ˆÍ˘ ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ¿Ó: ·) ·ÚÓËıÔ‡Ó ÔÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ‹ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›·
ηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‚) ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ú¿ÓÔÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ¿ÏϘ
·Ú·‚¿ÛÂȘ. ∂›Û˘, Â¿Ó ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ, Û˘-
ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È fiÚÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·.
™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¢È‡ı˘ÓÛË: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 1-3, 115 23 ∞ı‹Ó·
∆ËϤʈÓÔ: 210 6470370
➤ 096 Fax: 210 6470375, 210 6470956
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: info@gedd.gr
™øª∞ ∂¶π£∂øƒ∏∆ø¡-∂§∂°∫∆ø¡
¢∏ª√™π∞™ ¢π√π∫∏™∏™ (™∂∂¢¢) 6.5
∞ÔÛÙÔÏ‹ - ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜: To ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› fiÚÁ·ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ
ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ Î˘-
Ú›ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·‰È·Ê·ÓÒÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1997 Î·È Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡. 3074/2002.
™ÙȘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂ-
ۛ˜, ¡¶¢¢, √∆∞ ∞’ Î·È µ’ ‚·ıÌÔ‡, ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ √∆∞, ¡¶¢¢, ∫Ú·ÙÈο
¡¶π¢, ¢ËÌfiÛȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ·
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ˆ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜.
∆ÚfiÔ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ∫¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆ-
Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊË ¤ÁÁÚ·ÊË ·Ó·ÊÔÚ¿
ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ú¯‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
∂›Û˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ™ÒÌ· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜-
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1564.
∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·: ∆Ô ™∂∂¢¢ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÂÈıˆ-
Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ù ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ Â›Ù ·˘Ù·ÁÁ¤ÏÙˆ˜ ›Ù ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂Ûˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡
°Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜53.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜-∂ÏÂÁÎÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-
ÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÒÏ˘-
53. √È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ∞Ú¯¤˜ (∞∞) Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙˆıÈ:
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∞™∂¶),
∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ (∂™ƒ), ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ- 097 ➤
ÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·, ∞Ú¯‹ ¢È·Ù‹ÚËÛ˘ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∞¢∞∂).
Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™∂∂¢¢ Ó· ÚÔÎÏËı› Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÓÔÚ-
΢ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ηÈ, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ÚÔ-
Ù·ı› Ë ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ΋˜ ‹ ÂÈı·Ú¯È΋˜ ‰›ˆÍ˘.
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜-∂ÏÂÁÎÙ¤˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ‹ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ‹ ‰È·ÈÛÙˆı› ·fiÎÚ˘„Ë ‹ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿-
و̷, Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 109 ÙÔ˘ À·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη.
∆¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚ-
ÁÂÈÒÓ ‹ Ì ÙË Ï‹„Ë ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÔÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜-
∂ÏÂÁÎÙ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¤ÎıÂÛË, Ì ٷ Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙËÓ
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∆Ô ·ÚÁfi-
ÙÂÚÔ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ·fi ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘, ÛÙÔÓ ∂ȉÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™∂∂¢¢ Î·È ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂Ûˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂ-
ÛË ÂϤÁ¯Ô˘.
™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¢È‡ı˘ÓÛË: §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 60, 117 42 ∞ı‹Ó·
flÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÔÈÓÔ‡: 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - 2.30 Ì.Ì.
∆ËϤʈÓÔ: 210 9281800, 1564
Fax: 210 9281819
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: seedd@seedd.gr
➤ 098
∫√π¡√µ√À§∂À∆π∫√™ ∂§∂°Ã√™ 6.6
√ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ K·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ µÔ˘-
Ï‹˜ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ (Ë ÔÔ›· ηٷٛıÂÙ·È
·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘), ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È ÌÂ
Ù· ÂÍ‹˜ ̤۷: ·) ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‚) ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Á) ›ηÈÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ,
‰) ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Â) ›ηÈÚ˜ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÛÙ) ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηٿıÂÛ˘
ÂÁÁڿʈÓ. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ̤ۈ ÙˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂÓÒ Ù· ÏÔÈ¿ ̤۷ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
¢È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘: ªÂÌÔӈ̤-
ÓÔÈ Ôϛ٘, ÂÓÒÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘-
ı‡ÓÔ˘Ó ÂÁÁڿʈ˜ Î·È ÂˆÓ‡Ìˆ˜ ·Ú¿ÔÓ· ‹ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÛÙË µÔ˘Ï‹
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ó· ˘ÈÔ-
ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙȘ ÚÔÛ˘-
ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë
·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, ̤۷ Û ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (25) Ë̤Ú˜,
Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÓ ˘¤‚·ÏÂ.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹,
·Ó o Yo˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎÚfiıÂÛÌ·, Ë ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙËı› ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Â›Î·È-
ÚˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙo ‰È¿ÛÙËÌ· o˘ ÌÂ-
ÛoÏ·‚› ÌÂٷ͇ ‰‡o Û˘Ófi‰ˆÓ Ù˘ Bo˘Ï‹˜.
™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
¢È‡ı˘ÓÛË: µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 2, 100 21 ∞ı‹Ó·
∆ËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 3707000
099 ➤
7
ŒÓ‰Èη ̤۷
ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÂıÓÈο,
ÎÔÈÓÔÙÈο, ∂¢¢∞)
÷ڛÎÏÂÈ· ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
T
Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). √ οıÂ
ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· ‰ÈηÛÙÈ-
΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
7.1 ∂¡¡√ª∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞
∫∞∆∞ ∆√ ∂£¡π∫√ ¢π∫∞π√
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ 20, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ú¤¯ÂÙ·È:
·) ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹
Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ηÈ
‚) ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜
ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
ıÈÁfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Á·ıÒÓ ·fi ÙȘ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÂÂ-
Ó¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
➤ 102
¶∞ƒ√Ã∏ ¢π∫∞™∆π∫∏™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∞¶√ ∆∞
¶√§π∆π∫∞ ¢π∫∞™∆∏ƒπ∞
7.1.1
¢ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘
7.1.1.1
∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (∞∫)
¶ƒ√™µ√§∏ ∆∏™ ¶ƒ√™ø¶π∫√∆∏∆∞™
∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ù¯ÓËÙfi. ∏ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó›ÛٷٷÈ
Û ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÙË Û˘Óı¤-
ÙÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘. ™˘Ó¿ÁÂÙ·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ·ÔÛÙ¤ÚËÛË
¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û fiÏÔ˘˜ (·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜, ı¿Ï·ÛÛ·, ¤‰·-
ÊÔ˜) Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (·ÈÁÈ·ÏÔ›, fi¯ı˜, ‰ËÌfiÛÈ· ‡‰·Ù·,
‰ËÌfiÛȘ Ô‰Ô›, ¿ÏÛË Î·È ‰¿ÛË) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·-
ÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÍÔ˘Û›· Ô˘
·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.
ŸÔÈÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È-
η›ˆÌ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Úı› Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏË-
Êı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (¿ÚıÚÔ 57 ∞∫). ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹
ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›, ÌÔÚ› ÂÈ-
ϤÔÓ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ ˘·›ÙÈÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ ‚Ï¿‚Ë
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› (¿ÚıÚÔ 59 AK).
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜
H ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˘ Ô‰Ô‡ ·ÔÙÂÏ›
ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ (∞¶ 1637/2000).
√ÌÔ›ˆ˜, Ë ÂÎÔÌ‹ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiˆ˜ ηÓÔ›,
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È ıfiÚ˘‚ÔÈ ·fi ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ Î·Ê¤-Ì·Ú ÌÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ Û ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿
ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ (¶Ú. ÷Ï-
Λ‰Ô˜ 91/2004 - ¢È·‰Èηۛ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ).
103 ➤
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆∏™ ∫Àƒπ√∆∏∆∞™ ∫∞π ∆∏™ ¡√ª∏™
∏ ÓÔÌ‹ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ù Ì ‰È·Ù¿Ú·ÍË, ›Ù Ì ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÓÔ̤·, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹
ÙÔ˘. ∏ ÓÔÌ‹ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËΠ̠٤ÙÔÈ· ·Ô‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ÂÈÏ‹„ÈÌË
(¿ÚıÚÔ 984 ∞∫).
√ ÓÔ̤·˜ Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿¯ÙËΠ·Ú¿ÓÔÌ· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ ÙËÓ
·‡ÛË Ù˘ ‰È·Ù¿Ú·Í˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„‹ Ù˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
(Û¯ÂÙÈÎfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 989 ∞∫).
√ ·ÚÈÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ (¿ÚıÚÔ 1000 ∞∫).
∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ηÓfiÓ·: √ ·ÚÈÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ηÓÔ‡, ·Èı¿Ï˘, ·Ó·ı˘ÌÈ¿-
ÛˆÓ, ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ıÔÚ‡‚Ô˘, ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÂ-
Ó¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
·Ú·‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‹ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi ¯Ú‹ÛË Û˘Ó‹ıË ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏÂ›Ù·È Ë ‚Ï¿‚Ë (¿ÚıÚÔ 1003 ∞∫).
∂À£À¡∏ ∞¶√ ∞¢π∫√¶ƒ∞•π∞
«ŸÔÈÔ˜ ˙ËÌÈÒÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ˘·›ÙÈ· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ó· ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ» (¿ÚıÚÔ 914 ∞∫).
∞‰ÈÎÔÚ·ÎÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
˙ËÌ›·˜: «√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ÚÔηÏ› Ú‡-
·ÓÛË ‹ ¿ÏÏË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·Ô-
˙ËÌ›ˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ˙ËÌÈ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÓÒÙÂÚË ‚›·
‹ fiÙÈ ÚÔ‹Ïı ·fi ˘·›ÙÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÚ›ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓ‹ÚÁËÛ ‰ÔÏ›ˆ˜»
(¿ÚıÚÔ 29 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986).
➤ 104
¢ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ 7.1.1.2
ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
¢π∞¢π∫∞™π∞ (˘Ô‚ÔÏ‹ Ì‹Ó˘Û˘ ‹ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙË ¤Ú¢ӷ)
∆· ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‰ÈÒÎÔÓÙ·È, ηٿ ηÓfiÓ·, ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ∂ÈÛ·ÁÁÂ-
Ϥ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ.
√ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·‰È΋-
Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘ÛË ÂÓÒ-
ÈÔÓ ÙÔ˘ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ‹ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (¿ÚıÚÔ 42 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÈÓÈ΋˜
¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜- ∫¶ÔÈÓ¢)54.
√ ÌËÓ˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ÛÙË Ì‹Ó˘Û‹ ÙÔ˘ ηÈ,
Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÔÔÈËı›, Ó· ÛÙÚ·Ê› ηٿ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Î·È
Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È ÚÔÛ‚Ô-
Ï‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
˘Ô‚ÏËı› Ë Ì‹Ó˘ÛË ÌÔÚ›:
·) Â¿Ó Ë Ì‹Ó˘ÛË Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË Î·È ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Ù¤ÏÂÛË
·ÍÈfiÔÈÓ˘ Ú¿Í˘, Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô (¿ÚıÚÔ 43,
·Ú. 2 ÙÔ˘ ∫¶ÔÈÓ¢) ηÈ
‚) ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‹ ΢ڛ· ·Ó¿ÎÚÈ-
ÛË ‹ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ·Â˘ı›·˜ ÎÏ‹ÛË ÛÙÔ ·ÎÚÔ·-
Ù‹ÚÈÔ (¿ÚıÚÔ 43, ·Ú.1 ÙÔ˘ ∫¶ÔÈÓ¢).
54. ŸÙ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ì‹Ó˘ÛË ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈ΋
ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÙfiÙ ηÏÂ›Ù·È «ÂÁηÏÒÓ» Î·È Ë Ì‹Ó˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È «¤ÁÎÏËÛË» 105 ➤
(¿ÚıÚÔ 46 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜).
¶√π¡π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
°È· fiÔÈÔÓ ÚÔηÏ›, Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘, Ú‡·ÓÛË
‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚԂϤÂÙ·È ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ηÈ
¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986. ∂ȉÈÎfiÙÂ-
Ú·, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ù¤ÏÂÛ˘ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi
·Ì¤ÏÂÈ· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ˆ˜
ÙËÓ Î¿ıÂÈÚÍË, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Â¿Ó ÚÔÎÏ‹ıËΠΛӉ˘ÓÔ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜
‚Ï¿‚˘ ‹ ‚·ÚÈ¿˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÚÔ-
ÛÒÔ˘. [™¯ÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 308-311 ÙÔ˘ ¶ÔÈ-
ÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (¶∫) ÁÈ· ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜].
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÔÈÓ‹˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ Ù˘
ªÂ ‰fiÏÔ ‰È¿ıÂÛË ˘ÁÚÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È Ï˘-
Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ∞Ûˆfi µÔȈٛ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË Ï‹ÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ηı’ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ·ÓÒٷوÓ
ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ: ∏ Ú‡·Ó-
ÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ∫fiÏÔ Î·È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›-
‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÚfiÎÏËÛË
·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. √È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎËÚ‡¯ıË-
Î·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Ô˘
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜
ÔÈÓ¤˜ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ 1500 ¤ˆ˜ 3000 ¢ÚÒ
(∂Ê. ∞ıËÓÒÓ ¶ÔÈÓ. 2391/2008).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù·›ÛÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÛÙË
‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜ ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (¿ÚıÚ· 417-418 ¶∫), ÛÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 420 ¶∫), ÛÙÔ˘˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜ (¿ÚıÚÔ 421
➤ 106 ¶∫), ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
(¿ÚıÚÔ 427 ¶∫) Î.¿.
¶ƒ√™∆∞™π∞ £∞§∞™™π√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡.
743/1977 ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ ¶¢ 55/1998 ηÈ
¤¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÔÈÓÈÎÒÓ, ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ.
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¢∞™√À™
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ˘ÚηÁÈÒÓ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 69 ÙÔ˘ ¡. 998/1979 ÚԂϤÂÈ ÔÈÓÈ-
Τ˜ ΢ÚÒÛÂȘ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 70 ÚԂϤÂÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 71 ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈ-
ÓÈÎfi ÎÔÏ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù··ÙËÙÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ.
∂›Û˘, ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÚÔÍÂÓ› ·fi
ÚfiıÂÛË ˘ÚηÁÈ¿ (¿ÚıÚÔ 264 ¶∫), ηıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚË-
ÛÌfi ‰¿ÛÔ˘˜ Ì ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú. 2 ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÌÔÚÊ‹ ÂÌÚËÛÌÔ‡ (¿ÚıÚÔ 265 ¶∫).
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞™º∞§π™∆π∫ø¡ ª∂∆ƒø¡
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÂÂȉ‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂΉ›Î·ÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·fiÊ·ÛË Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ‹ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó
‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Î·È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ-
· Î·È ÁÈ· ¤ÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó55. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Ï‹„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ,
Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘Á›-
·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÚÂÙÈο ÁÈ· ‚Ï·-
‚ÂÚ¤˜ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
55. «∆· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ۠›ÁÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙڷ› ÂÈΛÌÂÓÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‹
ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì›·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ó·
Ù· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· Ù· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó….» (¿ÚıÚÔ 682, ‰¿ÊÈÔ ·, ∫¶ÔÏ¢).
«∆· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù·¯ıÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 107 ➤
‰›Î˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ˘fiıÂÛË» (¿ÚıÚÔ 682, ‰¿ÊÈÔ ‚, ∫¶ÔÏ¢).
7.1.2 ¶∞ƒ√Ã∏ ¢π∫∞™∆π∫∏™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ª∂™ø
∆√À ™Àªµ√À§π√À ∆∏™ ∂¶π∫ƒ∞∆∂π∞™ ∫∞π
∆ø¡ ∆∞∫∆π∫ø¡ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ ¢π∫∞™∆∏ƒπø¡
7.1.2.1 ∂ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (™Ù∂)
∞π∆∏™∏ ∞∫Àƒø™∏™
∏ ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰ÈÎÔ ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ™Ù∂
‹ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‰È-
ηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘,
ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘. ∞›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓ‰›ÎÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Ú¿-
͢ ‹ ·Ú¿ÏÂȄ˘.
°È· Ó· Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙ‹ Ë ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi, ¿ÌÂÛÔ Î·È ÂÓÂÛÙÒ˜ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ
48 ÙÔ˘ ¶¢ 18/1989 Î·È ¿ÚıÚÔ 95 ·Ú. 1 ÂÚ. · ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™Ù∂ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ì›· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ÓÓÔ-
ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·,
Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ ·ÊÔÚ¿ Û ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (™Ù∂ 3478/2000), ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (™Ù∂ 4766/1995), ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ (™Ù∂ 4576/1977), ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì›·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜
(™Ù∂ 2281/1992 √Ï. Î·È 2274/2000 √Ï.).
➤ 108
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Î˘ÚˆÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÂÚÔ„Â-
ηÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÙfiˆÓ
¢ÂÎÙ‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·›ÙËÛË ·Î‡-
ÚˆÛ˘ ηٿ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, Ë
ÔÔ›· ¤ÙÚ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÂÚÔ„ÂηÛÌÒÓ ·fi ‰¿-
ÊÔ˘˜ Î·È ·¤ÚÔ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤ-
ÌËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÎÔ˘ Ù˘ ÂÏÈ¿˜, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (™Ù∂ 3953/1995).
™Â ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË, ÎÚ›ıËΠÌË ÓfiÌÈÌË Î·È ·Î˘ÚˆÙ¤· Ë ·fi-
Ê·ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚ÈfiÙÔÔÈ Û¿ÓÈˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÚÂÌ·ÙȤ˜ ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û¿ÓÈˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı›
Ë ·‰È¿ÎÚÈÙË ÂÍfiÓÙˆÛË ¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ (™Ù∂ 3956/1995).
∞π∆∏™∏ ∞¡∞™∆√§∏™ ∂∫∆∂§∂™∏™
∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÙËÓ ·›ÙËÛË ·Î‡ÚˆÛ˘
ÌÔÚ›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ú¿-
͢, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ηٿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘.
∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ¯ÔÚËÁ›ٷÈ, fiÙ·Ó Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ÌÔÚ› Ì ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·-
ÓfiÚıˆÙË ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÔÚıÒÛÈÌË ‚Ï¿‚Ë, Ë ÔÔ›·:
ñ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰Èη›ˆÌ·
ÙÚ›ÙÔ˘ ηÈ
ñ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙ· ‹ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ-
109 ➤
¯Â›· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ ·›ÙËÛË ·Ó·ÛÙÔ-
Ï‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘
∂√∆, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Î˘ÚÒıËΠÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Áˤ‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ.
∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë Â›Ì·¯Ë
¤ÎÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ ¿ÁÚÈ·˜ ÙËÓÔ·Ó›‰·˜, ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ›‰Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
(∂∞ ÙÔ˘ ™Ù∂ 732/1998).
ªÂÚÈÎÒ˜ ‰ÂÎÙ‹ ¤ÁÈÓ ·›ÙËÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘ Î·È Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fi-
Ê·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÁÈ·
ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ψÊfi-
ÚÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Û ̋ÎÔ˜ 2.037 ̤ÙÚˆÓ. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ıÂÒ-
ÚËÛ fiÙÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ ı· ÚÔ-
ÎÏËı› ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ-
‹ ·ÈˆÓfi‚ÈˆÓ Â˘Î·Ï‡ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ú·Ï‡ڈ˜
Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (∂∞ ÙÔ˘ ™Ù∂ 729/2001).
➤ 110
∂ÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 7.1.2.2
∞°ø°∏ ∞¶√∑∏ªπø™∏™ ∫∞∆∞ ∆√À ¢∏ª√™π√À, ∆ø¡ ¡¶¢¢ ∫∞π ∆ø¡ √∆∞
∞ÁˆÁ‹ ·ÛÎÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÁˆÁ‹
·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ √∆∞ ÚԂϤÂÙ·È
ÛÙ· ¿ÚıÚ· 105 Î·È 106 ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò-
‰Èη (∂ÈÛ¡∞∫) Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 105, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÓ¤¯ÂÙ·È Û ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙȘ
·Ú¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ
¿ÛÎËÛË Ù˘ ·Ó·ÙÂıÂÈ̤Ó˘ Û ·˘Ù¿ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∂Í·›ÚÂÛË
ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·˘Ùfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë ·Ú·ÓÔÌ›· Ù˘ ˙ËÌÈÔ-
ÁfiÓÔ˘ Ú¿Í˘ ‹ ·Ú¿ÏÂȄ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË ÂÓfi˜ η-
ÓfiÓ· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-
ÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÌÈÒıËÎÂ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.
∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ¯ÚË-
Ì·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ıÂÙÈ΋ ˙ËÌ›· fiÛÔ Î·È ÙÔ
‰È·Ê˘ÁfiÓ Î¤Ú‰Ô˜56. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Ë Â˘-
ı‡ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ËıÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Ì ÙËÓ Âȉ›Î·ÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡.
56. ÕÚıÚÔ 298 ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη: «∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘
˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÙ‹ (ıÂÙÈ΋ ˙ËÌ›·), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰È·Ê˘-
ÁfiÓ Î¤Ú‰Ô˜. ∆¤ÙÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔÛ‰Ôο ηÓ›˜ Ì Èı·-
ÓfiÙËÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈ- 111 ➤
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›».
∞Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ·Ú¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·-
Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¡¶¢¢ Î·È √∆∞
∞ÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ›ٷÈ, ÂÊfiÛÔÓ Û˘-
ÓÙÚ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¡¶¢¢ Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·Û΢‹
‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Û ȉÈÒÙË ·Ó¿‰Ô¯Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û‡Ì-
‚·Û˘ (¢È∂Ê ∆ÚÈfiψ˜ 492/2002).
ÕÏÏ· Û¯ÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÊıÔÚÒÓ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È
ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ (™Ù∂ 3069/2004), ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Ï·ÎÎÔ‡-
‚˜ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (™Ù∂ 740/2001 Î·È ¢È¶Ú£ÂÛ 788/2005).
7.1.2.3 ™˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ
∏ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™Ù∂ Ë ÔÔ›· ËÁ¿-
˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 95, ·Ú. 5 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-
Ì·ÙÔ˜ (Û¯ÂÙÈÎfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 50, ·Ú. 4 Î·È 5 ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 18/1989).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂΉÒÛÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿-
ÍË ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
™Ù∂ ‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â-
‰ÈηṲ̂ÓÔ. ∆Ô ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ËÁ¿˙ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ηÈ
·fi ÙËÓ ·Î˘ÚˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË.
∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ, ÔÈ √∆∞ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÚÔ˜
ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηÈ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ‰Èη-
ÛÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Û οı ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (∞¶ Î·È ™Ù∂), ÚÔ-
➤ 112 ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏËÊıÔ‡Ó Ù˘ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ (¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡. 3068/2002).
∂¡¢π∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∫∞∆∞ ∆√
∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡√∆π∫√ ¢π∫∞π√ 7.2
™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, Ë ÂÚÌËÓ›·, Ë Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‰ÈηÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÊÂ-
Í‹˜ ¢∂∫ ‹ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ) Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ.
∫¿ı ÔÏ›Ù˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ì ‰‡Ô ¤Ó‰Èη ‚ÔËı‹Ì·Ù·: ¤Ó· ¤ÌÌÂÛÔ Î·È ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ.
∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, fiÙ·Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂΉÈο-
˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂıÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘
‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÌÔÚ› ηÈ, οÔÙÂ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi
ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ηÓfiÓ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘
‹ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (¿ÚıÚÔ 234 ™˘Óı∂∫).
√ Â˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·Â˘ı›·˜, ÂÓÒ-
ÈÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ, ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. °È· Ó· ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘,
‰ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ‹ Ó· ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿
¿ÌÂÛ· Î·È ·ÙÔÌÈο Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ú¿ÍË (¿ÚıÚÔ 230, ‰¿ÊÈÔ 4 ™˘Óı∂∫).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ô ÔÏ›Ù˘
‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·, Â¿Ó Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ̤ۈ
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·ÂÌÊı› ÚÔ˜ ÂΉ›Î·ÛË ÛÙÔ ¢Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜
‰È·‰›ÎÔ˘˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ô˘
·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚ› ‰ˆÚ¿Ó, ˘fi
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٤ÏÔ˜ ‹ ‰Èη›ˆÌ·. ™˘-
ÓÂÒ˜, Ù· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜
‰·¿Ó˜, fiˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜
ÔÛ¿, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ÙËÏÂʈÓÈο Î·È ÏÔÈ¿
113 ➤
Ù¤ÏË ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ÔÈ ‰È¿‰ÈÎÔÈ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âȉ›Î·ÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙȘ ¢ı›˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ‹ ·Áˆ-
Á¤˜57, ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ËÙÙËı›˜ ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰Èη-
ÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Ê¤ÚÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·ÓÙȉ›-
ΈÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Î·È Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÈ‚·-
Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ™ËÌÂÈ-
ˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› Ì ٷ ¤ÁÁÚ·Ê· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο οı ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ٷ ‰ÈηÛÙÈο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰·.
µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ˘Ô¯Úˆ-
ÙÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ ÛÙË ‰›ÎË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ¢∂∫ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Û˘Ì-
‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÛÙË ™˘Ìʈӛ· ∂√Ã58 ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ÏÔÈÔ› ‰È¿‰ÈÎÔÈ, Ê˘ÛÈο
‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·, ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÛΛ ÓƠ̂̈˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ ‹ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÛÙË ™˘Ìʈӛ· ∂√à ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ
‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÂÓ›·˜, ηıÒ˜ ηÈ, ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, › ÙˆÓ
ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.
∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰›Î˘, ÛÙ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ̤۷ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
Î·È Ë ÂͤٷÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ Âͤٷ-
ÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Â›Ù ·˘Ù·ÁÁ¤ÏÙˆ˜, ›Ù ηÙfiÈÓ ·›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·-
‰›ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ∏
‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó.
57. ∂˘ı›˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ‹ ·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ·fi Ù· Ê˘ÛÈ-
ο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ¢∂∫ ‹ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ-
ÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ‹ ¿ÏÏ· ÎÔÈÓÔÙÈο fiÚÁ·Ó· ‹ fiÙ·Ó Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔ‰ÈηÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¢∂∫.
➤ 114
58. ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ (∂√Ã).
∆√ ¢π∫∞™∆∏ƒπ√ ∆ø¡ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡
∏ ·ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢∂∫ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜
7.2.1
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË, ȉ›ˆ˜ ̤ۈ Ù˘ Âͤ-
Ù·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÔÌÒÓ, Ù˘ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ÂÚÌË-
Ó›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∆Ô ¢∂∫ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ‰ÈηÈ-
Ô‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›-
Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ‹, ·ÎfiÌ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ.
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢∂∫
°È· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÛΛ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ.
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂϤÁ¯ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ˘¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË Û¯Â-
ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ë ÚÔ-
ηٷÚÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ› Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ·Ú¯È΋ ηٷÁ-
ÁÂÏ›· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ·fi οı ÔÏ›ÙË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiÙ·Ó ıˆÚ› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‚·ÛË ÎÔÈÓÔ-
ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ηٷÁÁÂÏ›·˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Â˘-
ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚Ò-
ÛÂÈ Â¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈ-
ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∂¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Â’ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ۷ʋÓÂÈ·
Î·È ÏËÚfiÙËÙ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁË-
̤ÓË ÁÓÒÌË Î·È, Â¿Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û 115 ➤
Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜, ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚÔıÂ-
ÛÌ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘.
∆ËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‹ ¿ÏÏÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË, ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·‚› ϤÔÓ
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜, ¿Ó, ηÙfiÈÓ
Ó¤·˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙËÓ ·fiÊ·Û‹
ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ηْ ·ÔÎÔ‹Ó ÔÛÔ‡
‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ (¿ÚıÚÔ 226 Ù˘ ™˘Óı∂∫).
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Î‡ÚˆÛ˘
ªÂ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹, Ô ÚÔÛʇÁˆÓ ˙ËÙ› ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÌÈ·˜
Ú¿Í˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (ηÓÔÓÈÛÌÔ‡, Ô‰ËÁ›·˜, ·fiÊ·Û˘). ∆Ô ¢Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÂΉÈο˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·Î‡ÚˆÛ˘ Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›-
Ô˘ ηÈ/‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘.
ŸÏ˜ ÔÈ ÏÔȤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ȉ›ˆ˜ ‰Â ÔÈ ÚÔÛÊ˘-
Á¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ȉÈÒÙ˜, ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È Û ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi ·fi
ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô (¿ÚıÚÔ 230 ™˘Óı∂∫).
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÁÈ· ·Ú¿ÏÂÈ„Ë
∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜
Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ,
ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› ÌfiÓÔÓ ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ÂÓÂÚÁ‹-
ÛÂÈ. ∞Ó ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË, ÙÔ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÓ˘fiÌÂÓ· ̤ÙÚ·. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÁÈ·
·Ú¿ÏÂÈ„Ë ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÂÌËı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÙÔ‰ÈΛԢ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Î‡ÚˆÛ˘ (¿ÚıÚÔ 232 ™˘Óı∂∫)59.
59. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
➤ 116 ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÁÈ· ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi
ȉÈÒÙ˜ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È Û ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ.
∏ ·ÁˆÁ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘
«∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ Â› ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜ Ô˘
ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 288, ‰¿ÊÈÔ ‚» (¿ÚıÚÔ 235 ™˘Óı∂∫).
«™ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÂÍˆÛ˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙ·
‰›Î·È· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, Ó· ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙË ˙ËÌ›· Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó
Ù· fiÚÁ·Ó· ‹ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› Ù˘ ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
ÙÔ˘˜» (¿ÚıÚÔ 288, ‰¿ÊÈÔ ‚, ™˘Óı∂∫).
¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤ÙÚ·
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ù· ·Ó·Áη›· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ (¿ÚıÚÔ 243 ™˘Óı∂∫).
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ú·-
ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ı· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ.
°È· ÙËÓ Â˘‰ÔΛÌËÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÚ¢ÙÈο ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È: ·) Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÔÚËÁËı› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·-
Û›·, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ‚·Ú›· Î·È ·Ó·fiÙÚÂÙË ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡-
ÓÙÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ·Ó Ë Î˘Ú›· ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٷϋÍÂÈ Â˘ÓÔ˚ο ÁÈ' ·˘ÙfiÓ,
‚) Ë ‡·ÚÍË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁÔ‡Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Á) Ë ÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¿Ó
Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ‚·Ú›· Î·È ·Ó·fiÙÚÂÙË ˙ËÌ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛʇÁÔÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ηıÔ‡60, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Á›ÓÂÈ
‰ÂÎÙ‹ ‹ ·ÔÚÚÈÊı› Ë Î˘Ú›· ÚÔÛÊ˘Á‹, ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Èı·Ófi-
ÙËÙ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ˙Ë̛˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂ-
ÚË Î·È ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚÔ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı›.
117 ➤
60. ∆Ô˘ ¤ÙÂÚÔ˘ ‰È·‰›ÎÔ˘.
7.2.2 ∆√ ¶ƒø∆√¢π∫∂π√ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ -
∞ƒª√¢π√∆∏∆∂™
∆Ô ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1989 Î·È ÂΉÈο˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ¢ı›-
˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢Èη-
ÛÙËÚ›Ô˘.
∆Ô ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÂΉÈο˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-
̤ÏË Î·Ù¿ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Î·Ù¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙȘ ¢ı›˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ Ù· Ê˘-
ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ηٿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓ ·Ú·Ï›-
„ÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿
‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·˘Ù¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÙÔÌÈο. ∆Ô ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÂΉÈο-
˙ÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο fiÚÁ·Ó· ‹ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
(¿ÚıÚÔ 225 ™˘Óı∂∫).
7.2.3 ¢∂¢π∫∞™ª∂¡√ ∫∞π ¢∂™ª∂À∆π∫√∆∏∆∞ ∆ø¡
∞¶√º∞™∂ø¡ ∂¡∆√™ ∆ø¡ ∫ƒ∞∆ø¡-ª∂§ø¡
∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. √È ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. ∂¿Ó ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜, Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ηْ ·ÔÎÔ‹Ó ÔÛÔ‡ ‹ ¯ÚË-
Ì·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ (¿ÚıÚÔ 228, ·Ú. 2, ‰. Á, ™˘Óı∂∫).
➤ 118
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΕΚ ΤΗΣ 27.10.2005,
ΥΠΟΘΕΣΗ C-166/04, ΕΛΛΙΠΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσέφυγε στο
∆ΕΚ µε προσφυγή του άρθρου 226 ΕΚ λόγω παράβα-
σης κατά της Ελλάδας για τη µη λήψη αναγκαίων µέ-
τρων για τη βιώσιµη διαχείριση και την αποτελεσµα-
τική προστασία της λιµνοθάλασσας του Μεσολογγίου
και για παραβίαση των υποχρεώσεων που απορρέουν
από την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ «περί προστασίας αγρίων
πτηνών και των οικοτόπων τους». Το δικαστήριο απο-
φάσισε ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία,µη λαµβάνοντας όλα
τα αναγκαία µέτρα για τη θέσπιση και εφαρµογή ενός
συνεκτικού, συγκεκριµένου και ολοκληρωµένου νοµι-
κού καθεστώτος,ικανού να εξασφαλίσει τη βιώσιµη δια-
χείριση και την αποτελεσµατική προστασία της Ζώνης
Ειδικής Προστασίας της λιµνοθάλασσας του Μεσολογ-
γίου, ενόψει των στόχων διατήρησης της Οδηγίας 79/
409/ΕΟΚ, της 2ας Απριλίου 1979, «περί διατηρήσεως των
αγρίων πτηνών», παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
από το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, της Οδηγίας αυτής
και την καταδίκασε στα δικαστικά έξοδα.
119 ➤
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΕΚ ΤΗΣ 16.03.2006,
ΥΠΟΘΕΣΗ C-518/04, ΕΛΛΙΠΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΟΧΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΛΟΥ
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσέφυγε στο ∆ΕΚ κατά της
Ελληνικής ∆ηµοκρατίας για παραβίαση των διατάξεων
της Οδηγίας του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για
τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της
άγριας πανίδας και χλωρίδας. Το ∆ικαστήριο απεφάν-
θη ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µη λαµβάνοντας, εντός
της ταχθείσας προθεσµίας, τα απαραίτητα µέτρα για τη
θέσπιση και εφαρµογή ενός αποτελεσµατικού συστή-
µατος αυστηρής προστασίας της οχιάς Vipera schweizeri
στη Μήλο, ώστε να απαγορεύεται οποιαδήποτε εκ προ-
θέσεως παρενόχληση του είδους αυτού, ιδίως κατά την
περίοδο αναπαραγωγής, την περίοδο κατά την οποία
τα νεογνά εξαρτώνται από τη µητέρα και την περίοδο
χειµερίας νάρκης, καθώς και οποιαδήποτε βλάβη ή κα-
ταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή των τόπων ανα-
παύσεως του εν λόγω είδους, παρέβη τις υποχρεώσεις
που υπέχει από το άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχεία
β και δ, της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και καταδικάζει την
Ελληνική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
➤ 120
∂¡¡√ª∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ µ∞™∂π ∆∏™
∂Àƒø¶∞´∫∏™ ™Àªµ∞™∏™ °π∞ ∆∞
¢π∫∞πøª∞∆∞ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À (∂™¢∞)
7.3
∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (∂¢¢∞)
∆Ô ∂¢¢∞ Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1959, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ·ÚÈı. 11 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ¿ÛÈÛË
ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (1950), ˆ˜ ∂ÓÈ·›Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (1954). Œ‰Ú· ÙÔ˘ ∂¢¢∞ Â›Ó·È ÙÔ
™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ.
√È ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ ∂¢¢∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ-
ÛÊ˘Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Î·È, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ı· ÎÔÈÓÔ-
ÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÓ·ÁfiÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛʇÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú΋ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂¢¢∞
∫¿ıÂ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹) ‹ οı ȉÈÒÙ˘
Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ∂™¢∞ (·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÊ˘-
Á‹) ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘-
ÚÈÛÌfi fiÙÈ ¤Ó· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
˙ˆ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· (¿ÚıÚÔ 8 Ù˘ ∂™¢∞).
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
™ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi Úfi-
ÛˆÔ, οı ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ οı ÔÌ¿‰· ȉȈÙÒÓ Ô˘
ıˆÚ› fiÙÈ ı›ÁÂÙ·È, ÂÂȉ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· À„ËÏ¿ ™˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ·
ª¤ÚË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ™‡Ì‚·ÛË ‹ Ù· 121 ➤
ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·˘Ù‹˜.
°È· Ó· ÂÈÏËÊı› ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏË-
ıÔ‡Ó Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤۷ ¤ÓÓÔÌ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·-
Ú¤ÏıÂÈ ÂÍ¿ÌËÓË ÚÔıÂÛÌ›· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘.
¢Â‰ÈηṲ̂ÓÔ - ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ∂™¢∞
∆· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∂™¢∞ ÙÔ˘
∞ÓıÚÒÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
∂¢¢∞ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ù· ÔÛ¿ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Ù· ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÂȉÈοÛÂÈ ÙÔ ∂¢¢∞ Û ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô˙Ë-
Ì›ˆÛ˘. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂¢¢∞ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ú·‚›·ÛË
ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù˘ ∂™¢∞, ‰ÂÓ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ·Ú·‚›·Û˘
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ
∂™¢∞. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘
·fiÊ·Û˘ Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ Âȉ›Î·Û˘ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂¢¢∞, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›
ϤÔÓ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜, ÂıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ˘ı› Ë Â›-
‰ÈÎË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÙfiÛÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜
·ÁÒÓ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
➤ 122
ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ Ε∆∆Α
Απόφαση Lopez Ostra κατά Ισπανίας της 09.12.1994,
σχετικά µε οχλήσεις και θόρυβο που προέρχονταν από
σταθµό διαχείρισης και µεταφόρτωσης απορριµµάτων
πλησίον της οικίας της προσφεύγουσας. Το δικαστή-
ριο απεφάνθη ρητά για την παραβίαση του άρθρου 8
της Σύµβασης και έκρινε ότι οι γειτονικές οχλήσεις και
το πρόβληµα της ηχορρύπανσης ξεπερνούν ένα συγκε-
κριµένο υψηλό όριο ανοχής,πέραν του οποίου η παρέµ-
βαση στο δικαίωµα προστασίας της κατοικίας µπορεί
να είναι παράνοµη και αθέµιτη, εάν δεν δικαιολογείται
από δίκαιη στάθµιση των εκατέρωθεν συµφερόντων.
Απόφαση Moreno Gomez κατά Ισπανίας της 16.02.2005,
σχετικά µε την πρόκληση ηχορρύπανσης σε περιοίκους
από κατάστηµα υγειονοµικού ενδιαφέροντος. Ειδικό-
τερα, το Ε∆∆Α έκρινε ότι στη συγκεκριµένη υπόθεση
δεν πρόκειται για παρέµβαση και προσβολή από τις
δηµόσιες αρχές του δικαιώµατος στην κατοικία, αλλά
για την αδράνεια των εν λόγω υπηρεσιών να λάβουν
µέτρα για την αποφυγή και τη µείωση του θορύβου.
Απεφάνθη, λοιπόν, ότι υπάρχει παραβίαση των δικαι-
ωµάτων που προστατεύονται στο άρθρο 8 της ΕΣ∆Α,
λαµβάνοντας υπόψη τα πολύ υψηλά επίπεδα θορύβου
στην περιοχή αυτή, λόγω της λειτουργίας των νυχτερι-
νών κέντρων διασκέδασης, την ένταση της ηχορρύπαν-
σης κατά τις νυχτερινές ώρες και µία διάρκεια δεκαε-
τιών του συγκεκριµένου φαινοµένου.
123 ➤
B
MEPO™
∂¶πª∂ƒ√À™ ¶∂¢π∞
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
¶ƒ√™∆∞™π∞™
1
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ºÏÈ¿ÙÔ˘Ú·
1.1 ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆√À ¶√§π∆∏
™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·¤ÚÈ·˜ Ú‡·ÓÛ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂ-
ˆÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
√ οı ·¤ÚÈÔ˜ Ú‡Ô˜ ··ÈÙ› ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÛÔÙÈ-
΋˜ Î·È ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ·ÚÎԇ̷ÛÙ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó (Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› ·fi Ôϛ٘ ‹ ·fi ˘ËÚÂۛ˜):
ñ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂,
ñ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ̤ÙÚËÛ˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ‹ √∆∞,
ñ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ
À¶∂Ãø¢∂, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
ñ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·-·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÒÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÊ›-
ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Û ÈÛ¯‡,
ñ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ (Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙË-
ı› ·fi Ôϛ٘ ‹ ·fi ˘ËÚÂۛ˜) ηÈ
ñ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ.
➤ 128
∞∆ª√™º∞πƒπ∫∏ ƒÀ¶∞¡™∏ ∞¶√ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏,
µπ√∆∂áπ∫∏ ◊ ∆√Àƒπ™∆π∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞
1.1.1
ŸÙ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋, ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı›:
·) ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶∂Ãø¢∂, ÙÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ÙË ¢/ÓÛË ¶∂Ãø Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÙË ¢/ÓÛË
∞Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘),
‚) ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ-
·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ӷÈ
Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∂ÌÔÚ›Ô˘, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‹ ∆Ô˘-
ÚÈÛÌÔ‡).
™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˘ ·fiÊ·Û˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÛ· ÚԂϤ-
Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· ÂÎÔÌ‹˜
ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙËÚ› Ë Â›Ì·¯Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™Â
‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ„›·˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë Ù‹ÚËÛË ‹ ÌË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ Ú‡ˆÓ, ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∂∞ƒ£ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂,
·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·fi ÙÔÓ
ÔÈÎÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∫∂¶¶∂1 ‹ ·fi ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂ-
Û›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ‰ÂÏÙ›ˆÓ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ú‡ˆÓ, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‰ÂÏÙ›· ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜). ∂¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë
129 ➤
1. ª¤ÚÔ˜ ∞’, ∫ÂÊ. 6.1.
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ú˘·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌË ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÂÎÔ-
Ì‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘
Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÔ-
Ú› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘:
- ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
- ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘
- ÃÚ‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ Î·È Î·˘Û›ÌˆÓ
- ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
·ÂÚ›ˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ
- ŸÚÁ·Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ η‡Û˘
- ª¤ıÔ‰ÔÈ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÔÛÌÒÓ
- ⁄„Ô˜ Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ηÌÈÓ¿‰ˆÓ
- ¶ÚfiÙ˘· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
- ŸÚÈ· ÂÎÔÌÒÓ ÁÈ· οı ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ú‡Ô
- ∫·ÓfiÓ˜ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
∂¶πµ∞ƒÀ¡™∏ ∆∏™ ∞∆ª√™º∞πƒ∞™ ∞¶√
1.1.2 ª∏ ∂¡∆√¶π™ª∂¡∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞
ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ (.¯. ·fi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ‹ ·fi ÙËÓ ÔÛÌ‹, Èı·ÓfiÓ, οÔÈÔ˘
Ú‡Ô˘), ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› ¢ı¤ˆ˜ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ Û οÔÈ· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
➜ ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¡Ô-
̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÂÎÔÌÒÓ ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù·.
➜ ¡· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ô˘
Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·È-
ÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ-
➤ 130
¯Â›· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·Â˘-
ı˘Óı› ÛÙȘ ›‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÂÎÔÓËı› οÔÈÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘.
➜ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·ÈÙ‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ó· ‰È·-
ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·,
ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘
Ï¿‚ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ·„ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi-
‚ÏËÌ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi-
‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È Û fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
131 ➤
1.2 ∂À£À¡∏ ¢∏ª√™πø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
1.2.1 °∂¡π∫∂™ ∞ƒª√¢π√∆∏∆∂™
∆Ô À¶∂Ãø¢∂ (°ÂÓÈ΋ ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜
¶ÂÚÈʤÚÂȘ (¢/ÓÛË ¶∂Ãø) Â›Ó·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË
Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÊ›-
ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÔÓÙ·È, Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ηı‹ÎÔÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÚÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡,
Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‹, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛ˘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡,
ÔÈ ¿ÌÂÛ· ıÈÁfiÌÂÓÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·fi
ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó,
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÏÏ· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘.
∆· ÀÔ˘ÚÁ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜,
ÔÊ›ÏÔ˘Ó, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·-
Ú·¿Óˆ.
∆Ô À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ (¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ-
➤ 132 ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¢π¶∂Ãø ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜) ›ӷÈ
·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ̤ÙÚËÛ˘.
∆Ô À¶∂Ãø¢∂ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ
̤ÙÚËÛ˘ (ÌÂıfi‰ˆÓ, Û˘Û΢ÒÓ, ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), ÙËÓ ·Ó¿-
Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ (ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi
Û ÂȉÈο ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ ›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜).
∂›Û˘, ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Û ÂıÓÈÎfi ›-
Â‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ù· ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.
√È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ (¢π¶∂Ãø) Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜.
√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆˘ÔÔ›ËÛ˘ (∂§√∆) Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ̤ÙÚËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ
Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ Û˘Û΢-
ÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∞∆ª√™º∞πƒπ∫∏ ƒÀ¶∞¡™∏ ¶√À ¶ƒ√∂ƒÃ∂∆∞π
∞¶√ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™
1.2.2
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ú‡ˆÓ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ̤·, Ë
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· οı ۯÂÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÂÎÔÌÒÓ,
ηıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ
Î.Ï.) ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘, ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¤¯ÂÈ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚ›ˆÓ, Ë ›‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘-
ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. 133 ➤
∏ ·ÚÌfi‰È· οı ÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚ›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
™Â οÔȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, fiˆ˜ .¯. ·ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ›
ÛÙ·ıÌÔ› ¢∂∏ ∞∂, Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ (∫À∞). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹,
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ
·¤ÚȘ ÂÎÔ̤˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÀÔ˘Ú-
Á›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ∫À∞.
∏ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË (¢/ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘) Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È·
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔ-
Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
➤ 134
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Α∆ΕΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΑΤΜΟΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ
(ΑΗΣ) ΑΓ. ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΚΑΙ ΠΤΟΛΕ-
ΜΑΪ∆ΑΣ ΤΗΣ ∆ΕΗ ΑΕ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΚΟΖΑΝΗΣ
Στον Συνήγορο του Πολίτη υποβλήθηκαν οι αναφορές
σχετικά µε το πρόβληµα της ατµοσφαιρικής ρύπανσης
και την επιβάρυνση της υγείας των κατοίκων στην περιο-
χή του Ν. Κοζάνης, λόγω της εκποµπής ρύπων από τη λει-
τουργία των τριών ανωτέρω ατµοηλεκτρικών σταθµών.
Στο πλαίσιο της διερεύνησης των αναφορών, διαπιστώ-
θηκαν τα ακόλουθα προβλήµατα:
α) Συστηµατικές υπερβάσεις στις εκποµπές των αερίων
ρύπων, µε µεγαλύτερο πρόβληµα ρύπανσης να προέρχε-
ται από τον ΑΗΣ Αγ.∆ηµητρίου.
β) Η ισχύς των αποφάσεων έγκρισης περιβαλλοντικών
όρων και για τους τρεις ΑΗΣ είχε λήξει προ διετίας.
γ) Επικείµενη λήξη της ισχύος της προσωρινής άδειας λει-
τουργίας των σταθµών, χωρίς καµία πρόοδο στην προβλε-
πόµενη διοικητική διαδικασία ανανέωσής τους.
Σύµφωνα µε το άρθρο 8 του Ν. 2941/2001, οι εν λόγω
σταθµοί διέθεταν άδεια λειτουργίας µέχρι τον Ιούλιο 2005.
Η έκδοση των νέων αδειών λειτουργίας απαιτούσε την
ολοκλήρωση των διαδικασιών έγκρισης περιβαλλοντικών
όρων, προσαρµοσµένων στις απαιτήσεις των Κοινοτικών
Οδηγιών.
Ο Συνήγορος του Πολίτη, από τον Απρίλιο του 2004 έως
τον Ιούλιο του 2005, απέστειλε συνολικά οκτώ έγγραφα
στις εµπλεκόµενες υπηρεσίες και ενδιαµέσως πραγµατο-
ποίησε σύσκεψη στα γραφεία του µε σκοπό την ανάπτυ-
ξη συνεργασίας µεταξύ των αρµόδιων φορέων και την εξεύ-
135 ➤
ρεση λύσεων. Το τελευταίο έγγραφό του είχε πορισµατι-
κό χαρακτήρα και απευθύνθηκε στους αρµόδιους Υπουρ-
γούς. Οι κύριες επισηµάνσεις της Αρχής αφορούσαν:
• Στην άµεση λήψη µέτρων για τη µείωση της ρύπανσης
και την προσαρµογή των εγκαταστάσεων στις Βέλτιστες
∆ιαθέσιµες Τεχνικές, όπως υποδεικνύονται από την Κοι-
νοτική Οδηγία 1996/61/ΕΚ (IPPC).
• Στην ανάγκη επίσπευσης της έγκρισης νέων περιβαλ-
λοντικών όρων, ενσωµατώνοντας τις απαιτήσεις των Κοι-
νοτικών Οδηγιών σε σχέση µε τις εκποµπές των αερίων
ρύπων.
• Στη χορήγηση ενιαίας άδειας λειτουργίας µε νέα νοµο-
θετική ρύθµιση, διαδικασία η οποία αποκλίνει των χαρα-
κτηριστικών της άδειας λειτουργίας µίας βιοµηχανικής
εγκατάστασης ως ατοµικής διοικητικής πράξης, καθώς
δεν αφορά σε κάθε µία εγκατάσταση ξεχωριστά, δεν θε-
σπίζει δηλαδή ατοµικούς κανόνες δικαίου. Στην περίπτω-
ση αυτή, προκύπτουν ζητήµατα αντισυνταγµατικότητας
της σχετικής νοµοθετικής ρύθµισης, καθώς ως τέτοια εκ-
φεύγει της ακυρωτικής δικαιοδοσίας του ΣτΕ (άρθρο 93,
παρ. 4 του Σ.), δυσχεραίνοντας έτσι την άσκηση του δικαι-
ώµατος δικαστικής προστασίας (άρθρο 20, παρ. 1 του Σ.).
Επιπρόσθετα, η τυχόν χορήγηση νέας νοµοθετικής ενιαί-
ας άδειας λειτουργίας χωρίς την προηγούµενη έγκριση
περιβαλλοντικών όρων, έστω και για έναν από τους ΑΗΣ
που αυτή θα αφορά, συνεπάγεται τη µη τήρηση των επι-
ταγών του άρθρου 24 Σ. σχετικά µε την προστασία του
περιβάλλοντος, ζήτηµα που έχει τεθεί σε ανάλογη περί-
πτωση από το ΣτΕ (ΠΕ 187/2000).
Σχετικά µε τις παραπάνω επισηµάνσεις, υπήρξε µερική
ανταπόκριση της ∆ιοίκησης, η οποία συνίσταται στα εξής:
➤ 136
α. Έγκριση των περιβαλλοντικών όρων και ολοκλήρωση
των προγραµµάτων αναβάθµισης-αντικατάστασης των Η/Σ
φίλτρων για τους ΑΗΣ Καρδιάς και Πτολεµαΐδας.
β. Ανάθεση του έργου αναβάθµισης των Η/Σ φίλτρων για
τον ΑΗΣ Αγ.∆ηµητρίου µε προοπτική ολοκλήρωσής του
το 2007.
Ωστόσο, για τον ΑΗΣ Αγ. ∆ηµητρίου δεν επιτεύχθηκε η
έγκριση των περιβαλλοντικών όρων. Επιπλέον, η ισχύς της
προσωρινής άδειας λειτουργίας των µονάδων της ∆ΕΗ ΑΕ
παρατάθηκε µέχρι την 31.12.08 µε τροπολογία που εισή-
χθη σε πολυνοµοσχέδιο (παρ. 1 του άρθρου 24 του Ν. 3377/
2005, ΦΕΚ Α’ 202/19.08.05), πρόβληµα για το οποίο η Αρχή
ενηµέρωσε τη Βουλή των Ελλήνων.
137 ➤
2
¢È·¯Â›ÚÈÛË
˘‰¿ÙˆÓ
µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜
2.1 ¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
∏ √‰ËÁ›· 2000/60/∂∫ «ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿-
Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ», ‹ √‰ËÁ›· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·
ÙÔ ¡ÂÚfi (ÂÊÂÍ‹˜: √¶¡), ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ηÓÔÓÈÛÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.
∏ √‰ËÁ›· ı¤ÙÂÈ Û·Ê›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙËÓ Â›Ù¢ÍË,
̤¯ÚÈ ÙÔ 2015, ηϋ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ (ÔÈÔÙÈ΋˜ Î·È ÔÛÔÙÈ΋˜) ηÈ
¯ËÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘
fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ, ˘fiÁÂÈˆÓ Î·È ·Ú¿ÎÙȈÓ) Ù˘
∂˘ÚÒ˘. √È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› ηÈÓÔÙfi̘ ¤ÓÓÔȘ Î·È fiÚÔÈ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë √¶¡ ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÂÈÛ¿-
ÁÂÈ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙË §Â-
οÓË ∞ÔÚÚÔ‹˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ (fi¯È ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ·), ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹
Ù˘ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÚÔˆı› ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÚÔ-
‚ϤÂÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∞ӷʤ-
ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈο
‹ ˘‰ÚÔÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∆¤ÏÔ˜, ÚԂϤÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ.
™Â ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ¡fiÌÔ˜ 3199/2003, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ¡fiÌÔ 1739/2003 Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2000/60/∂∫.
∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ‡‰·Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ √‰ËÁ›·
76/464/∂√∫ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÓۈ̷ÙÒıËÎÂ
ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ì ÙËÓ À∞ 18186/271/1988 (º∂∫ B’ 126/03.03.1988)
➤ 140
«ª¤ÙÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÂÈΛӉ˘-
ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ·» Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· 91/676/∂√∫ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛË ÁˆÚÁÈ΋˜
ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ì ÙËÓ ∫À∞
16190/1335/1997 (º∂∫ µ’ 519/25.06.1997) «¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÓÂÚÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛË ÁˆÚÁÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘».
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚԂϤÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ˙ˆÓÒÓ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙˆÓ ÛÙË
ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÎÒ‰Èη ÔÚıÒÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
Ê˘Á‹ Ù˘ ÓÈÙÚÔÚÚ‡Ó·Û˘.
141 ➤
2.2 ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆√À ¶√§π∆∏
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ‹ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, ÔÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ ‹ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈÒÓ, ›ÙÂ, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ›‰Ô, ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· À‰¿ÙˆÓ
(O‰ËÁ›· 2000/60/∂∫ Î·È ¡. 3199/2003). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
2.2.1 ¶√π√∆∏∆∞ À¢∞∆π¡ø¡ ¶√ƒø¡
√ ÔÏ›Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ·-ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ
ۯ‰›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (monitoring). °È· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË À‰¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
∂›Û˘, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3199/2003 Î·È Ù˘ KYA 43504/05,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ηÈ,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÓÂÚÔ‡
·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË À‰¿ÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ‹ ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ˘‰¿ÙˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¿‰ÂȘ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ·
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·-
‰Èηۛ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰ÈÂ-
ÓÂÚÁËı› Ë ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ∞ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË (¶¶∂∞) Î·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂ-
ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘2.
2. µÏ. Û¯ÂÙÈο ∫À∞ ∏¶ 15393/2002 (ÙÚÔÔÔÈËÙÈ΋ Ù˘ 69269/1990), Ô˘
ÂΉfiıËΠηْ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1650/1986 (fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ì ÙÔÓ 3010/2002) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏
➤ 142 ÂȉÈÎfiÙÂÚË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ
∫À∞ ∏¶ 11014/2003, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ º∂∫ µ’ 332/20.03.2003.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ¢ÚfiÛ‚ÏË-
ÙË ˙ÒÓË3, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢È‡-
ı˘ÓÛË À‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ¿Ó
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÈÙÚÈÎÒÓ ÈfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÈÊ·ÓÂÈ-
·Î¿ Î·È ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ·˘Ù¤˜.
∞¶√§∏æ∏ À¢∞∆ø¡
2.2.2
™Â οı ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ ¡ÔÌ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi
˘‰ÚÔÏË„›Â˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÏË-
ÚÔÊÔÚËı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ù ·fi ÙËÓ Âο-
ÛÙÔÙ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÁÁ›ˆÓ µÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ¡∞ ›Ù ·fi ÙË ¢È‡ı˘Ó-
ÛË À‰¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ¿ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ¿Ó
¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÁÂÒÙÚËÛ˘, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ù¿ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙËÓ KYA 43504/05
(º∂∫ µ’ 1784/20.12.2005) ÁÈ· ÙȘ ¿‰ÂȘ ¯Ú‹Û˘. √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› ¿‰ÂÈ· ÁÂÒÙÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ
ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË À‰¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. £· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÓÔ̷گȷΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘.
3. µÏ. Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ∫À∞ 16652/1906/1999, fiˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ∫À∞ 143 ➤
20419/2522/2001.
2.2.3 ¶√π√∆∏∆∞ ¶√™πª√À À¢∞∆√™
°È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٷӿψÛ˘, ÚÔÛÙ¤ıË-
ηÓ4 ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ӥ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·-
̤ÙÚˆÓ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛıËηÓ. ∫·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡Ô ›‰·
ÂϤÁ¯ˆÓ, Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË (check monitoring) ηÈ
Ë ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË (audit monitoring). √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ˙ËÙ¿ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙȘ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ (΢ڛˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ⁄‰Ú¢-
Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘, fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √È ¢È¢-
ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ ÙˆÓ ¡∞ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÂÔÙ›·˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌËı› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡. ∂›Û˘, ÂÔÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯ˆÓ
¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Ô ∂º∂∆5.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (ÂÈÊ·ÓÂȷο, ˘fiÁÂÈ· Î·È fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi), ı·
4. ∞Ú¯Èο, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ú˘ıÌÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫À∞
45/2280/1983 (º∂∫ B’ 7208/83) «¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÚˆÙ¢ԇÛ˘ ·fi Ú˘¿ÓÛÂȘ Î·È ÌÔχÓ-
ÛÂȘ», ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∫À∞ 46399/1352/1986 (º∂∫ µ’ 438/03.07.1986)
«∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·:
«fiÛÈÌ·», «ÎÔχ̂ËÛË», «‰È·‚›ˆÛË „·ÚÈÒÓ Û ÁÏ˘Î¿ ÓÂÚ¿» Î·È «Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· Î·È ·ÏÈ›· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉÒÓ» - ª¤ıÔ‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘, Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·-
ÙÔÏË„›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÈÌ·, ÛÂ
Û˘ÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
75/440/EOK, 76/160/∂√∫, 78/659/∂√∫». ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛ¯‡ Ë ∫À∞
Y2/2600/2001 (º∂∫ µ’ 892/11.09.2001) «¶ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÓıÚÒÈ-
Ó˘ ηٷӿψÛ˘, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙËÓ √‰ËÁ›· 98/83/∂∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ 3˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1998» (‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ.
ÛÙÔ º∂∫ µ’ 1082/14.08.01).
➤ 144
5. µÏ. Û¯ÂÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 Ù˘ ∫À∞ 2600/01.
Ú¤ÂÈ, ·Ú¯Èο, Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È¿Ù·-
ÍË Ô˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÙË
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ¯ËÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ (‰Â›ÎÙ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· fiÚÈ· Î·È fiÚÈ· ·Ó›¯Ó¢Û˘), fiˆ˜ .¯.
ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ∫À∞ Y2/2600/2001 ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∫À∞
50388/2704/ ∂ 103/03, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÌÏË-
ÚÒıËÎÂ Ë ¶Ú¿ÍË ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶À™-2/01.02.016. ™Â
οı ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı› fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÂ-
ÓÂÚÁÔ‡Ó ÙË ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Ù ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜
›Ù ȉȈÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ. ÷ڷÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12,
·Ú. 3, Ù˘ ∫À∞ Y2/2600/2001, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚȷΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋, ÂÏÂÁÎÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÏË-
ڈ̷ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒ-
ÈÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú¿ÙËÌ· ππ) ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ √∆∞, ÙˆÓ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ‹ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ⁄‰Ú¢-
Û˘ ‹ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ fiÏ·
Ù· ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ πππ. ∆¤ÏÔ˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÔÏËÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ¤¯Ô˘Ó, ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
6. µÏ. Û¯ÂÙÈο: ¶À™ 2/01.02.01 «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ Î·È ÔÚÈ·ÎÒÓ
ÙÈÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ II Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ∂√∫ 464/76 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ 4˘ ª·˝Ô˘ 1976 (º∂∫ ∞’ 15/2001)». £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë KÀ∞
ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ۠οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ¶¢ 51/07 (º∂∫ ∞’ 54/08.03.2007)
«∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ∂∫ 60/00
«ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ
˘‰¿ÙˆÓ» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 23˘ √ÎÙˆ- 145 ➤
‚Ú›Ô˘ 2000.
ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηϋ˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (¢‹ÌÔÈ Î·È ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ ¡∞ ÁÈ· ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi
Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ À‰¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÈÊ·ÓÂȷο ‡‰·Ù·).
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙËÓ
οı ÊÔÚ¿ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘.
2.2.4 À¶√µ∞£ªπ™∏ À°ƒ√∆√¶π∫ø¡ √π∫√™À™∆∏ª∞∆ø¡
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌË Â·Ú΋ ÚÔÛÙ·Û›· ‹
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¿ÌÂÛ˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·Â˘-
ı˘Óı› ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜, Â¿Ó Ê˘ÛÈο ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·, ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì·
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÈ
¯¿ÚÙ˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â¿Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› Û ÂȉÈÎfi
ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ›Ù ˆ˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ ƒ·ÌÛ¿Ú Â›Ù ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹
Natura 2000 (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜). ∞fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›Û˘
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÚÔÙÔÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈο7.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ηıÂ-
ÛÙÒÙ· (ÌÔÚ›, .¯., Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ∫·Ù·Ê‡ÁÈ· ÕÁÚÈ·˜ ∑ˆ‹˜ ‹ ∑√∂).
ÕÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÚÔ-
ÙfiˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜, ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú-
¯ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û ı¤Ì·Ù·
·ÈÁÈ·ÏÔ‡ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ) Î·È ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ).
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË Â¤Ì‚·Û˘-ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û ڤ̷ٷ,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂ-
ÛÈÒÓ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞, Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 79 ÙÔ˘ ¶¢ 910/77,
➤ 146 7. ÕÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È ¡. 1650/1986.
Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ¯ÂÈ-
Ì¿ÚÚˆÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈο ‰Â Ì ÙȘ ·ÌÌÔÏË„›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
ڤ̷ٷ, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ›Ù ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞ ›Ù ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Â¿Ó ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈo‰fi-
ÙËÛË. ªÔÚ› ›Û˘ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ϤÁ-
¯Ô˘ ∫·Ù·Û΢‹˜ ŒÚÁˆÓ (¢∂∫∂) Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Â¿Ó Ù· ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ˘‰Ú·˘ÏÈο ¤ÚÁ· ÛÂ
ÎÔ›ÙË ÔÙ·ÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË, ηıÒ˜ Ë ¢∂∫∂ ›ӷÈ
·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ˘‰Ú·˘-
ÏÈÎÒÓ, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË ‹ ηٿÏË„Ë Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Á˘ (.¯. ÛÙȘ
fi¯ı˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ÀË-
ÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡ÔÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚԂ› ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÓfiÌÈ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ∫·ıÔÚÈÛÌÔ‡
∞Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ∞˘ı·›ÚÂÙ˘ ÃÚ‹Û˘ (¶∫∞∞Ã), Ë ¤Î‰ÔÛË ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∞Ô‚ÔÏ‹˜ ‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ∫·Ù‰¿ÊÈÛ˘, ÂÊfi-
ÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÎÙ›ÛÌ·. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÔı¤-
ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Â¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 (¿ÚıÚÔ 5),
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Û ¤Ó· ¢ڇ
Ê¿ÛÌ· ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ (·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙÔ˘˜
√∆∞ ̤¯ÚÈ Î·È Û ȉÈÒÙ˜). √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘
3010/2002 ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (¶Ú·ÎÙÈÎfi ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¶¢ 184/2003), ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·
Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘. ∆¤ÏÔ˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ëı› ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÔÚÈÔ-
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ڤ̷ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ∫ÙËÚÈÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ·ÈÙËı› ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Â Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË, ··È-
ÙÂ›Ù·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ„›·˜ ·fi ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∆¯ÓÈÎÒÓ 147 ➤
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ‚‚·›ˆÛ˘.
2.3 ∂À£À¡∏ ∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡
i. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· À‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂
∞ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË,
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË
Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.
ñ ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ Ù· ÂıÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ñ ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ηÈ
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
ñ ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
˘‰¿ÙˆÓ.
ñ ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â-
‰Ô̤ӈÓ.
ñ ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ii. °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
ñ ∂ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ À‰¿ÙˆÓ Î·È Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ÀËÚÂÛ›·˜ À‰¿ÙˆÓ.
ñ ÃÔÚËÁ› ÙȘ ¿‰ÂȘ ¯Ú‹Û˘ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ¿‰ÂȘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘
¤ÚÁˆÓ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ¯Ô-
ÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
ñ ∂ÔÙ›· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÔ-
ÙfiˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «∫·Ù·Ê‡ÁÈ· ÕÁÚÈ·˜ ∑ˆ‹˜».
iii. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË À‰¿ÙˆÓ
∂›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÙËÓ Î·-
➤ 148 Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª¤ÙÚˆÓ
ÁÈ· οı ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È·.
iv. ¢‹ÌÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤-
Ù¢Û˘
Œ¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎÒÓ Î·È Ù·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË
‚‚·ÈÒÛˆÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË (.¯. ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÁÂÒÙÚËÛ˘)8.
v. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ ¡∞, ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ∂º∂∆
Œ¯Ô˘Ó ÂÔÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
vi. ∆Ì‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂
Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ̤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
˘ÁÚÔÙfiˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·:
ñ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Óı‹ÎË ƒ·ÌÛ¿Ú
ñ ¢›ÎÙ˘Ô Natura 2000
ñ ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986
vii. YÔ˘ÚÁ›· ¶∂Ãø¢∂, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È
∞Ó¿Ù˘Í˘
ñ Œ¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ∂ıÓÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛ˘.
ñ ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· À‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÈÊ·ÓÂȷο Î·È ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù· Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙË Ú‡·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÓÈÙÚÈο ÈfiÓÙ·.
8. ÕÚıÚÔ 12, ·Ú. 2, Ù˘ ∫À∞ À2/2600/2001, fiÔ˘ ÔÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ⁄‰Ú¢Û˘
ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ∫À∞,
ÂÓÒ ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡∞ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∂º∂∆ ÔÚ›- 149 ➤
˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜.
viii. ∞ÚÌfi‰ÈÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Î·È ¢È‡ı˘ÓÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀË-
ÚÂÛÈÒÓ ¡∞
Œ¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁË-
ÛË ‚‚·›ˆÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË. µ¤‚·È·, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ë ÔÚÈÔı¤ÙË-
ÛË Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ¶¢ (Ú·ÎÙÈÎfi ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›·˜ 263/2003), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ڤ̷ٷ ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 (™Ù∂ 2621/2001 Î·È ™Ù∂ 319/2001).
ix. ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÁÁ›ˆÓ µÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ¡∞
¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ.
➤ 150
ΡΥΠΑΝΣΗ Υ∆ΑΤΩΝ ΑΠΟ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ
∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΡΑΜΣΑΡ
Χαρακτηριστική περίπτωση αποτελεί η µε αρ. πρωτ. 4792/
2000 αναφορά που υποβλήθηκε στον Συνήγορο του Πολί-
τη για τη λειτουργία βουστασίου σε περιοχή του Νοµού
Καβάλας, το οποίο βρισκόταν κοντά σε λίµνη και εντασσό-
ταν σε δέλτα ποταµού που αποτελούσε τµήµα ενός από
τους 10 υγροτόπους διεθνούς σηµασίας που υπάγονται στο
προστατευτικό καθεστώς της Σύµβασης Ραµσάρ. Οι αδει-
οδοτούσες αρχές (ΝΑ και ο ∆ήµος) δεν ήθελαν να ανα-
γνωρίσουν την ύπαρξη της λίµνης και είχαν προβεί µάλιστα
και σε ανακριβή πιστοποίηση της απόστασης του βουστα-
σίου από τα όρια της πόλης. Επιπλέον, δεν είχε προβλεφθεί
κανένα µέτρο για την προστασία του ευαίσθητου οικοσυ-
στήµατος από τη λειτουργία της µονάδας (π.χ. πρόβλεψη
συστήµατος διαχείρισης αποβλήτων). Οι αρµόδιοι φορείς
αιτιολόγησαν τις ενέργειές τους µε βάση την αρχική τους
θέση ότι δεν υπήρχε λίµνη και την εκτίµηση ότι δεν θα
προκαλούνταν δυσµενείς επιπτώσεις για το περιβάλλον.
Η Αρχή -στο πλαίσιο του διαµεσολαβητικού της ρόλου και
ύστερα από τη διενέργεια αυτοψίας- διαπίστωσε, αφενός,
ότι η νόµιµη διαδικασία αδειοδότησης δεν είχε ακολουθη-
θεί στη συγκεκριµένη περίπτωση και, αφετέρου, ότι υπήρ-
χε λίµνη, ενώ προέκυπταν και σηµαντικές επιπτώσεις στο
περιβάλλον από τη λειτουργία της µονάδας. Κατέληξε δε
στο συµπέρασµα ότι πρέπει να ανακληθούν οι µη σύννοµες
διοικητικές πράξεις µε τις οποίες χορηγήθηκε αδειοδότη-
ση και να αποµακρυνθεί η επιχείρηση από την περιοχή της
λίµνης. Το Συµβούλιο της Επικρατείας τελικά ακύρωσε όλες
τις χορηγηθείσες άδειες, κάνοντας ρητή αναφορά στο πό-
ρισµα του Συνηγόρου του Πολίτη. Στη συνέχεια, η επιχεί-
ρηση αποµακρύνθηκε από την περιοχή και οι παράνοµες
σταβλικές εγκαταστάσεις κατεδαφίστηκαν.
151 ➤
ΡΥΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ
ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΕΣ ∆ΙΑΘΕΣΕΙΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ
Η δεύτερη περίπτωση αφορά στη ρύπανση του πόσιµου
νερού σε ∆ήµο του Νοµού Μαγνησίας από ανεξέλεγκτες
διαθέσεις αστικών λυµάτων. Αρχικά, ο ∆ήµος αρνήθηκε
να αποδεχθεί τις καταγγελίες. Ο Συνήγορος του Πολίτη,
µε τη συνδροµή της Χηµικής Υπηρεσίας Βόλου και της
∆/νσης Υγείας ΝΑ Μαγνησίας, διεξήγαγε έρευνα και
διαπίστωσε ότι το πόσιµο νερό σε πολλά δηµοτικά δια-
µερίσµατα του εν λόγω ∆ήµου δεν πληρούσε τις απαιτή-
σεις της κείµενης νοµοθεσίας, ιδίως ως προς τις µικρο-
βιολογικές παραµέτρους. Στο πλαίσιο διεξαγωγής της
έρευνας, η Περιφέρεια Θεσσαλίας και η περιφερειακή
υπηρεσία του ΕΦΕΤ συνέβαλαν θετικά στο συντονισµό
και στη συνεργασία των αρµόδιων φορέων. Επιπλέον,
υποδειγµατική ήταν και η δράση της ∆/νσης Υγείας ΝΑ
Μαγνησίας, από την οποία διενεργήθηκε πρόγραµµα
υγειονοµικής αναγνώρισης των σηµείων υδροδότησης
σε όλα τα δηµοτικά διαµερίσµατα του ∆ήµου, εντοπίζο-
ντας τις πηγές, τα αίτια και το µέγεθος του προβλήµατος
της ρύπανσης και υποδεικνύοντας στο ∆ήµο συγκεκρι-
µένα µέτρα θεραπείας, η υλοποίηση των οποίων βρίσκε-
ται σε εξέλιξη.
➤ 152
£·Ï¿ÛÛÈÔ
3
Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ª·Ú›· æ·ÏÙ¿ÎË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓÔÁÏÔ˘
3.1 °∂¡π∫∞
ø˜ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÂÚÛ·›Ô˜ Î·È Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓfi˜ ÙÔ˘
ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜/ÔÙ¿ÌÈÔ˜/ÏÈÌÓ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·Ì-
Ì‹˜/fi¯ı˘, Û ϿÙÔ˜ ¤ˆ˜ 100Ì. › Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ̤¯ÚÈ
Ï›Á· ̤ÙÚ· Û ı¿Ï·ÛÛ·/ÔÙ·Ìfi/Ï›ÌÓË. ¢ÈÔÈÎËÙÈο, ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·
ÍËÚ¿-ı¿Ï·ÛÛ· ˘Ô‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÛÂ
·ÈÁÈ·Ïfi Î·È ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÍËÚ¿-ÔÙ·-
Ìfi˜-Ï›ÌÓË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û fi¯ıË Î·È Û ·Úfi¯ıÈ· ˙ÒÓË. √ ·ÈÁÈ·Ïfi˜, Ë
·Ú·Ï›·, Ë fi¯ıË Î·È Ë ·Úfi¯ıÈ· ˙ÒÓË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜,
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÎÒÏ˘ÙË Úfi-
Û‚·ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜, ÏËÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ¤ÚÁˆÓ
ÂıÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ‹ ˘¤ÚÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ∂›Û˘, ÌÔ-
Ú› Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È «·Ï·Èfi˜ ·ÈÁÈ·Ïfi˜» ‹ «·Ï·È¿ fi¯ıË»9, Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ‹ ·Úfi¯ıÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜,
˘ÁÚfiÙÔÔÈ (‰¤ÏÙ·, ¤ÏË, Ï›ÌÓ˜, ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜, ËÁ¤˜, Ù¯ÓËÙ¤˜
Ï›ÌÓ˜), ÙfiÔÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Î.Ï.
∞ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ -fiˆ˜ Ë Â¤ÎÙ·-
ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿-
ÎÙÈÔ Î·È ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÛÙÈΤ˜, ÁˆÚÁÈΤ˜, ηıÒ˜ ηÈ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÎÚÔ¤˜, Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔÍÈÎÒÓ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (ÛÎÔ˘›‰È·/χ̷ٷ/·fi‚ÏËÙ·), ·¤ÚÈÔÈ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÔ› Ú‡ÔÈ, ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ Î·È ·Ú·ÁÒÁˆÓ ηٿ
ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔÍÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ
(¯ËÌÈο, Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿, ¤ÚÌ·), ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌË ‚ÈÔ·ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ- ÙÔ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ú˘·›ÓÔ˘Ó.
∂›Û˘, ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ı·Ï¿Û-
ÛÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÏÈ¢ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û˘-
ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏÏÒÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÛÙË ‰Ú·Ì·-
ÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ȯı˘Ô·Ó›‰·˜.
➤ 154
9. µÏ. ¡. 2971/2001, ¿ÚıÚÔ 1.
¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√ 10
3.2
∏ ™˘Óı‹ÎË ƒ·ÌÛ¿Ú, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ ηÈ
ÁÈ· Ù· ηٷʇÁÈ· ÙˆÓ ˘‰Úfi‚ÈˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤-
ÙËÛË Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂È‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î˘ÚˆÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒ-
Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÙÔ˘ 1980
ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË.
∏ ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ µ¤ÚÓ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙȈÓ/·Úfi¯ıÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ŒÌÌÂÛ·, ‰È¿ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 79/409/∂√∫ Î·È 92/43/∂√∫, ·Ú¤¯ÂÙ·È
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfi-
ˆÓ. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ (¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ı·Ï¿ÛÛȈÓ)
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô NATURA 2000. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηÈ
ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
√È ÁÂÓÈÎÔ› ÂıÓÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ‹ ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô ∫Ò‰Èη˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¡·˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· (¶¢) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ú‡·Ó-
Û˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÏÔ›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ΢ÚÒÓÔ˘Ó
ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
10. °È· ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ- 155 ➤
ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3, ‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, ÎÂÊ. µ3.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‹ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
∂›Û˘, Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ·Ú·Ï›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ
ÓfiÌÔ ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÂ-
Ô‰fiÌËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û ∑ÒÓ˜ √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ-
¯Ô˘(∑√∂), ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙȘ ∑√∂, ηıÔ-
Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ¯Ú‹Û˘
Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ∫À∞ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ ηÈ
Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Î·ÙÂ-
‰¿ÊÈÛ˘ Ù˘¯fiÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú·¯Ò-
ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ √∆∞ ÁÈ· ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË
Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î.Ï. ∂ȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηıÔ-
Ú›˙ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ú¿ÎÙÈÔ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯Ò-
ÚÔ, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÒÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∆Ô ™Ù∂, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·È-
ÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ·Ú·Ï›·˜, ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È
Û ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜11.
∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (1973) ÚԂϤÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÏÔ›·. H ·Ú·¿Óˆ
¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ 1978 Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó, ΢ÚÒıËÎ·Ó Ì ۯÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ. ªÂ ¶¢ ΢ÚÒÓÂÙ·È
Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1976 Î·È 1992 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ 1971, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘-
➤ 156 11. ™Ù∂ ÙÌ. ∂’ 751/2000, ™Ù∂ 3143/1992, ™Ù∂ ∂’ 1306/2000, ™Ù∂ 1178/1994,
™Ù∂ ∂’ 1508/2003.
ÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi Â-
ÙڤϷÈÔ. ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ¶¢, ÂÓÒ Ì ¡ÔÌÔıÂÙÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· (¡¢)
ÔÚ›˙ÂÙ·È ∫Ò‰Èη˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (∂∫), Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
ÁËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 93/75/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ªÂ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fi-
Ê·ÛË (À∞) ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜/‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿-
Á΢ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 20 Ù˘
·Ú·¿Óˆ √‰ËÁ›·˜. °È· ·ڈÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈ-
ÌfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜, ÚԂϤÔÓÙ·È
‰È·Ù¿ÍÂȘ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ÂÓÒ ¶¢ ·ÊÔÚ¿ Û ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·-
ÎÙ˘ ∞Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi
ÂÙڤϷÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜. ªÂ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¢È¿Ù·ÍË
(À¢), ¶Ú¿ÍË ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (¶À™) Î·È ∫À∞ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ë ‰È¿ıÂÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ̤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ı¤Ì·Ù· ·Ó¤Ï΢Û˘
Ó·˘·Á›ˆÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÓÒ
Ì ∫À∞ ÚԂϤÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÙÔ˘ 1971 Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Î˘Úˆ-
ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ˙Ë̛˜ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÂÙÚÂ-
Ï·ÈÔÂȉ‹ Î·È ÚfiÏË„Ë Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÏÔ›·, ÂÓÒ Ë ™‡Ì‚·ÛË ∂ÏÏ¿-
‰·˜-πÙ·Ï›·˜ ÙÔ˘ 1972 Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Î˘ÚˆÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ (ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·Ú¿ÎÙȘ
˙ÒÓ˜). ∂ÈϤÔÓ, ¶À™ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ
Î·È ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ·ÔÚÚ›„ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ªÂ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ›Û˘, ¤¯ÂÈ Î˘Úˆı› ÙÔ ¶Úˆ-
ÙfiÎÔÏÏÔ ÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi
ÏÔ›· Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ó¿Á΢, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤ- 157 ➤
ÌËÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ £¿Ï·ÛÛ·˜.
3.3 ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆√À ¶√§π∆∏ -
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™
√È Î·Ù¿ ¡ÔÌfi ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¿ÎÙÈÔ ¯ÒÚÔ (ηıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÈÁÈ·-
ÏÔ‡-·Ú·Ï›·˜, ¤Î‰ÔÛË ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛ˘
·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi Î·È ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚȈı›۷ ·Ú·Ï›·,
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛٛ̈Ó), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙË ·˘ÙÔ„›· ‹ ·›ÙËÛË
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘. ∏ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜ (¢∂™∂, ¢∂∫∂ Î.Ï.) ˘ÏÔÔÈ› Ù· ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ηÙ‰¿ÊÈÛ˘.
∫·Ù¿ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡-·Ú·Ï›·˜-·Ï·ÈÔ‡ ·ÈÁÈ·-
ÏÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 5, ·Ú. 5 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ·Ú·Ï›·˜, ÛÙÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ηٿ ÙfiÔ ¢‹ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ·Ú-
Ìfi‰È·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ (3) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì‹Ó˜, ÌÔÚ› Ó· ˘Ô-
‚ÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ıÈÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂÓÙfi˜ 60
ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ·Ú¤Ï-
ıÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË ·˘Ù‹ Ë ÚÔıÂÛÌ›·, ÔÈ ıÈÁfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÊ¿ÏÌ· ηٿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ηıÔÚÈÛÌfi, ‹
Î·È ·›ÙËÛË ıÂڷ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∫ÙËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì-
‚ÂÈ Î·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∫·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Î·Ù‰¿ÊÈ-
Û˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ıÈÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ™Ù∂ ÂÓÙfi˜ 60 ËÌÂÚÒÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·Ô‚ÔÏ‹˜
‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ¯Ú‹Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È·
¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
∆· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘ (¡∞) ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛ˘ ·˘ı·È-
Ú¤ÙˆÓ ‹ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛٛ̈Ó, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔË-
ÁËı› Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÏÏÔÙÚȈı› Ë ·Ú·Ï›·.
➤ 158 ∫·Ù¿ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ¤ÓÛÙ·ÛË ÛÙȘ ·ÚÌfi-
‰È˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·. √È ÙÔÈ-
Τ˜ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó
·Ú·‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‹‰Ë ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ˙Ò-
Ó˘ ÏÈ̤ӷ. ∞Ú¯Â›Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ∫ÙËÌ·-
ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ù· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο
°Ú·Ê›· Î·È ÙȘ §ÈÌÂÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜.
™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù·Û΢‹ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·˘Ùfi ¯ˆÚÔıÂÙ›ٷÈ
ÂÓÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙË Ú˘ÌÔ-
ÙÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ÊÔ-
Ú¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ (§ÈÌÂÓÈÎfi ∆·Ì›Ô, √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ӷ) ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂ-
ˆÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ªÂ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ (¢È‡ı˘ÓÛË §ÈÌÂÓÈÎÒÓ ÀÔ‰Ô-
ÌÒÓ) ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘)
ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ ÏÈ̤ӷ.
∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ (¯ÂÚÛ·›ˆÓ ‹ ı·Ï¿ÛÛȈÓ) Â-
ÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÔÈ Î·Ù¿
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È Î·Ù¿ ¡ÔÌfi ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶∂Ãø Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÙȘ ¶¶∂∞ Î·È ª¶∂ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙËÓ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË. ∆ËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¢È¢ı‡Ó-
ÛÂȘ ¶∂Ãø, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÔÈ ∆¯ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Î·È Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ (À∂¡∞¡¶) Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜
Ú‡·ÓÛ˘. ∆· ·ÚÌfi‰È· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈ-
Ï›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ÔÈ §ÈÌÂÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ (·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘). ŸÙ·Ó Ë Ú‡·ÓÛË ÚÔη-
ÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÍËÚ¿˜, ΢ÚÒÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÀÔ˘Ú-
Áfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ‹ Ô ¡Ô̿گ˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¿- 159 ➤
‚·Û˘), ηıÒ˜ Î·È Ô Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜.
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΝΕΛΚΥΣΗ ΝΑΥΑΓΙΟΥ
Στον Συνήγορο του Πολίτη περιήλθε αναφορά σχετικά
µε ρύπανση του θαλάσσιου χώρου του οικισµού Αγίου
Ιωάννη Ν. Σκιώνης Χαλκιδικής, εξαιτίας της βύθισης
και καταστροφής αλιευτικού σκάφους άγνωστης ιδιο-
κτησίας. Ο Συνήγορος του Πολίτη ζήτησε από το Λιµε-
ναρχείο Ν. Μουδανιών να λάβει τα απαραίτητα µέτρα
και να προωθήσει την άµεση ανέλκυσή του, ώστε να απο-
φευχθεί η θαλάσσια ρύπανση. Το Υπολιµεναρχείο Ν. Μου-
δανιών κίνησε άµεσα τη διαδικασία άµεσης απορρύ-
πανσης µέχρις εξάντλησης των αποθηκευµένων καυσί-
µων, ξεκίνησε προανάκριση για το συµβάν και δροµολό-
γησε διαδικασίες ανέλκυσης. Με µεταγενέστερο έγγρα-
φο του Υπολιµεναρχείου Ν. Μουδανιών, η Αρχή ενηµε-
ρώθηκε ότι ανελκύσθηκε και το ναυάγιο.
➤ 160
ΑΠΟΞΗΛΩΣΗ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ
ΕΠΙΧΩΜΑΤΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ
ΚΡΗΠΙ∆ΩΜΑΤΩΝ ΣΕ ΖΩΝΗ ΑΙΓΙΑΛΟΥ
Ο Συνήγορος του Πολίτη διαµεσολάβησε για την αποξή-
λωση των αυθαίρετων επιχωµατώσεων και προστατευτι-
κών κρηπιδωµάτων στη ζώνη αιγιαλού, που είχαν διαµορ-
φωθεί από πολίτες και από το ∆ήµο Ερινεού χωρίς άδεια,
στην παραλιακή ζώνη του ∆.∆. Καµαρών. Ζήτησε από τη
∆/νση ΠΕΧΩ της Περιφέρειας ∆υτικής Ελλάδας (στην
οποία είχαν αποσταλεί τα Πρωτοκόλλα κατεδάφισης της
Κτηµατικής Υπηρεσίας Αχαΐας, σύµφωνα µε το Ν. 2971/
2001, καθώς και οι εισηγήσεις της παραπάνω υπηρεσίας,
της ∆ιεύθυνσης Οικοδοµικών και Κτηριοδοµικών Κανο-
νισµών (∆ΟΚΚ)/ΥΠΕΧΩ∆Ε και του ∆ικαστικού Γραφείου
Πατρών), να προωθήσει τις κατεδαφίσεις ως όφειλε. Εντού-
τοις, η ΠΕΧΩ παρέλειψε συστηµατικά να προωθήσει τις
κατεδαφίσεις προφασιζόµενη την καθυστέρηση έκδοσης
σχετικής ΚΥΑ των ΥΠΕΧΩ∆Ε, ΥΠΕΘΟ και ΥΕΝΑΝΠ,
περί Πρωτοκόλλων κατεδάφισης κτισµάτων. Ο ∆ήµος Ερι-
νεού, µε µη νόµιµες αιτήσεις του, προσπάθησε να νοµι-
µοποιήσει εκ των υστέρων τα παράνοµα έργα, ζητώντας
επανακαθορισµό των ορίων αιγιαλού ή προσφεύγοντας σε
αναρµόδια δικαστήρια. Παρά την απόρριψη των µη νόµι-
µων αιτηµάτων του ∆ήµου από το ΓΕΝ, την επίσπευση
της έκδοσης της σχετικής ΚΥΑ µε παρέµβαση της Αρχής,
αλλά και την έκδοση της τελεσίδικης δικαστικής από-
φασης, δεν προχωρούσε η διαδικασία κατεδάφισης των
παράνοµων έργων, λόγω έλλειψης πιστώσεων της Περι-
φέρειας Πελοποννήσου. Με επανειληµµένες παρεµβάσεις
του ΣτΠ προς το ΥΠΕΘΟ, τελικά επιτεύχθηκε η εξεύρε-
ση συµπληρωµατικών πιστώσεων προς την Περιφέρεια
∆υτικής Ελλάδας και πραγµατοποιήθηκαν οι κατεδαφίσεις
από τη ∆ΕΣΕ της Περιφέρειας.
161 ➤
4
Œ‰·ÊÔ˜
∫·ÙÂÚ›Ó· µÏ¿¯Ô˘
4.1 °∂¡π∫∞
ø˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÔÚ˘ÎÙ¿, ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÓÂÚfi, ·¤Ú· Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇ Á˘, ·¤Ú·
Î·È ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÈfiÛÊ·È-
Ú·˜. ∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÚÔÊ‹˜, ‚ÈÔ-
Ì¿˙·˜, ÌÂÙ¿ÏψÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú˘·ÓÙ¤˜ ÚÔ-
ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÁˆÚÁ›·, ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·, ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ˘ÁÂÈ-
ÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ‹ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Ú›„Ë ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.)
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿.
√È Ú˘·ÓÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ú‡·ÓÛË
ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·
Î·È ˆ˜ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛÚÔÒÓ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù·. ∞ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘-
Ó·ÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤‰·ÊÔ˜ - ÓÂÚfi - ·¤Ú·˜ - ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÌÂ
fiϘ ÙȘ ·ÚÂfiÌÂÓ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ∫·ıÒ˜ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fi-
ÚÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜12 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.
∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ˘Ô‚¿ı-
ÌÈÛ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË.
➤ 164
12. ¢ËÏ. ˆ˜ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜.
ø˜ ‰·ÊÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÓÔÂ›Ù·È Ë ‰È¿‚ÚˆÛË (˘‰·ÙÔÁÂÓ‹˜ Î·È ·ÈÔ-
ÏÈ΋), ÔÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ13, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡, Ë Û˘Ì›ÂÛË, Ë ÛÊÚ¿ÁÈÛË (·‰È·‚ÚÔ¯ÔÔ›ËÛË), Ë ·Ï¿ÙˆÛË (Û˘Û-
ÛÒÚ¢ÛË ‰È·Ï˘ÙÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ Na, Mg, Ca), Ë Ú‡·ÓÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÔÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ
Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë Âȉ›ӈۋ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ì¿˜
˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‰·ÊÈ΋˜ ˘Ô-
‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÂÈϤ˜.
13. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÚÁÈÏÒ‰Ë ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È Â‰¿ÊË,
¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ˘„ËϤ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙˆÓ Á·ÈÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Á˘ Î·È ÙËÓ 165 ➤
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
4.2 π™ÃÀ√¡ ¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√ ∫∞π
∂Àƒø¶∞´∫∏ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏ 14 °π∞
∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ∂¢∞º√À™
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηχÙÂÙ·È, ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÓfiÌˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÂÌ̤ۈ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË
Ô˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ·˘Ùfi
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ15. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙÈο ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈṲ̂ӷ ÔÛÔÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·
ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ‰·ÊÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌfiÓÔ ÂÓÓ¤· (9) ·fi
Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù‹ ηχÙÂÈ ÌfiÓÔ ı¤Ì·Ù· Ú‡·Ó-
Û˘16. ™ÙËÓ √‰ËÁ›· 96/61/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¶ÚfiÏË„Ë
Î·È ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›· (IPPC) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÚ-
Ú›„ÂˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË ÎÔÈ-
ÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚ›„ˆÓ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÎÔ-
ÌÒÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
14. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.
15. ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ¢·›ÛıËÙˆÓ Î·È ÌË Â˘·›ÛıËÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ë Î·ÙÔÈ-
Λ·, ÂÓÒ ˆ˜ ÌË Â˘·›ÛıËÙ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
➤ 166
16. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú¿Û˘.
¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û ·ÓÙ›ıÂ-
ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÚfiÏË„Ë Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘Ù‹˜.
Œ¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÛÙ› Û·Ê‹˜ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ-
·˚΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë
Ù˘ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÓıÂ-
ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ∆Ô
¤‰·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ
Û˘ÓÔÏÈο Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÈο. À¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ17.
∏ √‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË (√‰ËÁ›· 2004/35/∂∫)
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜ ÚÔηÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. øÛÙfiÛÔ, Ë √‰Ë-
Á›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú‡·ÓÛ˘ ‹ ˙ËÌ›·˜ Ô˘
ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ·˘Ù‹˜.
17. ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ú¿Û˘. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Û˘ÓÔÙÈο ›ӷÈ: ·) ÚfiÏË„Ë
Ù˘ ÂÈϤÔÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘,
›Ù fiÙ·Ó ·˘Ùfi ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (ηÏÏȤÚÁÂȘ, ·ÔÏ‹„ÂȘ
·‰Ú·ÓÒÓ Î.Ï.), ›Ù fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÁÈ· Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‚) ·ÔηٿÛÙ·ÛË ˘Ô‚·ıÌÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ. √È ‰Ú¿ÛÂȘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ
‰·ÊÒÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ÚԤϢÛË, Ë ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔ-
Ú›· Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÂÓÒ ı· ηٷÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÊË ˘„ËÏ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Ù˘Ô-
Ô›ËÛË Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘, Ô
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ Î·È Ë Û˘Û¯¤- 167 ➤
ÙÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ.
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛˆ-
Ì¿ÙˆÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ O‰ËÁ›·˜, ˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ˙ËÌ›· ÓÔ›ٷÈ
Î·È Ë ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fï˜ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ Ú‡·Ó-
Û˘ Ì ‰˘ÓËÙÈ΋ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. ∞ÚÌfi-
‰È· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ À¶∂Ãø¢∂
Î·È ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ˙ËÌ›·˜ ‹ Ù˘ ÂÈΛ-
ÌÂÓ˘ ·ÂÈÏ‹˜ ˙ËÌ›·˜. ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ (™À°∞¶∂∑), Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÂÓÒ Ë ·ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ηıÔÚ›˙ÂÈ, Ì ÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ù· ̤ÙÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞›ÙËÛË ÁÈ· ·Ó¿-
ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È (‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È) ·fi ÙËÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ˙ËÌ›· ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë Û¯ÂÙÈ΋˜
·fiÊ·Û˘. ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ √ÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÓÓÔÌÔ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
·Ó¿Ï˄˘ ‰Ú¿Û˘ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÂÎÌË-
ÚȈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È.
➤ 168
∞¡£ƒø¶√°∂¡∂π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
¶√À ∂π¡∞π ¢À¡∞∆√¡ ¡∞ √¢∏°∏™√À¡
™∂ ∂¢∞ºπ∫∏ À¶√µ∞£ªπ™∏
4.3
O ÔÏ›Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηÈ,
΢ڛˆ˜, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‚Ï¿ÙÂÙ·È-˘Ô-
‚·ıÌ›˙ÂÙ·È (Ì ‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·fi ÙËÓ
·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο,
Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ
¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘
Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË.
™ÙȘ ‰˘ÓËÙÈο Ú˘ÔÁfiÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Áη-
ٷϤÁÔÓÙ·È:
1. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È (‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ·ÚÔ‡-
Û˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Û ÔÛfiÙËÙ˜ ›Û˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ18,
2. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜19 fiˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ًوÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÚ˘-
ÎÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¯ËÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ,
3. ·ÂÚÔÏÈ̤Ó˜ Î·È ÏÈ̤Ó˜,
4. ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
5. Ú·Ù‹ÚÈ· η˘Û›ÌˆÓ Î·È ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡,
6. ÛÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·,
7. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÍfiڢ͢ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ √‰ËÁ›·
98/82/∂∫, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÍÔÚ˘-
ÎÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· 2006/21/∂∫,
18. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π, ̤ÚË 1-2, ÛÙ‹ÏË 2, Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 96/82/∂∫ (√‰ËÁ›· SEVESO).
169 ➤
19. ∞·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 96/61/∂∫.
8. ¯ÒÚÔÈ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù·Ê‹˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
√‰ËÁ›· 1999/31/∂∫,
9. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
10. ·ÁˆÁÔ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
™Â ‰·ÊÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Î·Ù¿Ï-
ÏËϘ ÁˆÚÁÈΤ˜ Î·È ‰·ÛÔÎÔÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ÔÈ ÌÔ-
ÓÔηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ë, Û˘¯Ó¿
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓˆÓ). ∞ÏÏÔÈÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· Ï·ÙÔÌ›ˆÓ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÍÔÚ‡ÍÂȘ.
∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ (΢ڛˆ˜
·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ·fi Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·È-
ÓfiÌÂÓ·). √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÌÔ-
Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚËÌÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Û ÍËÚ¤˜ Î·È ËÌ›ÍËÚ˜ ÎÏÈÌ·-
ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
∏ ¤ÓÙÔÓË ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰·ÊÈ-
΋˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, Ì ÙËÓ ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ‰Ú·-
ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜).
➤ 170
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡
¶√§π∆ø¡ - ∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™ 4.4
∏ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔ·-
ӷʤÚıËÎÂ, Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Û ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÓfiÌˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ·-
ÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡Û¯ÚËÛÙË ÛÙÔÓ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË.
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
‰·ÊÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfi-
ÙËÙ· Ù˘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘, ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘20, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ·‰ÂÈ-
Ô‰ÔÙÔ‡Û· ∞Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (monitoring). ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó·
˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ °¶™.
∞Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·-
ÎÙÈΤ˜, ÔÈ ∫Ò‰ÈΘ √Úı‹˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜21 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ú¯ÈÎfi Ô‰ËÁfi, ÚÈÓ ÔÈ Ôϛ٘ ·Â˘ı˘Ó-
ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÈΛ˜ ¢/ÓÛÂȘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ∞Ó¿Ï˘Û˘ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ
(¶∂°∂∞§) Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ (∂£π∞°∂). ∏
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ «ÔÏÏ·Ï‹ Û˘ÌÌfiÚʈÛË»22, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›
20. ¡. 3325/2005, ∏¶ 15393/2332/02.
21. ∫À∞ 125347/568/04.
22. ∏ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ô
ÁˆÚÁfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÌÂÛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÁË ÙÔ˘
Û ηϋ ÁˆÚÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ ÙËÚ› Ù· ÚfiÙ˘· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌfi-
ÛÈ· ˘Á›·, ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÚı‹
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· (ÚfiÙ˘·) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈ- 171 ➤
ÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÂȘ, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ·˘ÙÔ‡˜.
™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙ· ¿ÚıÚ· 7 Î·È 8 Ù˘ ÀÁÂÈ-
ÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È¿Ù·Í˘ ∂È‚.221/65. ∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô-
Ú҉˜, Ì ˘fi‚·ıÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÚˆÁ̤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜
ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ï‡Ì·Ù· ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ·
Ì ΛӉ˘ÓÔ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË ÁˆÚÁ›· Èχ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÈ-
ÎÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚ÏÂ-
fiÌÂÓ·23. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·,
··ÈÙÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, η-
ıÒ˜ Î·È ¿‰ÂÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
¢È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È ÌË
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·Ô-
ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜24, ηıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ·Ô-
ηٿÛÙ·Û˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙˆı› Úfi‚ÏËÌ· Ú‡·ÓÛ˘
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂ
ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. ÔÈÎ.186585/2661/13.06.08 ÂÁ·ÎÏÈÔ25 ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂,
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿‰ÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹-
ÙˆÓ, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÂÓÙfi˜ ‹
› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ∏¶ 15393/2332/02 ÚԂϤÔÓÙ·È ¤ÚÁ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰·ÊÒÓ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ¤ÚÁ· ÚfiÏ˄˘ ‹ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ˘Ê·Ï̇ÚÈÓÛ˘ ‰·ÊÒÓ.
23. ∫À∞ 80568/42225/91.
24. ∏¶ 24944/1159/06.
➤ 172
25. ∞ÚÈı. ÔÈÎ.186585/2661/13.06.08.
∆· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ù· Ï·ÙÔÌ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
ηÙÂÍÔ¯‹Ó ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤-
ÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fiÏ˄˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ô-
ηٿÛÙ·Û˘. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÓÔÌÔıÂÛ›·26 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ›Û˘, ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂ›ÚˆÓ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ï·ÙÔÌ›·.
∆Ô Ú˘·Ṳ̂ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi‚ÏËÙÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂ-
ÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙËÓ √‰ËÁ›·
96/61/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¶ÚfiÏË„Ë Î·È ÙÔÓ ŒÏÂÁ¯Ô ÛÙË
µÈÔÌ˯·Ó›· (IPPC), ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ÛÙÂÚÂÒÓ, ·‰Ú·-
ÓÒÓ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË).
26. À. ∂Ó¤ÚÁ. Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ 11-5Ë/º/17402 Ù˘ 12/31.12.84 (º∂∫ µ’ 941):
∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ Î·È §·ÙÔÌÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ∞ÚÈı. ¢10/º68/ÔÈÎ./
4437/01(º∂∫ µ’ 244): ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂȉÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ 173 ➤
·ÔηٿÛÙ·Û˘ (¿ÚıÚÔ 7, ·Ú.1, ‰¿Ê. ‚, ¡. 2837/2000).
∆ΙΑΘΕΣΗ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ ΤΟΞΙΚΩΝ
ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΑΠΟ ∆ΕΞΑΜΕΝΕΣ
ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Στον Συνήγορο του Πολίτη περιήλθε αναφορά σχετι-
κά µε τη διάθεση στο έδαφος τοξικών αποβλήτων από
δεξαµενές αποθήκευσης και διακίνησης υγρών καυσί-
µων στον Κόλπο της Γέρας στη νήσο Λέσβο. Σηµειώ-
νεται ότι ο κόλπος της Γέρας είναι περιοχή Natura 2000,
ενώ υπάρχουν αποφάσεις του ΣτΕ µε τις οποίες κρίνε-
ται ότι, ως ευαίσθητο οικοσύστηµα, είναι δεκτικός µόνο
ήπιας διαχείρισης. Η εγκατάσταση και λειτουργία των
παραπάνω δεξαµενών αποτελούσε προφανώς ασύµβα-
τη δραστηριότητα. Οι εγκεκριµένοι περιβαλλοντικοί
όροι των εγκαταστάσεων είχαν ακυρωθεί µε απόφαση
του ΣτΕ, ενώ για µεταγενέστερους περιβαλλοντικούς
όρους είχε οµοίως εκδοθεί αναστολή εκτέλεσης της
σχετικής µε αυτούς εγκριτικής απόφασης. Επιπλέον,
γινόταν ταφή των τοξικών αποβλήτων επί του εδάφους.
Ο Συνήγορος του Πολίτη ανέδειξε το ζήτηµα της απα-
γορευτικής χωροθέτησης των δεξαµενών αποθήκευ-
σης και διακίνησης υγρών καυσίµων σ’ ένα ευαίσθητο
οικοσύστηµα, αλλά και το πρόβληµα της εδαφικής ρύ-
πανσης από την ανεξέλεγκτη ταφή τοξικών αποβλήτων
σε διανοιχθέντες λάκκους εντός των εγκαταστάσεων.
Μετά τη διαµεσολάβηση της Αρχής, η Νοµαρχιακή Αυ-
τοδιοίκηση Λέσβου ζήτησε από την εταιρεία να προ-
χωρήσει σε λήψη και ανάλυση εδαφικών δειγµάτων,
προκειµένου να διαπιστωθεί τόσο η ρύπανση όσο και
η πορεία των εργασιών απορρύπανσης. Ζητήθηκε, πα-
ράλληλα, και η συστηµατική παρακολούθηση του υπό-
➤ 174
γειου νερού, αίτηµα που καταδεικνύει τη δυναµικότητα
του συστήµατος έδαφος - νερό - αέρας - τροφική αλυ-
σίδα. Ο εισαγγελέας άσκησε ποινική δίωξη στο Νο-
µάρχη, ο οποίος αποφάσισε τη σφράγιση των εγκατα-
στάσεων πριν από τη δίκη. Σήµερα οι εγκαταστάσεις
δεν λειτουργούν, ενώ η εξυγίανση της περιοχής συνε-
χίστηκε για µεγάλο χρονικό διάστηµα (υπόθεση Συνη-
γόρου του Πολίτη υπ’ αριθ. 781/2000).
175 ➤
∆ΙΟΧΕΤΕΥΣΗ ΥΓΡΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΟΜΒΡΙΩΝ Υ∆ΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ
ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ ΑΘΗΝΩΝ ΣΕ
ΑΓΡΟΥΣ, ΑΜΠΕΛΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥΣ ΑΠΟ∆ΕΚΤΕΣ*
Στην Αρχή περιήλθε αναφορά σχετικά µε τη διο-
χέτευση σε αγρούς, αµπέλια και λοιπούς αποδέ-
κτες, εκτός του ∆ΑΑ, υγρών αποβλήτων και όµ-
βριων υδάτων που προέρχονται από τους χώ-
ρους του ∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών, µε κίνδυ-
νο ρύπανσης του εδάφους.
Συγκεκριµένα, δεν υπήρχε Μελέτη Επεξεργασίας
και ∆ιάθεσης Υγρών Αποβλήτων, ενώ η σχετική
Εγκατάσταση Επεξεργασίας Αστικού Τύπου Απο-
βλήτων, η οποία λειτουργούσε ήδη αρκετά χρό-
νια, απέδιδε απόβλητα που βρίσκονταν συστηµα-
τικά, ήδη από τον Απρίλιο του 2001, εκτός θεσµο-
θετηµένων ορίων όσον αφορά στο άζωτο (Ν) και
στο φώσφορο (P).
Επίσης, δεν υπήρχε Μονάδα Προεπεξεργασίας
Βιοµηχανικών Αποβλήτων της Τεχνικής Βάσης
της Ολυµπιακής Αεροπορίας, µε αποτέλεσµα µέ-
ρος των τοξικών αποβλήτων των συνεργείων να
διαχέεται ανεπεξέργαστα σε εσχαρωτά κανάλια
και, από εκεί, σε δεξαµενές προσωρινής αποθή-
κευσης. Ένα τµήµα των αποβλήτων αυτών διοχε-
τευόταν στη Μονάδα Επεξεργασίας Υγρών Απο-
βλήτων του ∆ΑΑ, ενώ ένα άλλο τµήµα δηλώθηκε
ότι µεταφερόταν µέσω βυτιοφόρων στη Μονάδα
Επεξεργασίας Βοθρολυµάτων στη Μεταµόρφωση.
➤ 176
Μετά τη διαµεσολάβηση του Συνηγόρου του Πο-
λίτη, εκπονήθηκαν και εγκρίθηκαν οι σχετικές µε-
λέτες για την επεξεργασία και διάθεση των υγρών
βιοµηχανικών αποβλήτων (υπόθεση Συνηγόρου
του Πολίτη υπ’ αριθ. 10614/2004).
* ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù¶, Ô˘ 177 ➤
·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 94.
5
ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ηÈ
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ηÈ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ
∑ˆ‹ ƒÒÛÛÈÔ˘
∑ˆ‹ ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘
5.1 ¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ·Ó·-
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë
ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ, ÁÂ-
ÓÈο, ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (°¶Ã™∞∞) ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ È‰È·È-
ÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÚÔ-
Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Τ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ∆Ô °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÓfiÌÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜27, ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ∂ȉÈο ‹ Ù· ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷο ¶Ï·›ÛÈ· ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘,
Ù· ÔÔ›· ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ∫À∞ Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì °¶Ã™∞∞.
√È ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡. 2742/1999. ∆Ô À¶∂Ãø¢∂ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›-
Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ °¶Ã™∞∞ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË-ÏËÚÔÊfiÚËÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
➤ 180
27. º∂∫ ∞’ 128 / 03.07.2008.
√ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏
∆√À Ãøƒ√À 5.2
°È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi, ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ‹ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜
ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘. ∞·ÈÙ›ٷÈ, ›Û˘, ‰È·-
‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÂϤÁ¯Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘
∞Ó¿Ù˘Í˘, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ›‰· ۯ‰ȷÛÌÔ‡:
¶ƒø∆√ ∂¶π¶∂¢√ ™Ã∂¢π∞™ª√À 5.2.1
·) ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
(ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ)
ƒ˘ıÌÈÛÙÈο Û¯¤‰È· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ∞ıË-
ÓÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (πˆ¿ÓÓÈÓ·, §¿ÚÈÛ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ¶¿ÙÚ·, µfiÏÔ˜).
∆· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Ú˘ıÌÈÛÙÈο Û¯¤‰È· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰Ú¿Û˘, Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Î·È ÂÓ·Ú-
ÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹.
‚) ∆Ô °ÂÓÈÎfi ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ (°¶™)
∂Ó·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ÂÎÙ›-
ÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ √T∞ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ·ÛÙÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ √T∞ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ÙˆÓ 2000
ηÙԛΈÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÁÚ·Ê‹. ∆Ô °¶™
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÏÂÔ‰ÔÌË̤Ó˜ Î·È ÚÔ˜ ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË
ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜. ªÂ ·˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ›Û˘, Û˘-
181 ➤
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
Á) ™¯¤‰ÈÔ ÃˆÚÈ΋˜ Î·È √ÈÎÈÛÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ «∞ÓÔÈÎÙ‹˜
¶fiÏ˘» (™Ã√√∞¶)
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌË ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2000 ηÙԛΈÓ, Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ °¶™.
¢È·‰Èηۛ· Û‡ÓÙ·Í˘
√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›-
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·-
Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ. À‡ı˘ÓÔÈ Û‡ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ (√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÏÔÈÔ›). ∂ÁÎÚ›ÓÂ-
Ù·È Ì ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ŒÚÁˆÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓÒ-
ÌË ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÓÔ̷گȷÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÙˆÓ
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë Û˘ÛÙ·ı›.
∆ËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ‰È·‰Èηۛ·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ °¶™
Î·È ™Ã√√∞¶ ¤¯ÂÈ Ô ÔÈΛԘ ¢‹ÌÔ˜/ Ë ÔÈΛ· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ¢‹ÌÔÈ/ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ À¶∂Ãø¢∂. ∏ ΛÓË-
ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ۯ‰›-
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
∏ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °¶™ Î·È ÙÔ˘
™Ã√√∞¶ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶Â-
ÚÈʤÚÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂ ηٿ ÂÚ›-
ÙˆÛË. ∂ȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ë ¤ÁÎÚÈÛË,
Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ °¶™ Á›ÓÂÙ·È Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋
∞fiÊ·ÛË. ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰›Ô˘ (°¶™) ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÚÈÓ ·Ú¤ÏıÂÈ ÂÓÙ·ÂÙ›· ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-
➤ 182 Û‹ ÙÔ˘. ∫·Ù' ÂÍ·›ÚÂÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ Û ÂÍ·È-
ÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔ-
‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙËÚ›ˆÓ ÌË Û˘Ì‚È‚·˙Ô̤ӈÓ
ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚԂϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ (°¶™).
™ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Úfi-
ÓÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ Ì οı ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ (.¯. Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ
‹ ÂÓË̤ڈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘). °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ÌÓ›· ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
√ ¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙ¿, ›Û˘, ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂϤÙ˘. ŸÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÓˆ-
ÌÔ‰ÔÙ› Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂. ¢È·‰Èηۛ·
˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ‰‡Ô
ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘
ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜. √ ÀÔ˘Ú-
Áfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÌÔ‰fi-
ÙËÛË ÙÔ˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Ó· ÙËÓ ÂÁÎÚ›-
ÓÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ì ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ·fiÊ·-
ÛË ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜
¶∂Ãø¢∂ ÌÔÚ› Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ (Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂ-
Ú›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜) Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË
¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜ Î·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙȘ ηٷÙÌ‹ÛÂȘ ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ °¶™.
183 ➤
5.2.2 ¢∂À∆∂ƒ√ ∂¶π¶∂¢√ ™Ã∂¢π∞™ª√À
·) ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ªÂϤÙË, Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ù ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘
Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ›Ù ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‹‰Ë
ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜. ∏ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿, ›Û˘, ÛÂ
·Ó¿Ï·ÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ¿ÏϘ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
‚) ¶Ú¿ÍË ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È
ˆ˜ Ú¿ÍË ·Ó·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘.
ªÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÎÏ›-
̷η ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ, ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘
(°¶™ Î·È ™Ã√√∞¶).
∏ ·Ó¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ
¢‹ÌÔ ‹ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂. ∆ËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ô ¡Ô̿گ˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘
ÌÂϤÙ˘. ™Â ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Î‰ÔÛË ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡
¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂϤÙ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ-
ÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ó· ÂÈ‚ÏËı› ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂-
ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ Ú¿ÍË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
➤ 184
∞¶√∆À¶ø™∏ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ª∂§∂∆∏™ 5.3
°È· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚfiÙ·Û˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ-
ÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ›̷¯Ë˜ ÂÚÈÔ-
¯‹˜. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ·˘Ù‹. √È Î‡ÚÈÔÈ ‹ ÓÔÌ›˜
ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È -Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Ë
ÔÔ›· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎfi ‹ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆‡Ô- Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÔÙ‡ˆÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
Ù·È ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÈӿΈÓ
Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ‹ ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÁÓÒÛË ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‹ ‰‹ÏˆÛË
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· 15 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ë-
ÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ù˘¯fiÓ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ‰ÈfiÚ-
ıˆÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÈӿΈÓ.
185 ➤
5.4 ¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂°∫ƒπ™∏™ ∆ø¡ ª∂§∂∆ø¡
∏ ∞’ Î·È Ë µ’ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
Û‡ÓÙ·ÍË Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÔ¯‹.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ µ’ Ê¿Û˘, Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰È·‚È-
‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢‹ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì ·Ó¿ÚÙËÛË ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √È
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó, ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÁÁڿʈ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ‹ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ › ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ‹ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÓˆ-
ÌÔ‰ÔÙ› ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
·Ô‰Ô¯‹ ›Ù ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë. ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ·
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÚÚȄ˘, ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ Ú¿Í˘
¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, Â¿Ó ·ÛÎËı› ÚÔÛÊ˘Á‹.
√ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È¢ı‡ÓÔ˘-
Û· ÀËÚÂÛ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ™Ã√¶
(™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ √ÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ÙÔ ÔÔ›Ô
ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ Â’ ·˘Ù‹˜.
➤ 186
™Àªª∂∆√Ã∏ ∆√À ¶√§π∆∏ ™∆∏
¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∫√π¡√Ã∏™∆ø¡ Ãøƒø¡ 5.5
√È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓfi-
¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜
(ÂÈÛÊÔÚ¿ Û ÁË) Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ (ÂÈÛÊÔÚ¿ Û ¯Ú‹Ì·), ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Á˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô
ÓfiÌÔ˜. ∆· ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ú¿Í˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
¶ÚԂϤÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘¯fiÓ ÌË ·ÚÙ›ˆÓ ÔÈÎÔ¤-
‰ˆÓ, Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÂÈÛÊÔÚ¿ Á˘, ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ·-
ΛÓËÛË È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÎÙËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ›Ó·Î·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘
Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ì ÙËÓ Î‡ÚˆÛ‹ Ù˘ Ë ÔÔ›·
Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ηı›ÛÙ·Ù·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÙ¿-
ÎÏËÙË Î·È ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ˘ÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÂȉÈ-
Τ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È (˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ) ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔ-
Îً٘, ÂÓÒ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ΢ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï·Èfi οÙÔ¯Ô ‹ ÓÔ̤·, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ·ÚÓËı› Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÂÓÙfi˜ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜.
∞Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÓÙ·Í˘ Û ۯ¤‰ÈÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ηıÒ˜
Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚԸʛÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ˘ 1923.
∞Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
ÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ
187 ➤
Á˘, fiˆ˜:
ñ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ∂ȉÈο ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛ˘ (¶∂ƒ¶√)Ø ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ.
ñ µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ (µ∂¶∂), ÁÈ· ÙË ¯ˆ-
ÚÔı¤ÙËÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ.
ñ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ·ÙfïÓ
ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ‹ ·Ó·„˘¯‹.
5.6 ªπ∫ƒ√π √π∫π™ª√π
√ÈÎÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‰ÂÓ
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
√ÈÎÈÛÌÔ› Ì ÏËı˘ÛÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 2000 ηÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ (ÂÚÈ·ÛÙÈÎÔ›, ·Ú·ÏÈ·ÎÔ›, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›, ‰˘Ó·ÌÈ-
ÎÔ›, ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ, Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ›, ‰È¿Û·ÚÙÔÈ, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ›, ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ, ÌÈÎÚÔ›,
ÌÂÛ·›ÔÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ) Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË Ë ÔÔ›·
ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ô
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘, ÔÈ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ
¿ÏÏË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË. √ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ηıÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÔÓËı› ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË.
∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ï¿Ó˘ ÂÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂¤ÎÙ·-
ÛË ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È Èı·Ó‹ ·Ó¿ÁÎË Â¤ÎÙ·Û˘
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ΛÓËÛË ‰È·‰Èηۛ·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÔÏÂÔ‰Ô-
ÌÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. ∏ ΛÓËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ¢‹ÌÔ ‹ ÙËÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ·fi ÙË
¡ÔÌ·Ú¯›· ‹ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
¢‹ÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-
➤ 188 ˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÁÂÓÈ-
΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÁÁÚ¿-
ʈ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ √∆∞ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ, ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË, fiÚÁ·ÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂, ηıÒ˜ Î·È Ì ¶ÚÔÂ-
‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ™Ã√¶ ηÈ
ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ29.
29. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √∆∞ A’ Î·È B’ ‚·ıÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù∂ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÂÈÎÚ·Ù› ·ÎfiÌË Û‡Á¯˘-
ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ › ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ¡ÔÌ·Ú¯ÒÓ Î·È °ÂÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¶ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔ- 189 ➤
ÏÔ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
5.7 √π∫π™ª√π ª∂ ∂π¢π∫√ ∫∞£∂™∆ø™
¶ƒ√™∆∞™π∞™
°È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ›, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙfiÔÈ, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏ-
ÏÔ˘˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ÙË ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÀÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ª·Î‰ÔÓ›·˜
£Ú¿Î˘ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ-
΋˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ˆÚÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∞ÔÊ¿-
ÛÂȘ ‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
ÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
5.8 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ∂∫∆√™ ™Ã∂¢πø¡ ¶√§∂ø¡
∫∞π ∂∫∆√™ √ƒπø¡ √π∫π™ªø¡ -
À¶∞π£ƒ√™
™Â ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÎÚ·›· fiÚÈ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯Â-
‰›Ô˘ fiψ˜ ‹ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛı› ∑√∂ (∑ÒÓË √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡
∂ϤÁ¯Ô˘), ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ¯Ú‹-
Û˘ Á˘ ‹ ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ fiÚÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡
οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·Ù¿ÙÌËÛË Ù˘ Á˘). √È ∑√∂ η-
ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
ÁÔ‡ ¶∂Ãø¢∂, Î·È ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ì ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÈÚÔÙ·Í›·˜, √ÈÎÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÀËÚÂ-
Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÈÚÔÙ·Í›·˜.
°È· ÙË ‰fiÌËÛË Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ڢÌÔÙÔÌÈ-
ο Û¯¤‰È· ‹ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢·-
ÛÙÔ‡Ó. √È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfi˜
ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛË Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÂÁ›-
➤ 190 ÚÔÓÙ·È ÎÙ‹ÚÈ· οı ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘¯fiÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ,
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ‹ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜, ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡
¶√§π∆ø¡ 5.9
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ-
ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
·fi„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· ηٿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ô˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂȉÈο Ï·›ÛÈ· ¯ˆÚÔ-
Ù·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ∫À∞ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ
ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÓÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Â›Â‰Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡.
√ ÔÏ›Ù˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ ¤ÓÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
Û¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú-
΋˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¿ÓÙËÛ˘.
√È ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ›Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜ ›Ù ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·ÙÔÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ, Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚› ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. ªÔÚ› fï˜ Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹-
ÛÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-
ÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔ-
Ú› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ùˆ-
Û‹ ÙÔ˘ ˘¿ÁÂÙ·È Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜, .¯.,
ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‹ ÚÔÒıËÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ú‡ı-
ÌÈÛ˘ ·fi ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁÎÚÈÙÈ΋
Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
∏ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ‹ Ë ÏËÌÌÂÏ‹˜ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ 191 ➤
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙË ‰fiÌËÛË, ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÙÔ-
ÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
Κατά τη διερεύνηση της νοµιµότητας των ενεργει-
ών της ∆ιοίκησης για την έκδοση οικοδοµικής άδειας
στον οικισµό Αγίου Στεφάνου, διαπιστώθηκε ότι οι πο-
λίτες που καλόπιστα συναλλάσσονταν µε τη ∆ιοίκηση
απέκτησαν ιδιοκτησιακά δικαιώµατα επί δασικών εκτά-
σεων µε την προσδοκία της οικοδόµησής τους. ∆ιαπι-
στώθηκε ότι, αν και από το ΣτΕ είχε κριθεί ως ανίσχυ-
ρη απόφαση Νοµάρχη µε την οποία το έτος 1976 οριο-
θετήθηκε περιοχή του οικισµού, η αρµόδια υπηρεσία
συνέχιζε την έκδοση αδειών. Επιπλέον, το ΓΠΣ Ανθού-
σας, είχε συµπεριλάβει δασικές εκτάσεις, γεγονός το
οποίο, κατά τον Συνήγορο του Πολίτη, δεν µπορούσε
να αποτελέσει νόµιµο έρεισµα για την έγκριση πολεο-
δοµικής µελέτης.
Με αφορµή αναφορά πολιτών σχετικά µε τη νοµι-
µότητα έκδοσης οικοδοµικών αδειών στο συνεταιρισµό
«Νέα Αιολίς»,διαπιστώθηκε ότι,κατά την ένταξη περιο-
χής στο ρυµοτοµικό σχέδιο του συνεταιρισµού, είχαν
συµπεριληφθεί εκτάσεις οι οποίες ανήκαν στο στρα-
τόπεδο «Ντούνη», αφού είχαν προσαρτηθεί στα όριά
του ύστερα από διαδικασία απαλλοτρίωσης.
➤ 192
Ο Συνήγορος του Πολίτη διερεύνησε αναφορά πολί-
τη σχετικά µε την εφαρµογή των ορίων στη Χώρα της
νήσου Αστυπάλαιας και την πληµµελή και χρονοβόρα
ενηµέρωσή του ως προς το καθεστώς που διέπει την
ιδιοκτησία του αναφορικά µε τα όρια του παραδοσια-
κού οικισµού και της αρχαιολογικής ζώνης. Η αρµόδια
υπηρεσία αδυνατούσε να προσδιορίσει τα όρια του οικι-
σµού,σε συνδυασµό µε την οριοθέτηση περιοχής χαρα-
κτηρισµένης από το ΥΠΠΟ ως αδόµητης Ζώνης Α’.
Παράλειψη απαραίτητων ενεργειών της Νοµαρχια-
κής Αυτοδιοίκησης Ρεθύµνου σχετικά µε τη µη τήρη-
ση των νόµιµων προϋποθέσεων σύνταξης και κύρωσης
των ΜΠΕ, για τη σύνταξη των οποίων δεν ενηµερώθη-
καν οι ενδιαφερόµενοι.
193 ➤
6
ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜
¡›ÎÔ˜ µ›ÙÙ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜
6.1 ¢π∫∆À√ ∆∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡ - ™∆∞£ª√π
µ∞™∏™ ∫π¡∏∆∏™ ∆∏§∂ºø¡π∞™
6.1.1 ¡√ªπ∫√ ∫∞£∂™∆ø™
¡. 3431/2006 (º∂∫ ∞’ 13) ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 17 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 31, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË
ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (ηٷÛ΢‹˜) ·fi ÙËÓ
∂∂∆∆ ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ï‹„˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 19 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙ·ıÌÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁη-
Ù·ÛÙ·ı› Ì ¿‰ÂÈ· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ηÈ, ÚÔÊ·-
ÓÒ˜, Ì ¿‰ÂÈ· ηٷÛ΢‹˜ ·fi ÙËÓ ∂∂∆∆, Ë ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ·Ô-
ÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ¤ÚÂÈÛÌ· Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ.
™Â η̛· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌÈ-
ÌÔÔ›ËÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜
ÎÂÚ·›Â˜, ÂÓÒ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹-
ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¡. 3431/2006 Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·-
›ÛÙˆÛË Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·-
ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜.
∂Á·ÎÏÈÔ˜ Ì ·ÚÈı. ÚˆÙ. 119014/07.07.2006 ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂
∂ΉfiıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
31 ÙÔ˘ ¡. 3431/2006 ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜.
∫À∞ 53571/3839/2000 (º∂∫ µ’ 1105/06.09.2000)
∞ӷʤÚÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ¤¯ÂÈ fï˜ ÎÚÈı› ÂÏÏÈ‹˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì-
➤ 196 ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ-
ÎÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ∫À∞
ÎÚ›ıËΠÂÏÏÈ‹˜ ·fi ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·-
Ù›·˜ Ì ÙËÓ 1264/2005 ·fiÊ·ÛË, ηıÒ˜, ·ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ÚԂϤ-
ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ¢·ıÒÓ ÔÌ¿-
‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ô-
‰Â‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙÔÓ
·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÚÔʇϷ͢.
∫À∞ 14453/550/06.03.2008 ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¶∂Ãø¢∂ Î·È ªÂÙ·ÊÔ-
ÚÒÓ & ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ. ¶ÚÔÊ·-
ÓÒ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ fiÛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ηٷÛ΢‹˜
ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÙËÓ ∂∂∆∆ Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·fi ÙËÓ
ÔÈΛ· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞Ú¯‹.
À∞ À¶∂Ãø¢∂/∂À¶∂/126880/2007 (º∂∫ B’ 435/29.03.07) Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÂÙ·È Ë ∫À∞ ∏¶/15393/2332/2002 (º∂∫ B’ 1022/05.08.02)
∞ÊÔÚ¿ Û ÂÓ·¤ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˘Ô-
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ › Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ›ÁÂÈ· ΤÓÙÚ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ˙‡ÍˆÓ, ¿Úη
ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙËÏÂʈӛ·˜, ΤÓÙÚ· ÂÎÔ-
Ì‹˜, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, Ú·ÓÙ¿Ú, ÎÈÓËÙ‹
Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ÎÔÌ‚ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜ ‚¿Û˘.
À¶∂Ãø¢∂/∂À¶∂/126884/2007 (º∂∫ B’ 435/29.03.07)
¢È·‰Èηۛ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙËÓ
ÍËÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 31, ·Ú. 18, ÙÔ˘ ¡. 3431/2006, ¢È·-
‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√) ÁÈ· 197 ➤
¤ÚÁ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙËÓ ÍËÚ¿:
ñ ∂›ÁÂÈ· ΤÓÙÚ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ˙‡ÍˆÓ
ñ ¶¿Úη ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÙËÏÂʈӛ·˜ Î.Ï.
ñ ∫¤ÓÙÚ· ÂÎÔÌ‹˜, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
ñ ƒ·ÓÙ¿Ú
ñ ∫ÈÓËÙ‹ Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ÎÔÌ‚ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ηÈ
ÛÙ·ıÌÔ› ‚¿Û˘
∫À∞ 3060(º√ƒ)/238/2002 (º∂∫ µ’ 512/25.04.02-‰ÈfiÚı.
ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ º∂∫ B’ 759/2002) «ª¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Â-
‰›ˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û˘¯ÓÔًوӻ
∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∞ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙȘ
ÌË ÈÔÓÙ›˙Ô˘Û˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∂∂∞∂) Î·È ÙÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∏ ∂∂∞∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂϤÁ-
¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ì ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ù˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ
ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
➤ 198
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡
6.1.2
¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜ Ù¿ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÚÔˆı›
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Ì ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ›, ·ÊÂÓfi˜, ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ·Ú¿ÓÔ̘
ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ. O ¯Úfi-
ÓÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ¯Úfi-
ÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯fiÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3431/2006 ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-
΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜
ÙËÏÂʈӛ·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ∂’ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ Û ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘29 ¤ÎÚÈÓÂ
fiÙÈ Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ-
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂∂∆∆), Ë ÔÔ›·
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈÎÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â ÙËÓ
˘fiıÂÛË ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂. µ¤‚·È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· «ÓfiÌÈÌË» ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙ·ı-
ÌÔ‡ ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ·
Û˘Ó¯‹ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË,
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÚÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÎÂÌfi-
ÌÂÓ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ‰¤ÛÌ˘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿-
ÏÈÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ôϛ٘ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ·ıÌfi˜ ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Ú¤ÂÈ Ó·
·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÛÙÔȯ›·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› οı ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛ˘ ÎÂÚ·›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÈÂ-
Ú‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
199 ➤
29. ™Ù∂ ∂’ 1122/2008.
6.1.3 ∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™
∏ ∂∂∆∆ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ¿‰ÂÈ· ηٷÛ΢‹˜
ÎÂÚ·›·˜.
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÂÓËÌÂÚÒ-
ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ‹˜ Ù˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›̷-
¯Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ¡.
3431/2006, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È, Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÓËÌÂ-
ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È,
Â¿Ó Ó·È, fiÙ ÂΉfiıËÎÂ.
√ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂∂∞∂ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›
Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫À∞ 53571/3839/2000, fiˆ˜ ÙÚÔ-
ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 31 ÙÔ˘ ¡. 3431/2006.
∆Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢∂∏ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ÎÂÚ·›· ¤¯ÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙËı› ›Ù Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ›Ù Ì ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ï¿‚ÂÈ ·fi ¿ÏÏÔÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÎÂÚ·›·˜ Û ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰·ÛÈ΋ Â-
ÚÈÔ¯‹, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ¿‰ÂÈ· ¤̂·Û˘ ·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ¢·-
۷گ›Ô, ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (.¯.
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂¶∞∂.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡.
3431/2006, ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
‹ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ‹ ‚‚·ÈÒıËÎÂ
fiÙÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ
03.02.2006 Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
➤ 200
ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÎÂÚ·›·˜:
➜ ∏ ∂∂∆∆ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi °Ú·Ê›Ô.
➜ ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÔÈΛ-
Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘
ÎÂÚ·›·˜, Ë ÔÔ›·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ΢ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂∂∆∆.
➜ ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶∂Ãø Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ηıÒ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÛÙ·ıÌÔ‡ ‚¿Û˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡.
1650/1986, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔÓ N. 3010/2002.
➜ ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ù˘ ¢∂∏, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·fi
ÔÈ· ·ÚÔ¯‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ë ÎÂÚ·›·, ÂÓÒ ÚÔ‚·›ÓÂÈ
ÛÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘
ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÂÁηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒ-
ÛˆÓ30.
30. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú. 1 (∞) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 70 ÙÔ˘ ¡. 3431/2006:
«Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ ÂÎÔÌ‹˜ ‹/Î·È Ï‹„˘ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·-
Û΢‹˜ ÎÂÚ·›·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ‹ ¤ÁÎÚÈÛË, .. ‹ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤¯ÂÈ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ·ıÌfi ÂÎÔ-
Ì‹˜ ‹/Î·È Ï‹„˘ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ηٷ-
Û΢‹˜ Û ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÂÚ·›·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· … ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ
ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ̤¯ÚÈ ‰‡Ô (2) ÂÙÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ·fi ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ 201 ➤
ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· (7500) ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÚÈ·ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (38000) ¢ÚÒ….».
6.2 ¢π∫∆À∞ √¢√¶√π´∞™
6.2.1 °∂¡π∫∞
°È· ÙË ¯¿Ú·ÍË ¤ÚÁˆÓ Ô‰ÔÔÈ˝·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ Ù˘ Ô‰Ô‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È¤Ï¢Û˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ (.¯. ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ ʇÛ˘, ‰È¿Û·ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜) Î·È ÙˆÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ô‰Ô‡, fiˆ˜ Ë Ë¯ÔÚÚ‡·ÓÛË Î·È
ÔÈ ·¤ÚÈÔÈ Ú‡ÔÈ, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:
·. ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰Ô‡ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÔÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȯÒÛˆÓ,
‚. ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ô‰Ô-
ÔÈ˝·˜ (Ô¯ÂÙÔ›, Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ›¯ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢, Û‹Ú·ÁÁ˜),
Á. ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁÔÙ·Í›ˆÓ
Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ô‰ÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·,
‰. ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙȘ ÔÔ›-
˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ô‰fi˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ›وÛ˘ ÛÙËÓ
ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ÙˆÓ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ô‰Ô‡,
Â. ÙËÓ ·fiÏË„Ë ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·fiÏ˄˘ ˘ÏÈÎÒÓ,
ÛÙ. ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È¤Ï¢Û˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ ·fi ÙËÓ ·ÔÚÚÔ‹
ÙˆÓ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ηÈ
˙. ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÂˆÓ Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ‹ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ÒÓ.
°È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÓÈο, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÎfiÓË-
ÛË ª¶∂, fiÙ·Ó ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ô‰Ô‡ ηÈ, ΢-
Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ï·Ù‡ÓÛÂȘ. °È· ·Ï¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È
Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÎfiÓËÛ˘ ª¶∂ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¶ÚÔηٷÚ-
➤ 202
ÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÂϤÁ¯Ô˘.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÚÁ· Ô‰ÔÔÈ˝·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÔ‰¿ ¤ÚÁ·
¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ª¶∂ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
6.2.2
°È· Ù· ¤ÚÁ· Ô‰ÔÔÈ˝·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ:
- Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ (ÛÎÔ-
ÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÚÔÌÂϤÙË, ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁˆÏÔÁÈ΋, ‰·-
ÊÔÙ¯ÓÈ΋, ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Î.Ï.) Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶¢ 696/1974 (º∂∫ ∞’ 301/
08.10.74),
- ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔÓ 3010/2002) ηÈ
Ù˘ ∫À∞ 69269/1990 (fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ∫À∞ ∏¶/15393/
2332/2002) Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fi-
ÙËÛ˘ (¶¶∂∞, ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÔ› ŸÚÔÈ Î.Ï.),
- ÂÚ› ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ª¶∂ Î·È ÙˆÓ ¶√, ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ «ÙÚfi-
Ô˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆӅ».
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡
6.2.3
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎfiÓËÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
Ô‰Ô‡. °È’ ·˘Ùfi, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÓÒÛË fi¯È ÌfiÓÔ
Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ¯¿Ú·Í˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ (ηıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ), ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ˘fi„Ë ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Ù˘ 203 ➤
«‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘» Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ, ·Ó ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÔÈ √‰ËÁ›Â˜ ªÂÏÂÙÒÓ √‰ÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ
(ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘, Ô‡ÙÂ
¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘), ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÔ›Ô» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›
·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Â ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ (ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÚÔÌÂϤÙË, ÔÚÈÛÙÈ-
΋, ÁˆÏÔÁÈ΋, ‰·ÊÔÙ¯ÓÈ΋, ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Î.Ï.) Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘¯fiÓ Î·ÎÔ-
Ù¯ÓÈÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ¿ÛÎÔ˜ ‰·¿Ó˜.
6.2.4 ∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡. 3155/1955, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Ô‰Ô‡
Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (ÂıÓÈ΋, ·گȷ΋, ‰Ë-
ÌÔÙÈ΋ Ô‰fi˜), ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ. √È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ›ӷÈ:
ñ À¶∂Ãø¢∂: °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ¢È‡ı˘ÓÛË √‰È-
ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË √‰ÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ (ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋)
ñ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ: ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ϤÁ¯Ô˘
∫·Ù·Û΢‹˜ ŒÚÁˆÓ (ÁÈ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÏÂÙÒÓ)
ñ ¡ÔÌ·Ú¯›·: (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È) ¢È‡ı˘ÓÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ñ ¢‹ÌÔ˜: ∆¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¢‹ÌÔ˘ (ÂÊfiÛÔÓ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤-
ÙÔÈ· ˘ËÚÂÛ›·), ¢È‡ı˘ÓÛË ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
(Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ı ¡ÔÌfi), ∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢‹ÌˆÓ
Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ (ÁÈ·
ÙÔ ¡ÔÌfi ‹ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ Ë ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·), ∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ
ªÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∫À∞ ∏¶/15393/2332/2002.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ô‰Ô›.
➤ 204 √È ÌÂϤÙ˜ ‰·ÛÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¢·ÛÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÂÎÙfi˜
Â¿Ó ˘¿ÁÔÓÙ·È Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ Ô‰Ô‡. ∏
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·¿Óˆ ÊÔÚ›˜. √È ‰·ÛÈΤ˜ Ô‰Ô› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ‰·ÛÔÙ¯ÓÈο
¤ÚÁ·. √È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ô‰Ô› ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÓÔȯıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·‰·-
ÛÌÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÂÈÔ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (¡. 674/1977) ‹ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ·ÁÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ (∞¡ 813/1937) Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛ-
Ô˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ‹ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎfiÓËÛ˘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 20 ÙÔ˘ ·fi 17.07/16.08.1923
¡¢, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô‰ÒÓ ·fi ȉÈÒÙ˜ Û ÂÎÙfi˜ Û¯Â-
‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË Ù˘ Á˘
(ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô‰ÒÓ ‹ ÎÔÈÓfi-
¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ), ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∆ΙΑΝΟΙΞΗ ∆ΡΟΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΡΟ
Στη Σύρο, σε περιοχή εκτός σχεδίου και, συγκεκρι-
µένα, σε γεωτεµάχια στα οποία ανεγείρονταν οικο-
δοµές και τα οποία δεν είχαν πρόσβαση σε δρόµο,
συστήθηκε δουλεία διόδου, µε στόχο την εξασφά-
λιση αυτής της πρόσβασης. Με πρόφαση τη σύστα-
ση δουλείας διόδου, διανοίχτηκαν οδοί πρόσβασης
στα γεωτεµάχια αυτά. Χρησιµοποιήθηκαν µπουλ-
ντόζες και, εξαιτίας της κλίσης του εδάφους, αλλοι-
ώθηκε σηµαντικά το τοπίο. Η σύσταση δουλείας διό-
δου δεν αποτελεί, ωστόσο, άδεια διάνοιξης οδού.
Για τη διάνοιξη των συγκεκριµένων οδών, ανεξάρ-
τητα από το µήκος τους, απαιτείται η έγκριση µελέ-
της χάραξης και µελέτης περιβαλλοντικών επιπτώ-
σεων. Αν και αρχικά επιβλήθηκαν πρόστιµα από τη
∆ιεύθυνση Περιβάλλοντος, η ΕΠΑΕ (Αρχιτεκτονική
Επιτροπή) έδωσε έγκριση εκ των υστέρων θεωρώ-
ντας το διαµόρφωση περιβάλλοντος χώρου.Ο Νοµάρ-
χης, ύστερα από αυτοψία του Κλιµακίου Ελέγχου Ποι-
ότητας Περιβάλλοντος (ΚΕΠΠΕ), επέβαλε πρόστιµο.
205 ➤
6.3 ¢π∫∆À∞ ª∂∆∞º√ƒ∞™ ƒ∂Àª∞∆√™
∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÓ·¤ÚÈ· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ›ӷÈ:
·. ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,
‚. Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘,
Á. Ë Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰· ηÈ
‰. Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.
¡√ªπ∫√ ∫∞£∂™∆ø™
∞Ó Î·È ÁÂÓÈο ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ·fi
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÌÂϤ-
Ù˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÛÙ· ÂÓ·¤ÚÈ· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ¢∂∏ Ì ÙÔ ˘’ ·ÚÈı. 5143/23.09.1981
¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ‰fiÌËÛ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
(ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ) Û ˙ÒÓË Ï¿ÙÔ˘˜ 40 Ì., ÁÈ· ÁÚ·Ì̤˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 66 Î·È 150 ∫À, Î·È 50 Ì., ÁÈ· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
400 ∫À. ∆Ô À¶∂Ãø¢∂ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÓÔÓÈ-
ÛÙÈ΋ Ú¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı›.
ªfiÓÔ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (www.eeae.gr) ÛÙȘ
ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ·fi ªË πÔÓÙ›˙Ô˘Û˜ ∞ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ (http://www.icnirp.de/
documents/emfgdl.pdf) Î·È ÛÙȘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ (IARC) ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ (WHO). ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË,
ÂΉfiıËÎÂ Ë √‰ËÁ›· 2004/40/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›· Î·È Ë ™‡ÛÙ·ÛË 1999/519/
EK «Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ËÏÂÎÙÚÔ-
Ì·ÁÓËÙÈο ‰›· 0 Hz-300GHz» (L199/30.07.1999, Û. 59-70).
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂÚÈÔ-
➤ 206 ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â-
ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù∂. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È,
ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ (12.12.2000) ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ ∆Ô›Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ 6 ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
΢ÚÒÛÂÈ ÙË ™‡Ì‚·ÛË, Û ۇÓÔÏÔ 34 ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ.
∏ ÌfiÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·Ú·-
¿Óˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ °2 ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔ-
Ù·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘31, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô: «Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÔÌÒÓ, ‰ÂÎÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Û‡Ó-
‰ÂÛ˘ ÔÊ›ÏÂÈ È‰›ˆ˜ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù˘
˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¿ÚÎÂÈ·˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ηٿÏÏËÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ». ∂ÈÚfi-
ÛıÂÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È¿Ù·ÍË: «¶ÚÔÒıËÛË ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ï‹„˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÛËÌ¿-
ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù· Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘».
∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΩΝ ΝΗΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙΩΣΗ ΤΟΠΙΟΥ
Με αφορµή την περιβαλλοντική έγκριση για τη δια-
σύνδεση των νησιών µε το Εθνικό ∆ιασυνδεδεµέ-
νο ∆ίκτυο της ∆ΕΗ, εκδόθηκαν οι υπ’ αριθ. 2805/
1997 και 2940/2000 αποφάσεις του ΣτΕ.
Στην 2805/1997 απόφαση αναφέρεται ότι: «η εγκα-
τάστασις του ηλεκτρικού δικτύου υψηλής τάσεως
διά της κατασκευής πυλώνων συνιστά και βάναυ-
σον προσβολήν του κυκλαδικού τοπίου που διακρί-
νεται διά την λιτήν συµµετρίαν του και την υψη-
λήν αισθητικήν του αξίαν». Στην απόφαση αυτή συν-
δέεται για πρώτη φορά ευθέως η επίπτωση ενός
έργου στο τοπίο, χωρίς να στηρίζεται σε κάποια
συγκεκριµένη νοµοθετική διάταξη.
207 ➤
31. ∞ÚÈıÌfi˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ 6876/4871, º∂∫ A’ 128/03.07.2008.
7
∂Ó¤ÚÁÂÈ· ηÈ
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ºÏÈ¿ÙÔ˘Ú·
7.1 °∂¡π∫∞
∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜. ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜
¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ï-
Ï·ÁÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡-
ÛÈÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ۈÓ, ÙfiÛÔ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÛÔ Î·È
ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· 2001/77/∂∫, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ηχ-
„ÂÈ, ˆ˜ ÙÔ 2010, ÙÔ 20,1% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜. ∂›Û˘, Ë Ó¤· √‰Ë-
Á›· 2009/28/∂∫, Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ
2010, Ì ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2020, ıÂÛ›˙ÂÈ ÂıÓÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ∞¶∂ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. √ ÂıÓÈ-
Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È 18% › Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿ-
ψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
➤ 210
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡
7.2
√È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ Ú‡ˆÓ,
Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÌÔÚ›·˜ ¢ÈηȈ̿-
ÙˆÓ ∂ÎÔÌÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜
∂ÎÔÌÒÓ (∂™∫∂) ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-201232, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔ-
ÛȇÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008. ∞fi ÙÔ ∂™∫∂ Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÏË-
ÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÂÎÔÌ‹˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· 152 ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Ú˘ÔÁfiÓ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (¢∂∏, ∞°∂∆, Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›· Î.Ï.).
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì η‡ÛË ÏÈı¿Óıڷη, ÏÈÁÓ›-
ÙË ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¯Èο Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋
∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂), Ë ÔÔ›· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Î.Ï.).
∂ÊfiÛÔÓ Ë ƒ∞∂ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘-
͢ ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÏ›Ù˘
ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙË Û¯ÂÙÈ΋
ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ (ª¶∂). Œ¯ÂÈ, ÂÈϤÔÓ, ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÁÓÒÌË ÂÁÁڿʈ˜ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·-
‚Ô‡Ï¢Û˘. ∂›Û˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙË-
32. ∆Ô ∂™∫∂ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.minenv.gr/ 211 ➤
4/41/esk08012.html (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÛ‚·ÛË 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009).
ı› Ë ª¶∂ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÂÓ
ÏfiÁˆ fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ԯϋÛÂˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ì-
‚·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (.¯. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¢∂∏
∞∂ Ì η‡ÛË ÏÈÁÓ›ÙË), Ô ÔÏ›Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ ·Ú¯Èο Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ
ÙÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Â¿Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ
ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ∞ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ (∞∏™). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙË ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜
¡∞ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ ∂ϤÁ¯Ô˘,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷ-
Û΢·ÛÙ› ¤ÚÁÔ ∞¶∂ ÁÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ‰È·ÙËÚ› ÂÈ-
Ê˘Ï¿ÍÂȘ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Â›Ó·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÎ-
‰Ôı› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ. √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› (·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘) ›Ù ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ›Ù ÛÙË ¢È‡-
ı˘ÓÛË ¶∂Ãø Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ›Ù ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞.
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ˆÚÔıÂÙËı› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ∞¶∂ ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Natura 2000 ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ¢·›ÛıËÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÂӉȷÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË fiψÓ
ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Â‰Ò Ó· ‰È¢-
ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂
‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Natura
2000. ∂ȉÈο ηıÒ˜ Ù· ¤ÚÁ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ∞¶∂ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ¯ˆÚÔı¤-
ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó
·Û‡Ì‚·ÙË Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜ fiÙÈ ı· ÚÔËÁËı› ÂÓ‰Âϯ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
➤ 212
ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ù¤· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ÂӉȷÈÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÎÔÙfi-
ˆÓ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 92/43/∂√∫ Î·È 79/409/∂√∫. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È, ›-
Û˘, fiÙÈ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈ-
Ô‰fiÙËÛ˘.
°È· ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ∞¶∂ ÂÓÙfi˜ ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘, Ô Ô-
Ï›Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› Ë ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÎÚÈÛË Â¤Ì‚·Û˘ Û ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË (¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘
¡. 3468/2006), Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı›:
·) ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
À¶∂Ãø¢∂ ηÈ
‚) ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷΤ˜ ‹ ÓÔ̷گȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞Ó Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ∞¶∂ ‰È·ÈÛÙˆı› ·ÏÏÔ›-
ˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Ó-
ı› ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰˘ÓËÙÈο ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-
ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (À¶∂Ãø¢∂, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ¡∞), ηıÒ˜ ›-
Û˘ Î·È ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∂À∂¶) ÙÔ˘
À¶∂Ãø¢∂ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ «™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›-
ÙË». ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë Ù‹ÚËÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
π‰È·›ÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ,
ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ·fi ÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂) ηÈ
ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ 200733. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘/˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚË-
ÛË ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˝Î¤˜ ÂÁη-
213 ➤
33. º∂∫ µ’ 1276 / 24.07.2007.
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘34.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈Ó
η˘Û›ÌˆÓ, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË °ÂÓÈ-
΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (www.ypan.gr).
™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ η˘Û›ÌˆÓ,
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ∞¶∂.
34. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ˘’ ·ÚÈı. 5512/2008 ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¿-
ÏÂÈ„Ë ÂͤٷÛ˘ ·fi ÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂) ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂӉȷ-
ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ï‹„˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ƒ∞∂ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ, ÚÈÓ ÂΉÒÛÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÍ·›ÚÂ-
Û˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÒÙ· fiϘ Ì·˙› ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓfi-
ÙËÙ˜ ÏfiÁˆ ÂÈÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÎÔÚÂṲ̂ӷ ‰›ÎÙ˘·. øÛÙfi-
ÛÔ, Ô «™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË» ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›· ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ Ù˘¯fiÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚË-
ÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢È·‰È-
ηۛ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
➤ 214 Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
ÓˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ·˘Ù‹˜.
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™ 7.3
1√ ™∆∞¢π√: ∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·-
ÃÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ η‡Û˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, fiˆ˜ Ô ÏÈÁÓ›-
Ù˘ (¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ¡. 2773/1999), fiÛÔ
Î·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Â›Ó·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¿ÚıÚÔ
3, ·Ú.1 ÙÔ˘ ¡. 3468/2006).
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¢∂∏ ∞∂, ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı›
ÂÓÈ·›· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ
8, ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¡. 2941/2001.
∏ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (ƒ∞∂)
Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜.
2√ ™∆∞¢π√: °È· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·Áˆ-
ŒÁÎÚÈÛË Á‹˜ (¢∂∏ Î·È È‰ÈÒÙ˜) ·fi Û˘Ì‚·ÙÈ-
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î¿ ÛÙÂÚ¿ η‡ÛÈÌ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
ŸÚˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˘¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙËÓ 1Ë ˘ÔηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∫À∞ 15393/2332/2002.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌÂ
∫À∞ ·fi ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¶∂Ãø¢∂ ηÈ
∞Ó¿Ù˘Í˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜. 215 ➤
°È· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ∞¶∂ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
Û˘ÓÈÛÙ¿ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÔÚËÁËı› ¿‰ÂÈ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∞ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
fiÚˆÓ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∫À∞ 104247/∂À¶∂/
À¶∂Ãø¢∂/06 ›ӷÈ:
·) °È· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 1˘ ˘ÔηÙËÁÔ-
Ú›·˜ Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (∫À∞ 15393/
2332/2002), Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¶∂Ãø¢∂ Î·È ∞Ó¿Ù˘-
͢, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜.
‚) °È· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 2˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜
Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (∫À∞ 15393/2332/
2002), Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
(∫À∞ 15393/2332/2002).
Á) °È· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 3˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜
Ù˘ µ’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ (RAMSAR, NATURA 2000,
∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ› Î.Ï.), ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ
Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ô˘ ÙËÚ›ٷÈ
Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 1˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜
Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜.
‰) °È· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 4˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜
Ù˘ µ’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈ-
Û˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ï·Ì‚¿-
➤ 216 ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë.
3√ ™∆∞¢π√: °È· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·-
ÃÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ Û˘ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯Ú‹Û˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ η˘Û›ÌˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ :
∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ËÏÂ-
ÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ (¿ÚıÚÔ 3, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 2244/
1994). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›
ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ
‰›ÎÙ˘· Ù˘ ¢∂∏, ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË-
̤ÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ¢∂∏, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂΉÔı› Ë ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (¿ÚıÚÔ
3, ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¡. 2244/ 1994).
°È· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·-
Û˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜
·fi ∞¶∂, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ¡. 3468/
2006, ›ӷÈ:
·) √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ 2˘ ˘Ô-
ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È Ù˘
3˘ Î·È 4˘ Ù˘ µ’ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘
°ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚÔ-
ıÂÛÌ›·˜ 15 ËÌÂÚÒÓ, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ (¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡.3468/
2006).
‚) √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙÔÓ Î·ı’
‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹-
ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ·
Ù˘ 1˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ ∞’ ηÙË- 217 ➤
ÁÔÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ∞¶∂
ÂÓÙfi˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
RAMSAR, NATURA 2000 Î.Ï.
4√ ™∆∞¢π√: √È ÛÙ·ıÌÔ› ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
ÃÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¢∂∏ ∞∂ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓÔÌÈ-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜. ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8, ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¡. 2941/
2001 ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÓÈ-
·›· ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» Ì ¯ÚÔÓÈ΋
ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ 31.07.2005. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24, ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¡. 3377/2005,
Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú·Ù¿ıËΠ¤ˆ˜ 31.12.08.
ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 33 ÙÔ˘ ¡. 3734/2009, Ë
ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·Ù¿ıË-
ΠÂÎ Ó¤Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ 31.12.2013.35
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂ ··ÈÙ›ٷÈ
Î·È ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ¯ÔÚË-
ÁÂ›Ù·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘
Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (¿ÚıÚÔ 8, ·Ú.
5 ÙÔ˘ ¡. 3468/2006).
35. √ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÓÈ·›·˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ
Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·ÙÔÌÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
Ú¿ÍË. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ, Ë ∞Ú¯‹ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂÙ·È Ë ·Î˘ÚˆÙÈ΋ ‰È·‰Èη-
Û›· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂ-
Ù·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (¿ÚıÚÔ 20, ·Ú. 1
➤ 218 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ∞Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË 2005, Û. 211-212).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΟΛΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΣΤΟ
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΠΡΕΣΠΩΝ
Χαρακτηριστική περίπτωση αποτελεί η µε αρ. 9557/2005
αναφορά,που υποβλήθηκε από την Εταιρεία Προστασίας
Πρεσπών στον Συνήγορο του Πολίτη. Αντικείµενο της
αναφοράς ήταν η διερεύνηση της νοµιµότητας της δια-
δικασίας περιβαλλοντικής αδειοδότησης και επιλογής
θέσης για το ακόλουθο έργο: «Αιολικό Πάρκο (Α/Π)
ισχύος 28.9 MW στη θέση Τούµπα-Ανθοβούνι του Ν.
Φλώρινας».
Τα βασικά ζητήµατα που ανέδειξε ο Συνήγορος του Πο-
λίτη στο πλαίσιο της διαµεσολάβησης στη συγκεκριµέ-
νη υπόθεση είναι τα ακόλουθα:
α) Μέρος της έκτασης του έργου βρισκόταν εντός των
ορίων περιοχής NATURA 2000 (GR1340003), γεγονός
που δεν αξιολογήθηκε αρχικά από τις αρµόδιες υπηρε-
σίες κατά την έγκριση περιβαλλοντικών όρων. Κατά συ-
νέπεια, επισηµάνθηκε ότι την αρµοδιότητα έγκρισης πε-
ριβαλλοντικών όρων είχε ο Υπουργός ΠΕΧΩ∆Ε και όχι
ο Γενικός Γραµµατέας Περιφέρειας, όπως είχε συµβεί.
β) ∆εν εξετάσθηκαν εναλλακτικές λύσεις, όπως επιβάλ-
λεται από την κείµενη νοµοθεσία (ΚΥΑ 1726/2003, ΚΥΑ
104247/ΕΥΠΕ/ΥΠΕΧΩ∆Ε/06, ΚΥΑ 104248/ΕΥΠΕ/ΥΠΕΧΩ∆Ε/06),
ώστε να επιδιωχθεί η προσφορότερη λύση για το περι-
βάλλον.
γ) Η κατασκευή του αιολικού πάρκου απαιτεί την κατα-
σκευή µιας σειράς συνοδών έργων (οδοποιΐα, κατασκευή
υποσταθµών κ.λπ.), οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των
οποίων δεν είχαν εξετασθεί στο πλαίσιο της Μελέτης Πε-
ριβαλλοντικών Επιπτώσεων.
219 ➤
δ) Η χωροθέτηση του έργου απαιτούσε έγκριση επέµ-
βασης σε δασική έκταση, η οποία όµως δόθηκε µόνο
για την εγκατάσταση των ανεµογεννητριών και όχι για
τα συνοδά έργα, υιοθετώντας µια αποσπασµατική προ-
σέγγιση.
Οι αρµόδιες υπηρεσίες δεν ανταποκρίθηκαν θετικά στις
επισηµάνσεις της Αρχής και δεν παρείχαν πλήρη αιτιο-
λόγηση των διοικητικών ενεργειών τους, µε αποτέλε-
σµα την προσφυγή των αναφεροµένων στο Συµβούλιο
της Επικρατείας. Το ΣτΕ ζήτησε συµπληρωµατικά στοι-
χεία αναφορικά µε την οριοθέτηση του γηπέδου χωρο-
θέτησης, από τα οποία προέκυψε αναµφισβήτητη αλ-
ληλοεπικάλυψη της έκτασης αυτής µε την περιοχή
NATURA 2000. Σε συνέχεια αυτού, εξέδωσε απόφαση
αναστολής εκτέλεσης του έργου, έως ότου εκδικαστεί η
σχετική αίτηση ακύρωσης των εγκεκριµένων περιβαλ-
λοντικών όρων. Παρά το γεγονός ότι η υπόθεση εκκρε-
µεί στο δικαστήριο, η ενδιαφερόµενη εταιρεία υπέβαλε
νέο φάκελο µε αλλαγή των χαρακτηριστικών σχεδιασµού
του έργου (αλλαγή τύπου, πλήθους και χωροθέτησης
ανεµογεννητριών) και η ∆ιοίκηση προέβη στην έκδοση
τροποποιητικής απόφασης των περιβαλλοντικών όρων.
Ο Συνήγορος του Πολίτη επισήµανε ότι η συγκεκριµέ-
νη διοικητική πρακτική δεν είναι σύννοµη και ότι η ∆ιοί-
κηση όφειλε να ακολουθήσει τη διαδικασία της περιβαλ-
λοντικής αδειοδότησης από την αρχή. Οι νέοι περιβαλ-
λοντικοί όροι έχουν επίσης προσβληθεί µε αίτηση ακύ-
ρωσης, η οποία θα συνεκδικαστεί µε την αρχική αίτηση.
➤ 220
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΣΤΗ
ΘΕΣΗ ΜΕΡΣΙΝΗ ∆. ΜΥΚΟΝΙΩΝ
Χαρακτηριστική περίπτωση διαµεσολάβησης του Συ-
νηγόρου του Πολίτη για την επίσπευση εγκατάστασης
έργου ΑΠΕ αποτελεί η µε αρ. 7996/2006 αναφορά, που
είχε ως αντικείµενο την παράλειψη της ∆/νσης Πολεο-
δοµίας και Περιβάλλοντος της ΝΑ Κυκλάδων να εκδώ-
σει την απαραίτητη οικοδοµική άδεια για την εγκατά-
σταση της ανεµογεννήτριας ισχύος 850 KW στη θέση
Μερσίνη Μυκονίων.
Αξίζει να σηµειωθεί ότι για το συγκεκριµένο έργο είχαν
ήδη εκδοθεί οι ακόλουθες διοικητικές πράξεις:
α. άδεια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, µε απόφαση
του Υπουργού Ανάπτυξης,
β. απόφαση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων από το
Νοµάρχη Κυκλάδων,
γ. άδεια έγκρισης επέµβασης, µε απόφαση του ΓΓ Περι-
φέρειας Νοτίου Αιγαίου,
δ. άδεια εγκατάστασης, µε απόφαση του ΓΓ Περιφέρει-
ας Νοτίου Αιγαίου και
ε. έγκριση του διαχειριστή του συστήµατος για σύνδεση
µε το υφιστάµενο δίκτυο και διατύπωση των όρων
διασύνδεσης.
Ωστόσο, η ∆/νση Πολεοδοµίας και Περ/ντος ΝΑ Κυκλά-
δων αµφισβήτησε τη δυνατότητα έκδοσης της οικοδο-
µικής άδειας για την τοποθέτηση της ανεµογεννήτριας,
επικαλούµενη ότι η συγκεκριµένη χρήση δεν είναι επι-
τρεπτή στην αιτούµενη θέση δυνάµει του από 08.03.2005
Π∆ για τον καθορισµό ΖΟΕ του ∆ήµου Μυκονίων. Για
τη στήριξη της θέσης της αυτής, η εν λόγω ∆/νση επι-
221 ➤
καλέστηκε έγγραφο πληροφοριακού χαρακτήρα της
∆/νσης Χωροταξίας του ΥΠΕΧΩ∆Ε, κατά το οποίο η
εγκατάσταση ανεµογεννητριών στη Μύκονο επιτρέπε-
ται, σύµφωνα µε το προαναφερθέν Π∆, µόνο «στις πε-
ριοχές συγκέντρωσης εγκαταστάσεων µεταποίησης και
αποθήκες».
Η Αρχή επισήµανε ότι η ∆/νση µπορεί να αρνηθεί την
έγκριση οικοδοµικής άδειας για την εγκατάσταση της
επίµαχης ανεµογεννήτριας µόνο µε ειδική και εµπερι-
στατωµένη αιτιολογία και όχι µε αναφορά στο σχετικό
έγγραφο της ∆/νσης Χωροταξίας του ΥΠΕΧΩ∆Ε, το
οποίο εκφράζει αποκλειστικά τη θέση της συγκεκριµέ-
νης υπηρεσίας. Επιπλέον, ο Συνήγορος του Πολίτη επι-
σήµανε ότι στο παραπάνω έγγραφο γίνεται αναφορά σε
πιθανή µελλοντική επανεξέταση του θέµατος και σε διι-
στάµενες απόψεις για την τοποθέτηση ή µη ανεµογεν-
νητριών, µε αποτέλεσµα όχι απλώς να µην επιλύονται
θέµατα που ανάγονται στην ερµηνεία του συγκεκριµέ-
νου Π∆, αλλά και να ενισχύεται η ανασφάλεια δικαίου σε
βάρος των εν γένει ενδιαφεροµένων να εγκαταστήσουν
και να λειτουργήσουν αιολικά πάρκα.
Συµπερασµατικά, η Αρχή επισήµανε ότι πρέπει να προ-
στατεύεται η δικαιολογηµένη εµπιστοσύνη των επενδυ-
τών, η οποία δεν πρέπει να ανατρέπεται ως προς τον τόπο
εγκατάστασης, στο τελευταίο στάδιο της αδειοδότησης.
Μετά τη διαµεσολάβησή της, η Αρχή ενηµερώθηκε ότι
εκδόθηκε η σχετική πολεοδοµική έγκριση για την εγκα-
τάσταση της ανεµογεννήτριας.
➤ 222
8
™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿,
ÙÔÍÈο ηÈ
ÂÈΛӉ˘Ó·
·fi‚ÏËÙ·
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ºÏÈ¿ÙÔ˘Ú·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜
8.1 ¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. ∂ÓÒ Ë ÚÒÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 196436, ¤Ú ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛı›» ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ì ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∫À∞ 69728/824/1996 «ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ» Î·È Ó· ÂȯÂÈÚËı›, ¤ÛÙˆ ηÈ
Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· 91/156/∂√∫ «¶ÂÚ› ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ», Ë ÔÔ›· ÙÚÔ-
ÔÔÈ› ÙËÓ √‰ËÁ›· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· 75/442/∂√∫.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂΉfiıËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ
ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 99/31/∂∫
«ÂÚ› ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ» (∫À∞ 29407/3508/
2002).
∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÂÚÂÒÓ,
˘ÁÚÒÓ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ·˘ÙÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I.
➤ 224 36. ÀÁ. ¢È¿Ù·ÍË ∂1‚/301/1964 (º∂∫ µ’ 63/14.2.1964) «™˘ÏÏÔÁ‹-·ÔÎÔÌȉ‹-
‰È¿ıÂÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ».
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡
8.2
√È ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ˆ-
ÚÔıÂÙËı› Î·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤ÚÁÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ‹ ÛÙÂ-
ÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (.¯. ÃÀ∆∞, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·‡Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
™Ù·ıÌfi˜ ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ-™ª∞, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·-
ÚÈÛÌfi˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ), ÌÔÚ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
›Ó·Î· (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 8.3: ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜), Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· οı ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÌÂϤÙË Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙË-
Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∞Ó ÚÔηÏÂ›Ù·È fi¯ÏËÛË ·fi ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ‹ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (.¯. ÔṲ̂˜, Ú‡·ÓÛË
ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ), Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (‚Ï. Î·È ª¤ÚÔ˜ ∞’, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·) Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:
- ¡· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â¿Ó ·˘Ù¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙËÚËı› Ë ÓfiÌÈÌË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘.
- ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó·
‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ÂÈÙfiÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
- ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„ÈÒÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, fiÔ˘
··ÈÙÂ›Ù·È (monitoring).
- ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜, ηıÒ˜ ηÈ
¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜.
- π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË
‰È¿ıÂÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ (ÛÙËÓ 225 ➤
ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿ıÂÛ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ÌË ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ),
ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ ‰È¿ıÂÛ˘, Ú¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿‚·Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰È¿ıÂÛ˘
˘ÁÚÒÓ ‹ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ
·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· (ÚfiÛÙÈÌ· ·fi ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ÀÔ˘ÚÁfi, ÛÊÚ¿-
ÁÈÛË ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.Ï.).
™¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¢È¿ıÂÛ˘ ∞Ô‚Ï‹-
ÙˆÓ (Ã∞¢∞), Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi
ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¢‹ÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Â¿Ó Ô Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ã∞¢∞ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì «ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi» Ï·›-
ÛÈÔ (¤Ó·˜ Ã∞¢∞ ·Ó¿ √∆∞), Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› Î·È ÂÁÎÚÈı› ÌÂϤÙË
·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fiÙ ·˘Ù‹ ı· ˘ÏÔÔÈËı›. ™ËÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚΋ ŒÓˆÛË, ı· ¤Ú ӷ ·‡ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô-
ηٷÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ã∞¢∞, ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ fi¯ÏËÛË ·fi ‰È¤Ï¢ÛË ·ÔÚ-
ÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙÔÓ ÔÈ-
ÎÂ›Ô ¢‹ÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∫·ı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÈ ÚԂϤÂÈ ÂȉÈο ÁÈ·
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ÌÂϤÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
ο‰ˆÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·-
·ÎψÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √∆∞,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ¡. 2939/2001 («…Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √∆∞…»),
Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ∫À∞/50910/2727/03, ¿ÚıÚÔ 7, ·Ú. 3.
∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂ
➤ 226 ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™ 8.3
À¶∂Ãø¢∂ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ŸÚˆÓ (¶√) ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·:
°È· fiϘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÙȘ ÂÂÌ‚¿-
ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Natura 2000 Î·È Û ÚÔÛٷ٢fi-
ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎfi η-
ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 18 ÙÔ˘
¡. 1650/1986.
ñ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ñ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÌË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÏËı˘-
ÛÌfi (È..)≥200.000
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙ›-
ÚˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›Ԣ
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ıÂ-
ÛË Û ÌË Â˘·›ÛıËÙÔ ·Ô‰¤ÎÙË ÌÂ
È..≥100.000
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ıÂÛË
Û ¢·›ÛıËÙÔ ·Ô‰¤ÎÙË Ì È.. ≥
50.000
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ıÂÛ‹ 227 ➤
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Û ˘fi-
ÁÂÈÔ ˘‰ÚÔÊÔÚ¤·
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÈχˆÓ ·fi ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘-
Ì¿ÙˆÓ (∂∂§) Ì È..≥100.000
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÓ·fiıÂÛ˘
ÈχˆÓ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Ófi-
ÏÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ,
ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
·) ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ó¿
ÌÔÓ¿‰· Ì ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ÚÔ¯‹≥
4.000 m3/d ηÈ
‚) Ì ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·
Ì ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ÚÔ¯‹≥10.000
m3/d
ñ ¶ÏˆÙ¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
* ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ÚÔ˜
ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿-
ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiÏÂˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ·ÁˆÁÔ› ‰È¿ıÂÛ˘
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘Ì·Ú·-
Û‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∂∂§.
➤ 228
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∂™ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ŸÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·:
ñ ∫¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·-
ÎÒÓ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÌÂ
·ÔÛÙ›ڈÛË-·Ôχ̷ÓÛË (ÌfiÓÔ)
ñ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ∆·Ê‹ ÌË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÌÂ È..≤200.000
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·-
ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È Ì˯·ÓÈ΋˜ ‰È·ÏÔÁ‹˜
ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (™ª∞) Ì È..≥
30.000
ñ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È¿ıÂÛ˘ ·‰Ú·-
ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ≥50.000 m3
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙÂ›ÚˆÓ Ï·ÙÔ-
Ì›Ԣ Î·È ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ
‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ ·Ôη-
Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ıÂ-
ÛË Û ÌË Â˘·›ÛıËÙÔ ·Ô‰¤ÎÙË ÌÂ
È..<100.000
ñ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ıÂ-
ÛË Û ¢·›ÛıËÙÔ ·Ô‰¤ÎÙË Ì È..<
50.000
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÈχˆÓ ·fi ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘-
Ì¿ÙˆÓ (∂∂§) Ì È..< 100.000
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Ófi- 229 ➤
ÏÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ,
ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
·) ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ó¿
ÌÔÓ¿‰· Ì ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ÚÔ¯‹<
4.000 m3/d ηÈ
‚) Ì ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·
Ì ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ÚÔ¯‹<10.000
m3/d
* ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ÚÔ˜
ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿-
ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiÏÂˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ·ÁˆÁÔ› ‰È¿ıÂÛ˘
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘Ì·Ú·-
Û‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∂∂§.
∂›Û˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ™¯Â-
‰›ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (¶∂™¢∞),
ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
¿‰ÂÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÂ-
ÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜
√∆∞ ∞’ ‚·ıÌÔ‡.
∏ ¢/ÓÛË ¶∂Ãø Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ-
·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈ-
ÛË ÙÔ˘ ¶∂™¢∞ (¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ).
∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÂÙÒÓ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ã∞¢∞ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ
°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
➤ 230
¶∂ƒπº∂ƒ∂πA37 ñ ™Ù·ıÂÚ¤˜ ‹ ÎÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ô-
‹ ÛÙ›ڈÛ˘-·Ôχ̷ÓÛ˘ ÓÔÛÔÎÔ-
¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ÌÂÈ·ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·-
∞À∆√¢π√π∫∏™∏ Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·-
ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È Ì˯·ÓÈ΋˜ ‰È·ÏÔÁ‹˜
ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (™ª∞) È..<
30.000
ñ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È¿ıÂÛ˘ ·‰Ú·-
ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ < 50.000 m3,
·) ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ
·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
‚) ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ÂÊfiÛÔÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ ·Ôηٿ-
ÛÙ·Û˘
ñ ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙÂ›ÚˆÓ Ï·ÙÔ-
Ì›Ԣ Î·È ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ ·ÔηٿÛÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÂ
‚fiıÚÔ˘˜ (·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ‡˜ ‹/ηÈ
ÛÙÂÁ·ÓÔ‡˜) Ì È..≥100 (‰ÂÓ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηÙÔÈ-
˘ ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘)
37. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÊÔÚ¤· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ (‰È·Ù‹-
ÚËÛË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹ ÚÔÒıËÛË ÛÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË) Ì ‚¿ÛË
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9, ·Ú. 2 Î·È 3 Ù˘ ∫À∞ 11014/703/º104/2003 231 ➤
(º∂∫ µ’ 332/20.03.2003).
¡√ª∞ƒÃπ∂™ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ŸÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ·:
ñ ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û ‚fi-
ıÚÔ˘˜ (·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ‡˜ ‹/Î·È ÛÙÂ-
Á·ÓÔ‡˜) Ì È..<100 (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηÙÔÈ˘
‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘)
ñ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ÚÔ˜
ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘-
Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiÏÂˆÓ Î·È
ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡
∂ÈϤÔÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
∂›Û˘, Ô ¡Ô̿گ˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û ˘‰¿-
ÙÈÓÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi ÔÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÌÂÙÚÈÎÒÓ ÙÈ-
ÌÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤-
ÎÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÂΉ›‰ÂÈ ÙȘ ¿‰ÂȘ ›‰Ú˘-
Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ (·ÚÈ· Î·È Û˘ÓÔ‰¿ ¤ÚÁ·) ÙˆÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÙÂÚ¿ ·fi‚ÏËÙ·, Ô
ÔÈΛԘ ¡Ô̿گ˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· √∆∞
∞’ µ·ıÌÔ‡.
√ ¡Ô̿گ˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË
➤ 232 Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∫∂¶¶∂, ÂÓÒ, ̤ۈ ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÂϤÁ¯ÂÙ·È
Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¶√ Î·È Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜:
ñ ŒÁÎÚÈÛË ÌÂϤÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
‰È¿ıÂÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ·-
Ú¿ÏÏËÏË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜
ñ ¶ÔÈÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÂÎÚÔ‹˜ Î·È ‚·ıÌÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
¢HMOI ñ Àfi¯ÚÂÔÈ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÈ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ñ ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ
·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ã∞¢∞, ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·Û˘, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó
ºÔ™¢∞ ñ Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 30 ÙÔ˘ ¡.
3536/2007, Â›Ó·È ˘fi¯ÚÂÔÈ ÊÔÚ›˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ôı‹Î¢ÛË, ÌÂ-
Ù·ÊfiÚÙˆÛË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰È¿ıÂ-
ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
233 ➤
ΧΩΡΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Στον Συνήγορο του Πολίτη υποβλήθηκε η υπ’ αρ. 12678/
2003 αναφορά, µε την οποία οι πολίτες αµφισβητού-
σαν τη νοµιµότητα της απόφασης του Νοµάρχη Ηµα-
θίας η οποία ενέκρινε ως κατάλληλη για χωροθέτηση
των έργων διαχείρισης απορριµµάτων του Ν. Ηµαθίας
τη «θέση 12» -δανειοθάλαµο της ∆ΕΗ, νότια του ποτα-
µού Αλιάκµονα στα διοικητικά όρια του ∆ήµου Μακε-
δονίδος. Επισηµαίνεται ότι, όταν οι πολίτες υπέβαλαν
την αναφορά τους, βρισκόταν σε εξέλιξη η διαδικασία
έγκρισης περιβαλλοντικών όρων του έργου από τη
∆ΙΠΕΧΩ Κ. Μακεδονίας.
Η Αρχή, µετά τη διεξαγωγή εκτεταµένης έρευνας, κα-
τέληξε στο συµπέρασµα ότι η επιλογή,µε απόφαση Νο-
µάρχη, της επίµαχης θέσης έπασχε τόσο από νοµικής
όσο και από επιστηµονικής πλευράς, για τους ακόλου-
θους λόγους:
➜ Η περιοχή βρίσκεται εντός κηρυγµένης, µε την υπ’
αρ. 8383/92 απόφαση του Υπουργού Μακεδονίας-Θρά-
κης, «περιοχής ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους», σε από-
σταση 300 µ. από τον ποταµό Αλιάκµονα, τα νερά του
οποίου πρόκειται να χρησιµοποιηθούν για υδροδότηση
της Θεσσαλονίκης και άρδευση της ευρύτερης περιο-
χής και, επιπλέον, σε ζώνη µείζονος αρχαιολογικού εν-
διαφέροντος.
➜ Ο φάκελος Περιβαλλοντικής Εκτίµησης και Αξιο-
λόγησης (ΠΠΕ & Α) που είχε υποβληθεί στη ∆ΙΠΕΧΩ
Κ. Μακεδονίας ήταν ανεπαρκής, καθώς, αφενός, δεν
εξετάζονταν σε αυτόν εναλλακτικές λύσεις και, αφετέ-
➤ 234
ρου, δεν είχαν συνεκτιµηθεί οι γνωµοδοτήσεις των αρ-
µόδιων υπηρεσιών, των οποίων η πλειονότητα είχε αρ-
νητικό χαρακτήρα.
➜ Η έγκριση καταλληλότητας µίας µόνο θέσης για την
κατασκευή του έργου, µε απόφαση Νοµάρχη, συνιστά
µη επιτρεπτή νοµική υποκατάσταση της διαδικασίας
χωροθέτησης των έργων, η οποία αποτελεί διάφορο και
χρονικά επόµενο στάδιο.
➜ Στη συνέχεια, ο Συνήγορος του Πολίτη απέστειλε τις
απόψεις του στη ∆ΙΠΕΧΩ Κ. Μακεδονίας, επισηµαίνο-
ντας το πληµµελές περιεχόµενο των µελετών που είχαν
εκπονηθεί, προϊόν των οποίων ήταν η επιλογή µιας
θέσης που δεν πληρούσε ικανοποιητικά τα κριτήρια κα-
ταλληλότητας χώρου σύµφωνα µε την Εθνική και Κοι-
νοτική Νοµοθεσία.
Η ∆ΙΠΕΧΩ αποδέχτηκε τη γνώµη της Αρχής και γνω-
µοδότησε αρνητικά επί της διαδικασίας για τη χωροθέ-
τηση του έργου στη συγκεκριµένη θέση.
235 ➤
ΡΥΠΑΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ
Στις 12.02.2004 περιήλθε στον Συνήγορο του Πολίτη
αναφορά µε την οποία ο Σύλλογος Ανατολικού Σελινού
κατήγγειλε το πρόβληµα της θαλάσσιας ρύπανσης στην
περιοχή της Σούγιας στη νοτιοδυτική Κρήτη, λόγω της
διάθεσης ανεπεξέργαστων αστικών λυµάτων από το
∆ήµο Πελεκάνου στη θάλασσα της Παλαιοχώρας, που
βρίσκεται ανατολικότερα και σε απόσταση περίπου 13
χλµ. από τη Σούγια.
Με την έναρξη της έρευνας προέκυψε ότι τα αστικά
λύµατα του ∆. Πελεκάνου συλλέγονταν µε κεντρικό
αποχετευτικό αγωγό που εκβάλλει απευθείας στη θά-
λασσα, ενώ είχε προηγηθεί µόνο µια απλή πρωτοβάθ-
µια επεξεργασία των λυµάτων. Η συγκεκριµένη διάθε-
ση των λυµάτων γινόταν κατά παράβαση της ΚΥΑ 5673/
400/1997, σύµφωνα µε την οποία τα αστικά λύµατα,
πριν από την απόρριψή τους σε υδάτινο αποδέκτη, θα
πρέπει να έχουν υποστεί δευτεροβάθµια επεξεργασία
και απολύµανση και να πληρούν τα ποιοτικά χαρακτη-
ριστικά εκροής που ορίζονται στον Πίνακα 1 του άρθρου
16 της εν λόγω ΚΥΑ. Επιπλέον, σύµφωνα µε την υπ’ αρ.
3841/10.10.2003 απόφαση του Νοµάρχη Χανίων, η διά-
θεση των επεξεργασµένων λυµάτων θα έπρεπε να γίνε-
ται µε υποθαλάσσιο αγωγό ελάχιστου µήκους 100 µ.
από την ακτή και το σηµείο εκβολής είχε καθοριστεί
στη θέση «Τηγάνι» του οικισµού της Παλαιοχώρας.
Με ενέργειες και προτάσεις της Αρχής, επιτεύχθηκε ο
συντονισµός και η συνεργασία των εµπλεκόµενων φο-
ρέων, διενεργήθηκαν αυτοψίες, πραγµατοποιήθηκαν
συσκέψεις και υλοποιήθηκε εξάµηνο πρόγραµµα δειγ-
➤ 236
µατοληψιών και αναλύσεων για την παρακολούθηση
της ποιότητας του νερού σε θαλάσσια ζώνη µήκους 13
χλµ., µε το οποίο εντοπίστηκαν οι πραγµατικές πηγές
ρύπανσης και η έκταση των επιπτώσεών τους. Επιπλέ-
ον, εγκρίθηκαν οι περιβαλλοντικοί όροι του έργου του
βιολογικού καθαρισµού και προωθήθηκε η ένταξή του
σε χρηµατοδοτικό πρόγραµµα της Περιφέρειας Κρήτης.
237 ➤
9
∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
¡›ÎÔ˜ µ›ÙÙ˘
ª·Ú›· æ·ÏÙ¿ÎË
9.1 °ENIKA
∏ ˯ÔÚÚ‡·ÓÛË (·fi ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜)
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·ÓÂ-
Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÔ‰È΋ ‹
ÌfiÓÈÌË ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜, Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ „˘¯È΋ Î·È Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋ ˘Á›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ηÈ
¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ›وÛË Û ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ˘¤ÚÙ·ÛË, „˘¯ÈΤ˜
·Ûı¤ÓÂȘ Î.¿. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ıˆÚ›ٷÈ, ‰ÈÂıÓÒ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
ÙˆÓ fiψÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰È΋ ΢-
ÎÏÔÊÔÚ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÎψÓ. £fiÚ˘‚Ô˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙË-
Ú›ˆÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È „˘ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ∞Ó·-
ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘, ‰È·ÈÛÙÒ-
ÓÂÙ·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ-
·ÎÒÓ Î·È ÌË, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛÈÛË ‹/Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙËÓ ËÁ‹ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
➤ 240
¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
9.2
√ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (N. 1650/1986)
Ì ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¶¢ ‹ ∫À∞ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· fï˜ ÙˆÓ
ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈÛ¯‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ıfi-
Ú˘‚Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È fi¯È ÌÂ
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ N. 1650/1986.
¶ÏËıÒÚ· ÂȉÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÚÚ‡·ÓÛË, ÁÈ·
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈο ‰›·, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
°È· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ·ÂÚÔÛοÊË: Ï‹ıÔ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ-
ÙÈÎÔ‡, ΢ڛˆ˜, ‰Èη›Ô˘, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¶¢ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰Èη›Ô˘ ıÂÛ›˙Ô˘Ó fiÚÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÔ›-
ËÛ˘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÔÏÈ̤Ó˜ (∫·ÓÔ-
ÓÈÛÌfi˜ 1702/2003/∂∫, √‰ËÁ›Â˜ 92/14/∂√∫ (¶¢ 252/1992),
2002/30/∂∫ (¶¢ 80/2004) Î.¿.38).
°È· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù·: ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛı› ÔÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜
ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓ¤˜ ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜
∞ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ √‰ËÁ›Â˜ (√‰ËÁ›· 84/
532/∂√∫ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·-
ÙÔ˜ (Û˘Û΢¤˜ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘, ˘ÚÁÔÁÂÚ·ÓÔ›, ˘‰Ú·˘ÏÈο Ù‡· Î.¿.39).
°È· ÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ıfiÚ˘‚Ô: ÙfiÛÔ Ô ∫√∫ fiÛÔ Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘40 ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó
fiÚÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, ηıÒ˜
Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ·.
38. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 7-15.
39. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 16-21.
241 ➤
40. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 22-37.
°È· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ‚ÈÔÙ¯ӛ˜-‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÙȘ Ì˯·ÓÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ,
ηıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·-ÏÈ·ÓÙ‹ÚÈ·: ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ì ¶¢
(Ï.¯. 1180/1981) Î·È ∫À∞ (fiˆ˜ Ë ˘’ ·Ú. ∏¶ 9272/471/2007)41
‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚ· Î·È fiÚÈ· ÛÙȘ ÂÎÔ̤˜ ıÔÚ‡‚Ô˘.
°È· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (Ì·Ú, ηÊÂ-
Ù¤ÚȘ, ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î.¿.): ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ·fi ηÙÔÈ˘ (∫À∞ 7034/1298/2000 Î.¿.), ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È¿Ù·ÍË 3/1996/1023/2/
37-È·/1996) ÂÚ› ˆÚ·Ú›Ô˘ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜42.
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (¶¢ 85/1991,
√‰ËÁ›· 86/1988/∂√∫ Î.¿.) Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ˘Á›·˜
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜43.
∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜: ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫ÙËÚÈÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÏËÙ¤·
̤ÙÚ· ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜44, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÌÂÁ·ÊˆÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
·ÂÚfiÊÂÚÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Û˘Û΢¤˜45.
41. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 38-41.
42. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 42-46.
43. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 47-50.
44. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 50.
➤ 242
45. µÏ. ·Ó·Ï˘ÙÈο: ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I, µ9, ·Ú. 51-52.
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ - ∞ƒª√¢π√π
º√ƒ∂π™ 9.3
°∂¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞
9.3.1
¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈÔ ÂÎÔÌÒÓ ıÔÚ‡‚Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘
ËÁ‹˜, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÌÏÂÎfi-
ÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜. °ÂÓÈο, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (fiˆ˜, .¯., ‚ÈÔÙ¯ӛ˜-‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜), ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú·‚›·-
Û˘ Ù˘ ÔÚȷ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÁÈ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÒÓ, ·ÚÌfi‰È˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂
Î·È Ë ¢/ÓÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ Î·È £ÔÚ‡‚Ô˘ (∂∞ƒ£)
ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Î·È ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜.
∂›Û˘, Ë ∂∞ƒ£, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ∫À∞ 13586/725/2006, Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË
ÁÈ· ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÊÔ-
ÚÈο ̤۷, ·fi Ô‰ÈΤ˜, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û ·ÛÙÈΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘ÎÓ‹˜ ‰fiÌËÛ˘, ‰ËÌfiÛÈ· ¿Úη ‹ ¿ÏϘ ‹Û˘-
¯Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ‹Û˘¯Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
˘·›ıÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·, ÎÔÓÙ¿ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ηıÒ˜ Î·È ÎÔÓÙ¿
Û ¿ÏÏ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ¢·›ÛıËÙ˜ Û ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ∏ ¯·ÚÙÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıË-
ÓÒÓ (¢∞∞) «∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë √‰ËÁ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÔÏÂ-
Ô‰ÔÌÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Û ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ (Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈο
ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È). øÛÙfiÛÔ, Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¤ÁηÈÚË Î·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë 243 ➤
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË
Ï‹„Ë ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎfiÓË-
ÛË Ó¤ˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
Á˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ ı·
Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
9.3.2 ∂™∆π∞∑√¡∆∞™ ™∆π™ ™∏ª∞¡∆π∫√∆∂ƒ∂™ ¶∏°∂™
£√ƒÀµ√À
∞ÂÚÔÛοÊË
- £¤ÛÈÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û οı ·ÂÚÔ-
‰ÚfiÌÈÔ.
°È· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ı¤ÛÈÛ˘ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘,
fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ıfiÚ˘‚Ô, ·ÚÌfi‰È· Â›Ó·È Ë ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (À¶∞).
°È· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘, ˘Â‡ı˘-
ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ıÂÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÌfiÓˆÛË
ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÔÈ Ôԛ˜
˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
- ∏¯ÔÌfiÓˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ë¯Ô·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
Î·È Ë¯ÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË ·fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ·fi ÙËÓ ËÁ‹.
∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ··ÈÙ›ٷÈ
ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘
Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ó· Û˘Ì-
‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ıÔÚ‡‚Ô˘, ȉ›ˆ˜ ·fi Ù· ‰›Î˘ÎÏ·. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜
➤ 244
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ¯·›·. ∆¤ÏÔ˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ‹ ‰È¢-
ı¤ÙËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (Ì ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ¢ËÌÔ-
ÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ‹ ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ¯·›·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜) ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
ªË¯·Ó‹Ì·Ù·
°È· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘, Ì˯·ÓÔΛÓËÙˆÓ ·ÂÚÔÛ˘ÌÈÂÛÙÒÓ,
˘ÚÁÔÁÂÚ·ÓÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ˙¢ÁÒÓ Û˘ÁÎÔÏÏ‹Ûˆ˜, Û˘-
Û΢ÒÓ ıÚ·‡Ûˆ˜ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÂÚÔÛÊ˘ÚÒÓ, ·ÚÌfi‰È· ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ 4Ë ∫Ï·‰È΋ ¢/ÓÛË µÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
°È· Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο Ù‡· (ÂÎÛηÊ›˜), Ù· Ù‡· Ì ηÏ҉ȷ, ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ˆıËÙ¤˜ Á·ÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÊÔÚو٤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚو٤˜–ÂÎÛηÊ›˜, ·ÚÌfi-
‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∆˘ÔÔ›ËÛ˘ (∂§√∆), ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜
¢/ÓÛ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂.
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ỪۈÓ, ·ÚÌfi‰È˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ ‹ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú-
¯È·ÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
- ∂ÓË̤ڈÛË ·fi È·ÙÚfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi 85 dµ(∞), ÚÔÏËÙÈΤ˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ˆÙÔ·Û›-
‰Â˜, ÂÂÌ‚·ÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜.
√È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÁÈ· ÙË ÌË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.
∫Ù‹ÚÈ·
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ë¯ÔÌfiÓˆÛ˘-˯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ
245 ➤
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ™Â
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÂÍÂȉ›-
΢ÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ
ÎÙËÚȷ΋˜ ˯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜.
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ-
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
°È· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘, Ì·Ú Î.Ï.), ÔÈ ¢/ÓÛÂȘ ÀÁ›·˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ÙˆÓ
¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Ë¯ÔÚÚ‡·ÓÛË Ì ¯Ú‹ÛË
ηٿÏÏËÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜. ∂ϤÁ¯Ô˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË, Ù·
ηٿ ÙfiÔ˘˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο ∆Ì‹Ì·Ù· Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ËÌ·-
ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿‰ÂÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹
ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ˆÚ·Ú›Ô˘ ‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘, Ô ÔÈΛԘ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ÚԂ›, ÂÓÙfi˜ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘ ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
·Ú·‚¿ÛˆÓ, Û ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
➤ 246
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΗΧΟΡΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΟΥ
Αρµόδιοι φορείς είναι η ΥΠΑ (Τµήµα Περιβάλλοντος)
και, ειδικότερα, η ∆ιεύθυνση Ηλεκτρονικών για έλεγχο
των διαδικασιών SID (Standard Instrument Departure),
η Υπηρεσία Περιβάλλοντος του αεροδροµίου, καθώς
και η Γενική ∆ιεύθυνση Περιβάλλοντος του ΥΠΕΧΩ∆Ε
(ειδικότερα, η ∆ιεύθυνση Ελέγχου Ατµοσφαιρικής Ρύ-
πανσης και Θορύβου). Είναι χρήσιµο να ζητηθούν κατα-
γραφές για τις ηµέρες και ώρες της όχλησης (ζητώ-
ντας πληροφορίες για τον κατάλληλο σταθµό µέτρη-
σης από τις αρµόδιες υπηρεσίες), καθώς και πληροφο-
ρίες συσχέτισης του προκαλούµενου θορύβου µε τον
τύπο του αεροπλάνου, το χρησιµοποιούµενο διάδροµο
και την πορεία προσγείωσης/απογείωσης. Σύµφωνα µε
το άρθρο 12 του Π∆ 1178/1981 (και σε συνδυασµό µε το
8ο άρθρο, παρ. ε73 του Ν. 2338/1995), υποβάλλεται Με-
λέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΜΠΕ), µε την οποία
καθορίζονται µέτρα και διαδικασίες µείωσης θορύβου,
χωρίς ωστόσο να δεσµεύεται η ΥΠΑ να υιοθετήσει τα
µέτρα. Σύµφωνα µε το άρθρο 8, παρ. 2 της υπ’ αρ. 13586/
724/2006 ΥΑ, τα σχέδια δράσης µπορούν να συµπερι-
λαµβάνουν και τον περιορισµό του θορύβου. Σε περί-
πτωση αιτήµατος έκδοσης οικοδοµικής άδειας, είναι ση-
µαντική η ενηµέρωση των πολιτών για τα επίπεδα θο-
ρύβου στην περιοχή.
247 ➤
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ∆ΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ
ΗΣΥΧΙΑ, ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Σύµφωνα µε το άρθρο 2, παρ. 2 του Π∆ 180/1979, όπως
τροποποιήθηκε µερικώς από το άρθρο 3 του Π∆ 257/2001,
στις τρεις µηνύσεις για παραβίαση των διατάξεων που
ισχύουν κάθε φορά για την κοινή ησυχία, τη λειτουργία
µουσικής χωρίς άδεια, την παραβίαση των όρων και
προϋποθέσεων της κατεχόµενης άδειας για τη λειτουρ-
γία µουσικής και για το ωράριο λειτουργίας του κατα-
στήµατος,το κατάστηµα σφραγίζεται προσωρινά µε από-
φαση του ∆ηµάρχου, βάσει του άρθρου 80, παρ. 6 του
∆ηµοτικού και Κοινοτικού Κώδικα (Ν. 3463/2006). Η
σφράγιση πραγµατοποιείται µέσα σε 15 ηµέρες από την
υποβολή της τρίτης µήνυσης. Οι ιδιοκτήτες συχνά ζη-
τούν την αναστολή εκτέλεσης της σφράγισης προσφεύ-
γοντας σε διοικητικά δικαστήρια. Οι ∆ήµοι, επικαλούµε-
νοι την εκκρεµοδικία, δεν προβαίνουν σε νέες σφραγί-
σεις, παρά το ότι διαπιστώνονται νέες παραβάσεις. Ωστό-
σο, οι ∆ήµοι οφείλουν να προβούν σε νέα σφράγιση.
➤ 248
10 ¢¿ÛË
∑ˆ‹ ƒÒÛÛÈÔ˘
∑ˆ‹ ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘
10.1 °ENIKA
√ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÂÚȤ-
¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÂÚÈÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ‰‹Ïˆ-
ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 ηٿ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ 2001. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi:
«ø˜ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ
¿ÁÚÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ͢ÏÒ‰Ë ÎÔÚÌfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·Áη›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ù· ÔÔ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂΛ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Û· ¯ÏˆÚ›‰·
Î·È ·Ó›‰·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ηÈ
·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚË ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ· (‰·ÛÔ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ·)
Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (‰·ÛÔÁÂÓ¤˜). ¢·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ˘¿Ú-
¯ÂÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓÔÏÔ Ë ¿ÁÚÈ· ͢Ï҉˘ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ˘„ËÏ‹
‹ ı·ÌÓ҉˘, Â›Ó·È ·Ú·È¿».
∏ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰·ÛÈ-
΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Ì ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ46.
46. ¡. 3208/2003 «¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηٿÚÙÈÛË ¢·ÛÔ-
➤ 250 ÏÔÁ›Ô˘, Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â› ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ
ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ».
¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
10.2
¶ƒ∞•∏ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À 10.2.1
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¢·ÛÔÏÔÁ›Ô˘ ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ·ÚÌfi‰È· ¢·Û·Ú¯Â›· Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó, ηÙfiÈÓ ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘
ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘, Û ڿÍÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿-
ÛˆÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô
¢·Û¿Ú¯Ë˜ ÂΉ›‰ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ú¿ÍË ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÎÏËÛ˘,
·ÓÂͤٷÛ˘ ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘-
Á‹˜ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ‹ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ∂›Ï˘Û˘ ¢·ÛÈÎÒÓ ∞ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂˆÓ (∂∂¢∞), ˘ËÚÂ-
ۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞ Î·È ÙÔ˘
ÔÈΛԢ ∂ÊÂÙ›Ԣ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∂∂¢∞, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘-
ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·˜ Î·È ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¶Úfi‰ÚÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
(ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·) ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∂ÊÂÙÒÓ (‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·), ‰ÂÓ
ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂ-
ˆÓ, ·ÏÏ¿ › Ú¿ÍÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË
ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
∞¡∞¢∞™ø™∏
10.2.2
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 117, ·Ú. 3 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ
ηٷÛÙڷʤÓÙˆÓ ‹ ·Ô„Èψı¤ÓÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ
ˆ˜ ·Ó·‰·ÛˆÙ¤ˆÓ47 Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
47. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 37 ÙÔ˘ ¡. 998/1979: «ø˜ ·Ó·‰¿ÛˆÛȘ
ÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›Û˘ ‹ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÒ˜ ·Ú·Èˆı›Û˘ ‹ ¿Ïψ˜ ˆ˜ ˘Ô‚·ıÌÈÛı›Û˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‚Ï·ÛÙ‹-
Ûˆ˜, ›Ù ‰È¿ Ù˘ Ê˘Ù‡Ûˆ˜ ‹ ÛÔÚ¿˜, ›Ù ‰È¿ Ù˘ ‰È¢ÎÔχÓÛˆ˜ Ù˘ Ê˘- 251 ➤
ÛÈ΋˜ ·Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜, ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ‰¿ÛÔ˘˜ ‹ ‰·ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¿Ûˆ˜».
‰·ÛÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·ÏÏ·-
Á‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘. √ fiÚÔ˜ «·Ó·‰·ÛˆÙ¤·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÓÂ-
Í·Úًو˜ ·ÈÙ›·˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÓfiÌÔ, Ì ÛÎÔfi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ù¯ÓÈο ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Á¤Ó-
ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ô fiÚÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·‰¿ÛˆÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ·Ó·‰·ÛˆÙ¤ˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ›
‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.
√ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ΋ڢ͢ ÛÙÂÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÓÒ Ë Ú¿ÍË Ù˘ ΋-
ڢ͢ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰·ÛÈ-
΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
¤ÎÙ·Û˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ Ú¿ÍË ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌÔ‡.
10.2.3 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ¢∞™ø¡
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¢·ÛÈÎfi ∫Ò‰Èη
86/69 fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 998/1979. √È Î·ÓfiÓ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ‰·ÛÔÔÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. √È Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ, ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ‰·ÛÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ù¤ˆÓ,
ÙˆÓ ·Ú·ÌÂıfiÚȈÓ, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Ú˘ÌÒÓ, ÙˆÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÌÓË-
Ì›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 5 ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡. 998/1979 Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ÌÓ›· ÛÙȘ ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ‹ ‰·ÛˆÙ¤Â˜
ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰¿ÛË Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿-
ÛÂȘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-
Û›·˜. ™˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ fiÙÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘
ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·ÚfiÓÙ· ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ, ÔfiÙ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Â¿Ó ·˘Ù‹ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÛÔÚ·‰È-
➤ 252
ο ·fi ¿ÁÚÈ· ͢ÏÒ‰Ë Ê˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÂÓfi-
ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ÂͤÏÈ ÏfiÁˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ·Ú¿ÓÔÌ˘
·ÏÏ·Á‹˜ ¯Ú‹Û˘, ·Ô„›ÏˆÛ˘ Î.Ï.
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰·ÛÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û‹ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ì ·Ó¿ÏË„Ë ·fi
ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÁÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÌÈÎÚÔ¸ÏÔÙfi-
ÌÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜,
ÌÔÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÂÚÁ·Û›·˜), ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ·Ó¿ıÂÛË ÛÙ· ÔÈΛ· ¢·Û·Ú-
¯Â›·, ›Ù ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÚfiÙ˘Ë˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-
„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘
‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ, › ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛΛ
ÂÈÙ‹ÚËÛË, ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰·ÛÔÔÓÈο Û¯¤‰È· ‹ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.
∆· ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÎÔÈÓÔÙÈο ‰¿ÛË Î·È ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ηÈ
Ë ÂÎÌ›ÛıˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰ËÌÔÚ·Û›· › ÙË ‚¿ÛÂÈ ‰·ÛÔ-
ÔÓÈÎÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‹ ¤ÎıÂÛ˘ ‹ ›Ó·Î· ˘ÏÔÙÔÌ›·˜
(ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ¢·Û·Ú¯Â›Ô). ∞Ó¿ÏÔÁ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÈÛ¯‡-
Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ
ηÙËÁÔÚÈÒÓ ‰·ÛÒÓ (ÚÔÛٷ٢ÙÈο, ·Ú·ÌÂıfiÚÈ·). ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Ú˘ÌÒÓ, ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤-
ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ
(¡¢ 86/1969, ¡. 1650/1986, ¡. 3044/2002), ÂÓÒ fiÛ˜ ·fi ÙȘ
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000 ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ
Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 92/43/∂√∫ ‹ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 79/409/∂√∫.
253 ➤
10.2.4 ¶∞ƒ∞Ãøƒ∏™∂π™ - ∂¶∂ªµ∞™∂π™
¶·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÎÔÒÓ48. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË fiÛˆÓ
‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ·fi ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ηÈ
‰·ÊÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ·˘Ù‹ ÚÔ¤¯ÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ù¤˜
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi,
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ·Ï·ÈÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÂÊfi-
ÛÔÓ Ë ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ ¿ÁÔÓ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘
·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ¢·Û¿Ú¯Ë, ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ (›‰Ú˘-
ÛË ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙ·ı-
ÌÒÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î.Ï.). ∆¤ÏÔ˜, ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏfiÁˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂ-
ˆÓ, ηٿ ΢ÚÈfiÙËÙ· ‹ ηٿ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ49.
¡fiÌÔ˜50 ÚԂϤÂÈ ÙȘ ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÈÙÚÂÙ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ·
‰¿ÛË Î·È ÛÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë -˘fi Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ- ηٷÛ΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜-‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Â-
ÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ‹ Ë Â¤ÎÙ·ÛË, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-
ÓÈÛÌfi˜ ‹ Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Î‰Ô-
ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (‚Ï. ª¤ÚÔ˜ ∞’, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2).
48. ÕÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ ¡. 1734/1987.
49. ÕÚıÚÔ 13, ·Ú. 2‚ ÙÔ˘ ¡. 1734/87.
➤ 254
50. ÕÚıÚÔ 45 ÙÔ˘ ¡. 998/79.
∞™∆π∫√ ¶ƒ∞™π¡√
10.2.5
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 998/1979 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ˘‹-
Á·Á ÛÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ˜ Ù· ÂÓÙfi˜ fiÏÂˆÓ Î·È ÔÈÎÈ-
ÛÌÒÓ ¿Úη Î·È ¿ÏÛË, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™Ù∂ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚԂ› Û ‰È¢-
Ú˘Ì¤ÓË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24, ·Ú.1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∆ËÓ ÂÍÔ-
ÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ¿ÚÎˆÓ Î·È ·ÏÛÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÓÙfi˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, Ì ٷ ‰¿ÛË Î·È
ÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ·Î˘ÚˆÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ
ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ·fiÊ·ÛË 1118/93, ÔÚÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ-
Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌÔı¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ‹ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ
·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 ™, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈ
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú¯fiÌÂ-
ÓË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ
Ú·Û›ÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛ‰fiıËÎÂ Ô ÂÈÙ˘¯‹˜ fiÚÔ˜
ÙˆÓ «··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˘ÔηٿÛٷوÓ
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»), ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ™Ù∂
2242/94. √ ·Î˘ÚˆÙÈÎfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ·Ó¿ÁÂÈ Û ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›·
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÂÌÊ·ÓÒ˜
‹ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ Ë Ê·ÏΛ‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ÛÎÔÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔÁÎÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒ-
ÛˆÓ.
255 ➤
10.2.6 ∞∫Àƒø∆π∫√™ ∂§∂°Ã√™
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ï.¯. ·fi ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘
‹ Ì ÂÏÏÈ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÚÔÛʇ-
ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¤ÚÁˆÓ. ∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ, ÙfiÛÔ Ô ÔÏ›Ù˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
‰¿ÛÔ˘˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ.
➤ 256
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™ 10.3
¢È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË
- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (ÚÒËÓ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜)
∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿ÁÂÙ·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ
Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË.
- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶∂Ãø¢∂
∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶∂Ãø¢∂ Û ı¤Ì·Ù· ‰·ÛÒÓ ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›
ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜).
¢·ÛÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ê‡Ï·ÍË
- ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢·ÛÒÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
- ∂ÈıˆڋÛÂȘ ¢·ÛÒÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
- ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢·ÛÒÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ
- ¢·Û·Ú¯Â›· Î·È ¢·ÛÔÓÔÌ›·
- ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜
- ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
∂›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ
∂ÏÏ›„ÂÈ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ, ¢·ÛÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ÚÔ-
‰ÈηÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ηıÂÛÙÒ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÁ¿ÓˆÓ:
- ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌȘ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∂›Ï˘Û˘ ¢·ÛÈÎÒÓ
∞ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛˆÓ
257 ➤
- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ¢·ÛÒÓ (¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ¡. 998/1979)
∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΙΟΛΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΝΩΝΑ
Ο Συνήγορος του Πολίτη (ΣτΠ) διερεύνησε τις διοι-
κητικές διαδικασίες µε τις οποίες προωθήθηκε η αδει-
οδότηση και χωροθέτηση έργων οδοποιΐας και εγκα-
ταστάσεων αιολικού σταθµού µέσα σε περιοχή του Ν.
Πάρνωνα (∆ήµοι Ζάρακα και Νιάτων Λακωνίας) χαρα-
κτηρισµένη επίσηµα, µε πράξη χαρακτηρισµού του
∆ασαρχείου Μολάων, ως «δάσος», αλλά και (κατά ένα
µεγάλο µέρος) ως «Ζώνη Ειδικής Προστασίας» (ΖΕΠ)
για την άγρια ορνιθοπανίδα, ενταγµένη στο δίκτυο
NATURA 2000.
Ο ΣτΠ διατύπωσε ερωτήµατα σχετικά µε την επάρ-
κεια της προστασίας του δασικού οικοσυστήµατος και
δη του βιοτόπου των άγριων πτηνών από τις σχεδιαζό-
µενες και αδειοδοτούµενες επεµβάσεις. Η Αρχή επι-
σήµανε ότι εσφαλµένα η ∆ιοίκηση δεν συνέταξε ειδι-
κή ορνιθολογική µελέτη και ειδική δασοτεχνική µελέ-
τη. Επίσης, ο ΣτΠ επισήµανε, µε βάση και την ειδική
για τους αιολικούς σταθµούς νοµολογία του ΣτΕ, την
υποχρέωση της πολιτείας να εντάσσει τη χωροθέτηση
και αδειοδότηση των έργων δηµιουργίας τους σε ευρύ-
τερο χωροταξικό σχεδιασµό, καθώς και να µεριµνά
παράλληλα για την ελάχιστη δυνατή απώλεια δασικού
πλούτου. Η Αρχή κατέληξε ότι, µε δεδοµένο το εύρος
της επέµβασης και βάσει των σχετικών προτάσεων των
δασικών υπηρεσιών, απαιτείται η επανεξέταση της πε-
ρίπτωσης από τη ∆ιοίκηση µέχρι να τεθεί σε ισχύ το
Ειδικό Χωροταξικό Σχέδιο για τις ΑΠΕ και, σε κάθε
περίπτωση, η σύνταξη ειδικής ορνιθολογικής και δασο-
τεχνικής µελέτης να γίνει πριν από τις περαιτέρω επεµ-
➤ 258
βάσεις, π.χ. επιµέρους έργα οδοποιΐας, στην κρίσιµη
περιοχή. Η ∆ιεύθυνση Χωροταξίας του ΥΠΕΧΩ∆Ε πα-
ρέσχε διευκρινίσεις για την αρχική εµπλοκή της ∆ιεύ-
θυνσης στην αξιολόγηση των έργων, καθώς και για το
γενικότερο χωροταξικό σχεδιασµό των αιολικών εγκα-
ταστάσεων από το Υπουργείο, και η υπόθεση εκκρεµεί
ενώπιον του Συµβουλίου της Επικρατείας.
259 ➤
11
¶ÚÔÛÙ·Û›·
‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Á¿ÁÈ·˜
∂Ï¢ıÂÚ›· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË
ª·Ú›· æ·ÏÙ¿ÎË
11.1 ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™
ø˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÓÔÂ›Ù·È Ë ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË ¯ÂÚÛ·›·/˘‰¿-
ÙÈÓË ¤ÎÙ·ÛË, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Ê˘ÛÈο, ÔÈÎÔÏÔÁÈο/ÙÔÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο, Ë ÔÔ›· ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ΋ڢÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË-ÈÛÔÚÚÔ›·
ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË-·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
fiÚˆÓ, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜.
∫∞∆∏°√ƒπ∂™ ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡ø¡ ¶∂ƒπ√Ãø¡
i. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
∫·ÙËÁÔڛ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ51:
·) ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ʇÛ˘,
‚) ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ʇÛ˘,
Á) ∂ıÓÈο ¶¿Úη,
‰) ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›/ÙÔ›·/ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘,
Â) ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘.
∂ȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂıÓÈο ¿Úη, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‹ ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ‹ ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ
¶¿ÚÎÔ52.
51. µÏ. ¿ÚıÚÔ 19 ¡. 1650/1986, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛÈÛË Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÛÙÔ Â-
ÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
➤ 262 52. °È· ÎËÚ˘Á̤ӷ ∂ıÓÈο ¶¿Úη, ¶¿Úη ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘, ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ √ÈÎÔ-
·Ó¿Ù˘Í˘, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· iv.
°È· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÂÎfiÓËÛË ∂ȉÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ (∂¶ª)53.
§ÔȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜54:
·) ∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ› (¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› 10 ∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ›)55,
‚) ∞ÈÛıËÙÈο ¢¿ÛË (¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› 19 ÂÚÈÔ¯¤˜),
Á) ¢È·ÙËÚËÙ¤· ªÓËÌ›· Ù˘ º‡Û˘ (¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› 51 ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È Â›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜),
‰) ∫·Ù·Ê‡ÁÈ· ÕÁÚÈ·˜ ∑ˆ‹˜.
∏ ˘·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·-
Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢·ÛÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ∫·Ù·Ê‡ÁÈ· ÕÁÚÈ·˜
∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 57 ÙÔ˘ ¡. 2637/1998, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÌfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÈΛ·˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ë Î‹Ú˘ÍË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÛÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη ¤¯ÂÈ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡.
1650/1986, Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ-
Ûٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ º‡Û˘ (IUCN).
53. ∏ ·Ú·¿Óˆ ÌÂϤÙË ·ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηÈ
¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù‹˜ ˘fi ÌÂϤÙË ÂÚÈÔ¯‹˜ (Ì ÙËÓ ·Ó·Áη›· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ˙ˆÓÒÓ), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂϤÙ˘. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË
Ê˘ÛÈ΋ ·Í›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ˙ÒÓ˜.
54. µÏ. ¡. 996/1971 Î·È ¡. 177/1975, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ¡. 2637/1998
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
55. °È· ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜, ∞ÈÛıËÙÈο ¢¿ÛË Î·È ¢È·ÙËÚËÙ¤· ªÓËÌ›· Ù˘ º‡Û˘ 263 ➤
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı›, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· iv.
ii. ¢›ÎÙ˘Ô Natura 2000
Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔ-
Ûٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ56 Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Natura 2000», ·Ô-
ÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∆fiÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ™ËÌ·Û›·˜ (∆∫™ - √‰ËÁ›·
92/43/EOK) Î·È ·fi ÙȘ ∑ÒÓ˜ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÚÓÈıÔ·-
Ó›‰·˜ (∑∂¶ - √‰ËÁ›· 79/409/∂√∫)57.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 239 ∆∫™ Î·È 151 ∑∂¶58.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Natura 2000 Ú˘ıÌ›-
˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ·
¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ηÙfiÈÓ ÂÎÙ›ÌËÛ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
56. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı›, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹ Î·È Û˘ÓÔÏÈο, ÛÙÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô Natura.
57. °È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∆∫™ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Ù‡ÔÈ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔ-
ÙfiˆÓ Î·È Ù· ›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ¶·Ú·ÚÙ‹-
Ì·Ù· π Î·È ππ Ù˘ √‰ËÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ πππ Ù˘
›‰È·˜ √‰ËÁ›·˜. ø˜ ∑∂¶ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‰¿ÊË Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Î·-
Ù¿ÏÏËÏ·, Û ·ÚÈıÌfi Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙË Áˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋ ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ¯ÂÚÛ·›· ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ·ÚÔ‡Û·
O‰ËÁ›· (‚Ï. ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡: √‰ËÁ›· 79/409/∂√∫).
∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∆∫™ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Î·È Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ∑∂¶ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
6, ·Ú. 2, 3, 4 Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 92/43/∂∫, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4
Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 79/409/∂∫.
58. √È Î·Ù·ÚÙÈÛı¤ÓÙ˜ ηٿÏÔÁÔÈ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈΤ˜
ÂÈηχ„ÂȘ. ∞ӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ 31 ÙfiÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ∑∂¶ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› Î·È ˆ˜ ∆∫™. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ∆∫™, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÛÔ-
ÁÂȷ΋ ˙ÒÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹-
ıËÎÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ Â›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔ-
➤ 264 ًوÓ, Ù‡¯Ô˜ Ì ·ÚÈıÌfi L259 vol. 49 21/9/06 (‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: http://europa.eu/scadplus/leg/el/lvb/l28076.htm).
ª¶∂, ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÈÎÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ·Í›Â˜ (ÂӉȷÈÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓ ‹ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÎÔÙfiˆÓ), ÁÈ· ÙȘ ÔÔ›-
˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂÚÌË-
Ó›·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 92/43/EOK ÁÈ· Ù· ÂӉȷÈÙ‹Ì·Ù·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
·) ÁÂÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ
ÁÚ·Ì̤˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ59, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÔ‡,
‚) ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 3 Î·È 4 ÙÔ˘
·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡Ó-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Natura60,
Á) ÂÎÙÂÓ‹˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ
fiÚˆÓ Ù‹˜ ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙȘ ·Ú·¿-
Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜61.
59. √ Ô‰ËÁfi˜ ÂΉfiıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 Î·È Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/
management/docs/art6/provision_of_art6_en.pdf
60. √ Ô‰ËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂΉfi-
ıËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2001 Î·È Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡-
ı˘ÓÛË: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/
docs/art6/natura_2000_assess_en.pdf
61. √ Ô‰ËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂΉfi-
ıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2007 Î·È Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/ 265 ➤
management/docs/art6/guidance_art6_4_en.pdf
ÿÚÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÃˆÚÔ-
Ù·Í›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ·fi Ù· ∆Ì‹Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ
¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ
ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂.
iii. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ‚¿ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿-
ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ
- ÀÁÚfiÙÔÔÈ ƒ·ÌÛ¿Ú
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ‰¤Î· ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ƒ·ÌÛ¿Ú62 (fiÏÔÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Natura 2000).
- ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘
™Â ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ 4 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ/fiÚˆÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÂÓÓ¤·
ÂÚÈÔ¯¤˜ ˆ˜ ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜63.
- ∞Ôı¤Ì·Ù· µÈfiÛÊ·ÈÚ·˜
™Ù· «∞Ôı¤Ì·Ù· µÈfiÛÊ·ÈÚ·˜» ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜
√χÌÔ˘ Î·È Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ™·Ì·ÚÈ¿˜ (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· UNESCO «ÕÓ-
ıÚˆÔ˜ Î·È µÈfiÛÊ·ÈÚ·»). √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È,
ηıÒ˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È µÈfiÛÊ·ÈÚ·» (ª∞µ) Ô˘
›¯Â È‰Ú˘ı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÂÓÂÚÁ‹ ·fi ÙÔ 1999.
À‡ı˘ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ È-
ÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ À¶∂Ãø¢∂.
62. µÏ. ÂÓfiÙËÙ· iv.
➤ 266
63. µÏ. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· I.
- ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ‚ÈÔÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ
π‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ¯ÏˆÚ›‰·˜, ·Ó›‰·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ø˜ ‚ÈÔÁÂÓÂÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰Âη¤ÍÈ ÂÚÈÔ¯¤˜64.
À‡ı˘ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ È-
ÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο. ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ ÊÔÚ›˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‹ ÔÈ
¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ‰·ÛÈ΋.
iv. ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜
∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ› (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢·ÛÈÎfi ∫Ò‰Èη): 1. ¶¿ÚÓËı·˜, 2. ™Ô˘-
Ó›Ô˘, 3. ¶›Ó‰Ô˘, 4. √›Ù˘, 5. ¶ÚÂÛÒÓ, 6. µ›ÎÔ˘-∞ÒÔ˘, 7. ™·Ì·ÚÈ¿˜,
8. ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, 9. ∞›ÓÔ˘, 10. √χÌÔ˘.
∞ÈÛıËÙÈο ¢¿ÛË (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢·ÛÈÎfi ∫Ò‰Èη): 1. µ¿È §·ÛÈı›Ô˘,
2. ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, 3. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜,
4. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, 5. º·ÚÛ¿ÏˆÓ §¿ÚÈÛ·˜, 6. ™ÙÂÓ‹˜ ∂˘‚Ô›·˜, 7. ªÔÁÁÔ-
ÛÙÔ‡ ∫ÔÚÈÓı›·˜, 8. ŸÛÛ·˜ §¿ÚÈÛ·˜, 9. ¡ÈÎÔfiψ˜-ª‡ÙÈη, 10. ™ÎÈ¿-
ıÔ˘, 11. ∆ÈıÔÚ¤·˜ ºıÈÒÙȉԘ, 12. ∞Ì˘Á‰·Ï¤ˆÓ ∫·‚¿Ï·˜, 13. ∫Ô˘-
Ú›Ô˘-∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, 14. §fiÊˆÓ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ∞˚-§È· ∆ÚÈοψÓ,
15. ¶Â˘ÎÈ¿ •˘ÏÔοÛÙÚÔ˘, 16. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ,
17. ™ÙÂÓÒÓ ¡¤ÛÙÔ˘ ∫·‚¿Ï·˜-•¿Óı˘, 18. §ÂηÓÒÓ ·ÔÚÚÔ‹˜ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, 19. ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ∆ÂÌÒÓ §¿ÚÈÛ·˜.
267 ➤
64. µÏ. ÂÓfiÙËÙ· iv.
¢È·ÙËÚËÙ¤· ªÓËÌ›· Ù˘ º‡Û˘: ÔÈ ‰‡Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔÈ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘,
ÙÔ ∫Ï‹Ì· ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ÙÔ ¶Â‡ÎÔ Ù˘ ¡È΋Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, Ô
¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÛÙÔ °ÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔ Ã·ÏÎȉÈ΋˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ µ¿‚‰Ô˘,
Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ, ÔÈ ¢Ò‰Âη µÚ‡Û˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ›-
Ô˘, ÔÈ ¶Ï¿Ù·ÓÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÌÔÙ¿‰ˆÓ, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ô ·ÂÈı·-
Ï‹˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, ÔÈ ¶Ï¿Ù·ÓÔÈ Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜
ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ô ºÔ›ÓÈη˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÔÈ ÿÙ·ÌÔÈ ∫Ú˘ÔÓÂÚ›Ô˘, ÔÈ
∂ÏȤ˜ Ù˘ ¢ËÌ·›Ó˘, ÔÈ ∂ÏȤ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘
¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜, Ô ™Ê¤Ó‰·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘, Ë ∂ÏÈ¿ Ù˘ ∫·Ï·-
Ì¿Ù·˜, Ë ¢Ú˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, Ë ™˘ÛÙ¿‰· ¢Ú˘fi˜ Î·È ºÚ¿ÍÔ˘ ªÔ˘-
ÚÈÒÓ, Ë ¢Ú˘˜ ÛÙȘ ∫ÔÚʤ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ µÂÏ·ÓȉȤ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·ÌÈ¿
∞ÈÁ›Ô˘, Ë ¢Ú˘˜ Ù˘ ¢fiÚÈ˙·˜ ∞Ú牛·˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ µÏ¿ÙÔ˘˜ ÷ӛˆÓ,
ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ¢ÂÓ‰ÚÔΤ‰ÚˆÓ ÛÙËÓ ∫˘ÓÔ˘Ú›· ∞Ú牛·˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘
∞Á. ª·Ú›Ó·˜ ºıÈÒÙȉ·˜, ÔÈ ¶Ï¿Ù·ÓÔÈ Ù˘ §·Ì›·˜, ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ √ÍÈ¿˜
ÛÙÔ ¶Â˘ÎˆÙfi ¶¤ÏÏ·˜, ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ √ÍÈ¿˜ ÛÙËÓ ∆Û›¯Ï· ÷˚ÓÙÔ‡, ÙÔ ¶·Ú-
ı¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ƒÔ‰fi˘, ÙÔ ÓËÛ› ¶È¤ÚÈ, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜
ÛÙËÓ ∂Ï·›· £ÂÛÚˆÙ›·˜, Ë ºÙÂÏÈ¿ Ù˘ ∞ˉfiÓ·˜ ∫·Ï·Ì¿Î·˜, Ô ·ÂÈ-
ı·Ï‹˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞˙ˆÁ˘ÚÒÓ, ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ∫ÂÊ·Ï¿ÓıËÚÔ ÛÙȘ
∫·Ì¿Ú˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á. ºÏÒÚÔ˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙÔ
·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, Ô
¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ ∞ÔÏψӛ·˜, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ∫·Ï·-
‚Ú‡ÙˆÓ, ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ §ÂÛÈÓ›Ô˘, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ ∞Á. §·‡Ú·˜ ∫·Ï·-
‚Ú‡ÙˆÓ, ˘fiÏÂÈÌÌ· ˘‰ÚÔ¯·ÚÔ‡˜ ¢¿ÛÔ˘˜ ÛÙËÓ πÛÙÈ·›· ∂‡‚ÔÈ·˜, Ô
™Ê·ÁÓÒÓ·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ §·˚ÏÈ¿, ÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘Ï-
ÏˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ™·È¤ÓÙ˙·, ÙÔ ÌÈÎÙfi ¢¿ÛÔ˜ ¶ÚÔÌ¿¯ˆÓ-§˘ÎÔÛÙfiÌÔ˘
∞Úȉ·›·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¢¿ÛÔ˜ ΢·ÚÈÛÛ›Ô˘ ÛÙÔÓ ŒÌˆÓ·, ÙÔ ÌÈÎÙfi
¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ °Ú¿ÌÌÔ˘, ÙÔ ∫˘·Ú›ÛÛÈ Ù˘ ¶Ú·ÛÈ¿˜.
ÀÁÚfiÙÔÔÈ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™ËÌ·Û›·˜ (ƒ·ÌÛ¿Ú): 1. ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘, 2. §›ÌÓË
µÈÛÙÔÓ›˜, ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, §›ÌÓË πÛÌ·Ú›˜ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜,
3. ¢¤ÏÙ· ¡¤ÛÙÔ˘ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜, 4. §›ÌÓ˜ µfiÏ‚Ë
Î·È ∫ÔÚÒÓÂÈ·, 5. §›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË, 6. ¢¤ÏÙ· ∞ÍÈÔ‡, ∂΂ÔÏ‹ §Ô˘‰›·,
➤ 268 ¢¤ÏÙ· ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, 7. §›ÌÓË ªÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û·, 8. ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi˜ ÎfiÏÔ˜,
9. §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, 10. §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ∫ÔÙ˘¯›Ô˘.
∫ËÚ˘Á̤ӷ ∂ıÓÈο ¶¿Úη, ¶¿Úη ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘, ¶Â-
ÚÈÔ¯¤˜ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ (¿ÚıÚ· 18 ¤ˆ˜ 21 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986):
·) ∂ıÓÈο ¶¿Úη ÀÁÚÔÙfiÔ˘ ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘, ÀÁÚÔÙfiÔ˘ Ï›ÌÓ˘ ∫ÂÚ-
ΛÓ˘, ¢·‰È¿˜-§Â˘Î›ÌÌ˘ ™Ô˘ÊÏ›Ô˘, §ÈÌÓÔı·Ï·ÛÛÒÓ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘-
∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡, οو ÚÔ˘ Î·È Â΂ÔÏÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ∞¯ÂÏÒÔ˘-∂˘‹ÓÔ˘-
Ó‹ÛˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ, µfiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘, ÀÁÚÔÙfiˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜-
µfiς˘ Î·È ª·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ∆ÂÌÒÓ, ™¯ÈÓÈ¿-ª·Ú·ıÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜,
ÃÂÏÌÔ‡-µÔ˘Ú·˚ÎÔ‡, ¢Ú˘ÌÔ‡ ∞›ÓÔ˘, ¢Ú˘ÌÔ‡ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¢Ú˘ÌÔ‡
√›Ù˘, ‚) ∂ıÓÈο £·Ï¿ÛÛÈ· ¶¿Úη ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î·È ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘-µÔÚ›-
ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Á) ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ §›ÌÓ˘ ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ∫À∞ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ ∂’ 3595/
2007), ‰) ¶¿ÚÎÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘ ™ÙÂÓÒÓ Î·È Â΂ÔÏÒÓ ÙˆÓ
ÔÙ·ÌÒÓ ∞¯¤ÚÔÓÙ· Î·È ∫·Ï·Ì¿.
∂›Û˘: ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÔ‡ ¶¿ÚÓËı·˜ (΋ڢÍË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·).
∫ËÚ˘Á̤ӷ µÈÔÁÂÓÂÙÈο ∞Ôı¤Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜:
·) º˘ÛÈο ªÓËÌ›·: ‰¿ÛÔ˜ §ÂÛÈÓ›Ô˘, ‰¿ÛÔ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù¿-
ÓˆÓ Ó‹ÛÔ˘ ™·È¤ÓÙ˙·, ‰¿ÛÔ˜ ÔÍÈ¿˜ ∆Û›¯Ï·˜ ÷˚ÓÙÔ‡ •¿Óı˘, ÌÈÎÙ¿
‰¿ÛË ∞Ï̈›·˜ ∞Úȉ·›·˜, ∫˘·ÚÈÛÛ›Ô˘ ŒÌˆÓ· ƒfi‰Ô˘, °Ú¿ÌÌÔ˘,
‚) ∂ıÓÈÎÔ› ¢Ú˘ÌÔ›: √χÌÔ˘, √›Ù˘, ¶ÚÂÛÒÓ, ™·Ì·ÚÈ¿˜, ¶›Ó‰Ô˘, ∞›ÓÔ˘,
Á) ¶·Úı¤Ó· ¢¿ÛË: ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ƒÔ‰fi˘, ¶·Ú·ÓÂÛÙ›Ô˘,
‰) ∞ÈÛıËÙÈÎfi ¢¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú›-∞ÏÌ˘ÚÔ‡,
Â) ∫fiÏÔ˜ §·Á·Ó¿
269 ➤
11.2 ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡A EI¢H
11.2.1 ∂π¢∏ ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏
¡√ª√£∂™π∞
√ ¢·ÛÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜ (¡¢ 86/69) ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·È-
¯Ì·ÏˆÛ›·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ˆ‰È-
ÎÒÓ ÙËÓÒÓ/˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï·ıÚÔıËÚ›·.
√ ∞ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜ (¶¢ 420/70) ÚԂϤÂÈ:
·) fiÚÔ˘˜/ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ΢ÚÒÛÂȘ,
‚) ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¶¢ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ È¯ı˘Ô·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÔÈÎÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
∆Ô ¶¢ 67/81 ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· 775 ›‰Ë ·˘ÙÔÊ˘Ô‡˜ ¯Ïˆ-
Ú›‰·˜ Î·È 225 ›‰Ë ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ η-
ÎÔÔ›ËÛ˘, ÂÌÔÚ›·˜, ı‹Ú·˜ Î.Ï.65
11.2.2 ∂π¢∏ ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∫√π¡√∆π∫∏
¡√ª√£∂™π∞
∏ O‰ËÁ›· 79/409/∂√∫ (∫À∞ 414985/85) ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÙËÓÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ÙˆÓ ·‚ÁÒÓ, ÙˆÓ ÊˆÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙË Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚ÈÔ-
ÙfiˆÓ66 Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ.
65. µÏ. ›Û˘ ¡. 1197/1981 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È ÂÎÙÚÔÊÒÓ.
66. £ÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ
➤ 270 ›‰Ë ÙËÓÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ √‰ËÁ›· (¶·Ú¿ÚÙËÌ· π), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·
Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈο ›‰Ë.
∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙˆÓ
ÙËÓÒÓ67.
∏ √‰ËÁ›· 86/609/∂√∫ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ
ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ/‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Û¯ÂÙÈο
ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÎÔ‡˜/ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∏ √‰ËÁ›· 99/22/∂∫ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÂ
˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜.
∂π¢∏ ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏ ¢π∂£¡∏
¡√ª√£∂™π∞
11.2.3
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ Ì ÓfiÌÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ (µ¤ÚÓ˘, √˘¿-
ÛÈÁÎÙÔÓ/CITES, ƒ›Ô ÓÙ ∆˙·Ó¤ÈÚÔ, µfiÓÓ˘, µ·ÚÎÂÏÒÓ˘), Ì ÙȘ Ôԛ˜:
·) ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë ¯Ïˆ-
Ú›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜,
‚) ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ηÙÔ¯‹˜,
ı‹Ú·˜, ÂÌÔÚ›·˜, ÂÎÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ê‡Ï·Í˘.
67. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È: ·) Ë ÂÎ ÚÔı¤Ûˆ˜ ı·Ó¿ÙˆÛË ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ
ÂȉÒÓ ÙËÓÒÓ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ √‰ËÁ›Â˜Ø ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ı‹Ú·
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú¯¤˜ (ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, ı‹Ú·
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ·Ô‰ËÌ›·˜ ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ··ÁfiÚ¢ÛË ÌÂıfi‰ˆÓ
Ì·˙È΋˜ ‹ ÌË ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ı·Ó¿ÙˆÛ˘ ‹ Û‡ÏÏ˄˘), ‚) Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÊıÔÚ¿
Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÏÈÒÓ Î·È ·‚ÁÒÓ, Á) Ë ÛÎfiÈÌË ÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È
‰) Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ. ∞·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È, ›Û˘, ÏËÓ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ıËÚ‡ÛÈÌ· ›‰Ë, Ë ÒÏËÛË, ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÒÏËÛË, ηÙÔ¯‹ ÁÈ· ÒÏËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÒÏËÛË ˙ÒÓÙˆÓ ‹
ÓÂÎÚÒÓ ÙËÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fi- 271 ➤
ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓfi.
11.2.4 ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∞ £∞§∞™™π∞ ∂π¢∏
ø˜ ϤÔÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ÁÚ·Ê›:
·) ∆Ô ƒÈÓÔ‰¤ÏÊÈÓÔ (Tursiops truncatus),
‚) ∏ ªÂÛÔÁÂȷ΋ ºÒÎÈ· (ªonachus mÔnachus) Î·È Ë £·Ï¿ÛÛÈ·
ÃÂÏÒÓ· (Caretta caretta), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÛÙ· ∂ıÓÈο £·Ï¿ÛÛÈ· ¶¿Úη ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘,
ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ›‰Ë ı·-
Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜.
√ ÔÏ›Ù˘ ηÏ› ·ÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 191, ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ
‹ ÓÂÎÚfi ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Â›‰Ô˜. ∏ ÏËÛȤÛÙÂÚË ‰·ÛÈ΋
˘ËÚÂÛ›· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ (ÏÈÌÂ-
ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·) Î·È Ì ª∫√ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÂȉÈ-
΋ ¿‰ÂÈ· ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜68.
68. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∞Ú¯¤ÏˆÓ Î·È M√m ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ·
➤ 272 ¿‰ÂÈ· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜
Î·È ÊÒÎȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∂ƒ°∞§∂π∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∆ø¡ ¶¶
11.3
∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·-
ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘. ∆Ô ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚÁ·Ï›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ :
™‡ÛÙ·ÛË ºÔÚ¤ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
°È· 27 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÛÙ·ı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÛ¿ÚÈıÌÔÈ ºÔÚ›˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ (ÛÙÔ ÂÍ‹˜:
º¢), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¡¶π¢ ÂÔÙ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂69.
√È º¢ ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜70 ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÚÔÌË-
ıÂÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓÙ·ÂÙ‹ Û¯¤‰È·
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ù¤Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘71.
√È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ºÔÚ¤·˜
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ¡. 2742/1999 Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∂ıÓÈ-
Îfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ™¯ÈÓÈ¿ -ª·Ú·ıÒÓ·,
¶ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ §›ÌÓ˘ ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ıÓÈÎfi
ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘-µ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §ÈÌÓÒÓ
∫ÔÚÒÓÂÈ·˜-µfiς˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ µ. ¶›Ó‰Ô˘ (∂ıÓÈÎÒÓ ¢Ú˘ÌÒÓ
µ›ÎÔ˘-∞ÒÔ˘ Î·È ¶›Ó‰Ô˘), ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢¿ÛÔ˘˜ ¢·‰È¿˜-§Â˘Î›Ì-
69. ∆Ô À¶∂Ãø¢∂ ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ˘.
70. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
¶∂Ãø¢∂, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈ·ԢÓ, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ-
ıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΋ڢ͢ ÙˆÓ ¶¶, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ¿ÛÎË-
Û˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ.
71. µÏ. ¿ÚıÚÔ 15 ÙÔ˘ ¡. 2742/1999, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·Ú. 1 ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¡. 3044/2002, Î·È ¿ÚıÚÔ 21 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ 273 ➤
ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘.
Ì˘-™Ô˘ÊÏ›Ô˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ∂ıÓÈ-
Îfi ¶¿ÚÎÔ ÀÁÚÔÙfiÔ˘ ∫ÂÚΛÓ˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘, ∂ıÓÈ-
Îfi ¶¿ÚÎÔ ÀÁÚÔÙfiˆÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, ¶ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ ∫¿Ú-
Ï·˜-ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘-∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ˘ µÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ¶ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÎÔ·-
Ó¿Ù˘Í˘ ŸÚÔ˘˜ ¶¿ÚÓˆÓ· Î·È ÀÁÚÔÙfiÔ˘ ªÔ˘ÛÙÔ‡, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
¢¤ÏÙ· ∞ÍÈÔ‡-§Ô˘‰›·-∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÀÁÚÔÙfiˆÓ ∫ÔÙ˘-
¯›Ô˘-™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿-
΢ (¢¤ÏÙ· ¡¤ÛÙÔ˘-µÈÛÙÔÓ›‰·˜-πÛÌ·Ú›‰·˜), ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÔ‡
¶ÚÂÛÒÓ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ √χÌÔ˘ ∫·Ú¿ıÔ˘-™·Ú›·˜,
∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÃÂÏÌÔ‡-µÔ˘Ú·˚ÎÔ‡, ¶¿ÚÎÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘
™ÙÂÓÒÓ Î·È Â΂ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ∞¯¤ÚÔÓÙ· Î·È ∫·Ï·Ì¿, ∂ıÓÈÎfi
¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÔ‡ ∞›ÓÔ˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÔ‡ √›Ù˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
¢Ú˘ÌÔ‡ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¶ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÎÔ·Ó¿Ù˘Í˘ √ÚÔÛÂÈÚ¿˜ ƒÔ‰fi˘,
∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÒÓ ™·Ì·ÚÈ¿˜ Î·È §Â˘ÎÒÓ √Ú¤ˆÓ, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
¢Ú˘ÌÔ‡ √χÌÔ˘, ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¢Ú˘ÌÔ‡ ¶¿ÚÓËı·˜.
™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
ªÂ Ù· ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ¶ÚÔ‰ÚÈο
¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛÙ·-
Ù¢fiÌÂÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∆· ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿Û˘, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ·,
Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ê¿ÛÂȘ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÔÈ ËÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™¯¤‰È· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È
ÁÈ· Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ √‰ËÁ›· 92/43/∂√∫.
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ, ÙˆÓ ¢·ÛÈÎÒÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ
™¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∆ËÓ ÂÊ·Ú-
➤ 274 ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ۯ‰›ˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ (.¯. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢·ÛÒÓ Î·È ¢·Û·Ú¯Â›·).
™‡ÛÙËÌ· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ (™∂¶)
∆Ô ™∂¶ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË, ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ º¢, Ï‹-
ÚÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¶¶72, ‰È·ÚΛ fiÛÔ Î·È
Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ù·ÎÙÈο Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ73.
∆Ô ™∂¶ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È Ï¤ÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó·
Ï¿‚ÂÈ Ô ÔÈΛԘ º¢, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ, ‰È·ÚÎÒ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ™∂¶ ÌfiÓÔ ÛÙË ¢·‰È¿, ÛÙËÓ ∫ÂÚΛÓË, ÛÙËÓ
¶Ú¤Û· Î·È ÛÙ· ™ÂοÓÈ· ∑·Î‡ÓıÔ˘. √È ÔÈΛÔÈ º¢ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó
ÂȘ ¤Ú·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ™∂¶, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÚٿٷÈ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ,
·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ74.
72. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™∂¶, Á›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-
ÓˆÓ/ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ù¤ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù˘ Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÂÚÌËÓ›·˜ ·ÚÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î.Ï.), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È:
·) Ë ¤ÁηÈÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ
ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚) Ë Ï‹„Ë Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Î·Ù·Ï-
ÏËÏfiÙÂÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔχÙÈÌˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ù˘ ¶¶ (.¯. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·-
Ù¢fiÌÂÓˆÓ ÂȉÒÓ, ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÛË Ì›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·).
73. √ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™∂¶ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÌÈ·˜ ¶¶ Î·È ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÊÂÓfi˜, Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔχÙÈÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο
ȉڇ̷ٷ ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ì ÂÛÙÈ·-
Ṳ̂ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ.
74. √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó, Ì ›‰È· ̤۷ Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- 275 ➤
̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
11.4 ∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™
11.4.1 ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ¢π√π∫∏™∏
- √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ
∂ȉÈΤ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ªÂϤÙ˜. ∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂ-
ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ∂¶ª Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ù· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘, ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Ù·
Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ‹ ÂÓÒÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ȉÈ-
ˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘75.
- √È ÀÔ˘ÚÁÔ› °ÂˆÚÁ›·˜, ¶∂Ãø¢∂, ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ô Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó -‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ∂¶ª- ÙÔ ¶¢76 ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹
Û˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ77.
- √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂78 ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¶¢ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ÛÙÔÈ-
¯Â›·/Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ∑ÒÓË √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡
∂ϤÁ¯Ô˘.
- √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ›
ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ì ∫ÔÈÓ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂ-
75. µÏ. ˘’ ·ÚÈı. 69269/5387/90 ∫À∞, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜ ηٿÚÙÈÛ˘/¤ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
76. ∆Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™Ù∂, ÂÂȉ‹ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ì ∫À∞ Î·È fi¯È Ì ¶¢, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË
ÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰‡Ó·Ù·È ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·Ùڷ›
ηٿ ÙÔÓ ·Î˘ÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™Ù∂.
77. µÏ. ¿ÚıÚÔ 21 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶¢.
➤ 276
78. µÏ. ¿ÚıÚÔ 29 ÙÔ˘ ¡. 1337/1983.
Ú›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ù· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ™¯¤‰È· ¢È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ.
- ∆Ô À¶∂Ãø¢∂ ˘ÏÔÔÈ› Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ƒ·ÌÛ¿Ú.
- √È ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢·ÛÒÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÂΉ›‰Ô˘Ó ¿‰ÂȘ Î·È È-
ÛÙÔÔÈËÙÈο ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È (·Ó)ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-
ÓˆÓ ÂȉÒÓ.
∆√¶π∫∏ ∞À∆√¢π√π∫∏™∏
11.4.2
- ∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ÓÔ̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ›, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰Ô-
ÛË ÙÔ˘ ¶¢, ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘.
- √È ÓÔ̷گȷΤ˜ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ÌËÙÚÒ·
ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÎÙÚÔÊ›· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë.
277 ➤
11.4.3 ∞§§√π º√ƒ∂π™
- °ÂÓÈ΋ ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›·,
Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÙfiÔ˘˜, ÂȂϤÂÈ ÙËÓ
ÔÚ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 92/43/∂√∫
- ∂ÈÙÚÔ‹ «º‡ÛË 2000»79
- °Ú·ÊÂ›Ô ƒ·ÌÛ¿Ú80, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
- ª∫√ Î·È ∂∫µÀ81
79. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛı›, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÓÂÚÁ‹, ‚Ï. ¿ÚıÚÔ 5 ˘’
·ÚÈı. 33318/3028/98 ∫À∞ Î·È ¿ÚıÚÔ 17 ¡. 2742/1999 fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘.
80. ∆Ô Î¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ƒ·ÌÛ¿Ú ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ˘ÁÚÔ-
ÙfiÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Ù· fiÚÈ· ‹ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜.
81. ¢Ú¿ÛÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÚÔÛٷ٢-
fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
➤ 278 Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈÔÙfiˆÓ-ÀÁÚÔÙfiˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡
¶√§π∆ø¡ 11.5
™Àªª∂∆√Ã∏ ∆√À ∫√π¡√À ™∆∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ 11.5.1
Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ªπ∞™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ø™
¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∏™ 82
∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÙÔÈÎfi Ù‡Ô Î·È Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú-
¯›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎÚÔÛÒ-
ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ› Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¶¢83.
√È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó:
·) Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ-ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡ÔÌ·Ú-
¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ 15 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË,
‚) Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ
› ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
- ∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙȘ 30 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·Ï·‚‹˜ ·fi ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È.
- ∆Ô ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘/ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì·˙› Ì ۯÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢/ÓÛË ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂.
- ∏ ¢/ÓÛË ‹ ÔÈ ¢/ÓÛÂȘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Ù˘ ·ÚÌfi-
‰È·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘, fiÙ·Ó Ë ÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÂÚÈÔ¯‹ ›ӷÈ
‰È·ÓÔ̷گȷ΋˜ ‹ ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Îϛ̷η˜.
82. µÏ. ˘’ ·ÚÈı. 71961/3670 À∞ ¶∂Ãø¢∂.
83. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÌÂϤ-
Ù˘ Î·È ·fi ¯¿ÚÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ë ı¤ÛË, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈ ˙ÒÓ˜ 279 ➤
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
11.5.2 ∂∫∫π¡∏™∏ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À
ªπ∞™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ø™ ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∏™ ª∂
¶ƒø∆√µ√À§π∞ ¶√§π∆ø¡
√È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌÈ·˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ‹ ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÈ·˜
‹‰Ë ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹/Î·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ∂¶ª.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›·84 ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fi-
Ê·Û˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È -¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂΉÔı› ÙÔ ¶ÚÔÂ-
‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜- ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›
ÁÈ· ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ
Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ó·
ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì οı ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ (ηٷÁÁÂϛ˜, ÚÔÛÊ˘Á¤˜,
ÌËÓ‡ÛÂȘ) ÙË ÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
11.5.3 ∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∆ø¡ ¶√§π∆ø¡ °π∞ ∆∏ ¢π∞ºÀ§∞•∏
∆√À ¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫√À ∫∞£∂™∆ø∆√™ ªπ∞™
¶∂ƒπ√Ã∏™
√È Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È85 ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú·‚›·ÛË
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÔÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ86.
øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÊÔÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈΤ˜ ‹ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó ˆ˜
84. µÏ. ·Ú. 6 ¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986.
85. √È Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂¶ª, ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ Ù˘¯fiÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·,
➤ 280 ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı¤Ì·Ù·.
› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ ÂÚÁ·-
ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù›ÁÔÓÙÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¿ÌÂÛË
ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ú·‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ó· ÂȉÔÔÈÔ‡Ó
ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ (.¯. ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô §ÈÌÂÓ·Ú-
¯Â›Ô ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ‰È¤Ï¢ÛË, ΛÓËÛË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛηÊÒÓ ‹
ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË Û ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ, ÙË ¢·ÛÈ΋ ÀË-
ÚÂÛ›· ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ı‹Ú· ‹ ÙË ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Û¯ÂÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘).
86. √È ÊÔÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ¤ÚÁ· ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÍ·ÎÚÈ-
‚ÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÂΛӘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ
fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·-
Ù· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ/·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ
·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ (‚Ï. ¿ÚıÚÔ 15 ÙÔ˘ ¡. 2742/1999). ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ Î·È ÌÂÚÈ-
ÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ: ·)
Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ‰fiÌËÛ˘, ‚) Ë ¢/ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘/˘Ô-
‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ (·ÔÍËÚ¿ÓÛÂȘ, ÂȯˆÌ·ÙÒÛÂȘ,
ÂÎÛηʤ˜, ·ÌÌÔÏË„›Â˜ Î.Ï.), Á) Ë ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ‹ ÔÈ ‰È·ÓÔ̷گȷΤ˜
Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‰) Ë ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
Á›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ‰fiÌËÛ˘
Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û ·ÈÁÈ·Ïfi, ·Ú·Ï›· Î·È ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜, Â) Ë ¢/ÓÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ
ڤ̷ٷ, ÛÙ) Ë ¢/ÓÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 3585/2007, ˙) ÔÈ ÓÔ̷گȷΤ˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
Τ˜ ‹ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ ‹ ηÈ
ÙÔ˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔ- 281 ➤
Á‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ˘’ ·Ú. 33318/3028/98 ∫À∞.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ NATURA 2000
Χαρακτηριστική είναι η αναφορά που περιήλθε στον
Συνήγορο του Πολίτη για ανέγερση, χωρίς άδεια, ξε-
νοδοχειακής µονάδας µεγάλης δυναµικότητας στην
ενταγµένη στo δίκτυο «NATURA 2000» λίµνη Αντι-
νιώτη (κωδικός: GR2230001), στην περιοχή του Αλµυ-
ρού Περίθειας του ∆ήµου Θιναλίων Κέρκυρας.
Από τη διερεύνηση προέκυψε ότι:
α) η ευρύτερη περιοχή αποτελεί φυσική λεκάνη από-
ληξης χειµάρρων, ενώ ύδατα χειµάρρου πιθανόν δια-
χέονται στο συγκεκριµένο οικόπεδο και στα όµορα
αυτού, κάθε δε επιπλέον παρέµβαση θα επηρέαζε τη
διοχέτευση των όµβριων υδάτων προς τη θάλασσα
ή την απορρόφηση των λιµναζόντων υδάτων,
β) η ιδιοκτησία βρίσκεται εντός της περιοχής η ο-
ποία πληµµυρίζει από το έλος κατά τους χειµερινούς
µήνες,
γ) τµήµα του γηπέδου κείται στην περιοχή της λιµνο-
θάλασσας, στην οποία δεν έχουν θεσµοθετηθεί όροι
προστασίας και
δ) ο φάκελος για την περιβαλλοντική αδειοδότηση
της τουριστικής εγκατάστασης δεν είχε υποβληθεί
στην αρµόδια υπηρεσία (∆ιεύθυνση Περιβαλλοντι-
κού Σχεδιασµού του ΥΠΕΧΩ∆Ε).
Ο Γενικός Γραµµατέας Περιφέρειας Ιονίων Νήσων,
ύστερα από την παρέµβαση της Αρχής και τη σχε-
➤ 282
τική ατοµική γνωµοδότηση του Νοµικού Συµβούλου
του Κράτους (υπ’ αριθµ. 18/2006)87, ανακάλεσε την
απόφαση περί έγκρισης των Περιβαλλοντικών Όρων.
87. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË: «… ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ
Á‹Â‰· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
NATURA 2000 ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙË-
ΠÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·…. ∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÌ›ÙÂÈ ¤ÛÙˆ 283 ➤
Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜…».
12
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ηÈ
‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ª·Ú›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
∫·ÙÂÚ›Ó· µÏ¿¯Ô˘
12.1 ¡√ªπ∫√ ¶§∞π™π√
∏ ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈ-
Ô‰fiÙËÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ¢ڇ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. √ ·ÚÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· ÚÔ-
·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Â›Ó·È Ô ¡. 3325/2005, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›Â˜, ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ù‡Ô˘
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ôı‹Î˜ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ˘„Ë-
Ï‹˜, ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘88.
12.1.1 Ãøƒ√£∂∆∏™∏
µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘Û˘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÓÔÌË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘. ∞ÚÌfi‰È· ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚‚·›ˆÛ˘ ¯Ú‹Û˘ Á˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ›ӷÈ
Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Á˘
Ë ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ οÓÂÈ ÛËÌÂȷ΋ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË89.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
i. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘ Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÂ-
Ô‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ë ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶¢ 23-2/6-3-87,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, Á‡Úˆ ·fi Ù· fiÚÈ· fiψÓ
Î·È ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÚԂϤÂÙ·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜, Ì ¶¢, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Úfi-
Ù·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÈÚÔÙ·Í›·˜, √ÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∑ˆ-
ÓÒÓ √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ (∑√∂) Ì ¯Ú‹ÛË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜90.
88. ∫À∞ ∏¶15393/2332/2002 Î·È ∏¶13727/724 (ηْ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/02).
89. ÕÚıÚÔ 6, ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005.
➤ 286
90. ÕÚıÚÔ 29 ÙÔ˘ ¡. 1337/1983.
ii. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌË Î·ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiÏ˘, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÌfiÓÔ ¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘91.
iii. ∂ȉÈ΋ ÌÓ›· Á›ÓÂÙ·È92 ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÚÔ¸ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Ù˘ 16.08.23, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë ÂÁηٿ-
ÛÙ·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·ÔıËÎÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË
¯·ÌËÏ‹ fi¯ÏËÛË. °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
¯·ÌËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 500 Ì. ·fi
Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.
iv. ∏ ηٿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi Ù˘¯fiÓ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¯ÔÚ‹-
ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤Â-
Ù·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‹ ȉȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜93.
v. ™Â ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ
ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¶∂Ãø¢∂ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ··ÁÔ-
Ú¢Ù› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ¶¢94.
vi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Á˘, ÔÈ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û˜
ÓfiÌÈÌ· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È, ÂÓÒ, ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹
Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ò‰Âη (12) ÂÙÒÓ.
vii. ∏ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 27 ÙÔ˘
¡. 3325/05 (Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Ë §·˘Úˆ-
ÙÈ΋, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ· Î.¿.)
ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 17 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘.
91. ∫À∞ ∏¶ 13727/724/05.08.03, ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005.
92. ÕÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005.
93. ÕÚıÚÔ 4, ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005.
287 ➤
94. ÕÚıÚÔ 4, ·Ú. 7 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005.
12.1.2 ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∞¢∂π√¢√∆∏™∏™
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌË-
Û˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ
(∂¶√), ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜95, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ∫À∞ ∏¶/11014/703/º104/03 ηÈ
37111/2021/03. ∏ ·fiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·Ô-
ÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿-
ÍÂˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (¿ÚıÚÔ 2, ·Ú. Á ÙÔ˘ ¡. 3010/2002)
Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜, «…¤ÁÎÚÈÛȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È Ù˘
ÂÓ¿Ú͈˜ ÂÎÙÂϤÛˆ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó, ηٿ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹Ó ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂȘ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛÈÓ, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Â-
Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙȘ ÂÎÙÂı›Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜…» (™Ù∂ 149/2000).
Õ‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∏ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û·˜
·Ú¯‹˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·‰ÂÈÒÓ
Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ„›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·-
Û˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· (3) ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿-
Ù·Û‹˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ¤ÍÈ (6) ¯ÚfiÓÈ·, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜
Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜:
·) ˘Ô‚ÏËı› Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ηÈ
‚) ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·ÚÍË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ªÂ ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ-
˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘
¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
➤ 288
95. µÏ. ª¤ÚÔ˜ ∞’, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2.
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005 ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ¿‰ÂÈ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂¿Ó fï˜ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÌÂÓ›˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ԯϋÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜, Ë ·‰ÂÈ-
Ô‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·:
·) ı¤ÙÂÈ ÚÔıÂÛÌ›·, fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·-
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹
‚) Â¿Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó
·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ı¤ÙÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
¶ÚfiÏË„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘
¤ÎÙ·Û˘
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜
Ô˘Û›Â˜96, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û¯ÂÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ-
¯Ô ÛÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹97, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÔÚËÁËı› ¿‰ÂÈ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∂›Û˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ·›ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÏ˄˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ-
ϤÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜98. ∆· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·Û˘ ‹ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ù·
ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ∫À∞
96. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2003/105/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜
96/82/∂∫-√‰ËÁ›·˜ Seveso Iπ.
97. ÕÚıÚÔ 6 Ù˘ ∫À∞ 12044/613/07.
289 ➤
98. ÕÚıÚ· 7 Î·È 8 Ù˘ ∫À∞ 12044/613/07.
12044/613/0799. ∂ÈϤÔÓ, ¤ˆ˜ ÙËÓ 31Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜,
Ë ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
Á›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙÔ˘ À¶∂™™¢∞. √È ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ·
ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ·Ú¯¤˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÒÛÙÂ, ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
Á˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ,
Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
Õ‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜
∞Ó Î·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Â͢-
ËÚÂÙÔ‡Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ·
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘.
Õ‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∏ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁη-
Ù·ÛÙ·ı› ‹ ÂÂÎÙ·ı› ‹ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹
Û¯ÂÙÈ΋˜ ·›ÙËÛ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˘ ·fi Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁËÙÈο, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·Û˘. ∏ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∏ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ·˘ÙÔ„›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‹ ÌË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
99. ∫À∞ 12044/613/07 (º∂∫ µ’ 122/05.09.2006) «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È
➤ 290 fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÂ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ».
Τ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÚÂÎÎϛۈÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ¿‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÂÈÙ·
·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÙÂı¤ÓÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÒÓ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÌË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ¡. 3325/2005, Ë ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÚÔıÂÛÌ›·, ›Ù ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË-
ÛË Â›Ù ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û ¿ÏÏË ı¤ÛË.
√È ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ fi¯ÏËÛ˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡-
ÓÙ·È Ï¤ÔÓ100 Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ›Ù ηٿ EMAS ›Ù ηٿ ∂§√∆ ∂¡
ISO 14001, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËı› ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ
ÙfiÛÔ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏ‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì¤Û˘ fi¯ÏËÛ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¢ÂÏÙ›Ô µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘101, Ë ÌË
˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÈÙ›· ·Ó¿ÎÏËÛ˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Õ‰ÂÈ· ‰È¿ıÂÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
‹ ÏÔÈÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÈÊ·ÓÂȷο ‡‰·Ù· Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¿‰ÂÈ·102. ∞Ú¯Èο, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤ-
ÙË Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ «ÂÈÙ˘¯‹», ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÂÍ¿ÌËÓË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔÈ-
ÎÒÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ∆À¢∫ (∆¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢‹-
ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ) Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ‰È¿-
ıÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë. ∆· fiÚÈ· ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÁÈ· οıÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ·Ô‰¤ÎÙË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÓÔ̷گȷΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
100. ÕÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005 Î·È ¤ˆ˜ 11.03.2010.
101. ÕÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ¡. 858/1979.
291 ➤
102. ÕÚıÚ· 2 Î·È 14, ∂È‚/221/65 ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¢È¿Ù·ÍË.
∂ÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈ-
ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 1, 2 Î·È 3 ÙÔ˘
¡. 3010/2002 Î·È Ì ÙȘ ηْ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÂΉÔı›Û˜ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂ-
Ï› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ·fi ÙËÓ ∫À∞
13588/725/06 ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
£fiÚ˘‚Ô˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
°È· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÂÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
Ó· ÛÙÔ ¶¢ 1180/81. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ·
ÎÂÊ¿Ï·È· 1 Î·È 9 ÙÔ˘ µ’ ª¤ÚÔ˘˜.
➤ 292
∞ƒª√¢π√π º√ƒ∂π™
12.2
∏ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë
¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ103 ηÈ
ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘-
͢. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï¤ÔÓ
ˆ˜ «˘ËÚÂۛ˜ ÌÈ·˜ ÛÙ¿Û˘», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ Ó·
ÎÚ›ÓÔ˘Ó Â¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ›‰Ú˘ÛË, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙËÓ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ·: ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ fiÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È -·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘- ›Ù ÙËÓ ÂÈ-
‚ÔÏ‹ ›Ù ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ„›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
΢ÚÒÛˆÓ.
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘-
ÙÒÓ ÛÙȘ ÔÈΛ˜ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
293 ➤
103. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¶¢ 78/06.
12.3 ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™ ∆ø¡
¶√§π∆ø¡
∏ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô ‹ fiÙ·Ó ˘Ô‚ÏËı›
¤ÁÁÚ·ÊË ÂÒÓ˘ÌË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·fi ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘, ·fi ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ ‹ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ‰ÈÂÓÂÚ-
Á› ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË Û‡ÓÓÔÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
οÔÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Î·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›ÙÂ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ (¢È¢ı‡ÓÛÂȘ: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¡∞) ›Ù ÂÏÂ-
ÁÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, Î·È Ë ∂ȉÈ΋
ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚¿ÛˆÓ, Ë ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û· ·Ú¯‹ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ·) ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ‚) ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ‹ ‹ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. ªÂ ÙËÓ À∞ º.15/
ÔÈÎ.7818/618/05, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÈ-
‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÚfiÛÙÈÌ· Î·È Ë ÎÏÈ̿Έۋ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› Ú‡·ÓÛË ‹
¿ÏÏË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÏËÊıÔ‡Ó Ù·
ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·. ∞Ó fï˜ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÔÈΛԢ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.
∫·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È
¿‰ÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
➤ 294
104. µÏ. ª¤ÚÔ˜ ∞’, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5.
΢ÚÒÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹104 ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔ-
ÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ.
∏ ˘fi ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ105 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ √‰ËÁ›· 2004/35
ÂÚ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ
ÏËÚÒÓÂÈ».
105. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ∂Ó·Ú-
ÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2004/35/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ», ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
ÚԂϤÂÈ: ˆ˜ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ
À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ˙ËÌ›·˜ ‹ Ù˘ ÂÈ-
ΛÌÂÓ˘ ·ÂÈÏ‹˜ ˙ËÌ›·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·-
Ê›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ,
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË-
„˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜ Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯Â-
ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÚfiˆÓ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
·Ú¯¤˜, ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤- 295 ➤
ˆÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ Ì ٷ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟΥ
Στον Συνήγορο του Πολίτη περιήλθε αναφορά σχετικά
µε τη λειτουργία ελαιοτριβείου στην Κοινότητα Πέρ-
δικας Θεσπρωτίας. Ο αναφερόµενος πολίτης είχε, ήδη
από το 1996,καταγγείλει στην οικεία Νοµαρχία τις οχλή-
σεις που προκαλούσε η λειτουργία του, όµορου στην
οικία του, ελαιοτριβείου. Η Αρχή απευθύνθηκε στην
αδειοδοτούσα Αρχή (∆/νση Ανάπτυξης) και στις αρµό-
διες υπηρεσίες της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Θε-
σπρωτίας, ζητώντας να ενηµερωθεί: α) για τη νοµιµό-
τητα της χωροθέτησης (τήρηση αποστάσεων από τα
όρια του οικισµού, συµβατότητα χρήσης), β) για την
τήρηση της νοµιµότητας κατά την αδειοδότηση του
ελαιοτριβείου, γ) σχετικά µε το αν η αδειοδοτούσα
αρχή, ύστερα από τις σχετικές εισηγήσεις της ∆/νσης
Υγείας, είχε προβεί στην ανάκληση της άδειας λει-
τουργίας.
Τα βασικά ζητήµατα που ανέδειξε ο Συνήγορος του Πο-
λίτη κατά τη διαµεσολάβησή του είναι:
α) Η απαγορευτική χωροθέτηση της συγκεκριµένης
εγκατάστασης, δεδοµένου ότι κατά το χρόνο έναρξης
της λειτουργίας της ίσχυε η υπ’ αριθ.31255/1550/Εγκ.51/87
εγκύκλιος του ΥΠΕΧΩ∆Ε, καθώς και οι σχετικοί νοµο-
λογιακοί κανόνες του Συµβουλίου της Επικρατείας,
σύµφωνα µε τους οποίους, εντός των ορίων των οικι-
σµών που υπάρχουν προ του 1923 ή οικισµών µέχρι
2000 κατοίκων, καθώς και εκτός αυτών σε απόσταση
500 µέτρων από τα όριά τους, δεν επιτρεπόταν η ανέ-
γερση οχλουσών βιοτεχνικών εγκαταστάσεων, ανεξαρ-
τήτως βαθµού όχλησης.
➤ 296
β) Η συστηµατική επιβάρυνση του περιβάλλοντος που
επέφερε η λειτουργία του ελαιοτριβείου, καθώς τα από-
βλητά του ρύπαιναν τόσο το έδαφος όσο και τα επι-
φανειακά και υπόγεια νερά.
γ) Η κωλυσιεργία της αδειοδοτούσας Αρχής στην επι-
βολή των προβλεπόµενων διοικητικών κυρώσεων. Παρά
την επανειληµµένη καταγραφή παρατυπιών και υπερ-
βάσεων των όρων της άδειας λειτουργίας από τη ∆/νση
Υγείας, η αδειοδοτούσα Αρχή ουδέποτε προχώρησε
σε περαιτέρω ελέγχους (π.χ. διενέργεια αυτοψίας) και
ουδέποτε εισηγήθηκε την επιβολή κάποιας διοικητικής
κύρωσης (π.χ.επιβολή προστίµου) στον οικείο Νοµάρχη.
δ) Η κωλυσιεργία, τέλος, στη λήψη ουσιαστικά θερα-
πευτικών µέτρων, σε εφαρµογή του Ν. 1650/86, όπως
αυτός τροποποιήθηκε µε το Ν. 3010/02, όπως: σφράγι-
ση των εγκαταστάσεων, αποκατάσταση του περιβάλ-
λοντος και µετεγκατάσταση των µονάδων σε περιοχή
στην οποία η συγκεκριµένη χρήση είναι συµβατή.
Μετά την παρέµβαση του Συνηγόρου του Πολίτη, η
∆/νση Βιοµηχανίας της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης
Θεσπρωτίας προχώρησε σε ανάκληση της άδειας του
ελαιοτριβείου µέχρι την ηµεροµηνία λήξης της τότε ισχύ-
ουσας άδειας λειτουργίας του (υπόθεση Συνηγόρου του
Πολίτη υπ’ αριθ.: 5129/2005).
297 ➤
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ I
¡ÔÌÔıÂÛ›·
➤ 300
∂π™∞°ø°∏
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË COM (2003) H Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
Ù˘ 338, ------------------------------------- ÙËÓ ˘Á›·
∂ÈÙÚÔ‹˜ 11.06.2003
2 ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË COM (2007) ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·-
Ù˘ 002, ------------------------------------- Ó‹ÙË Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ 2 ‚·ı-
∂ÈÙÚÔ‹˜ 10.01.2007 ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ - ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ 2020 Î·È ÌÂÙ¤-
ÂÈÙ· SEC (2007) 7/ SEC(2007) 8
3 ¶Ú¿ÛÈÓË COM (2007) ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
µ›‚ÏÔ˜ 354, ------------------------------------- Îϛ̷ÙÔ˜ - ∂ÈÏÔÁ¤˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ SEC (2007)
29.06.2007 849
ª∂ƒ√™ ∞
∆√ °∂¡π∫√ ¶§∞π™π√ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
∫EºA§AIO 1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∂Ó·ÚÌÔÓ›ÛÙËΠ̠ÙȘ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ √‰ËÁ›Â˜ 97/11 ηÈ
96/61 ∂∂ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
¡. 3010/2002
2 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ¡. 1650/ ∞ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ٷ
1986 (ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ- ¿ÚıÚ· 3, 4, 5 ÙÔ˘ ¡.
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˘‰·ÙÔÚ¤- 1650/1986 Î·È ÙÚÔ-
Ì·Ù· Î.Ï.) ÔÔ›ËÛ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
30 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘
301 ➤
➤ 302
MEPO™ A’ / ∫Eº.1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
3 ¡fiÌÔ˜ 998/1979 ∞’ 289 / 28-29.12.1979 ¶ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰·ÛÒÓ ¡ÂfiÙÂÚÔ˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜
Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÓfiÌÔ˜ 3208/2003
Î.Ï. (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ)
4 ¡fiÌÔ˜ 3208/2003 ∞’ 303 / 24.12.2003 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,
ηٿÚÙÈÛË ‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘,
Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â› ‰·ÛÒÓ
Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ
ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
5 ¡fiÌÔ˜ 3028/2002 ∞’ 153 / 28.06.2002 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ
Á¤ÓÂÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
6 ¡fiÌÔ˜ 2971/2001 ∞’ 285 / 19.12.2001 ∞ÈÁÈ·Ïfi˜, ·Ú·Ï›· ηÈ
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
7 ¡fiÌÔ˜ 1739/1987 ∞’ 201 / 19-20.11.1987 ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰·ÙÈ-
ÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
8 ¡fiÌÔ˜ 3199/2003 ∞’ 280 / 09.12.2003 ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ -
∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ ÙËÓ
√‰ËÁ›· 2000/60/∂∫
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 23˘
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000
9 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 79/409/∂√∫ ∂∂ L 223, 13.08.1997, ¶ÂÚ› ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ∆ÚÔÔÔÈ‹ıËΠ·fi
√‰ËÁ›· ÙÔ˘ Û. 9-17 ¿ÁÚÈˆÓ ÙËÓÒÓ ÙȘ √‰ËÁ. 81/854/∂√∫,
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 94/92/∂∫ Î·È 97/49/∂∫
10 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 2408/1998 ∂∂ L 298, 07.11.1998, ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·-
Ù˘ Û. 19-41 Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ V ÙÔ˘ ∫·-
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂√∫) ·ÚÈı.
259/93 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È
303 ➤
➤ 304
MEPO™ A’ / ∫Eº.1: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË-
Ù·˜, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜
11 ∞fiÊ·ÛË 94/904/∂√∫ ∂∂ L 356, 31.12.1994, ∞fiÊ·ÛË Ù˘ 22·˜ ¢Â-
ÙÔ˘ Û. 14-22 ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994 ÁÈ· ÙËÓ
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηٿÚÙÈÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘
ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹-
ÙˆÓ Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 1, ·Ú. 4 Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 91/689/∂√∫
ÁÈ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi-
‚ÏËÙ·
12 ¢ÈÂıÓ‹˜ ƒ·ÌÛ¿Ú ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ìʈӛ· ÂÚ› ∫˘ÚÒıËΠ·fi ÙËÓ
™‡Ì‚·ÛË 02.11.1971 ---------------------------------- ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ- ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ¡¢
ıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ 191/1974 º∂∫ ∞’ 350
˘ÁÚÔÙfiˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ
˘‰ÚÔ‚ÈÔÙfiˆÓ
13 ¢ÈÂıÓ‹˜ µ¤ÚÓË ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ∫˘ÚÒıËΠ·fi
™‡Ì‚·ÛË 19.09.1979 ---------------------------------- ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ
¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¡. 1335/1983
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- º∂∫ ∞’ 32
ÓÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
14 ¢ÈÂıÓ‹˜ ƒ›Ô ÓÙ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ∫˘ÚÒıËΠ·fi
™‡Ì‚·ÛË ∆˙·Ó¤ÈÚÔ ---------------------------------- ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÈÏfi- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ
05.06.1992 ÙËÙ· ¡. 2204/1994
º∂∫ ∞’ 59
15 ™‡Ì‚·ÛË- ¡¤· ÀfiÚÎË ™‡Ì‚·ÛË-¶Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∫˘ÚÒıËΠ·fi
¶Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ 09.05.1992 ---------------------------------- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¡. 2205/1994
∂ıÓÒÓ º∂∫ ∞’ 59
305 ➤
➤ 306
MEPO™ A’
∫EºA§AIO 2: ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 À∞ ¢6/º.1/ µ’ 1153 / 10.07.2007 ¢È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈ-
ÔÈÎ.13310/ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤Ú-
2007 ÁÂÈ·˜ Ì ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
2 ∫À∞ 126880/ µ’ 435 / 29.03.2007 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. ∏¶ 15393/2332/2002
2007 (º∂∫ B’ 1022/5.8.2002) ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fi-
Ê·Û˘, ηٿٷÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (º∂∫ ∞’ 160),
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Î.¿.» (º∂∫ ∞’ 91) -
ÀÔÛÙ·ıÌÔ› - ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÎÂÚ·›Â˜
3 ∫À∞ 9269/470/ µ’ 286 / 02.03.2007 ª¤Û· ¤Ó‰È΢ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ Ú¿-
2007 ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 4 Î·È 5 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986,
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi Ù· ¿ÚıÚ· 2 Î·È 3
ÙÔ˘ ¡. 3010/2002 (º∂∫ µ’ 1391) Î·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 3 (·Ú. 7) ηÈ
4 (·Ú. 4) Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2003/35/∂∫ «Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÚÈṲ̂-
ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Î·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 85/337/∂√∫
Î·È 96/61/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
4 ∫À∞ 107017/ µ’ 1225 / 05.09.2006 ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈ-
2006 ÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2001/42/∂∫
«Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 27˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2001
5 ¡fiÌÔ˜ 3468/2006 ∞’ 129 / 27.06.2006 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞Ó·ÓÂÒÛÈ-
̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ∏ÏÂÎÙÚÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È £ÂÚÌfiÙËÙ·˜ À„ËÏ‹˜ ∞fi‰ÔÛ˘ Î·È ÏÔÈ-
¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
307 ➤
➤ 308
MEPO™ A’ / ∫Eº.2: ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
6 ∫À∞ 104248/ µ’ 663 / 26.05.2006 ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Î·È ÏÔÈ¿ ÛÙÔȯ›·
∂À¶∂/ ÙˆÓ ¶ÚÔÌÂÏÂÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ
À¶∂Ãø¢∂/ (¶¶∂), ÙˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂ-
2006 ˆÓ (ª¶∂), ηıÒ˜ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ¤ÚÁˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂)
7 ∫À∞ 104247/ µ’ 663 / 26.05.2006 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
2006 ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√) ¤ÚÁˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ-
ÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ¡. 1650/ 1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
8 ∫À∞ 145799/ µ’ 1002 / 18.07.2005 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. ∏¶ 15393/2332/2002
2005 (º∂∫ 1022/µ/05.08.2002) ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜
∞fiÊ·Û˘, ηٿٷÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈ-
Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (ºEK ∞’ 160),
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Î.¿.» (ºEK ∞’ 91)
9 NfiÌÔ˜ 3325/2005 ∞’ 68 / 11.03.2005 ÿ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
10 ∫À∞ 129079/ µ’ 1409 / 13.09.2004 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
2004 ∏¶ Ì ·ÚÈıÌ. 15393/ 2332/2002 (º∂∫ 1022/µ/
05.08.2002), ηٿٷÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (º∂∫ ∞’ 160),
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Î.¿. (º∂∫ ∞’ 91)»
11 ∫À∞ H¶/37111/ µ’ 1391 / 29.09.2003 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
2021/2003 ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘
¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙȘ ·-
Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 2 Î·È 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
12 ∫À∞ H¶/11014/ µ’ 332 / 20.03.2003 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
703/º104/ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘
2003 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√), Û‡Ìʈӷ
309 ➤
➤ 310
MEPO™ A’ / ∫Eº.2: ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (º∂∫ ∞’ 160),
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ .... Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫ ∞’ 91)
13 ∫À∞ 25535/ µ’ 1463 / 20.11.2002 ŒÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi
3281/2002 °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔηÙËÁÔ-
Ú›· 2 Ù˘ ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·Ú.
∏¶ 15393/2332/2002 ∫À∞ «∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛȈÓ
Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜ Î.Ï.»
(º∂∫ µ’ 1022)
14 ∫À∞ ∏¶/15393/ µã 1022 / 05.08.2002 ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ηÈ
2332/2002 ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
º∂∫ B’ 1117/2002 ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıË-
ÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002 «∂Ó·ÚÌfi-
ÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/86 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ ηÈ
96/61/∂∂ Î.¿.» (º∂∫ ∞’ 91)
15 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂, ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘
Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ˘‰·ÙÔڤ̷ٷ ηÈ
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
16 ¡fiÌÔ˜ 2941/2001 ∞’ 201 / 12.09.2001 ∞ÏÔÔ›ËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ›‰Ú˘Û˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È
·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
17 ∫À∞ 33318/ µ’ 1289 / 28.12.1998 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·-
3028/ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ (ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ),
28.12.98 ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜
18 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
19 ¡fiÌÔ˜ 1734/1987 ∞’ 189 / 26.10.1987 µÔÛÎfiÙÔÔÈ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
(¿ÚıÚÔ 13, ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ¿ÏϘ
·Ú. 8) ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ
20 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 85/337/ ∂√∫ EE L 175, 05.07.1985, °È· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ӈÓ
√‰ËÁ›· 27.06.85 Û. 0040 - 0048 ۯ‰›ˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ
311 ➤
➤ 312
MEPO™ A’ / ∫Eº.2: ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
21 ¶¢ 1180/1981 ∞’ 293 / 06.10.1981 ¶ÂÚ› Ú˘ı̛ۈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÂȘ Ù· Ù˘
ȉڇÛˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ,
¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
Î·È ·ÔıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰È·Ûʷϛۈ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ
22 ¡fiÌÔ˜ 3734/2009 ∞’ 8 / 28.01.2009 ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ú‡ıÌÈÛË
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ŒÚÁÔ
ªÂÛÔ¯ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
∫EºA§AIO 3: ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ - ¢È·‚ԇϢÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 3422/2005 ∞’ 303 / 13.12.2005 ∫‡ÚˆÛË ™‡Ì‚·Û˘ Õ·Ú¯Ô˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·
2 KYA 37111/ µ’ 1391 / 29.09.2003 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤- ™˘ÌÌfiÚʈÛË
2021/2003 ÚˆÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· 2003/35/∂∫
¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ
313 ➤
➤ 314
MEPO™ A’ / ∫Eº.3: ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ - ¢È·‚ԇϢÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
3 KYA 9269/470/ µ’ 286 / 02.03.2007 ª¤Û· ¤Ó‰È΢ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛË
2007 ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ 2003/35/∂∫
Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈ-
Û˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘
ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
4 KYA 107017/ µ’ 1225 / 05.09.2006 ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ- ™˘ÌÌfiÚʈÛË
2006 ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂- Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·Ì- 2001/42/∂∫
Ì¿ÙˆÓ
∫EºA§AIO 4: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞’ 85 / 18.04.2001 ¶ÂÚ› „Ëʛۈ˜ Î·È ı¤Ûˆ˜ ÕÚıÚÔ 24,
1975/ ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. Û ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ·Ú. 1
1986/2001 º∂∫ A’ 147 / 04.07.2001 ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
2 ∫À∞ ∏¶ 11764/ µ’ 327 / 17.03.2006 ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
653/2006 ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ˘’ ·Ú.
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ 77921/1440/
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈ- 1995
ÛË Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2003/4/∂∫
«ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 90/
313/∂√∫» ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
3 ¡fiÌÔ˜ 2121/1993 ∞’ 25 / 04.03.1993 Î·È ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, ÕÚıÚÔ 2
‰ÈfiÚıˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁÂÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈ
A’ 60/1993 ÔÏÈÙÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù·
315 ➤
➤ 316
MEPO™ A’ / ∫Eº.4: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
4 ¡fiÌÔ˜ 3422/2005 ∞’ 303 / 13.12.2005 ∫‡ÚˆÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓÔ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈηÈ-
ÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ı¤Ì·Ù·
5 ∫À∞ 69269/ µ’ 678 / 25.10.1990 ∫·Ù¿Ù·ÍË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙË- ÕÚıÚÔ 18
5387/1990 ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜,
ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
∂ÈÙÒÛÂˆÓ (ª¶∂), ηıÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ∂ȉÈ-
ÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ªÂ-
ÏÂÙÒÓ (∂¶ª) Î·È ÏÔȤ˜
Û˘Ó·Ê›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Û‡Ìʈ-
Ó· ÌÂ ÙÔ ¡. 1650/1986
6 ∫À∞ 107017/ µ’ 1225 / 05.09.2006 ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ÕÚıÚÔ 4
2006 ÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ۯ‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2001/42/
∂∫ 8 «Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÙ›-
ÌËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ-
ÙÒÛÂˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â-
‰›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ»
7 ∫À∞ 77921/ µ’ 795 / 14.09.1995 Î·È ∂χıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ∂Óۈ̿وÛË Ù˘
1440/1995 ‰ÈfiÚıˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ √‰ËÁ›·˜ 90/313/
B’ 68/31.01.1996 ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂√∫, Ô˘ ηٷÚÁ‹-
ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ 2003/
4/∂∫, ¿ÚıÚÔ 5 -
∫·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 10 Ù˘
À∞ ∏¶ 11764/653/
2006 (º∂∫ B’
327/2006)
8 ∫À∞ 37111/ µ’ 1391 / 29.09.2003 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤- ™˘ÌÌfiÚʈÛË ÌÂ
2021/2003 ÚˆÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ √‰ËÁ›·
ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· 2003/35/∂∫
¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ
317 ➤
➤ 318
MEPO™ A’
∫EºA§AIO 5: ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ¶ÚÔÛÊ˘Á¤˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË Õ·Ú¯Ô˘˜ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ
™˘Óı‹ÎË ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
2 ÕÚıÚÔ 194 ¢Èη›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
3 ÕÚıÚÔ 195 £¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·-
ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ ‚ËÙ‹
4 ∞fiÊ·ÛË ∂∂ L 189, 17.07.2008, °È· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- Û. 25 Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ
·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
5 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1049/2001 ∂∂ L 145, 31.05.2001, K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ·
Û. 43 ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∫EºA§AIO 6: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
6.1 ∫ÏÈÌ¿ÎÈ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∫∂¶¶∂)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 NfiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ- ÕÚıÚÔ 26
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
2 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡.
1650/1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂,
‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ηÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù·
˘‰·ÙÔڤ̷ٷ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
319 ➤
➤ 320
MEPO™ A’ / ∫Eº.6: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
6.2 ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∂À∂¶)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 YA ÔÈÎ. µ’ 356 / 18.02.2004 ™‡ÛÙ·ÛË ªÈÎÙ‹˜ √Ì¿‰·˜ ∂Ú-
176/2004 Á·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ (∂À∂¶), ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ,
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÓÔÌ·Ú-
¯È·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘
Î·È ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯ˆÓ
Î·È ÂÈıˆڋÛÂˆÓ Û ¤ÚÁ·
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ù˘ ÙÔÈ-
΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚË-
ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
2 ¶¢ 165/2003 ∞’ 137 / 05.06.2003 ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰È¿Ú-
ıÚˆÛË Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘
∂ȉÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Èıˆ-
ÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
3 ¡fiÌÔ˜ 2947/2001 ∞’ 228 / 09.10.2001 £¤Ì·Ù· √Ï˘Ìȷ΋˜ π‰Ú˘ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ -
ºÈÏÔÍÂÓ›·˜, ŒÚÁˆÓ ¿ÚıÚÔ 9
√Ï˘Ìȷ΋˜ ÀÔ‰ÔÌ‹˜
Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
321 ➤
➤ 322
MEPO™ A’ / ∫Eº.6: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
6.3 ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞’ 85 / 18.04.2001 ¶ÂÚ› „Ëʛۈ˜ Î·È ı¤Ûˆ˜ ÕÚıÚÔ 101∞ -
1975/ ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. Û ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ∆Ô 2001 ·Ó·‚·ı-
1986/2001 º∂∫ A’ 147 / 04.07.2001 ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì›ÛÙËÎ·Ó ıÂÛÌÈο
Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚÒıË-
Î·Ó ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
¤ÓÙÂ ∞ÓÂÍ¿ÚÙË-
Ù˜ ∞Ú¯¤˜, ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Î·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
∂›Û˘: ¿ÚıÚÔ
103, ·Ú. 9
2 ¡fiÌÔ˜ 2477/1997 ∞’ 59 / 18.04.1997 ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È
™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂ-
ÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
3 ¡fiÌÔ˜ 3094/2003 ∞’ 10 / 22.01.2003 ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
4 ¡fiÌÔ˜ 3051/2002 ∞’ 220 / 20.09.2002 ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤-
Ó˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ∞Ú¯¤˜, ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÏ‹„Â-
ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ηÈ
Û˘Ó·Ê›˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
5 ¶¢ 273/1999 ∞’ 229 / 03.11.1999 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ π‰›ˆ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË 2, ·Ú. 1
323 ➤
➤ 324
MEPO™ A’ / ∫Eº.6: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
6.4 °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (°∂¢¢)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 3613/2007 ∞’ 263 / 23.11.2007 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿Ú- ÕÚıÚÔ 3
ÙËÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, °ÂÓÈÎÔ‡ ∂È-
ıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎË-
Û˘, ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚË-
ÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÏÔÈÒÓ ˙ËÙË-
Ì¿ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘
2 ¡fiÌÔ˜ 3491/2006 ∞’ 207 / 02.10.2006 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÕÚıÚÔ 6
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎË-
Û˘ Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
ÏÔÈÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘
3 ¶¢ 77/2005 ∞’ 118 / 20.05.2005 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˜
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘,
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ °ÂÓ. ∂È-
ıˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›Î.
4 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ À¶∂™¢¢∞ 06.12.2004 ¢ÈηÈÔ‰ÔÛ›· °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈıÂ-
¢π¢∞¢/ ˆÚËÙ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
º.58/213/ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¤Ó‰ÈΈÓ
ÔÈÎ.25927 Ì¤ÛˆÓ Î·Ù¿ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
5 ¡fiÌÔ˜ 3074/2002 ∞’ 296 / 04.12.2002 °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfi- π‰Ú˘ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜
ÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ - ∞Ó·‚¿ıÌÈ- - ÕÚıÚÔ 1
ÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚË-
ÙÒÓ-∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ¿ÓÔ˘ ∂ÈıÂÒÚË-
Û˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
325 ➤
➤ 326
MEPO™ A’ / ∫Eº.6: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
6.5 ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ - ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (™∂∂¢¢)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 NfiÌÔ˜ 2477/1997 ∞’ 59 / 18.04.1997 ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ÕÚıÚÔ 6, 8·
™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-∂ÏÂ-
ÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfi-
2 ¡fiÌÔ˜ 3074/2002 ∞’ 296 / 04.12.2002 ÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ - ∞Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚË-
ÙÒÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ¿ÓÔ˘ ∂ÈıÂÒÚË-
Û˘ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
3 ¶¢ 247/1998 ∞’ 184 / 05.08.1998 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ-
∂ÏÂÁÎÙÒÓ (™∂∂¢¢)
6.6 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ª¤ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ:
µÔ˘Ï‹˜ ∫ÂÊ¿Ï·È· ∞, µ, °,
¢, ∂, ™∆: ¿ÚıÚ·
124 -138
327 ➤
➤ 328
MEPO™ A’
∫EºA§AIO 7: ŒÓ‰Èη ̤۷ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÂıÓÈο, ÎÔÈÓÔÙÈο, ∂¢¢∞)
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¶¢ 456/1984 ∞’ 164 / 24.10.1984 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜
2 ∞Ó·ÁηÛÙ. 2783/1941 ∞’ 29 / 30.01.1941 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ ∞ÛÙÈÎÔ‡
¡fiÌÔ˜ (∞¡) ∫Ò‰Èη
3 ¶¢ 503/1985 ∞’ 182 / 24.10.1985 ∫Ò‰Èη˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜
4 ¶¢ 283/1985 ∞’ 106 / 31.05.1985 ¶ÔÈÓÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜
5 ¶¢ 258/1986 ∞’ 121 / 08.08.1986 ∫Ò‰Èη˜ ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜
6 ¶¢ 18/1989 ∞’ 8 / 19.01.1989 ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¡fiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
7 ¶¢ 55/1998 ∞’ 58 / 20.03.1998 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ- ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ÂÓÈ·›Ô ΛÌÂ-
ÓÔ Î·È ·fi‰ÔÛË
ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ¡. 743/1977,
º∂∫ ∞’ 319 ηÈ
ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈ‹-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘
8 ¡fiÌÔ˜ 3068/2002 ∞’ 274 / 14.11.2002 ™˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
(ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿-
ÛÙȘ 19.11.2002) ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
329 ➤
➤ 330
ª∂ƒ√™ B
∂¶πª∂ƒ√À™ ¶∂¢π∞ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™
∫EºA§AIO 1: ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2008/50/∂∫ ∂∂ L 152, 11.06.2008, Û. 1 °È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
√‰ËÁ›· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·
Î·È Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ ·¤Ú·
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË
2 ∫À∞ ∏¶ 54409/ µ’ 1931 / 27.12.2004 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÈ- ∂Óۈ̿وÛË Ù˘
2632/2004 ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- √‰ËÁ›·˜ 2003/87/∂∫
ÙÔ˜ ÂÌÔÚ›·˜ ‰ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜
·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔβԢ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
3 ¶Ú¿ÍË 5/ ∞’ 58 / 05.03.2003 ŒÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ 27.02.2003 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆ-
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘
(¶À™) ıÂÚÌÔβԢ (2000-2010)
4 ∫À∞ 36028/ µ’ 1216 / 01.09.2006 ŒÁÎÚÈÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯¤‰ÈÔ˘
1604/2006 ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ ¢ÈηȈ̿وÓ
ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚ-
ÌÔβԢ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2005-2007
5 ¶À™ 34/2002 ∞’ 125 / 05.06.2002 √ÚȷΤ˜ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ
ÙÈ̤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·˜ Û ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ı›Ԣ, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘
Î·È ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘,
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ Î·È ÌÔχ‚‰Ô˘
6 ∫À∞ 3277/209/ µ’ 180 / 17.02.2000 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ
2000 Î·È ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
331 ➤
➤ 332
MEPO™ B’ / ∫Eº.1: ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
7 ¡fiÌÔ˜ 2052/1992 ∞’ 94 / 05.06.1992 ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ηÈ
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
8 ¡fiÌÔ˜ 2647/1998 ∞’ 237 / 22.10.1998 ªÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ
Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
∫EºA§AIO 2: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ™‡Ì‚·ÛË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‚ÈÔ- ∫˘ÚÒıËΠ̠ÙÔ
ƒ·ÌÛ¿Ú ÙfiÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¡ÔÌÔı. ¢È¿Ù·ÁÌ·
191/1974 (º∂∫ A’
350/20.11.1974)
2 ¶ÚˆÙfiÎÔÏ- ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÚÔÔÈËÙÈÎfi ∫˘ÚÒıËΠ̠ÙÔ
ÏÔ ÙÚÔÔ- ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ƒ·ÌÛ¿Ú ÁÈ· ¡. 1751/1988
ÔÈËÙÈÎfi ÛÙË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘ÁÚÔ‚ÈÔ- (º∂∫ A’ 26/
™‡Ì‚·ÛË ÙfiˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ 09.02.1998)
ƒ·ÌÛ¿Ú
3 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2000/60/∂K ∂∂ L 327, 22.12.2000 °È· ÙË ı¤ÛÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈ-
√‰ËÁ›· ÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ
4 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2006/11/∂∫ EE L 64/52, 04.03.2006 °È· ÙË Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔη- ∆ÚÔÔÔ›ËÛ ÙËÓ
√‰ËÁ›· ÏÂ›Ù·È ·fi ÙË Ú›„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ- √‰ËÁ›· 76/464/
Ì¤ÓˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ EOK Î·È ÙȘ ÙÚÔ-
ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο ‡‰·Ù·-Έ‰ÈÎÔ- ÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘
ÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹
333 ➤
➤ 334
MEPO™ B’ / ∫Eº.2: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
5 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2006/118/ ∂∂ L 372/19, 27.12.2006 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘fi- ∫·Ù¿ÚÁËÛ ÙËÓ
√‰ËÁ›· EK ÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÙË Ú‡·Ó- √‰ËÁ›· 80/68/
ÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘fi-
ÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ
·fi ÙË Ú‡·ÓÛË
6 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 91/676/EOK ∂∂ L 375, 31.12.1991 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘‰¿-
√‰ËÁ›· ÙˆÓ ·fi ÓÈÙÚÈο ÈfiÓÙ· ÁˆÚ-
ÁÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘
7 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 98/83 EE L 330/72, 05.12.1998 °È· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
√‰ËÁ›· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
8 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2006/07 EE L 64/37, 04.03.2006 °È· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈfi- ∫·Ù¿ÚÁËÛ ÙËÓ
√‰ËÁ›· ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÎÔχÌ- √‰ËÁ›·
‚ËÛ˘ 76/160/∂√∫
9 ¡fiÌÔ˜ 3199/2003 ∞’ 280 / 09.12.2003 ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙËÓ √‰ËÁ›·
2000/60/∂∫
10 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 58 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/ ∆Ô ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘
1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¡. 3010/2002
97/11/∂∫ Î·È 96/61/∂∫, ÚԂϤÂÈ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔ-
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ı¤ÙËÛ˘ ÚÂÌ¿ÙˆÓ
˘‰·ÙÔڤ̷ٷ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
11 NfiÌÔ˜ 1577/1985 ∞’ 210 / 18.12.1985 °ÂÓÈÎfi˜ ∫ÙËÚÈÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ÕÚıÚÔ 349 ÁÈ·
∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙË ‰fiÌËÛË ÛÙ·
ڤ̷ٷ
12 ¶À™ 99/10/1987 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
˘‰¿ÙˆÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË ÙËÓ √‰ËÁ›· 80/
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÚÈ- 68/∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ
Ṳ̂Ó˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ
13 ¶À™ 50388/ µ’ 1866 / 12.12.2003 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÏ‹-
2704/ ÚˆÛË Ù˘ ¶Ú¿Í˘ ÀÔ˘ÚÁÈ-
∂.103/3 ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶À™-2/
01.02.2001 «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜
335 ➤
➤ 336
MEPO™ B’ / ∫Eº.2: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ Î·È ÔÚÈ·-
ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂ-
ÚÒÓ ·fi ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÔÚÈṲ̂-
ÓˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ II
Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ∂√∫-464/76 ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 4˘ ª·˝Ô˘
1976 (º∂∫ A’ 15/2001)»
14 ¶¢ 51/2007 ∞’ 54 / 08.03.2007 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰È·‰È-
ηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË
Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2000/60/∂∫ «ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈ-
ÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿-
Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-
ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 23˘ √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2000 (ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ,
ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·Ú¿-
ÎÙÈˆÓ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ)
15 ∫À∞ 43504/ µ’ 1784 / 20.12.2005 ∫·ÙËÁÔڛ˜ ·‰ÂÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
2005 ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·Ù¿-
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰È·‰Èη- ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜-
Û›· ¤Î‰ÔÛ˘, ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¶Ï·›ÛÈÔ
Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ ·˘ÙÒÓ
16 ∫YA 16190/ µ’ 519 / 25.06.1997 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
1335/1997 ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ÙË ÙËÓ √‰ËÁ›·
ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛË ÁˆÚÁÈ΋˜ 91/676/∂√∫
ÚÔ¤Ï¢Û˘
17 ∫À∞ 20419/ µ’ 1212 / 18.09.2001 ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ
2522/2001 Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÓÈÙÚÔÚÚ‡- ∫À∞ 16652/
·ÓÛË ÁˆÚÁÈ΋˜ ÚԤϢ- 1906/1999
Û˘ - ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢ÚfiÛ‚ÏË- (º∂∫ B’ 1575/
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ 05.08.1999)
·Ú. 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4
Ù˘ ∫À∞ 16190/1335/1997
18 ∫À∞ ¢π¶∞¢/‚/ µ’ 292 / 12.03.2003 ŒÁÎÚÈÛË «∆¯ÓÈÎÒÓ Úԉȷ-
606/2003 ÁÚ·ÊÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ ¤ÚÁˆÓ
˘‰ÚÔÁˆÙÚ‹Ûˆӻ ˆ˜ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
337 ➤
➤ 338
MEPO™ B’ / ∫Eº.2: ¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
19 ∫À∞ À1‚/2000/ µ’ 343 / 04.05.1995 ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË «¶ÂÚ›
1995 fiÚˆÓ È‰Ú‡Ûˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙËÓÔ-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆӻ
20 ∫À∞ ¢À°2/ µ’ 630 / 26.04.2007 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
38295/ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ. À2/2600/ ÙËÓ √‰ËÁ›·
2007 01 (ÀÁ. ¢ÍȘ-À2/2600/01) 98/83/∂∫ ÁÈ·
«¶ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÓıÚÒ- ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÈÓ˘ ηٷӿψÛ˘», Û ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙËÓ √‰Ë- ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
Á›· 98/83/EK ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›- ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù·-
Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ӿψÛË
Ù˘ 3˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998
21 ∫À∞ 46399/1986 µ’ 438 / 03.07.1986 ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË, ÌÂÙ·-
ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ͇ ¿ÏψÓ, Ù˘ ·-
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·: «fiÛÈÌ·», Ï·È¿˜ √‰ËÁ›·˜ 76/
«ÎÔχ̂ËÛË», «‰È·‚›ˆÛË 160/∂√∫ ÁÈ· ÙËÓ
„·ÚÈÒÓ Û ÁÏ˘Î¿ ÓÂÚ¿» Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘‰¿-
«Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉÒÓ», ÙˆÓ ÎÔχ̂ËÛ˘
̤ıÔ‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘, Û˘¯Ófi-
ÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ηÈ
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ
ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· fiÛÈÌ·, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈ-
ÛË Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
75/440/∂√∫, 76/160/∂√∫,
78/659/∂√∫, 79/923/∂√∫
Î·È 79/689/∂√∫
22 À∞ 83840/ ¢’ 1 / 05.01.1987 ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ- ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi
3591/1986 ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi fiÏÂȘ, Ï›ÌÓ˜
ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹- Î·È ·ÎÙ¤˜, ÏÔ˘-
Ì·Ù· Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÚÔfiÏÂȘ, ÙÔ˘ÚÈ-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ηÈ
¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ,
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË
Ó¤·˜ ‹ ÙËÓ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÓfiÌÈÌ·
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ‹
ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
339 ➤
➤ 340
MEPO™ B’
∫EºA§AIO 3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡¢ 191/1974 ∞’ 350 /19-20.01.1974 «¶ÂÚ› ΢ÚÒÛˆ˜ Ù˘ ÂÓ
ƒ·ÌÛ¿ÈÚ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
2·Ó ºÂ‚Ú. 1971 ˘ÔÁÚ·Ê›-
Û˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ìʈӛ·˜ ÂÚ›
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ
ȉ›· ˆ˜ ˘ÁÚÔ‚ÈÔÙfiˆÓ»
2 ¡fiÌÔ˜ 855/ ∞’ 235 / 23.12.1978 «¶ÂÚ› ΢ÚÒÛˆ˜ Ù˘ ˘Ô-
23.12.1978 ÁÚ·Ê›Û˘ ÂȘ µ·ÚÎÂÏÒÓËÓ
ÙÔ 1976 ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚¿ÛÂ-
ˆ˜ «ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ £·Ï¿ÛÛ˘ ÂÎ
Ù˘ Ú˘¿ÓÛˆ˜» ÌÂÙ¿ ÙÔ˘
Û˘ÓËÌ̤ÓÔ˘ ÂȘ ·˘Ù‹Ó
¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ Î·È ÙˆÓ
ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·˘Ù‹˜ «ÂÚ›
ÚÔÏ‹„ˆ˜ Ú˘¿ÓÛˆ˜
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı·Ï¿ÛÛ˘
ÂÎ Ù˘ ·ÔÚÚ›„ˆ˜ Ô˘ÛÈÒÓ
ÂÎ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÂÚÔ-
ÛηÊÒÓ», Î·È «ÂÚ› Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ‰È¿ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌË-
ÛÈÓ Ú˘¿ÓÛˆ˜ Ù˘ ªÂÛÔ-
Á›Ԣ £·Ï¿ÛÛ˘ ÂÎ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‚Ï·-
‚ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ» ÌÂÙ¿ ÙˆÓ
Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ·˘Ù¿
¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ»
3 ¡fiÌÔ˜ 3022/2002 ∞’ 144 / 19.06.2002 ∫‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂ-
ˆÓ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Ù˘ µ·Ú-
ÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ˘ 1976 «ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ
£¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË»
Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ 1980 «ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªÂÛÔÁ›-
Ô˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË Ú‡·Ó-
ÛË ·fi ¯ÂÚÛ·›Â˜ ËÁ¤˜»
341 ➤
➤ 342
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
4 ¶¢ 270/1995 ∞’ 151 / 26.06.1995 ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1976 Î·È 1992 ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ 1971,
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ 'π‰Ú˘ÛË
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ∞Ô˙Ë-
Ì›ˆÛ˘ ∑ËÌÈÒÓ ƒ‡·ÓÛ˘
·fi ¶ÂÙڤϷÈÔ
5 ¢™ §ÔÓ‰›ÓÔ 02.11.1973 ¶ÂÚ› ÚfiÏ˄˘ Ù˘ Ú‡-
·ÓÛ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
·fi ÏÔ›·
6 ¡fiÌÔ˜ 1269/1982 A’ 89 / 21.07.1982 °È· ÙËÓ Î‡ÚˆÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
™‡Ì‚·Û˘ «ÂÚ› ÚÔÏ‹„Â-
ˆ˜ Ù˘ Ú˘¿ÓÛˆ˜ Ù˘
ı·Ï¿ÛÛ˘ ·fi ÏÔ›·» ÙÔ˘
1973, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ 1978, Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û' ·˘Ù‹ ÙË ™‡Ì-
‚·ÛË
7 ¡fiÌÔ˜ 1335/1983 A’ 32 / 14.03.1983 ∫‡ÚˆÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·-
Û˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ (™‡Ì‚·ÛË
µ¤ÚÓ˘)
8 ∫À∞ 414985/ B’ 757 / 18.12.1985 ª¤ÙÚ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚˆÛË √‰ËÁ›·˜
1985 ¿ÁÚÈ·˜ ÙËÓÔ·Ó›‰·˜ 79/409/∂√∫ -
∆ÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ì ∫À∞ 366599/
96 (º∂∫ µ’1188/
31.12.1996),
294283/97
(º∂∫ µ’ 68/
04.02.1998) ηÈ
87578/703/07
(º∂∫ µ’ 581/
23.04.2007)
343 ➤
➤ 344
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
9 ∫À∞ 33318/ B’ 1289 / 28.12.1998 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È ∫‡ÚˆÛË Ô‰ËÁ›·˜
3028/1998 ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚË- 92/43/∂√∫ -
ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ ∆ÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
(ÂӉȷÈÙËÌ¿ÙˆÓ), ηıÒ˜ Ì ∫À∞ 14849/
Î·È Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Î·È 853/ ∂103/08
¯ÏˆÚ›‰·˜ (º∂∫ µ’ 645/
11.04.2008)
10 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 79/409/ EE L 103, 25.04.1979, ¶ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ
√‰ËÁ›· ∂√∫ Û. 0001-0018 ·ÁÚ›ˆÓ ÙËÓÒÓ
11 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 A’ 160 / 18.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
12 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/ ÕÚıÚ· 1 ¤ˆ˜
1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 97/11/ Î·È 4
∂∂ Î·È 96/61/∂∂, ‰È·‰Èη-
Û›· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ˘‰·ÙÔ-
ڤ̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
13 ¡¢ 187/1973 A’ 261 / 1 / 03.10.1973 ¶ÂÚ› ∫Ò‰ÈÎÔ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘
14 ¶¢ 55/1998 A’ 58 / 20.03.1998 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
15 ¡fiÌÔ˜ 1269/1982 ∞’ 89 / 21.06.1982 °È· ÙËÓ Î‡ÚˆÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
™‡Ì‚·Û˘ «ÂÚ› ÚÔÏ‹-
„ˆ˜ Ù˘ Ú˘¿ÓÛˆ˜ Ù˘
ı·Ï¿ÛÛ˘ ·fi ÏÔ›·» ÙÔ˘
1973 Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘
ÙÔ˘ 1978, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û' ·˘Ù‹ ÙË ™‡Ì‚·ÛË
µÈÒÛÈÌË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-
16 ¡fiÌÔ˜ 2508/1997 ∞’ 124 / 13.06.1997 ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÔÈÎÈ-
ÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
17 ¡fiÌÔ˜ 2742/1999 ∞’ 207 / 07.10.1999 ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
345 ➤
➤ 346
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
18 ¡fiÌÔ˜ 2971/2001 ∞’ 285 / 19.12.2001 ∞ÈÁÈ·Ïfi˜, ·Ú·Ï›· ηÈ
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
19 ∞¡ 1539/1938 ∞’ 488 / 24.12.1938 ¶ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
Û›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ
20 ¡fiÌÔ˜ 1337/1983 ∞’ 33 / 14.03.1983 ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÕÚıÚ· 15, 17
ۯ‰›ˆÓ, ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘- Î·È 23
ÍË Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
21 ¡fiÌÔ˜ 2242/1994 ∞’ 162 / 03.10.1994 ¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ
‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÂ
∑ÒÓ˜ √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘,
ÚÔÛÙ·Û›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηÈ
‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
22 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2002/59/EK EE L 208, 05.08.2002, °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
√‰ËÁ›· Û. 0010-0027 Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 93/75/∂√∫ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
23 À∞ 2411.1/07/ µ’ 850 / 27.06.2003 √‰ËÁ›Â˜/ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ·
03/03 ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢ ‹ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··È-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 20 Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 2002/59 - OÚÈÛÌfi˜
ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·Ù·Ê˘Á‹˜
24 NfiÌÔ˜ 3100/2003 A’ 20 / 29.01.2003 ∫‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ı¿-
Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηÈ
ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜ (2000)
347 ➤
➤ 348
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
25 ¶¢ 11/ A’ 6 / 21.01.2002 ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ŒÎÙ·ÎÙ˘
21.01.2002 ∞Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ú‡·Ó-
Û˘ ·fi ÂÙڤϷÈÔ Î·È
¿ÏϘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜
26 YÁ. ¢È·Ù. ∂È‚/221/ µ’ 138 / 22 / 24.02.1965 ¶ÂÚ› ‰È·ı¤Ûˆ˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ∆ÚÔÔ. °1/17831
1965 ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (º∂∫ µ’ 986/
10.12.1971) /
¶ÂÚ› ÙÚÔÔÔÈ‹-
Ûˆ˜ Ù˘ ˘’ ·ÚÈı.
∂È‚/221/22 π·Ó.
1965 ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ-
΋˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜
27 ¶À™ 144/1987 A’ 197 / 2 / 11.11.1987 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Ú‡·Ó-
ÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜
Ô˘ Âί¤ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ηÈ,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÈ·-
ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡ Û ο‰ÌÈÔ, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ
Î·È ÂÍ·¯ÏˆÚÔ΢ÎÏÔÂÍ¿ÓÈÔ
(∏C∏)
28 ∫À∞ 12044/ B’ 376 / 19.03.2007 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È
613/2007 fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Û ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ
Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
Ô˘ÛÈÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË
Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2003/105/∂∫ «ÁÈ· ÙÚÔÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜
96/82/∂∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ù˘¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜» ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
16˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
349 ➤
➤ 350
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
29 ∫À∞ 55648/ B’ 323 / 13.05.1991 ª¤ÙÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ·
2210/1991 ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ·, ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÈ·ÎÒÓ
ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ·
30 ∫À∞ 90461/ B’ 843 / 11.11.1994 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú-
2193/1994 Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 12 Ù˘
˘’ ·ÚÈı. 55618/2210/1991
∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·-
Û˘ «ª¤ÙÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿-
ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÈÌÒÓ
ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ·»
31 ∫À∞ 13588/ B’ 383 / 28.03.2006 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›
725/2006 ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈΛӉ˘-
ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 91/689/∂√∫ «ÁÈ·
Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·»
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 12˘
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1991 - ∞ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 19396/
1546/1997 ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘Ú-
ÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ «ª¤ÙÚ·
Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ»
32 ∫À∞ 1089532.Â./ B’ 595 / 04.05.2005 ™ÙÔȯ›· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÈÁÈ·-
8205 .Â./ ÏÔ‡ Î·È ·Ú·Ï›·˜
µ0010/05
33 ∫À∞ 1090652/ µ’ 1393 / 07.10.2005 ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ηÙ‰¿ÊÈÛ˘
6799/ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È
µ0010/05 ¤ÚÁˆÓ Û ·ÈÁÈ·Ïfi, ·Ú·Ï›·
Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ
34 ∫À∞ 1047427/ ------------------------------------- ¶·Ú·¯ÒÚËÛË, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·Á- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ-
4612/ Ì·, ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ï‹˜ ¢ı› Û º∂∫
µ0010/02 ¯Ú‹Û˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ·Ú·-
Ï›·˜, ÛÙÔ˘˜ √∆∞ ∞’ µ·ıÌÔ‡
351 ➤
➤ 352
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
35 ¡fiÌÔ˜ 3028/2002 ∞’ 153 / 28.06.2002 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞Ú¯·È- ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ Ì ÙÔ ¡. 3658/
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ 2008, º∂∫ ∞’ 70
36 ¡fiÌÔ˜ 3201/2003 ∞’ 282 / 09.12.2003 ∞ÔηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÛÙ·Û›·
Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ô˘ ˘¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘
37 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 92/43/∂√∫ E∂ L 206, 22.07.1992, °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-
√‰ËÁ›· Û. 0007-0050 ÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ, ηıÒ˜ ηÈ
Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ ηÈ
¯ÏˆÚ›‰·˜
38 ¡fiÌÔ˜ 2881/2001 ∞’ 16 / 06.02.2001 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó¤Ï΢Û˘
Ó·˘·Á›ˆÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
39 ∫À∞ 50910/ µ’ 1909 / 22.12.2003 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›-
2727/2003 ÚÈÛË ™ÙÂÚÂÒÓ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ -
∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
40 ¢™ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ 1971 ÿ‰Ú˘ÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ˙ËÌÈÒÓ
Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹
41 ¡fiÌÔ˜ 1638/1986 ∞’ 108 / 18.07.1986 ∫‡ÚˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û‡Ì-
‚·Û˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ
ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÙÔ 1971
42 ¡fiÌÔ˜ 1269/1982 ∞’ 89 / 21.07.1982 ∫‡ÚˆÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì-
‚·Û˘ «ÂÚ› ÚÔÏ‹„ˆ˜
Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ı·Ï¿Û-
Û˘ ·fi ÏÔ›·» ÙÔ˘ 1973,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏ-
ÏÔ˘ ÙÔ˘ 1978, Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ì‚·ÛË
43 ¢™ ƒÒÌË 1972 ™‡Ì‚·ÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜
Î·È ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ˙ˆÓÒÓ
353 ➤
➤ 354
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
44 ¡fiÌÔ˜ 1267/1982 ∞’ 85 / 05.07.1982 ∫‡ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË
(6 ª·ÚÙ›Ô˘ 1979) ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘
¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¿-
ÎÙÈˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÙÔ˘
45 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2006/12/∂∫ ∂∂ L 114, 27.04.2006, ¶ÂÚ› ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
√‰ËÁ›· Û. 0009-0021
46 KYA 46399/ µ’ 438 / 03.07.1986 ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ™˘ÌÌfiÚʈÛË ÌÂ
4352/1986 ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·: «fiÛÈ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ
Ì·», «ÎÔχ̂ËÛË», «‰È·- ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
‚›ˆÛË „·ÚÈÒÓ Û ÁÏ˘Î¿ ∫ÔÈÓÔًوÓ
ÓÂÚ¿» Î·È «Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· 75/440/∂√∫,
Î·È ·ÏÈ›· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉÒÓ», 76/160/∂√∫,
̤ıÔ‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘, Û˘¯ÓfiÙË- 78/659/∂√∫,
Ù· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ Î·È ·Ó¿- 79/293/∂√∫ ηÈ
Ï˘Û˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ 79/869/∂√∫
Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÈÌ·
47 ¶Ú¿ÍË À™ 144/ ∞’ 197 / 11.11.1987 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ-
02.02.1987 ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË
Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘
Âί¤ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ηÈ, ÂȉÈ-
ÎfiÙÂÚ·, ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÈ·ÎÒÓ
ÙÈÌÒÓ, ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÛÂ
ο‰ÌÈÔ, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÂÍ·-
¯ÏˆÚÔ΢ÎÏÔÂÍ¿ÓÈÔ (HCH)
48 ¶Ú¿ÍË À™ 255/ ∞’ 123 / 21.07.1994 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·-
13.07.1994 ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 Ù˘ ˘’
·ÚÈı. 73/29.6.1990 Ú¿Í˘
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ «Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ηÙ¢ı˘-
ÓÙËÚ›ˆÓ Î·È ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi
355 ➤
➤ 356
MEPO™ B’ / ∫Eº.3: £·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
·ÔÚÚ›„ÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈ-
ΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ˘¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘
144/02.11.1987 (1, 2-‰È¯Ïˆ-
ÚÔ·Èı¿ÓÈÔ, ÙÚȯψÚÔ-·Èı˘-
ϤÓÈÔ, ˘ÂگψÚÔ·Èı˘Ï¤-
ÓÈÔ, ÙÚȯψÚÔ‚ÂÓ˙fiÏÈÔ)
49 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 1/2007 ∞Ú. Ú. 82/20.07.2007 ¢È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
¤ÚÁˆÓ ÛÙË ˙ÒÓË ÏÈ̤ӷ
50 ∫À∞ 1038460/ µ’ 792 / 29.04.2009 ∞¢ı›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË,
2439/ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ-
µ0010/ Ì·ÙÔ˜ ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÈÁÈ·-
2009 ÏÔ‡, ·Ú·Ï›·˜, fi¯ı˘ ηÈ
·Úfi¯ıÈ·˜ ˙ÒÓ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÏÈÌÓÒÓ Î·È Ï‡ÛÈÌˆÓ Ô-
Ù·ÌÒÓ, ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
(√∆∞) ∞’ µ·ıÌÔ‡
∫EºA§AIO 4: Œ‰·ÊÔ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ÀÁ. ¢È¿Ù. ∂È‚/221/1965 B’ 138 / 24.02.1965 ¶ÂÚ› ‰È·ı¤Ûˆ˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ
2 YA 11-5Ë/º/ µ’ 941 / 31.12.1984 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ Î·È §·ÙÔÌÈÎÒÓ
17402 Ù˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
12/31.12.84
3 ∫À∞ 80568/ µ’ 641 / 07.08.1991 M¤ıÔ‰ÔÈ, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ-
4225/1991 Ô›ËÛË ÛÙË ÁˆÚÁ›· ÈχԘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ
(86/278/EEC - sewage sludge directive - ·ӷ-
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÈχԘ ÛÙË ÁˆÚÁ›·)
4 YA ¢10/º68/ µ’ 917 / 21.12.1993 ŸÚÔÈ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÌÈÛıÒÛˆ˜, ÂÎÌÂÙ·Ïχ-
ÔÈÎ.30842/ Ûˆ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ §·ÙÔÌ›ˆÓ
1993 ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
5 ∫À∞ 5673/400/ µ’ 192 / 14.03.1997 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ
1997 Ï˘Ì¿ÙˆÓ
357 ➤
➤ 358
MEPO™ B’ / ∫Eº.4: Œ‰·ÊÔ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
6 ∫À∞ ¢10/º68/ µ’ 244 / 08.03.2001 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂȉÈ΋˜ ÌÂϤ-
ÔÈÎ./4437/ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ (¿ÚıÚÔ 7, ·Ú. 1, ‰¿Ê. µ,
2001 ¡.2837/2000)
7 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡.1650/1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂
8 ∫À∞ ∏¶ 15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 - ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙË-
2332/2002 ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘
º∂∫ B’ 1117/2002 ¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ
1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986
Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Î.¿.» (ºEK ∞’ 91)
9 YA 18217/2002 µ’ 1204 / 17.09.2002 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘’ ·Ú. 15420/3278/14.06.00
·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔ-
Ù·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ «¢È·‰Èηۛ· ·Ôη-
Ù¿ÛÙ·Û˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÓÂÓÂÚÁÒÓ Ï·ÙÔÌ›ˆÓ
ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜» (ºEK µ’ 783)
10 ∫À∞ ∏¶ 37111/ µ’ 1391 / 29.09.2003 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
2021/2003 ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
11 ∫À∞ ∏¶ 11014/ µ’ 332 / 20.03.2003 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
703/ º104/ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘
2003 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√)
12 ¶¢ 125347/ µ’ 142 / 29.01.2004 ∫Ò‰ÈΘ √Úı‹˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜
568/2004
13 ¡fiÌÔ˜ 3325/2005 A’ 168 / 11.03.2005 ÿ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
14 ∫À∞ 13588/ B’ 383 / 28.03.2006 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
725/2006 ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î.Ï.
15 ∫À∞ ∏¶ 24944/ B’ 791 / 30.06.2006 ŒÁÎÚÈÛË °ÂÓÈÎÒÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ¶ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙË
1159/2006 ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 (·Ú. µ) Ù˘ ˘’ ·ÚÈı. 13588/725
∫À∞ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 7 (·Ú. 1) Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 91/156/∂∫ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 18˘ ª·ÚÙ›Ô˘
16 YA 297055/ B’ 914 / 08.06.2007 ∂ıÓÈÎfi ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
2007 ¢Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈı. 2200/96
ηÓ. ∂Î. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
359 ➤
➤ 360
MEPO™ B’ / ∫Eº.4: Œ‰·ÊÔ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
17 ∫À∞ 12044/ B’ 376 / 19.03.2007 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
613/2007 ÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘
Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢
ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2003/105/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 96/82/∂∫-√‰ËÁ›· SEVESO II -
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈı. 5697/590/2000 ∫À∞
18 ∫À∞ 9269/470/ B’ 286 / 02.03.2007 ª¤Û· ¤Ó‰È΢ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ Ú¿-
2007 ÍÂˆÓ ‹ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ηٿ ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ
19 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ÔÈÎ.186585/ Õ‰ÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹-
À¶∂Ãø¢∂ 2661/ ÙˆÓ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
13.06.2008 ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÓÙfi˜ ‹ › ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜
20 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 96/61/∂∫ ∂∂ L 257, 10.10.1996, ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¶ÚfiÏË„Ë Î·È ÙÔÓ
√‰ËÁ›· Û. 0026-0040 ŒÏÂÁ¯Ô Ù˘ ƒ‡·ÓÛ˘
21 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2004/35/∂∫ EE L 143, 30.04.2004, Û. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË fiÛÔÓ
√‰ËÁ›· 56 ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜
22 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2006/21/∂∫ ∂∂ L 102, 11.04.2006, ¶Ú¿ÍË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2004/35/∂∫
√‰ËÁ›· Û. 0015–0034
361 ➤
➤ 362
MEPO™ B’
∫EºA§AIO 5: ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜/ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ
·) ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ¡fiÌÔ˜ 2742/1999 ∞’ 207 / 07.10.1999 ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
2 ¡fiÌÔ˜ 6876/4871 ∞’ 128 / 03.07.2008 ŒÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘
3 ∫À∞ 49828 µ’ 2464 / 03.12.2008 ŒÁÎÚÈÛË ∂ȉÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘
ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡
4 À∞ 674/2004 µ’ 218 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜
5 À∞ 489/2004 µ’ 56 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ
6 À∞ 293/2003 µ’ 1471 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª·Î‰Ô-
Ó›·˜-£Ú¿Î˘
7 À∞ 253/2003 µ’ 1451 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏›ÚÔ˘
8 À∞ 252/2003 µ’ 1486 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘
9 À∞ 262/2003 µ’ 1473 / 09.10.2003 ŒÁÎÚÈÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘
10 À∞ 252/2003 µ’ 1484 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜
11 À∞ 262/2003 µ’ 1469 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ. ∂ÏÏ¿‰·˜
12 À∞ 262/2003 µ’ 1472 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¢˘Ù. ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·˜
363 ➤
➤ 364
MEPO™ B’ / ∫Eº.5: ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜/ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ / ·) ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
13 À∞ 252/2003 µ’ 1485 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓ-
Ó‹ÛÔ˘
14 À∞ 252/2003 µ’ 1487 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¡ÔÙ. ∞ÈÁ·›Ô˘
15 À∞ 25297/2003 µ’ 1470 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¢˘Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜
‚) ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
16 ¡ÔÌÔıÂÙÈÎfi 17.07.1923 A’ 228 / 16.08.1923 ¶ÂÚ› ۯ‰›ˆÓ fiψÓ, ΈÌÒÓ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ·˘ÙÒÓ
17 ¡fiÌÔ˜ 1337/1983 A’ 33 / 04.03.1983 ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ - √ÈÎÈÛÙÈ-
΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
18 ¡fiÌÔ˜ 1512/1985 ∞’ 4 / 11.01.1985 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ
‰È·Ù¿ÍˆÓ
19 ¡fiÌÔ˜ 1515/1985 ∞’ 18 / 18.02.1985 ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜
20 ¡fiÌÔ˜ 1561/1985 ∞’ 148 / 06.09.1985 ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
21 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 20.08.1985 ¢’ 414 / 30.08.1985 ¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
¢È¿Ù·ÁÌ· ̤¯ÚÈ 2000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
365 ➤
➤ 366
MEPO™ B’ / ∫Eº.5: ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜/ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ / ‚) ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
22 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 5 / 1986 ∞’ 2 / 17.01.1986 ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·Í›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
¢È¿Ù·ÁÌ· ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Û ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÚfiÔ˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
23 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 23.02/ ¢’ 166 / 06.03.1987 ∫·ÙËÁÔڛ˜ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘
¢È¿Ù·ÁÌ· 06.03.1987
24 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 14.02.1987 ¢’ 133 / 23.02.1987 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË: ·) ÙÔ˘ ¶¢ 24.04.85 «∆ÚfiÔ˜ ηıÔ-
¢È¿Ù·ÁÌ· ÚÈÛÌÔ‡ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤¯ÚÈ 2000
ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ηÙËÁÔڛ˜ ·˘ÙÒÓ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ fiÚˆÓ
Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ‰fiÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜» (º∂∫ ¢’ 181) ηÈ
‚) ÙÔ˘ ¶¢ 20.08.85 «¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË Î·È Â¤ÎÙ·-
ÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤¯ÚÈ 2000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Î.Ï.» (º∂∫ ¢’ 414)
25 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 20.01.1988 ¢’ 61 / 28.01.1988 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶¢ 06.10.78 «ÂÚ› ηıÔÚÈ-
¢È¿Ù·ÁÌ· Î·È ÙÚÔÔ- ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ‰ÔÌ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ
ÔÈ‹ÛÂȘ Áˤ‰ˆÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÒÓ
ۯ‰›ˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÓƠ̂̈˜
˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1923 ÔÈÎÈÛÌÒÓ»
(º∂∫ ¢’ 538)
26 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 02.03.1989 ¢’ 157 / 14.03.1989 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶¢ 24.05.85 «ÙÚÔÔÔ›ËÛË
¢È¿Ù·ÁÌ· Î·È ÙÚÔÔ- ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ Áˤ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ‰ˆÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÒÓ Û¯Â-
‰›ˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌ›-
̈˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1923 ÔÈÎÈÛÌÒÓ
(º∂∫ ¢’ 270)»
27 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi 30.06.1991 ¢’ 474 / 23.07.1991 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ‰fiÌËÛ˘ ÁÈ·
¢È¿Ù·ÁÌ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û Á‹Â-
‰· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›ˆÓ fiψ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈ-
ÛÌÒÓ ÚÔ ÙÔ˘ 1923 (23), ηıÒ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 2000 ηÙÔ›ÎˆÓ Î·ıÔÚÈÛı¤-
ÓÙˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·fi ¶¢ 24.04.85 (º∂∫ ¢’ 181) ˆ˜
ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ ∫Ú‹Ù˘, ƒfi‰Ô˘ Î·È ∫¤Ú΢ڷ˜,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÷ÏÎȉÈ΋˜
28 ¡fiÌÔ˜ 2052/1992 ∞’ 94 / 05.06.1992 ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ηÈ
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (ÎÂÊ. B’, ¿ÚıÚÔ 5)
29 ¡fiÌÔ˜ 2242/1994 ∞’ 162 / 03.10.1994 ¶ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÂ
∑ÒÓ˜ √ÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ (∑√∂), ÚÔÛÙ·Û›· Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ
367 ➤
➤ 368
MEPO™ B’ / ∫Eº.5: ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜/ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ / ‚) ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
30 ¡fiÌÔ˜ 2300/1995 ∞’ 69 / 12.04.1995 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¢fiÌËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
31 ¡fiÌÔ˜ 2508/1997 ∞’ 124 / 13.06.1997 µÈÒÛÈÌË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È
ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
32 ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢’ 580 / 27.07.1999 ∫Ò‰Èη˜ ‚·ÛÈ΋˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
¢È¿Ù·ÁÌ·
33 ™∆∂ (∆Ì‹Ì· 3756/2000 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË °ÂÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ
∂ Ù˘ (°¶™), ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘
23.02.00)
34 ™∆∂ - √ÏÔÌ. 1730/2000 ¶Ú¿ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ·ڈÛË Ù˘ ڿ͈˜, ·Ó¿-
ÎÏËÛË ‹ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË
35 ¡fiÌÔ˜ 3212/2003 ∞’ 308 / 31.12.2003 Õ‰ÂÈ· ‰fiÌËÛ˘, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿-
(ÕÚıÚÔ 11/ ÍÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ·
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜)
36 ¡fiÌÔ˜ 3463/2006 ∞’ 114 / 08.06.2006 ∫‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ
∫EºA§AIO 6: ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜
·) ¢›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2004/40/∂∫ ∂∂ L 159, 30.04.2004, ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ˘Á›·˜ ηÈ
√‰ËÁ›· Û. 1-26 ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›·)
[18Ë ÂȉÈ΋ √‰ËÁ›· ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
16, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1, Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 89/391/∂√∫]
2 ŒÁÎÚÈÛË 6876/4871 ∞’ 128 / 03.07.2008 °ÂÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈ-
ÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘
369 ➤
➤ 370
MEPO™ B’ / ∫Eº.6: ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜
‚) ¢›ÎÙ˘· Ô‰ÔÔÈ˝·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 3155/1955 ∞’ 63 / 11/14.03.1955 ¶ÂÚ› ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙË-
Ú‹Ûˆ˜ Ô‰ÒÓ
2 ∫À∞ ∏¶/15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰Èˆ-
2332/2002 ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘
¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1
ÙÔ˘ ¡. 3010/2002 «∂Ó·Ú-
ÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986
Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ ηÈ
96/61/∂∂ Î.¿.» (ºEK ∞’ 91)
Á) ∆ËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 3431/2006 ∞’ 13 / 03.02.2006 ¶ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ
2 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 119014/ °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿Ú- °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘Ó-
07.07.2006 ıÚÔ˘ 31 ÙÔ˘ ¡. 3431/2006 ÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ À¶∂Ãø¢∂
3 ∫À∞ 53571/ µ’ 1105 / 06.09.2000 £¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÏË-
3839/2000 ı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
Ì·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
4 ∫À∞ ∏¶ 15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È
2332/2002 ȉȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3
ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ
¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
371 ➤
➤ 372
MEPO™ B’ / ∫Eº.6: ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ / Á) ∆ËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
5 ∫À∞ 11014/ µ’ 332 / 20.03.2003 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜
703/2003 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘
Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞)
Î·È '∂ÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ '√ÚˆÓ (∂¶√), Û‡Ìʈӷ
ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ¡. 1650/
1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıË-
ÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË
ÙÔ˘ ¡. 1650/ 1986 Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ ∂√∫ 11/97/∂∂ ηÈ
∂√∫ 61/96/∂∂ Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫ A’ 160/1986)
6 À∞ 126880/ B’ 435 / 29.03.2007 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. À¶∂Ãø¢∂/∂À¶∂
2007 ∏¶ 15393/2332/ 2002 ™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È
(º∂∫ B’ 1022/05.08.2002) Ë ∏¶/15393/
∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·- 2332/2002 Ô˘
Û˘, ηٿٷÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÓ·¤ÚȘ
Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È °Ú·Ì̤˜ ªÂÙ·ÊÔ-
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔ- Ú¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜
ڛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÀÔ-
3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ › Ù˘
(ºEK ∞’ 160), fiˆ˜ ·ÓÙÈη- ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘
Ù·ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ‰¿ÊÔ˘˜, °Ú·Ì-
ÙÔ˘ ¡. 3010/2002 «∂Ó·Ú- ̤˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜
Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂›-
96/61/∂∂ Î.¿.» (ºEK ∞’ 91) ÁÂÈ· ∫¤ÓÙÚ· ¢ÔÚ˘-
ÊÔÚÈÎÒÓ ∑‡ÍÂ-
ˆÓ, ¶¿Úη ∫ÂÚ·È-
ÒÓ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘,
ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ∆Ë-
ÏÂʈӛ·˜ Î.Ï.,
∫¤ÓÙÚ· ∂ÎÔ-
Ì‹˜, ∞Ó·ÌÂÙ·-
‰fiÙ˜ ∆ËÏÂfiÚ·-
Û˘ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒ-
ÓÔ˘, ƒ·ÓÙ¿Ú, ∫ÈÓË-
Ù‹ Î·È ∞Û‡ÚÌ·ÙË
™Ù·ıÂÚ‹ ∆ËÏÂʈ-
Ó›·, ∫ÔÌ‚ÈÎÔ‡˜
™Ù·ıÌÔ‡˜ ηÈ
™Ù·ıÌÔ‡˜ µ¿Û˘
373 ➤
➤ 374
MEPO™ B’ / ∫Eº.6: ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ / Á) ∆ËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
7 À∞ 126884/ B’ 435 / 29.03.2007 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- À¶∂Ãø¢∂/∂À¶∂
2007 ΋˜ ∞‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 31, ·Ú. 18, ÙÔ˘
¡. 3431/2006
8 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ∂ÁÎ. ¶/105/ ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·-
014/12-1-07 ÏÔ‡˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
(∂∂∞∂) Û ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈ-
∂ÁÎ. ¶/105/ ÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
014/07 ÛÙ·ıÌÒÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÛÂ ÂÊ·Ú-
∂ÁÎ. ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡. 3431/2006
105/014/07
9 ∞fiÊ·ÛË ∞fiÊ. B’ 1666 / 14.11.2006 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·‰ÂÈÒÓ
∂∂∆∆ 406/22/ ηٷÛ΢ÒÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ
11.10.2006 ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ¡. 3431/2006
10 À∞ ∞fiÊ. 8003/ B’ 237 / 26.02.2007 ¶·Ú¿Ù·ÛË ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ù˘
263/2007 ·Ú. 20, ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 31 ÙÔ˘
¡. 3431/2006 (˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜
ÎÂÚ·›Â˜, ÌÂϤÙË ËÏÂÎÙÚÔ-
Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜)
11 À∞ 3060(º√ƒ)/ µ’ 512 / 25.04.2002 - ª¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
238/2002 ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ º∂∫ µ’ ÓÔ‡ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·-
759 / 2002 Ù¿ÍÂˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔ-
Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ¯·ÌË-
ÏÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ
375 ➤
➤ 376
MEPO™ B’
∫EºA§AIO 7: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÛÙË ∫˘ÚÒıËΠ̠ÙÔ
ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ™‡Ì‚·ÛË-¶Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∏Óˆ- ¡. 3017/2002
Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∫ÏÈÌ·- (º∂∫ ∞’ 117/
ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ 30.05.2002)
2 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2001/77/∂∫ ∂∂ L 283, 27.10.2001, ¶ÂÚ› ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂ-
√‰ËÁ›· Û. 33-40 ÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È
·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿
3 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2003/30/∂K ∂∂ L 123, 17.05.2003, °È· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ú‹-
√‰ËÁ›· Û. 42-46 Û˘ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·˘-
Û›ÌˆÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
4 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2003/87/∂∫ EE L 275, 25.10.03, °È· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ú‹-
√‰ËÁ›· Û. 32-46 Û˘ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Î·˘-
Û›ÌˆÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
5 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2009/28/∂∫ ∂∂ L 140, 23.4.09, ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘
√‰ËÁ›· Û. 16-62 ¯Ú‹Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·-
ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘-
ıË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
2001/77/∂∫ Î·È 2003/30/∂∫
6 NfiÌÔ˜ 3175/2003 ∞’ 207 / 29.08.2003 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁˆıÂÚÌÈ-
ÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙËÏÂı¤Ú-
Ì·ÓÛË Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
7 NfiÌÔ˜ 3468/2006 ∞’ 129 / 27.06.2006 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Óۈ̿وÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
ËÁ¤˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ 2001/77/∂∫
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ıÂÚÌfiÙË-
Ù·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ηÈ
ÏÔȤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
377 ➤
➤ 378
MEPO™ B’ / ∫Eº.7: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
8 ¡fiÌÔ˜ 3423/2005 ∞’ 304 / 13.12.2005 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∂Óۈ̿وÛË
·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È Ù˘ √‰ËÁ›·˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ 2003/30/∂∫
η˘Û›ÌˆÓ
9 ¶Ú¿ÍË 5/27.02.2003 ∞’ 58 / 05.03.2003 ŒÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ
(¶À™) ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ
(2000-2010)
10 ∫À∞ 15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È
2332/2002 ȉȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3
ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ
¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
11 ∫À∞ 54409/ µ’ 1931 / 27.12.2004 £¤ÛÈÛË ÂÌÔÚ›·˜ ‰ÈηȈ-
2632/2004 Ì¿ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ
ıÂÚÌÔβԢ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË
Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2003/87/∂∫
12 ∫À∞ 104247/ µ’ 663 / 26.05.2006 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜
∂À¶∂/ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÎÙ›ÌË-
À¶∂Ãø¢∂/ Û˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
2006 (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√)
¤ÚÁˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986,
fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ
·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002
13 ∫À∞ 104248/ µ’ 663 / 27.06.2006 ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË-
∂À¶∂/ ÙÈο Î·È ÏÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
À¶∂Ãø¢∂/ ¶ÚÔÌÂÏÂÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
2006 ÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (¶¶∂),
379 ➤
➤ 380
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
ÙˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ (ª¶∂),
ηıÒ˜ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤ÚÁˆÓ
·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜
14 À∞ ¢6/º1/ µ’ 1153 / 10.07.2007 ¢È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ
ÔÈÎ.13310/ 1 ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
08.06.2007 Á›·˜ ÛÙ·ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ
¯Ú‹ÛË ∞¶∂
15 YA ¢6/º1/ µ’ 1276 / 24.07.2007 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞’ º¿Û˘
ÔÈÎ. 15450/ ÙÔ˘ ηْ ¿ÚıÚÔ 14, ·Ú. 1,
18.07.2007 ÙÔ˘ ¡.3468/2006 ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ
16 ∫À∞ 49828/ µ’ 2464 / 03.12.2008 ∂ȉÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡
2008 ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘
·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒ-
ÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ
Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒ-
ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡
381 ➤
➤ 382
MEPO™ B’
∫EºA§AIO 8: ™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ÙÔÍÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ∫À∞ 29407/ µ’ 1572 / 16.12.2002 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈ-
3508/2002 ÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
2 ∫À∞ 22912/ µ’ 759 / 06.06.2005 ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È
1117/2005 ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
3 ∞fiÊ. ∏¶ 4641/232/ µ’ 168 / 13.02.2006 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ- K·Ù' ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
2006 ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ÃÒÚˆÓ ¿ÚıÚÔ˘ 3 (·Ú. 4),
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ∆·Ê‹˜ ∞Ô- ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
‚Ï‹ÙˆÓ (ÃÀ∆∞) Û ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 20
(¶·Ú¿ÚÙËÌ· π)
·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘Ú-
ÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
29407/3508/02
«ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ-
΋ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ» (º∂∫ µ’
1572 / 2002)
4 ¶¢ 1180/1981 ∞’ 293 / 06.10.1981 ¶ÂÚ› Ú˘ı̛ۈ˜ ÂȘ Ù· Ù˘
ȉڇÛˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ,
¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È
·ÔıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÊ·-
ϛۈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÂÓ Á¤ÓÂÈ
383 ➤
➤ 384
MEPO™ B’ / ∫Eº.8: ™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ÙÔÍÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·
·) ™ÙÂÚ¿ (ÌË ÂÈΛӉ˘Ó·) ·fi‚ÏËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ∫À∞ 50910/ µ’ 1909 / 22.12.2003 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›-
2727/2003 ÚÈÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ -
∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
2 EÁ·ÎÏÈÔ˜ 109974/ ¶ÚfiÙ˘Â˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ À¶∂Ãø¢∂
3106/ Ù¯ÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ·Ôηٿ-
22.10.2004 ÛÙ·Û˘ Ã∞¢∞
3 ∫À∞ 114218/ µ’ 1016 / 17.11.1997 ∫·Ù¿ÚÙÈÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ Úԉȷ-
1997 ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÂ-
ÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
4 ∫À∞ 2487/455/ ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Úfi- °È· ÙȘ Ӥ˜ ÂÁηٷ-
1999 ÏË„Ë Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï- ·ÔÙ¤ÊÚˆÛ˘,
ÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ¤ÊÚˆ- ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi
06.06.2005 Ë
ÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ∞fiÊ·ÛË 22912/
1117/ 05 º∂∫ µ’
759/ 06.06.2005
5 ¡fiÌÔ˜ 3536/2007 A’ 42 / 23.02.2007 ∂ȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Î·È ÏÔÈÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘
385 ➤
➤ 386
MEPO™ B’ / ∫Eº.8: ™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ÙÔÍÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·
‚) ™ÙÂÚ¿ (ÂÈΛӉ˘Ó·) ·fi‚ÏËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 KYA 13588/ µ’ 383 / 28.03.2006 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
725/2006 ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈΛӉ˘- Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘Ú-
ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ì- ÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
ÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ 19396/1546/97
«ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ
Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 91/689/∂√∫ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
«ÁÈ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi- ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
‚ÏËÙ·» ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ»
Ù˘ 12˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1991 (º∂∫ B’ 604/1997)
2 KYA 24944/ µ’ 791 / 30.06.2006 ŒÁÎÚÈÛË °ÂÓÈÎÒÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ
1159/2006 ¶ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 5 (·Ú. µ) Ù˘ ˘’
·ÚÈıÌ. 13588/725 ∫À∞
3 KYA 8668/2007 µ’ 287 / 02.03.2007 ŒÁÎÚÈÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂ÈΛӉ˘ÓˆÓ
∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (∂™¢∂∞), Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 (·Ú. ∞) Ù˘
˘’ ·ÚÈıÌ. 13588/725 ∫À∞
Á) ∂ȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ∫À∞ 80568/ B’ 641 / 07.08.1991 ª¤ıÔ‰ÔÈ, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
4225/1991 ËÛË ÛÙË ÁˆÚÁ›· Ù˘ ÈχԘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ
2 ∫À∞ 7589/731/ µ’ 514 / 11.04.2000 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
2000 ÙˆÓ ÔÏ˘¯ÏˆÚÔ‰ÈÊ·ÈÓ˘Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘¯Ïˆ-
ÚÔÙÚÈÊ·ÈÓ˘Ï›ˆÓ (PCB/PCT)
3 ¡fiÌÔ˜ 2939/2001 A’ 179 / 06.08.2001 ™˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
Û˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ÿ‰Ú˘ÛË
∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
™˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·È ÕÏÏˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (∂√∂¢™∞¶)
Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
4 ∫À∞ 18083/ µ’ 606 / 15.05.2003 ™¯¤‰È· ‰È¿ıÂÛ˘/·Ôχ̷ÓÛ˘ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
1098 ∂.103/ ÂÚȤ¯Ô˘Ó PCµ - °ÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ï-
2003 ÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È¿ıÂÛË Û˘Û΢ÒÓ Î·È ·Ô‚Ï‹-
ÙˆÓ Ì PCµ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜
ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ 7589/731/2000 (ºEK µ’ 514)
387 ➤
➤ 388
MEPO™ B’ / ∫Eº.8: ™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ÙÔÍÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ· / Á) ∂ȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
5 ∫À∞ 37591/ µ’ 1419 / 01.10.2003 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ô-
2031/2003 ‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
6 ¶¢ 82/2004 ∞’ 64 / 02.03.2004 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ 98012/2001/ ∫À∞ «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜
̤ÙÚˆÓ Î·È fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚ˘ÎÙÂÏ·›ˆÓ»
7 ¶¢ 109/2004 ∞’ 75 / 05.03.2004 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ -
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜
8 ¶¢ 115/2004 ∞’ 80 / 05.03.2004 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ 73537/148/1995 ∫À∞ ηÈ
19817/2000 ∫À∞
9 ¶¢ 116/2004 ∞’ 81 / 05.03.2004 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤ˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2000/53/∂∫
10 ¶¢ 117/2004 ∞’ 82 / 05.03.2004 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÂȉÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2002/95/EK
11 ∫À∞ 104826/ µ’ 849 / 09.06.2004 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‡„Ô˘˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ ·fi ·ÙÔ-
2004 ÌÈο ‹ Û˘ÏÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ / ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 7 Î·È 17 ÙÔ˘ ¡. 2939/2001
12 ¶¢ 15/2006 ∞’ 12 / 03.02.2006 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜
117/ 2004 (ºEK ∞’ 82), ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2003/108/EK «ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2002/96/EK Û¯ÂÙÈο
Ì ٷ ·fi‚ÏËÙ· ÂȉÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (∞∏∏∂)» ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù˘
8˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003
389 ➤
➤ 390
MEPO™ B’ / ∫Eº.8: ™ÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ÙÔÍÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·
‰) ÀÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 YA ∂È‚/221/1965 µ’ 138 / 24.02.1965 ¶ÂÚ› ‰È·ı¤Ûˆ˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
2 YA À∞°1/17831 µ’ 986 / 1971 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ À∞ ∂1‚/221/1965
3 KYA 5673/400/ µ’ 192 / 14.03.1997 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ
1997 Ï˘Ì¿ÙˆÓ
4 KYA 19661/ µ’ 1811 / 29.09.1999 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
1982/1999 5673/400/97 «ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ» (º∂∫ B’ 192/97) -
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË
·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 (·Ú. 1)
Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·˘Ù‹˜
5 ∫À∞ 48392/ µ’ 405 / 03.04.2002 ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
939/2002 19661/1982/99
∫EºA§AIO 9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 ¡fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ -
¿ÚıÚÔ 14, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
2 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/86 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂
3 ∫À∞ 69269/ µ’ 678 / 25.10.1990 ∫·Ù¿Ù·ÍË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔ-
5387/1990 ڛ˜ - ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
∂ÈÙÒÛÂˆÓ (ª¶∂) - ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∂ȉÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (∂ª¶)
Î·È ÏÔȤ˜ Û˘Ó·Ê›˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¡. 1650/86
4 ∫À∞ ∏¶ 15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·-
2332/2002 ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
391 ➤
➤ 392
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
5 ∫À∞ 13727/ µ’ 1087 / 05.08.2003 ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ
724/2003 ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔ-
Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ fi¯ÏËÛ˘
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏÂ-
Ô‰ÔÌÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·
6 À∞ 13586/ µ’ 384 / 28.03.2006 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ, fiÚˆÓ √‰ËÁ›· 2002/49/
724/2006 Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ- ∂∫ ∂∂ L 189/
ÏfiÁËÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË 18.07.2002,
ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï- Û. 12-25: ™¯ÂÙÈο
ÏÔÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›-
2002/49/∂∫ «Û¯ÂÙÈο Ì ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·Ï-
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË ‰È·- ÏÔÓÙÈÎÔ‡ ıÔÚ‡-
¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ‚Ô˘ - ¢ËÏÒÛÂȘ
ÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘» ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Ï›Ô˘, Ù˘ 25.06.2002 ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹
Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È
ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡
ıÔÚ‡‚Ô˘
7 ∞fiÊ.∆/ 21275/616/ µ’ 815 / 04.07.2006 ÀÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÓۈ̿وÛË
¶ƒ√¶∂ º.¡√ª/ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
2006 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ 16
«¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·-
Û›·», ∆fiÌÔ˜ 1, Ù˘ ™‡Ì‚·-
Û˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘
8 ¶¢ 117819/ ∞’ 291 / 05.10.1981 ¶ÂÚ› Ù˘ ÌÂÙÚ‹Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘
1981 ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ
·ÂÚÔÛηÊÒÓ
9 ¶¢ 457/1984 ∞’ 165 / 24.10.1984 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· √‰ËÁ›· 83/206/
83/206/∂√∫ («¶ÂÚ› ÂÚÈÔ- ∂√∫ ∂∂ L 117/
ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ 04.05.1983,
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ˘Ô˯ËÙÈ- Û. 15-17
ο ·ÂÚÔÛοÊË»)
393 ➤
➤ 394
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
10 ¶¢ 330/1990 ∞’ 131 / 27.09.1990 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- √‰ËÁ›· 89/ 629/
΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∂√∫ ∂∂ L 363/
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 13.12.1989,
89/629/∂√∫/04.12.1989 Û. 27-29
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÚÔηÏ›ٷÈ
·fi ˘Ô˯ËÙÈο ·ÂÚȈıÔ‡-
ÌÂÓ· ÔÏÈÙÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó·
11 ¶¢ 252/1992 ∞’ 140 / 17.08.1992 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √‰ËÁ›· 92/14/
¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿- ∂√∫ Ù˘ 2·˜
ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 92/14/ ª·ÚÙ›Ô˘ 1992
∂√∫/02.03.1992 ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›- ÛÌfi Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘
ÎÂÊ. µ’ ÙÔ˘ ¶¢ 1178/1981 ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ
(º∂∫ A’ 291) ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 16
Ù˘ ۇ̂·Û˘
ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›·,
ÙfiÌÔ˜ 1, ‰Â‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜, ÎÂÊ. 2,
‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË
(1988), ∂∂ L 76
Ù˘ 23.03.1992,
Û. 21-27
12 ¶¢ 174/2002 ∞’ 157 / 03.07.2002 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶¢ 252/
92 (ºEK ∞’ 140) «ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔÌÔ-
ıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 92/14/∂√∫/
02.03.1992 ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ÎÂÊ. µ ÙÔ˘
¶¢ 1178/81 (ºEK ∞’ 291)»
13 ¶¢ 115/2000 ∞’ 107 / 06.04.2000 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ √‰Ë-
Á›· 98/20/∂∫ Ù˘ 30‹˜
ª·ÚÙ›Ô˘ 1998 (·ÚÈıÌ. L107)
395 ➤
➤ 396
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· 1999/28 ∂∫
(L118), Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜
92/14/∂√∫ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ ˘¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 16
Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›·, ÙfiÌÔ˜ 1,
̤ÚÔ˜ ππ, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ¤Î‰ÔÛË (1988)
14 ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1702/ ∂∂ L 243, 27.09.2003, °È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÎÙÂÏÂ- ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 335/
2003/∂∫ Û. 6-79 ÛÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ 2007/∂∫ ∂∂ L 88
ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÍÈÔÏÔ˝·˜ Ù˘ 29.03.2007,
Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û. 40 - ∆ÚÔÔÔ›-
ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ËÛË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈ-
Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fi- ÛÌÔ‡ (∂∫) ·ÚÈı.
ÓÙˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔ- 1702/2003 ÂÚ›
ÏÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ Î·-
ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ Û¯Â- ÓfiÓˆÓ ÂÚÈ‚·Ï-
‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÔÓÙÈ΋˜ ÈÛÙÔ-
Ô›ËÛ˘ ·ÂÚÔÛη-
ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â-
ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
15 ¶¢ 80/2004 ∞’ 63 / 02.03.2004 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √‰ËÁ›·
¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿- 30/02/∂∫
ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2002/30/∂∫, ∂∂ L 85 Ù˘
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- 28.03.2002,
Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û. 40-26
Ù˘ 26˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2002
«ÂÚ› ηıȤڈÛ˘ ηÓfiÓˆÓ
Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈ-
ÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÌÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ˘˜
ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÂÚÔÏÈ̤Ó˜»
16 ∫À∞ 69001/ µ’ 751 / 18.10.1988 °È· ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ∂√∫ ÁÈ· √‰ËÁ›· 84/532/
1921/1988 ÙËÓ ÔÚȷ΋ ÙÈÌ‹ ÛÙ¿ıÌ˘ ∂√∫ ∂∂ L 300/
ıÔÚ‡‚Ô˘ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È 19.11.1984,
Û˘Û΢ÒÓ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘ ηÈ, Û. 111-122
397 ➤
➤ 398
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙˆÓ Ì˯·ÓÔΛ- √‰ËÁ›· 84/533/
ÓËÙˆÓ ·ÂÚÔÛ˘ÌÈÂÛÙÒÓ, ∂√∫ ∂∂ L 300
ÙˆÓ ˘ÚÁÔÁÂÚ·ÓÒÓ, ÙˆÓ Ù˘ 19.11.1984,
ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ˙¢- Û. 123-129
ÁÒÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ÙˆÓ √‰ËÁ›· 85/406/
ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ˙¢ÁÒÓ ∂√∫ ∂∂ L 233
ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Ù˘ 30.08.1985,
Û. 11-15
Û˘Û΢ÒÓ ıÚ·‡Û˘ Û΢ÚÔ-
‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÂÚÔÛÊ˘ÚÒÓ √‰ËÁ›· 84/537/
∂√∫ ∂∂ L 300
Ù˘ 19.11.1984,
Û. 156-170
√‰ËÁ›· 84/536/
∂√∫ ∂∂ L 300
Ù˘ 19.11.1984,
Û. 149-155
√‰ËÁ›· 85/408/
∂√∫ ∂∂ L 233
Ù˘ 30.08.1985,
Û. 18-19 «∆ÚÔÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ √‰Ë-
Á›·˜ 84/536/∂√∫»
17 À∞ 10399/ µ’ 359 / 28.05.1991 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚȷ΋˜ √‰ËÁ›· 87/405/
º.5.3/ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ∂√∫ ∂∂ L 220
361/1991 ÙˆÓ ˘ÚÁÔÁÂÚ·ÓÒÓ Û Ù˘ 08.08.1987,
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∫À∞ Û. 60-64 «°È·
69001/1921/1988 ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË
Ù˘ √‰ËÁ›·˜
84/534/∂√∫ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-
ÌÂÏÒÓ Û¯ÂÙÈο
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙÚÂÙ‹
ÛÙ¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ
˘ÚÁÔÁÂÚ·ÓÒÓ»
18 KÀ∞ 56206/ µ’ 570 / 09.09.1986 ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ √‰ËÁ›· 79/113/
1613/1986 ÂÎÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿- ∂√∫ ∂∂ L 033
ÙˆÓ Î·È Û˘Û΢ÒÓ ÂÚÁÔÙ·Í›- Ù˘ 08.02.1979,
Ô˘ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ Û. 15-30
ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 79/113/∂√∫, √‰ËÁ›· 81/1051/
81/1051/∂√∫ Î·È 85/405/∂√∫ ∂√∫ ∂∂ L 376
399 ➤
➤ 400
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Ù˘ 30.12.1981,
19.12.1978, Ù˘ 07.12.1981 Û. 49-55
Î·È Ù˘ 11.07.1985 √‰ËÁ›· 85/405/
∂√∫ ∂∂ L 233
Ù˘ 30.08.1985,
Û. 9-10
19 ∫À∞ 765/1991 µ’ 81 / 21.02.1991 ¶ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚÈ·- √‰ËÁ›· 86/662/
ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ∂√∫ ∂∂ L 384
ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ì Ù˘ 31.12.1986,
ηÏ҉ȷ, ÙˆÓ ÚÔˆıËÙÒÓ Û. 1-11
Á·ÈÒÓ, ÙˆÓ ÊÔÚÙˆÙÒÓ Î·È √‰ËÁ›· 89/514/
ÙˆÓ ÊÔÚÙˆÙÒÓ-ÂÎÛηʤˆÓ ∂√∫ ∂∂ L 253
Ù˘ 30.08.1989,
Û. 35-43
20 À∞ 11481/ µ’ 295 / 11.04.1997 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ 765/ √‰ËÁ›· 95/27/
523/1997 14.01.1991 (ºEK B’ 81) ∂∫ ∂∂ L 168
∫ÔÈÓ‹˜ ∞fiÊ·Û˘ ÙˆÓ Ù˘18.07.1995,
ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔ- Ô˘ ÙÚÔÔÔÈ›
Ì›·˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ÙËÓ √‰ËÁ›·
ŒÚÁˆÓ, µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ∂Ó¤Ú- 86/662/∂√∫
ÁÂÈ·˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
∂ÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ-
ÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ì ηÏ҉ȷ, ÙˆÓ
ÚÔˆıËÙÒÓ Á·ÈÒÓ, ÙˆÓ ÊÔÚ-
ÙˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÙˆÙÒÓ-
ÂÎÛηʤˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈ-
ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ √‰ËÁ›· 95/27/
∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
21 KÀ∞ 766/1991 µ’ 83 / 21.02.1991 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ 1984/538/∂√∫
ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ ¯ÔÚ- ∂∂ L 300 Ù˘
ÙÔÎÔÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ 19.11.1984,
Û. 171-178
√‰ËÁ›· 1988/
181/ ∂√∫ ∂∂ L 081
Ù˘ 26.03.1988,
Û. 71-74
√‰ËÁ›· 1987/
252/∂√∫ ∂∂ L 117
Ù˘ 05.05.1987,
Û. 22-27
401 ➤
➤ 402
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
22 À∞ 17252/1992 µ’ 395 / 19.06.1992 °È· ηıÔÚÈÛÌfi ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È
·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÂ
Ô‰Èο Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ¤ÚÁ·
23 ¡fiÌÔ˜ 2696/ 1999 ∞’ 57 / 23.03.1999 ∫‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∆ÚÔÔÔ›ËÛË
∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ¡. 3542/2007
(º∂∫ µ’ 50 /
02.03.2007)
24 ∫À∞ 28340/ µ’ 532 / 18.08.1992 ¶ÂÚ› ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔ-
2440/1992 ÚÈÛÌfi Ù˘ ˯ÔÚÚ‡·ÓÛ˘
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÔÙÔÛÈ-
ÎϤÙ˜, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ
78/1015/∂√∫, 87/56/∂√∫
Î·È 89/235/∂√∫, ·Ô‰Â-
ÎÙ¤˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÛÙ¿ı̘,
ÂÁÎÚ›ÛÂȘ Ù‡Ô˘ ∂√∫, ̤ıÔ-
‰ÔÈ Ì¤ÙÚËÛ˘
25 KÀ∞ 25006/ µ’ 523 / 13.07.1993 ™˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- √‰ËÁ›· 70/157/
2234/1993 ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∂√∫ ∂∂ L 42
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ Ù˘ 23.02.1970,
92/97/∂√∫ Ù˘ 10˘ ¡ÔÂÌ- Û. 16
‚Ú›Ô˘ 1992 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔ- √‰ËÁ›· 92/97/
Ô›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ∂√∫ ∂∂ L 371
70/157/∂√∫ «ÂÚ› ÚÔÛÂÁ- Ù˘ 19.12.1992,
Á›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Û. 1-31
ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ˯Ô-
ÛÙ¿ıÌË Î·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÂÍ·Ừۈ˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÌÂ ÎÈÓËÙ‹Ú·»
26 ∫À∞ 35202/ µ’ 789 /1993 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ 28340/
3113/1993 2440/1992 (ºEK µ’ 532)
Î·È Ù˘ 25006/2234/1993
(ºEK µ’ 523) ∫ÔÈÓ‹˜ ∞fiÊ·-
Û˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜, ¶∂Ãø¢∂ Î·È ªÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
403 ➤
➤ 404
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
27 ∫À∞ 29087/ µ’ 79 / 07.02.1997 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫À∞ ÔÈÎ.
2295/1997 25006/2234/93 (º∂∫ B’
523/13.07.1993), ÛÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 92/97/∂√∫ ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 10˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 1992 «ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›-
ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 70/157/
∂√∫ ÂÚ› ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ÙˆÓ
ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-
ÌÂÏÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ô‰ÂÎÙ‹ ˯ÔÛÙ¿ıÌË Î·È
ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÍ·Ừۈ˜
ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·»
28 ¶¢ 38/1996 ∞’ 26 / 16.02.1996 ¶ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÚˆÓ
Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ È‰Ú‡ÛÂ-
ˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓÂÚ-
Á›ˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈ-
Û΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÙÔ-
ÛÈÎÏÂÙÒÓ Î·È ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿-
ÙˆÓ Î.Ï. - ¿ÚıÚÔ 2, ·Ú. 2
29 ∫À∞ 3263/ µ’ 935 / 27.07.2000 ™˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·- √‰ËÁ›· 1999/
131/2000 Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 101/ ∂∫ ∂∂ L 334
1999/101/∂∫ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- Ù˘ 28.12.1999,
‹˜ Ù˘ 15˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û. 41-42
1999 «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 70/157/ ∂√∫ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÚ› ÚÔÛÂÁÁ›-
Ûˆ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ô-
‰ÂÎÙfi ˯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·»
30 √‰ËÁ›· 1973/ ∂∂ L 321, 22.11.1973, ¶ÂÚ› ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ
350/∂∫ Û. 33-36 Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ √‰ËÁ›·˜
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 6˘
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1970 «ÂÚ›
ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂ-
ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ô-
‰ÂÎÙfi ˯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ·Ừۈ˜ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·»
405 ➤
➤ 406
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
31 √‰ËÁ›· 1981/ ∂∂ L 131, 18.05.1981, ¶ÂÚ› ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÌÔ-
334/∂√∫ Û. 6-27 ıÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ô-
‰ÂÎÙfi ˯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·
32 √‰ËÁ›· 96/20/∂∫ ∂∂ L 092, 13.04.1996, °È· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ
Û. 23-35 Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ √‰ËÁ›·˜
70/157/∂√∫ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·Ô‰ÂÎÙ‹ ˯ËÙÈ΋ ÛÙ¿ıÌË
Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÔΛÓËÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
33 ∫À∞ 11733/ µ’ 384 / 10.06.1991 ¶ÂÚ› ̤ÙÚˆÓ Î·Ù·ÔϤÌË-
1991 Û˘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÂΤ-
ÌÂÙ·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙË-
ÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
34 √‰ËÁ›· 84/424/ ∂∂ L 238, 06.09.1984, ∆˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1984
∂√∫ Û. 31-33 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 70/157/ ∂√∫ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔ-
ıÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ô-
‰ÂÎÙfi ˯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·
35 √‰ËÁ›· 77/212/EOK ∂∂ L 66, 12.03.1997, ∆˘ 8˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1977 ÂÚ›
Û. 33-34 ÙÚÔÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
70/157/∂√∫ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
·Ô‰ÂÎÙfi ˯ËÙÈÎfi ›‰Ô
Î·È ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÍ·Ừۈ˜
ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·
36 ∫À∞ 1725219/ µ’ 395 / 19.06.1992 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ·ÓÒ-
1992 Ù·ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ
ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û ԉÈο
Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ¤ÚÁ·
407 ➤
➤ 408
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
37 ¶¢ 225/1989 ∞’ 106 / 02.05.1989 ¶ÂÚ› ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ-
·˜ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ù¯ÓÈο
¤ÚÁ· - ¿ÚıÚÔ 20, ÚÔÛÙ·Û›·
·fi ˘„ËÏÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜
38 ¶¢ 455/1976 ∞’ 169 / 05.07.1976 ¶ÂÚ› fiÚˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂˆÓ È‰Ú‡Ûˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÛÙ·ıÌÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î·È ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓÙfi˜
·˘ÙÒÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ-ÏÈ·-
ÓÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î.Ï.
39 ¶¢ 1180/1981 ∞’ 293 / 06.10.1981 ¶ÂÚ› Ú˘ı̛ۈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ-
‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ¿Û˘
ʇÛˆ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
40 ∫À∞ 37393/ µ’ 1418 /01.10.2003 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔ- √‰ËÁ›·
2028/2003 ̤˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï- 2000/14/∂∫
ÏÔÓ ·fi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ EE L 162/1 Ù˘
¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 03.07.2000
41 ∫À∞ ∏¶ 9272/ µ’ 286 / 02.03.2007 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 √‰ËÁ›· 2005/
471/2007 Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 37393/ 88/∂∫ ∂∂ L 344
2028/2003 ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘Ú- Ù˘ 27.12.2005
ÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ (ºEK B’
1418), ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2005/88/ ∂∫ «ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2000/14/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ıÔÚ‡‚Ô˘
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË Û Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù˘ 14˘ ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2005
42 ∫À∞ 1011/ µ’ 546 / 12.07.1994 °È· ηıÔÚÈÛÌfi ¯ÚÔÓÈÎÒÓ
22/1994 ÔÚ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ΤÓÙÚˆÓ
‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ
409 ➤
➤ 410
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
43 ∞¢ 3/1996 µ’ 15 / 12.01.1996 ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¢ÈfiÚıˆÛË
1023/2/ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
37-È·/1996 º∂∫ µ’ 109
44 À∞ ∞5/3010/ µ’ 593 / 02.10.1985 ¶ÂÚ› ̤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜
1985 Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ·fi
ıfiÚ˘‚Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ
ΤÓÙÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ηÈ
ÏÔÈÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
45 À∞ À2/15438/ µ’ 1346 / 17.10.2001 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘.‰. ∞5/
2001 3010/85, (ºEK B’ 593) «Ì¤-
ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
˘Á›·˜ ·fi ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜ ΤÓÙÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
Î·È ÏÔÈÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ»
46 ∫À∞ 7034/ µ’ 368 / 24.03.2000 °È· ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÛÙ¿-
1298/2000 ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ - °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
·fi ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ „˘¯·ÁˆÁÈ-
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÛÙ¿-
ÛÂȘ ·fi ηÙÔÈ˘ Î·È ¿Ï-
Ϙ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ
47 ¶¢ 85/1991 ∞’ 38 / 18.03.1991 ¶ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- √‰ËÁ›· 86/188/
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡- ∂√∫ ∂L L 137
ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ 24.05.1986,
Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıfiÚ˘- Û. 28-34
‚Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· - Û˘Ì-
ÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
86/188/∂√∫
48 ¶¢ 17/1996 ∞’ 11 / 03.08.1996 ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ √‰ËÁ›· 89/391/
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ∂√∫ ∂∂ L 183
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù˘ 29.06.1989,
ÂÚÁ·Û›· ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì Û. 1-8
ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 89/391/∂√∫ Î·È √‰ËÁ›· 91/383/
91/383/∂√∫ ∂√∫ ∂∂ L 206
Ù˘ 29.07.1991,
Û. 19-21
411 ➤
➤ 412
MEPO™ B’ / ∫Eº.9: ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
49 ¶¢ 159/1999 ∞’ 157 / 03.08.1999 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶¢ 17/1996 (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ)
«Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·-
Û›· ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ
√‰ËÁ›Â˜ 89/391/∂√∫ Î·È 91/
383/∂√∫» (ºEK A’ 11) Î·È ÙÔ˘
¶¢ 70·/1988 «ÚÔÛÙ·Û›·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›-
ıÂÓÙ·È Û ·Ì›·ÓÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·» (ºEK A’ 31), fiˆ˜
·˘Ùfi ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ
¶¢ 175/1997 (ºEK A’ 150)
50 ¶¢ 149/2006 ∞’ 159 / 28.07.2006 ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ √‰ËÁ›·
˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÛÔÓ 2003/10/∂∫
·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ∂∂ L 042 Ù˘
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ 15.02.2003,
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi Ê˘ÛÈ- Û. 38-44
ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ıfiÚ˘‚Ô˜)
Û ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ √‰Ë-
Á›· 2003/10/∂∫
51 À∞ 3046/ ¢’ 59 / 03.02.1989 ∫ÙËÚÈÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜
304/1989 - ¿ÚıÚÔ 12: ¶ÂÚ› ˯ÔÌfiÓˆ-
Û˘ Î·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜ - ¶·-
Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¿ÓÂ-
Û˘ - ∫·ÙËÁÔڛ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜
¿ÓÂÛ˘ - ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ˯ÔÌfi-
ÓˆÛ˘ Î·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜
52 ∫À∞ 61371/1990 µ’ 603 / 18.09.1990 ¶ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ˆÚÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‚·ıÌÔ‡ ¤ÓÙ·Û˘
ÙˆÓ ÌÂÁ·ÊˆÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
Î.Ï. ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
53 ∫À∞ 13352/ µ’ 437 / 16.07.1990 ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· √‰ËÁ›· 86/594/
2635/1990 86/594/∂√∫ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚfi- ∂√∫ ∂∂ L 344
ÊÂÚÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Ù˘ 06.12.1986,
Û˘Û΢ÒÓ Û. 149-155,
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
·ÂÚfiÊÂÚÙÔ ıfi-
Ú˘‚Ô Ô˘ ÂΤ-
ÌÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÈ·-
Τ˜ Û˘Û΢¤˜
413 ➤
➤ 414
MEPO™ B’
∫EºA§AIO 10: ¢¿ÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞’ 85 / 18.04.2001 ¶ÂÚ› „Ëʛۈ˜ Î·È ı¤Ûˆ˜ ÕÚıÚÔ 24: ¶ÚÔ-
1975/ ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. Û ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ÛÙ·Û›· ‰·ÛÒÓ
1986/2001 º∂∫ A’ 147 / 04.07.2001 ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ
ÂÎÙ¿ÛˆÓ
2 ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∞Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÕÚıÚÔ 117
1975/
1986/2001
3 ¡fiÌÔ˜ 3208/2003 ∞’ 303 / 24.12.2003 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÔÈ-
ÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηٿÚÙÈÛË
¢·ÛÔÏÔÁ›Ô˘, Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚ·Á-
Ì¿ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â› ‰·-
ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÎÙ¿-
ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
4 ¡fiÌÔ˜ 998/1979 ∞’ 289 / 29.12.1979 ¶ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ
Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ
ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
5 ¡fiÌÔ˜ 86/1969 ∞’ 7 / 18.01.1969 ¢·ÛÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜
6 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
7 ¡fiÌÔ˜ 2742/1999 ∞’ 207 / 07.10.1999 ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13
Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ˘ ¡. 3044/
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ 2002 ÚÔÛÙ¤ıË-
Î·Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ
15 ÙÔ˘ ¡. 2742/
1999 Ӥ˜ ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔÈ, ÔÈ ÌÂ ·Ú.
10, 11, 12, 13
8 ¡fiÌÔ˜ 1734/1987 ∞’ 189 / 26.10.1987 µÔÛÎfiÙÔÔÈ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÕÚıÚÔ 13, ·Ú.
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÎÙË- 1, ‰. ‚, Á Î·È ‰,
ÓÔÙÚÔÊÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÙÔ Â‰. ‚
Î·È Ì ¿ÏϘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ·Ú.
ηıÒ˜ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ- 1 ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
ÎÒÓ Ì ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ıËΠ·fi ÙÔ
¿ÚıÚÔ 40 ÙÔ˘
¡. 2945/2001
415 ➤
➤ 416
MEPO™ B’ / ∫Eº.10: ¢¿ÛË
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
9 ¡fiÌÔ˜ 2945/2001 ∞’ 223 / 08.10.2001 ∂ıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜ Î·È ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜
∫EºA§AIO 11: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
1 ¡fiÌÔ˜ 177/1975 ∞’ 205 / 27.09.1975 ¶ÂÚ› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ∆ÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ì ÙÔ ¡.
ÙÔ˘ ¡¢ 86/69 «ÂÚ› ¢·ÛÈ- 2637/1998
ÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎÔ˜»
2 ¡fiÌÔ˜ 855/1978 ∞’ 235 / 23.12.1978 ∫‡ÚˆÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Ù˘
µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ «ÂÚ› ÚÔÛÙ·-
Û›·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ £·Ï¿Û-
Û˘ ÂÎ Ù˘ Ú˘¿ÓÛˆ˜» ηÈ
ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·˘Ù‹˜
«ÂÚ› ÚÔÏ‹„ˆ˜ Ú˘¿Ó-
Ûˆ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı·Ï¿Û-
Û˘ ÂÎ Ù˘ ·ÔÚÚ›„ˆ˜ Ô˘-
ÛÈÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÂÚÔ-
ÛηÊÒÓ» Î·È «ÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ‰È¿ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛÈÓ
Ú˘¿ÓÛˆ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ
£·Ï¿ÛÛ˘ ÂÎ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ»
417 ➤
➤ 418
MEPO™ B’ / ∫Eº.11: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
3 ¡fiÌÔ˜ 1197/1981 ∞’ 240 / 03.09.1981 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÚÔÊÒÓ
4 ¡fiÌÔ˜ 1335/1983 ∞’ 32 / 14.03.1983 ∫‡ÚˆÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘
µ¤ÚÓ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
5 ¡fiÌÔ˜ 1337/1983 ∞’ 33 / 14.03.1983 ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ- ÕÚıÚÔ 29
ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
6 ¡fiÌÔ˜ 1634/1986 ∞’ 104 / 18.07.1986 ∫‡ÚˆÛË ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ - ∆ÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
1980 «ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔ ¡. 3022/02
ªÂÛÔÁ›Ԣ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·fi (º∂∫ ∞’ 44/2002)
ÙË Ú‡·ÓÛË ·fi ¯ÂÚÛ·›Â˜ - ∫·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤-
ËÁ¤˜» Î·È 1982 «ÂÚ› ÙˆÓ Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ·)
ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ÈÛıËÙÈο ¢¿ÛË:
ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ» ¡ÈÎÔfiψ˜,
ª‡ÙÈη, ¶Â˘ÎÈ¿
•˘ÏÔοÛÙÚÔ˘,
Ó‹ÛÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘,
µ¿È, ‚) ∂ıÓÈÎÔ›
¢Ú˘ÌÔ›: ™·Ì·ÚÈ¿˜,
™Ô˘Ó›Ô˘, Á) ·Ô-
ÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜
§¤Û‚Ô˘ Î·È ‰) ∞Ì-
‚Ú·ÎÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜
7 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
8 ¡fiÌÔ˜ 1751/1988 ∞’ 26 / 09.02.1988 ∫‡ÚˆÛË ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÚÔ-
ÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘
ƒ·ÌÛ¿Ú ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙÔ˜ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ/ ˘ÁÚÔ‚ÈÔ-
ÙfiˆÓ
9 ¡fiÌÔ˜ 1950/1991 ∞’ 84 / 03.05.1991 ¶ÂÚ› ΢ÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘
ƒ·ÌÛ¿Ú
419 ➤
➤ 420
MEPO™ B’ / ∫Eº.11: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
10 ¡fiÌÔ˜ 2055/1992 ∞’ 105 / 30.06.1992 ∫‡ÚˆÛË ™‡Ì‚·Û˘ √˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ/ CITES ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÂÌÔÚ›· ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
ÂȉÒÓ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜ ηÈ
¯ÏˆÚ›‰·˜
11 ¡fiÌÔ˜ 2204/1994 ∞’ 59 / 15.04.1994 ∫‡ÚˆÛË ™‡Ì‚·Û˘ ƒ›Ô ÓÙÂ
∆˙·Ó¤ÈÚÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-
ÙËÙ·
12 ¡fiÌÔ˜ 2719/1999 ∞’ 106 / 26.05.1999 ∫‡ÚˆÛË ™‡Ì‚·Û˘ µfiÓÓ˘
ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ô-
‰ËÌËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ù˘
¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜
13 ¡fiÌÔ˜ 2742/1999 ∞’ 207 / 07.10.1999 ÈÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÕÚıÚ· 15 Î·È 17,
Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· ·fi ÙȘ ·Ú. 1
Î·È 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
13 ÙÔ˘ ¡. 3044/
2002
14 ¡¢ 86/1969 ∞’ 7 / 18.01.1969 ¢·ÛÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜ ÕÚıÚ· 256-259
Î·È 287-288,
fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËηÓ
15 ¡¢ 996/1971 ∞’ 192 / 06.10.1971 ¶ÂÚ› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÈÓÒÓ ÙÔ˘ ¡¢ 86/69 «ÂÚ›
¢·ÛÈÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎÔ˜» Î·È Îˆ‰È-
ÎÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ˘’ ·ÚÈı.
871/71 Î·È 919/71 ¡¢
16 ¡¢ 191/1974 ∞’ 350 / 20.01.1974 ¶ÂÚ› ΢ÚÒÛˆ˜ Ù˘ ™‡Ì‚·-
Û˘ ƒ·ÌÛ¿Ú
17 ¶¢ 420/1970 ∞’ 27 / 31.01.1970 ∞ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜ Ÿˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËÎÂ
18 ¶¢ 67/1981 ∞’ 23 / 30.01.1981 ¶ÂÚ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·˘ÙÔ-
Ê˘Ô‡˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ¿ÁÚÈ·˜
·Ó›‰·˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡
‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
Â’ ·˘ÙÒÓ
421 ➤
➤ 422
MEPO™ B’ / ∫Eº.11: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
19 ∫À∞ 414985/ µ’ 757 / 29.11.1985 ª¤ÙÚ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ - ∂Óۈ̿وÛË
1985 ¿ÁÚÈ·˜ ÙËÓÔ·Ó›‰·˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
79/409/∂√∫
- ∆ÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ì ÙȘ ∫À∞ 366599/
1996 (º∂∫ µ’
1188/1996),
294283/1998
(º∂∫ µ’ 68/1998)
Î·È 87578/703/
2007 (º∂∫ µ’
581/ 2007)
20 KYA 33318/ µ’ 1289 / 28.12.1998 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È - ∂Óۈ̿وÛË
3028/1998 ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚË- Ù˘ √‰ËÁ›·˜
ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ, 92/43/∂√∫
ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›- - ∆ÚÔÔÔÈ‹ıË-
‰·˜ Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÎÂ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚ-
ʈÛË Ì ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
2006/105 ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
20˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2006 Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘,
ÌÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı.
14849/853/
∂103/2008 ∫À∞
(º∂∫ B’ 645/
2008)
21 ÀA 135286/ µ’ 1589 / 05.12.2002 ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜
5447/2002 «º‡ÛË 2000», Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5
Ù˘ ∫À∞ 33318/3028/1998
22 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 86/609/∂√∫ EE L 358, 18.12.1986, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ˙ÒˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔ- µÏ. ›Û˘ √‰Ë-
√‰ËÁ›· Û. 1-28 ÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ- Á›· 2003/65/∂∫
ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ EE L 230 Ù˘
16.09.2003 -
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆ-
Ì·Ùˆı›
423 ➤
➤ 424
MEPO™ B’ / ∫Eº.11: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™
23 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 99/22/∂∫ EE L 94, 09.04.1999, Û. 24 ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆ-
√‰ËÁ›· ˙ÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì·Ùˆı› ÛÙËÓ
΋Ԣ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔ-
ÌË Ù¿ÍË
∫EºA§AIO 12: BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
1 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ÔÈÎ. Õ‰ÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘ÁÚÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹-
À¶∂Ãø¢∂ 186585/ ÙˆÓ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
2661/2008 ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÓÙfi˜ ‹ › ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜
2 À∞ ÔÈÎ.10281/ µ’ 883 / 05.06.2007 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË
660/ ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
º.15/2007 ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 6, ÙÔ˘ ¡. 3325/2005
3 ∫À∞ 12044/ µ’ 376 / 19.03.2007 - ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ Î·È fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
613/2007 ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ º∂∫ µ’ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Û ÂÁη-
2259 / 27.11.2007 Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÈΛӉ˘-
ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ 2003/105/∂∫ «ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰Ë-
Á›·˜ 96/82/∂∫ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ˙Ô̤-
ÓˆÓ Ì ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 16˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 2003 - ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 5697/590/
2000 ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ (µ’ 405/29.03.2000)
425 ➤
➤ 426
MEPO™ B’ / ∫Eº.12: BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
4 ¶¢ 78/2006 ∞’ 80 / 13.04.2006 ¢È¿ÚıÚˆÛË, ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘
¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ
5 ∫À∞ ∏¶/13588/ µ’ 383 / 28.03.2006 ª¤ÙÚ·, fiÚÔÈ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈ-
725/2006 ΛӉ˘ÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 91/689/∂√∫ «ÁÈ· Ù· ÂÈ-
ΛӉ˘Ó· ·fi‚ÏËÙ·» ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 12˘
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1991 - ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ.
19396/ 1546/1997 ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘
«ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
·Ô‚Ï‹ÙˆÓ» (ºEK µ’ 604)
6 À∞ º.15/ µ’ 552 / 22.04.2005 ¢È·‰Èηۛ· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯ÔÚ‹-
ÔÈÎ.8101/ ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¯ÔÚ‹-
624/2005 ÁËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔًوÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú. 5 Î·È 6 ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005 (º∂∫ ∞’ 68)
7 À∞ º.15/ µ’ 542 / 22.04.2005 ¶·Ú·‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›-
ÔÈÎ.7818/ ÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3325/2005
618/2005 (º∂∫ ∞’ 68)
8 À∞ º.15/ µ’ 542 / 22.04.2005 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ·˜
ÔÈÎ.7817/ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·Û˘-
615/2005 ÁÎÚfiÙËÛË ‹ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηٿ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 Î·È Ù˘
·Ú. 9 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ÙÔ˘ ¡. 3325/2005
9 À∞ º.15/ µ’ 542 / 22.04.2005 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ·˜
ÔÈÎ.7815/ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈ-
615/2005 ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡. 3325/2005
(º∂∫ ∞’ 68), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË
·˘ÙÒÓ
10 ¡fiÌÔ˜ 3325/2005 ∞’ 68/11.03.2005 ÿ‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ-‚ÈÔÙ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
427 ➤
➤ 428
MEPO™ B’ / ∫Eº.12: BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
11 ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ 2004/35/∂∫ EE L 143, 30.04.2004, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
√‰ËÁ›· Û. 56-75 ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌ›·˜ (Àfi ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
‰›Î·ÈÔ)
12 ∫À∞ H¶/37111/ µ’ 1391 / 29.09.2003 ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ-
2021/2003 ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
5 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi
ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 2 Î·È 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¡.
3010/2002
13 ∫À∞ ∏¶/13727/ µ’ 1087 / 05.08.2003 ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
724/2003 Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜
fi¯ÏËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ‰È·-
Ù¿ÁÌ·Ù·
14 ∫À∞ H¶/11014/ µ’ 332 / 20.03.2003 ¢È·‰Èηۛ· ¶ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
703/º104/ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶¶∂∞) Î·È ŒÁÎÚÈÛ˘
2003 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ (∂¶√), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ 4 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 (ºEK ∞’ 160), fiˆ˜
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ ¡. 3010/
2002 «∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ 97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ .... Î·È ¿ÏϘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ» (ºEK ∞’ 91)
15 ∫À∞ ∏¶/15393/ µ’ 1022 / 05.08.2002 - ∫·Ù¿Ù·ÍË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ηÈ
2332/2002 ‰ÈfiÚı. ÛÊ¿ÏÌ. ÛÙÔ º∂∫ µ’ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
1117/ 2002 ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ¡. 1650/1986, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
ıËÎÂ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡. 3010/2002
«∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/86 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂ Î.¿» (ºEK ∞’ 91)
16 ¡fiÌÔ˜ 3010/2002 ∞’ 91 / 25.04.2002
∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¡. 1650/1986 Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
97/11/∂∂ Î·È 96/61/∂∂, ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘
Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ˘‰·ÙÔڤ̷ٷ ηÈ
¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
429 ➤
➤ 430
MEPO™ B’ / ∫Eº.12: BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
A/A ∆À¶√™ ∞ƒπ£ª√™ º∂∫/∞ƒπ£. ∂¶π™. ∂º∏ª. (∆∏™ ∂∂) TIT§O™
17 ∫À∞ 19661/ µ’ 1811 / 29.09.1999 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ 5673/400/1997 ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘Ú-
1982/1999 ÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ «ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ» (ºEK µ’ 192) - ∫·Ù¿ÏÔ-
ÁÔ˜ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÛÙÈÎÒÓ
Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 59, ·Ú. 1, Ù˘
·fiÊ·Û˘ ·˘Ù‹˜
18 ∫À∞ 5673/400/ µ’ 192 / 14.03.1997 ª¤ÙÚ· Î·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ
1997 Ï˘Ì¿ÙˆÓ
19 ∫À∞ 26857/ µ’ 196 / 06.04.1988 ª¤ÙÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
553/1988 ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
20 ¶¢ 23.02 / ¢’ 166 / 06.03.1987 ∫·ÙËÁÔڛ˜ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘
06.03.1987
21 ¡fiÌÔ˜ 1650/1986 ∞’ 160 / 16.10.1986 °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
22 ¡fiÌÔ˜ 1337/1983 ∞’ 33 / 14.03.1983 ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÔÈÎÈÛÙÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
23 ¶¢ 23/1981 ¢’ 138 / 13.03.1981 «¶ÂÚ› ÙˆÓ ÏËÙ¤ˆÓ ˘' fi„ÈÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÚÔ Ù˘
16.08.1923 ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂÚÔ˘-
Ì¤ÓˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ˆ˜
Î·È Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ
‰ÔÌ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ»
24 ¶¢ 1180/1981 ∞’ 293 / 06.10.1981 «¶ÂÚ› Ú˘ı̛ۈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÂȘ
Ù· Ù˘ ȉڇÛˆ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ,
‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ, ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÔıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰È·Ûʷϛۈ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ»
25 ¡fiÌÔ˜ 858/1979 ∞’ 1 / 05.01.1979 «¶ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ı¤ÛˆÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Î·È Ú˘ı̛ۈ˜ ÙÈÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∂ÓÂÚÁ›·˜»
26 ÀÁ. ¢È·Ù. ∂È‚/ µ’ 138 / 24.02.1965 «¶ÂÚ› ‰È·ı¤Ûˆ˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ
221/1965 ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ»
431 ➤
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ II
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
EI™A°ø°H
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ - H Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·, ·ÚÈı. COM (2003) 338, Ù˘ 11˘ πÔ˘Ó›Ô˘
2003 (http://ec.europa.eu/environment/health/index_en.htm)
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ - ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ 2 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘ - ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ 2020 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ·ÚÈı. COM (2007)
0002, Ù˘ 10˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007
(http://ec.europa.eu/environment/climat/future_action.htm)
Eurobarometer Special Surveys, Ref. 295, EB68.2, "Attitudes of
European citizens towards the environment", March 2008
(http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_295_en.pdf
Î·È http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/
ebs_295_sheet_el.pdf)
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, "∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ: ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔoÙÈΤ˜ - 2005", No 1/2005
(http://reports.eea.europa.eu/state_of_environment_report_200
5_1/en)
¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ - ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Îϛ̷ÙÔ˜ - ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂, ·ÚÈı. COM (2007) 354, Ù˘
29˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2007
(http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/index_en.htm)
Standard Eurobarometer 69 / ÕÓÔÈÍË 2008 - ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌË ÛÙËÓ ∂˘-
Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ∂ıÓÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË - ∂ÏÏ¿‰·, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008
(http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb69/eb69_el_
nat.pdf)
➤ 434
∞ã ª∂ƒ√™
∆Ô ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∫EºA§AIO 1: ∂π™∞°ø°∏ ™∆√ ¡√ª√£∂∆π∫√ ¶§∞π™π√
∫∞π ™∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏
∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ã., √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ›‰Ô, ∂ΉfiÛÂȘ ¶. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002
°È·ÓÓ·ÎÔ‡ÚÔ˘, °., ∫ÚÂÌÏ‹˜, °., ™ÈÔ‡ÙË, °., (ÂÈÌ.), ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: 1981-2006, ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘-
Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2007
¢ÂÎÏÂÚ‹, ª., ∆Ô ¢›Î·ÈÔ Ù˘ µÈˆÛ›ÌÔ˘ ∞ӷه͈˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 2000
¢ÂÏÏ‹˜, °., ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1998
∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, π. ∫., ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 2006, Û. 559
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °., (ÂÈÌ.), ∆Ô ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ¶Ú·ÎÙÈο ∏ÌÂÚ›‰·˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2002
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °., (ÂÈÛ.-ÂÈÌ.), ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2007
™ÈÔ‡ÙË, °Ï. ¶., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 2003, Û. 100-102
435 ➤
™ÎÔ˘Ú‹˜, µ., ∂ÚÌËÓ›· ™˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-
∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2003
™ÎÔ‡ÚÙÔ˜, ª. ™., ™ÔÊÔ‡Ï˘, ∫. ª., (ÂÈÌ.), ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∂ΉfiÛÂȘ ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 1995
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2007
∆¿¯Ô˜, ∞. π., ¢›Î·ÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006
∆¿¯Ô˜, ∞. π., µ·ÛÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ‚·ÛÈ-
΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›·, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007
∆Û¿ÏÙ·˜, °. π., ∫·ÙÛÈ̿ډ˘, ∫. °., (ÂÈÌ.), ∞ÂÈÊÔÚ›· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ-∏ ∂˘Úˆ·˚΋ Î·È ∂ıÓÈ΋ ¶ÚÔÔÙÈ΋, ∂ΉfiÛÂȘ π. ™È‰¤Ú˘,
∞ı‹Ó· 2004
WWF ∂ÏÏ¿˜, ¢ÂÛ̇ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹: Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·: πÔ‡ÓÈÔ˜ 2008. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·-
ο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://politics.wwf.gr/index.php?option=
com_content&task=view&id=450&Itemid=412
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ:
www.minenv.gr
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË: www.synigoros.gr
¡fiÌÔ˜+º‡ÛË, ∞ÛÙÈ΋ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·:
www.nomosphysis.org.gr
➤ 436
∫EºA§AIO 2: ∏ ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™
∞¢∂π√¢√∆∏™∏™
÷˚ÓÙ·ÚÏ‹˜, ª., ∆Ô ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ √¯ÏÔ˘ÛÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿-
ÛÂˆÓ (Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡.
™¿ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1999
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ∏ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¢È·‰Èηۛ· ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË 1995
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ∞¶∂ ηÈ
™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹: http://www.rae.gr/about/main.htm
∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¡ÔÌÔ-
ıÂÛ›·, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË:
http://www.elinyae.gr/el/category_details.jsp?cat_id=923
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶), ∂Îı¤ÛÂȘ - ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· / ∫‡ÎÏÔ˜ ¶ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜: http://www.synigoros.gr/porismata_pz.htm
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶), ∂ȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™Ù¶ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ: http://www.synigoros.gr/perivallon/
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ:
www.minenv.gr
∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: www.tee.gr
437 ➤
∫EºA§AIO 3: ™Àªª∂∆√Ã∏ ™∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ §∏æ∏™
∞¶√º∞™∂ø¡ - ¢π∞µ√À§∂À™∏
ªÂÓÔ˘‰¿ÎÔ˜, ∫., ∏ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜ Î·È Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ, ¡fiÌÔ˜+º‡ÛË (www.nomosphysis.org.gr), ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2007
ªÂÓÔ˘‰¿ÎÔ˜, ∫., ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Õ·Ú¯Ô˘˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ: ªÈ·
Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ¡fiÌÔ˜+º‡ÛË (www.nomosphysis.org.gr),
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2003
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
¡fiÌÔ˜+º‡ÛË, ∞ÛÙÈ΋ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·:
www.nomosphysis.org.gr
∫EºA§AIO 4: ¶ƒ√™µ∞™∏ ™∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞
°Î›Î·˜, ¶., «√ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂È-
ÙÒÛˆӻ, ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ», π¡∂¶, 2008
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
ªÔ˘ÛÙ¿Î˘, ∞., «√‰ËÁ›· 2000-60», ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ», π¡∂¶, 2008
™ÈÔ‡ÙË, °Ï. ¶., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2003
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË 2006, «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË», Û. 140-148
À¶∂Ãø¢∂, «¶ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ¶ÚfiÙ˘· ªÂÏÂÙÒÓ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-
ÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ºÔÚ¤ˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘», ª¤ÚÔ˜ ππ, √‰ËÁfi˜ ∂Îfi-
➤ 438 ÓËÛ˘ ∂¶ª, ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ», π¡∂¶, 2008
∫EºA§AIO 5: ¢π√π∫∏∆π∫∂™ ¶ƒ√™ºÀ°∂™
µÚÂÙÔ‡, µ., ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜-™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ¡ÔÌÈ-
΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 2008
∫ÔÓÙfiÁȈÚÁ·-£ÂÔ¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢., «∏ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·ÓÔ‡˜
ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛȘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÂÎÙÔ‡ Ù˘ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ·Î˘-
ÚÒÛˆ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù∂», ∂¢¢¢, 1977
§·˙·Ú¿ÙÔ˜, ¶., ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚÔ¿Ûˆ˜ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·,
∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1992
§·˙·Ú¿ÙÔ˜, ¶., ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ-
‰ÈÎÔÊ·Ó‹ ÚÔÛÊ˘Á‹ Î·È Ù· ¤Ó‰Èη ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ∂Ήfi-
ÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1995
§·˙·Ú¿ÙÔ˜, ¶., ∏ ıÂڷ›· Ù˘ ÂÏÏ›„ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÎÚÔ-
¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰ÈÎÔÊ·Ó‹ ÚÔÛÊ˘Á‹, ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋
¢›ÎË, 1993, ÛÂÏ. 927 Â.
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ∂ΉfiÛÂȘ
∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1998
United Nations Commission for Europe, The Aarhus Convention-
An Implementation Guide, Geneva 2000
European Environmental Bureau, Your Rights under Environmental
Legislation in the EU, Brussels, December 2004
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. π., ∆Ô ¢›Î·ÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ‚¿ÛË
ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ¡›Î·È·˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 2003
Tsadiris, “The European Ombudsman”, ÛÙÔ: Craig, P., (ed.), European
Administrative Law, Oxford University Press 2006, Û. 829 Â.
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË (UNECE),
™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜:
http://www.unece.org/env/pp/,
http://www.unece.org/env/pp/compliance Î·È 439 ➤
http://www.unece.org/env/pp/EU%20texts/conventioningreek.pdf
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÌË
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘: http://ec.europa.eu/community_law/
your_rights/your_rights_forms_en.htm
ÀÔ‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ:
http://www.europarl.europa.eu/committees/peti_home_en.htm
Î·È http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.
do?id=49&language=en
√ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜: http://www.ombudsman.europa.eu
∫EºA§AIO 6: ª∏Ã∞¡π™ª√π ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫√À ∂§∂°Ã√À
∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (∂À∂¶):
http://www.minenv.gr/eyep/index.html
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (™Ù¶): www.synigoros.gr
∂ȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™Ù¶ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
www.synigoros.gr/perivallon
°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (°∂¢¢): www.gedd.gr
™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ - ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (™∂∂¢¢):
www.sedd.gr
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: http://www.parliament.gr
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ŒÏÂÁ¯Ô:
http://www.parliament.gr/organwsh/koinov.asp
∫EºA§AIO 7: ∂¡¢π∫∞ ª∂™∞ ¶ƒ√™∆∞™π∞™
(∂£¡π∫∞, ∫√π¡√∆π∫∞, ∂¢¢∞)
∞ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ∂È̤ÏÂÈ·: ∞. ¡·Û›Î·. ™ÂÈÚ¿:
™‡Á¯ÚÔÓË ¡ÔÌÔıÂÛ›·. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ¡. 3500/2006
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2006), EΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006
°¤ÚÔÓÙ·˜, ∞., §‡ÙÚ·˜, ™., ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶., ™ÈÔ‡ÙË, °Ï., ºÏÔÁ·˝Ù˘,
➤ 440 ™., ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙË-
Ó‹ 2004
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ∞., ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ª., ∂ÚÌËÓ›· ηْ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡
∫Ò‰Èη, ∆fiÌÔ˜ π, °ÂÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ∂ΉfiÛÂȘ ¢›Î·ÈÔ Î·È √ÈÎÔÓÔÌ›· ¶.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 1997
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ∞., ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ª., ∂ÚÌËÓ›· ηْ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡
∫Ò‰Èη, ∆fiÌÔ˜ V, ∂ÌÚ¿ÁÌ·ÙÔ ¢›Î·ÈÔ, ∂ΉfiÛÂȘ ¢›Î·ÈÔ Î·È √ÈÎÔÓÔ-
Ì›· ¶. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 1996
¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, ¶., °ÂÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘-
Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2004
¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, ¶., ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2004
∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, π. ∫., ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¢›Î·ÈÔ, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘-
Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2006 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, EΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
™ÈÔ‡ÙË, °Ï. ¶., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Èη›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2003
™ÎÔ˘Ú‹˜, µ., ∂ÚÌËÓ›· ™˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, EΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫Ô-
ÌÔÙËÓ‹ 2003
™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ.
¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2007
∆¿¯Ô˜, ∞. π., ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ∂ΉfiÛÂȘ ¶. ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘:
http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/5BB48C8F-C803-4E01-
AF77-A6AB5C11DF5F/0/GRE_Infodoc.pdf ηÈ
http://www.echr.coe.int/
∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ: http://curia.europa.eu 441 ➤
Î·È http://curia.europa.eu/el/instit/presentationfr/index_cje.htm
Bã ª∂ƒ√™
∂È̤ÚÔ˘˜ ‰›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫EºA§AIO 1: ∞∆ª√™º∞πƒ∞
-
∫EºA§AIO 2: ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ À¢∞∆ø¡
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
ÃÚ‹ÛÈ̘ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈ΋
ÁÈ· Ù· ⁄‰·Ù·: http://ec.europa.eu/environment/water/index_en.htm
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ:
www.minenv.gr
∫EºA§AIO 3: £∞§∞™™π√ ∫∞π ¶∞ƒ∞∫∆π√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡
¢ˆÚ‹, º. ∂., ∆· ¢ËÌfiÛÈ· ∫Ù‹Ì·Ù·, ∞ÈÁÈ·Ïfi˜ Î·È ¶·Ú·Ï›·, ƒ‡·ÓÛȘ
£·Ï·ÛÛ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∆fiÌ. µ’, ∆‡¯Ô˜ ∞’, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï·,
∞ı‹Ó· 1995
∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜, ¢., ∫·ÙÛ·‰ˆÚ¿Î˘, °., ª·Ú·ÁÎÔ‡, ¶., ¡¿ÓÙÛÔ˘, £.,
™‚ÔÚÒÓÔ˘, ∂., ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ: √‰ËÁfi˜
√Úı‹˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, WWF E§§A™, ∞ı‹Ó· 2003
∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, π. ∫., ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘-
Ï·, ∞ı‹Ó· 2000
√ÚÊ·ÓÔ‡, πÊ., ¡ÔÌÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¶ÔÏ›ÙË ∞ÈÁ·›Ô˘, ∂ÏÏË-
➤ 442 ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ∞ı‹Ó· 2007
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ
(2006), REPORT OF GREECE ON COASTAL ZONE MANAGEMENT
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§π¡À∞∂)
¡ÔÌÔıÂÛ›· - ƒ‡·ÓÛË ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
http://www.elinyae.gr/el/index.jsp
¡ÔÌÔıÂÛ›· - ¶ÚÔÛÙ·Û›· ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
http://www.elinyae.gr/el/category_details.jsp?cat_id=924
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ∆√
¢π∫∆À√ NATURA 2000 KAI ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™:
http://www.minenv.gr/1/12/121/12103/g1210300/g12103000
0000.html
∫EºA§AIO 4: ∂¢∞º√™
Alloway, B. J., The origins of heavy metals in soils, Heavy metals
in Soils, Blackie Academic & Professional, Glasgow, 1995, Û. 38-57
Yaron, B., Calvet, R., Prost, R., Soil Pollution (Processes and Dynamics),
Springer, Berlin 1996
European Commission, Soil Protection - The Story behind the
Strategy, Luxembourg 2006
∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, «£ÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜», ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, µÚ˘Í¤ÏϘ 2006
¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· √‰ËÁ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2004/35/∂∫, ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, µÚ˘Í¤ÏϘ 2006
443 ➤
∫EºA§AIO 5: Ãøƒ√∆∞•π∫√™ ∫∞π ¶√§∂√¢√ªπ∫√™
™Ã∂¢π∞™ª√™ ∫∞π √ƒ°∞¡ø™∏ √π∫π™ªø¡
∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, ∞., ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜. °È· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ∂ΉfiÛÂȘ ™˘ÌÌÂÙÚ›·, ∞ı‹Ó· 2007 (2Ë
¤Î‰ÔÛË)
°ÂÚ¿Ú‰Ë, ∫Ï., √ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ
ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ 1337/83. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1980-1990, ∞ı‹Ó· 1999
∆˙›Î·-÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞., ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜
ÂΉfiÛÂȘ ∂ª¶, ∞ı‹Ó· 2003
¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘, µ. π., ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007
ÃÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢., ¢fiÌËÛË ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜, ∂ΉfiÛÂȘ
™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 2007
∫EºA§AIO 6: ∂ƒ°∞ À¶√¢√ª∏™
¢›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜: www.eeae.gr
Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic,
and electromagnetic fields (up to 300 GHz):
http://www.icnirp.de/documents/emfgdl.pdf
¢›ÎÙ˘· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜
∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ: www.eett.gr
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢›ÎÙ˘·:
http://www.synigoros.gr/perivallon/oikistiko_06.htm
➤ 444
∫EºA§AIO 7: ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∫∞π ∫§πª∞∆π∫∏ ∞§§∞°∏
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ªÂÙ·ÊÔ-
ÚÒÓ: http://ec.europa.eu/energy/index_en.html
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (EPIA):
http://www.epia.org/
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (European Wind Energy
Association): http://www.ewea.org/
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ:
www.minenv.gr
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘: www.ypan.gr
ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜: www.rae.gr
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi ∞¶∂:
www.hellasres.gr
∫EºA§AIO 8: ™∆∂ƒ∂∞, À°ƒ∞, ∆√•π∫∞ ∫∞π ∂¶π∫π¡¢À¡∞ ∞¶√µ§∏∆∞
-
∫EºA§AIO 9: ∏Ã√ƒƒÀ¶∞¡™∏
∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË: http://2tee-zograf.att.sch.gr
∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§π¡À∞∂),
¡ÔÌÔıÂÛ›· - ∏¯ÔÚÚ‡·ÓÛË: http://www.elinyae.gr/el/index.jsp
445 ➤
∫EºA§AIO 10: ¢A™H
∫·Ú¿ÎˆÛÙ·˜, π. ∫., ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¢›Î·ÈÔ, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2000
ª·ÚÈ¿, ∂. ∞., ∏ ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1998
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °., «∆Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. £ÂÌÂÏ›ˆÛË,
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·», ¡fiÌÔ˜ Î·È º‡ÛË 2/94, Û. 375 Â.
ƒÒÙ˘, µ., ∏ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∆fiÌÔ˜ ∆ÈÌËÙÈÎfi˜ ™Ù∂ π, 1929-1979, ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡.
™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1997
÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, π., «√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1975 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿Ûˆӻ,
∂ÏÏ¢ÓË 6/2001, Û. 1529 Â.
÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, π., «∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ ˘‰ÚÔËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û ‰¿ÛË ‹ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ», ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ¢›Î·ÈÔ,
∆‡¯Ô˜ 3/2005, Û. 32 Â.
÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, π., «√ ÓfiÌÔ˜ 3208/2003 '¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔ-
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηٿÚÙÈÛË ‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘, Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÈηÈ-
ˆÌ¿ÙˆÓ › ‰·ÛÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ’», ¢Ù∞ 25/2005, Û. 113 Â.
∫EºA§AIO 11: ¶ƒ√™∆∞™π∞ µπ√¶√π∫π§√∆∏∆∞™
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007 (2Ë ¤Î‰ÔÛË)
∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜, ¢., ∫·ÙÛ·‰ˆÚ¿Î˘, °., ª·Ú·ÁÎÔ‡, ¶., ¡¿ÓÙÛÔ˘, £.,
™‚ÔÚÒÓÔ˘, ∂., ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ: √‰ËÁfi˜
√Úı‹˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜, WWF ∂§§∞™, ∞ı‹Ó· 2003
➤ 446 ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ã., ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∂ΉfiÛÂȘ ∑‹ÙË,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004
∫EºA§AIO 12: µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ∫∞π µπ√∆∂áπ∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞
∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞., «ÃˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜», ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË µÈÔÌË-
¯·ÓÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-¶ÚfiÏË„Ë µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ªÂÁ¿-
Ï˘ ŒÎÙ·Û˘, ∞ı‹Ó· 1999, Û. 67-88
£ÂÔ¯¿ÚË, ÃÚ., «√‰ËÁ›· Seveso, ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Ù˘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜», ∂ΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ηÈ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-¶ÚfiÏË„Ë µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ªÂÁ¿Ï˘ ŒÎÙ·Û˘, ∞ı‹Ó· 1999, Û. 187-197
ªÔ˘˙¿Î˘, °., «∫ÔÈÓÔÙÈ΋ √‰ËÁ›· Seveso II Î·È ∂Ê·ÚÌÔṲ̂ÓË ¢È·-
¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ∂ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ∂ΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·-¶ÚfiÏË„Ë µÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ ŒÎÙ·Û˘, ∞ı‹Ó· 1999, Û. 198-204
÷˚ÓÙ·ÚÏ‹˜, ª., ∆Ô ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ √¯ÏÔ˘ÛÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿-
ÛÂˆÓ (Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÓÙ. ¡. ™¿-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1999
∫Ô˘ÙÔ‡·-ƒÂÁοÎÔ˘, ∂., ¢›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ™¿Î-
ÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2005
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ:
www.minenv.gr
∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: www.tee.gr
∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜:
www.elinyae.gr
447 ➤
ISBN: 978-960-6762-07-9
978-960-85918-9-9
You might also like
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12949)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5806)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5719)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5579)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20042)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6526)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1112)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3282)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2568)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
