Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 103
စစ္ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပး သတ္ ခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား

ေခၝင္းေဆာင္ ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး
txl;aqmif;yg;
၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၆ ရက္ေန ့
ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္
ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး ကဵဆုံး
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကမၻာေက်ာ္ စတန္းဖို့ဒ္
တကၠသိုလ္တြင္ ဦးသန့္အားဂုဏျ္ပဳသည့္ ဓါတ္ပံုျပပြဲ
ျပဳလုပ္က်င္းပ
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 1


ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 103
Myanmar Affairs Vol 103
txl;aqmif;yg;
၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၆ ရက္ေန ့
ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္
ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး ကဵဆုံး
ျပဳလုပ္က်င္းပ

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2009 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar History, Myanmar Politics,
Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students, Insein
Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in Myanmar,
Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar Affairs.

စစ္ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပး

သတ္ ခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္
ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး
၂၀၀၂ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၆ ရက္ေနႚ၊ နယူးေဒလီ၊ အိႎိၬယ ႎိုင္ငံမႀာ (၂၆) ႎႀစ္ေဴမာက္ ဆလိုင္း
တင္ေမာင္ဦး ကၾယ္လၾန္ဴခင္း ေအာက္ေမ့ ဂုဏ္ဴပႂတဲ့ အေနနဲႚ ခဵင္းေကဵာင္းသားမဵား သမဂၢက
ထုတ္ေဝတဲ့ လက္ကမ္း စာေစာင္ကို ကုိးကားကာ မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္
ေပးခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး အေဳကာင္းကို စုစည္း လၿင့္တင္
ေပးလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး။
မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပးခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္

ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး
ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးသည္ အဘ ဦးဴမဒင္၏ သားဴဖစ္႓ပီး ရခိုင္ ဴပည္နယ္တၾင္ ေမၾးဖၾားေသာ

ခဵင္းအမဵႂိးသား တဦး ဴဖစ္သည္။ ငယ္စဥ္ ကတည္းက ရန္ကုန္႓မိႂႚ ဗိုလ္တေထာင္ အစိုးရ
တိုက္ခန္းတၾင္ ေနထုိင္ေသာ အေဒၞ ဴဖစ္သူ ေနအိမ္တၾင္ ေနထိုင္ ခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္မႀာ
B.Sc. (Zoology) တတိယႎႀစ္ အထိ ပညာ သင္ဳကားခဲ့သည္။
ႎိုင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁ

တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းသား ဘဝတၾင္ ႎုိင္ငံေရး လႁပ္ရႀားမႁမဵား၌ ဦးေဆာင္ ပၝဝင္ခဲ့သည္။
၁၉၆၉ ခုႎႀစ္၊ (၅) ႒ကိမ္ေဴမာက္ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ က႗န္းဆၾယ္ အားကစားပဲၾ ေကဵာင္းသား
လႁပ္ရႀားမႁတၾင္ တက္႔ကစၾာ ပၝဝင္ခဲ့သည္။ ၁၉၇၂ ခုႎႀစ္၊ သမိုင္းဝင္းတၾင္ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ေသာ
ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁတၾင္လည္း တက္တက္႔က႔က ဦးေဆာင္ ပၝဝင္ ခဲ့သည္။ ၎
လႁပ္ရႀားမႁေဳကာင့္ အဖမ္း ခံခဲ့ရ႓ပီး အင္းစိန္ ေထာင္တၾင္ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ဴခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊
ဇန္နဝၝရီလ ၃ ရက္ေနႛ (မဆလ ဖဲၾ ့စည္း အုပ္ခဵႂပ္ပံု အေဴခခံ ဥပေဒ အတည္ ဴပႂသည့္ေနႛ) တၾင္
ေထာင္မႀ လၾတ္ေဴမာက္ လာခဲ့သည္။ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္တၾင္ ခဵင္းစာေပႎႀင့္ ယဥ္ေကဵးမႁ ေကာ္မတီ
(ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္) တၾင္ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး အဴဖစ္ ေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ထိုအခဵိန္တၾင္ ခဵင္းအမဵႂိးသားမဵား စည္းလံုး ညီႌၾတ္ေရး အတၾက္ ခဵင္းအမဵႂိးသား မဵား၏ နာမည္
ေရႀႚတၾင္ "ဆလိုင္း" ဟု လည္းေကာင္း၊ ခဵင္းအမဵႂိးသမီး မဵား၏ နာမည္ ေရႀ ့တၾင္ "မိုင္" ဟူ၍
လည္းေကာင္း ေခၞေဝၞ သံုးစဲၾရန္ အဆိုဴပႂ၍ အတည္ ဴပႂႎိုင္ခဲ့သည္။
၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေနႛတၾင္ စတင္ ဴဖစ္ပၾားေသာ ဦးသန္ႛ အေရးအခင္းတၾင္

တပၝတီ အာဏာရႀင္ မဆလကုိ ရဲရဲဝ့ံဝံ့ ဆန္ႛကဵင္ခဲ့ေသာ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ တဦး
ဴဖစ္သည္။ ဦးသန္ႛ အေရးအခင္း ဴဖစ္႓ပီးေနာက္ အာဏာရႀင္ မဆလ အစိုးရ ဖမ္းဆီးဴခင္းမႀ
လၾတ္ေဴမာက္ရန္ အဴခား ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၅ ဦးႎႀင့္ အတူ ယုိးဒယား နယ္စပ္သိုႛ
တိမ္းေရႀာင္ ခဲ့႓ပီး၊ ထုိစဥ္က မဆလ အစိုးရကို လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လႀန္ေနေသာ
ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးႎု ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ပၝလီမန္ ဒီမိုကေရစီ ပၝတီႎႀင့္ ပူေပၝင္းခဲ့သည္။
၁၉၇၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဴမေအာက္ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁ လုပ္ေဆာင္ရန္ နယ္စပ္မႀ

ရန္ကုန္သိုႛ ဴပန္လည္ ဝင္ေရာက္ခဲ့႓ပီး ဇၾန္လ ၆ ရက္ေနႛတၾင္ ဴဖစ္ပၾားေသာ ေ႟ၿတိဂံု ေကဵာင္းသား
အေရးအခင္းတၾင္ ဦးေဆာင္ ပၝဝင္ခဲ့သည္။ မဆလ အစိုးရက ဇၾန္လ ၁၁ ရက္ေနႛတၾင္ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ
ဆႎၬဴပေသာ ေကဵာင္းသားမဵားကို လိုက္လံ ဖမ္းဆီး႓ပီး ႒ကီးေလးေသာ ေထာင္ဒဏ္မဵား ေပးခဲ့သည္။
ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးမႀာ ထုိဖမ္းဆီးဴခင္းမႀ တိမ္းေရႀာင္ ႎိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၂၃
ရက္ေနႛတၾင္ ဴပႂလုပ္မည့္ မႁိင္းရာဴပည့္ အေရးအခင္း ဴဖစ္ေဴမာက္ေအာင္ ဦးေဆာင္ ႒ကိႂးပမ္းေနစဥ္
၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ မတ္လ ၁၉ ရက္ေနႛတၾင္ ကမာ႟ၾတ္ ပတၨဴမားဴခံတၾင္ စစ္တပ္မႀ ဖမ္းဆီးဴခင္းကို
ခံခဲ့ရသည္။ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးႎႀင့္ အတူ မႁိင္းရာဴပည့္ အေရးအခင္း အတၾက္ ႒ကိႂတင္ ဴပင္ဆင္
ထားေသာ နဖူးစည္းမဵား၊ ခၾပ္ေဒၝင္း အလံမဵားကို ဖမ္းဆီး သိမ္းဆည္း သၾားသည္။
ထိုမႁိင္းရာဴပည့္ အေရးအခင္းတၾင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို သာမက သူႛဖခင္ ဦးဴမဒင္ႎႀင့္

အကိုဴဖစ္သူ ဆလိုင္း လႀေဆၾတိုႛလည္း ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦး၏ ညီမ ဴဖစ္သူ
မိုင္ပိုပိုတင္ (ေခၞ) မလႀ႓မိႂင္ (၉ တန္း ေကဵာင္းသူ) မႀာလည္း အကို ဴဖစ္သူ တဦးႎႀင့္ ဖခင္
ဴဖစ္သူတိုႛ အဖမ္း ခံရ႓ပီးေနာက္ မႁိင္းရာဴပည့္ အေရးအခင္းတၾင္ တက္႔ကစၾာ ပၝဝင္ လႁပ္ရႀားခဲ့႓ပီး
အဖမ္း ခံခဲ့ရ ဴပန္သည္။
တိတ္တဆိတ္ ႒ကိႂးေပး႓ပီ
ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို ဖမ္းဆီး ႓ပီးေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္ အေမႀာင္တိုက္ နံပၝတ္ ၁

တၾင္ ခဵႂပ္ေႎႀာင္ ထားခဲ့သည္။ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးသည္ ေထာင္နံရံတၾင္ ခရစ္ယာန္ ကဵမ္းစာမႀ
ကဵမ္းပုိဒ္မဵားကို ေရးထိုး ထားခဲ့သည္။ ထိုႛအဴပင္ ေထာင္နံရံ တေနရာတၾင္ ခဲဆံမႁန္မႁန္ဴဖင့္
"ညီမေလး မလႀ႓မိႂင္၊ ညီမေလး အတၾက္ အကို႒ကီး ဂုဏ္ယူပၝတယ္" ဟု ေရး႓ပီး ေအာက္တၾင္
တင္ေမာင္ဦးဟု လက္မႀတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။
၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၅ ရက္ေနႛတၾင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို ဖခင္ ဴဖစ္သူ ဦးဴမဒင္ႎႀင့္

ေခတၨ ေတၾႚဆံုခၾင့္ ေပးခဲ့သည္။ ထိုညတၾင္ပင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦး၏ ဖခင္၊ အကို၊ ညီမေလး
အားလံုးကို ေတာင္ငူေထာင္ႎႀင့္ သာယာဝတီေထာင္ အသီးသီးသိုႛ ခဲၾပိုႛခဲ့သည္။
ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို စစ္ခံု႟ံုးဖၾဲႚ စစ္ေဆးခဲ့႓ပီး ေသဒဏ္ စီရင္ခဵက္ ခဵခဲ့သည္။ မဆလ

အာဏာရႀင္မဵားက ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို စစ္ခံု႟ံုးတၾင္ ဴပင္ဆင္ခဵက္ အယူခံ တင္သၾင္းလ႖င္
ဴပစ္ဒဏ္ ေလ႖ာ့ေပၝ့ ေပးမည္ဟု ကမ္းလႀမ္း ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးသည္
"မင္းတို ့ စစ္ဖိနပ္ ေအာက္မႀာ ငၝ ဘယ္ေတာ့မႀ ဒူးမေထာက္ႎိုင္ဘူး"
ဟု ရဲဝံ့စၾာ ပယ္ခဵခဲ့သည္။
သူရဲေဘာ ေဳကာင္ေသာ မဆလ အာဏာရႀင္ အစိုးရက ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၆ ရက္ေန ့

နံနက္ လင္းအား႒ကီး အခဵိန္တၾင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို အင္းစိန္ ေထာင္၌ ႒ကိႂးေပး ကၾပ္မဵက္
ခဲ့ဳကသည္။ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးက ႒ကိႂးေပးရန္ ၎အား လူမသိ သူမသိ တိတ္တဆိတ္
ေခၞလာစဥ္၊
"ရဲေဘာ္တိုႛ ဴပည္သူကို အသိ မေပးဘဲ ငၝ့ကို ခိုးသတ္ ေနတယ္"
ဟု ေအာ္ေဴပာခဲ့ ၍သာ အုတ္နံရံ တခဵပ္သာ ဴခားေသာ အကဵဥ္းခဵခံ တဴခား
ေကဵာင္းသားမဵား ဳကားသိခဲ့ရဴခင္း ဴဖစ္သည္။

P.O Box 102, Mae Ping Post Office, Chiang Mai 50301, Thailand
Ph: 66-53-252843 ; Email: bakatha@loxinfo.co.th ; http://abfsu.net

("")
"") $%
&' ()
) *+ ,
". ) / 0 . 1& (' "

- ((
( 3**4 5( 67 4 89:7 $% )
;()$ & ( &%

& 1) 1
($
$ & ("") $% &' ( / & %
+ '01' <
( && ("") $% '() (

3** $ %( =
% 1+$ % > &' < 0 > ?@ /
$ =
% A4 ( = / '()= $&.0< %% %@ 0B
% ' % ' & A> &' <
@ 8979 $% C( ' %) D% 1* &0 % A4 89:6 $%
* ? $?$
&' < ;> $ = =$ 6 $% D (&' <
;$
$(&A * / &
% ' < 0@ ;( $ * && %$ &' ? $E %
89:3-:F $ == $E % D%
&' <
&' <
89:3 ;5 . (F) $ G == $E@ % % & ( ) %(
+ &/ & = = ( ( + ) % ( *
&*
&
% &0 % ' < ( ) @ (
D A
' & ( )H(
% ,
. $ $ ( (&' < = (' % ) $
&A ? $? &
' <
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ph: 66-53-252843 ; Email: bakatha@loxinfo.co.th ; http://abfsu.net 1
89:F $ ( ( ( / * &A 5( (7) ,
$ 1* &' < ;$%
(6") $ ' & ? / &? $? ( ' ? / &())
(% (89) $
&' < ; $ 1* ?() 4 4
/)1 =

&' < ;1D & %% +$ % 0)B A=&A %%
I

0)? I
% &A / 0) ' $ (
> & % ' <
&) ' %( ) (% (

(D/ & 1) 1 4 4 0'
@ %$ & *4 =$4 = =$ +$
( &D/ $ ' %$% F %(1 $&A '() / ( (D' 4 0)
4 .* / $ $
(D' < = =$
6***
( (D' <
@ % / @ . / %% +$ %(% $
4 %% +$ ' & % ' < ;1D &
/ ;% 5(/ 0 % % ' <
;1D & '() & '() &

() "" $% ()$
(
) ( & ) 4 ( $ /
;% / % D
JK( 1/ <
'()&) / % $(/ & 4 $ / / &
=

( D / % A $
$$ %( , (%
&0L /
%

/ & / (
(
/ $ / % % % M D
&D
& & // $ & &;%

% = D( (

) $ ( 1/ <
" ) %% ( $ 1 .' &$ ;0= .0"
-

' ( -
*(
(+77-O8-7O*-6*8F)
5 =( *(
-8 (+77-O9-9F6-:"3*)
5 *(
-6 (+77-O7-96"-"F3:)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ph: 66-53-252843 ; Email: bakatha@loxinfo.co.th ; http://abfsu.net 2
Salai Tin Maung Oo, the High Flying Hornbill, Flapping its Wings together with the
Fighting Peacocks
Salai Kipp (Zoram)
"… [from Chinland] whose horizons are bathed in mountain dew dotted with rhododendrons
among lush greens beneath bright blue skies. There the hornbill proclaims and sings songs of
loyalty unity, and peace." Dagon Taya [Excerpts from the Universities Rangoon Chin
Magazine 198283]
He is a true Salai, "one who is a courageous
son of the soil” and a high‐flying hornbill,
“who personifies loyalty, unity and peace".
He had a political vision for freedom and
peace when he entered Rangoon University;
a campus turned fierce battleground –
Rangoon University, historically known as
the bloodiest campus on earth. He held
hands with his comrades in unity. They
flapped their wings together —they were
great fighting peacocks. He raised high the
flag of fighting peacocks, the flag of dignity
and justice. Relentlessly, he waged battle
after battle for liberation of the oppressed.
He fought for the dignity of the entire Chin
and for the whole country as well. He was a
true Salai‐a courageous son of the soil. He
was Salai Tin Maung Oo. At 4am on June 26,
1976, the Burmese military regime hangs
him inside the prison walls of Insein Jail.
There is no trial, no defense, just a judge, a
sentence, and an execution. Never before
had a student leader been executed. It
exposed the regime's total lack of rational
and will forever stain their history. For the
people, a martyr emerged, one who
sacrifices his life, his blood, sweat and tears
for unity, loyalty and peace. He is and will
forever be a role model for generations to
come.
“Comrades! They are killing me without letting the people know"
"I shall never kneel down under your military boots” ‐ the last words of Salai Tin Maung
Oo”

1 | P a g e

Chronicles 1974‐75 Academic Year. A Significant Milestone of the People’s Struggle for
Freedom Right at the beginning of the academic year the students seemed to be more
excited than unusual.
January 3 1974 The military government promulgates and enforces its “socialist”
constitution. In a surprising move, Chin leaders of all ages and positions, including some
students, are released. Many of them belong to the Army, the Burma Socialist Programme
Party (BSPP) and the People’s Council and some are students. They were jailed for
proposing a federal democracy system. Federalists from other ethnic states are released as
well.
June 6 & 7, 1974 Article (9) of the newly “promulgated” constitution states that, “The State
safeguards the interests of the working people whose strength is based on peasants and
workers.” Just six months later, the Worker’s General Strike breaks‐out to challenge the
constitution and Article (9). More than a hundred factories across the country join the
strike. The Burma Army responds with gunfire on June 6 & 7 killing workers and students.
Some survive the massacre and flee to avoid imprisonment. On the campus of the
University in Rangoon, tensions flare among the Chin during the General Secretary election
of the Chin Literature and Cultural Committee for the academic year 1974‐ 75.1 A
little‐known Asho/Plains Chin student named, Salai Tin Maung Oo attends the discussion.
Dr. Za Hlei Thang,2 a medical student at that time and a former jail mate who was released
along with Salai on January 3, 1974 introduces him at the meeting. Salai Tin Maung Oo
gives an impressive and moving speech about the importance of unity, especially during
critical times. After a brief discussion, he is unanimously appointed General Secretary of
the CLCC. The former Secretary General of the United Nations, U Thant, dies in New York.
His remain is flown back to Rangoon to be buried there according to his last wish. In a
demonstrative move, Salai Tin Maung Oo, along with the fighting peacocks, leads the
people’s uprising in respect to U Thant. Ne Win’s dictatorship is thus challenged and later
he retaliates with brute force against the students.
December 5, 1974: Hundreds of students march toward Kyaikasan stadium to pay their last
respects to U Thant. From a jeep hired by the students of the Rangoon Institute of
Technology (RIT), students receive water and bananas while a loudspeaker blares, “U
Thant, respected by all the Burmese people, was the former Secretary General of the United
Nations and he was also the Father of World Peace. He will always be respected and
remembered by the people of the world,” Thousands of people come together to pay their
last respects. Among the mourners are Buddhist monks. Ko Kyi Win, Salai Tin Maung Oo
and other student leaders announce that U Thant’s funeral procession is to be taken over
by the students. They demand that the Red Cross leave the pavilion housing the casket. The
jeep holding the student leaders drives up to the pavilion. Before proclaiming their

1
At that time the Chairman of the Chin Literature and Cultural Committee was the Rector of the Forestry
Department of the RASU Mr. Ral Lian Sum and Taang Nang Lian Thang (now CHIN FORUM) was the Joint General
Secretary.
2
Dr. Za Hlei Thang (now CHIN FORUM) was elected as a Member of Parliament (MP) in 1990 under the ticket of
the Chin National League for Democracy.
2 | P a g e

demands, a one‐minute silence is held for the fallen students who were massacred by
General Ne Win on July 7, 1962. The student leaders declare that it is unacceptable for the
government to have ignored their demand that U Thant be honoured with a mausoleum
and an official state funeral. The government planned to bury him at Kyandaw cemetery‐ a
cemetery for common people. For this reason U Thant is to be buried by the “people” and
his casket is to remain on campus until the government agrees to honour U Thant
appropriately. They carry the casket towards the campus, the students, in unison, chant,
“To build a mausoleum for U Thant! Our Cause! Our Cause! Down with one‐party
dictatorship!” The respected son of Burma is brought to the Convocation Hall of the
Rangoon Campus. Spontaneously, students, monks and others give anti‐government
speeches. The speeches continue around the clock. Along the University Avenue Road,
makeshift teashops and snack shops are erected in anticipation of a long strike. Students
begin constructing a Peace Mausoleum on the site of the former Student Union Building
located inside the Rangoon University campus. The building was the historical shrine of
Burma’s struggle for freedom and was dynamited by Ne Win’s troops a day after hundreds
of striking students were massacred by the military on the July 7, 1962.
December 8, 1974: The government does not address the demands of a state funeral, but
offers an alternative site for a mausoleum at Cantonment Garden at the foot of the Shwe
Dagon Pagoda. The funeral procession leaves the Convocation Hall and moves down
Chancellor Road to the site of the Peace Mausoleum for all to pay their last homage. When it
is announced that the funeral committee agrees to the government’s offer of an alternative
site for U Thant’s Mausoleum at the Cantonment Garden, loud protests break out from the
general masses. They demand that U Thant be laid to rest in the Peace Mausoleum already
under construction and not at the Cantonment Garden. The peoples funeral takes place
there and construction of the Peace Mausoleum continues with three hundred thousand
kyats of donation collected from the masses. The cause gains momentum and members of
the Burma Socialist Program Party, the People’s Council, the Burma Army and some
military intelligent agents joined the students by secretly sending information from the
military and party headquarters to the students in support of their cause. Consequently,
about three hundred secret police are arrested by the students.
December 11, 1974 On December 11 when the Workers are about to join the strike and
heighten the momentum the Burma Army raids the Campus at 2:00 am and hundreds of
students and monks are massacred; three thousand demonstrators arrested and
imprisoned in Insein Jail. U Thant’s casket is confiscated and buried at the Cantonment
Garden at dawn beside Thakhin Ko Daw Hmine’s mausoleum. A mausoleum for U Thant is
hastily constructed with the donations collected by the students. At the onset of the U
Thant’s funeral strike Salai Tin Maung Oo and other student leaders lead the masses in
saluting the fallen heroes of the 7th. July 1962. General Ne Win ordered for the destruction
of the Student Union Building in 1962 as a warning sign to all his future adversaries. When
the U Thant’s funeral Strike came to an end a new building emerges – a mausoleum for U
Thant – as a warning sign to the dictators about the people’s power. It has been a
significant historical milestone of the People’s Struggle for Freedom.
1975/76 Academic Year: The military regime has a ridiculously wrong opinion about the
previous year’s students unrest. They think the unrest took place because of low standards
3 | P a g e

at the University‐ that students are unhappy with the services and situations surrounding
the cafeteria, the lecture halls, and the dormitories. The government decides to send the
Education Minister, Dr. Khin Maung Win to visit the Universities of Rangoon and discuss
the matters with students.
June 6, 1975: Dr. Khin Maung Win visits the Rangoon Institute of Technology (RIT), known
to be one of the most rebellious institutes at that time. His visit to the RIT coincides with
the anniversary of massacre of the workers during the previous year. Workers and
students were massacred at Sinmalaik Dock Yard and the Thamaing Textile factory on June
6&7, 1974 when the government responded with gun fire against the Workers’ General
Strike. News spreads among the students that a youth wing of the BSPP of the RIT, the
Lanzin Lunge, prepares for a congenial meeting with the minister to discuss student life.
The Lanzin Lunge sets the topics and chooses the students to speak at the meeting. It is
supposed to be “lively and positive”. The meeting is opened at the Sethmu Hall of RIT. Dr.
Aung Gyi, the Rector of RIT, the Education Minister, Dr. Khin Maung Win and Dr. Hla Han, a
member of the State Council are seated on the stage. The Lanzin Lunge begins its mock
discussion. Angered, several students grab the microphones and begin criticising the
government. Here are some excerpts:
“The workers asked for rice, instead you gave them bullets.” Ko Thein Lwin – Mechanical
Engineering.
“Stop dividing the students by forcing us to spy on one another.” Ko Soe Yan – Electrical
Engineering.
“Whenever there is unrest, you send in troops wearing the badge of Chin Battalions to shoot at
the demonstrators so people assume it was the Chin that shot at them. This is a cunning
attempt to divide the people and sow hatred among them. Please stop such acts immediately.”
Salai Kipp – Architecture.
About thirty students vehemently express their distain for the government. That is, BSPP’s
mock discussion turns a democracy platform for the students to openly criticize the
government. The attendees on stage are speechless. Salai Tin Maung Oo, who managed to
avoid detention after the U Thant’s funeral strike waits for the minister’s arrival who is
scheduled to visit Thaming College hostels after the RIT meeting. Salai Tin Maung Oo is
prepared. He spent a year in hiding, both underground and above ground. With renewed
energy and determination he plans to lead a student strike in commemoration of the
previous year’s massacre of workers. Realizing the possibility of meeting more angry
students, the minister cancels his meeting at the Thamiang College. Students from Rangoon
Institute of Technology merge with those already gathering at Thamaing College. With the
leadership of Salai Tin Maung Oo the students tear down the brick wall dividing the
Thamaing Textile factory and Thamaing College. The wall was erected by the military after
the previous year’s Workers Strike to discourage communication between the workers and
the students. Salai Tin Maung Oo leads the students down Insein Road where they camp in
the Convocation Hall of Rangoon University. The following days workers and students
march to Insein Jail shouting, “Expand Insein Jail, expand Insein Jail,” and “We were born to
our mothers, but fed by your jail”. Insein Jail notoriously houses political prisoners. The
demonstrators express that they are not afraid to be detained—they welcome it! Despite
4 | P a g e

certain torture, political prisoners inside Insein Jail respond by joining the shouting.
Gaining momentum, the crowd begins to demand that Insein Jail be opened. Demonstrators
plan to continue the following day and camp‐out at the Shwe Dagon Pagoda. Early in the
next morning, the army storms the pagoda and rounds up the protestors. One hundred fifty
students are arrested and transported in eight military lorries to Insein Jail. The students
resume their shouting all the way from the pagoda to the jail. All are brutally beaten upon
arrival at Insein.
March 23, 1976: The Underground Student Union, Universities – Rangoon plans to
commemorate the centenary of the birth of the late Thakhin Ko Daw Hmaing by paying
homage at his mausoleum at the foot of the Shwe Dagon Pagoda. Thakhin Ko Daw Hmaing
was one of the most revered Burmese writer and patriotic leader during the struggle for
Independence from the British colony. Like U Thant, Thakhin Ko Daw Hmine openly
dispproved and criticized General Ne Win and his regime. Other underground student
organisations prepare to attend as well. The Underground Students Union, Universities –
Rangoon is led by the late Ko Ne Win Maw, a great fighting peacock with a great deal of
experiences which he has acquired out of his long years of struggle against the military
dictatorship. The other members of the Union are mostly former detainees of Insein Jail
from U Thant’s funeral strike. They are known as Mosco returnees (Insein Jail was
nicknamed Moscow at this time). During the June 1975 underground student movement,
they operated under the name of Leftist Students Union. As the Hmaing Centennial
approaches, they merge with the group lead by Ko Tin Aye Kyu of RIT, a well known poet
and a great fighting peacock. His pen name is Nyo Hmaing Lwin. Students know him as
Hmaing Gyi. Ko Tin Aye Kyu had played an active role during the June 6, 1974 Labour
Strike, but disappeared afterwards. He was believed to have been killed during the battles
at Thamaing. Underground leaflets and poems commemorating Hmaing Gyi are distributed
throughout the RIT. To everyone’s surprise and elation, Hmang Gyi suddenly re‐ emerges.
In fact he had taken refuge among the people. On March 23rd at 8:00am, students begin to
gather under the portico of the RIT as they were alerted by leaflets and postcards. Among
the students chosen to lead the march are Ko Tin Aye Kyu, Ko Than Lin, Ko Win Min Htwe,
Ko Tint Aung, Ko Maung Maung (Mandalay), etc. The students are ready for the
demonstration. Earlier that morning, newspapers headlined the demonstration. Photos of
Salai Tin Maung Oo and Ko Myint Soe, being arrested the previous night appear on the front
page. They were coming back from the underground to lead the Hmaing Centennial
demonstration. Some students are puzzled; they wonder if the demonstration can take
place without their leaders. Ko Than Lin distributes the slogans for the demonstration at
the right time. Students get excited and enthusiastic. Ko Tin Aye Kyu reads the slogans and
explains that the slogans are to be chanted on their march to Thakhin Ko Daw Hmaing’s
mausoleum. There are no anti‐government slogans and are related to Hmaing Centennial
only. It is to be a peaceful demonstration. The students are given the chance to propose
different slogans, but all agree to use the distributed ones. Meanwhile at the Rangoon Arts
and Science University (RASU), Mai Po Po, the younger sister of Salai Tin Maung Oo
mobilises the student group there. Mai Po Po, a high school student, reads the newspaper
reports about her brother. She is worried. She goes to the campus in an attempt to organize
the demonstration. She tries to persuade the students to join the march to Thakhin Ko Daw
Hmaing mausoleum. As she is still a young girl, no one takes her seriously. Still they listen
5 | P a g e

to her cuuriously. In a dramaticaal move, shee tears off h her skirt (thaa‐mein) and d wearing oonly a
pair of w
white shortss, tells the sttudents to w wear her sk kirt if they aare “coward ds”. The studdents
now are convinced of her determination aand couragee and join h her. The RIT T students arrive
and the two studen nt groups co ombined forrmed a pow werful force.. Hand in haand with Ko o Tin
Aye Kyu and other sstudent lead ders, Mai Poo Po leads th he march to o Thakhin Ko Daw Hmaaing’s
mausoleeum. After paying
p their homage, the students return to o the RASUU campus. Upon
U
arrival aat the Convo ocation Halll, students b begin to sho out anti‐gov vernment sllogans declaaring
their opposition to the militarry dictatorsship. At 8:000 pm, the state radio o announcess the
closure o of all univerrsities. Ko T
Tin Aye Kyu u, Ko Than L Lin and Ko W Win Myint are arrested d the
following morning. Later Mai Po Po and her innocent parents are also arrrested. June 26,
1976 (4:00am) insiide the wallls of Insein Jail a hastiily formed military
m trib
bunal senteences
Salai Tinn Maung Oo to death. A And as he is hanged his hand written messagee: “I am prou ud of
you my ssister Mai P Po Po” remaains silently y on the walll of the celll where Salaai Tin Maun ng Oo
was lock ked up.
Remarks: This articcle is written n to commeemorate the 30th Anniveersary of thee heroic dea ath of

Salai Tin
n Maung Ooo. I salute Sa alai Tin Maung Oo and d all those fa
fallen fightin
ng peacockss that
have laid
d down theirr lives for the sake of thee People’s Sttruggle for F
Freedom.
Acknowlledgements: In writing g this article, I have atttempted alll my best to
t re collecct the
events off three decades ago botth from my o own memory ry and from available soources. But II was
unable to
t do so as widely
w as deesired. I alsso tried all my
m best to be
b factual but
b by no means
m
guaranteee that it is ccomplete.
Word off thanks: Alll my thankss goes to Ko
o Thein Lwin (Thailandd), Ko Htay Win (Germany),
Mang Za a Mung (Ausstralia), Khuup Khan Tha ang (USA) DDr. Za Hlei T
Thang (USA)) and my meentor
Dr. Kounng Nyunt (Neew Zealand)) who allow wed me to peeak into theiir memory b banks. My sppecial
thanks aalso go to Ma
ai Bianca MMang Khan C Cing and Thaang Za Dal ((Germany) ffor painstakkingly
editing my
m English.. For the illlustration and layout,t, my thankks goes to Khaipi
K & Cincin
C
(German ny), Mary Huuai (Canada)a), Hang (Ind dia) and Sallai Ngun Cun ng Lian (USA A).
Invitatioon: Please co
ontact zoram
mstream@g
googlemail.ccom for feed
dback and co
omment.

6 | P a g e

Daily Press Briefings : Daily Press

Briefing - November 10
Tue, 10 Nov 2009 14:38:22 -0600
Philip J. Crowley
Assistant Secretary
Daily Press Briefing
Washington, DC
November 10, 2009
INDEX:
SECRETARY
Secretary Clinton Arrived in Singapore for APEC Meeting/ Travel to Philippines and
Return to Singapore for ASEAN
NORTH KOREA
Ambassador Bosworth and an Inter-Agency Team will Travel to Pyongyang at an
Undetermined Date/ Talks Aim to Return North Korea to the Six-Party Talks/ US
Believes the Only Path Forward
Defer Comments on Today's Naval Skirmish to the Republic of Korea
ISRAEL
President Obama Met with Israeli PM Last Night/ Senator Mitchell Met with Israeli
Advisors Today/ Continues to Encourage the Parties to Take Positive Steps but
Recognize Gaps Remain
HONDURAS
Principal Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Kelly in Honduras/
US Continues to Support the OAS Process and the San Jose Accords/ US
Earnestly Pushing for a Free and Fair Election the International Community Can
Support/ Most Important is a New Election on November 29/ US Prepared to Help
in That Effort/ US Wants the Return of Constitutional Order/ US Wants to See the
Electoral Process Move Forward
BURMA
Would Not Expect the Secretary to Meet with Burmese Officials/ No Date Set for
Further Dialogue/ US Has Chosen to Engage Burma and Want Burma to More
Affirmatively Engage Their Ethnic Communities and Open Up Their Political
Process
VENEZUELA/COLOMBIA
US Aware of Recent Tensions along the Colombian-Venezuelan Border/
Encourage Dialogue to Resolve Issues
WESTERN HEMISPHERE
Secretary Intensively Involved in Hemisphere Issues This Year/ Fully Expect the
Secretary to Visit the Region
INDIA/CHINA
US Attaches Much Importance to Both Countries for Regional and Global Issues
CHINA
US Urges China to Handle in A Transparent Manner Issues Regarding the Legal
Proceedings in Urumqi

A Team from Ambassador Holbrooke's Office is in Beijing to Discuss Matters in
Afghanistan and Pakistan
JAPAN
Grateful for Japan's Financial Contribution to Afghanistan
COLOMBIA
No Comment on Recent Fighting Between the Government and FARC
TRANSCRIPT:
1:10 p.m. EST
MR. CROWLEY: Good afternoon, and welcome to the Department of State. I’ve got
several announcements before taking your questions. First of all, Secretary Clinton has
arrived in Singapore, where she will participate in the coming days in the Asia Pacific
Economic Cooperation ministerial meetings. The APEC ministerial meetings will be
focused on strengthening the multilateral trading system, progress on regional economic
integration, and strategies to foster inclusive and sustainable growth in APEC member
economies.
Then she’ll move on to the Philippines and return to Singapore for the U.S.-ASEAN summit
meeting where she’ll join President Obama and focus on encouraging regional peace and
security, strengthening economic cooperation, and cooperating on regional and global issues
such as economic development, environmental protection, and nonproliferation.
Secondly, as – President Obama and Secretary Clinton, after careful consideration and
extensive consultation among our allies and partners, we have told the – we’ve told North
Korea that we are prepared for Ambassador Bosworth and a small interagency team to visit
Pyongyang at an appropriate time not yet determined. Ambassador Bosworth’s discussions
in Pyongyang will take place in the context of the Six-Party Talks. From our standpoint, the
purpose will be to facilitate an early resumption of the Six-Party Talks and to secure North
Korea’s reaffirmation of the September 2005 joint statement of the Six-Party Talks,
including verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner.
Following up on the President’s meeting last evening with Prime Minister Netanyahu, this
morning, George Mitchell had further discussions with the Defense Minister Ehud Barak.
They just finished a short time ago. And this is on top of meetings he had yesterday with
Israeli advisors Mike Hertzog and Yitzhak Molcho.
And finally, before taking your questions, Principal Deputy Assistant Secretary Craig Kelly
has arrived in Tegucigalpa today to continue working with the parties and the verification
commission. He’ll be there today and tomorrow, focused on trying to move the process
forward towards a free and fair election and the seating of a new government in Honduras at
the end of this month.
And with that, Bob.
QUESTION: Would the Kelly visit include a delivery of a direct message from President
Obama about the situation?
MR. CROWLEY: If he has – if he’s carrying such a message, we’ll let him deliver that
first before talking about it.
QUESTION: And when is that coming up?
MR. CROWLEY: But certainly, we – it’s important for us to continue to support the OAS
process and to push for full implementation of the San Jose and Tegucigalpa accords which
provide a pathway to a free and fair election. And the outcome, which if handled properly,
can be supported both within Honduras and within the region. And obviously, we continue
– we’ll continue to kind of push both sides to live up to the agreement that they reached
recently, and to continue to move forward towards the election on November 29.
QUESTION: And I’m sure you’re aware of the protesters out front who are saying that this
is a sham election.

MR. CROWLEY: Yes, I heard them myself. (Laughter.)
QUESTION: Has anyone from the State Department met with the representatives of the
protestors or taken a letter from them, or what is your --
MR. CROWLEY: Not to my knowledge.
QUESTION: Or any response to the protestors saying it’s a sham election?
MR. CROWLEY: Well, first of all, on that point, we have been earnestly pushing to get a
resolution of this issue so that you could have, in fact, a free and fair election on November
29 that both the United States, Honduras, the region could stand behind, support, and lead to
the installation of a new government that the people of Honduras can support and can heal
this divide that has --
QUESTION: Why is --
MR. CROWLEY: -- that Honduras has suffered through over several months. We
understand that this is a very emotional issue and – which is why we’ve been so integrally
involved; not only Craig Kelly, but Tom Shannon, others, our support for the OAS process
going back a number of months, because we recognize that the only path out of this is
through an electoral process that – where we’re – the people of Honduras get to speak and
you have a new government that can go about the work of serving the needs of its people.
Go ahead.
QUESTION: Why does restoring Zelaya to power a couple of weeks before the election
make it more likely credible?
MR. CROWLEY: Well, I think what’s first and foremost important is that you get to a
new election on November 29 that the people of Honduras can participate in, that is free and
fair, that’s effectively monitored by the international community. We, the United States, are
prepared to help in that effort. But there is an accord, there is an agreement. As part of that
agreement, the existing institutions within Honduras will determine how to implement that
accord. We certainly encourage and continue to encourage.
One of the reasons Craig Kelly is there is to push both sides to take the steps that they
promised to take. One of those steps, working with the congress, is what to do about the
existing government. But we will continue to show our support for the verification
commission and continue to encourage both sides to live up to their responsibilities. Now,
part of that is to establish a unified government that can work through the transition until the
election takes place and a new government is put in place.
Charlie.
QUESTION: Do you have an issue in --
MR. CROWLEY: Let’s – go ahead.
QUESTION: The – today’s meeting at the OAS, most of the countries, they say they are
not going to recognize electoral results, also the Group of Rio. How do you see the way out
for Zelaya?
MR. CROWLEY: Well, I don’t think we see a way out for Zelaya per se. We obviously –
he has an interest and we have over several months wanted to see the return and restoration
of constitutional order. It’s not about any one person. It’s about a return of democratic
processes and democratic government in Honduras. It’s an important aspect to us of
continuing to support democracy within the hemisphere.
As to what will – obviously, the accords that both sides agreed to recently through the
intervention of the United States and under the leadership of Tom Shannon, they have set
forth a path to a new election. We need to see both sides working to – on that path, taking
affirmative steps so that you can produce a free and fair election that’s effectively
monitored, that produces a credible result for the Honduran people.
As to what will happen on November 29, I think it’s important to put these steps and these
processes in place so that you can have confidence in the electoral process and the result.
But obviously, on November 29 when the election takes place, we’ll be able to evaluate
what happened and then what the consequences are.
QUESTION: But the electoral process continues to moving forward, yes?

MR. CROWLEY: Well, we want to see the electoral process move forward. We want to
see this be done in a way that ensures a free and fair election. We are prepared to support
this effort, along with other countries within the OAS and – but obviously, we’re coming up
on two to three weeks before that election. A lot of work has to be done between now and
then.
QUESTION: I have a second one or a third one on Colombia and Venezuela, the raising
tensions.
MR. CROWLEY: We’ll come back to that.
QUESTION: In your statement on North Korea, if I heard you correctly, you said you –
that one of the purposes is to have North Korea reaffirm what it signed in ’05.
MR. CROWLEY: Yes.
QUESTION: Is that a precondition to resuming the Six-Party Talks? What if they just said
let’s go back to the Six-Party Talks and just go --
MR. CROWLEY: And? (Laughter.)
QUESTION: Is that okay or would that be all right if they just said, we’re ready to go back
to Beijing, or do they need to reaffirm what they signed?
MR. CROWLEY: Well, we believe that the only path forward for North Korea is to rejoin
the Six-Party Talks. In rejoining the Six-Party Talks, our purpose is obviously to get them
to take the affirmative steps that they previously agreed to in 2005 for the peaceful
denuclearization of the North Korean – of the Korean Peninsula. We are not going to
reward North Korea simply for returning to the Six-Party Talks. We will be looking to see if
they are prepared to take the kinds of affirmative steps that they had previously agreed to.
I think it’s also worthwhile to take a step back. And I mean, this is – we are very clear-eyed
about this. North Korea has a history of coming back to negotiations and expecting to be
rewarded just for simply coming back for discussions. We’re not here to talk for talk’s sake,
we’re here to see specific results by North Korea. But this is the result of very patient but
very deliberate action by the United States, by the State Department, going back to the
beginning of the Obama Administration.
We’ve made a point of intensively collaborating with our partners in the region from the
Secretary, to the Deputy Secretary, to Steve Bosworth, Phil Goldberg, others, to Kurt
Campbell. We’ve been in the region on a near-continual basis over several months in
response to the provocations that North Korea had earlier this year in terms of missile tests
and the nuclear test. We built a strong unified front within the Security Council. We saw
passage of UN Security Council Resolution 1874.
And through multiple trips to the region, Ambassador Goldberg has been intensively
working with countries in the region for implementation of 1874. And we have to believe
that North Korea has felt some of that pressure. So you’ve seen a shift in their strategy, the
so-called charm offensive that they have engaged in for the past couple of months.
But clearly, we are very realistic about our expectations, and we come to this meeting
prepared to engage North Korea within the context of the Six-Party process. But obviously,
the bottom line here is that North Korea has to take affirmative steps towards
denuclearization. That remains our core objective in our policy towards North Korea.
QUESTION: And all of that said, you didn’t answer the question whether it’s --
MR. CROWLEY: But it was a fine answer. (Laughter.) All right.
QUESTION: Whether their reaffirmation of the 2005 agreement they signed is a
precondition to going back to the Six-Party Talks.
MR. CROWLEY: In the careful consideration that we’ve given to accepting this offer of a
meeting, we have made clear to North Korea, and we believe that North Korea understands,
what the purpose of the meeting is. I mean, the Six-Party process is not an objective in and
of itself. It is what we believe to be the best means to an end, which is a denuclearized
Korean Peninsula. So the return of North Korea to a Six-Party process is not an end in itself.
It’s a means to an end.
So what we’re looking for as we conduct this discussion is: first, to bring them back into the
process; and then second, to seek a reaffirmation of their commitment under the 2005 joint
statement, which, in fact, calls for affirmative steps that they would take. So what are we
focused on? We’re focused on getting to North Korea making that commitment, taking
those steps, and moving down a different path.
QUESTION: Just to follow up --
MR. CROWLEY: All right. Let me try it again. (Laughter.) I’m not sure --
QUESTION: It’s closer. It’s closer.
QUESTION: Just to follow up, since APEC meeting will be taking – in the region,
President and Secretary and all those leaders will be there. This issue has been going on for
many, many years as far as North Korea issue is concerned, nuclear missile tests and all
that. And regional countries are in doubt that if anything will be done because it’s been a
long time, like Japan and other regional countries are really threatened by this issue.
Now, which side of China is now on, the U.S. side or North Korea side? Because they are
close ally and they supply almost everything to North Korea.
MR. CROWLEY: Well, Goyal, I would say that in the heart of your question is – there’s a
common interest here. And I think that there is, in fact, unprecedented unanimity among not
only the members of the Six-Party process, but also others in the region. This was a
significant topic of discussion when the Secretary was in the region during the summer
participating in the ASEAN Regional Forum.
Everyone is concerned about the situation in North Korea. Everyone is concerned about the
prospect of a nuclear arms race in the region, which will help no one. Everyone wants to see
North Korea take a more constructive path and – in the region. And I think this is, in fact,
what has brought North Korea to the position where they are prepared to have a discussion,
and we hope that they are prepared to take the kinds of affirmative steps that we have called
for and the international community has called for.
But the onus is obviously on North Korea. They will have to make this fundamental choice
as to whether they are prepared to give up their nuclear program and move in a more
constructive direction. We hope so, but we are approaching this meeting very cautiously,
with a very clear-eyed view of the past.
QUESTION: And this issue – I’m sorry. This issue will come again during APEC and also
President’s and Secretary’s visit to China?
MR. CROWLEY: Well, as to the specifics of when the meeting will take place, we’re still
in discussion with North Korea working out the logistics. I would not expect this meeting to
take place while the President is in – and the Secretary are in the region.
QUESTION: And do you have an approximate date for us? Is it going to be early
December?
MR. CROWLEY: I would say as an expectation, sometime between now and the end of
the year.
QUESTION: North Korea again. North Korea demand peace treaty with the United States
for them give up the nuclear weapons?
MR. CROWLEY: I think it’s very important that – again, put this meeting in context. This
meeting is about returning North Korea to the Six-Party process and getting a commitment
from them to take the kinds of affirmative steps that were called for in the 2005 joint
statement. This is not the beginning of a bilateral dialogue. That is separate from the Six-
Party process.
Now, as we’ve said many, many times, if North Korea takes the kind of steps that they’ve
committed to in the past, other possibilities open up. But first and foremost, the purpose of
this meeting is to get them back into the Six-Party process and move them down a path
towards denuclearization. Other things can happen after that, but that’s what we’re focused
on right now.
QUESTION: So you are not going to have a bilateral meet – negotiation?
MR. CROWLEY: The bilateral – the meeting that we have agreed to have is within the
context of the Six-Party process. It is not a bilateral meeting per se. It’s not a separate track.
It’s inside the Six-Party process. It’s to encourage them to come back to the Six-Party
process and take the kinds of steps that they previously committed to.
QUESTION: So would you tell me more about the meeting of the – in the context of Six-
Party Talks?
MR. CROWLEY: Well, we want to see – we believe, as we’ve said many, many times,
that the Six-Party process is the most effective mechanism to resolve the issues that we have
with North Korea, and the region has with North Korea, and to focus on getting North
Korea to give up its nuclear program.
QUESTION: But I think you mentioned that you are going to have a discussion with North
Korea in the context of Six-Party Talks this time.
MR. CROWLEY: Right.
QUESTION: Right. So --
MR. CROWLEY: I’ll – let me try it again.
QUESTION: Okay.
MR. CROWLEY: Ambassador Bosworth, at some point to be determined, will travel with
a small interagency team to Pyongyang. The purpose of this meeting is to encourage North
Korea to return to the Six-Party process, to recommit to the 2005 joint statement, and to
take the kind of affirmative and irreversible steps called for in that statement towards
denuclearization, peaceful denuclearization of the Korean Peninsula. That is the sole
purpose of this meeting.
QUESTION: Do you believe North Korea for sure will come back to Six-Party Talks?
MR. CROWLEY: We believe that North Korea understands the purpose of the meeting.
What they’re prepared to do, let’s have the meeting.
QUESTION: What does the North Korea demand for them return to the Six-Party Talks?
What does North Korea demand for them return to Six-Party Talks?
MR. CROWLEY: Well, I mean, I’ll leave it to North Korea to describe what they are
prepared to do, but our purpose in agreeing to the meeting is very clear.
Kirit.
QUESTION: Just to ask it a different way, in the past, the Secretary and others have said
that the U.S. would only accept its invitation if they agreed to return to the Six-Party Talks.
So what has changed? I mean, can you give us a sense of how and when that change – did
you receive some assurance that they would return?
MR. CROWLEY: I’m not sure I would describe it that way. We are prepared – and again,
going back, we’ve had extended, intensive, multiple conversations with our partners and
allies within the Six-Party process. And we’ve had these meetings while there have been a
variety of statements out of North Korea about what they might or might not be prepared to
do.
But North Korea indicated to us some time ago that they were willing to have a meeting,
and after careful consideration and consultations with the other parties in the Six-Party
process, we believe that this meeting can be useful. And the sole intention of the meeting is
to encourage North Korea to come back to the Six-Party process. We’re not going to predict
what North Korea is going to do, but we’re willing to have this discussion in the context of
the Six-Party process to see if they’re willing to come back and willing to take the kinds of
steps that we’ve talked about.
QUESTION: Have they indicated that to you at all?
MR. CROWLEY: Have they indicated?
QUESTION: That they were willing?
MR. CROWLEY: We think they understand fully what we see as the primary purpose of
the meeting.
QUESTION: Can you compare this issue with the Iranian issue? Because these are the two
issues really going on.
MR. CROWLEY: Compare them in what sense?
QUESTION: Both are not (inaudible) taking steps that you are telling – same thing to the
Iranians, same thing telling to North Koreans.
MR. CROWLEY: Well, I mean, I --
QUESTION: And both are nuclear – going after nuclear.
MR. CROWLEY: I would say North Korea presents a unique challenge. Iran presents a
unique challenge. I wouldn’t think that lessons from one necessarily carry over to the other.
Obviously, we are willing to engage North Korea, we are willing to engage Iran, because of
our broad concern about proliferation issues around the world.
It is taking the vision that President Obama laid out in his Prague speech early this year that
Secretary Clinton added to in her recent speech at USIP, and simply saying that we want to
avoid an arms race in Asia, we want to avoid an arms race in the Middle East, we want to
see the world writ large begin to reduce the importance that we give to nuclear weapons, to
start to move more affirmatively and ultimately towards a world in which there are no
nuclear weapons. So this is putting into concrete form the vision that President Obama laid
out early this year.
Samir.
QUESTION: New topic?
MR. CROWLEY: Sure.
QUESTION: Same issue, sorry.
MR. CROWLEY: Okay, I’ll come back.
QUESTION: Can you tell us when this was formally told to North Korea, and if it was told
before today, what the meeting --
MR. CROWLEY: It was told before today.
QUESTION: Then what was the – what do you think – do you have any comment on this
skirmish between the North Korean and South Korean navies?
MR. CROWLEY: I’ll defer to – I mean, these kinds of incidents have happened in the
past. I’ll defer to South Korea on these issues.
Go ahead.
QUESTION: You said you weren’t going to reward North Korea for coming back to the
Six-Party Talks, and North Korea is, like you said, already aware of what you want them to
do. So how are you going to encourage them to come back to the Six-Party Talks without
giving them anything?
MR. CROWLEY: (Laughter.) I’m not sure I understand the question.
QUESTION: What’s the --
MR. CROWLEY: The purpose of the meeting is to say if you have any hope of a different
relationship with the world, a different relationship with the region, a different relationship
with the United States, then this is what you have to do.
QUESTION: But you have told that to them previously, right?
MR. CROWLEY: Sure, which is why – I mean, we’re – we come into this with a clear
understanding and a realistic view of what North Korea has done in the past. They’ve been
on the cusp of taking affirmative action along these lines before, and they’ve chosen the
wrong path before. But obviously, this is very, very important to regional security, it’s very,
very important to our national interest, which is why we continue this effort and we’ll
continue to encourage North Korea to move in a different direction than it has.
Samir.
QUESTION: Yes. You said Senator Mitchell had talks with the prime minister today and
Israeli --
MR. CROWLEY: No, I didn’t say that. Just to clarify, the President had a meeting with
the prime minister last night. Senator Mitchell had meetings with Israeli advisors Mike
Hertzog and Yitzhak Molcho yesterday. He had a meeting this morning with the Minister of
Defense Ehud Barak.
QUESTION: I’m sorry. Is he starting a new phase now of talks? Will he be traveling to the
Middle East? What’s next?
MR. CROWLEY: I wouldn’t call it a new phase. We’re kind of in the same phase. But
obviously, the prime minister and many representatives in the Israeli Government here on a
private visit, but we’ve taken advantage of their presence here in Washington to continue
the conversations that Secretary Clinton had with Israeli and Palestinian officials on her trip
last week.
And I would expect – I don’t have anything to announce here, but obviously, going forward,
we will continue our regular interaction with both Israeli officials, Palestinian officials, and
other leaders in the region. We continue to encourage the parties to take positive steps. We
continue to encourage the parties to get into negotiations as soon as possible. But we
recognize that there are gaps that still exist and we continue to work to clarify and close
those gaps.
QUESTION: I have two little questions. The first is that the White House said yesterday
that while President Obama is in Singapore, he’ll be attending a meeting but not speaking
with the prime minister of Burma, that they’ll be in the same meeting but there’s no contact
envisioned. Is there any contact envisioned between the Secretary and any Burmese officials
when she’s in Singapore, anything you can tell us?
MR. CROWLEY: I wouldn’t expect contact at that level. Kurt Campbell has been in the
region. He obviously, along with Scot Marciel, have been to Burma for meetings in recent
days. We haven’t set a date yet for further dialogue with the Burmese. But clearly, it’s one
of the reasons we place a great importance in institutions such as APEC or institutions such
as ASEAN because it does bring a broad array of countries into the region. And not only the
United States, but others can have the kind of interaction with officials in Burma that we
think is important.
But we have, as we’ve said in announcing our – the results of our review on Burma, we’ve
taken a different course. We have chosen to engage Burma. We are expecting Burma to take
affirmative steps in response. We would like to see Burma more affirmatively engage their
ethnic communities. We’d like to see Burma open up their political processes for – and
allow greater interaction within the country, including greater interaction between Aung San
Suu Kyi and other – and her followers. What they’ll do, we don’t know, but we’re going to
continue this conversation.
So yes, but I wouldn’t expect that this will rise to the level of the Secretary.
QUESTION: Okay.
QUESTION: Is Secretary going to meet anybody over there, Burmese leaders?
MR. CROWLEY: He just asked that question. (Laughter.)
QUESTION: No, I mean – no, you said President --
MR. CROWLEY: I would not expect – I would not expect the Secretary --
QUESTION: But you were saying President – no, you said President, but as --
MR. CROWLEY: No, no, I – no, to his follow-up question, I would not expect any
interaction between the President, the Secretary, and Burmese officials.
QUESTION: Hugo Chavez apparently yesterday ordered his military to readiness to thwart
any attack from Colombia and accused the United States of trying to provoke a war. Does
that concern you?
MR. CROWLEY: Well, we are very much aware of recent tensions along the Venezuela
and Colombia border. I certainly don’t think this is about the United States, but we certainly
would encourage dialogue between Venezuela and Colombia and – a peaceful resolution of
the situation along their border.
QUESTION: When do you expect that the new secretary for the Western Hemisphere will
be sworn in, Arturo Valenzuela?
MR. CROWLEY: My very, very good friend Arturo Valenzuela will be sworn in this
afternoon as the new Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs. And a
great American, Tom Shannon, will continue to focus on – as the Ambassador-designate for
Brazil. Tom was up on the Hill for further meetings with the Senate. And we certainly
continue to encourage the Senate to act on his confirmation as soon as possible.
QUESTION: Considering all the tension that’s going on in Latin America – talking about
Honduras, talking about Venezuela and Colombia that was just mentioned – do you expect
that the Secretary will go south during the next months, considering that Obama mentioned
in Trinidad-Tobago that the U.S. is going to give more attention to Latin America?
MR. CROWLEY: Well, the Secretary has been intensively involved in issues in the
hemisphere this year, whether it is promoting democracy, whether it pertains to Cuba,
whether it pertains to Honduras, promoting freedom of expression and freedom of the press
on a variety of countries including Venezuela. I would fully expect in the coming months
that the Secretary will return to the region. We have nothing to announce at this point.
I know that one country that she would love to visit is Brazil, and we look forward to that
visit. But obviously, we want to make sure that there is an ambassador – (laughter) – there
to greet her when she arrives. So the Secretary has been very deeply engaged in making sure
that she can get her regional team in place. We are delighted that Arturo Valenzuela will be
joining us today, and we hope to see Tom Shannon confirmed as the U.S. ambassador to
Brazil and onsite as quickly as possible.
QUESTION: Two questions on India. Thanks. I don’t know how much anybody aware in
this building that there is a tension going on between India and China, and as far as this
visit, and APEC meetings or visit to China, anybody is going to discuss as far as India and
China and all those tension? And prime minister of India is coming here and now the
President and the Secretary is visiting to China? Anything will come up?
MR. CROWLEY: Well, not necessarily, Goyal, accepting the precise premise of your
question, obviously, as you look at the Asia Pacific region, two significant powers in the
region, with China on the one hand, India on the other hand, the President and the Secretary
will be deeply engaged in discussions in the region. They will have discussions with
Chinese leaders. The President and Secretary look forward to welcoming the prime minister
for an official visit later this month. But it reflects the importance that we attach to both
countries not only in terms of regional issues, but global issues. And we think they are
emerging global powers, and we – that’s why we have focused a great energy and attention
on developing strong relationships with both.
QUESTION: Thanks.
QUESTION: What is the U.S. position on the executions in China related to Xinjiang? And
have you communicated directly with the Chinese Government about the U.S. position on
this?
MR. CROWLEY: I cannot say how we have communicated with them, but we continue to
urge China to handle all detentions and judicial processes relating to the Urumqi violence in
a transparent manner. We have also urged China to ensure that the legal rights of all
Chinese citizens are respected in accordance with international standards of due process.
And our Embassy officials in Beijing – I mean, I just answered your question – our
Embassy officials in Beijing have discussed this issue directly with the Chinese
Government.
QUESTION: And so do your Embassy officials in Beijing feel from their monitoring –
because I know they do monitor what’s happened in Urumqi, and I know that they monitor
the trials related to Urumqi – do they feel that the executions were justified or that the trials
were done fairly?
MR. CROWLEY: I’ll take that question. I don’t know to what extent we had observers.
We have concerns about these proceedings, but I can’t say whether we had observers in the
courtroom or not.
Yeah.
QUESTION: We’re checking out some reports that perhaps somebody from
Ambassador Holbrooke’s office is in Beijing, a team, and if – I’m just wondering if you can
confirm that. And if so, can you tell us what they’re doing there? And is there anything
specific about aid to Afghanistan?
MR. CROWLEY: I can confirm that there is a team from Ambassador Holbrooke’s office
in Beijing for discussions with Chinese officials on both Pakistan and Afghanistan.
Obviously, the – when the Secretary was in Pakistan, we were looking at how these
countries fit in a broader regional context. And China has an interest in what happens in
both countries, and I think we’re there to help explain what our policies are and seek their
input on the way forward.

QUESTION: Just noting that the Japanese announced – I think it was $5 billion in aid to
Afghanistan just before the President’s arrival later this week. Is there any expectation or
any hope on the U.S. side that the Chinese might end up contributing similar –
MR. CROWLEY: I’ll leave it to China to announce if they have – if they plan to provide
any particular support to Afghanistan. And we are obviously grateful to the Japanese
Government. They’ve been a significant supporter, and this is a manifestation of their
continued efforts.
QUESTION: Thank you.
QUESTION: I'm sorry, one more. Do you have any comment on the – I mean, you sent out
an advisory yesterday about Colombia, about worsening violence in Colombia, and there
was a clash between the FARC and the army that resulted in some fatalities. Do you have
any comment about the current situation in Colombia, given that it was supposed to be
getting better?
MR. CROWLEY: I don’t.
(The briefing was concluded at 1:46 p.m.)
ILO ကို ေဒသအာဏာပိုင္ေတြ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အားနည္း
10 November 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-11-10-voa4.cfm
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈေတြမွာ စစ္အစုိးရ

အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ထိပ္ပုိင္းအဆင့္မွာ ILO ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕အစည္းနဲ႔
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရွိေပမဲ့ ေအာက္ေျခအဆင့္မွာေတာ့ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရွိဘူးလုိ႔ ILO
အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ဆက္သြယ္ စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က
တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈအတြက္ ILO ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕ထံ

တုိင္ၾကားမႈေတြ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း တုိးလာတယ္လုိ႔ ႏုိ၀င္ဘာလ ၆ ရက္ ရက္စြဲနဲ႔
ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက အဓမၼ လုပ္အားေပးခုိင္းမႈဆုိင္ရာ ILO ရဲ႕
အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြအတြက္
တုိင္ၾကားေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ စာခၽြန္လႊာကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ILO အၾကား ရွိထားတဲ့
သေဘာတူညီခ်က္အရ အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြကုိ လြတ္လပ္စြာ တုိင္ၾကားခြင့္
ရွိတဲ့အေၾကာင္း စစ္အစုိးရ ထိပ္ပုိင္းအဆင့္က သေဘာတူထားေပမဲ့လည္း
ေအာက္ေျခအဆင့္မွာေတာ့ ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကုိ လုိက္နာေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိဘူးလုိ႔ ILO
အမႈေဆာင္ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ကာရီ တာပီယုိးလား (Kari Tapiola) က ေျပာပါတယ္။
“ဒီကိစၥက က်ေနာ္တုိ႔ ILO နဲ႔ စစ္အစုိးရၾကား ရွိေနတဲ့ ျပႆနာႀကီး တခုပါ။ မတရား

အဓမၼခိုင္းေစမႈေတြကုိ တိုက္ဖ်က္သြားမယ္လုိ႔ ထိပ္ပုိင္း အာဏာပုိင္ေတြက က်ေနာ္တုိ႔ကုိ
အႀကိမ္ႀကိမ္ ကတိေတြေပးခဲ့ေပမဲ့ အဲဒီ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ ေအာက္ေျခ နယ္ေတြမွာရွိတဲ့
အာဏာပုိင္ေတြက လုိက္နာေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိဘဲ ကြာဟေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။”

ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ILO အၾကား ရွိထားတဲ့ သေဘာတူညီခ်က္အရ ထိပ္ပုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက
အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြကုိ လြတ္လပ္စြာ တုိင္ၾကားခြင့္ ျပဳထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလုိ
တုိင္ၾကားသူေတြကုိ ေအာက္ေျခ အာဏာပုိင္ေတြက ဖမ္းဆီး အေရးယူတာေတြ၊
ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြ ရွိေနဆဲ ျဖစ္တဲ့အျပင္ အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ကေလးငယ္ေတြကုိလည္း
စစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းမႈေတြ ရွိေနတုန္းပဲလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈအတြက္ ILO အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ

အလုပ္သမားအဖြဲ႕ထံ တုိင္ၾကားမႈေတြ တုိးလာတယ္လုိ႔ မစၥတာ တာပီယုိးလားက ေျပာပါတယ္။
“အခုထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာက အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြ တုိင္ၾကားေရးမွာ

အသုံးျပဳႏုိင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ သုံးသပ္ တင္ျပထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ILO ကုိ တုိင္ၾကားလာၾကသူ
အေရအတြက္ မ်ားလာတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းတဲ့ ကိစၥေတြကုိ
ေျဖရွင္းလုိက္ႏုိင္ေပမဲ့ ဒီတုိင္ၾကားေရးနည္းစနစ္ကုိ အသုံးျပဳတဲ့သူေတြ ဖမ္းဆီးခံရတယ္၊
ၿခိမ္းေျခာက္ခံရတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ျပန္ၾကားရပါတယ္။ ဒီကိစၥေတြကုိ
က်ေနာ္တုိ႔ အစီရင္ခံစာထဲမွာ အေသးစိတ္ ေထာက္ျပထားပါတယ္။”
ဒါေပမဲ့ တဘက္မွာ တုိးတက္ေကာင္းမြန္မႈတခ်ဳိ႕ ရွိတာကုိလည္း ေတြ႕ရပါတယ္လုိ႔ မစၥတာ

တာပီယုိးလားက ေျပာပါတယ္။ ဥပမာ အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔
လူထုပညာေပး လုပ္ငန္းေတြ ILO က က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့အတြက္ လူထုအေနနဲ႔
ဒီအေပၚမွာ ေတာ္ေတာ္သိရွိလာၾကတာကုိ ေတြ႕ရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈ အေျခအေနေတြ
တုိးတက္ေကာင္းမြန္ဖုိ႔အတြက္ အာဏာပုိင္ေတြအေနနဲ႔ ေပးထားတဲ့ကတိအတုိင္း လက္ေတြ႕မွာ
လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔ မစၥတာ တာပီယုိးလားက ေထာက္ျပပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာေနတာက အာဏာပုိင္ေတြအေနနဲ႔ ေပးထားတဲ့ ကတိေတြအတုိင္း လက္ေတြ႕

လုိက္လံ လုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ႔ပါ။ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြ ပေပ်ာက္သြားေအာင္
လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရ အာဏာပုိင္ေတြထံမွာ လုပ္ပုိင္ခြင့္အာဏာ ရွိေနပါတယ္။ ခ်မွတ္ထားတဲ့
သေဘာတူညီခ်က္ေတြ၊ အမိန္႔ေတြကုိ လုိက္နာဖုိ႔ပဲလုိပါတယ္။ ေနာက္ ဒီလုိ အဓမၼလုပ္အားေပး
ခုိင္းေစသူေတြကုိလည္း တရားဥပေဒအရ အေရးယူဖုိ႔ လုိပါတယ္။”
အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္သူအေနနဲ႔ ရာဇသတ္ႀကီးဆုိင္ရာ ျပစ္မႈနဲ႔

တရားစြဲဆုိ အေရးယူ ခံရႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း စစ္အစုိးရကုိယ္တုိင္က ဥပေဒ ျပ႒ာန္းထားၿပီးသား
ျဖစ္ပါတယ္။
ILO အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ ညီလာခံကုိ ဆြတ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာ ႏုိ၀င္ဘာလ ၅

ရက္ေန႔ကေန ၂၀ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပေနတာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံက အဓမၼလုပ္အားေပး
ခုိင္းေစမႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ေတာ့ ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၈ ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ
ေဆြးေႏြးမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းကို လဲႊေပးဖို႕
ကေမၻာဒီးယားကို ထိုင္း ေတာင္းခံမည္
ကေမၻာဒီးယားအစိုးရရဲ႕ စီးပြားေရး အႀကံေပးတာ၀န္ ကမ္းလွမ္းျခင္းခံရတဲ့ ရာထူးက

ဖယ္ရွားခံရတဲ့ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ တပ္ဆင္ ရွင္န၀ပ္ (Thaksin Shinawatra) ဟာ
ဒီတာ၀န္ကိုယူဖို႕ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံကို ေရာက္ရိွလာပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကေန
ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ထားတဲ့ မစၥတာတပ္ဆင္ အခုလို ကေမၻာဒီးယားႏို္င္ငံကို ေရာက္ရိွလာတာမို႕
ကေမၻာဒီယား၊ ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္တင္းမာမႈေတြ ျပန္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႕
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကေန ရြန္ ေကာ္ဘန္ (Ron Corben) က သတင္းေရးသားေပးပို႕ပါတယ္။
အျပည့္အစုံကို ကိုသားၫြန္႕ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ သူ႕ကိုယ္ပိုင္ေလယဥ္နဲ႕ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံကို အခု အဂၤါေန႕မွာ

ေရာက္ရိွလာတာပါ။ အခုအပတ္ အတြင္းမွာပဲ ကေမၻာဒီးယားအစိုးရရဲ႕ စီးပြားေရး အႀကံေပးတဦး
အေနနဲ႕ စီးပြားေရးကိစၥေတြကို မိန္႕ခြန္းေျပာဖို႕ ရိွပါတယ္။ မစၥတာတပ္ဆင္ အခုလို
ေရာက္ရိွလာတာကို ကေမၻာဒီးယား အစိုးရ ေျပာခြင့္ရသူက ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး သူဟာ ကေမၻာဒီးယား
စီးပြားေရး တိုးတက္ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ အႀကံဉာဏ္ေတြ ေပးသြားလိမ့္မယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမဲ့လည္း ကမၻာဒီးယားႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္နဲ႕ အသံုးခ်တာမ်ဳိးေတာ့ မလုပ္ဖို႕
ကမၻာဒီးယားအစိုးရ ေျပာခြင့္ရသူက မစၥတာတပ္ဆင္ကို သတိေပးခဲ့ပါတယ္။
အခုလို မစၥတာတပ္ဆင္ကို ကေမၻာဒီးယား အစိုးရ စီးပြားေရး အႀကံေပးအျဖစ္

ခန္႕အပ္လိုက္တာေၾကာင့္ ထိုင္းနဲ႕ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ အၾကားမွာေတာ့ တင္းမာမႈေတြ
ျဖစ္လာပါတယ္။ အဂတိ လိုက္စားမႈစဲြခ်က္နဲ႕ မစၥတာတပ္ဆင္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံက ေထာင္ဒဏ္ ၂
ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားတာကို လာေရာက္ အျပစ္ခံယူဖို႕ ထိုင္းအစိုးရက လိုလားေနတာပါ။
မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကပဲ ထိုင္းႏိုင္ငံကေန ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားတာပါ။
မစၥတာတပ္ဆင္ကို လဲႊေျပာင္းရယူႏိုင္ဖို႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနနဲ႕ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးကတဆင့္

ထိုင္းအစိုးရအေနနဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႕ ထိုင္းအစိုးရ ေျပာခြင့္ရသူ ပန္နိတန
၀ါတာနာယာဂြန္ (Panitan Wattanayagorn) က ေျပာပါတယ္။
“မစၥတာတပ္ဆင္အေနနဲ႕ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပန္လာၿပီး တရားဥပေဒအရ ရင္ဆိုင္ဖို႕အတြက္

ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံနဲ႕ က်ေနာ္တို႕ အေကာင္းဆံုး ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္သြားပါမယ္။ ဒီအတြက္
ဥပေဒလည္းရိွပါတယ္။ ဒီလို အျပန္အလွန္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႕ ကေမၻာဒီးယားနဲ႕ ထိုင္းႏိုင္ငံအၾကား
သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တရပ္ ရိွထားပါတယ္။”

ကေမၻာဒီးယား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆင္ဟာ မစၥတာတပ္ဆင္ကို ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံ လာေရာက္ဖို႕
ဖိတ္ၾကားတဲ့ ၿပီးခဲ့တဲ့လကတည္းက ႏွစ္ဘက္အစိုးရအၾကား တင္းမာမႈေတြ ပိုရိွလာပါတယ္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေရပိုင္နက္ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ထိုင္းအစိုးရဘက္က ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္တုန္းက
ျပန္လည္ ႐ုပ္သိမ္းသြားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကေမၻာဒီးယားနဲ႕ လုပ္ေနတဲ့ အျခား
သေဘာတူညီထားတာေတြကိုလည္း ထိုင္းအစိုးရဘက္က ျပန္သံုးသပ္ေနပါတယ္။ ဒါအျပင္
ႏွစ္ႏိုင္ငံ သံအမတ္အဆင့္ သံကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုလည္း အျပန္အလွန္
ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းခဲ့ၾကပါတယ္။
ကမၻာဒီးယား ထိုင္းနယ္စပ္မွာရိွတဲ့ ၁၁ ရာစု လက္ရာ ခမာဘုရားေက်ာင္းအနီး နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ

အျငင္းပြားခဲ့တာေၾကာင့္ ထိုင္းနဲ႕ ကေမၻာဒီးယားဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုန္းကလည္း အေတာ္ေလး
တင္းတင္းမာမာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္ဘက္ စစ္တပ္ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈရိွခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဘက္စလံုးမွာ
အထိအခိုက္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီကေန အဂၤါေန႕ထုတ္ ထိုင္းသတင္းတရပ္မွာေတာ့ ရာထူးက ဖယ္ရွားခံရတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း

တပ္ဆင္ဟာ ေနာက္ထပ္ စဲြခ်က္တခု ရင္ဆိုင္ရဖို႕ ရိွတယ္လို႕ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ထိုင္းလူမ်ဳိးေတြ
အထြတ္အျမတ္ထားတဲ့ ထိုင္းဘုရင္စနစ္ရဲ႕ အနာဂတ္နဲ႕ ပတ္သက္လို႕ မစၥတာတပ္ဆင္က
ၿဗိတိသွ် သတင္းစာတေစာင္ကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေ၀ဖန္ေျပာသြားတာေၾကာင့္ပါ။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာက
ဘုရင္စနစ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႕ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုတာဟာ အေတာ္ေလး အထိအရွမခံတဲ့ ကိစၥပါ။
ဒါ့အျပင္ ဘုရင္စနစ္ကို အကာအကြယ္ေပးထားတဲ့ ဥပေဒလည္း ရိွပါတယ္။
မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ရာထူးက ဖယ္ရွားခံခဲ့ရတာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း ဆင္းရဲတဲ့ ေက်းလက္ေဒသမွာေတာ့ မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ
လူႀကိဳက္မ်ားေနဆဲ ရိွပါတယ္။ လူလတ္တန္းစားေတြ၊ အထူးသျဖင့္
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ခံေတြကေတာ့ မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ အာဏာအလဲြသံုးစား လုပ္တယ္လို႕
ျမင္ထားၾကပါတယ္။
အေမရိကန္-အာဆီယံ ဆက္ဆံေရး
ဴမန္မာေဳကာင့္ အထိခိုက္ခံမည္မဟုတ္
2009-11-10
http://www.rfa.org/burmese/news/burma_issue_will_not_affect_us_asean_relation
s-11102009110744.html/story_main?textonly=1
အေမရိကန္နဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး အဆင္မေဴပဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၤဟာ အေမရိကန္-အာဆီယံ

ဆက္ဆံေရးအေပၞ ဆက္လက္႓ပီးေတာ့ ဴပႍနာအဴဖစ္ခံမႀာ မဟုတ္ေတာ့ေဳကာင္း
အေမရိကန္သမတ မစၤတာ အိုဘားမားရဲ့ အာရႀေဒသ မူဝၝဒ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး မစၤတာ
ဂဵက္ဖရီေဘဒၝက ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။

႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎႀစ္အနည္းငယ္အတၾင္းမႀာ အေမရိကန္နဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံအဳကား တုိက္႟ိုက္ဆက္ဆံမႁ
မရႀိခဲ့တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုနဲႛ အာဆီယံအဖၾဲႚ႒ကီးရဲ့ ဳကားမႀာလည္း
ဆက္ဆံေရး ထိခိုက္ခဲ့ရေဳကာင္း၊ ႎိုဝင္ဘာ ၁၅ ရက္ အခုလာမဲ့ တနဂႆေႎၾေနႛမႀာ သမတ
အိုဘားမားနဲႛ အာဆီယံအဖၾဲႚဝင္ႎုိင္ငံ ၁၀ ႎုိင္ငံက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ေတၾႚဆံုတဲ့အခၝ
အာဆီယံတဖၾဲႚလံုး နဲႛ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ကိစၤရပ္ေတၾကို အဓိက ဦးတည္ ေဆၾးေႎၾးသၾားမႀာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း သူက ေဴပာပၝတယ္။
အေမရိကန္သမတဟာ အာဆီယံ တဖၾဲႚလံုးနဲႛ ေတၾႚဆံုမႀာ ဴဖစ္႓ပီး၊ စည္းေဝးခန္းထဲမႀာ ဴမန္မာ

ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ရႀိေနတဲ့အတၾက္ ဆို႓ပီး ကဵန္တဲ့အဖၾဲႚဝင္ ၉ ႎုိင္ငံကို ထိခုိက္နစ္နာေစမႀာ
မဟုတ္ေဳကာင္း၊ ဴမန္မာဝန္႒ကီးခဵႂပ္နဲႛ ႎႀစ္ေယာက္တိုက္႟ိုက္ စကားေဴပာဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ခဵက္လည္း
မရႀိေဳကာင္း၊ မစၤတာ ဂဵက္ဖရီေဘဒၝက ဆက္လက္ ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။
အာဆီယံႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾးဖက္ႎိုင္ငံမဵား၏ အစည္းအေဝးတခုတၾင္ တက္ေရာက္ေသာ ႎိုင္ငံမဵားအား

ကိုယ္စားဴပႂသည့္ အလံမဵား စိုက္ထူထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ကိုးကန္ႛေဒသမႀ စစ္အစိုးရတပ္ အခဵိႂႚဴပန္႟ုပ္

2009-11-10
http://www.rfa.org/burmese/news/regime_withdraws_some_troops_from_kokang_
region-11102009130702.html/story_main?textonly=1
ကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္းမႀာ တပ္စၾဲထားတဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား ဴပန္လည္

႟ုပ္သိမ္းသၾားတယ္လိုႛ ကိုးကန္ႛ ေဒသခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
အဲဒီတပ္ေတၾကေတာ့ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္း၊ သိႎီၮအေဴခစိုက္ အမႀတ္ (၁၆) စစ္ဆင္ေရး

႒ကီးဳကပ္ကၾပ္ကဲမႁ ဌာနခဵႂပ္ (စကခ) လက္ေအာက္ခံ ကၾတ္ခိုင္အေဴခစိုက္ ခလရ ၂၄၁ နဲႛ ၂၄၂၊
နမ့္လန္အေဴခစိုက္ ၁၄၃ တပ္ရင္းေတၾ ဴဖစ္႓ပီး ေလာက္ကိုင္၊ ကုန္းရမ္းနဲႛ ရန္လံုကဵိႂင္းေဒသမႀာ
ခဵထားတဲ့တပ္ေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္၊

ဒၝေပမဲ့ ေဒသနဲႛမမ႖ေအာင္ စစ္အစိုးရတပ္ေတၾကေတာ့ ဆက္လက္ ရႀိေနဆဲပဲလိုႛ သိရပၝတယ္။
ကိုးသန္ႛေဒသတၾင္းက စစ္ေရးေနာက္ဆံုး အေဴခအေနကို တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရး ႎိုင္ငံေရး
ေလ့လာသူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာက ခုလို သံုးသပ္ပၝတယ္၊
စစ္အစိုးရတပ္မဵားက ကိုးကန္ႛေဒသကို ဳသဂုတ္လတၾင္ တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ခဲ့႓ပီးေနာက္

ကိုးကန္ႛေဒသ ႓မိႂႚေတာ္ ေလာက္ကိုင္တၾင္ လံုဴခံႂေရးတပ္ဖၾဲႚမဵားကို စက္တင္ဘာ ၈ ရက္ေနႛက
ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “ကဵေနာ္ထင္တယ္ ဆုတ္တာလည္း ေဴပာလိုႛရတယ္၊ ေနာက္

ေလးငၝးဆယ္ရက္ေလာက္ေနမႀ အေဴဖကရႀင္းမႀာ တကယ္လိုႛ စကခ ၁ လာထိုင္ရင္ေတာ့ ဒၝက
ဆုတ္တာမဟုတ္ဘူး၊ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူတိုႛဆုတ္တာပဲသိတယ္၊ ေနာက္ထပ္
တက္လာဦးမလား၊ ကိုးကန္ႛေဒသ ကဵဥ္းကဵဥ္းေလးထဲမႀာ အခုရႀိတဲ့ တပ္မ ၃၃ က ၁၀ ရင္း၊ မူလ
ေလာက္ကိုင္ စစ္ေဒသခၾဲက တပ္ရင္း ၇ ရင္းနဲႛဆိုရင္ ေဴပာမယ္ဆိုရင္ ကၾက္ဴပည့္
နင္းထားသလိုပၝပဲ။ ဒၝလည္း တည္႓ငိမ္ေအးခဵမ္းမႁထက္ မလိုအပ္ေသးလိုႛ ဆုတ္တာလည္း
ဴဖစ္မႀာေပၝ့၊ ကဵန္ရစ္ခဲ့တဲ့ ဖုန္တပ္က တပ္ရင္းတရင္းက လႁပ္ရႀားမႁ ဘယ္ေလာက္ ႒ကီးသလဲေပၝ့။
႒ကီးရင္ေတာ့ ဴပန္ထားမႀာေပၝ့။”
ဦးဖုန္ကဵားရႀင္ေခၝင္းေဆာင္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အမဵိႂးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္

MNDAA ကိုးကန္ႛအဖၾဲႚကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ေနႛမႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ေတၾက
အလံုးအရင္းနဲႛ ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ခဲ့ေပမဲ့ ေခၝင္းေဆာင္ ဦးဖုန္ကဵားရႀင္နဲႛ တပ္ဖၾဲႚဝင္
ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားကေတာ့ အခုအခဵိန္အထိ တိမ္းေရႀာင္ေနပၝတယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံေဴပာင္းလဲေရးကို သမတ အိုဘားမား

ဖန္တီးေပးဖိုႛ NLD လိုလား
2009-11-10
http://www.rfa.org/burmese/news/nld_leaders_view_on_apec_meeting-
11102009143630.html/story_main?textonly=1
အာရႀ ပစိဖိတ္ေဒသတၾင္း ႎိုင္ငံမဵား စီးပၾားေရး ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္မႁ (APEC) ညီလာခံကို

စင္ကာပူႎုိင္ငံမႀာ ကဵင္းပဖိုႛရႀိရာမႀာ အေမရိကန္သမတ မစၤတာအိုဘားမား တက္ေရာက္မႀာ
ဴဖစ္သလို အာဆီယံ ၁၀ ႎိုင္ငံက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾလည္း တက္ေရာက္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
APEC ညီလာခံအတၾင္း အေမရိကန္သမတ မစၤတာ အိုဘားမားနဲႛ စစ္အစိုးရဝန္႒ကီးခဵႂပ္

ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သိန္းစိန္တိုႛ ေတၾႚဆုံခဵိန္မႀာ၊ အေမရိကန္သမတ အေနနဲႛ ဘယ္လို တုိက္တၾန္း
ေဴပာဆိုမႁေတၾ ရႀိလာႎိုင္မလဲ ၊ NLD အဖၾဲႚခဵႂပ္ အေနနဲႛကေရာ သမတ အိုဘားမားကို ဘာေတၾ
တိုက္တၾန္းခဵင္တာ ရႀိသလဲ သိရေအာင္ NLDအဖၾဲႚခဵႂပ္ရဲ့ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္တဦး ဴဖစ္တဲ့
ဦးဝင္းတင္ကို RFA အဖၾဲႚသား ဦးဥာဏ္ဝင္းေအာင္ က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဲ့ပၝတယ္။
ႏုိင္ငံ့ေရွ႕ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

သေဘာထား ထုတ္ျပန္ဖြယ္ရွိ
ေနအိမ္မွာအက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ဆက္ၿပီး ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူမရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနလည္းျဖစ္၊ NLD ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူလည္း
ျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းတို႔ ဒီကေန႔ ေန႔လယ္က ေတြ႕ဆုံခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီလို ေတြ႕ဆံုတဲ့အခ်ိန္မွာ
ႏုိင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥရပ္ေတြကို ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ
အဖဲြ႕ခ်ဳပ္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ဒီကေန႔ ေတြ႕ဆံုမႈကေတာ့ မနက္ ၁၀ နာရီကေန ၁၁ နာရီထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕

ေနအိမ္မွာပဲ ေတြ႕ခြင့္ရခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံ့အေရး၊ တိုင္းျပည္အေရး ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“ႏုိင္ငံေရးပါဗ်၊ ႏုိင္ငံေရးပါ၊ တုိင္းျပည္အေရးပါ။ ဟုတ္ပါတယ္။ ပါတီတြင္းဆုိတာထက္

တုိင္းျပည္အတြက္၊ ႏုိင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥေတြ ပါပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔
အေကာင္းဆုံးလုပ္ရပ္ တခုပဲလုိ႔ အဲဒီေလာက္ေတာ့ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။”

ထူးျခားတဲ့ လုပ္ငန္း ၂ ခုကို ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့ရာမွာ ပါတီတြင္း ေရွ႕လုပ္ရမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ
ပါ၀င္တဲ့အေၾကာင္း အေသးစိတ္ေျပာျပဖို႔ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ပါတီရဲ႕ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ CEC နဲ႔
တိုင္ပင္ၿပီးမွသာ သတင္းထုတ္ျပန္ေပးသြားမွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာသြားပါတယ္။
“ထူးျခားမႈက လုပ္ငန္း ၂ ခုပါ။ တခုကေတာ့ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အတြင္း လုပ္ရမယ့္ လုပ္ငန္းေတြကို

ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ အေသးစိတ္ေတာ့ က်ေနာ္ ေျပာခြင့္ မရွိပါဘူး။ တျခား
အခ်က္အလက္ေတြေတာ့ က်ေနာ္ ေျပာဖုိ႔ မရွိပါဘူး။ ေဆြးေႏြးတာလည္း အမ်ားႀကီးပါ။ ခုန ကိစၥ
ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ကေတာ့ က်ေနာ္ ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သေဘာတူပါတယ္။
CEC ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။ CEC က လက္ခံတယ္ဆုိရင္ အဂၤါေန႔မွာ
သတင္းထုတ္ျပန္ေပးပါမယ္။”
ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းကို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

အထူးတာ၀န္တခု ေပးထားေၾကာင္း သိရိွရတဲ့အတြက္ ဒီတာ၀န္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေျပာျပႏိုင္မလားလို႔ ေမးတဲ့အခါမွာေတာ့…
“အဲဒီတာ၀န္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္ CEC ကို တင္ျပထားတယ္။ CEC က လာမယ့္

တနလၤာေန႔မွာ ပုံမွန္ အစည္းအေ၀းရွိတယ္။ အဲဒီ ပုံမွန္ အစည္းအေ၀းက ဒီတင္ျပခ်က္ကို
လက္ခံလို႔ရွိရင္ အဂၤါေန႔မွာ သတင္းထုတ္ျပန္ေပးပါမယ္။”
ဒီေန႔ေဆြးေႏြးတဲ့ ကိစၥထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ ျပဳျပင္ေရး ကိစၥေတြ

ပါ၀င္ေၾကာင္းကိုလည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆက္ေျပာျပပါတယ္။
“ေနာက္တခုက ေနအိမ္ျပဳျပင္ဖုိ႔ကိစၥ ပါမစ္ (permit) က်ပါၿပီ။ အဲဒီ ပါမစ္က်တဲ့အခါ

အင္ဂ်င္နီယာနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတြ႕ေရး၊ ပစၥည္းေတြ ဘယ္ေတာ့စုမယ္၊ လူ
ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လုပ္မယ္၊ ဒီလိုကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။”
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ သူမရဲ႕ ပါတီက လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့

ဦးတင္ဦး အပါအ၀င္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အကုန္လံုးနဲ႔ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရေရး ေတာင္းဆိုထားေပမဲ့
လက္ရိွမွာေတာ့ အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ခြင့္ျပဳျခင္း မရိွေသးပါဘူး။
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး အေမရိကန္ အေပးအယူ

လုပ္မည္မဟုတ္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲေတြ

ေပၚေပါက္လာေအာင္ ဘာလုပ္ရမယ္ဆုိၿပီး အမိန္႔ေပး ၫႊန္ၾကားတာမ်ဳိးေတြ လုပ္မွာမဟုတ္သလို
စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္ေတြ ျပ႒ာန္းမထားတဲ့အေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) က ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရ
က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခု ျဖစ္ေအာင္
တိုက္တြန္းဖို႔ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြကို ေျပာဆုိသြားပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက
စင္ကာပူမွာ က်င္းပေနတဲ့ အာရွ ပစိဖိတ္ေဒသ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ ေအးပက္

(APEC) အစည္းအေ၀းမွာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ေပၚေပါက္လာေရး စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးဖို႔ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ ႀကိဳတင္ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္ေတြ ခ်မထားဘူးလို႔
ေျပာဆုိလိုက္တာပါ။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ေနရာေတြမွာ
အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ တိုးတက္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာတဲ့အထိ စစ္အစိုးရအေပၚ အေရးယူ
ပိတ္ဆို႔မႈကိုေတာ့ ျပ႒ာန္းသြားမယ္လို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ တႏုိင္ငံခ်င္းစီပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အာဆီယံက တဆင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို သူတုိ႔က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေအာင္ တုိက္တြန္းနားခ်ဖို႔ ဟီလာရီ ကလင္တန္က
ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရး အေျခအေန၊ ေရြးေကာက္ပြဲ

လြတ္လပ္ တရားမွ်တၿပီး ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ခြင့္ကို အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုက တုိက္တြန္းေနေပမဲ့လည္း ဒီကိစၥက ျမန္မာျပည္
အတြင္းကသာ ေျဖရွင္း ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ကိစၥ ျဖစ္တယ္။”
လို႔လည္း သူက သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ အေျပာင္းအလဲေတြ ေပၚလာဖုိ႔အတြက္
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔လည္း တြန္းတြန္းတုိက္တုိက္
ဟီလာရီကလင္တန္
ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က
သတင္းေထာက္
ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
မ်ားကို ေျပာၾကားေနစဥ္။
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၉ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ကတည္းက စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွာ
ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခအေနကို ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ က်ယ္ျပန္႔တဲ့
တုံ႔ျပန္ အေရးယူမႈေတြ လုိအပ္တဲ့အေၾကာင္း သူက ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ

လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခုျဖစ္ေအာင္ တြန္းအားေပးေနေပမဲ့ NLD
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အတည္ျပဳထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ
အေျခခံဥပေဒပါ ဒီမုိကေရစီနည္းလမ္း မက်တဲ့ အခ်က္ေတြကို ျပင္ဆင္ဖုိ႔အတြက္ အဓိက
ေတာင္းဆုိေနတာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ႏုိင္ငံတကာက ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တေရးကိုသာ အဓိကထား
ေျပာေနတဲ့အတြက္ NLD ရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ကို ပစ္ပယ္သလုိ ျဖစ္မေနဘူးလား၊
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ သတင္းနဲ႔ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕ တာ၀န္ရွိသူ တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးခင္ေမာင္ေဆြကို ေမးၾကည့္ပါတယ္။
“သူတို႔ ဒီမွာ လာတုန္းကလည္း အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးကို သူတုိ႔က စေျပာသြားတာ

မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ယူဆတာကေတာ့ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ခြင့္ မပါဘဲနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ၀င္ဖို႔ဆုိတာဟာ အေတာ္ႀကီးကုိ စဥ္းစားရမဲ့ အေနအထား၊ အႏုိင္ရပါတီ
တရပ္အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို သြားဖို႔ေနရာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့၊ အႏုိင္ရခဲ့တဲ့ ရလဒ္ကုိ ခ်န္ထားၿပီး
သြားမယ္ဆုိရင္ ျပည္သူလူထုကုိ ေစာ္ကားရာ ေရာက္မယ္။
“ေရြးေကာက္ပြဲ ႏုိင္မထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ အေနနဲ႔ေတာ့ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ လာမယ့္

ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္သြားလို႔ ရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ပါတီလုိ အႏုိင္ရထားတဲ့ ပါတီမ်ဳိးဟာ
ဒီလုိသာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီးေတာ့ သြားမယ္ဆုိရင္ ျပည္သူ႕ဆႏၵကို
မေလးစားရာ ေရာက္မယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ တခုအေနနဲ႔ ေရွ႕အလားအလာ မေကာင္းပါဘူး။
“ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔က ၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ တနည္းနည္းနဲ႔ အဆုံးသတ္ေပးဖုိ႔၊

ေျဖရွင္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိေနတာ ျဖစ္တယ္။ ထုိ႔နည္းတူစြာပဲ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ေပးဖို႔
ေတာင္းဆုိတာဟာလည္း ဒီမုိကေရစီ ထြက္ေပါက္ကုိ ထြက္ႏုိင္ေအာင္လုိ႔သာ ေတာင္းဆုိေနတာ
“သုိ႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္ အစိုးရ အေနနဲ႔ ဒီမွာလာၿပီးေတာ့ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ

ျဖစ္ေအာင္သာလွ်င္ သူတို႔က အားေပးေထာက္ခံတာ ျဖစ္ၿပီး အဲဒီလို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ
ျဖစ္ေပၚလာမယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတြင္းမွာရွိတဲ့ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြဟာ ကိုယ့္နည္းကုိယ့္ဟန္နဲ႔
ကုိယ့္ႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္မႈေတြကို ကိုယ့္ဘာသာ ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ အေျခခံဥပေဒ
ျပင္ဆင္ေရး အပါအ၀င္ အားလုံးေသာ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြကုိ ကုိယ့္နည္းကုိယ့္ဟန္နဲ႔
ေျဖရွင္းၾကဖို႔ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ သေဘာထား ရွိတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တုိ႔ သိရပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ သူတို႔က ၀င္ေရာက္ၿပီး အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေပးဖုိ႔

သူတုိ႔က သူတုိ႔ကိုယ္တုိင္ ေတာင္းဆုိျခင္း မရွိတာလို႔ပဲ ယူဆရပါလိမ့္မယ္။”
NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ သတင္းနဲ႔ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕ တာ၀န္ရွိသူ တဦးျဖစ္တဲ့

ဦးခင္ေမာင္ေဆြ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တေရးအတြက္ စစ္အစိုးရကုိ တုိက္တြန္းေပးဖုိ႔ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြကုိ

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ ေျပာဆုိလိုက္တဲ့ အခ်ိန္ဟာ လာမယ့္
တနဂၤေႏြေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ၁၀ ႏုိင္ငံနဲ႔ အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္
အုိဘားမား (Barack Obama) တို႔ ေတြ႕ဆုံဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ အခ်ိန္နဲ႔လည္း တုိက္ဆုိင္ေနပါတယ္။
အဲဒီ ေတြ႕ဆုံတဲ့ အခ်ိန္မွာလည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြက
ျမန္မာစစ္အစိုးရကုိ သူတုိ႔က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ

ျဖစ္ေရးအတြက္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိဦးမွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း AP သတင္းဌာနက
သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿ အတၪႂပၯတၨိ
ထုတ္ေဝမည္
2009-11-11
http://www.rfa.org/burmese/news/burmese_activists_meet_writers_of_biography_
of_junta_chief-11112009124929.html/story_main?textonly=1
ဴမန္မာ့အေရးလႀႂပ္ရႀားေနတဲ့ အဖၾဲႛအသီးသီးက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ US Campaign for Burma

အဖၾဲႛက Jeremy Woodrum နဲႛအတူ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿရဲႛ အေဳကာင္းကို
ေရးသားသူလည္းဴဖစ္ အာရႀက လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္တာေတၾကို
လုပ္ကိုင္ေနသူလည္းဴဖစ္တဲ့ CSW - Christian Solidarity Worldwide အဖၾဲႛက
အေရႀႛအာရႀအဖၾဲႛေခၝင္းေဆာင္ Benedict Rogers တိုႛဟာ အိႎၬိယႎိုင္ငံ နယူးေဒလီ႓မိႂႛေတာ္
အေနာက္ပိုင္းက ဴမန္မာ့ရိပ္သာခမ္းမမႀာ ႎုိဝင္ဘာလ ၁ဝ ရက္ေနႛ ညေနပိုင္းက ဴမန္မာ့အေရး
ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။
ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ ၂၀၀၈ခုႎႀစ္ မတ္လ ၂၇ရက္ေနႛက ကဵင္းပေသာ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ စစ္ေရးဴပ

အခမ္းအနားတၾင္ စစ္ေဳကာင္းမဵားကို အမိုးဖၾင့္ ကားသစ္႒ကီးေပၞမႀ လႀည့္လည္ စစ္ေဆးေနေသာ
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ။ (Photo: AFP)
ဘာေ႒ကာင့္ ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲလုပ္ရတာလဲလိုႛ Benedict Rogers ကို အာအက္ဖ္ေအက

ေမး႒ကည့္ခဲ့ပၝတယ္။
Benedict Rogers။ ။“ဴမန္မာ့အေရး လႁပ္ရႀားေနတဲ့ အဖၾဲႛအသီးသီးကေန အဳကံဥာဏ္ေတၾ၊

သူတိုႛလုပ္ေဆာင္ေနတာေတၾ သူတိုႛဆီက စကားေတၾ ဳကားရဖိုႛရယ္၊ ကဵေနာ့္အေနနဲႛကလည္း
ကဵေနာ္ဳကားသိရတဲ့ ႎိုင္ငံတကာက ဴမန္မာ့အေရးနဲႛပတ္သက္တဲ့ ေဴပာဆိုခဵက္ေတၾ
ေထာက္ခံအားေပးမႁ စတာေတၾကို မ႖ေဝလိုတဲ့သေဘာနဲႛ လုပ္တာပၝ”
ဒီလို ဴမန္မာ့ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾနဲႛ ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာ့အေရးကို

ဘယ္လိုကူညီႎုိင္သလဲလိုႛ ဆက္ေမးဳကည့္တဲ့အခၝ Benedict Rogers က အခုလုိ ေဴပာပၝတယ္။
Benedict Rogers။ ။“ကဵေနာ္တိုႛအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္ ဒီမိုကေရစီေရးကို ဆက္လက္

အားေပးေထာက္ခံသၾားမယ္။ ဒီ့အတၾက္ စာေတၾေရးတာ၊ ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆိုတာေတၾ၊ ဴမန္မာ့အေရး
လုပ္ေနတဲ့သူေတၾနဲႛ ေတၾႛဆံု႓ပီး လက္ရႀိဴဖစ္ေပၞေနတဲ့ အေဴခအေနေတၾကို မဵက္ေဴခမဴပတ္
ေလ့လာတာေတၾ လုပ္ေနပၝတယ္။ ဒီကေနမႀ ႎိုင္ငံတကာက အားေပးေထာက္ခံမႁေတၾအတၾက္
ထိေရာက္တဲ့ အခဵက္ေတၾနဲႛ အခၾင့္အခၝသင့္တိုင္း တင္ဴပသၾားပၝမယ္”
Benedict Rogers ဟာ လူႛအခၾင့္အေရးလႁပ္ရႀားသူတဦး ဴဖစ္တဲ့အဴပင္ ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးနဲႛ

ပတ္သက္တဲ့ စာေတၾ၊ လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ပတ္သက္တဲ့စာေတၾ ေရးသားသူတဦးလည္း
ဴဖစ္ပၝတယ္။ Benedict Rogers ဟာ မနက္ဴဖန္ အိႎိၬယ လက္ေထာက္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးနဲႛ
ေတၾႛဆံုမႀာဴဖစ္႓ပီး ဴမန္မာ့အေရး လုပ္ေဆာင္ေနသူေတၾရဲႛ အမႀာစကားေတၾကိုလည္း
တဆင့္ဴပန္လည္ ေဴပာဳကားေပးမယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။ သူတိုႛ ေရးသားတဲ့
ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿရဲႛအေဳကာင္း စာအုပ္ဟာ လာမယ့္ ၂ဝ၁ဝ ႎႀစ္ဆန္းပိုင္းမႀာ
ထၾက္ရႀိမႀာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႂး႒ကီးသန္းေရၿ အေဳကာင္းကို ဘာလိုႛေရးတာလဲလိုႛ Jeremy Woodrum ကို

ေမးဳကည့္ေတာ့ တဴခား အာဏာရႀင္ေတၾဴဖစ္တဲ့ ကင္မ္ဂဵံႂအီးလ္၊ ဆဒမ္ဟူစိန္ စတဲ့လူေတၾရဲႛ
အတၪႂပၯတၨိေတၾက ရႀိေန႓ပီး ဴမန္မာဴပည္က ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿရဲႛ အတၪႂပၯတၨိက
မရႀိေသးတာရယ္၊ အာဏာရႀင္ေတၾရဲႛ အတၪႂပၯတၨိေတၾဟာ သူတိုႛ အုပ္ခဵႂပ္ေနတဲ့ တိုင္းဴပည္မႀာ
ဘာေတၾဴဖစ္ေနတယ္ ဆုိတာကို ေဴပာဴပေထာက္ဴပဖိုႛ အေကာင္းဆံုးဴဖစ္တာရယ္ေဳကာင့္
ဒီစာအုပ္ကိုေရးဖိုႛ စိတ္ကူးရခဲ့တာလိုႛ ေဴဖဳကားခဲ့ပၝတယ္။
ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး တက္ေရာက္ေဆၾးေႎၾးခဲ့တဲ့ နာဂအမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဥကၠႉ

ဦးေစာဆ ကိုလည္း သူႛရဲႛအဴမင္ သေဘာထားကို ေမးဳကည့္ခဲ့ပၝတယ္။
ဦးေစာဆ။ ။“ဴပည္တၾင္းကအေဳကာင္းေရာ ဴပည္ပက အေဳကာင္းေရာ ေဆၾးေႎၾးရတယ္ဆိုေတာ့

အားရပၝတယ္။ ဒီလို ပၾင့္ပၾင့္လင္းလင္း အေကာင္းအဆိုးအားလံုးကို တိုင္ပင္ဳကတယ္ဆိုတာက
ေကာင္းတဲ့အေဴဖကို ရရႀိဖိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ ရႀောနဳကတာနဲႛလည္း ကိုက္ညီတဲ့အတၾက္ အမဵား႒ကီး
ဝမ္းသာပၝတယ္။ ၂ဝ၁ဝ ေရၾးေကာက္ပၾဲကလည္း တကယ့္ကို ၈၉ ခုႎႀစ္က လုပ္ခဲ့တဲ့ပၾဲမဵိႂး
မဴဖစ္ေအာင္ ၉ဝ ေရၾးေကာက္ပၾဲအေဴခအေနမဵိႂး မဴဖစ္ေအာင္ ဆိုတဲ့ဟာေတၾနဲႛ မဲဆႎၬအစစ္
ဴဖစ္ႎုိင္ရင္ အေကာင္းဆံုး ဆိုတဲ့ဟာေတၾ ကဵေနာ္တိုႛ ေဆၾးေႎၾးဳကတာေပၝ့ေလ။ ဒၝ
တကယ့္လက္ေတၾႛမႀာ မဴဖစ္ႎိုင္ဴဖစ္ႎုိင္ ဆိုတာကေတာ့ လက္ရႀိအုပ္ခဵႂပ္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲႛ
ဝၝဒအေဴပာင္းအလဲအေပၞမႀာ မူတည္ပၝတယ္”
ဒီေဆၾးေႎၾးပၾဲကို အိႎိၬယမႀာရႀိတဲ့ တိုင္းရင္းသားအဖၾဲႛ၊ ေကဵာင္းသားအဖၾဲႛေတၾနဲႛ အမဵိႂးသမီးမဵားအဖၾဲႛခဵႂပ္

(ဴမန္မာႎုိင္ငံ) စတဲ့ အဖၾဲႛေတၾက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ကိုယ္စားလႀည္ေတၾ တက္ေရာက္
ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္။

NLD အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အထိမ္းအမႀတ္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ သဝဏ္လၿာေပးပိုႛ
2009-11-11
http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_celebrates_National_Day_and_issues_state
ment-11112009132144.html/story_main?textonly=1
(၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္ အမဵႂိးသာေအာင္ပၾဲေနႛ အထိမ္းအမႀတ္ အခမ္းအနားတရပ္ကို ရန္ကုန္႓မိႂႛ

ေရၿဂုံတုိင္မႀာရႀိတဲ့ NLD ရုံးခဵႂပ္မႀာ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေနႛ ေနႛလည္ပုိင္းက ကဵင္းပခဲ့႓ပီး
ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ရာမႀာ ဴပည္သူေတၾ ခံစားေနရတဲ့ လူမႁေရးစီးပၾားေရး
ဒုကၡေတၾကို ေဴဖရႀင္းႎိုင္ဖိုႛအတၾက္ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ေတၾႛဆုံေဆၾးေႎၾးေရး
လုပ္ဖိုႛလိုအပ္ေဳကာင္း NLD က ထပ္မံတုိက္တၾန္းလုိက္ပၝတယ္။
NLD ပၝတီကထုတ္ဴပန္တဲ့ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္ အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛအထိမ္းအမႀတ္

ေဳကညာခဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး NLD ဗဟုိ ဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႛဝင္ ဦးအုန္း႒ကိႂင္က အခုလုိ
ေဴပာဴပပၝတယ္။
ဦးအုန္း႒ကိႂင္။ ။“ဒီေနႛဟာ ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရးသမိုင္းမႀာ နယ္ခဵဲႛအစိုးရကုိ ဆန္ႛကဵင္႓ပီးေတာ့

တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားမဵား သပိတ္ေမႀာက္႓ပီး တုိက္ပၾဲဝင္ခဲ့တာ ေအာင္ဴမင္တဲ့ ေနႛထူးေနႛဴမတ္
ဴဖစ္တယ္။ အဲဒီတုိက္ပၾဲကေန ဆက္႓ပီးေတာ့ ေအာင္ဴမင္မႁရခဲ့သလို လၾတ္လပ္ေရး ရတဲ့အထိ
အားေကာင္းတဲ့ ႎိႁးေဆာ္မႁေတၾ လုပ္ေပးႎုိင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီကေန မီးေမာင္းထုိးဴပတာ ဘာလဲဆိုေတာ့
စည္းကမ္းရႀိတဲ့ စည္းလံုးညီႌၿတ္တဲ့ ေဆာင္ရၾက္မႁကသာ ေအာင္ပၾဲရႎုိင္တယ္ ဆုိတဲ့အေဳကာင္း၊
ဖိႎႀိပ္ခဵႂပ္ခဵယ္မႁနဲႛ စနစ္တခုကို ကန္ႛသတ္ထားလုိႛ မရတဲ့အေဳကာင္း၊ အဖၾဲႛခဵႂပ္ရဲႛေခၝင္းေဆာင္
အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကလည္း ႎိုင္ငံဖၾံႛ႓ဖိႂးေရးအတၾက္ သူ
ေဆာင္ရၾက္ခၾင့္ရလိမ့္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္တဲ့အေဳကာင္း၊ ဒၝေဳကာင့္မုိႛလုိႛ တုိင္းဴပည္မႀာ
စည္းလံုးညီႌၿတ္မႁနဲႛ ပူးေပၝင္းေဆာင္ရၾက္ဳကမယ္ဆိုရင္ ဘယ္အခက္အခဲမဆုိ ေကဵာ္လၿားႎုိင္မယ္
ဆုိတဲ့အေဳကာင္း၊ အဲဒၝေတၾကို ေဖာ္ဴပ႓ပီးေတာ့ ေနာက္ဆံုးမႀာ တုိင္းဴပည္မႀာ အမႀန္တကယ္
ဳကံႂေတၾႛေနရေသာ ႎုိင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး၊ ပညာေရး၊ လူမႁေရး၊ ကဵန္းမာေရး စတဲ့ အေထၾေထၾ
အဳကပ္အတည္းမဵားကို အဴမန္ဆံုး ေဴပလည္သၾားႎုိင္ေစရန္ ႎုိင္ငံေရးအဓိပၯၝယ္ ဴပည့္၀တဲ့
ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးဴခင္းဴဖင့္ ညၟိႎႁိင္းအေဴဖရႀာဳကဖုိႛ လုိတယ္၊ အေလးအနက္ထား႓ပီး စဥ္းစားေတာ့
ေဆာင္ရၾက္ပၝ၊ ႎုိင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္းသာယာေရးနဲႛ ဖၾံႛ႓ဖိႂးေရး ေကာင္စီကုိ အထူး ထပ္မံ႓ပီးေတာ့
တုိက္တၾန္းေတာင္းဆုိပၝတယ္လုိႛ ေဖာ္ဴပထားတယ္”
NLD ပၝတီမႀာ ကဵင္းပတဲ့ အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲ အခမ္းအနားကို တုိင္းနဲႛဴပည္နယ္က NLD ပၝတီ

ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ႓မိႂႛနယ္အဆင့္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ တက္ေရာက္ဳကသလို ဝၝရင့္
ႎိုင္ငံေရးသမား႒ကီးေတၾလည္း တက္ေရာက္ဳက႓ပီး CRPP ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္
ကိုယ္စားဴပႂေကာ္မတီ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ တုိင္းရင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾ အားလုံး စုစုေပၝင္း လူ
တေထာင္ေကဵာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဒီကေနႛ ကဵင္းပတဲ့ အခမ္းအနားကို NLD ပၝတီရဲႛ အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကလည္း သဝဏ္လၿာ ေပးပိုႛခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀႛေနလည္းဴဖစ္ NLD ပၝတီရဲႛ ေဴပာခၾင့္ရ ပုဂၢိႂလ္တဦးလည္းဴဖစ္တဲ့
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဒီကေနႛ မနက္ပိုင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႛဆုံခဵိန္မႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ႎႁတ္နဲႛ သဝဏ္လၿာ ပၝးလိုက္တာကို NLD ပၝတီဗဟိုေကာ္မတီဝင္
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက အခမ္းအနားမႀာ ဖတ္ဳကားခဲ့ပၝတယ္။
၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ႎုိဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္ေသာ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္

အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အထိမ္းအမႀတ္အခမ္းအနားကုိ အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္
ဌာနခဵႂပ္ရံုးတၾင္ ကဵင္းပစဥ္က ရိုက္ကူးထားသည့္ ဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ႎႁတ္တုိက္သဝဏ္လၿာပၝအခဵက္ေတၾကို NLD ဗဟုိဴပန္ဳကားေရးအဖၾဲႛဝင္

ဦးအုန္း႒ကိႂင္က ရႀင္းဴပပၝတယ္။
ဦးအုန္း႒ကိႂင္။ ။“လုိရင္းက ၈၉ ႎႀစ္ေဴမာက္ အမဵိႂးသားေအာင္ပၾဲေနႛကို တက္ေရာက္လာဳကတဲ့

အဖၾဲႛခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊ စီအာပီပီအဖၾဲႛဝင္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊ ေနာက္ တုိင္းရင္းသား
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊ ေနာက္ ဝၝရင့္ႎုိင္ငံေရးသမား႒ကီးမဵားအဖၾဲႛက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ၊
တက္ေရာက္လာဳကတဲ့ အဖၾဲႛဝင္ေတၾ အားလံုးကို ေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္။ အထူးသဴဖင့္ ဴပည္နယ္၊
တုိင္းအသီးသီးမႀာ စည္းရံုးေရးတာဝန္ေတၾကို မအားမလပ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနဳကရင္းနဲႛ
အခုလုိ အခမ္းအနားကို တက္တက္႐ကၾ႐ကၾ တက္ေရာက္လာဳကတဲ့ ဴပည္နယ္တုိင္းအသီးသီးက
ေခၝင္းေဆာင္မဵားနဲႛ ႓မိႂႛနယ္အသီးသီးက ေခၝင္းေဆာင္မဵားကို အထူးတလည္ ေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္။
အဲဒီ ႎႀစ္ခဵက္ပဲ ခင္ဗဵ။ အဲဒၝက ေဒၞစုက ဦးဥာဏ္ဝင္းနဲႛ ပၝးလိုက္တာ”
NLD ကကဵင္းပတဲ့ (၈၉) ႎႀစ္ေဴမာက္ အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အခမ္းအနားမႀာ

သမိုင္းေဳကာင္းဆိုင္ရာ ေဟာေဴပာပၾဲတရပ္လည္း ပၝဝင္႓ပီး ကဗဵာဆရာ႒ကီး ကိုေလး
(အင္း၀ဂုဏ္ရည္) နဲႛ စာေရးဆရာ မုံရၾာေအာင္ရႀင္တိုႛ တက္ေရာက္ ေဟာေဴပာခဲ့ပၝတယ္။
ကဗဵာဆရာ႒ကီး ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) က အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ အခမ္းအနားမႀာ
သူရၾတ္ဆုိခ့ဲတဲ့ ‘မိုးဦးရၾက္သစ္’ ဆိုတဲ့ကဗဵာကို ဴပန္လည္ရၾတ္ဆိုဴပပၝတယ္။

ကိုေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္)။ ။“ေသၾးဆာဓားနဲႛ၊ ငၝ့အားပိုင္းဴဖတ္၊ ငၝ့ေခၝင္းဴပတ္ေစ။ အပ္ခဵႂပ္ေႎႀာင္၍၊

ေထာင္ခဵတုိက္ပိတ္၊ ေသာ့႒ကီးခဵိတ္လည္း၊ ငၝ့စိတ္ထဲမႀာ၊ ေပဵာ္ေမၾႛပၝ၏၊ နားသာေနသာ ရသဴဖင့္။
မုိးရနံႛႎႀင့္၊ ဆၾတ္ပဵံႛဴဖန္းပက္၊ ေရစင္စက္ေဳကာင့္၊ ရၾက္သစ္ႌၿန္ႛပိုက္၊ အထၾတ္လိုက္သိုႛ၊ ငၝတုိက္ခဲ့ရာ၊
လမ္းမဟာတၾင္၊ ငၝ၏ဴပည္သူ၊ ဆက္လက္ယူသည္၊ ငၝမူ ေသလည္း ေအာင္႓ခိမ့္မည္။”
အရင့္အရင္ ႎႀစ္ေတၾတုန္းကဆိုရင္ NLD က ကဵင္းပတဲ့ အမဵႂိးသားေအာင္ပၾဲေနႛ

အခမ္းအနားေတၾမႀာ ကဗဵာဆရာ႒ကီး ဳကည္ေအာင္ ပုံမႀန္ လာေရာက္ေဟာေဴပာ ရၾတ္ဆိုေလ့ရႀိတဲ့
ကဗဵာဆရာ႒ကီးဳကည္ေအာင္ဟာ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္ မတ္လမႀာ ကၾယ္လၾန္ခဲ့ပၝတယ္။
ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္မႀ
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား
အသက္အႎၨရာယ္စုိးရိမ္ေန
2009-11-11
http://www.rfa.org/burmese/news/political_prisoners_physically_and_mentally_tort
ured-11112009145928.html/story_main?textonly=1
ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ မဳကာေသးခင္က ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားတခဵိႂႛကို ဴပန္လၿတ္ေပးခဲ့တယ္

ဆိုေပမယ့္ အမဵားစုကေတာ့ ႎႀစ္ရႀည္ေထာင္ဒဏ္ေတၾနဲႛ မိသားစုနဲႛေဝးကၾာတဲ့ အရပ္က
အကဵဥ္းေထာင္ေတၾကို ပိုႛခံထားရပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ေရာက္ေလရာအရပ္က ေထာင္ေတၾမႀာလည္း
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾအေပၞ အမဵိႂးမဵိႂး စိတ္ဆင္းရဲကိုယ္ဆင္းရဲ ဴဖစ္ေအာင္ ေထာင္ပိုင္ေတၾ
ေထာင္အမႁထမ္းေတၾက ဖန္တီးေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ေမာ္လ႓မိႂင္အကဵဥ္းေထာင္က ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို ထားတဲ့ သီးသန္ႛတိုက္ထဲကို

ဴပစ္ဒဏ္ကဵခံ႓ပီးသား ရာဇဝတ္အကဵဥ္းသားတခဵိႂႛကို မလၿတ္ေသးဘဲ ဆက္ထည့္ထား႓ပီး
ဴပႍနာအမဵိႂးမဵိႂး ဖန္တီးေနသလို ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အသက္အႎၨရာယ္
႓ခိမ္းေဴခာက္တဲ့ အဴပႂအမူမဵိႂးေတၾကိုေတာင္ လုပ္ေနတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
မဳကာခင္ကမႀ ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္ကို ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႛခဲ့စဥ္မႀာ အဲဒီေထာင္မႀာရႀိေနတဲ့

ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားတဦးက လ႖ိႂႛဝႀက္ ေရးေပးလိုက္တဲ့ စာကို သူႛရဲႛမိသားစုဝင္ တေယာက္က
အာအက္ဖ္ေအ ကို အခုလိုဖတ္ဴပပၝတယ္။
မိသားစုဝင္။ ။“ေမာ္လ႓မိႂင္အကဵဥ္းေထာင္တၾင္ သီးဴခားတုိက္ ၁/၂ တၾင္ ဴပစ္ဒဏ္ႎႀင့္

ေရာက္လာေသာ ရာဇဝတ္အကဵဥ္းသား ၇ ဦးအား ဴပစ္ဒဏ္ကာလ ႓ပီးဆံုး႓ပီးေသာ္လည္း
တုိက္ထဲတၾင္ ဆက္လက္ထားရႀိသည္။ သီးသန္ႛအကဵဥ္းသားမဵားႎႀင့္ ဴပႍနာဴဖစ္ရန္
ဖန္တီးထားဴခင္း၊ တဦးတေယာက္အား ေစာ္ကားေသာ စကားမဵားႎႀင့္ ဆဲဆိုဴခင္း၊ ၎အခဵိန္တၾင္
ေထာင္မႀႃးဴဖစ္သူ ဦးညိႂဝင္းေအာင္၊ ေထာင္ပိုင္ဴဖစ္သူ ဦးေအးကိုကို၊ ေထာင္ပိုင္ေလးဴဖစ္သူ
ဦးေအးစိုးတုိႛ သိရႀိေသာ္လည္း အေရးယူ ေဆာင္ရၾက္ဴခင္း မရႀိ။ ၎ရာဇဝတ္သား အကဵဥ္းသား ၇

ေယာက္သည္ ၅ (ည) မဵားထားသည့္ သီးဴခား ၁ တုိက္သိုႛ ဝင္ထၾက္သၾားလာဴခင္း၊ ပတ္ဝန္းကဵင္
သန္ႛရႀင္းေရး ညစ္ညမ္းေအာင္ ဴပႂလုပ္ဴခင္း၊ ဆူညံေအာ္ဟစ္ဴခင္းမဵား ေနႛစဥ္ ဴပႂလုပ္ေနေသာ္လည္း
အာဏာပိုင္မဵားမႀ အေရးယူ ေဆာင္ရၾက္ဴခင္းမရႀိပၝ။”
အလားတူ အဴဖစ္အပဵက္မဵိႂး ဖဵာပံုေထာင္မႀာလည္း ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား

ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း (ဴမန္မာႎိုင္ငံ) ေအေအပီပီ ရဲႛ အတၾင္းေရးမႀႃး ဦးတိတ္ႎိုင္က
ေဴပာပၝတယ္။ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို ႎိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းရဲႛ မဵက္ကၾယ္ကို
ပိုႛေဆာင္လိုက္႓ပီး ေနာက္ဆက္တၾဲ ညၟဥ္းပမ္းႎႀိပ္စက္မႁေတၾ လုပ္ေနတာဟာ စစ္အစိုးရအေနနဲႛ
ရည္ရၾယ္ခဵက္ရႀိရႀိ လုပ္ေနတာဴဖစ္တဲ့အေဳကာင္း ခုလိုဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ဦးတိတ္ႎုိင္။ ။“သူတုိႛက ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို ဴပႍနာရႀာတဲ့၊ ရန္ေစာင္တဲ့အဆင့္အထိ

ဴဖစ္လာတယ္။ အဲဒၝကို ေထာင္အာဏာပိုင္ေတၾ ကိုယ္ႎိုက္ကုိက ေဴမၟာက္ေပးေနတယ္လုိႛလည္း
ဳကားရပၝတယ္။ ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္နဲႛ ဖဵာပံုေထာင္မႀာ အဓိက ဴဖစ္ေနတာပၝ။
ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို မိသားစုနဲႛ ေဝးတဲ့ ေထာင္ေတၾကို ပိုႛတယ္။ ႎုိင္ငံတကာရဲႛ မဵက္ေစ့နဲႛ
နားနဲႛ ေဝးတဲ့ေနရာေတၾကို ပိုႛလုိက္တယ္။ ဒီအဴပင္ အခု ဒီလုိမဵႂိး အေဴခအေနေတၾ
ဖန္တီးေနတယ္ဆိုေတာ့ ဒၝဟာ တမင္သက္သက္ကို ရည္ရၾယ္ခဵက္ရႀိရႀိနဲႛ စနစ္တကဵ
ခဵႂိးေဖာက္ေနတယ္လုိႛ ဴမင္ပၝတယ္”
ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္က ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾဟာာ သတင္းစာဖတ္ခၾင့္လည္း မရဳကဘူးလိုႛ

သိရပၝတယ္။ ေထာင္ပတ္ဝန္းကဵင္ဟာ သန္ႛရႀင္းမႁ လံုး၀ မရႀိသလို ေရနဲႛမိလ႞ာစနစ္ေတၾလည္း
အလၾန္ညံ့ဖဵင္းတာေဳကာင့္ ကဵန္းမာေရးအတၾက္ စိုးရိမ္ေနရတယ္လိုႛ အဲဒီ
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားရဲႛစာမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ အဝီစိ ေရတၾင္းတူး႓ပီး ေရစုပ္စက္
တပ္ဆင္ထားေပမယ့္ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး လာစစ္တုန္းက ႎႀစ္ရက္သာ ဖၾင့္႓ပီး ေတာက္ေလ႖ာက္
ခဵိႂးေရတၾင္းက ေရကိုဘဲ အကဵဥ္းသားေတၾ ဴပန္ေသာက္ေနဳကရတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္မႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား စုစုေပၝင္း ၆၅ ဦး အကဵဥ္းကဵခံေနရတယ္လိုႛ

ေအေအပီပီ အဖၾဲႛရဲႛ စာရင္းဇယားေတၾအရ သိရပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို NLD
ထပ္မံေတၾႛဆံု
2009-11-11
http://www.rfa.org/burmese/news/NLD_spokesperson_allowed_to_meet_DASSK_a
gain-11112009152033.html/story_main?textonly=1
ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို NLD ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢိႂလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္း

ဒီကေနႛ ထပ္မံေတၾႛဆံုခၾင့္ရခဲ့႓ပီး တနာရီေလာက္ဳကာေအာင္ ေဴပာဆိုေဆၾးေႎၾးခၾင့္ ရခဲ့တယ္လိုႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။

ဒီကေနႛ ေတၾႛဆံုခဲ့ရာမႀာ ႎိုင္ငံေရးအရ အေရး႒ကီးတဲ့ ကိစၤတခုကို ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ
ႌၿန္ဳကားခဵက္အရ ေဆာင္ရၾက္ခဲ့ေဳကာင္းနဲႛ အဲဒီကိစၤကို ဒီကေနႛ ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆိုဖိုႛ
မဴဖစ္ေသးေဳကာင္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက RFA ကို အခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ႎုိင္ငံေရးအရ အေရး႒ကီးတဲ့ ကိစၤတခုကို သူႛ အဆုိဴပႂခဵက္အရ ကဵေနာ္တုိႛ

ေဆာင္ရၾက္တယ္။ ဒီဟာနဲႛပတ္သက္႓ပီးေတာ့ စီအီးစီကို တင္ထားပၝတယ္။ အဖၾဲႛခဵႂပ္ စီအီးစီက
တနလႆာေနႛထုိင္မယ္။ Pass ဴဖစ္ရင္ ေနာက္တရက္ အဂႆၝေနႛမႀာ Release လုပ္မယ္။
ေလာေလာဆယ္ အဲဒီထဲမႀာ ဘာပၝလဲ ဆုိတာနဲႛပတ္သက္ရင္ ကဵေနာ့္မႀာ ေဴပာခၾင့္မရႀိေသးပၝဘူး”
အေမရိကန္ အေရႀႚအာရႀႎႀင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ကာ့တ္

ကင္းဘဲလ္ (ဝဲ) ႎႀင့္ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ (အလယ္) တိုႛ
ႎိုဝင္ဘာ ၄ ရက္ေနႛက ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ အင္းယားကန္ဟိုတယ္တၾင္ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾး႓ပီးေနာက္
အေမရိကန္ ကိုယ္စားလႀယ္ အဖၾဲႚဝင္မဵားႎႀင့္အတူ ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေဒၞေအာင္ဆန္္းစုဳကည္ကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၉ ရက္ေနႛကလည္း ေရႀႛေန ၄ ဦးစလံုး ေတၾႛခၾင့္ရခဲ့႓ပီး

အယူခံကိစၤေတၾ ေဴပာဆိုေဆၾးေႎၾးခၾင့္ ရခဲ့ပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ေတၾႛခဲ့ရာမႀာလည္း
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ရယ္ရယ္ေမာေမာ ဴပံႂးဴပံႂးရၿင္ရၿင္ ရႀိေန႓ပီး နိုင္ငံေရးအေဳကာင္းေတၾ
အေတာ္မဵားမဵား ေဴပာဴဖစ္ခဲ့တယ္လိုႛ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆိုပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္္းစုဳကည္ရဲႛ
ကဵန္းမာေရးလည္း ေကာင္းမၾန္ေနတယ္လိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
အေမရိကန္အစိုးရ ကုိယ္စားလႀယ္ အာရႀ-ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး

ကာ့တ္ကမ္းဘဲလ္နဲႛအဖၾဲႛ လာသၾား႓ပီးတဲ့ေနာက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေရႀႛေနေတၾ မဳကာခဏ
ေတၾႛခၾင့္ရေနတာကို ဴမင္ရသလို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ေတၾကလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို
လၿတ္ေပးဖိုႛအစီအစဥ္ရႀိတဲ့ အေဳကာင္း စစ္အစိုးရ ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာန ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးက
ေဴပာဆိုခဲ့တဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞခဲ့ပၝတယ္။
လာမယ့္ တနဂႆေႎၾေနႛကဵရင္ အာဆီယံနဲႛ အေမရိကန္သမတမစၤတာအိုဘားမား ေတၾႛဆံုပၾဲရႀိ႓ပီး

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လၿတ္ေပးဖိုႛ မစၤတာအိုဘားမားအေနနဲႛ ပုဂၢိႂလ္ေရးအရ
တိုက္တၾန္းေတာင္းဆိုမယ္လိုႛလည္း သတင္းထုတ္ဴပန္ထားပၝတယ္။
Remarks at APEC Singapore Conference
Hillary Rodham Clinton

Secretary of State
Suntec Conference Center
Singapore, DC
November 11, 2009
SECRETARY CLINTON: Well, good afternoon. Thank you very much for
coming here this afternoon. Before I get started on my comments concerning
the important meetings being held here at the APEC ministerial, I want to take
a moment to recognize the fact that today is Veteran’s Day in the United
States, and I want to acknowledge the veterans and our men and women in
uniform and their families, many of whom are deployed in very difficult places
around the world. I cannot emphasize enough our appreciation for their
dedication and sacrifice.
Here in Singapore, we’ve had a productive day of discussion, covering the full
range of regional and global issues confronting our nations. I have stressed the
Obama Administration’s commitment to substantive cooperation. That is a
commitment that I have felt very strongly about and made clear on my first
trip as Secretary of State to Asia earlier this year. And when President Obama
arrives here later this week, he will underscore our view that APEC is an
essential forum for engagement and for common action.
I very much appreciate the hard work that Singapore has put in to making this
meeting a success, and I thanked the two co-chairs of the ministerial, Minister
Yoh, and Minister Lim, for their leadership. During this morning’s APEC foreign
ministers breakfast, we covered major regional security issues. North Korea’s
nuclear program is of foremost concern, and the United States is committed to
making progress on this issue.
Our Special Representative for North Korea Policy, Ambassador Stephen

Bosworth, will visit Pyongyang in the near future. The decision to send him was
reached after extensive consultation with our partners in the Six-Party process.
They share our view that Ambassador Bosworth can use this opportunity to
press the basic principles of the September 2005 joint statement, including full,
peaceful, verifiable denuclearization of the Korean Peninsula, and work toward
the resumption of the Six-Party Talks.
We have made the purpose and parameters of this visit clear to the North
Koreans. This is not a negotiation; it is an effort to pave the way toward North
Korea’s return to the Six-Party process. Let me emphasize that our
expectations of Pyongyang have not changed and will not change, nor has our
commitment to the Six-Party process. We will use diplomacy and we will work
closely with our partners to find a peaceful path to our shared objective on the
Korean Peninsula.
We also discussed the United States approach to Burma. We have begun

engaging the Burmese authorities in high-level dialogue to advance our goals of
democratic reforms and human rights. Burma’s neighbors and members of
ASEAN have an especially important role to play in encouraging the Burmese
Government to move forward on reform, to start a meaningful internal dialogue
with Aung San Suu Kyi, political parties, and ethnic minorities; and to hold
credible, fair elections in 2010. I reiterated that U.S. sanctions will remain in
place until we see meaningful progress in key areas.
In the ministerial meetings and over lunch through the rest of the day, we
discussed a wide range of economic and foreign policy issues, especially
expanding trade and ensuring sustainable and inclusive growth. I talked about
American efforts to advance development and spread opportunity through
increased funding and new initiatives.
And I want to say a few words about the pressing global challenge that will be
a focus of attention in the coming weeks as we move toward the meeting in
Copenhagen. We’ve had fruitful discussions today on climate change. The
United States has taken dramatic steps in the past year to change the way we
use energy at home, and we have taken our seat at the table in international
climate negotiations. We believe all nations have a responsibility to address this
urgent global challenge, and we are prepared to assume our share of
responsibility.
Going forward, we are committed to reaching the goal of a global, legally

binding climate agreement. And we will continue working vigorously with the
international community toward that end. If we all exert maximum effort and
embrace the right blend of pragmatism and principle, I believe we can secure a
strong outcome at Copenhagen, and that would be a stepping stone toward full
legal agreement. We cannot let the pursuit of perfection stand in the way of

progress, but there are clear metrics by which we will judge the result at
Copenhagen.
First, any agreement must involve immediate global action in which all nations
do their fair share. We cannot afford further delay. Second, any agreement
should cover all of the major issues, including adaptation, financing, technology
cooperation, dissemination of technology, forest preservation, and others. It
should include a commitment to strong mitigation actions like national
reduction targets for developed countries and actions by major developing
countries that will reduce their emissions significantly compared to business as
usual.
Third, any agreement must include a commitment to a system that will ensure
transparency and accountability with regard to the implementation of domestic
actions. Fourth, any agreement must endorse funding facilities to assist
developing countries. We are prepared to support a global climate fund that will
support adaptation and mitigation efforts and a matching entity to help
developing countries match needs with available resources. Funding through
the new global climate fund and a technology mechanism will help developing
countries identify what they need, where to get it, and how to finance, operate,
and maintain it.
These are the yardsticks we will use to measure the outcome. But under any
circumstance, Copenhagen is not the end of the process. It is part of our larger
collective commitment to hold ourselves and others accountable, to speed the
transition to a low-carbon global economy, and to leave a cleaner, greener
planet for our children and grandchildren. So as we emerge from Copenhagen,
we have to continue on this course with urgency and resolve.
Again, I thank our hosts here in Singapore for their excellent hospitality and
planning of these meetings, and I would be happy to take some of your
questions.
MODERATOR: We have time for a few questions. Are there questions? Dave
Gollust from Voice of America.
QUESTION: Madame Secretary --
SECRETARY CLINTON: Oh, here comes a microphone, Dave.
QUESTION: Oh, I’m sorry. Okay. Do you have any indication from Kurt

Campbell’s initial soundings with the Burmese that they really will be amenable
to changing the political setup that they have for next year? And would the
return of Aung San Suu Kyi herself to political life in Burma be a condition for a
more normal United States relationship with Burma?
SECRETARY CLINTON: Well, Dave, as you know, we had two very high
American diplomats, Assistant Secretary Kurt Campbell and Deputy Assistant
Secretary Scot Marciel, go to Burma last week and spend a considerable
amount of time meeting with not only government officials, but also in a
private meeting with Aung San Suu Kyi, members of political opposition and
ethnic groups. It was a very thorough and constructive set of visits, and the
United States is committed to a process to try to encourage and support
Burma’s path to democracy.
There is a lot of work to do. We have no illusions that any of this will be easy or
quick. But we have consulted broadly with our allies and partners in this region,
particularly within ASEAN, and we have a lot of solidarity as we move forward
with what is a more calibrated approach. We’re seeking to see a process inside
Burma that would inspire and permit dialogue among all of the stakeholders so
that there could be a growing consensus within Burma itself about the way
forward.
This is a very challenging situation, as many of the countries represented here

at this meeting can attest, but the United States is committed to moving
forward and staying in close consultation with the parties inside Burma as well
as other countries that share our goal for a more peaceful, stable, democratic
Burma.
We think this has to be resolved within the Burmese people themselves, so we

are not setting or dictating any conditions. We want to help facilitate the space
and opportunity for the Burmese people to try to work out the challenges they
face in having free and credible elections and setting forth a plan for a more
prosperous and peaceful future.
MODERATOR: Next question, Sondang Sirait from SCTV Indonesia.
QUESTION: Madame Secretary, we know that you held a meeting with the
Indonesian foreign minister this morning. If you could tell us about what you
talked about in the meeting? And also about the upcoming meeting between
President Obama and President SBY this weekend?

SECRETARY CLINTON: Well, we had an excellent meeting with the foreign
minister today. We covered a broad range of issues, some affecting our
bilateral relationship, some affecting regional and other global issues. And I
think it would be fair to say that it was such a comprehensive discussion that
we ran out of time before we each had to get back to our respective
responsibilities. But I am very impressed by the foreign minister. His grasp of
the issues that – not only his country, but to – all of us now face. His principled
and pragmatic approach toward working through those issues was extremely
impressive, and I look forward to working with him.
We will be establishing our strategic dialogue between our two countries, and
we also anticipate seeing Indonesia play a larger and larger role in the region
and on the global stage, as it is doing, for example, in the G-20. In particular,
the experience that Indonesia has over the last 10 years of transitioning to a
vibrant democracy, we believe, is very relevant in Asia, and in particular, in
Burma. And we have learned a lot from our conversations with our Indonesian
counterparts.
We really congratulated the minister, and of course, President SBY for a very
impressive win and an electoral victory. There will be a great deal for our
presidents to discuss when they see each other here over the weekend. I know
that President Obama has a very special place in his heart for Indonesia and is
looking forward to visiting soon. There is just a very positive relationship
between our two countries, and we want to broaden and deepen that and take
it to a new level.
MODERATOR: Next question, Lachlan Carmichael from AFP.
QUESTION: Madame Secretary, three questions on North Korea: Do you

support, does the United States support the South Korean version of events
that the North Korean boat crossed in – crossed the border? And with whom
did you discuss this today? And finally, do you have any second thoughts about
sending Ambassador Bosworth to North Korea in light of these events? I think
the goal was to send him there by the end of the year.
SECRETARY CLINTON: Well, Lachlan, as you know, there have been flare-ups
of the sort we have seen over the last day between North and South Korea
over a number of years. There is a set of issues around territorial waters that
often serve as a backdrop to this kind of confrontation. I have no reason to
question the accounts that we are receiving. We are obviously hoping that the
situation does not escalate, and we’re encouraged by the calm reaction that

has been present up until now.
I’ve spoken, obviously, with my team back in Washington and with Kurt
Campbell and the others who have responsibility for this region while we’ve
been here. But this does not in any way affect our decision to send Ambassador
Bosworth. We think that is an important step that stands on its own. It is
connected to our efforts, along with our Six-Party partners, to move toward
resumption of the Six-Party process. We think that is critically important.
So we are certainly counseling calm and caution when it comes to any kind of
dispute, especially one that can cause repercussions and damage that could be
quite difficult to contend with. But at the same time, we’re moving ahead with
our planned visit for Ambassador Bosworth.
MODERATOR: The last question will go to Channel News Asia, Augustine

Anthuvan.
QUESTION: Madame Secretary, I’d just like to revisit the question my

colleague asked earlier about Myanmar. It’s significant for ASEAN, and of
course, there is a substantial Burmese community here in Singapore. Secretary
Campbell, when he spoke before the House Committee on Foreign Affairs, he
emphasized, underscored to senior Chinese Government officials the need for
Beijing to play a positive role in promoting reform in Burma. I’d like to hear
your thoughts, ma’am, on expanding on what exactly you would like to see
from China.
And a related question, of course, is that you said it’s very much left to the
people of Myanmar to see how things unfold in 2010 for the elections. But
what sort of role can ASEAN play in terms of on-the-ground, independent
observers during the elections? Thank you very much, ma’am.
SECRETARY CLINTON: Thank you very much, and I think those are important
questions because we need a broad response by the nations in the region.
Certainly, China has the opportunity to play a very positive role, as does
Thailand, India, and other ASEAN countries. We would like to see countries
individually and through ASEAN reach out to the Burmese leadership,
persuade them that it is time to start planning for free, fair and credible
elections in 2010 – 2010 is nearly here – that it would be useful to have
validation of those elections. And again, countries in the region and certainly,
institutionally, ASEAN can offer support to ensure that the elections are viewed
as credible.

But I think it’s also important to recognize that left alone, the internal problems
within Burma are not confined within Burma’s borders. We’ve seen refugee
flows out of Burma, people taking to boats, ending up in Malaysia, ending up
in Indonesia, ending up in Australia, crossing the border into Thailand. That
instability is not good for anyone. Any country that does business in Burma
wants to be sure that their investments and their business are safe. And the
best way to ensure that is to move toward democracy and the kind of stability
that democracy creates, the kind of investment climate that will attract even
more businesses.
So we look to all the countries in the region to play a role, and we particularly
anticipate ASEAN playing a significant role. I mean, if we’re able to encourage
the Burmese leadership to meet in dialogue with representatives of various
aspects of Burmese society, we hope that that can be encouraged by other
nations and by ASEAN, maybe facilitated by ASEAN, because planning for these
elections must be a priority, and how it is monitored is something to be
discussed and analyzed.
But what’s important is getting some confidence that these will be free, fair,
and credible elections. Otherwise, the Burmese leadership and the results of
the election will not have international legitimacy. And since the Burmese
leadership has said they want to have such elections, we hope that they will
work with us to try to make sure that those elections gain credibility and that
their results are respected globally.
Thank you very much.
ကန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ကလင္တန္
ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး ေဆၾးေႎၾးခဲ့
2009-11-12
http://www.rfa.org/burmese/news/clinton_discussed_burma_issue_at_apec_meetin
g-11122009113946.html/story_main?textonly=1
စင္ကာပူႎုိင္ငံမႀာ ကဵင္းပေနတဲ့ အာရႀပစိဖိတ္ စီးပၾားေရး ပူးေပၝင္းေဆာင္႟ၾက္မႁ ႎုိင္ငံမဵားအဖၾဲႚ

(APEC) ရဲ့ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးအ႓ပီး သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲတရပ္
ဴပႂလုပ္ရာမႀာ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Hillary Clinton က ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ
အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး ကိစၤေတၾကို ေအပက္ဝန္႒ကီး အစည္းအေဝးမႀာ ေဆၾးေႎၾးခဲ့တဲ့ အေဳကာင္း
ေဴပာဳကားပၝတယ္။
ဒီသတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ RFA မႀ ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက စုစည္းတင္ဴပထားပၝတယ္။
အာဆီယံအဖၾဲႚဝင္ ဖိလိပိုင္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အယ္လ္ဘတ္တို ႟ိုဴမႃလိုႎႀင့္ ဖိလိပိုင္ႎိုင္ငံ၊

မနီလာ႓မိႂႚတၾင္ ႎိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္က ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေနာက္ ဴပႂလုပ္ေသာ သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲတၾင္
ႎိုင္ငံဴခားေရး အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ
ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ လၿတ္ေပးဖိုႛ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ပၝသည္။
(Photo: AFP)
၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ႓ပီးလ႖င္ ဂဵပန္ ODA

ဴပန္ေပးႎိုင္ဖၾယ္ရႀိ
2009-11-12
http://www.rfa.org/burmese/news/japanese_oda_likely_to_resume_after_election-
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက လၾတ္လပ္႓ပီး တရားမ႖တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဂဵပန္ႎိုင္ငံအေနနဲႛ

အရင္က ရပ္ထားခဲ့တဲ့ ODA ေခၞ ႎုိင္ငံရပ္ဴခား စီးပၾားေရးအကူအညီေတၾ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ဴပန္႓ပီး
ေပးသၾားဖိုႛ ရႀိေဳကာင္း ဂဵပန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနရဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾကို ေစာင့္ဳကည့္ေနသူေတၾက
RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္။
အခုလို ေဴပာဆိုရတာဟာ ႎို္ဝင္ဘာလ ၆ ရက္နဲႛ၇ရက္ႎႀစ္ရက္ဳကာ တုိကဵႂိမႀာ ကဵင္းပခဲ့တဲ့ ဂဵပန္နဲႛ

မဲေခၝင္အစည္းအေဝးပၾဲအ႓ပီး ဂဵပန္ႎုိ္င္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနရဲ့ ထုတ္ဴပန္ေဳကညာခဵက္ အပၝအဝင္
ဂဵပန္ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန တာဝန္ရႀိသူေတၾနဲႛ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾးမႁေတၾအရ ေဴပာရတာ
ဴဖစ္ေဳကာင္း တိုကဵႂိအေဴခစိုက္ Burma Info လိုႛ ေခၞတဲ့ NGO ရဲ့ ဒၝ႟ုိက္တာYuki Akimoto က
ေဴပာပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ႎိုင္ငံတကာပိတ္ဆုိႛမႁေတၾကို ဆန္ႛကဵင္ေဳကာင္း မဳကာခဏ ေဴပာဆိုေလ့
ရႀိသလို ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ႎိုင္ငံတကာက ကူညီဖိုႛကုိလည္း အလဵဥ္းသင့္သလို ေတာင္းဆုိေလ့
ရႀိပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဘယ္လိုနည္းနဲႛဴဖစ္ဴဖစ္ ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီေတၾကို ေပးရေတာ့မယ္ဆုိရင္
ေစာင့္ဳကည့္ ထိန္းခဵႂပ္မႁေတၾ လုပ္ဖိုႛလုိေဳကာင္း ဂဵပန္ေရာက္ ဴမန္မာအလုပ္သမားမဵား
သမဂၢအဖၾဲႚက ဦးတင္ဝင္းက ေတာင္းဆိုလိုက္ပၝတယ္။
ဂဵပန္ႎိုင္ငံေရာက္ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားမဵား ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္

တိုကဵိႂ႓မိႂႚရႀိ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ သံ႟ံုး ေရႀႚတၾင္ ေမလ ၂၆ရက္ေနႛက ေ႔ကးေဳကာ္ ဆႎၬဴပေနပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးတင္ဝင္း။ ။ “ဒီအကူအညီေတၾက ထိထိေရာက္ေရာက္ လူထု လက္ထဲေရာက္ေအာင္ ဒီ

ဗမာအစိုးရရဲ့ structure မႀာလည္း အခုနက ဴပည္ပအကူအညီေတၾကို ထိထိေရာက္ေရာက္
အသံုးဴပႂႎိုင္တဲ့ structure မဵိႂး ထူေထာင္ေအာင္ တၾန္းအားေပးတာမဵိႂးကေတာ့ သူပၝဝင္ေအာင္
လုပ္လိမ့္မယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛကေတာ့ ေမ႖ာ္လင့္ပၝတယ္။”
ႎုိင္ငံတကာ အစိုးရေတၾထဲမႀာေတာ့ ဂဵပန္ႎိုင္ငံဟာ ဴမန္မာႎို္င္ငံကို ေငၾေရးေဳကးေရး အပၝအဝင္

လူသားခဵင္းစာနာတဲ့ အကူအညီေတၾ အမဵားဆုံးေပးတဲ့ ႎုိင္ငံဴဖစ္ပၝတယ္။
Mr. Hatoyamaရဲ့ ဂဵပန္အစိုးရသစ္ဟာ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေဴပာင္းအလဲေတၾအတၾက္

စစ္အစိုးရေပၞ ဖိအားေပးတဲ့နည္း အပၝအဝင္ ထိေရာက္တဲ့ ဳကားဝင္ေဆာင္႟ၾက္မႁေတၾ
လုပ္မလာႎုိင္ေသးတာဟာ ဴမန္မာဴပည္ဆုိင္ရာ မူဝၝဒ ခဵေရးဆၾဲေလ့ရႀိတဲ့ ဂဵပန္
ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနက ဗဵႃ႟ိုကရက္ေတၾရဲ့ လၿမ္းမိုးမႁ ပို႒ကီးေနတဲ့အေဴခအေနေတၾ ရႀိေနတာနဲႛ
ပတ္သက္႓ပီး RFA ဝုိင္းေတာ္သား ဦးဥာဏ္ဝင္းေအာင္က စုစည္းတင္ဴပထားတာ
နားဆင္ႎုိင္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ့ႎႀင့္အိႎိၬယဆက္ဆံေရးကို
အာရႀလူႛအခၾင့္အေရးအဖၾဲႚေဝဖန္
2009-11-12
http://www.rfa.org/burmese/news/rights_organization_condemns_india-
burma_relations-11122009160427.html/story_main?textonly=1
အိႎၬိယအစိုးရရဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞထားတဲ့ ႎိုင္ငံဴခားေရးေပၞလစီဟာ

တဖက္သတ္ကဵလၾန္းေနေဳကာင္း အာရႀ လူႛအခၾင့္အေရး ေစာင့္႒ကည့္ေရးအဖၾဲႚ႒ကီးက ဒီကေနႛ
ႎိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္မႀာ ေဝဖန္လိုက္ပၝတယ္။
အိႎၬိယေရာက္ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမဵားက NLD ဗဟုိ၏ ေဳကညာခဵက္ကုိ ေထာက္ခံ

ဆႎၬဴပေနဳကစဥ္
အိႎိၬယႎိုင္ငံ နယူးေဒလီ႓မိႂႚမႀာရႀိတဲ့ အိိႎိၬယအမဵိႃးသမီးမဵား သတင္းေထာက္ အစည္းအ႟ံုး

ဴပႂလုပ္တဲ့ သတင္းစာ ရႀင္းလင္းပၾဲမႀာ အာရႀ လူႛအခၾင့္အေရးေစာင့္႒ကည့္ေရးအဖၾဲႚ႒ကီးရဲ့ ဒၝ႟ိုက္တာ
မစၤတာ ဘာရတ္ အဒမ္စ္ Mr. Brad Adams က ခုလိုေဴပာလိုက္တာဴဖစ္ပၝတယ္။
ခုလိုသတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲ လာေရာက္ဴပႂလုပ္ရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး Human Rights Watch Asia

Director Mr. Brad Adams ကို RFA က ေမး႒ကည့္ေတာ့ အိႎၬိယအစိုးရအေနနဲႛ ဴမန္မာအေပၞ
ထားရႀိတဲ့ ႎိုင္ငံဴခားေရးေပၞလစီေတၾကို ပို႓ပီးအကဵိႂးသက္ေရာက္မႁ ရႀိေအာင္ ထားရႀိေစလိုပၝတယ္။
အိႎၬိယဟာ ဴမန္မာအစိုးအရအေပၞ လၿမ္းမိုးမႁ အမဵားဆံုးရႀိတဲ့ အိမ္နီးခဵင္း တိုင္းဴပည္႒ကီးတခု
ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေပမဲ့ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႎႀစ္ ၁၅ ႎႀစ္ေလာက္ကတည္းကစ႓ပီး ဴမန္မာအေပၞထားတဲ့

ႎိုင္ငံဴခားေရး ေပၞလစီဟာ တဖက္သတ္ကဵလၾန္းေနတယ္။ ဒၝေ႒ကာင့္ ဒီအေနအထားက
ေဴပာင္းလဲလာေအာင္ ကဵေနာ္တိုႛ တိုက္တၾန္းဖိုႛ လုပ္ရဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္လိုႛ ေဴဖ႒ကားသၾားပၝတယ္။
ဒီသတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲကို တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အမဵိႂသမီးမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ သဘာပတိ

တဦးဴဖစ္သူ မသင္းသင္းေအာင္ကေတာ့ ဒီ လူႛအခၾင့္အေရး ေစာင့္႒ကည့္ေရးအဖၾဲႚဟာ
ဴမန္မာဴပည္က လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို ႎိုင္ငံတကာ သိေအာင္ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ဴပန္ႛ
လုပ္ႎိုင္တဲ့အဴပင္ အဖၾဲႚ ႌၿန္႒ကားေရးမႀႃးဟာလည္း အေဴပာအဆို ပၝးနပ္တဲ့အတၾက္ အိႎိၬယ
ထိပ္တန္းအရာရႀိေတၾ ဴမန္မာနဲႛပတ္သက္တဲ့ မူဝၝဒေရးရာ ခဵမႀတ္သူေတၾနဲႛ ေတၾႚတဲ့အခၝ
ဴမန္မာ့အေရးကို ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆို နားခဵရာမႀာ ေအာင္ဴမင္ႎိုင္ဖၾယ္ ရႀိတယ္လိုႛ သံုးသပ္ပၝတယ္။
မသင္းသင္းေအာင္။ ။ “သူတိုႛရဲ့ ထုတ္တဲ့ ရီပိုႛေတၾက ေတာ္ေတာ္လည္း ထိေရာက္တယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛပတ္သက္လိုႛ ေနာက္ဆံုးထုတ္တဲ့ ရပိုႛေတၾဆိုရင္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥး္သားေတၾ
၂ေထာင္ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိေနတဲ့ဟာေတၾကို ဓာတ္ပံုေတၾနဲႛတကၾ ရပိုႛရယ္၊ စဖ႟ၾန္
ရေဗာ္လူးရႀင္းေနာက္ထုတ္တဲ့ ရီပိုႛေတၾက တကယ္ပဲ အားေကာင္းတဲ့ ရီပုိႛေတၾဴဖစ္တယ္။
အဲဒၝေတၾက ႎိုင္ငံတကာကို ေရာက္ေတာ့ အိႎိၬယကိုလည္းေရာက္မႀာေပၝ့ေနာ္။
အိႎိၬယအစိုးရအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္ရဲ့ ဒီမိုကေရ စီေရးကို ေထာက္ခံ႓ပီးေတာ့မႀ တကယ္ကို
တိတိကဵကဵ လုပ္သၾားလိုႛ ရႀိရင္ ပို႓ပီးေတာ့ အကဵိႂးရႀိလိမ့္မယ္။ တ႟ုတ္ကို သၾား႓ပီး ဴပိႂင္႓ပီးေတာ့
စစ္အစိုးရကို အားေပးတာ လုပ္မေနနဲႛ၊ အဲဒၝက ႎိုင္လည္းႎိုင္မႀာမဟုတ္ဘူး။ တ႟ုတ္က သူႛဟာသူ
ရႀိထား႓ပီးသားဆိုေတာ့ သူက အဲလိုမဵိႂး အာဂ႟ုမန္ႛကို ကဵမတိုႛဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾ ထက္
ပို႓ပီးေတာ့ စကားကို ပိုင္ပိုင္ႎိုင္ႎိုင္ေဴပာတတ္ဆိုတတ္႓ပီးေတာ့မႀ အိပ္ပီးရီရန္ႛရႀိတဲ့လူအေနနႛဲ
ေဴပာတဲ့ အခၝကဵေတာ့ေပၝ့ေနာ္၊ အိႎိၬယ ေပၞလစီမိတ္ကာေတၾအေနနဲႛ ေဴပာပၝမဵားလိုႛရႀိရင္
ဴမန္မာဴပည္နဲႛပတ္သက္တဲ့ ေပၞလစီကို ရီဗဵႃးလုပ္ႎိုင္ေကာင္း လုပ္ႎုိင္လိမ့္မယ္။”
အမဵိႂသမီးမဵားအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲ့ သဘာပတိ တဦးဴဖစ္သူ မသင္းသင္းေအာင္

ေဴပာသၾားတာပၝ။ Mr. Brad Adams မစၤတာ ဘာရတ္ အဒမ္စ္ ဟာ အိႎိၬယမႀာရႀိတဲ့
ဴမန္မာ့မူဝၝဒေရးရာ ခဵမႀတ္သူေတၾ ၊ ထိပ္တန္းအရာရႀိေတၾ ဴမန္မာ့အေရးစိတ္ဝင္စားတဲ့
ပၝလီမန္အမတ္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆံုမယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။ သူဟာ ဝၝရင့္ေရႀႚေန တဦးဴဖစ္႓ပီး
ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒအ႒ကံေပးအရာရႀိတဦးလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္
၈၈ မဵိႂးဆက္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသူ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅

ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံထားရသူ မမီးမီးကို
အင္းစိန္ေထာင္ကေနတဆင့္ အထက္ ဴမန္မာဴပည္
ကသာေထာင္ကို ထပ္မံေဴပာင္းေ႟ၿႛ
2009-11-12
http://www.rfa.org/burmese/news/some_political_prisoners_transferred_to_remote
_jails-11122009163108.html/story_main?textonly=1

၈၈ မဵိႂးဆက္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသူ မမီးမီးကို အင္းစိန္ေထာင္ကေနတဆင့္ အထက္ ဴမန္မာဴပည္က
ကသာေထာင္ကို ထပ္မံေဴပာင္းေ႟ၿႛလိုက္တယ္လိုႛ ခင္ပၾန္းဴဖစ္သူ ကိုလႀမိုးရဲ့ ေဴပာဆိုခဵက္အရ
သိရပၝတယ္။
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ခင္ပၾန္းသည္ ကိုလႀမိုးက RFA ကို အခုလိုေဴပာပၝတယ္။
ကိုလႀမိုး။ ။ “ပုသိမ္ကေန႓ပီးေတာ့ အင္းစိန္ေထာင္ကို ႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္ ေသာဳကာေနႛက

ေဴပာင္းလာတယ္၊ စေနေနႛမႀာ က႗န္ေတာ္ ေထာင္ဝင္စာ သၾားေတၾႚခၾင့္ ရတယ္။ အဲဒီမႀာ မမီးမီးကို
ေမးဳကည့္တဲ့အခၝကဵေတာ့ ဘာအတၾက္ေဳကာင့္ ေဴပာင္းတာလဲဆိုေတာ့ သူက ဘာအတိအကဵမႀ
မသိရေသးဘူးတဲ့။ သူအဲလိုေတာ့ ေဴပာတယ္၊ ဒၝေပမဲ့ အခု ေထာင္နဲႛ နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအဝုိင္းက
က႗န္ေတာ္ ဒီေနႛ ဳကားလိုက္ရတာေတာ့ မမီးမီးကို အခု ကသာကို ပိုႛလိုက္တယ္၊ ဒီေနႛ
ေရာက္သၾား႓ပီ ဆို႓ပီး ဳကားရလိုႛခင္ဗဵ။”
စစ္အစိုးရက ေလာင္စာဆီ ေဈးႎႁန္းမဵားကို ငၝးဆ ဴမၟင့္တင္လိုက္ဴခင္းေဳကာင့္ ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္

ဳသဂုတ္လ ၂၂ရက္က မမီးမီး (အလယ္) ႎႀင့္ ကန္ႛကၾက္ ဆႎၬဴပေနဳကသူမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AFP)
မမီးမီးဟာ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္က အဖမ္းခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခံထားရသူပၝ။ သူႛကို

ေထာင္ခဵ႓ပီးတဲ့ေနာက္မႀာ အာဏာပိုင္ေတၾက အင္းစိန္ေထာင္ကေန ပုသိမ္ေထာင္ကို
ေဴပာင္းထားခဲ့ပၝတယ္။ လၾန္ခဲ့တဲ့ ႎိုဝင္ဘာလ ၆ ရက္ေနႛကေတာ့ ပုသိမ္ေထာင္ ကေန အင္းစိန္ကို
ဴပန္ေခၞလာ႓ပီး အခု ရန္ကုန္က မိသားစုေတၾနဲႛ ပိုမိုေဝးတဲ့ ကသာေထာင္ကို
ထပ္ေဴပာင္းလိုက္တာပၝ။
မမီးမီး ကဵန္းမာေရးမေကာင္းတဲ့အတၾက္ ခင္ပၾန္းသည္တေယာက္အေနနဲႛ စိုးရိမ္ရ တယ္လိုႛလည္း

ကိုလႀမိုးက ေဴပာပၝတယ္။

ကိုလႀမိုး။ ။ “ကဵန္းမာေရးက သူက လည္ဂုတ္မႀာ သူက အဲဒီ ကဵီးေပၝင္း ဴဖစ္ေနတယ္ခင္ဗဵ။
အဲဒီ ကဵီးေပၝင္းက မသက္သာဘူး ဴဖစ္ေနတယ္။ က႗န္ေတာ္က ကဵန္းမာေရးေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး
သူႛကိုေတာ့ ကသာကို ေဴပာင္းလိုက္တာ ပို႓ပီး စိတ္ပူသၾားတယ္ေလ။ ဘာလိုႛလဲဆိုေတာ့
ကသာဖက္က ရာသီဥတုက အရမ္းေအးတယ္လိုႛ ဳကားတယ္။ သူက ေလးဖက္နာလည္း ရႀိေတာ့
ေလးဖက္နာ ဴပန္ဴဖစ္မႀာ က႗န္ေတာ္က အရမ္းစိတ္ပူတယ္။ ေနာက္ မိသားစုနဲႛ
ေဝးသၾားတဲ့အခၝကဵေတာ့ ပိုဆိုးသၾားမႀာေပၝ့ေလ၊ ကဵန္းမာေရးက။”
ဒီအေတာအတၾင္းမႀာပဲ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ကိုသက္ေဇာ္ကို

ေမာ္လ႓မိႂင္ေထာင္ကေန ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႛလိုက္တယ္လိုႛ
ေထာင္သတင္းရပ္ကၾက္အရ သိရပၝတယ္။
ကိုသက္ေဇာ္က ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္က အဖမ္းခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႎႀစ္ခၾဲ ခဵမႀတ္ခံထားရတာပၝ။ ၂၀၀၈

ခုႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလက ကိုသက္ေဇာ္ ေထာင္တၾင္း အစာငတ္ခံဆႎၬဴပခဲ့တဲ့ သတင္းကိုလည္း RFA
ကေန ထုတ္လၿင့္ခဲ့ပၝတယ္။
စစ္အစိုးရဟာ ၈၈ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတၾဴဖစ္တဲ့ ကိုမင္းကိုႎိုင္၊ ကိုကို႒ကီး၊ ကိုေဌး႔ကယ္၊

ကိုဂဵင္မီ အပၝအဝင္ ဒီမိုကေရစီနဲႛ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို တက္တက္႔က႔က လႁပ္ရႀားတဲ့
ေကဵာင္းသားအမဵားစုကို ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ေနာက္ပိုင္း ေထာင္ဒဏ္ႎႀစ္ေပၝင္း မဵားစၾာ ခဵမႀတ္႓ပီး
မိသားစုေတၾနဲႛ ေဝးတဲ့ နယ္စၾန္နယ္ဖဵား မဲဇာေဒသက ေထာင္ေတၾကို ပိုႛထားတာ ႎႀစ္ႎႀစ္ေကဵာ္ေန႓ပီ
ဴဖစ္ပၝတယ္။
လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ကဗဵာဆရာ႒ကီး
ဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚ ကၾယ္လၾန္
2009-11-12 http://www.rfa.org/burmese/news/welknown_poet_deceased-
အမဵိႂးသားစာေပဆုရႀင္ ကဗဵာဆရာ၊ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္

ကိုယ္စားလႀယ္ ဆရာ႒ကီး ဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚ ဟာ ဒီကေနႛ ႎိုဝင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေနႛ မနက္မႀာ
ကၾယ္လၾန္သၾား႓ပီလိုႛ သတင္းရရႀိပၝတယ္။
ငယ္နာမည္ ေမာင္ပုေထၾးလိုႛေခၞတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚဟာ ဗန္းေမာ္႓မိႂႚမႀာပဲ

ကၾယ္လၾန္သၾားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူဟာ ကဗဵာဆရာ အႎုပညာရႀင္ဴဖစ္သလို ဴပည္သူႛ ဘက္ကေန
ရပ္တည္သၾားသူတဦး ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဟံသာဝတီ သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္က RFA ကို
အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဝင္းတင္။ ။ “ဗန္းေမာ္ ညိႂႎၾဲႚဟာ အဲဒီေခတ္၊ အဲဒီအခၝက အလၾန္ ေကဵာ္ဳကားတဲ့

ကဗဵာဆရာထဲမႀာ တဦးပၝတာေတာ့ ေသခဵာတယ္ဗဵာ။ ဒၝတခုေပၝ့။ ေနာက္တခု က႗န္ေတာ္
ေဴပာႎိုင္တာကေတာ့ သူက ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုကာလလည္းကဵေရာ ႎိုင္ငံေရးေတၾ
ဘာေတၾ ဝင္လုပ္႓ပီးေတာ့ NLD အမတ္ေတၾ ဘာေတၾ ဴဖစ္သၾားတယ္ဗဵ။ ဒီပုဂၢိႂလ္ဟာ
ကဗဵာဆရာတဦးပီပီ တိုင္းေရးဴပည္ရာေတၾမႀာ ဟုတ္လား၊ တိုင္းသူဴပည္သားေတၾရဲ့

အေရးအရာေတၾ ေပၞေနတဲ့အခၝမႀာ တိုင္းသူဴပည္သားဖက္ကေန႓ပီးေတာ့ ေရႀႚကေန႓ပီးေတာ့
ရပ္တဲ့ ပုဂၢိႂလ္ထဲမႀာ တဦးအပၝအဝင္ ဴဖစ္ခဲ့တယ္။”
ဆရာ႒ကီး ဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚဟာ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ေနာက္ပိုင္း အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္မႀာ ပၝဝင္

တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့႓ပီး ၁၉၉၀ ပၝတီစံု ဒီမိုကေရစီ အေထၾေထၾေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ဗန္းေမာ္႓မိႂႚနယ္
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ကို္ယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ေ႟ၾးေကာက္တင္ေဴမၟာက္ ခံခဲ့ရပၝတယ္။
ဆရာ႒ကီးဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚ ရဲ့ ကဗဵာေတၾကို ေကဵာင္းသင္ခန္းစာ ဴပဌာန္းခဵက္ေတၾမႀာ ထည့္သၾင္း

သင္ဳကားခဲ့ေပမဲ့ ၁၉၉၀ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္တဦး ဴဖစ္လာခဲ့႓ပီးေနာက္ပိုင္းကေန
ဒီကေနႛ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္အထိ သူႛကဗဵာေတၾ၊ စာေတၾကို ပံုႎႀိပ္ထုတ္ေဝခၾင့္ မရခဲ့ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။
ဆရာ႒ကီးဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚ ကၾယ္လၾန္ခဵိန္မႀာ အသက္ ၈၆ ႎႀစ္ ရႀိေနပၝ႓ပီ။ ဒီကေနႛမနက္က

ဗန္းေမာ္႓မိႂႚမႀာ ကၾယ္လၾန္သၾားတဲ့ အမဵိႂးသားစာေပဆုရႀင္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္
ကဗဵာဆရာ႒ကီး ဗန္းေမာ္ညိႂႎၾဲႚအေဳကာင္းကို RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေနရိန္ေကဵာ္က ဆက္လက္
တင္ဴပထားပၝတယ္။
ေဒၚစုအမႈ ျပင္ဆင္ခ်က္တင္ၿပီ
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အယူခံ

နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြက ဒီကေန႔ တရားရုံးခ်ဳပ္ကို
ျပင္ဆင္ခ်က္ တင္သြင္းလိုက္ပါၿပီ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အျပစ္ေပးတဲ့ စီရင္ခ်က္ဟာ
ဥပေဒနဲ႔မညီဘဲ မွားယြင္းတဲ့ စီရင္ခ်က္ျဖစ္တယ္ ဆုိတာကို ထပ္မံေလွ်ာက္လဲ တင္ျပမယ္လုိ႔
အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ကိုသိန္းထုိက္ဦး
အစီရင္ခံထားပါတယ္။
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အေရးယူထားတဲ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

အေျခခံ ဥပေဒ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုတာ မွန္ေပမယ့္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ စည္းကမ္းကို ခ်ိဳးေဖာက္တယ္ ဆိုၿပီး ရန္ကုန္တိုင္း တရားရံုးက
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ဒီလို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အယူခံျပင္ဆင္ခ်က္ကို ဒီကေန႔
ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ အက်ိဳးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြက တရားရံုးခ်ဳပ္ကို
တင္သြင္းလိုက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ဗြီအိုေအကို အခုလို
ေျပာပါတယ္။
"ျပင္ဆင္ဖို႔ဆိုတာက ေနာက္ထပ္ အယူခံ၊ ဒုတိယအယူခံ ရယ္လို႔ မရွိဘူး။ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းက

ျပင္ဆင္မႈ တက္တယ္။ ျပင္ဆင္မႈ တက္ေတာ့ ဒီကေန႔ က်ေနာ္နဲ႔ က်ေနာ့္တပည့္မ ညႊန္႔ညႊန္႔ေအး
နဲ႔ သြားတင္လိုက္ၾကပါတယ္။ တင္လိုက္ေတာ့ ဟိုက လက္ခံတယ္။ လက္ခံတယ္ဆိုတာက
ဒီလိုဗ်၊ - သူတုိ႔က ဒီေန႔ အမႈနံပါတ္ ေပးလိုက္တာေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ အမႈနံပါတ္က (၆၀၀-
ခ/၂၀၀၉) ေပါ့။"
ဒီျပင္ဆင္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္ေတာ့ ၾကားနာမလဲဆိုတာ အတိအက်ေတာ့
မသိရေသးပါဘူး။ အမႈနံပါတ္ က်သြားၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ တရားရံုးခ်ဳပ္က ေသာၾကာေန႔တုိင္း ၁၄
ရက္ၾကာ ၾကားနာမယ့္ အမႈစာရင္းေတြကို ထုတ္ျပန္ေလ့ရွိၿပီး အဲဒီစာရင္းမွာ ပါမပါေစာင့္ရင္း
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးဖို႔ ေစာင့္ရမွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး
ဦးၾကည္၀င္းက ရွင္းျပပါတယ္။
"ေထာင္သည္ လက္ခံသင့္မသင့္ ၾကားနာမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တုိ႔ သြားေလွ်ာက္လဲရမယ္။

ေလွ်ာက္လဲေတာ့ လက္ခံ သင့္ေၾကာင္း က်ေနာ္တို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေျပာႏိုင္လို႔ရွိရင္ တရားရံုးက
လက္ခံတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့၊ သူက ဘာလုပ္မလဲ ဆိုေတာ့ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုးကို အေၾကာင္းၾကားမယ္။
က်ေနာ္တို႔ ဒီ တင္ျပတဲ့ ျပင္ဆင္မႈ အပိုေကာ္ပီ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုးကို ပို႔လိုက္တယ္။ ရက္ခ်ိန္းတခု
သတ္မွတ္ေပးမယ္။ အဲဒီေန႔က်ေတာ့ ႏွစ္ဖက္မ်က္ႏွာစံုညီေပါ့ဗ်ာ။ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရံုးေရာ၊
က်ေနာ္တို႔ရံုးေရာ ၿပိဳင္ၿပီးေတာ့ ေလွ်ာက္လဲၾကရမွာပဲ။ ဒါပဲ။ အဲဒီအေပၚမွာ ေနာက္ေတာ့
ရက္ပိုင္းေလာက္ေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွာ။"
ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေတြက ပထုတ္ဖို႔အတြက္

အမႈဆင္ၿပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ နဲ႔ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားတာ ဆိုၿပီး
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျပာဆိုေနတဲ့အခ်ိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လႊတ္ေပးဖို႔
ႏိုင္ငံတကာက ေတာင္းဆိုေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အခုလို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အမႈ
အယူခံျပင္ဆင္ခ်က္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက တင္သြင္းလိုက္တာပါ။
ဒါေပမဲ့လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ေနအိမ္ၿခံ၀န္းထဲကို ေရကူးၿပီး ခိုး၀င္ခဲ့တဲ့
အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေထာ ကို လႊတ္ေပးခဲ့ေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးခဲ့တာေၾကာင့္ အခု တင္သြင္းတဲ့ျပင္ဆင္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔
ဘယ္ေလာက္အထိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရွိပါသလဲလို႔ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္း ကို
ဆက္ေမးၾကည့္ပါတယ္။
"က်ေနာ္တို႔က ေရွ႕ေနပီပီေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ ျပဳစုၿပီးေတာ့ ေရးသားထားတဲ့ ျပင္ဆင္မႈမွာ

အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပတာကိုး။ အဲဒီေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္းျပခ်က္ေတြမွာ က်ေနာ္တုိ႔
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အမ်ားႀကီးထားတယ္။ ပထမအဆင့္ လက္ခံေပးမွာကေတာ့ က်ေနာ္ ထင္တယ္။
ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ေသခ်ာတယ္။ လက္ခံၿပီးရင္လည္း ထပ္ဆင့္ၿပီးေတာ့ ေျပာရင္ အခု စီရင္ခ်က္၊
အျပစ္ေပးတဲ့ စီရင္ခ်က္က ဥပေဒနဲ႔ မညီဘူး၊ မွားယြင္းတယ္ဆိုတာ သူတုိ႔ ျမင္ႏိုင္ေအာင္ကို
က်ေနာ္တို႔ တင္ျပမယ္။ ျမင္လည္း ျမင္မွာပါ။ သက္သက္မဲ့ မ်က္လံုး ပိတ္ထားရင္ေတာ့
မေျပာတတ္ဘူး။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ျမင္ေအာင္ က်ေနာ္တို႔ တင္ျပမွာပါ။"
ဒီကေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အမႈ အယူခံျပင္ဆင္ခ်က္

တရားရံုးခ်ဳပ္ကို တင္သြင္းလုိက္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာပါ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ သီရိလကၤာႏိုင္ငံ

ခရီးစဥ္ အတိုက္အခံ ကန္႔ကြက္

သီရိလကၤာႏုိင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး ထြက္ခဲ့တဲ့
ျမန္မာစစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊဟာ
ကိုလံဘိုၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္ရွိလာတဲ့ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၂
ရက္ေန႔မွာပဲ သီရိလကၤာႏုိင္ငံရဲ႕ အတုိက္အခံ SLFP M
ပါတီရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ မန္ဂလာ ဆာမာရာ ေ၀ရာက
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတရပ္ ျပဳလုပ္ၿပီး
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို အစုိးရဧည့္သည္အျဖစ္
ကုိလံဘုိေလဆိပ္သို႔ ဖိတ္ၾကားတဲ့ အာဏာရ UPFA ၫြန္႔ေပါင္းအစုိးရ
ေရာက္ရွိလာသည့္ ေခါင္းေဆာင္ သမၼတ မဟင္ဒါ ရာဂ်ာပက္ခ္ဆာ (Mahinda
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ(၀ဲ) အား Rajapaksa) ကုိ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လုိက္ပါတယ္။
သီရိလကၤာ သမၼတ မဟင္ဒါ
ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွာ ဒီမုိကေရစီကို ဆန္႔က်င္တဲ့
ရာဂ်ာပက္ခ္ဆာ ႀကိဳဆိုေနစဥ္။
အရက္စက္ဆုံး ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္တဦး ျဖစ္သူ
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ
ေမတၱာပုိ႔ ႂကြခ်ီၾကတဲ့ ဗုဒၶသားေတာ္ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြကို ေသြးေအးေအးနဲ႔
သတ္ျဖတ္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဒီလုိ ဗုဒၶရဲ႕ စြယ္ေတာ္ျမတ္ကုိ မဖူးေျမာ္ထုိက္သူ
တဦးအတြက္ အစိုးရ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ စြယ္ေတာ္ကို ဖူးေျမာ္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္ေနတာဟာ
ကမၻာႀကီးက ၾကည့္လုိ႔ ျမင္လို႔ မသင့္ေလ်ာ္ဘူးလို႔လည္း သီရိလကၤာႏုိင္ငံ
အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ မန္ဂလာ ဆာမာရာ ေ၀ရာက သတင္းေထာက္ေတြကို
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုျဖစ္ရတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး လန္ဒန္ၿမိဳ႕မွာ ေနထုိင္တဲ့ ၀ါရင့္ ျမန္မာသံတမန္ေဟာင္း

ဦးခင္ေမာင္ၾကည္ရဲ႕ အေတြ႕အႀကဳံကုိ ကိုေရာ္နီညိမ္းက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး
အန္ကယ္ ဦးခင္ေမာင္ၾကည္တို႔ရဲ႕ သံတမန္ အေတြ႕အႀကဳံအရ အခုလိုမ်ဳိး ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံကုိ

သြားေရာက္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ဟာ အဲဒီလိုမ်ဳိး ဒီမုိကေရစီ
ႏုိင္ငံတခုမွာရွိတဲ့ တျခားေသာ အတုိက္အခံ ပါတီေတြက မလုိလားတဲ့ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးနဲ႔ အန္ကယ္တို႔
ႀကဳံခဲ့ဖူးပါသလား။
“ဦးေန၀င္းကို က်ေနာ္တုိ႔ ႀကိဳဖူးတဲ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္က က်ေနာ္ ဘန္ေကာက္မွာ သံတမန္ဘ၀နဲ႔

ရွိစဥ္တုန္းက၊ အဲဒီတုန္းက ဦးေန၀င္းက ရတနာနတ္မယ္ကုိ ပစ္ပယ္ၿပီး ေဒၚနီနီျမင့္ကုိ ယူကာစ၊
သူ ႏုိင္ငံျခားကုိ ထြက္လာတယ္။ အဲဒီတုန္းကလည္း ယုိးဒယားမွာ သူ႔ကို မႀကိဳက္တဲ့
အပိုင္းေတြက ေ၀ဖန္ၾကတာေတြ ရွိတယ္။ ဦးေန၀င္းကို ဘာလုိ႔ဖိတ္ရမလဲ၊ ဒါမ်ဳိးေတြကေတာ့

သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြမွာ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ေ၀ဖန္တာ၊
ျပစ္တင္တာေတြက ရွိတတ္ပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔ အခု ျပန္ဆန္းစစ္ရင္ သီရိလကၤာႏုိင္ငံကလည္း အၾကမ္းဖက္ၿပီး သူတုိ႔ လူမ်ဳိးစုေတြကုိ

ႏွိမ္တုိက္တာ၊ သူတုိ႔တုိင္းျပည္ထဲက လူမ်ဳိးကို။ ဗမာျပည္ကလည္း အဲဒီလို ကိုယ့္လူမ်ဳိးကုိ ကုိယ္
ႏွိမ္ေနတဲ့ႏုိင္ငံ၊ သတ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံ။ အဲေတာ့ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္က အေသြးတူ၊ အေရာင္တူ၊
အဆင္းတူဆုိေတာ့ တေယာက္ တေယာက္ကုိ ဖိတ္ၾကားတာ။
“ဖိတ္ၾကားတဲ့အထဲမွာ သီရိလကၤာႏုိင္ငံထဲမွာ ယဥ္ေက်းတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းရွိတယ္။ အတုိက္အခံ၊

ဒီမုိကေရစီ လိုလားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းရွိတယ္၊ တကယ့္ liberal ျဖစ္တဲ့လူေတြ ရွိတယ္။
အဲဒီလူေတြက ကန္႔ကြက္တာတုိ႔ ဘာတုိ႔ဆုိတာ တုိင္းျပည္တျပည္မွာေတာ့ ေကာင္းတဲ့သူရွိတယ္၊
မေကာင္းတဲ့သူ ရွိတယ္။ ဒါ ေကာင္းတဲ့အုပ္စုကသာ ကန္႔ကြက္တာ။ ဒါမ်ဳိးေတြကေတာ့
ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ ျဖစ္လည္း ျဖစ္ထုိက္တယ္။”
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ကုိလံဘုိမွာလည္း ေလဆိပ္မွာပဲ ေနၿပီးေတာ့ ဗုဒၶစြယ္ေတာ္ရွိတဲ့

ကႏၵီၿမိဳ႕ကုိ တုိက္႐ုိက္သြားတယ္။ သူ ၀မ္းဗုိက္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေ၀ဒနာတခု ခံစားေနရတဲ့အတြက္
အစိုးရ အိမ္ေတာ္မွာပဲ လဲေလ်ာင္းေနရတယ္ဆိုတာ သတင္းစာထဲမွာ ေရးထားတယ္။ အန္ကယ္
ဦးခင္ေမာင္ၾကည္တုိ႔ရဲ႕ အေတြ႕အႀကဳံအရ အဲဒီလိုမ်ဳိး ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္တေယာက္
ခရီးသြားရင္းနဲ႔ ဒီလုိမ်ဳိး ႀကဳံတဲ့အခါ ဘယ္လိုျဖစ္တတ္ပါသလဲ။ ႀကဳံဖူးတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံေလး
သိပါရေစ။
“ခုနေျပာသလုိ ဦးေန၀င္းက ၇၄ ခုႏွစ္ က်ေနာ္ ဘန္ေကာက္မွာရွိတဲ့ အခ်ိန္တုန္းက တိုင္းျပည္မွာ

သူက လူလုံးထြက္မျပတာ ၾကာေတာ့ လူလုံးျပတဲ့ ပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ ယုိးဒယားကလည္း ဖိတ္ေတာ့
ယိုးဒယားကို လာတယ္။ လာတဲ့အခါ ဗုိလ္မႉးေက်ာ္ျမင့္ဆုိတာ၊ ေနာက္ပုိင္း အေကာက္ခြန္ဌာနမွာ
ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့သူ၊ အဲဒီ ဗိုလ္မႉးေက်ာ္ျမင့္တုိ႔က တြဲၿပီးေတာ့ ဆင္းလာတယ္။
ဧည့္ေဂဟာေရာက္ရင္လည္း သူက ဆန္ျပဳတ္ေလာက္ပဲ ေသာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးကိစၥလည္း
မေဆြးေႏြးႏုိင္ဘူး၊ ဘာမွလည္း မေဆြးေႏြးႏုိင္ဘဲနဲ႔ အဲလို ျပန္သြားတဲ့ဟာေတြ ရွိတယ္။ အဲဒါ
က်ေနာ္ ႀကဳံဖူးပါတယ္။”
အခုလို ခရီးေရာက္မဆုိက္မွာပဲ ဒီလိုႀကဳံရတဲ့ ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ က်န္တဲ့ခရီးစဥ္

ကာလမွာ ဘယ္လိုအလားအလာမ်ား ရွိပါသလဲ။ ႏုိင္ငံေရးအရေရာ၊ သံတမန္ေရး အရေရာ။
“သီရိလကၤာ အစိုးရကလည္း သူတို႔ႏုိင္ငံမွာ အတုိက္အခံ လူမ်ဳိးစုေတြကို ရက္ရက္စက္စက္

သတ္ျဖတ္ ႏွိမ္နင္းခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သီရိလကၤာ အစုိးရကုိ အိမ္နီးခ်င္း ဘယ္ႏုိင္ငံကမွ
လက္မခံဘူး။ ဗမာျပည္ကို လာခ်င္တယ္ဆုိေတာ့ ဗမာအစိုးရက လက္ခံတယ္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊတို႔က လက္ခံတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို တခါ
သီရိလကၤာသမၼတက လက္ခံတယ္ဆုိေတာ့ ဒီကိစၥက ကမၻာမွာလည္း ဘာမွ အေရးေရာက္မဲ့
ကိစၥလည္း မဟုတ္ဘူး။ ႏႈတ္ခမ္းပဲ့ခ်င္း မႈတ္တဲ့ကိစၥလုိ႔ပဲ ျမင္ပါတယ္။

“အဲဒီလုိ ႐ုပ္ျပ လုပ္ရင္းလုပ္ရင္းနဲ႔ အသက္ကလည္း ၇၆ ႏွစ္ေလာက္ ရွိေနၿပီဆုိေတာ့
ဖုံးကြယ္ထားတာေတြ ေပၚလာတဲ့ သေဘာပဲ။ တုိင္းျပည္အေရးအရ၊ ႏုိင္ငံေရးအရ ၾကည့္ရင္ေတာ့
ဘာမွ အရာမထင္တဲ့ကိစၥလုိ႔ က်ေနာ္ သုံးသပ္ပါတယ္။”
ျမန္မာသံတမန္ေဟာင္း ဦးခင္ေမာင္ၾကည္ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
တရား၀င္မျဖစ္ႏုိင္
ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ အတုိက္အခံပါတီ၊ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြနဲ႔

ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈမလုပ္ဘဲ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရား၀င္ေရြးေကာက္ပြဲ
ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) က
ေသာၾကာေန႔မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာက်င္းပေနတဲ့ APEC အာရွပစိဖိတ္
စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ ထိပ္သီး ညီလာခံကုိ လာတက္မယ့္ သမၼတ
ဘားရက္အိုဘားမား (Barack Obama) နဲ႔ မေတြ႔ဆံုခင္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕မွာ ၀န္ႀကီး
ကလင္တန္က ဗီြအုိေအနဲ႔ သီးျခားေတြ႔ဆုံၿပီး အခုလုိ ေျပာၾကားလုိက္တာပါ။
ဒီထိပ္သီးစည္းေ၀းပြဲကုိ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေတြလည္း တက္ေရာက္ေနတာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း
ဗီြအုိေအသတင္းေထာက္ David Gullust မနီလာၿမိဳ႕ကေန သတင္းေပးပုိ႔ထားတာကုိ
ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေရွ႕သီတင္းပတ္ အေစာပုိင္း စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ

ေတြ႔ဆုံၾကတဲ့အခါ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ စစ္အစုိးရက
ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာေတြ ေလ်ာ့ခ်ေပးေရးအပါအ၀င္ ထူးျခားသိသာတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ
ျဖစ္ေပၚလာမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Hillary Clinton က ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ တျခားကိစၥေတြ အပါအ၀င္ အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ႏွစ္ဦး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ
ၿပီးခဲ့တဲ့ သြားခဲ့တုန္းက တမူထူးျခားစြာ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံလုိက္တာေတြကုိ
ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရရွည္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လုိ႔
သူက ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရွိေနစဥ္အတြင္း စစ္အစုိးရ အရာရွိေတြတင္မကပဲ

ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ပါ အကန္႔အသတ္မရွိ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ ဗီြအုိေအနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့
ေမးျမန္းခန္းမွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။

"က်မတုိ႔နဲ႔ သူတုိ႔အၾကားမွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အျမင္ခ်င္း
ဖလွယ္ႏုိင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒုတိယအခ်က္ အေနနဲ႔ကေတာ့ -
က်မတုိ႔ရဲ႕ သံတမန္အဖြဲ႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ေစာင့္ၾကည့္ခံရမႈမရွိဘဲ ၂ နာရီေလာက္ ေတြ႔ဆုံခြင့္
ရခဲ့တာကလည္း ထူးျခားၿပီး အင္မတန္ အေထာက္အကူျပဳတဲ့
အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သံတမန္အဖြဲ႔ဟာ
အတုိက္အခံပါတီနဲ႔ တုိင္းရင္းသား
ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိလည္း ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့ၾကပါတယ္။
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ ဒီေတြ႔ဆုံမႈေတြဟာ တျခား ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ေတြ
သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲအတြင္း သြားတဲ့အခါ သတင္းေတြထဲမွာ က်မတုိ႔
သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ေနရသလုိမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ ပုိၿပီး ပြင့္လင္း ျပည့္စုံတဲ့
ေတြ႔ဆံုေနသည့္ ေတြ႔ဆုံမႈေတြပါ။"
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး
ကလင္တန္ (ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ APEC ေခၚ
၂၀၀၉) အာရွပစိဖိတ္ေဒသ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔
ထိပ္သီးညီလာခံကုိ လာတက္ေနတဲ့ သမၼတ အုိဘားမားနဲ႔
၀န္ႀကီးကလင္တန္ သြားေရာက္ ပူးေပါင္းေတြ႔ဆံုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစည္းေ၀းပြဲ ျပင္ပမွာ
တနဂၤေႏြေန႔က်ရင္ က်င္းပမယ့္ အာဆီယံ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားအသင္းနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့
စည္းေ၀းပြဲကုိ သမၼတအုိဘားမားနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ တုိ႔လည္း
တက္ေရာက္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္နဲ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရအၾကား သီးျခားေတြ႔ဆုံမႈျပဳလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတာ မရွိေပမယ့္

စည္းေ၀းပြဲအတြင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္နဲ႔ ေျပာဆုိမႈေတာ့ ရွိေကာင္းရွိမယ္လုိ႔ သမၼတ
အုိဘားမားနဲ႔ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္စလုံးက ေျပာထားပါတယ္။
တကယ္လုိ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္နဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ခဲ့ရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းတဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္လာေရး လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ ထပ္ၿပီး ဖိအားေပး ေျပာၾကားသြားမယ္လုိ႔ ၀န္ႀကီး
ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။
"က်မတုိ႔ရဲ႕ သံတမန္ ၂ ဦးျဖစ္ၾကတဲ့ အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

ကာ့တ္ ကမ္ဘဲလ္ (Kurt Campbell) နဲ႔ ဒုတိယ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး စေကာ့
မာဆီရဲလ္ (Scot Marciel) တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိသြားတုန္းက ေျပာခဲ့တဲ့အေၾကာင္း အရာကုိပဲ
က်မအေနနဲ႔ ထပ္ေလာင္း ေျပာရမွာပဲ။ အဲဒါကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရက ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔
ထိေတြ႔ ဆက္ဆံလုိတဲ့ ဆႏၵရွိတယ္၊ ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြ
မလုပ္ဘဲ၊ တရားမွ်တၿပီး ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေလာက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္လာေအာင္
အေျခအေနေတြ ဖန္တီးမေပးဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပမယ္ဆုိရင္ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ
တရား၀င္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ သူတုိ႔ သေဘာေပါက္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။"

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးတာ အပါအ၀င္ ထူးျခား သိသာတဲ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ
မလုပ္ေဆာင္ရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ အပါအ၀င္ တျခား
ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ အေမရိကန္အစုိးရ အေနနဲ႔ ရုတ္သိမ္းေပးမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ၀န္ႀကီး
ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။
စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ ထိပ္သီးစည္းေ၀းပြဲအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ

ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတာေတြ ေလ်ာ့ခ်ေရးအပါအ၀င္ တျခား သိသာ ထူးျခားတဲ့
ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရဖက္က ထုတ္ျပန္ ေျပာဆုိလိမ့္မယ္လုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔
မထင္ဘူးတဲ့အေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔အေစာပုိင္းက ဖိလစ္ပုိင္ ေက်ာင္းသားေတြ၊
သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကို စတင္အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ဟာ သမုိင္းရဲ႕

မွားယြင္းတဲ့ဘက္မွာ ရွိေနတယ္ဆုိတာ ယုံမွား သံသယျဖစ္စရာ မရွိပါဘူးတဲ့၊ ဒါေပမယ့္
တုိင္းျပည္အတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ အခ်ိန္ယူၿပီး တျဖည္းျဖည္းခ်င္း
လုပ္ယူရမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD ပါတီက
အႏုိင္ရခဲ့ေပမယ့္ စစ္အစုိးရက အာဏာလြဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း မရွိတဲ့အျပင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိလည္း နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့တဲ့ကာလက
မ်ားပါတယ္။
စစ္အစုိးရနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရးမူ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ

ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြကုိ ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ သမၼတ
အုိဘားမားအစုိးရရဲ႕ မူ၀ါဒသစ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေထာက္ခံတယ္လုိ႔ ေျပာဆုိေၾကာင္း
အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ အရာရွိေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
ႏွစ္ရွည္ထိန္းသိမ္းခံ ျမန္မာသူပုန္ေတြကုိ
ဒုကၡသည္အျဖစ္ သတ္မွတ္ဖို႔ စဥ္းစားေနၿပီ
လက္နက္ေမွာင္ခုိမႈနဲ႔ အိႏၵိယမွာ ႏွစ္ရွည္ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား သူပုန္ေတြကုိ

UNHCR ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးက ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳဖို႔
စဥ္းစားေနပါၿပီ။ သူတုိ႔ဟာ အိႏၵိယ ကာလကတၱား အက်ဥ္းေထာင္ထဲကေန အမႈရင္ဆုိင္ေနရတာ
ျဖစ္ၿပီး အကယ္၍ တရားေသ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့မယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျပန္ပုိ႔ခံရႏုိင္တဲ့
အေနအထား မရွိေတာ့ပါဘူး။ အေၾကာင္းစုံကုိ ေမးျမန္းထားတဲ့ ဗြီအိုေအ
ထုိင္းအေျခစုိက္သတင္းေထာက္ ကုိေက်ာ္ထင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

လက္နက္ေမွာင္ခုိမႈနဲ႔ စြပ္စြဲခံထားရၿပီး အိႏၵိယ အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ
ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ရခုိင္နဲ႔ ကရင္သူပုန္ ၃၄ ဦးကုိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ
မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) က ဒုကၡသည္ေတြအျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္ပါတယ္။ ဒီသူပုန္ ၃၄
ဦးကေတာ့ ရခုိင္ျပည္ အမ်ဳိးသားညီၫြတ္ေရးပါတီ (NUPA) က ၂၃ ဦးနဲ႔ KNU ကရင္အမ်ဳိးသား
အစည္းအ႐ုံးက ၁၁ ဦး ျဖစ္ပါတယ္။
NUPA ဥကၠ႒ ေဒါက္တာခင္ေမာင္က အခုလုိ အသိအမွတ္ျပဳမႈကု္ိ ႀကိဳဆုိလုိက္ပါတယ္။
“ဒါက က်ေနာ္တုိ႔ အင္မတန္မွ ၀မ္းသာတယ္၊ ဂုဏ္ယူတယ္၊ ေက်းဇူးတင္တယ္ဆုိတာ

မေျပာတတ္ေတာ့ဘူး။ ဒီလုိျဖစ္လာတာလည္းပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ၊
တုိင္းရင္းသား အင္အားစုေတြ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အတုိက္ခံေတြက Signature Campaign
လုပ္ၿပီးေတာ့ ဒီရဲေဘာ္ေတြအတြက္ လူ႕အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ေနတဲ့
Freedom Fighter ေတြ ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ ေတာင္းဆုိခဲ့မႈအေပၚမွာ၊ ေနာက္ၿပီး
လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ႐ႈေထာင့္ကေနၿပီးေတာ့ UNHCR က လက္ခံလုိက္တာကုိ က်ေနာ္တုိ႔
အမ်ားႀကီး ၀မ္းသာပါတယ္ခင္ဗ်။”
ေစာေစာပုိင္းကေတာ့ NUPA ပါတီဟာ သူတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြ ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ခံရမႈကုိ အိႏၵိယ

စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ဗုိလ္မႉးႀကီး ဂရ၀ါနဲ႔ မိတ္ေဆြတခ်ဳိ႕ရဲ႕ လက္ခ်က္လုိ႔ စြပ္စြဲထုတ္ျပန္မႈေတြ
ရွိေပမဲ့ အိႏၵိယစစ္ဘက္က တစုံတရာ တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိမႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။
KNU ဒု-ဥကၠ႒ ေဒးဗစ္ သာကေပါကလည္း အခုလုိ အသိအမွတ္ျပဳမႈဟာ အလားအလာ

ေကာင္းတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
“ဟုတ္ကဲ့၊ အလားအလာ ေကာင္းပါတယ္။ ဘာလု႔ိလဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔က အိႏၵိယနဲ႔

ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြ ဘာေတြ ခ်ဳိးေဖာက္တာလည္းမရွိ၊ သူတုိ႔အေနနဲ႔ တဘက္လွည့္
အလိမ္ခံရတယ္လုိ႔ပဲ ေျပာရမွာေပါ့။ သူတုိ႔ကလည္း ရခုိင္ဘက္ကုိ သြားတဲ့အခါမွာ အလိမ္ခံရၿပီး
ေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း အသတ္ခံရ၊ ေနာက္ၿပီး ေထာင္ထဲမွာလည္း ႏွစ္ေပါင္းၾကာေနၿပီ၊
အဲဒီအေျခအေနမွာ ရွိပါတယ္။”
ဒီသူပုန္ေတြဟာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ဆန္းပုိင္း ကတည္းက အိႏၵိယပုိင္ ဂရိတ္ နီကုိဘာကြ်န္းစုထဲက

လန္းေဖာကြ်န္းမွာ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတာပါ။ သူတုိ႔ဟာ အိႏၵိယ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ဗုိလ္မႉးႀကီး
ဂရ၀ါနဲ႔ သေဘာတူညီခ်က္အရ လမ္းေဖာကြ်န္းမွာ အေျခခ်စခန္း တည္ေဆာက္ဖုိ႔
ေရာက္လာၾကတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ NUPA က ေျပာပါတယ္။ လမ္းေဖာကြ်န္းကုိ ေရာက္ၿပီး
ေနာက္တေန႔မွာပဲ ဗုိလ္ခုိင္ရာဇာ၊ ဖဒုိမူးရယ္ အပါအ၀င္ ေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦး
သတ္ျဖတ္ခံလုိက္ရပါတယ္။ က်န္တဲ့သူပုန္ေတြကေတာ့ ဂရိတ္ နီကုိဘာ ကြ်န္းစုထဲက
ပုိ႔ဘလဲယားကြ်န္းမွာ အမႈရင္ဆုိင္ခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၆ ခုမွာ ကာလကတၱား အက်ဥ္းေထာင္ကုိ
ေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
သူပုန္ေတြအတြက္ ကူညီေပးေနသူေတြကေတာ့ အိႏၵိယအစုိးရ အေနနဲ႔ တရားဥပေဒ

လမ္းေၾကာင္းအရ မွန္မွန္ကန္ကန္ ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔နဲ႔ အကယ္၍ လြတ္ေျမာက္လာရင္လည္း

လုံၿခံဳေဘးကင္းတဲ့ ႏုိင္ငံတခုခုမွာ ႏုိင္ငံေရး ခုိလႈံခြင့္ရဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနၾကပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့
ႏွစ္ကုန္ပုိင္းကေတာ့ အေရွ႕တီေမာနဲ႔ ခ်က္သမၼတ ႏုိင္ငံတုိ႔က သူတုိ႔ကုိ ႏုိင္ငံေရးခုိလႈံခြင့္
ေပးမယ္လုိ႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့ပါတယ္။
ဒီလူေတြကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ UNHCR က စဥ္းစားေနတဲ့အေပၚ သူတို႔အမႈကို

လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္သူ မစၥတာ Siddharth Aggarwal
ကလည္း ႀကိဳဆိုလိုက္ပါတယ္။
“ဒီလို ျဖစ္သြားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္၀မ္းသာပါတယ္၊ သူတို႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံျပန္ပို႔ေတာ့မွာ

မဟုတ္တဲ့အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ လည္းရွိလာပါတယ္။ တကယ္လို႔သာ သူတို႔ကို ျမန္မာႏုိင္ငံ
ျပန္ပို႔မယ္ဆိုရင္ သူတို႔ဟာ အႏၲရာယ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမွာပါ။” လို႔ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ မစၥတာ Siddharth
Aggarwal က ေျပာသြားပါတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏အယူခံလၿာ
ဗဟုိတရား႟ံုးခဵႂပ္ကို တင္သၾင္း
2009-11-13
http://www.rfa.org/burmese/news/appeal_for_suu_kyi_submitted_to_high_court-
ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ခဵခံထားရမႁအတၾက္

အယူခံတာကို တုိင္းတရား႟ံုးက ေအာက္တုိဘာလ ၂ ရက္ေနႛက ပယ္ခဵခဲ့တဲ့အတၾက္ အဲဒီ
အယူခံလၿာကုိ ဗဟုိတရား႟ံုးခဵႂပ္မႀာ ဒီကေနႛ ဴပင္ဆင္ ေလ႖ာက္ထားလုိက္တယ္လုိႛ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္။
ဦးဳကည္ဝင္း။ ။ “ဒီေနႛ တင္လိုက္တယ္။ ဴပင္ဆင္မႁ တင္လိုက္ေတာ့ သူတိုႛက တရား႟ံုးခဵႂပ္က

က႗န္ေတာ္တိုႛ တင္လိုက္တဲ့ အယူခံလၿာေပၝ့ဗဵာ၊ ဴပင္ဆင္လၿာေပၝ့၊ အဲဒီမႀာ နံပၝတ္ ေပးလိုက္႓ပီ။ အမႁ
နံပၝတ္က ၆၀၀ ခ / ၂၀၀၉ ဆို႓ပီးေတာ့ ေပးလိုက္တယ္။”
တရား႟ံုးခဵႂပ္က အယူခံလၿာကုိ လက္ခံလုိက္႓ပီ ဴဖစ္ေပမဲ့ ႎႀစ္ဖက္ေရႀႚေနေတၾ အဴပန္အလႀန္

ေလ႖ာက္လဲမဲ့ရက္ကုိ ဘယ္ေတာ့ ဆံုးဴဖတ္မလဲဆုိတာ ေလာေလာဆယ္ အတိအကဵ
မသိႎုိင္ေသးဘူးလုိႛ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္ ခဵထားတဲ့ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚစည္းပံု

အေဴခခံဥပေဒဟာ စစ္အာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ ၁၉၈၈ ခုႎႀစ္ကတည္းက ခဵႂပ္႓ငိမ္းပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီ
ဴဖစ္တာေဳကာင့္ သူမကုိ ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္က လၿတ္ေပးသင့္ေဳကာင့္ ဒီအယူခံခဵက္မႀာ အဓိက
ေထာက္ဴပထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အာဏာပုိင္ေတၾဘက္က ဴပဌာန္းထားတဲ့ လၾတ္လပ္စၾာ
တရားစီရင္ခၾင့္မူအရ၊ ဥပေဒေဳကာင္းအရသာ တိတိကဵကဵ လုိက္နာေဆာင္႟ၾက္မယ္ဆုိရင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အယူခံမႁ ေအာင္ဴမင္မႀာ ဴဖစ္႓ပီး၊ သူမကုိ လံုးဝ

လၿတ္ေပးရမႀာဴဖစ္တယ္လုိႛ ေရႀႚေန ဦးဳကည္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္။ သူက ဆက္လက္႓ပီး အခုလို
ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ အကဵိႂးေဆာင္ ေရႀႚေန႒ကီးမဵား ဴဖစ္ေသာ ဦးဳကည္ဝင္း (ဝဲ) ႎႀင့္

ဦးဉာဏ္ဝင္း (ယာ) တိုႛကို တိုင္းတရား႟ံုးသိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၏ အမႁအယူခံတင္ေသာ
စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးဳကည္ဝင္း။ ။ “အခု လက္မခံတဲ့အဆင့္က တိုင္းအဆင့္ကိုးဗဵ။ တိုင္းအဆင့္ဆိုေတာ့ သူတိုႛ

ဥပေဒပိုင္းမႀာ အဲဒၝကို high court ေလာက္ေတာ့ မရင့္ကဵက္ဖူးေပၝ့။ အဲဒီေတာ့ high court
ကဵရင္ ရင့္ကဵက္မယ္၊ ရင့္ကဵက္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ ရႀိတာေပၝ့။”
ဒီအေတာအတၾင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ မဳကာခင္ လၾတ္ေဴမာက္ႎုိင္တယ္လုိႛ စစ္အစုိးရ

ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနက ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဦးမင္းလၾင္က အခုသီတင္းပတ္အတၾင္း
ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကေတာ့
အဲဒီေဴပာဆုိခဵက္အေပၞမႀာ သံသယရႀိတယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အယူခံမႁ ဗဟုိတရား႟ံုးခဵႂပ္မႀာ တင္သၾင္းလုိက္တာနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ

ေရႀႚေန႒ကီး ဦးဳကည္ဝင္းကုိ RFA အဖၾဲႚသား ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီဆႎၬႎႀင့္ ထပ္တူဴဖစ္ေရး
အေမရိကန္-အာဆီယံ ေဆၾးေႎၾးပဲၾကို
တိုက္တၾန္း
2009-11-13
http://www.rfa.org/burmese/news/apec_urged_to_respect_wishes_of_democratic_
camp-11132009133334.html/story_main?textonly=1
မဳကာခင္ကဵင္းပေတာ့မဲ့ အေမရိကန္-အာဆီယံ ထိပ္သီးေဆၾးေႎၾးပဲၾကေန ဴမန္မာ့အေရးနဲႛ

ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ေတၾကို ခဵမႀတ္မယ္ဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ အပၝအဝင္ တိုင္းရင္းသားပၝတီေတၾရဲ့
ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾနဲႛ ထပ္တူဴဖစ္ဖိုႛ လိုတယ္လိုႛ ဴမန္မာ့အေရး ေဆာင္႟ၾက္ေနတဲ့ အာဆီယံ
လၿတ္ေတာ္အမတ္မဵားအဖဲၾႚ (AIPMC) က ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံ အေရးေဆာင္႟ၾက္ေနေသာ အာဆီယံ ပၝလီမန္ အမတ္မဵား အဖၾဲႚ (AIPMC) ၏

ကေမႝာဒီးယား အဖၾဲႚခၾဲ ၂၀၀၆ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၂၅ရက္ေနႛ ဖၾင့္လႀစ္ပၾဲ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
ေရႀႛတန္း အလယ္မႀာ AIPMC ဥကၠႉ ဇာအစ္ အီဘရာဟင္၊ ေရႀႚတန္း ဝဲမႀ စတုတၪမႀာ
ကေမႝာဒီးယား အဖၾဲႚခၾဲ ဥကၠႉ ဆၾန္ေခဵး့၊ ေရႀႚတန္း ယာမႀ ဒုတိယမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဆိပ္ကမ္း႓မိႂႚနယ္
လၿတ္ေတာ္အမတ္ ေဒၞစန္းစန္းတိုႛ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး အဖဲၾႚရဲ့ အမႁေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး Roshan Jason က ဴပည္တၾင္းက

ေတာင္းဆိုခဵက္ေတၾဟာ ႎိုင္ငံတကာကို ေပးပိုႛတဲ့ သတင္းစကားေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ သူရဲ့ ပၝတီကေန ဖဲၾႚစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒ ဴပင္ဆင္ဖိုႛကိစၤပဲ ဴဖစ္ဴဖစ္၊
ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾကို တရားမ႖တမႁ ရႀိဖိုႛအတၾက္ပဲဴဖစ္ဴဖစ္ သူတိုေတာင္းဆိုတဲ့
အဓိကအခဵက္ေတၾအေပၞမႀာ အာဆီယံနဲႛ အေမရိကန္တိုႛအေနနဲႛ ထပ္တူလိုက္ရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ပထမဆံုးအဆင့္အေနနဲ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးေတၾ ဴဖစ္ဖိုႛ စစ္အစိုးရကို
ဝိုင္းဝန္းဖိအားေပးဖိုႛ လိုပၝတယ္လိုႛ ေဴပာသၾားပၝတယ္။
(AIPMC) အဖဲၾႚကို မေလးရႀား၊ အင္ဒိုနီးရႀား၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊ ကေမႝာဒီးယား၊ ဖိလိပုိင္ စတဲ့

ေဒသတၾင္း ႎိုင္ငံေတၾက ဴမန္မာ့အေရး စိတ္ဝင္စားတဲ့ လၿတ္ေတာ္အမတ္ေတၾကေန ၂၀၀၄
ခုႎႀစ္မႀာ စတင္ဖဲၾစည္းခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာဴပည္မႀာ ၁၉၉၀ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ရလဒ္ကို
အသိအမႀတ္ဴပႂ႓ပီး ဒီမိုကေရစီ ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲေရး၊ ဴပည္သူလၿတ္ေတာ္ ေခၞေပးေရးနဲႛ
လူအခၾင့္အေရး ကာကၾယ္ေပးေရး ကိစၤေတၾကို သူတိုႛအဖဲၾႚက ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။ ဒ့ၝအဴပင္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား အားလံုးကို ခၾဵင္းခဵက္မရႀိ လၿတ္ေပးဖိုႛနဲႛ
အမဵႂိးသား ဴပန္လည္သင့္ဴမတ္ေရးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ စစ္အစိုးရကို
တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္။
အဖၾဲႚ ႌၾန္ဳကားေရးမႀႃး Roshan Jason ကို မအင္ဳကင္းႎိုင္က အေဳကာင္းစံု

ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ရဲခဵႂပ္ခင္ရီကုိ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေ႟ၿက
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဝင္ခုိင္း
2009-11-13
ရဲခဵႂပ္ခင္ရီကုိ လာမဲ့ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ေဴမာင္းဴမ႓မိႂႚကေန ဝင္ေရာက္အေ႟ၾးခံဖုိႛ

ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက အမိန္ႛေပးထားတယ္လုိႛ ဴပည္ထဲေရးဝန္႒ကီးဌာန အဆင့္ဴမင့္
အရာရႀိတဦးက အတည္ဴပႂ ေဴပာဳကားပၝတယ္။
သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲ တခုတၾင္ ရဲခဵႂပ္ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ ခင္ရီ စကားေဴပာဳကားေနေသာ

မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ရဲခဵႂပ္ခင္ရီကုိ ၂၀၁၀ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဝင္ခုိင္းတဲ့အတၾက္ မဳကာခင္ ရဲခဵႂပ္ရာထူးက ႎႁတ္ထၾက္႓ပီး

ႎုိင္ငံေရးဘက္ကုိ ေဴပာင္းရမဲ့သေဘာ ဴဖစ္တယ္လုိႛလည္း အဆုိပၝ အရာရႀိ႒ကီးက ေဴပာပၝတယ္။၊
ရဲခဵႂပ္ခင္ရီရဲ့ ေနရာကုိ အေနာက္ေဴမာက္တုိင္း ဒကစမႀႃး တဦးနဲႛ အစားထုိးမႀာဴဖစ္တယ္လုိႛပၝ စုံစမ္း
သိရပၝတယ္။

ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖၾဲႚမႀႃး ရဲမႀႃး႒ကီးဝင္းႎုိင္ကုိ အဂတိလုိက္စားမႁနဲႛ ေနဴပည္ေတာ္မႀာ
စစ္ေဆးေနတုန္း ထၾက္ေဴပးသၾားတဲ့ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး၊ ရဲခဵႂပ္ခင္ရီကုိ အေရးယူ အဴပစ္ေပးတာမဵိႂး
မလုပ္ခဵင္တဲ့အတၾက္ ခုလို ႎုိင္ငံေရးဖက္ေဴပာင္းဖုိႛ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေ႟ၿက အမိန္ႛေပးခဲ့တာ
ဴဖစ္ႎုိင္တယ္လုိႛ ရန္ကုန္ရဲအရာရႀိေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ထၾက္ေဴပးေနတဲ့ ရဲမႀႃး႒ကီးဝင္းႎုိင္ကုိလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံထဲကေန ဴပည္ပ မထၾက္ေစပဲ ဴပည္တၾင္းမႀာ

ခုိလႁံခၾင့္ေပးထားသလုိ သူႛကုိ ဖမ္းဆီးခၾင့္မရႀိဆုိ႓ပီး လ႖ိႂႚဝႀက္ အမိန္ႛထုတ္ဴပန္ထားတယ္လုိႛပၝ အဲဒီ
အဆင့္ဴမင့္ ဴပည္ထဲေရးဌာနအရာရႀိက ေဴပာပၝတယ္။၊ ဒၝဴပင္ ရဲမႀႃး႒ကီးဝင္းႎုိင္ကုိ စစ္ေဆးေနတဲ့
အမႁကုိလည္း ဆုိင္းငံ့ထားတယ္လုိႛ စုံစမ္းသိရပၝတယ္။
အဓိက အခဵက္ကေတာ့ ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖၾဲႚမႀႃး ရဲမႀႃး႒ကီးဝင္းႎုိင္ ဴပည္ပေရာက္သၾား႓ပီး

စစ္အစိုးရေဝဖန္သူမဵိႂး မဴဖစ္လာေစဖိုႛ အခုလို ဴပည္တၾင္းမႀာ ေနထိုင္ႎိုင္ေအာင္
စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ပုိင္းက ဆုံးဴဖတ္ခဲ့တာဴဖစ္တယ္လုိႛ အဆုိပၝ ဴပည္ထဲေရး အဆင့္ဴမင့္
အရာရႀိက ေဴပာပၝတယ္။
ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖၾဲႚမႀႃး ရဲမႀႃး႒ကီး ဝင္းႎုိင္ဟာ ရဲခဵႂပ္ခင္ရီရဲ့ ႎုိင္ငံေရး

သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲေတၾမႀာ ဴမန္မာအတုိက္အခံဖက္က ဖမ္းမိသူေတၾကုိ အမႁဆင္ဖုိႛ လုိအပ္တိုင္း
ေဖာက္ခၾဲေရးပစၤည္းေတၾ လိမ္လည္ ရႀာေဖၾေပးခဲ့သူ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္လည္း ရဲမႀႃး႒ကီးဝင္းႎုိင္ဟာ
စစ္အစိုးရကို သိကၡာခဵႎုိင္သူ ဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ အဆုိပၝ အရာရႀိက ေဴပာပၝတယ္။
ဴမန္မာလယ္သမားအမဵားအဴပား အခက္အခဲ
အမဵိႂးမဵိႂးေတၾႚဳကံႂ
2009-11-13 http://www.rfa.org/burmese/news/farmers_in_various_troubles-
မႎၩေလးတိုင္း ဴမင္းဴခံခ႟ိုင္ ငၝန္းဇၾန္႓မိႂႚနယ္ ကုလား႟ၾာမႀာ လယ္ေဴမေတၾ ေရမရတဲ့အတၾက္

စပၝးေတၾ ဆံုး႟ံႁးရမလို ဴဖစ္ေန႓ပီလိုႛ လယ္သမားေတၾက စိုးရိမ္တ႒ကီး ေဴပာဆိုေနဳကပၝတယ္။
ငၝန္းဇၾန္႓မိႂႚနယ္ ကုလား႟ၾာတဝိုက္မႀာ လတ္တေလာ ေရအခက္ေတၾႚေနတဲ့ လယ္ေဴမ ဧကေပၝင္း ၂

ေထာင္ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ ဆံုး႟ႁံးမယ္ဆိုရင္ စပၝးတင္း
အေရအတၾက္က သိန္းနဲႛခဵီတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။
ဧရာဝတီတိုင္း ဘိုကေလး႓မိႂႚနယ္ ဘုရားေခဵာင္းေကဵး႟ၾာနဲႛ အနီး တဝိုက္႟ၾာေတၾက

လယ္သမားေတၾမႀာလည္း ဓာတ္ေဴမဳသဇာ အခက္အခဲ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကိုေနရိန္ေကဵာ္က စုစည္း တင္ဴပထားပၝတယ္။

စိုက္ပဵိႂးေရးအတၾက္ ႎၾားႎႀင့္ဖက္၍ ထၾန္ယက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ဴမန္မာ ေတာင္သူလယ္သမား

သားအဖ ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေရႊနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြးဖို႔ စာပို႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏုိင္ငံအက်ိဳးအတြက္ စစ္အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မယ့္

လုပ္ငန္းမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံတဲ့
စာတေစာင္ကို ႏို၀င္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔က ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္
လက္မွတ္ေရးထုိးထားတဲ့ ဒီ မိတၳဴစာတေစာင္ကို အသံမလႊင့္ခင္ အခ်ိန္အနည္းငယ္ အတြင္းမွာပဲ
ရရွိခဲ့တာပါ။ ဒီစာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သိရသမွ် အခ်က္အလက္ေတြကိုေတာ့ ဦးေက်ာ္ဇံသာ က
တင္ျပထားပါတယ္။
ဒီစာကေတာ့ - သို႔၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၊ ဆိုၿပီးေတာ့ ႏို၀င္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔

ေန႔စြဲတပ္ထားတဲ့စာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ
အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈထားမႈမ်ားကို ရုတ္သိမ္းေရးကိစၥ ေနာက္ဆက္တြဲ တင္ျပျခင္း ဆုိၿပီးေတာ့
ေရးထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ပထမ စာပိုဒ္မွာေတာ့ - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းေတြကို မစၥတာ ကာ့တ္

ကမ္ဘဲလ္ ေရာက္ရွိလာတုန္းမွာ ေတြ႔ခြင့္ေပးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ စစ္အစိုးရကို
ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း၊ ဒုတိယ စာပုဒ္မွာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနနဲ႔

သိရွိလိုတယ္တုိတဲ့ ႏိုင္ငံျခားက စီးပြားေရးအရ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အခ်က္အလက္ေတြကို သိရွိႏိုင္ေအာင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးေကာင္စီက ေဆာင္ရြက္
စီစဥ္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္တယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
တတိယ စာပုိဒ္ကေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားေရးအဖြဲ႔နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ

ႏိုင္ငံေတာ္ အက်ိဳးရွိမယ့္ လုပ္ငန္းေတြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ္လုိ႔ ေရးထားၿပီးေတာ့ စတုတၳ
စာပုိဒ္မွာေတာ့ - အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုထိေရာက္စြာ
ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔၀င္အားလံုးကို က်မ၏
ေနအိမ္သို႔ ဖိတ္ေခၚေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးလိုပါသည္။ က်န္းမာေရးအရ မိမိတို႔
ေနအိမ္အသီးသီးတြင္သာ ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကေသာ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမႉး
ဦးလြင္ႏွင့္ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ ဦးလြန္းတင္ တို႔ကို ၄င္းတို႔၏ေနအိမ္ အသီးသီးသို႔
သြားေရာက္ ဂါရ၀ျပဳ ကန္ေတာ့ၿပီး - နံပါတ္ (၁) ဒုတိယဥကၠဌ ဦးတင္ဦး၊ နံပါတ္ (၂) အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ
ဦး၀င္းတင္၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ဦးသန္းထြန္း၊ ဦးစိုးျမင့္၊ ဦးလွေဖ၊ ဦးညႊန္႔ေ၀ တို႔ ပါ၀င္ေသာ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ စံုညီအစည္းအေ၀းကို က်မ၏ေနအိမ္တြင္ က်င္းပရန္
စီစဥ္ျခင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး သေဘာတူညီခ်က္ ရယူေရးကို စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးရန္
ေမတၱာရပ္ခံပါသည္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးစာပုိဒ္မွာေတာ့ - အဲဒီလို ေဆြးေႏြးၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေတာ္နဲ႔ ပူးေပါင္း

ေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥကို ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးအဖြဲ႔ရဲ႕
ဥကၠဌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတင္ျပခြင့္ ျပဳပါရန္ အထူး ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။ - ဆိုၿပီးေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္မွတ္ေရးထိုးထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။
ဒီစာဟာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က တရား၀င္ျဖန္႔ေ၀လို႔ ရရွိခဲ့တာ မဟုတ္တဲ့အတြက္

ဒီစာဟာ အစစ္အမွန္ ဟုတ္မဟုတ္ authenticity နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေသာ္လည္းေကာင္း၊
ဒီစာကို က်ေနာ္တို႔ သတင္းအျဖစ္ ထုတ္လႊင့္ခြင့္ ရွိမရွိ ဆုိတာကို အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းကို က်ေနာ္ အခုပဲ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းပါတယ္။
ဦးဉာဏ္၀င္းကေတာ့ ၁၁ ရက္ေန႔ ေန႔စြဲနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္မွတ္ထိုးၿပီး စာတေစာင္

ေပးပို႔ထားတာ မွန္ကန္တယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း၊ ဒီစာ ဟုတ္မဟုတ္ အတိအက် ဆိုတာေတာ့
သူမေျပာႏိုင္တဲ့အေၾကာင္း သတင္းမလႊင့္ခင္မွာပဲ လႊင့္ႏုိင္ပါတယ္လို႔ ေျပာတဲ့အတြက္ အခုလို
ထုတ္လႊင့္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး အိုဘားမား
အေလးထား
ျမန္မာအစိုးရဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ျပန္လြတ္ၿပီး

ဒီမိုကေရစီလမ္းကို ေလ်ာက္လွမ္းမယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ သင့္ျမတ္တဲ့
ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတ အိုဘားမားက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
အာရွ ၄ ႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္း ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံမွာ ေျပာႀကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲ အခုလို
ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒီအေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ေတြရဲ႕
ေရးသားခ်က္ေတြထဲက ေကာက္ႏႈတ္ၿပီး ကိုေဇာ္၀င္းလိႈင္က အစီရင္ခံထားပါတယ္။
သမၼတ အုိဘားမားက အေမရိကန္အစုိးရဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရနဲ႔ ပုိမုိနက္ရႈိင္းတဲ့

ဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္းကုိ စူးစမ္း ေလ့လာေနတာ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အဂၤလိပ္လုိ
ျမန္မာလုိ႔ မသုံးဘဲ Burma လုိ႔ ေခၚေ၀ၚ သုံးစြဲသြားတဲ့ ဒီ ေျပာၾကားခ်က္ဟာ
သူ႔အစုိးရတက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ သမၼတအေနနဲ႔ ပထမဦးဆုံး ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း
လူသိရွင္ၾကား ေျပာၾကားသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေပးၿပီး

ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။
"ေကာင္းမြန္တဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕

ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေတြေရာ၊ တခ်ိဳ႕ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အျပဳသေဘာ ဆက္ဆံေရေတြေၾကာင့္ပါ
ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ဘ၀ တိုးတက္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ တုိက္ရိုက္ ဆက္ဆံေနပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရး ေရွ႕ရႈတဲ့
စစ္မွန္ေသာတိုးတက္မႈ မရွိေသးသမွ် အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေနဦးမွာပဲလုိ႔
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သတိေပးထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဟာ ညီညြတ္ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ၊
ခ်မ္းသာၾကြ၀ေသာ၊ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရးကို
ေထာက္ပံ့အားေပးပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနနဲ႔ ဒီလမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္လာခဲ့ရင္
အမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ျဖစ္ထြန္းလာႏိုင္ပါတယ္။"
သမၼတအုိဘားမားဟာ တနဂၤေႏြေန႔ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ စကၤာပူမွာ ေတြ႔ဆုံတဲ့အခါ

ျမန္မာစစ္အစုိးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္လည္း ပါ၀င္မွာျဖစ္ေပမယ့္ သူ႔အေနနဲ႔
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ကုိ တုိက္ရုိက္ ဆက္သြယ္ ေျပာၾကားဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိဘူးလုိ႔ အေမရိကန္
အရာရွိေတြက ေျပာၾကားထားပါတယ္။

အလားတူစြာပဲ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) ကလည္း
ျမန္မာအစုိးရအႀကီးအကဲနဲ႔ ေတြ႔ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေျခအေန
တမ်ဳိးတမည္ ေျပာင္းလဲလာႏုိင္တယ္လုိ႔ သုံးသပ္သူေတြက ဆုိေနၾကပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ တုိက္ရုိက္ဆက္ဆံမႈ စတင္ခဲ့ၿပီး အခုလ အေစာပုိင္းကပဲ

အေမရိကန္အစုိးရဟာ အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ ကမ္ဘဲလ္
(Kurt Campbell) ဦးေဆာင္တဲ့ အဆင့္ျမင့္ ဆုံးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ
ေစလြတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔ဟာ ၁၄ ႏွစ္တာအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိသြားေရာက္တဲ့
အဆင့္အျမင့္ဆုံး အေမရိကန္ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။
အခုက်င္းပေနတဲ့ APEC အစည္းအေ၀းကာလအတြင္း သမၼတအုိဘားမားနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

ဟီလာရီ ကလင္တန္တုိ႔ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစုိးရဖက္က တုံ႔ျပန္
ေျပာၾကားခ်က္ တစုံတရာ မၾကားသိရေသးပါဘူး။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ဒီအပတ္အတြင္း
ေပးပုိ႔ခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားေန႔သ၀ဏ္လႊာထဲမွာေတာ့ - ကုိလုိနီလက္သစ္ ႏုိင္ငံႀကီးတခ်ဳိ႕ဟာ
ျမန္မာ့ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သူတုိ႔ရဲ႕ၾသဇာခံအျဖစ္ ဖန္တီးဖုိ႔
ႀကိဳးပမ္းေနတယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း သတိေပး ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္ကလည္း

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးဟာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကုိ ခရီးထြက္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ေတြဟာ
အေမရိကန္အစုိးရဖက္က ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ အေလးအနက္မထားရာ ျပသေလသလားလုိ႔
အကဲခတ္သူေတြက သုံးသပ္ေနၾကပါတယ္။
ကူးစက္ေရာဂၝသံုးမဵိႂး တိုက္ဖဵက္ေရးအကူအညီ
ဴမန္မာႎိုင္ငံကုိ ဴပန္ေပးမည္
2009-11-14
http://www.rfa.org/burmese/news/global_fund_to_spend_billions_aid_including_Bu
rma-11142009110415.html/story_main?textonly=1
ဆၾစ္ဇာလန္ႎိုင္ငံ အေဴခစိုက္ Global Fund အဖဲၾႛ႒ကီးက ဴမန္မာႎိုင္ငံအပၝအဝင္ ႎိုင္ငံတကာကို

ကူညီေထာက္ပံေရး အစီအစဥ္အတၾက္ လာမယ့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႎႀစ္မႀာ အေမရိကန္ေဒၞလာ သန္းေပၝင္း
ႎႀစ္ေထာင္ေကဵာ္ လဵာထားတယ္လိုႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဳကာသပေတးေနႛက ေဳကညာခဲ့ပၝတယ္။
အဲဒီအစီအစဥ္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ကူးစက္ေရာဂၝသံုးမဵိႂး တိုက္ဖဵက္ဖိုႛအတၾက္ ပၝဝင္တယ္လိုႛ အဖဲၾႛရဲႛ
ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ အမဵိႂးသမီး Marcela Rojo က RFA ကိုေဴပာပၝတယ္။
ဒီသီတင္းပတ္ထဲမႀာ Global Fund ရဲႚ အမႁေဆာင္ဘုတ္အဖဲၾႛကေန ဴမန္မာႎိုင္ငံက

ေအအိုင္ဒီအက္စ္၊ တီဘီနဲႛ ငႀက္ဖဵားစတဲ့ ေရာဂၝသံုးမဵိႂးတိုက္ဖဵက္ေရး အစီအစဥ္အတၾက္ လာမယ့္
၂ ႎႀစ္တာ ကာလအတၾင္း ေငၾေဳကးအကူအညီ ေထာက္ပံ့ဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ၂ဝ၁ဝ
ခုႎႀစ္ အကုန္မႀာေတာ့ ေနာက္ဆက္တဲၾ အကူအညီေတၾ ရရႀိေရးအတၾက္ Global Fund အဖၾဲႛနဲႛ
ဆက္လက္ ညၟိႎႁိင္းေဆၾးေႎၾးရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္လိုႛ ေဴပာသၾားပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲႛ ကန္ႛသတ္မႁေတၾေဳကာင့္ Global Fund အဖဲၾႛဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို အကူအညီ

ေပးေနတာေတၾကို ၂ဝဝ၅ ခုႎႀစ္မႀာ ရုပ္သိမ္းခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဴမန္မာႎိုင္ငံဘက္က
လူသားခဵင္းစာနာမႁဆိုင္ရာ အကူအညီေတၾ လိုအပ္ေနတ့ဲအေပၞ တင္ဴပ ေတာင္းခံလာတဲ့အတၾက္
သူတိုႛအေနနဲႛ ဴပန္လည္ကူညီေထာက္ပံဖိုႛ ဆံုးဴဖတ္လိုက္တာဴဖစ္တယ္လိုႛ Ms Rojo က
ေဴပာပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ ႎိုင္ငံဴခားေဆး၊ တိုင္းရင္းေဆးမဵိႂးစံု ေရာင္းခဵေသာ ေဆးဆိုင္တခု ဴဖစ္ပၝသည္။

(Photo: AFP
ဴမန္မာအစိုးရ အပၝအဝင္ လူမႁအဖဲၾႛအစည္းေတၾနဲႛ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖဲၾႛအစည္းေတၾ ပူးေပၝင္း႓ပီး

ေရာဂၝသံုးမဵိႂး တိုက္ဖဵက္ေရး အစီအစဥ္အတၾက္ လိုအပ္ေနတဲ့ အကူအညီကို အဆိုဴပႂေတာင္းခံ
လာတာပၝ။ ဒီေနရာမႀာ အစိုးရနဲႛ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖဲၾႛအစည္းေတၾ ဘယ္လို
ညၟိႎႁိင္းေဆာင္ရၾက္မလဲဆိုတာကို တင္ဴပလာတဲ့အေပၞမႀာ ဳကည့္႓ပီး အခုလို အကူအညီေပးဖိုႛ
ဆံုးဴဖတ္ခဲ့တာလိုႛ ေဴပာပၝတယ္။
Global Fund အဖဲႛၾအေနနဲႛ ဴမန္မာဴပည္ကို ေငၾေဳကး အကူအညီေပးတဲ့ေနရာမႀာ အဓိက

လိုအပ္ေနသူေတၾဆီကို တိုက္ရိုက္ေရာက္ႎိုင္ဖိုႛ ႎိုင္ငံတၾင္း ပူးေပၝင္းညိၟႎႁိင္း ေဆာင္ရၾက္တဲ့
အစီအစဥ္ကတဆင့္ လုပ္ေဆာင္မႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဧရာဝတီတုိင္းအတၾင္း ဒီေရေရာက္သစ္ေတာ ဧက
၁ဝဝ တုိးခဵဲႛ စုိက္ပဵိႂးသၾားမည္
2009-11-14
http://www.rfa.org/burmese/news/mangrove_planting_to_extended_in_Cyclone-
hit_areas-11142009113927.html/story_main?textonly=1
နာဂစ္ ေလမုန္တုိင္းဒဏ္ေဳကာင့္ ပဵက္စီးသၾားခဲ့တဲ့ ဧရာဝတီတုိင္းက ဒီေရေရာက္

သစ္ေတာေတၾကုိ အဓိက ဴပန္လည္စုိက္ပဵိႂးေနတဲ့ ဖရီဒၝ Freda ဴမန္မာ့သစ္ေတာ သယံဇာတ
ပတ္ဝန္းကဵင္ဖၾံႛ႓ဖိႂး တုိးတက္ေရးနဲႛ ထိန္းသိမ္းေရးအသင္းအေနနဲႛ လာမယ့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႎႀစ္အတၾင္း
ေနာက္ထပ္ ဧက ၁ဝဝ ထပ္မံတုိးခဵဲႛ စုိက္ပဵိႂးသၾားမယ္လုိႛ အသင္းအ႒ကီးအကဲဴဖစ္သူ ဦးအုန္းက
RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္၊၊
မုန္တုိင္းသင့္ေဒသတခုဴဖစ္ေသာ ဧရာဝတီတုိင္း၊ ဘုိကေလး႓မိႂႚနယ္ကို ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္ေနႛတၾင္

ရဟတ္ယာဥ္ေပၞမႀ ေတၾႛဴမင္ရပံုဴဖစ္ပၝသည္။ မုန္တိုင္းသင့္ ဒုကၡသည္မဵားအား ဴမန္မာစစ္အစိုးရက
ေထာက္ပံ့ကူညီေသာ တန္ဖိုးကို တေနႚတၾင္ ဴပန္လည္ေပးဆပ္ရမည္ ဴဖစ္ေဳကာင္း စစ္အစိုးရ
အရာရႀိတဦးက ေဴပာဳကားခဲ့ပၝသည္။ (Photo: AFP)
ဦးအုန္း။ ။“ဧက တရာ စိုက္႓ပီးပၝ႓ပီ။ ေနာက္ထပ္လည္း ဂဵပန္မိတ္ေဆၾေတၾက ကဵေနာ့္ကို

Financial Support ေပးလုိႛ ေနာက္ထပ္ လာမယ့္ ၂ဝ၁ဝ မႀာ ဧက တရာ စိုက္ဖိုႛ
အဆင္သင့္ဴဖစ္ေနပၝ႓ပီ”

ဧရာဝတီတုိင္းက ဒီေရေရာက္သစ္ေတာ စီမံကိန္းအတၾက္ အေမရိကန္ေဒၞလာ ၂၄ သိန္း
သံုးစၾဲသၾားမယ္လုိႛ ဦးအုန္းက ေဴပာပၝတယ္၊၊
ဖရီဒၝအဖၾဲႛအေနနဲႛ လၾန္ခဲ့တဲ့ ၁ဝ ႎႀစ္ေကဵာ္ ကာလအတၾင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဒီေရေရာက္သစ္ေတာ

ဧက ၅ဝဝဝ ေလာက္ စုိက္ပဵိႂးခဲ့႓ပီးဴဖစ္တယ္လုိႛ သူက ေဴပာပၝတယ္၊၊ သမက္၊ ကမၱလာ၊ ကနစုိ၊ ဴဗႃး၊
မဒမ စတဲ့ ဒီေရေရာက္သစ္ပင္ အမဵိႂးေပၝင္း၂ဝ ေလာက္ စုိက္ပဵိႂးထား႓ပီး တဴခား
အမဵိႂးအစားသစ္ေတၾ တုိးခဵဲႛ စုိက္ပဵိႂးသၾားဖုိႛ ရႀိတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္၊၊
ဴပည္တၾင္းနဲႛ ႎုိင္ငံတကာ သဘာဝပတ္ဝန္းကဵင္ထိန္းသိမ္းေရး NGO အဖၾဲႛအစည္းေတၾနဲႛ

ပူးေပၝင္းေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့အဴပင္ အနာဂတ္မႀာ ႎုိင္ငံတကာ တကၠသုိလ္ေတၾနဲႛ ပူးေပၝင္းဴပီး
ဒီေရေရာက္သစ္ေတာ ထိန္းသိမ္းေရး ပညာသင္ တကၠသုိလ္တခု ဖၾင့္လႀစ္ဖုိႛ
ရည္ရၾယ္ထားတယ္လုိႛ ဖရီဒၝ အဖၾဲႛ အ႒ကီးအကဲ ဦးအုန္းက ေဴပာပၝတယ္၊၊
အနာဂတ္မႀာ နာဂစ္လုိ မုန္တုိင္းအႎၨရာယ္ေတၾနဲႛ ဳကံႂေတၾႛခဲ့ရင္ ေလလာရာ လမ္းေဳကာင္းကုိ

ဟန္ႛတားကာကၾယ္ႎုိင္ေအာင္ စီမံကိန္းေတၾ စနစ္တကဵ ခဵမႀတ္ေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့ ဖရီဒၝအဖၾဲႛရဲႛ
အ႒ကီးအကဲ ဴဖစ္သူ သဘာဝပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရးပညာရႀင္ ဦးအုန္းကုိ RFA အဖၾဲႛသား
ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္၊၊
အိုဘယ့္ တို႔ မီဒီယာ

အုပ္စိုးႏိုင္
ႏို၀င္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၀၉
ဘုရားဒကာ ဗိုလ္ခင္ညြန္႔နဲ႔ စီအာရ္ပီပီထဲ ၀င္မယ့္သူမ်ား
လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ေလာက္က က်ေနာ္တုိ႔ဆီကုိ ပဲခူးေက်းလက္ဘက္က လူငယ္တဦး

ေရာက္လာပါသည္။ သူ႔အသက္က ၂၀ ဝန္းက်င္ေလာက္ပဲရွိပါေသးသည္။ ျပည္တြင္းမွလာေသာ
လူငယ္တဦးအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ေျပာခြင့္မရခဲ့ ေသာ စကားေပါင္းစုံ၊
မေက်နပ္ခ်က္ေပါင္းစုံႏွင့္၊ ၿမိဳသိပ္ထားရသမွ် ကိစၥအဝဝကုိ၊ အိတ္သြန္ဖာေမွာက္ က်ေနာ္တုိ႔အား
ေျပာျပခဲ့ပါသည္။
သူတုိ႔ေဒသက ရ-ဝ-တ ေတြ မေကာင္းေၾကာင္း၊ ၾကံ့ဖြံ႔ေတြ လူပါးဝၾကေၾကာင္း၊

ေဒသခံတပ္ရင္းေတြက အႏုိင္အထက္ ျပဳၾကေၾကာင္း၊ စီကာစဥ္ကာေျပာျပရာ
က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း လူထုအသံ အစစ္အမွန္ကုိၾကားေနရၿပီဟုဆုိၿပီး ေက်နပ္ပီတိ

ျဖစ္ေနခဲ့ရပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ က်ေနာ့္စိတ္ထဲတြင္ တခုခုလုိေနသလုိခံစားရသျဖင့္ သူ႔အား
က်ေနာ္တုိ႔အသိခ်င္ဆုံးေမးခြန္းကုိ ေမးခဲ့ၾကပါသည္။
“ညီေလးေျပာတာက ရ-ဝ-တ တုိ႔၊ ၾကံ့ဖြံ႔တုိ႔၊ တပ္ၾကပ္ႀကီး ဗုိလ္က်တာတုိ႔ေတာ့

ေတာ္ေတာ္စုံသြားၿပီပဲ။ ဒါေတြကလည္း ညီေလးတုိ႔နဲ႔ တုိက္႐ုိက္ထိေတြ႔ေနရတာဆုိေတာ့၊
အမွန္အတုိင္း ပုိသိရတာေပါ့။ ေနာက္ၿပီး ညီေလးတုိ႔အေနနဲ႔ အခု အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ အစုိးရအေပၚ
ဘယ္လုိျမင္သလဲ၊ ဥပမာ ဗုိလ္ခင္ၫြန္႔တုိ႔ ဘာတုိ႔ကုိေပါ့”
ခ်ာတိတ္သည္ ဆယ္စကၠန္႔ေလာက္ ၿငိမ္သက္သြားပါသည္။ ၿပီးမွ တလုံးခ်င္း သူ႔အျမင္ကုိ

ခပ္ျဖည္းျဖည္း ေျပာျပပါ သည္။
“ဗုိလ္ခင္ၫြန္႔ကေတာ့ ဘုရားဒကာဗ်၊ ဗမာတျပည္လုံး သူလွဴထားတဲ့

တံတားေတြကလည္း အမ်ားႀကီးဗ်” … တဲ့။
စဥ္းစားသာ ၾကည့္ၾကပါကုန္။ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံး ပက္လက္လန္သြားပါသည္။
ေနာက္ထပ္ၾကံဳရေသာ လူငယ္တေယာက္မွာ ရန္ကုန္ ေရႊျပည္သာမွ ျဖစ္ပါသည္။ သူက

က်ေနာ့္ကုိ ျပည္တြင္းမွ လူထု၏ ဒုကၡေပါင္းစုံကုိ တနာရီခန္႔ စီကာပတ္ကုံး ေျပာျပပါသည္။
ျပည္ပမွ ျမန္မာဘာသာျဖင့္လႊင့္ေသာ ေရဒီယုိအစီအစဥ္မ်ားကုိ လည္း
သူနားေထာင္ေလ့ရွိသည့္အေၾကာင္း၊ စစ္အစုိးရကိုဆန္႔က်င္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းတခုခုကုိ
ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ထားေၾကာင္း၊ အားတက္သေရာ ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ က်ေနာ္က
သူ႔ကုိ …
“ဘာအကူအညီေပးရမလဲ” … ဟု ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေမးခဲ့ပါသည္။ သူကလည္း

ယတိျပတ္ဆုံးျဖတ္ထားၿပီးပုံျဖင့္ ခုိင္ခုိင္မာမာ အေျဖျပန္ေပးခဲ့ပါသည္။
“က်ေနာ္ CRPP ဝင္ခ်င္လုိ႔ အကုိ …”
က်ေနာ္တုိ႔ ဘာမ်ားမွားသြားခဲ့ၾကသလဲဟု က်ေနာ္ အထပ္ထပ္စဥ္းစားခဲ့ပါသည္။ က်ေနာ္

ရန္ကုန္မွာရွိစဥ္က ဝါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးတဦးေျပာခဲ့ေသာ သူ၏ေကာက္ခ်က္ကုိ
အမွတ္ရမိပါသည္။
“ ဒီေကာင္ေတြ အာဏာကုိဘယ္လုိခ်ဳပ္ကုိင္ထားသလဲဆုိတဲ့
အခ်က္အလက္အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိႏုိင္တာေပါ့ကြာ။ ဒါေပမယ့္ အဘ
အျမင္ကေတာ့ ဒီေကာင္ေတြ အဓိကထိမ္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစား ထားတာက ၂ ခု တည္းကြ၊
အဲဒါက စစ္တပ္နဲ႔ မီဒီယာ (ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးယႏၱယား) ပဲကြ”
မွန္ပါသည္။ ရန္သူ၏ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးယႏၱယား အားသာမႈကို က်ေနာ္တုိ႔ သြားေတြ႔ပါသည္။

တၿပိဳင္နက္တည္းမွာပင္ က်ေနာ္တုိ႔၏ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးယႏၱယား အားနည္းမႈကို သတိျပဳမိပါသည္။
ႏွစ္ခ်က္စလုံးသည္ လူထုအက်ဳိးကို ထိခိုက္ေစေၾကာင္း က်ေနာ္တုိ႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
ျမင္ခ့ဲပါသည္။
‘လိမ္စရာရွိရင္ ရဲရဲတင္းတင္း လိမ္ရမည္’ ဆုိေသာ၊ ဟစ္တလာႏွင့္

သူ၏ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးတုိ႔၏ ကမၻာေက်ာ္ လိမ္နည္းကား ႀကီးသည္၊
ျမန္မာစစ္အုပ္စုအတြက္ေတာ့ အလုပ္ျဖစ္သင့္သေလာက္ျဖစ္ေနခဲ့တာ ေသခ်ာပါသည္။

ရာစုႏွစ္ထက္ဝက္ခန္႔ေလာက္ မ်က္စိပိတ္၊ နားပိတ္ခံထားရေသာ ျမန္မာလူထုမွာ
စစ္အုပ္စုမီဒီယာမွ တပါး၊ ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိခဲ့ပါ။ အမွားၾကာ၍ အမွန္ျဖစ္တတ္ေသာ မုိးခါးေရ
ပင္လယ္ႀကီးထဲမွာ ျမန္မာျပည္သူေတြ နစ္ေနခဲ့ရတာလည္း ၾကာပါၿပီ။ က်ေနာ္တုိ႔အတြက္
အတုိက္အခံမီဒီယာဟူသည္မွာ ခုိင္ခုိင္မာမာ မရွိလွပါ။
မီဒီယာကို မီဒီယာနဲ႔ တိုက္ၾကစို႔ ဟု … ဘယ္သူက စ
စစ္တပ္က လက္နက္ျဖင့္ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းပါ သည္။ သူတုိ႔မွာ သူတုိ႔ ဘာလုပ္လုပ္

မွန္သည္ဟုေျပာသည့္ မီဒီယာ ခုိင္မာစြာရွိပါသည္။ လူထုက အဖိႏွိပ္ခံရပါသည္။ လူထုဘက္က
ရပ္တည္ေပး၊ ေျပာေပး ကာကြယ္ေပး မည့္ကုိယ္စားျပဳအသံဟူ၍ မည္မည္ရရ မရွိပါ။
သည္ကြက္လပ္၊ သည္လုိအပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔လူေတြ တေလွ်ာက္လုံး
ႀကိဳးစားခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာေတာ့ အက်ပ္အတည္းေပါင္းစုံၾကားမွ ပင္ လူထုဘက္မွ
က်ားကန္ရပ္တည္ေပးေသာ မီဒီယာသမား၊ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားကုိ ေတြ႔ရပါသည္။
စြန္႔စြန္႔စားစားျဖင့္ စစ္အုပ္စုကုိ နားရြက္ တံေတြးဆြတ္ဝံ့ေသာ မီဒီယာသမားမ်ားကုိ ေတြ႔ရပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔ ေလးစား၍မဆုံးပါ။
က်ေနာ္တုိ႔ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ကုိ ထြက္လာၾကေသာ

အတုိက္ခံအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေနျဖင္႔၊ လူထုဘက္က ရပ္တည္မည့္ မီဒီယာတရပ္ကုိ
အာသာငမ္းငမ္း ေတာင္႔တခဲ့ၾကပါသည္။ လုိေနတဲ့ကြက္လပ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ျဖည့္မည္ဟု
ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ မီဒီယာအမ်ဳိးမ်ဳိးရွိရာတြင္ အထူးသျဖင့္ အသံလႊင့္အစီအစဥ္မ်ားကို ပိုမုိ
ေတာင့္တခ့ဲပါသည္။ အားလုံး၏ အေထြေထြေပးဆပ္ခဲ႔ရေသာ ရလဒ္မ်ားအျဖစ္
ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ထူေထာင္ခြင္႔ရခဲ့ပါသည္။ ေနာက္ လြတ္လပ္ေသာ
အာရွအသံ ေပၚလာပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံး ဝမ္းသာလုိက္ရသည့္ျဖစ္ျခင္း။
က်ေနာ္တုိ႔အားလုံးအတြက္ လုိအပ္ေသာကြက္လပ္ကုိ ျဖည့္ခြင့္ရခဲ့ၾကပါၿပီ၊

က်ေနာ္တုိ႔လည္း မီဒီယာတပ္မွဴး အသီးသီးကုိ အားကုိးေမွ်ာ္လင့္တႀကီး ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကပါသည္။
… ကုိင္း … မီဒီယာစစ္ေျမျပင္ေရွ႔တန္းကုိ မနားတမ္း သြားလုိက္ၾကေပရာ့။ …

ေအာင္သေျပကုိ ေညာင္ေရပါ ေလာင္းေပးလုိက္ပါသည္။
စစ္အုပ္စုမွာ သူ ပိုင္ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားႏုိင္ေသာ မီဒီယာေပါင္းစုံရွိပါသည္။ MRTV၊

ျမဝတီ၊ MRTV 3 ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာအမ်ဳိးမ်ဳိး၊ ဂ်ာနယ္၊ စာနယ္ဇင္းအမ်ဳိးမ်ဳိး။
ေနာက္ၿပီး သူ ေျပာခ်င္၊ ဆုိခ်င္၊ ဝါဒျဖန္႔ခ်င္တာမွန္သမွ်ကုိ ကာတြန္းစာအုပ္ႏွင့္

သီခ်င္းစာအုပ္ပါမက်န္ ေရွ႕ဆုံး စာမ်က္ႏွာမွာ ဦးစားေပးေဖာ္ျပခြင့္ရေနေသာ
အာဏာပုိင္ျဖစ္ပါသည္။ သူတုိ႔မွာရွိေသာ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရး တင္းပုတ္ႀကီးျဖင့္ ျပည္သူလူထုကုိ
အားမနာတမ္း ထုႏွက္ပါသည္။ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူလူထုႀကီးမွာ တုံးေအာက္က ဖား၊ ျပားမွ ျပား။
က်ေနာ္တုိ႔မွာ တင္းပုတ္ေလာက္ မႀကီးေသာ္လည္း၊

သြားၾကားထုိးတံေလာက္ေတာ့ရွိသည့္ မီဒီယာအခ်ဳိ႕ကုိ ရွစ္ေလးလုံး
ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီးတြင္ ေသြးေျမက်ခဲ့သူမ်ားစြာတုိ႔၏ေက်းဇူးေၾကာင့္
လက္ေဆာင္အျဖစ္ ရခဲ့ပါသည္။ သြားၾကားထုိးတံမွာလည္း သူ႔အရြယ္ သူ႔အစြယ္နဲ႔ေပပဲ
အားတက္ခဲ့ၾကရပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔မွာ ျမန္မာ့ေျမေပၚႏွင့္ ကင္းလြတ္ခ့ဲေသာအခါ လြတ္လပ္ခြင့္အနည္းငယ္ကုိ
ျမည္းတုိ႔ခြင့္ရခဲ့ၾကပါသည္။ သည္ ကမၻာႀကီးမွာ က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ လုိခ်င္စရာေတြ
မ်ားလြန္းလွပါသည္။ ဒီမုိကရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ တဦးခ်င္း ဗဟုိျပဳဝါဒေတြကုိ
ပုိမုိေလ့လာခြင့္၊ သိခြင့္ရၾကသည္။ Freedom of media, Freedom of Journalism,
Individualism စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။
ေနာင္တခ်ိန္ ျမန္မာျပည္ဒီမုိကေရစီ ေကာင္းကင္ႀကီးေအာက္တြင္

ထြန္းလင္းခြင့္ရလုိ႔ကျဖင့္ ပြင့္ေသာပန္းတုိင္း ေမႊးေအာင္ အၿပိဳင္အဆုိင္ ႀကိဳးစားခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။
ေခတ္ေရစီးကုိဆန္ၿပီး တားဖုိ႔က တစထက္တစ ပုိၿပီး ခက္လာတာကုိလည္း က်ေနာ္တုိ႔
ျမင္ေနရသည္။ က်ေနာ့္အယူအဆကလည္း၊ အခြင့္အေရး တန္းတူညီမွ်ရွိေန သည့္
အေျခအေနဆုိလွ်င္၊ အရာအားလုံးကုိ လြတ္လပ္စြာ ရွင္သန္ေစခ်င္သည္။
သုိ႔ေသာ္ … … …။
ေကအဲန္ယူက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သည္။ ABSDF က လူသတ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေခါင္းမာသည္။ ၉ဝ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ
အေသဆုပ္ကုိင္ထားတာ တင္းမာသည္။ ဒီပဲယင္းကိစၥမွာ လူေတြအမ်ားႀကီးေသတယ္ဆုိတာ
မဟုတ္ပါဘူး။ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ရင္ လူေတြငတ္ကုန္ၾကမွာေပါ့။
သည္အသံ၊ သည္သတင္းေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာေနရာမ်ားက

ၾကားခ့ဲၾကရပါသည္။ ျမန္မာ တုိင္း(မ္) သတင္းစာ၊ မအူပင္ ျခင္က်ားရဲ႕ေဆာင္းပါးေတြထဲက
အခ်က္အလက္မ်ား၊ နအဖ၏ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကအသံ စတာေတြႏွင့္
တသေဝမတိမ္းတူေသာ အသံမ်ားလည္းျဖစ္ပါသည္။ သည္အသံမ်ားကို က်ေနာ္တုိ႔၏
အတုိက္အခံကိုယ္စားျပဳ မီဒီယာမ်ားက ေအာ္ႀကီးဟစ္က်ယ္ ေျပာခ့ဲသည္ဟုဆုိပါလွ်င္ သင္
အ့ံၾသပါသလား။
အိပ္မက္မဟုတ္ပါ။ ဤအရာမ်ားအားလုံး တကယ္ျဖစ္သြားၿပီးခဲ့ပါၿပီ။
သြားၾကားထိုးတံ အာေခါင္ျပန္စူးျခင္း
‘ဝါေလခီး’မွာ က်ေနာ္ႏွင့္ အလြန္အင္မတန္ ရင္းႏွီးေသာ သတင္းသမားတေယာက္က

သူ႔ခံစားခ်က္ကုိ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာျပခဲ့ပါသည္။
“န-ဝ-တ မေကာင္းေၾကာင္းေတြခ်ည္းပဲေျပာရတာ ညည္းေငြ႔လာၿပီဗ်၊ ဒါေတြက သိပ္ၿပီး

သတင္းမျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ဘူး၊ ကုိယ့္တုိ႔လည္း တုိးတက္သင့္သေလာက္ တုိးတက္မလာဘူး
ရပ္ေနတယ္”တဲ့ …
က်ေနာ္က ရင္းႏွီးသူပီပီ သူ႔ကို ျပန္ေျပာခဲ့ပါသည္။
“န-ဝ-တ ေကာင္းေၾကာင္းေရးမွ တုိးတက္မယ္ဆုိရင္လည္း

ကုိယ့္တက္လမ္းကုိယ္ရွာေပါ့ကြာ” ဟု ေျပာျဖစ္ခဲ့ပါ သည္။
သူသည္ က်ေနာ္ ခြတုိက္ၿပီးအၾကံေပးခဲ့သလုိ ဘယ္ေတာ့မွလုပ္မည့္သူ မဟုတ္ပါ၊

သူ႔ရင္ထဲမွာ ဘာရွိသည္ ဆုိတာကုိ က်ေနာ္ ေသေသခ်ာခ်ာ သိပါသည္။ သူသည္ န-ဝ-တ
ေကာင္းေၾကာင္းဝါဒျဖန္႔ျခင္းကုိ လုပ္မည့္သူမ်ဳိး မဟုတ္ပါ၊ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ အတုိက္အခံ

မေကာင္းေၾကာင္း မထိခလုတ္ ထိခလုတ္လုပ္ရင္းျဖင့္၊ သူ႔ တုိးတက္လမ္း ရွာေတြ႔သြားပုံရ
ေၾကာင္းကုိေတာ့ သတိျပဳမိခဲ့ပါသည္။ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလျခင္း။
သတင္းေထာက္တဦးႏွင့္ သတင္းကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးဖူးပါသည္။ သူက … မွန္တာဆုိရင္

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေရးရ ေျပာရမည္ ဟု အေၾကာက္အကန္ရပ္တည္ပါသည္။ အရွိအတုိင္းေဖာ္ျပတာ
သူ႔တာဝန္ဟု ဆုိပါသည္။
သည္တရားကုိ က်ေနာ္ မျငင္းလုိပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အားလုံး ဒီဘဝမွာ

ရပ္တည္ေနၾကတာကုိက အမွန္တရားအတြက္ပဲ ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္
က်ေနာ္တုိ႔ေနထုိင္ၾကေသာ ေလာကႀကီးသည္ အခါခပ္သိမ္း သိမ္ေမြ႔ေနၿပီ မဟုတ္ေသးပါ၊
တခါတရံ အမွန္တရားအတြက္ အခ်ိန္ယူရပါသည္။ အခ်ိန္ေပးရပါသည္။ မွန္ၿပီး
အက်ဳိးမရွိေသာစကားကုိ မေျပာအပ္ဟုဆုိေသာ ဒႆနအခ်ဳိ႕ကုိလည္း
က်ေနာ္တုိ႔သတိထားရပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔အင္အားစုမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကုိ ၾကည့္လွ်င္လည္း

ေသေသခ်ာခ်ာသိ၍ ေျပာျခင္းထက္ မွန္းဆ၍တင္ျပျခင္းမ်ားရွိသည္ကုိလည္း ေတြ႔ရဖူးပါသည္။
နစ္နာစရာရွိလွ်င္ က်ေနာ္တုိ႔က ပုိၿပီးနစ္နာပါသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္
က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ တေလွ်ာက္လုံး လူထုဘက္ကသာ ခုိင္ခုိင္မာမာ
ရပ္တည္ကာကြယ္ခဲ့ၾကေသာ အင္အားစုမ်ားျဖစ္ခ့ဲေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ န-ဝ-တ ေျပာတာ
မ်ားကုိမူ က်ေနာ္တုိ႔ လုံးဝ ဂ႐ုမစုိက္ပါ၊ န-ဝ-တ သည္ က်ေနာ္တုိ႔ရန္သူျဖစ္သျဖင့္ သူ႔အလုပ္
သူလုပ္ျခင္းကုိ ထူးၿပီး မေျပာခ်င္ေတာ့ပါ။
က်ေနာ္ကေတာ့ နာမည္ေက်ာ္စာေရးဆရာႀကီး လူထုဦးစိန္ဝင္း ေရးခဲ့ဖူးတာေလးကုိ

သေဘာက်မိပါသည္။ သူ႔အဆုိအရ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ဝင္ေတြ ျပည္ပကုိ ခုိးထြက္ၾကတုန္းက
ရန္ကုန္က စာနယ္ဇင္းသမားေတြ အေတာ္ မ်ားမ်ား သိခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အခ်ဳိ႕ဆုိလွ်င္
ထုိသူမ်ားကုိ သူတုိ႔ပင္ ရွာေဖြစုေဆာင္း ပို႔ေဆာင္ေပးခ့ဲၾကရ သည္။
သုိ႔ေသာ္ အရွိအတုိင္းေဖာ္ျပတာ သတင္းသမားတာဝန္ပဲဆုိၿပီး ဘယ္သူကမွ်

မဖြခဲ့ၾကသည့္အေၾကာင္း၊ သူတုိ႔ေခတ္က စာနယ္ဇင္းသမားေတြ လူထု
ဘက္ေတာ္သားေတြဘက္ကသာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ခဲ့ၾက သည့္အေၾကာင္း
ေရးခဲ့ပါသည္။ အုိးေဝ ဦးညိဳျမတုိ႔လုိ၊ ဆရာႀကီး လူထုဦးစိန္ဝင္းတုိ႔လုိ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ ဦးခ်စ္ေမာင္
တုိ႔လုိ၊ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားသည္ က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ေတာ့ စံျပဇာတ္ေကာင္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
ဘီအုိင္ေအ၊ ဘီဒီေအ ေခတ္ကလည္း ေတာ္လွန္ေရး လုိအပ္ခ်က္အရ၊

ေတာ္လွန္ေရးတပ္မ်ားကုိ ဖုတ္ပူမီးတုိက္ ဖြဲ႔ခဲ့ၾကရသည္။ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္
မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ကုိသာအေျခခံလွ်က္ ဖြဲ႔ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး စည္း႐ုံးေရးအေတြ႔အၾကံဳႏွင့္
စည္းကမ္းပုိင္းမ်ားမွာ အားနည္းခဲ့ၾကပါသည္။ well trained army ႀကီးလုပ္ဖုိ႔ အခ်ိန္မ်ားစြာ
မရခဲ့ၾကပါ။ သည့္အတြက္ အမွားအယြင္းအခ်ဳိ႕ရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းကိစၥမ်ားကို
နယ္ခ်ဲ႕မွတပါး မည္သူကမွ် ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ Highlight မလုပ္ခဲ့ၾက။ တခုခ်င္းကိစၥထက္
တခုလုံးကိစၥကုိသာ ပုိမုိဦးစားေပးခဲ့ ၾကပါသည္။
ေနာက္ပုိင္း တစုံတရာပြင့္လင္းခဲ့ေသာ ေခတ္မ်ားတြင္မူ ေရးႏုိင္ သေလာက္

ျပန္ေရးၾကတာ ေတြ႔ရွိခဲ့ပါသည္၊ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဖတ္ခဲ့ရပါသည္။ ျပႆနာ မရွိလွပါ။ တုိက္႐ုိက္

ပတ္သက္သူမ်ားက သို႔မဟုတ္ ေသေသခ်ာခ်ာသိသူမ်ားက တစုံတရာ ျပန္လည္ ခုခံေျဖရွင္းႏုိင္၊
ျငင္းခုံႏုိင္ေသာဝန္းက်င္ေအာက္တြင္ ကုိယ့္တာဝန္ ကုိယ္ယူႏုိင္ၾကပါသည္။
ငါကိုယ္တုိင္က “ဘာ” လဲ “ဘယ္” လဲ …
သည္လိုေျပာသည့္အတြက္ က်ေနာ္တို႔အင္အားစုမ်ားအား Watch မလုပ္ရဘူးဟု

ဆိုလိုျခင္းမဟုတ္ပါ။ က်ေနာ္တို႔ Movement မွာလည္း အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိပါသည္။
တၿပိဳင္နက္ထဲမွာပင္လွ်င္ မီဒီယာ၏ အားနည္းခ်က္မ်ားကိုလည္း က်ေနာ္တို႔က ေတြ႔ပါသည္။
တခါတရံ က်ေနာ္တို႔ လူေတြက Activist လို လုပ္ၾကပါသည္။ တခါတရံ Academic

လုိလုပ္ၾကပါသည္။ တခါတရံ Journalist လို လုပ္တာေတြလည္း ေတြ႔ပါသည္။ တဦးထဲက
သုံးမ်ဳိး ေလးမ်ဳိးစလုံး လုပ္ၾကတာလည္း ေတြ႔ပါသည္။ ဒီကေန႔ မီဒီယာသမားေတြရဲ႕ Role က
ဘာလည္းဆိုတာ ေလ့လာရပါဦးမည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ က်ေနာ္တို႔လည္း Audience
ပရိသတ္ေတြျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
ေနာက္တခ်က္ ‘ဘက္’ကိစၥျဖစ္ပါသည္။ ‘ဘက္’ ရပ္တည္မႈမရွိေသာ

မီဒီယာမ်ဳိးျဖစ္လာေအာင္ ႀကိဳးစားခ်င္သူမ်ား ရွိၾကပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔တုိင္းျပည္
ဒီမုိကေရစီအလင္းေရာင္ေအာက္မွာ လင္းလင္းခ်င္းခ်င္း ရွိလာမည့္ တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ဒီကိစၥကုိ
က်ေနာ္တုိ႔ အားကုိ အားေပးၾကရပါမည္။ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ ဘယ္ဘက္ကပဲ ရပ္ရပ္၊ အဲ့သည္လုိ
မီဒီယာမ်ဳိး ခုိင္ခုိင္မာမာရွိလာဖုိ႔လည္း က်ေနာ္တုိ႔ လုိလားပါသည္။
ယခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ကမၻာေပၚမွာ ဘက္မရွိေသာ မီဒီယာမ်ဳိးကေတာ့

က်ေနာ္ေတာ့ မျမင္မိေသးပါ။ (က်ေနာ္ ညံ့တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္) အစုိးရတခုခု၊ ႏုိင္ငံေရး
အဖြဲ႔အစည္းတခုခု၊ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းတခုခု၊ စီးပြားေရးအုပ္စု တခုခု၊ အင္ဂ်ီအို တခုခု …
တခုခုေသာ တခုခု၏ဘက္တြင္ ရွိေနၾကသည္သာျဖစ္သည္ဟု ျမင္ေနရပါသည္။ ‘ဘ-ေျခာက္လုံး’
အေျခခံေပမင့္ ဖြဲ႔စည္းထားေသာ နာမဝိေသသနမ်ား၊ ႀကိယာဝိေသသနမ်ား၊
ေခါင္းစဥ္တပ္ပုံမ်ားကုိ ၾကည့္လုိက္႐ုံႏွင့္ပင္ ဘယ္ဘက္ကရပ္ၿပီး ေျပာခ်င္ေနတာလဲဆုိတာ
ရိပ္မိရပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔ႏႈတ္ဖ်ားက လြတ္လပ္ခ်င္စိတ္မ်ားကုိေတာ့ တျပားသားမွ် မေလွ်ာ့ၾကပါ။

အခ်ဳိ႕သတင္းမ်ားဆိုလွ်င္ သတင္းသမား၏ Preconceived idea ကို ႐ုပ္လုံးမေပၚေပၚေအာင္
ေဖာ္ထားမွန္း သိသာလွပါသည္။ သတင္းသမားမ်ား သည္ Comment ေပးလုိ႔ရပါသည္။ News
Commentary ဆရာႀကီးေတြကို က်ေနာ္တို႔ေတြ႔ဖူးပါသည္။ အားလုံးက ေလးစားရေသာ
ဆရာႀကီးမ်ားလည္း ရွိပါသည္။ သူတို႔မွာ သင့္တင့္ လုံေလာက္ေသာ အေတြ႔အၾကံဳႏွင့္ ဗဟုသုတ၊
႐ိုးသားေသာ စိတ္ေနသဘာဝတို႔ ရွိပုံရပါသည္။ သည့္အတြက္လည္း ေအာင္ျမင္ၾကပုံ
ေပၚပါသည္။
ေငြတမတ္ႏွင့္ ငါးၾကင္းေခါင္းကိုင္သူမ်ားကိုလည္း ေတြ႔ဖူးပါသည္။ ငါ့မွာလည္း

ေျပာခြင့္ရွိတယ္ဆုိၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဆိုတာ အလကားလူႀကီးပါဟု လက္လြတ္စပယ္
ေျပာၾကလွ်င္ရပါ႐ိုးလား။
က်ေနာ္တုိ႔ အင္အားစုမ်ားက ကိုယ့္အျမင္ကို ကိုယ္ေျပာလွ်င္ အဆိုးျမင္လြန္းသည္၊

Negative ေတြမ်ားလြန္းသည္ဟု တံဆိပ္ကပ္ေလ့ ရွိၾကပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ မိမိကိုယ္မိမိ
ၾကားေနမ်ားဟု ေႂကြးေၾကာ္သူမ်ားကိုယ္တုိင္ တင္ဆက္သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား၊
အစီအစဥ္မ်ားကို ေလ့လာၾကည့္ေသာအခါ တခါတရံ၊ သူတုိ႔ကပင္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြထက္ ပိုၿပီး
ကဲေနၾကတာကိုလည္း ဖတ္ရ၊ ၾကားရပါသည္။ ေအာ္ … သည္လုိေတာ့လည္း
လုပ္လုိ႔ရေပကသားပဲဟု ေတြးမိခ့ဲပါသည္။
တပ္မွဴးၾကီးလား ဒိုင္လူၾကီးလား
မႏွစ္က က်ေနာ့္ကုိ ဖုန္းျဖင့္ အင္တာဗ်ဴးတခု လုပ္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္း

အေျခအေနတခ်ဳိ႕ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ့္ အျမင္ကုိ ေျပာျပေပးဖုိ႔ျဖစ္ပါသည္။ မေျပာျပခင္
ႀကိဳတင္စည္းကမ္းတခု သတ္မွတ္ေပးပါသည္။ အျခားသူမ်ား၏ Comment ႏွင့္ မတူေအာင္
ေျပာေပးဖုိ႔၊ အျခားသူေတြ ဘာေျပာထားတယ္ဆုိတာကုိလည္း က်ေနာ့္ကုိေျပာျပပါသည္။
ေမးသူမွာ လူခ်င္းကလည္း အေတာ္ခင္ေနသူျဖစ္သည့္အတြက္ က်ေနာ္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္သြားပါသည္။
“က်ေနာ္ျမင္တာ က်ေနာ္ေျပာလုိ႔မရဘူးလား။ အျခားသူေတြနဲ႔ တူခ်င္လည္း တူမွာေပါ့”

ဟု ျပန္ေျပာမိပါသည္။ “သတင္းေတြက လွေအာင္ လုပ္ရတာဗ်၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေျပာၾကည့္ေပါ့” လုိ႔
သူက က်ေနာ့္ကုိေျပာခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ က်ေနာ္က အျခားေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ႏွင့္
တူေကာင္းတူေနႏုိင္မည့္အျမင္ကုိပင္ ေျပာျပမိပါသည္။ သုိ႔အတြက္ က်ေနာ့္အသံကုိ သူ မသုံးခဲ့ပါ၊
ဒါက သူ႔လုပ္ပုိင္ခြင့္ထဲက ကိစၥျဖစ္ေသာ္လည္း တခုခုေတာ့ မွားေနသလုိ က်ေနာ္ခံစားရပါသည္။
သတင္းေတြကုိ ဘာေၾကာင့္ လွေအာင္လုပ္ဖုိ႔လုိသလဲဆုိတာ က်ေနာ္ တကယ္မသိပါ။
တခါကလည္း Economic sanction ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ့္ကုိ ေမးရာ က်ေနာ္က

sanction လုပ္ကုိ လုပ္ရမယ္၊ ေထာက္ခံတယ္လုိ႔ ျပန္ေျပာခဲ့ပါသည္။ က်ေနာ့္
အင္တာဗ်ဴးအၿပီးမွာ အင္တာဗ်ဴးလုပ္သူက က်ေနာ့္ကုိ ဝမ္းသာေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါ သည္။
“ေက်းဇူးပဲဗ်ာ … တခ်ဳိ႕လူေတြက sanction လုပ္တာ မေကာင္းဘူးလုိ႔ေျပာထားတာရွိေတာ့၊
ခင္ဗ်ားေျပာလုိက္တာ သိပ္ေကာင္းသြားတယ္၊ က်ေနာ့္သတင္းကုိ Balance လုပ္ဖုိ႔
ေကာင္းသြားတာေပါ့ … ဒါမွ မွ်သြားတယ္”ဟု ေျပာခဲ့ပါသည္။
သတင္းသမားဟာ တကယ္ေကာ Balance ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးဖုိ႔ တာဝန္ရွိလုိ႔လား၊

က်ေနာ္ စဥ္းစားခဲ့ဖူးပါသည္။ ေနာက္တႀကိမ္ အေၾကာင္းတုိက္ဆုိင္၍ ဖုန္းေျပာၾကရေသာအခါ
ထုိကိစၥကုိ က်ေနာ္က အရင္ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။ သူက က်ေနာ့္ကုိ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ပဲ
ျပန္ရွင္းျပေပးပါသည္။ “က်ေနာ္တုိ႔က သတင္းသမားဆုိေတာ့ ၾကားလူေတြ ျဖစ္သြားၿပီ၊ ႏွစ္ဘက္
စလုံးကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ မွ်ေအာင္စဥ္းစားေပးရတာေတြ ရွိလာတယ္”ဟု သူ႔ခံယူမႈကုိ
႐ိုး႐ုိးသားသား ေျပာျပခဲ့ပါသည္။
လူတဦးခ်င္းစီ၏ စိတ္ဓာတ္ခံယူမႈ၊ ယုံၾကည္မႈမ်ားကုိ က်ေနာ္တုိ႔က

ဘာမွ်ကန္႔ကြက္လုိစိတ္ မရွိပါ။ ကန္႔ကြက္လွ်င္လည္း တရားမွ်တမွာ မဟုတ္ပါ၊ ျပႆနာက
က်ေနာ့္ရင္ထဲမွာ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ ျဖစ္သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔က သူ႔ကို
တင္းပုတ္နဲ႔ သြားၾကားထုိးတံ တုိက္တဲ့တုိက္ပြဲမွာ၊ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာက က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕
မီဒီယာတပ္မွဴးလုိ သေဘာထားခဲ့ တာ ျဖစ္ပါသည္။

သူက ‘တပ္မွဴး’ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘဲ ‘ဒုိင္လူႀကီး (ၾကားလူ)’ ပဲ ျဖစ္ခ်င္သည္ဟု
ေျပာလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ့္ မိတ္ေဆြ ထုိသူသည္ တသက္လုံး အဖိႏွိပ္ခံႏွင့္
ဖိႏွိပ္သူတုိ႔၏ပဋိပကၡတြင္ အဖိႏွိပ္ခံဘက္ကသာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္ခဲ့သူျဖစ္ပါသည္။ သူ
‘တပ္မွဴးဘဝ’ ကေန၊ ‘ဒုိင္လူႀကီး’ ဘယ္အခ်ိန္က ျဖစ္သြားခ့ဲမွန္း က်ေနာ္ပင္ ေသေသခ်ာခ်ာ
မသိခဲ့ပါ။ အျခားသူေတြေရာ သိခဲ့ၿပီလား က်ေနာ္ မသိပါ။ က်ေနာ္ဆုိခဲ့ပါၿပီ၊ တဦးခ်င္း၏
ကုိယ္ပိုင္ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားကို က်ေနာ္ အေလးထားပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ က်ေနာ္ ၾကားလူပဲ လုပ္ေတာ့မယ္ဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ကတုတ္ ထဲကေန

သူထြက္သြားတာကုိလက္ခံႏုိင္ေအာင္ က်ေနာ္ အခ်ိန္အေတာ္ ယူခဲ့ရပါသည္။ သူ႔ ျဖတ္သန္းမႈ၊
သူ႔ ကြၽမ္းက်င္မႈႏွင့္ အတတ္ပညာ၊ သူ႔ စိတ္ေစတနာေကာင္းေတြကို က်ေနာ္တုိ႔
အျပည့္မရႏုိင္ေတာ့ဘူး ဆုိေသာအသိသည္ က်ေနာ့္စိတ္ကုိ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစခဲ့တာ
အမွန္ျဖစ္ပါသည္။
အျခားေခါင္းေဆာင္ႀကီးတဦးက က်ေနာ့္ကို ေျပာျပဖူးပါသည္။ သူ႔ကို

နယ္ေျမခံသတင္းေထာက္တဦးက အင္တာဗ်ဴး လုပ္သည့္အေၾကာင္း၊ သူ႔ကို မေလးမစား
အလုပ္ခံရသည္ဟု ခံစားလိုက္ရသည့္အေၾကာင္း ရင္ဖြင့္ပါသည္။ ထုိသတင္းေထာက္က သူ
သတင္းပို႔ရန္ အခ်ိန္ကပ္ ေနသျဖင့္၊ ေျပာခ်င္တာတခုခု ျမန္ျမန္ ေျပာေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္ဟု
ဆုိပါသည္။
ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက “ခင္ဗ်ား တခုခုေတာ့ေမးေလ … က်ေနာ္က ဘာေျပာရမွန္း

မသိဘူးဗ်” ဟု ျပန္ေျပာပါသည္။ “ရပါတယ္ ကိစၥမရွိဘူး … ဆရာ့အသံပါရင္ၿပီးေရာ၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
ေျပာသာေျပာခ်လိုက္၊ သင့္ေတာ္တ့ဲအပိုင္းကို က်ေနာ္ၾကည့္ၿပီး ထည့္လိုက္မယ္”ဟု ေျပာေၾကာင္း
ဆိုပါသည္။ “အေတာ္ခြက်တ့ဲလူဗ်ာ အသံပါရင္ၿပီးေရာ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္ လက္ေခါက္မႈတ္ၿပီး
ထည့္ေပးလိုက္ရင္ ေကာင္းမလား ဆုိၿပီး စဥ္းစားမိေသးတယ္” ဟု က်ေနာ့္ကို ရယ္ရယ္ေမာေမာ
ေျပာျပခ့ဲဖူးပါသည္။
အမွန္တရား"ဘက္" က ရပ္ၾကတဲ့ေနရာ …
ဒီပဲယင္းကိစၥျဖစ္ေသာအခါ သတင္းေတြက အမ်ဳိးမ်ဳိးထြက္လာခဲ့ပါသည္။

ျဖစ္ရပ္ႀကီးက်ယ္ခဲ့တာကိုေတာ့ အားလုံး သိၿပီးျဖစ္၍ အက်ယ္ မေရးလုိပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း
က်ေနာ္တုိ႔ ပူပန္စိတ္ႏွင့္မုိ႔ အျဖစ္မွန္ေတြလူထုသိဖုိ႔ Media ေတြကုိ အားကုိးတႀကီး
ခ်ဥ္းကပ္ရပါသည္။ သတင္းအမ်ားစု မွန္ကန္ေၾကာင္း ေနာက္ပုိင္းတြင္ အတည္ျပဳ၍
ရေသာ္လည္း၊ အခ်ဳိ႕သတင္းမ်ားမွာ ခုထိအတည္မျပဳႏုိင္ေသးပါ၊ အခ်ဳိ႕မွာ မွားယြင္းပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔တင္ျပသည့္ သတင္းအခ်ဳိ႕ မွားယြင္းေသာအခါ အတုိက္အခံ ေတြဟာ

ဒီလုိပဲဆုိၿပီး အျပစ္ပုံခ်ပါသည္။ နအဖ က မဟုတ္ပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔၏ ၾကားလူမ်ားက အျပစ္တင္တာ
ျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔ ကလည္း အေျခအေနကုိ ရွင္းျပရပါသည္။ “ျမန္မာျပည္မွာ
စစ္အုပ္စုတက္လာကတည္းက ဘယ္သူကမ်ား ရာႏႈန္းျပည့္ အမွန္အတုိင္း သိခြင့္ရလုိ႔လဲ၊
ဘာမွအတည္ျပဳလုိ႔ မရတာ၊ အတည္ျပဳဖုိ႔ ခက္ခဲတာကုိက ျမန္မာျပည္ရဲ႕အေျခအေနမွန္ပဲ။
အမွန္အတုိင္း သိခြင့္မရလုိ႔ မွားတာဟာ အျပစ္မဟုတ္ဘူး”လုိ႔ ျပန္ေျပာ ခဲ့ရပါသည္။
မီဒီယာသမားအခ်ဳိ႕က က်ေနာ္တုိ႔ကုိ မ်က္မာန္ေတာ္ ရွသြားခဲ့ပါသည္။

အတုိက္အခံ (အဖိႏွိပ္ခံ) ဘက္က ရပ္တည္သည္ဟုအထင္ခံရသျဖင့္ နဝတ
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကို အင္တာဗ်ဴး ေတာင္းလုိ႔မရဘူးဆိုကာ ဝမ္းနည္းပက္လက္ျဖစ္ေနပုံရေသာ
က်ေနာ္တို႔လူမ်ားကို ျမင္ခ့ဲရ ဖူးပါသည္။ ျပည္သူ႔ သစၥာေဖာက္ေတြက ရန္သူလို႔ သတ္မွတ္ခံ
ရတာကို ဂုဏ္ယူပုံမရသည့္အျပင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အားငယ္ေနပုံပင္ ေပါက္ေနပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔ အင္အားစုေတြအေနႏွင့္ တေလွ်ာက္လုံးတြင္ တတ္ႏုိင္သမွ်

လူထုဘက္ကရပ္တည္ၿပီး စြမ္းသေလာက္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဒီကေန႔
မီဒီယာရဲ႕အေရးပါမႈကုိလည္း က်ေနာ္တုိ႔က အေလးထား ပါသည္။ သတိျပဳမိၾကပါသည္။ Media
Ethic အရ ေဆာင္ရြက္ၾကရတာေတြ ကုိလည္း နားလည္မႈရွိပါသည္။ Media သမားေတြထဲမွာ၊
ကုိယ္ယုံတဲ့အတုိင္း မွန္မွန္ကန္ကန္ ရပ္တည္ လုပ္ကုိင္ေနၾကသူအခ်ဳိ႕ ကုိလည္း
က်ေနာ္တုိ႔ေတြ႔ပါသည္၊၊ အခ်ဳိ႕ဆုိလွ်င္ က်ေနာ္ တေလးတစား ရွိပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ က်ေနာ္ ယခု
တင္ျပခဲ့သည္ မ်ားမွာ ဝါးလုံးရွည္ႏွင့္ ရမ္းလုိ၍မဟုတ္ပါ၊ အခ်ဳိ႕ေသာ ငါးခုံးမမ်ားေၾကာင့္
တေလွလုံး မပုပ္ေစလုိ၍ ျဖစ္ပါသည္။
က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔တပ္မွဴးေတြကုိ ဒုိင္လူႀကီး မျဖစ္ေစခ်င္ပါ၊ အဖိႏွိပ္ခံဘက္က

ရပ္ရတာကုိ၊ ဂုဏ္ငယ္ တယ္လုိ႔ မခံစားေစလုိပါ။ လူထု ဦးစိန္ဝင္းတုိ႔၊ အုိးေဝ ဦးညိဳျမတုိ႔၊
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ ဦးခ်စ္ေမာင္တုိ႔၊ အေမ ေဒၚအမာ တုိ႔လုိ လူထုဘက္က ျပတ္ျပတ္ရပ္ခဲ့တဲ့၊
မီဒီယာသမားေတြ ျဖစ္ေစခ်င္ခ့ဲသူျဖစ္ပါသည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္ဆုိလွ်င္ ဘယ္ ႏုိင္ငံေရး
ပါတီအဖြဲ႔အစည္းကုိမွ တရားဝင္မဝင္ခဲ့ေပမင့္ လူထုဘက္ကရပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာဆရာ
တေယာက္ ဆုိသည့္ဂုဏ္ကုိမူ ေတာင့္တခဲ့တဲ့သူ ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ အေထာက္အပ့ံ ျဖစ္ေစလုိေသာ

ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕က ေငြေၾကး အရ၊ ႐ုပ္ဝထၱဳအရ အကူအညီအခ်ဳိ႕ေပးပါသည္။
ထိုေခါင္းစဥ္ေအာက္ ထိုရည္ရြယ္ခ်က္ ေအာက္တြင္ရွိေနသူမ်ားမွာ က်ေနာ္တို႔ႏွင့္ တေလွထဲစီး
တခရီးထဲသြားၾကသူမ်ားဟု က်ေနာ္တုိ႔က ႐ိုး႐ိုးသားသား ယုံၾကည္ပါ သည္။ က်ေနာ္တို႔
ရဲေဘာ္ရဲဘက္မ်ားဟုလည္း သုံးစြဲလိုပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ အခ်ဳိ႕အင္အားစုမ်ားကို က်ေနာ္တို႔ မီဒီယာဟု ဆိုလိုရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

သည္အဆိုကို သီအိုရီအရ သုံးစြဲတင္ျပျခင္းမဟုတ္ပါ။ လတ္တေလာ အေျခအေနေအာက္မွ
က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူလူထု အက်ဳိးစီးပြားကို ခ်ဥ္းကပ္သုံးစြဲျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ အားလုံးကုိယ္စီမွာ
မိမိႏွစ္သက္ရာ သင့္ေတာ္ေသာ နည္းလမ္းေပါင္းစုံ၊ နည္းနာေပါင္းစုံကုိ
က်င့္သုံးႏိုင္ခြင့္ရွိၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ မည္သည့္နည္းနာကမွ် ေသနဂၤဗ်ဴဟာကို သစၥာ
မေဖာက္သင့္ပါ။
မီဒီယာတင္းပုတ္လား သြားၾကားထိုးတံကေလးလား
တတ္ႏိုင္သေလာက္ ခ်ဳပ္၍ေဖာ္ျပပါမည္။ ရန္သူက မီဒီယာတင္းပုတ္ႀကီး ႏွင့္ လူထုကို

မညႇာမတာ ထုပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔က မဆိုစေလာက္ေသာ မီဒီယာသြားၾကားထုိးတံကေလးျဖင့္
ျပန္တြန္းလွန္ ေနရေသာ အေျခအေန ျဖစ္ပါသည္။ သြားၾကားထုိးတံေလးမွာမွ
ယုိင္နဲ႔နဲ႔ျဖစ္ေနရလွ်င္ က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ နာလံထူၾကေတာ့မွာ မဟုတ္ပါ။ က်ေနာ့္အေနျဖင့္

ဘယ္သူဘယ္ဝါ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာေျပာဆုိရန္ ဆႏၵလုံးဝမရွိပါ။ မူသေဘာမ်ားကိုသာ အဓိက
ေျပာလုိပါသည္။
က်ေနာ္တုိ႔ အယူအဆက ဒီမုိကေရစီေတာ္လွန္ေရး ခရီးစဥ္ေအာက္မွာ

မီဒီယာသမားတုိင္းက အဖိႏွိပ္ခံ လူထု ဘက္ကသာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္ေစခ်င္ပါသည္။
ဒီမုိကေရစီဆန္႔က်င္သူႏွင့္ ဒီမိုကေရစီလုိလားသူတုိ႔၏ ပဋိပကၡ ပိုမ်ားလာေလေလ မီဒီယာ၏
အေရးပါမႈက ပိုလာေလေလျဖစ္မွာ ေသခ်ာပါသည္။
သည္ေဆာင္းပါးကို ေရးသားရသည္မွာလည္း က်ေနာ္တုိ႔လူေတြကို ပိုမိုဦးတည္၍

ေမတၱာရပ္ခံသည့္သေဘာ ျဖစ္ပါသည္။ မကေသာ အ႐ုပ္မ်ား ႀကိဳး႐ႈပ္ေနသည္ကိုေတာ့
က်ေနာ္တုိ႔ တားႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ၊ မီဒီယာသည္ ျပည္သူ႔အတြက္ ျဖစ္ေစလုိေသာ ေစတနာျဖင့္
ဤစာကို ေရးပါသည္။ ။
လူ႔ေဘာင္သစ္ ဂ်ာနယ္
အတြဲ ၈ အမွတ္ ၁
ေအာက္တိုဘာလ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီး -
မိုးမခ၀ုိင္းေတာ္သား ကိုဦး၊ မသႏၱာတို႔ ဘေလာ့ဂ္က ျပန္လည္ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။

http://oothandar.blogspot.com/
အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနသည့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း သူရ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ဇနီး ေရႊရတု
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ က်င္းပ
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
ႏို၀င္ဘာ ၁၃၊ ၂၀၀၉

ယေန႔နံနက္က အင္န္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးတြင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ဇနီး
ေဒါက္တာတင္မိုးေ၀တို႔၏ ေရႊရတုမဂၤလာအထိမ္းအမွတ္ ဆြမ္းေကၽြးကို က်င္းပရာ ပါတီ၀င္မ်ား၊
မိသားစုမ်ား မိတ္ေဆြမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။
ဦးတင္ဦးသည္ ၂၀၀၃ ေမ ၃၀ ဒီပဲယင္း လုပ္ၾကံမႈတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ

စစ္အုပ္စုလက္ပါးေစမ်ား၏ ၀ိုင္း၀န္းတိုက္ခိုက္ျခင္းကို ခံခဲ့ရျပီး စစ္အစုိးရက
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားခဲ့ရာ ၂၀၀၄ ႏွစ္ဆန္းအထိ စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ကေလးေထာင္တြင္
အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရျပီး ထိုေနာက္ ရန္ကုန္ရွိ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ဖမ္းဆီးျခင္း ယခုအထိ
ခံထားရသည္။
ယခု အင္န္အယ္ဒီပါတီအပါအ၀င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔က စစ္အုပ္စုႏွင့္ ျပန္လည္

ေတ႔ြဆုံေဆြးေႏြးျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကစဥ္ တပ္မေတာ္၏ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းတဦးျဖစ္သူ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း သူရ ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခြင့္ျပဳရန္ ေဒၚစု၏ ေတာင္းဆိုမႈကို စစ္အုပ္စုက
ပယ္ခ်ထားခဲ့သည္။

၁၉၈၈ စက္တင္ဘာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းျပီးေနာက္ပိုင္း အင္န္အယ္ဒီပါတီ ထူေထာင္ျပီး

ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္မ်ားအျဖစ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ယခင္တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းၾကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
ဦးတင္ဦးႏွင့္ ကြယ္လြန္သူ ဦးၾကည္ေမာင္ တို႔ကို ျမန္မာျပည္သူလူထုက အထူး ခ်စ္ခင္ျပီး
အားေပးေထာက္ခံမႈမ်ား ျပသခဲ့ၾကသျဖင့္ စစ္အုပ္စုက ၎တို႔ကို အၾကိမ္ၾကိမ္
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
(ဓာတ္ပုံ - မိုးမခ၊ ပရိသတ္အလည္တြင္ ေတြ႔ရသည့္ အမ်ဳိးသမီးၾကီးမွာ ဦးတင္ဦး၏

ဇနီးသည္ ေဒၚတင္မိုးေ၀ ျဖစ္ပါသည္)
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ သီရိလကၤာ ဘုရားဖူးခရီး

ဓာတ္ပုံသတင္း
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၃၊ ၂ဝဝ၉
၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္း ျပည္ပသုိ႔ ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ ခရီးထြက္သည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး
သန္းေရႊသည္ သီရိလကၤာသုိ႔ ေရာက္ရိွေနသည္။ သီရိလကၤာမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ ဘုရားေက်ာင္းကန္မ်ားသုိ႔ သြားေရာက္လ်က္ရိွသည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္မည့္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ကုိလံဘုိၿမိဳ႕ျပင္ရိွ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတခုသုိ႔
သြားေရာက္ၿပီး သံဃာမ်ားကုိ ဖူးေျမာ္မည္ဟု AFP သတင္းတပုဒ္တြင္ ေရးထားသည္။
(ဓာတ္ပုံမ်ား-Getty Images)





နယ္စပ္လမ္းက ဝမ္းတထြာ ၄
ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ
ႏို၀င္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၀၉
ျမဝတီ-မဲေဆာက္ ေသာင္းရင္းျမစ္ကမ္းတေလွ်ာက္မွာ ျမန္မာနဲ႔ထိုင္း အလြယ္တကူ
ဝင္ထြက္သြားလာလို႔ရတဲ့ ဂိတ္ ေပါင္းမ်ားစြာရွိပါတယ္။ အဲဒီဂိတ္ေတြကေန (၂)ႏွစ္ႏိုင္ငံ
ျပည္သူေတြ ခိုးဝင္ခိုးထြက္လုပ္ၾကသလို ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္ပစၥည္းေတြ ခိုးတင္ ခိုးခ်လုပ္ၾကတာမို႔
အဲဒီဂိတ္ေတြကို ေဒသခံျပည္သူေတြက ခိုးေပါက္ေတြ၊ ခိုးဂိတ္ေတြလို ေခၚၾကပါတယ္။
အဲဒီခိုးဂိတ္ေတြကို ႀကီးၾကပ္ေနၾကတာက လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြပါ။

ေသာင္းရင္းျမစ္ကမ္းတေလွ်ာက္မွာ ဘုရားကုန္း ဂိတ္၊ သစ္စက္ ဂိတ္၊ ဒီေကဘီေအ ဂိတ္၊
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဂိတ္၊ ေဝါေလ ဂိတ္၊ (၁၁) ဂိတ္၊ (၁၂) ဂိတ္၊ (၁၃) ဂိတ္ကေန အမွတ္စဥ္ လိုက္
ဂိတ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ရွိၿပီး အဲဒီဂိတ္ေတြကို ႀကီးၾကပ္ၿပီးအခြန္ေကာက္ေနၾကတဲ့
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြလည္း အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိ ပါတယ္။
အစိုးရအခြန္ေရွာင္ခ်င္တဲ့ ထိုင္းကုန္သည္ေတြ၊ ျမန္မာကုန္သည္ေတြ။ တရားမဝင္တဲ့

ကုန္ပစၥည္းေတြ အထုတ္အသြင္း လုပ္ၾကသူေတြကေတာ့ သူတို႔ပစၥည္းေတြကို ခိုးဂိတ္ေတြကေန
အတင္အခ် လုပ္ၾကပါတယ္။ ကုန္ပစၥည္းေတြကို အတင္အခ် လုပ္ေပးရသူေတြကေတာ့
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြပါ။ သူတို႔ကေတာ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြ၊ ဂိတ္မွဴးေတြ၊
ကုန္သည္ေတြကို ေနလို လလိုၾကည့္ၿပီး ဝမ္းေၾကာင္းေနၾကရတာပါ။
အေပၚယံၾကည့္ရင္ သူတို႔အလုပ္ဟာ ခြန္အားဗလကို အရင္းျပဳလုပ္ရတဲ့အလုပ္ပါ။

တကယ္တမ္းၾကေတာ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မ်ဥ္းေပၚက လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ေတြရဲ႔ၾကားမွာ
အသက္ကိုရင္းၿပီး သူတို႔ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ ေနရတာပါ။ သူတို႔ အလုပ္က
အေနအထိုင္တတ္ဖို႔၊ ႏႈတ္လံုဖို႔၊ ဂိတ္မွဴးေတြ၊ ကုန္သည္ေတြရဲ႔ ယံုၾကည္မႈရွိဖို႔လိုအပ္တဲ့အျပင္
မ်က္စိနဲ႔ နားကိုလည္း ရွင္ရွင္ ထားဖို႔လိုပါတယ္။ လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္။ မရွင္းဘူးတယ္ဆိုတဲ့
အသံကိုလည္း သူတို႔ အၿမဲနားစြင့္ရပါတယ္။

ဂိတ္မွဴးေတြဆီက လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္ဆိုတဲ့ အသံၾကားတာနဲ႔ ကုန္သည္ေတြရဲ႔
ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ ကားႀကီးကားငယ္ အသြယ္သြယ္ေပၚက ကုန္ပစၥည္းေတြကို တဖက္ကမ္းကိုကူးမယ့္
စက္ေလွေတြေပၚ အလွ်င္အျမန္အတင္အခ် သူတို႔ လုပ္ရပါ တယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ကမ္းကေန သူတို႔အမ်ားဆံုး အတင္အခ်လုပ္ရတာက ကြၽန္း၊ ပ်ဥ္းကတိုး

သစ္မာသားေတြနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ စားပြဲ၊ ကုလားထိုင္၊ ဘီဒို၊ မွန္တင္ခံုနဲ႔ အိမ္အလွဆင္ပစၥည္းေတြပါ။
ငပိ၊ ငါးေျခာက္၊ ငရုပ္၊ ၾကက္သြန္၊ ကြမ္းသီးစတဲ့ စားကုန္ပစၥည္းေတြကိုလည္း ရာသီအလုိက္
သူတို႔ အတင္အခ် လုပ္ရပါတယ္။
တခါတခါမွာ ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၱေလးဘက္ကဆင္းလာတဲ့ ေရႊျခည္ထိုး၊ ေငြျခည္ထိုးနဲ႔

ယြန္းထည္ပစၥည္းေတြ၊ ဘုရာဆင္းတုေတာ္ေတြ၊ ေၾကးစည္၊ ေခါင္းေလာင္း၊
ေရွးေဟာင္းပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ပန္းခ်ီကားအမ်ဳိးမ်ဳိးပါ။
ညဘက္ေတြမွာေတာ့ အမ်ဳိးအမည္မသိတဲ့ အထုပ္အပိုးေတြကို သူတို႔

ထမ္းပိုးတင္ခ်ရပါတယ္။
အခ်ိန္မေတာ္ အတင္အခ်လုပ္ရတဲ့ အထုတ္အပိုးေတြကိုေတာ့ စိတ္ၾကြေဆးထုတ္ေတြလို႔

သူတို႔က ထင္ေၾကးေပး ၾကပါတယ္။
ထိုင္းဘက္ကေန ျမန္မာဘက္ကို တင္ပို႔တဲ့ ကုန္ပစၥည္းေတြကေတာ့

အမ်ဳိးအမည္စံုပါတယ္။
ဘိလပ္ေျမ၊ သြပ္၊ သံ၊ သံဇကာနဲ႔ အိမ္ေဆာက္ပစၥည္းေတြ၊ စားအုန္းဆီ၊ အခ်ဳိမႈန္႔၊

အခ်ဳိရည္ဗူးမ်ဳိးစံု၊ ေဆးဝါးမ်ဳိးစံုနဲ႔ အလွကုန္ပစၥည္းမ်ဳိးစံု။ ထီး၊ ဖိနပ္နဲ႔ အထည္အလိပ္အမ်ဳိးမ်ဳိး။
စာေရးကိရိယာနဲ႔ ကေလးကစားစရာပစၥည္းေတြပါ။

ထိုင္းဘက္ကမ္းကေန ျမန္မာဘက္ကမ္းကို ညအခ်ိန္မေတာ္ အၿမဲလိုလို

ခိုးသြင္းေနတာကေတာ့ နံပါတ္ျပားျဖဳတ္ ထားတဲ့ ကားေဟာင္းေတြနဲ႔ ဆိုင္ကယ္ေတြျဖစ္္တယ္လို႔
အလုပ္သမားေတြက ေျပာပါတယ္။
သူတို႔အလုပ္က အေျခအေန၊ အလုပ္ခ်ိန္အခါနဲ႔ လူပုဂိဳလ္ေတြေပၚမူတည္ၿပီး

အေျပာင္းအလြဲရွိသလို သူတို႔ရဲ႔ လုပ္ အားခဝင္ေငြကလည္း ကုန္သည္ေတြ၊ သူတို႔
အတင္အခ်လုပ္ရတဲ့ ပစၥည္းေတြ တရားဝင္မႈ၊ မဝင္မႈေပၚ မူတည္ၿပီး အနည္း အမ်ားရွိပါတယ္။
“က်ေနာ္တို႔အလုပ္က ေန႔တိုင္း၊ ညတိုင္း ရွိတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တေန႔

ဘယ္ေလာက္ဝင္သလဲဆိုတာ ေျပာဖို႔ ခက္တယ္။ ကုန္ရွိရင္ရွိသလို တေန႔ကို ဘတ္ ၁၅ဝ၊ ၂ဝဝ
ရတဲ့ အခါရွိသလို တျပားမွမရတဲ့ ေန႔ေတြလည္းရွိတယ္။ ပင္ပန္းၿပီး ေငြရနည္းတဲ့ ေန႔ေတြရွိသလို
သိပ္မပင္ပန္းပဲ ဘတ္ ၁ဝဝ၊ ၁ဝဝေက်ာ္ ရတဲ့ ေန႔ေတြလည္းရွိတယ္”
လို႔ အလုပ္သမားတဦးက ေျပာပါတယ္။
သူတို႔အေျပာအရ ဒီအလုပ္ကို အိမ္ေထာင္ဦး ေယာက်္ားတဦး မေသာက္မစားပဲ

ပံုမွန္လုပ္ရင္ ၄-၅ ဦးရွိတဲ့ မိသားစု တစု ဖူလံုပါတယ္။ တခ်ိန္ထဲမွာပဲ ဒီအလုပ္ကို လုပ္ၾကတဲ့
အလုပ္သမားအမ်ားစုဟာ အေသာက္အစားနဲ႔ မကင္းၾကသလို မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔လည္း
မကင္းၾကတာမ်ားပါတယ္။
“ဒီအလုပ္က နင္လားငါလား တင္ရခ်ရရင္ အရမ္းပင္ပမ္းတာ။ ပင္ပမ္းေတာ့

အေသာက္အစားရွိတယ္။ တခ်ဳိ႔က စိတ္ၾကြေဆးေတြ သံုးၾကတယ္။ ေဆးသံုးလို႔ပိုၿပီး
ထမ္းႏိုင္ပိုးႏိုင္တာရွိသလို ျမင္ရာေတြ႔ရာေတြ ေလွ်ာက္ေျပာလို႔ ႏႈတ္ပိတ္ခံ
လုိက္ရတာေတြလည္းရွိတယ္။ လံုးပါးပါးၿပီး ဘဝဆံုးသြားသူေတြလည္း ရွိတယ္”
လို႔ အလုပ္သမားႀကီးတဦးက ေျပာပါတယ္။
သူတုိ႔ပတ္ဝန္းက်င္မွာ စိတ္ၾကြေဆးက အလြယ္တကူရႏိုင္သလို အသတ္ခံရတာေတြ၊

ေသတာေတြကလည္း သူ တို႔ရဲ႔ ေန႔စဥ္ဘဝေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးေနသလို ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဒီအေျခအေနေတြေၾကာင့္ပဲ တခ်ဳိ႔က ေငြေလးနည္းနည္းပါးပါးစုမိရင္ ရြာကိုပဲျပန္ေတာ့မယ္လို႔
စိတ္ကူးထားၾကသလို တခ်ဳိ႔ကေတာ့ လက္ဖ်ားေငြရြင္တာနဲ႔ ေသာက္လိုက္စားလိုက္ ေပ်ာ္လိုက္ပါး
လိုက္နဲ႔ ဘဝခရီး ဆက္ေနၾကပါတယ္။

( အာရ္အက္ဖ္ေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က ထုတ္လႊင့္ေသာ ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ၏ ေရျခားေျမျခား
ျမန္မာမ်ား ပင္တိုင္ေဆာင္းပါးကို ျပန္လည္ ကူးယူတင္ဆက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါး
မူပိုင္မွာ အာရ္အက္ဖ္ေအ ေရဒီယို ျဖစ္ပါသည္။ သရုပ္ေဖာ္ ဓာတ္ပုံမ်ားမွာ ခိုင္မာေက်ာ္ေဇာ
ရိုက္ကူးထားေသာပုံမ်ားျဖစ္ျပီး ၎ခြင္ျ့ပဳခ်က္ျဖင့္ ဓာတ္ပုံမ်ားကို တင္ဆက္ပါသည္။)
မင္းကုိနုိင္ရဲ႔ ၀တၳဳ
ေမာင္စြမ္းရည္
ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉
မင္းကုိနုိင္ေရးတဲ့ “ေနာက္ၾကည့္မွန္” အမည္ရွိ ၀တၳဳ စာအုပ္တအုပ္ ထြက္လာလုိ႔

အံ့အားသင့္ရ ၀မ္းေျမာက္ ၀မ္းသာျဖစ္ရပါတယ္။ စာမ်က္နွာ ၁၇၀ မွ်ပဲ ရွိပါတယ္။ ထုတ္ေ၀သူက
ေအေအပီပီလုိ႔ အတုိေကာက္ေခၚတြင္တဲ့ “ႏုိင္ငံေရးအက်ဥး္သားမ်ား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း” ျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၀၉ ေအာက္တုိဘာမွာ ထြက္လာပါတယ္။ ေအေအပီပီ တည္ရွိရာ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာပဲ

ရုိက္နွိပ္ထုတ္ေ၀ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ စာအုပ္ကေလးက စာရြက္အေခ်ာနဲ႔
ရုိက္နွိပ္ထားၿပီး အျပင္အဆင္လည္း လွပေသသပ္လုိ႔ အထူးဂုဏ္ယူ ၀မ္းေျမာက္ဖြယ္
ႏွစ္သက္ဖြယ္ ျဖစ္ရပါတယ္။
ဗကသ ေခၚ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆုိင္ရာေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢကုိ ႏုိင္ငံျခားသား

အဂၤလိပ္အစုးိရ လက္ထက္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတုိ႔က စတင္ ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။
ဗကသ ဆုိတာ ဗမာ့တပ္မေတာ္ မေပၚခင္က ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီး တပ္မေတာ္ကုိ ေမြးထုတ္ရာမွာ
လက္သည္လုိ႔ေတာင္ ေခၚႏုိင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ တပ္မေတာ္ကုိ လက္ရွိတာ၀န္ယူ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသူ စစ္ဗိုလ္ေတြက လြတ္လပ္ေရး

ေမာ္ကြန္း၀င္ “ဗကသ” ကုိ ေဖ်ာက္ဖ်က္ ေခ်မႈန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ကုိေအာင္ဆန္းတုိ႔
စတင္တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဗကသ ကုိ ရွစ္ေလးလံုး - ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပံုကာလမွာ
ေက်ာင္းသားသူရဲေကာင္းေလးေတြ ေသြးနဲ႔ ေခၽြးနဲ႔ ရင္းၿပီး ျပန္လည္တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဗကသ မွာ
မင္းကုိႏုိင္က ပထမဥကၠ႒ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ေပၚဦးထြန္း အမည္ရွိတဲ့

တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားေလးဟာ မင္းကုိႏုိင္ အမည္နဲ႔ ဒီမုိကေရစိီသူရဲေကာင္းေလးတဦး
ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။
ဗကသ ဥကၠ႒ ျဖစ္တဲ့ မင္းကုိႏုိင္ကုိ စစ္အာဏာရွင္အစုိးရက ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့တာ ၁၆

နွစ္ၾကာမွ ျပန္လြတ္ပါတယ္။ တခါလႈပ္ရွားလုိ႔ တခါထပ္ အဖမ္းခံရေတာ့ ၆၅ ႏွစ္နဲ႔ ၆ လ ျပစ္ဒဏ္
စီရင္တာ ခံရၿပီး ခုအခါ ေထာင္ထဲမွာ ျပန္လည္ေရာက္ရွိေနပါတယ္။
ေထာင္ထဲမေရာက္ခင္ ေျပးေျပးလြားလြား သြားလာေနထုိင္ရင္းမွာပဲ “ေနာက္ၾကည့္မွန္”

၀တၳဳကုိ ေရးခဲ့ဟန္ရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းသားႏုိင္ငံေရးသမားေလးတဦး လူထုရင္ခြင္မွာ ခုိေအာင္း
တိမ္းေရွာင္ရင္း ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပံုေတြကုိ ေရးသားထားတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္
ဘယ္နည္းနဲ႔မဆုိ မင္းကုိႏုိင္ရဲ့ႏုိင္ငံေရးသမားဘ၀ တစိတ္တပုိင္း ပါ၀င္ေနလိမ့္မယ္လုိ႔
အကဲခတ္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒီလုိ၀တၳဳမ်ိဳးဟာ စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး ဇာတ္လမ္းဆင္ေရးသားဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

စာအုပ္ရဲ႕ေရွ႕ဖံုးမွာ ေနာက္ၾကည့္မွန္ အကြက္ ၄ ကြက္ကုိ ဒီဇိုင္းလုပ္ၿပီး သီဟေမာင္ေမာင္က
ဖန္တီးထားပါတယ္။ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ခန္းမႀကီးပံု၊ လူစုလူေ၀းႀကီး ဆႏၵျပေနပံု၊
စစ္သားေတြက လွံစြပ္တပ္ ေသနတ္ေတြနဲ ့ခ်ိန္ၿပီး ခ်ီတက္လာပံု၊ ေမာင္မယ္ကုိယ္စားျပဳပံု တပံု -
အားလံုး ၄ ပံု ၄ ကြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာဖံုးမွာ မင္းကုိႏုိင္ရဲ႕ ဓာတ္ပံုေလးတပံုနဲ ့
သူရဲ႕ႏိုင္ငံေရးဘ၀ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကုိ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔တေတြ လက္နက္မပါဘဲနဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ လာျပိးစုေ၀းေနၾကတယ္။

အမွန္တရားအတြက္ မတရားရင္ ေခါင္းငုံ႔မခံဘူး ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ဘ၀မ်ားစြာ
စေတးခ့ဲၿပီးၿပီ။ လမ္းေတြေပၚမွာ အသက္ပါ ေပးခဲ့ၿပီးၿပီ။ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ဘယ္ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ိဳးနဲ႔မွ
ခ်ဳပ္ခ်ယ္လို ့ မရဘူး။”
အဲဒါ မင္းကုိႏုိင္ရဲ့ စကား၊ မင္းကုိႏုိင္ရဲ့ အယူ၀ါဒ၊ မင္းကုိႏုိင္ရဲ႕ သတၱိနဲ႔ ဂုဏ္ရည္ပဲ

စာအုပ္ရဲ႕ ေရွ႕ဆုံးမွာ “စီစဥ္သူရဲ့စကား” ဆုိတာကုိ ေအေအပီပီ ကုိယ္စားျပဳ

ေဖာ္ျပထားတာေတြ႔ ရပါတယ္။
“စာေပသည္ ႏုိင္ငံေရး၏ ၾသဇာခံမဟုတ္။ တစံုတရာကုိ ေထာက္ခံရန္ သို႔မဟုတ္

ကန္႔ကြက္ရန္သည္ စာေပအႏုပညာ၏ရည္ရြယ္ခ်က္ မဟုတ္ေပ” လုိ႔ အစခ်ီၿပီး ဒုတိယ
ကမာၻစစ္ႀကီးၿပီးစ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးေခတ္ဦးက ဒီေန႔ထိ စာေပေလာက (ဗမာစာေပေလာက) မွာ
အျငင္းပြားဆဲျဖစ္တဲ့ စာေပအယူဆတရပ္ကုိ ထိပ္ကတင္ၿပီး ဖြင့္လွစ္ မွာၾကားထားတာ ေတြ
့ရပါတယ္။
မူလသံုးႏႈန္းခဲ့တဲ့ ဟုိတုန္းက စကားလံုးေတြက “စာေပသည္ ျပည္သူ႔အတြက္နဲ ့”၊

“စာေပသည္ အႏုပညာအတြက္” ဆုိၿပီး သံုးႏႈန္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းက ေခတ္ေဟာင္းစာေပတုိက္ပြဲကုိ ဆက္လက္သယ္ေဆာင္ရင္း
မင္းကုိႏုိင္ရဲ႕စာေပကုိ မိတ္ဆက္လုိက္ပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ဟာ မင္းကုိႏုိင္ရဲ႕အသက္ ၄၇ နွစ္ျပည့္ ေမြးေန ့အမွတ္တရ ထုတ္ေ၀တာလုိ႔

ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ မင္းကုိႏုိင္ဟာ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိင္ငံေရးသမားတဦး ျဖစ္သလုိ
စာေပအစြမ္းအစ ရွိသူတဦးလည္း ျဖစ္တယ္ဆုိတာ ဒီစာအုပ္က ေမာ္ကြန္းထုိးသလုိ ျဖစ္ပါတယ္။
မင္းကုိႏုိင္ဟာ ႏိုင္ငံေရးသမား ဟိတ္ဟန္ျပၿပီး ႀကီးက်ယ္ရႈပ္ေထြးတဲ့
ႏုိင္ငံေရးစကားေတြကုိ မသံုးမစြဲဘဲ၊ ႏိုင္ငံေရးဘ၀တစိတ္တပုိင္းကုိ အႏုပညာေျမာက္
ပစၥည္းတရပ္အျဖစ္ ေသေသသပ္သပ္ ေဖာ္က်ဴးႏိုင္စြမ္းရွိတာ ေတြ႔ရလို႔၊ သူ႔ကုိ
အနာဂတ္ဗမာစာေပေလာကအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္စားစရာ လူငယ္တဦးအျဖစ္
ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကရပါလိမ့္မယ္။
ေက်ာင္းသား ကုိေအာင္ဆန္း၊ ကုိႏု၊ ကုိဗဟိန္းတုိ႔တေတြဟာ စာေရးဆရာ ျဖစ္ဖု႔ိ

ရည္မွန္းထားခဲ့ၾကတဲ့ ေက်ာင္းသား ႏိုင္ငံေရးသမားေလးေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ခု မင္းကုိႏုိင္တုိ႔
ၾကံဳေတြ႔ရသလုိ ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သမုိင္းေပးတာ၀န္၊ ဘ၀ေပးတာ၀န္ေတြဟာ သူတုိ႔ကုိ
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။
မင္းကုိႏုိင္ရဲ႕ အနာဂတ္ကေကာ ဘာျဖစ္လာမလဲ။ ႏုိင္ငံေရးသမားပဲလား။

စာေရးဆရာပဲလား။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူဟာ သူေျပာခဲ့သလုိ “အမွန္တရားအတြက္ မတရားရင္
ေခါင္းငံု႔မခံဘူး ဆုိတဲ့ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ သူ႔ဘ၀ကုိ ႏုိင္ငံေရးအတြက္ ေပးအပ္ထားခဲ့ပါၿပီ။
အမွန္တရားအတြက္ ထမ္းေဆာင္သူေတြကုိ ျပည္သူေတြက ရုပ္တုထုၿပီး ေက်ာက္တုိင္ထိပ္မွာ
တင္ထား ပူေဇာ္ၾကမွာကေတာ့ မလြဲပါဘူး။ ။
၂၀၀၉ ႏုိ၀င္ဘာ ၃
ဖိုဘီမဂၢဇင္းၾကီးက ကမာၻၾသဇာအၾကီးဆုံး လူမ်ားစာရင္း ကို ထုတ္ျပန္၊

အေမရိကန္၊ တရုတ္ ႏွင့္ ရုရွား ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထိပ္မွ ဦးေဆာင္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂
ႏို၀င္ဘာ ၁၃၊ ၂၀၀၉
ႏွစ္စဥ္စာရင္းျပဳစု ထုတ္ျပန္ေနက်ျဖစ္သည့္ အေမရိကန္စီးပြားေရးစာေစာင္ ဖိုဘီမဂၢဇင္းၾကီးက
၂၀၀၉ ခုနွစ္အတြင္း ကမာၻ႔ၾသဇာအၾကီးဆုံး လူမ်ားစာရင္းကို ထုတ္ျပန္ရာတြင္
ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ နည္းပညာအေျချပဳ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ အတူ
အာဏာရွင္မ်ား၊ အၾကမ္းဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဒုစရိုက္ဂိုဏ္းေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္း
ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
မွတ္သားမိသမွ် ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပရလ်င္ -
(၁) အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား

(၂) တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ ဟူဂ်င္ေတာင္
(၃) ရုရွားေခါင္းေဆာင္ ပူတင္
(၄) အေမရိကန္ဘ႑ာေရး ရန္ပုံေငြ ဥကၠ႒ ဘင္နာကီ
(၅) ဂူးဂဲ ထူေထာင္သူ - ဆာဂ်ီဘရင္ နဲ႔ လယ္ရီပိတ္ဂ်္
(၆) မကၠစီကိုႏိုင္ငံ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ - ကားလို႔စ္ ဆလင္ ဟီလူ
(၇) ကမာၻ႔ ရုပ္သံ၊ စာနယ္ဇင္း လုပ္ငန္းရွင္ - ရူးပတ္မားေဒါ့ဖ္
(၈) အေမရိကန္ ေ၀ါလ္မတ္ဆူပါမားကက္ ဦးေဆာင္သူ - မိုက္ကယ္တီဒုခ္
(၉) ေဆာ္ဒီဘုရင္ - အဘ္ဒူလာ ဘင္ အက္ဘူ အက္ဇစ္
(၁၀) မိုက္ခရိုေဆာ့ ထူေထာင္သူ - ဘီဂိတ္
--- --- ---
--- --- ---
(၁၇) အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး - ဟီလရီ ကလင္တန္
--- --- ---
(၁၉) တရုတ္ျပည္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ဥကၠ႒ - လီ ခ်န္ခၽြန္
--- --- ---
(၂၄) ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရွင္ - ကင္ဂ်ဳံအီး
--- --- ---
(၃၁) အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း - ဘီကလင္တန္
--- --- ---
(၃၆) အိႏၵိယ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ - မန္မိုဟန္ဆင္းဂ္

(၃၇) အယ္လ္ကိုင္ဒါအဖြဲ႔ ဦးေဆာင္သူ - အိုဆာမာ ဘင္ လာဒင္
--- --- ---
(၃၉) တီဘက္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ ေခါင္းေဆာင္ - ဒလိုင္းလားမား
(၄၀) အီရန္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ - အလီ ဟိုဆနီ ခါေမနီ
(၄၁) မကၠစီကို မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္သူ - ဟာကြင္ ဂူးဇ္မင္
--- --- ---
(၅၀) အိႏၵိယ ဒုစရိုက္ဂုိဏ္းေခါင္းေဆာင္ - ေဒါ၀ဒ္ အီဘရာဟင္ ကတ္စကာ
၎တို႔ထိပ္စာရင္း ၆၇ ဦးတြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ဒလိုင္းလားမား

တဦးသာပါရွိသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ က်န္သူမ်ားမွာ အစိုးရ အသိအမွတ္ျပဳမ်ား၊
အာဏာရွိသူမ်ားႏွင့္ လက္နက္သို႔မဟုတ္ ဓနဥစၥာၾကြယ္၀သူမ်ား ျဖစ္သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေျမးေၾကာင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

တင္ေအာင္ျမင့္ဦး စစ္ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၂၊
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ

တင္ေအာင္ျမင့္ဦး
စစ္ေခါင္းေဆာင္ တဦး မၾကာေသးမီက စစ္ဘက္ ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္လုိက္ျခင္းမွာ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ၏ ေျမးျဖစ္သူ ဖုိးလျပည့္ႏွင့္ ျဖစ္ပြားခ့ဲသည့္ ပဋိပကၡေၾကာင့္
ျဖစ္မည္ဟူသည့္ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚေနေၾကာင္း ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းတြင္ ယေန႔
ေရးသားထားသည္။
ႏႈတ္ထြက္သြားသူမွာ အစုိးရအဖဲြ႔ အတြင္းေရးမႉး (၁) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး

ျဖစ္ၿပီး စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ ရာထူးမွ အနားယူလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ပဋိပကၡေၾကာင့္ စစ္ဘက္ရာထူးမွ တိတ္တဆိတ္ အနားယူလုိက္ေသာ္လည္း အတြင္းေရးမႉး (၁)

ဟူသည့္ အစုိးရ အဖဲြ႔၀င္ ရာထူးကုိ ဆက္လက္ ယူထားသည္ဟု ဆုိသည္။
ပဋိပကၡမွာ စက္တင္ဘာလဆန္းပုိင္းက အစျပဳခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။
စက္တင္ဘာလက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး၏သား ပုိင္ဆုိင္သည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၊

ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေကာ္ဖီဆိုင္ တဆိုင္သည္ မွန္မ်ား ရိုက္ခြဲ ဖ်က္ဆီးခံခ့ဲရေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔
ဖ်က္ဆီးမိန္႔ ေပးခ့ဲသူမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ေျမး ဖိုးလျပည့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ား
ထြက္ေပၚခ့ဲသည္။
ဆုိင္သည္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ကမၻာေအး ဘုရားလမ္း၊ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္ ေရွ႕ရွိ ယဥ္ေက်းမႈ

၀န္ႀကီးဌာနပိုင္ ေျမတြင္ တည္ရိွခ့ဲၿပီး Seven Corners ေကာ္ဖီဆိုင္ ဟု အမည္ရခ့ဲသည္။
ဆုိင္ကုိ ဖ်က္ဆီးစဥ္ “ႏိုင္ငံေတာ္ အတြင္းေရးမွဴး တာ၀န္ ယူထားတဲ့သူေတြရဲ႕ သားသမီးေတြက

ဒီလို ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ေျမေပၚမွာ စီးပြားေရး လုပ္စားရသလား” ဟုပါ ေျပာဆုိရန္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏
ေျမးျဖစ္သူက ညႊန္ၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏႈတ္ထြက္သျဖင့္ လစ္လပ္သြားေသာ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ ေနရာသုိ႔

ေရာက္လာသူမွာ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ (ကာကြယ္ေရးဌာန စစ္ဆင္ေရးအထူးအဖြဲ႔မွဴး)
ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
သီရိလကၤာေရာက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ဗုိက္နာသည့္ ေ၀ဒနာ ခံစားရ

colombopage.com
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ (photo:AFP)
အလည္အပတ္ ေရာက္ရိွေနေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ က်န္းမာေရး

ခ်ဳိ႕ယြင္းလာသျဖင့္ ေဆးကုသမႈ ေပးရန္ အထူးကုသမႈ အဖဲြ႔ကုိ ကႏၵီၿမိဳ႕ေတာ္ရိွ
သမၼတအိမ္ေတာ္သုိ႔ ပုိ႔လုိက္ရသည္။
ယေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းက သီရိလကၤာသုိ႔ ေရာက္လာေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ သာမန္

ဗုိက္နာသည့္ေ၀ဒနာ ရရိွေနသည္ဟု သိရသည္။
ကႏၵီ အေထြေထြ ေဆးရုံႀကီးမွ ဆရာ၀န္ ၂ ဦး၊ သူနာျပဳ ၂ ဦးကုိ သမၼတအိမ္ေတာ္တြင္

တည္းခုိေနေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးကုိ ကုသမႈ ေပးရန္ ေစလႊတ္လုိက္သည္ဟု ဆုိသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ႏွင့္ ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႔သည္ မနက္ျဖန္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဘာသာေရး

အခမ္းအနားမ်ားသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားၾကသည္။

အမ်ဳိးသားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ပြဲမ်ား
ရန္ကုန္တြင္ အတိုက္အခံႏွင့္
စာနယ္ဇင္းသမားတို႔ ျပဳလုပ္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉

ယမန္ေန႔က ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ အင္န္အယ္လ္ဒီ၊ ၀ါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီးမ်ား ႏွင့္

စာနယ္ဇင္းပညာရွင္မ်ား အသီးသီး စုေ၀းၾကျပီး ၈၉ ၾကိမ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေန႔အထိမ္းအမွတ္
အခမ္းအနားမ်ား ျပဳလုပ္ၾကသည္။ အင္န္အယ္ဒီတြင္ အမ်ဳိးသားေန႔ေဟာေျပာပြဲ ျပဳလုပ္ၾကေၾကာင္း၊
စာနယ္ဇင္းပညာရွင္မ်ား စုေ၀းရာတြင္ ဒဂုန္တာရာ၊ ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) ႏွင့္ ဦး၀င္းတင္တို႔
စကား၀ိုင္းမွာ အထူးစိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းေၾကာင္း မိုးမခမိတ္ေဆြတဦးက ေျပာျပသည္။
စာနယ္ဇင္းပန္းခ်ီဆရာၾကီးမ်ား ကန္ေတာ့ပြဲကိုလည္း ထိုေန႔တရက္တည္းမွာပင္ က်င္းပခဲ့သည္ဟု ၎က
ေျပာသည္။
၀ါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီးမ်ားပြဲ


အင္န္အယ္လ္ဒီ ေဟာေျပာပြဲ

တသက္တာ ဆူး
လူဗိုလ္
ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉
(၁)
၄ - တန္း ေအာင္လက္မွတ္ လာထုတ္လွ်င္
ကြမ္းသီးအလုံး (၄၀) ယူခဲ့ၾကပါ။
ပုံ
ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး
ေက်ာင္းေရွ႕ေၾကျငာသင္ပုန္းမွ ထုိစာသည္ မိမိႏွလုံးအိမ္အတြင္းသို႔ အလြယ္တကူ

၀င္ေရာက္ခဲ့၏။ ထိုစာတြင္ အဓိပၸါယ္မ်ားစြာ ပါ၀င္ေနသည္ဟုလည္း ျမင္၏။ ဆိုလိုသည္မွာ
ၿမိဳ႕ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဤကဲ့သုိ႔အေရးအသားမ်ဳိးကို ထင္ထင္ေပၚေပၚ ေရးၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။
ေရးရဲၾကလိမ့္မည္လည္းမဟုတ္။ ယခုေရးသားထားပုံႏွင့္ အမ်ားျမင္သာေအာင္ ေဖၚျပထားပုံမွာ
စိတ္၀င္စားစရာ။
မိမိတို႔တြင္ အေလ့အထတခုရိွ၏။ စစ္ေၾကာင္းရြာထဲ၀င္ၿပီဆိုသည္ႏွင့္ ေက်ာင္း၊

ေက်ာင္းဆရာႏွင့္ ေက်ာင္း သားမ်ားမွာ မိမိတို႔၏ရင္းႏွီးရာ မိတ္ေဆြအရင္းအခ်ာမ်ား။
လည္ပတ္ရာ၊ ရင္ခ်င္းဆက္ရာမ်ား။ မိမိတို႔က ေက်ာင္းသား တပ္မေတာ္ျဖစ္ေနသည္ကိုး။
ယခုလည္း ေကေကာရြာသို႔ေရာက္သည္ႏွင့္ RC ဘုရားေက်ာင္းအနီးက

စာသင္ေက်ာင္းကေလးမွာ မိမိတို႔ကို ႀကိဳဆိုေနျပန္ပါၿပီ။ ေက်ာင္းပိတ္ထားခ်ိန္ျဖစ္သျဖင့္
ေက်ာင္းေရွ႕၀ရန္တာတြင္ မိမိတုိ႔၀င္ထိုင္လိုက္ၾကသည္။ ရြာဘက္ သုိ႔လွမ္းၾကည့္လိုက္စဥ္
ေက်ာင္းေရွ႕ေဘာလုံးကြင္းႏွင့္ ရြာေလး၏ အနိမ့္အျမင့္အေနအထားေၾကာင့္ အိမ္ေခါင္မုိးမ်ား
အဆင့္ဆင့္ ဆက္စပ္တည္ရိွေနပုံျမင္ကြင္းမွာ ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ကို ျမင္လိုက္ရသည့္အလား။
(၂)
မိမိတို႔စစ္ေၾကာင္းမွာ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္မွ ကရင္ျပည္နယ္၊ တပ္မဟာ(၂)

နယ္ေျမသုိ႔သြားမည့္ခရီးစဥ္။ သို႔ ေသာ္ ျဖတ္သန္းရာလမ္းေၾကာင္းမွာ ကရင္နီနယ္ေျမျဖစ္ေန၍
KNPP စစ္ေၾကာင္းႏွင့္ပူးေပါင္းလာရသည္။ ခရီးစဥ္တေလွ်ာက္ရိွ ကရင္နီျပည္ေဒသခံ
တိုင္းရင္းသားအသီးသီး၏ ဘ၀မ်ားကိုေတြ႔ျမင္ရသည္မွာ မိမိတို႔အတြက္ အသစ္အ
ဆန္းခ်ည္းသာ။

ရြာမ်ားကို ေတာင္ကုန္းအေပၚတြင္သာ တည္ထားေလ့ရိွသျဖင့္ ေရရိွရာအရပ္ႏွင့္မနီးျခင္း။
ရြာရိွအိမ္မ်ားမွာ တအိမ္လုံးတံခါးေပါက္တေပါက္သာရိွ၍ အလုံပိတ္ျဖစ္သည့္
အလင္းအားနည္းနည္းတည္ေဆာက္မႈျဖစ္ေနျခင္း။ ရြာမ်ားတြင္ အိမ္သာဟု
သတ္သတ္မွတ္မွတ္မထားၾကပဲ ရြာအျပင္တြင္သာသြားၾက၍ ရြာမေရာက္မီအေ၀းကပင္ အနံ႔
အသက္မ်ားက ႀကိဳဆိုေနျခင္း။ အိုးခြက္ပန္းကန္မ်ားမွာ ေဆးေၾကာသည့္အေလ့အထ
အားနည္းျခင္းေၾကာင့္ ညစ္ေပ ေနျခင္းႏွင့္ အခ်ဳိ႕ရြာမ်ားတြင္ ပန္းကန္၊ ေဒါင္းလန္းပုံစံ
ေျခေထာက္ပါေသာ ဗန္းႀကီးမ်ားတြင္ ထည့္စားၾက၍၊ လူစားၿပီး ေခြးမ်ားကို ထိုပန္းကန္၊
ဗန္းမ်ားျဖင့္ပင္ ေပးစားေလ့ရိွျခင္းမ်ားမွာ မိမိတို႔အတြက္ သတိမူမိစရာမ်ားျဖစ္ေနသည္။
ၿခဳံေျပာရလွ်င္ လူေနမႈအဆင့္အတန္းျမင့္မားမႈကို မ်က္ကြယ္ျပဳထားရေလာက္ေအာင္
ဘ၀ၾကမ္းၾကမ္းမ်ားကို ျဖတ္ သန္းေနၾကရသည့္ ပကတိအေျခအေနမ်ားပင္။
ခရီးစဥ္တေလွ်ာက္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားတြင္ ရင္ထဲစြဲေလာက္ေအာင္

အမွတ္တရေလးေတြလည္းရိွ၏။ တခုက နယ္စပ္ႏွင့္ သံလြင္ျမစ္ၾကားမွအျဖစ္အပ်က္။ ရြာတရြာ
တြင္ စခန္းခ်ထားစဥ္။ မိမိႏွင့္တအိမ္ထဲအတူတည္းေသာ ကိုမင္းေ၀ တေယာက္ မနက္ေစာေစာ
အိမ္ေပၚသို႔ အူယားဖားယားေျပးတက္လာၿပီး … ။
“ကိုလူဗိုလ္ေရ ပြဲပဲဗ်ဳိ႕။ က်ေနာ္ဗ်ာ ၀မ္းတအားသြားခ်င္လို႔ အိမ္သာလိုက္ရွာတာ၊

ဘယ္နားမွာမွမေတြ႔လို႔ ရြာ ျပင္ကိုထြက္လိုက္ရတယ္ဗ်ာ။ မလင္းတလင္းမို႔
ေၾကာက္စိတ္၀င္ေနရတဲ့အထဲ၊ ေနာက္ဖက္က အသံၾကားလို႔ လွည့္ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ …
ဘာေျပာေကာင္းမလဲ၊ ၀က္တအုပ္ေလ က်ေနာ့္ေနာက္မွာ၀ိုင္းေနၾကတယ္။ ၀က္ေတြကလည္း
ရဲလိုက္ၾကတာဗ်ာ။ လူကို၀င္ဆြဲမတတ္ အနားထိကိုကပ္လာတာ။ ဆက္မေနရဲေတာ့လို႔ကို
ေျပးခဲ့ရတာဗ်ဳိ႕။”
ဟုတ္ပါသည္။ ဒီအျဖစ္မ်ဳိးကို ခရီးစဥ္တေလွ်ာက္လုံး တေယာက္မဟုတ္တေယာက္

ႀကဳံခဲ့ၾကရသည္။ ေလ့လာေရးမ်က္လုံးျဖင့္ စူးစမ္းၾကည့္မိမွ သိလိုက္ရသည္က ဤေဒသတြင္
၀က္မ်ားကို ေမြးၾကေသာ္လည္း အစာေကၽြး ရိုးထုံးစံမရိွ။ ၀က္မ်ားမွာသင့္ေတာ္ရာ
စားေသာက္ၾကရင္းျဖင့္ အသက္ရွင္ေနၾကရပုံေပၚသည္။ ကိုမင္းေ၀လိုအျဖစ္မ်ဳိးမွာ
၀က္မ်ားအတြက္အစာလာေကၽြးသည့္ အေနအထားျဖစ္ေနသျဖင့္
အလုအယက္၀ိုင္းအုံလာၾကျခင္းသာ။ ၀က္မ်ား၏ ပုံသ႑ာန္မွာလည္း ၿမိဳ႕၀က္မ်ားႏွင့္လည္းမတူ၊
ေတာ၀က္မ်ားႏွင့္လည္းမတူ၊ ခႏ¨ာကိုယ္မ်ားမွာ ေခြးမ်ားကဲ့သုိ႔ ပိန္ပိန္ပါး ပါးေလး။
ေနာက္ထပ္အျဖစ္တခုကေတာ့ ပထမအျဖစ္အပ်က္၏အဆက္ဟုပင္ဆိုရမလိုလို။ မိမိတို႔တြင္

ေဆး၀ါးမ်ားပိုပို လွ်ံလွ်ံပါလာ၏။ သုိ႔အတြက္ ရြာမ်ားကိုေရာက္တိုင္း
က်န္းမာေရးပညာေပးစကားမ်ားေျပာရင္း ရြာရိွလူနာမ်ားကို ေဆး ကုေပးေလ့ရိွသည္။
ဒီလိုႏွင့္ရြာတရြာအေရာက္ ပုံမွန္အတိုင္းလုပ္ရိုးလုပ္စဥ္မ်ားကိုစၾကပါသည္။ က်န္းမာေရးပညာ
ေပးစကားမ်ားေျပာအၿပီး၊ ၿမိဳ႕ေရာက္ဖူး၍ ဗမာရည္လည္ေသာရြာသားတဦးမွ ထရပ္ကာ … ။
“က်ေနာ္တို႔ရြာေတြမွာ အိမ္သာမရိွတာမွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုနေျပာသလို

ေရာဂါရတယ္ဆိုတာေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး၊ ဘာလို႔လည္းဆိုရင္ ၿမိဳ႕မွာအိမ္သာေတြ

အိမ္တိုင္းရိွၾကေပမယ့္ ေဆးရုံမွာ လူနာေတြအျပည့္ပဲေလ။ က်ေနာ္တို႔ရြာမွာရိွတဲ့လူနာက
နဲနဲေလး”
“ေနာက္တခုက ၿမိဳ႕မွာအိမ္သာေတြရိွေပမယ့္ လူတင္မကဘူး၊ ၀က္နာ၊ ၾကက္နာ၊

ေခြးနာေတြပါျဖစ္ၾကတယ္ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ တခါမွ ဒီလိုမျဖစ္ဖူးဘူး”
က်ေနာ္တို႔အားလုံး ျပန္ရွင္းျပဖို႔ပင္ ဆြံ႕အခဲ့ၾကရသည္။

အေသးစိတ္ျပန္ရွင္းျပဖို႔လိုေသာ္လည္း အခ်ိန္ကိုငဲ့ ကြက္၍ မရွင္းျပျဖစ္ခဲ့။ သို႔ေသာ္
ထိုအျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ထုိလူ၏စကာမ်ားမွာကား၊ မိမိတုိ႔ႏွင့္အတူ ပါလာႏိုင္ေလာက္ ေအာင္ကို
အမွတ္တရ။
(၃)
“ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးအိမ္ဘယ္နားမွာလဲဗ်”
“ဒီလမ္းေလးအတိုင္းဆင္းသြား။ ေရခပ္ဆိပ္ေဘးနားက ေျခတံရွည္ရွည္နဲ႔အိမ္က

ဆရာႀကီးအိမ္ပဲ”
ရြာသားမ်ား၏ အဆင့္ဆင့္လမ္းညြန္မႈမ်ားအရ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးအိမ္သို႔

မိမိတို႔ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ အျပန္ အလွန္ မိတ္ဆက္ၾကၿပီး စကားလက္ဆုံက်မိရာမွ
ဆရာႀကီးႏွင့္မိမိတို႔ တသားတည္းျဖစ္သြား၏။ ဘာသာစကား တ
ထပ္တည္းျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ဟု ဆိုရမည္ထင္သည္။
“ႏွစ္တိုင္းေတာ့ ဆရာ၊ ဆရာမေတြ (၂)ေယာက္၊ (၂)ေယာက္ ေရာက္လာၾကတာပါပဲ။

ဒါေပမယ့္ သိပ္မၾကာ ပါဘူး။ အေမဘာျဖစ္လို႔၊ အေဖဘာျဖစ္လို႔နဲ႔ အေၾကာင္းျပၿပီး
ျပန္္ျပန္သြားၾကတာ ဒီမွာေတာ့ ထုံးစံလိုျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီရြာမွာက အစားအေသာက္၊ အေနအထိုင္က
အစစဆင္းရဲတယ္မဟုတ္လား။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ က်ေနာ္တေယာက္ တည္းပဲ
ေက်ာင္းတေက်ာင္းလုံးကို တာ၀န္ယူရျပန္တာေပါ့။”
“က်ေနာ္လည္း ႏိုင္သေလာက္ေတာ့ တာ၀န္ေက်ေအာင္ႀကိဳးစားပါတယ္ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္

တေယာက္တည္းနဲ႔ တေက်ာင္းလုံးကို ဘယ္လိုမွ ႏိုင္ႏိုင္နင္းနင္းမသင္ႏိုင္ဘူးေလ။ အခုလို
အသက္အရြယ္လည္းရ၊ သားသမီးေတြလည္း မ်ားလာေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့”
“ရြာကလူႀကီးေတြနဲ႔ father ဆီမွာ က်ေနာ္ ခဏခဏေတာင္းထြက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ အားလုံးက

၀ိုင္းၿပီးေတာင္း ပန္ၾကေတာ့လည္း အားနာရျပန္ေရာ။ က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ကလည္း
၀ါသနာကရိွေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့။ မထြက္ရက္ဘူး ဗ်ာ။ ငါမရိွရင္ ေက်ာင္းရိွေတာ့ပါ့မလားလို႔
ေတြးပူေနရင္းက အခုဆို ေက်ာင္းဆရာသက္တမ္း အႏွစ္ (၂၀)ေက်ာ္ၿပီ”
ဆရာႀကီးတပည့္မ်ားတြင္တခ်ဳိ႕မွာ ဘြဲ႕ရမ်ားပင္ရိွေနၾကၿပီ၊ အထက္တန္းအဆင့္ေလာက္

တပည့္မ်ားမွာ လည္း အမ်ားအျပား။ တခ်ဳိ႕မွာ ၿမိဳ႕ေပၚေရာက္ကုန္၍ တခ်ဳိ႕မွာ ဒီရြာထဲတြင္ပင္

ရိွေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေက်ာင္းဆရာ အလုပ္ကိုကား မည္သူမွ် စိတ္၀င္စားမႈမရိွၾကဟုလည္း
သိရ၏။
ဟုတ္ေတာ့လည္း အဟုတ္သား။ ဒီလိုေဒသမ်ဳိးတြင္ ေက်ာင္းဆရာရိွဖို႔လိုသည္ကို

အားလုံးလိုလိုက လက္ခံ ထားၾကေသာ္လည္း ေက်ာင္းဆရာအလုပ္မွာကား အပင္ပန္းဆုံးႏွင့္
၀င္ေငြအနည္းဆုံးမို႔ လုပ္မည့္သူမရိွ။ ပညာ အသင့္ အတင့္တတ္လာလွ်င္ပင္ အရပ္ေဆးဆရာ၊
အေရာင္းအ၀ယ္သမားႏွင့္ ေစ်းဆိုင္ေထာင္ျခင္းတို႔ေလာက္သာ စိတ္၀င္ စားၾကသည္။
ယင္းအလုပ္မ်ားက ၀င္ေငြေကာင္းၾကသည္ကိုး။
(၄)
ဆရာႀကီးဦးေစာထူးမွာ ကရင္ပီသစြာ ရိုးသားပြင့္လင္း၏။ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးဆိုေသာ္လည္း့

ထည္ထည္၀ါ၀ါမရိွ။ မာနဟူ၍မေတြ႔ရ။ မိသားစု (၇)ေယာက္ တာ၀န္ကို
ေအာက္ေျခအလုပ္မ်ားမွစ၍ တာ၀န္ေက်သူလည္းျဖစ္သည္။ မိမိ တို႔ႏွင့္ စကားေျပာေနရင္းႏွင့္ပင္
၀က္စာေကၽြးျခင္းကိစၥ၊ ကေလးထိန္းျခင္းကိစၥမ်ားကို လုပ္ကိုင္ေနသည့္အျပင္ ပလိုင္း တလုံးကိုပင္
ရက္ေနေသး၏။ အိမ္ေအာက္တြင္ လုပ္စရာရွိသည္မ်ားကို ဆင္းလုပ္လိုက္၊ စကားျပန္ေျပာလိုက္၊
ပလိုင္း ရက္လိုက္၊ ႏွီးျဖာလိုက္၊ ေဆးတံမီးညိွလိုက္၊ ဖြာလိုက္။
ဆရာႀကီးကိုၾကည့္ရသည္မွာ ကြမ္းကိုလည္း အလြန္ႀကိဳက္ပုံရသည္။ သူ႔သြားမ်ားမွာ

စစ္စီးေရာင္တင္ထား သည့္အလား။ ပါးစပ္ထဲတြင္လည္း ကြမ္းကမျပတ္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္
ေအာင္လက္မွတ္အတြက္ ကြမ္းသီးအလုံး(၄၀) ဟု ေရးထားျခင္းျဖစ္မည္။
“က်ေနာ္လည္း ဒီရြာက ကေလးေတြအတြက္ တာ၀န္ေက်ခ်င္လို႔၊ ၀ါသနာပါလြန္းလို႔သာ

စာသင္ေနရတာပါ။ မိသားစုမ်ားလာေလေလ ရပ္တည္ရခက္ေလေလပါပဲ။
ေက်ာင္းဆရာအလုပ္က အခ်ိန္ျပည့္ဆိုေတာ့ ေတာင္ယာလည္း မခုတ္ႏို္င္၊ ၿခံလည္းမလုပ္ႏိုင္။
ရြာကေက်ာင္းသားမိဘေတြ ၀ိုင္းၾကည့္ၾကလို႔သာ ခံသာတာေပါ့။ က်ေနာ့္ေက်ာင္းဆရာ လစာက
ဒီေမာဆိုးမွာ ေက်ာင္းသြားတက္ေနတဲ့ က်ေနာ့္သားရဲ႕ ေက်ာင္းစရိတ္ဖိုးေတာင္ မရိွပါဘူးဗ်ာ။
က်ေနာ့္သား ႀကီးနဲ႔ သမီးတေယာက္ကလည္း လိြဳင္ေကာ္မွာ ေက်ာင္းသြားတက္ေနတယ္ေလ။
သူတို႔အတြက္ေတာ့ ဘာသာေရး (ဘုန္းေတာ္ႀကီး)က တာ၀န္ယူထားလို႔ ေတာ္ေသးတယ္”
ဆရာႀကီးက က်ေနာ္တို႔သြားလည္တိုင္း ေခါင္ရည္ႏွင့္ဧည့္ခံေလ့ရိွ၏။ ၀ါးဗူးထဲတြင္

ေျပာင္းေကာက္မ်ားကို ထည့္၍ မည္သို႔ျပဳလုပ္ထားသည္မသိ။ ေသာက္ခါနီးမွ
ေရေႏြးေလာင္းထည့္၍ ပိုက္ျဖင့္စုပ္ေသာက္ရေသာ ေခါင္ရည္ မ်ဳိးျဖစ္သည္။ ေခါင္တဗူးထဲကို
တေယာက္တလွည့္ အလွည့္က် စုပ္ေသာက္ၾကေလ့ရိွသည္။ ေရခမ္းသြားလွ်င္ ေရေႏြး
ျပန္ထည့္၍ ေသာက္ႏိုင္သည္။ အရသာက ေတာ္ေတာ္ႏွင့္မပ်ယ္သြား။ ေသာက္၍
အေတာ္ေကာင္းသည္။ က်ေနာ္ ဆိုလွ်င္ ေရေႏြးတခါထည့္ေခါင္ရည္ တအိိုးတည္းႏွင့္ပင္ ေခါင္းထဲ
ရီေ၀ေ၀။
“က်ေနာ္လည္း ကေလးေတြကို စာသင္ရတာ အားမရပါဘူးဗ်ာ။ ကေလးေတြလည္း

ေကာင္းေကာင္းရသြား ၾကမယ္မထင္ဘူး။ တေယာက္ထဲ ဟိုအတန္းေျပးသင္လိုက္၊

ဒီအတန္းေျပးသင္လိုက္နဲ႔ဆိုေတာ့။ က်ေနာ့္အေတြ႔အႀကဳံ အရ
ေတာ္တဲ့ေက်ာင္းသားအႀကီးေတြရဲ႕ အကူအညီကို သင္ၾကားေရးမွာထည့္သုံးထားလို႔
သက္သာတာ။ အတန္း အလိုက္ ေမာ္နီတာထားၿပီး ထိမ္းခိုင္းတာတို႔၊
စာေခၚခိုင္းတာတို႔လည္းပါတာေပါ့ဗ်ာ။ စာစစ္ၿပီဆိုရင္လည္း က်ေနာ္ကိုယ္
တိုင္မစစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးေလ။ ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္းပဲ အျပန္အလွန္ စစ္ခိုင္းလိုက္ရတယ္။ ဒါက
ပိုၿပီးထိေရာက္ တယ္ဗ်။ ကိုယ္တုိင္လည္းေရးရ၊ စစ္လည္းစစ္ရေတာ့ ကေလးေတြ
အေလ့အက်င့္ပိုရသြားၾကတာေပါ့။ က်ေနာ္က ပုံစံက်လာေအာင္၊ ၿပီးစလြယ္မျဖစ္ေအာင္၊
မလုပ္ပဲမေနရေအာင္ေလာက္ပဲ ထိ္မ္းေပးရတယ္ေလ”
က်ေနာ္တို႔ကို ရင္ဖြင့္လိုက္ရျခင္းက ဆရာႀကီးအတြက္ အာဟာရျဖစ္ေနပုံေပၚသည္။

ဆရာႀကီးကေတာ္၏ အေျပာအရ က်ေနာ္တို႔နဲ႔စကားေျပာျဖစ္မွ ေခါင္ရည္ႏွင့္ကြမ္းစားႏႈန္း
ခါတိုင္းထက္ က်သြားေၾကာင္းသိရသည္။
“တခါတခါလည္း က်ေနာ္စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ့္ေက်ာင္းက ကေလးေတြ

ၿမိဳ႕ေက်ာင္းေတြမွာ သြားတက္ရင္ ပထမစစခ်င္း တႏွစ္မွာ စာေမးပြဲက်ၾကတာမ်ားတယ္ဗ်။
က်ေနာ္တေယာက္တည္း မႏိုင္မနင္းသင္လိုက္ ရတာအျပင္၊ ဒီမွာက စာသင္ရင္
ေဒသခံစကားနဲ႔ပဲရွင္းျပရေတာ့ ၿမိဳ႕ေရာက္ရင္ ဒုကၡေရာက္ၾကတာေပါ့။ ဒီရြာမွာက
ေကေကာစကားနဲ႔ပဲ ေျပာၾကတာ။ ကေလးေတြက ဗမာစကားမတတ္ၾကဘူးေလ”
က်ေနာ့္မွာ ဆရာႀကီး၏ခံစားခ်က္ေတြကို တနင့္တပိုးရလိုက္သည္။ ဆရာႀကီးအေပၚလည္း

စာနာသြားမိ၏။ ေက်ာင္းသားေလးေတြအတြက္လည္း စိတ္မေကာင္း။ သူတို႔က သူတုိ႔ရြာမွာ
စာေတာ္ႏိုင္ၾကေသာ္လည္း ၿမိဳ႕ေက်ာင္း ေရာက္သည္ႏွင့္ ဘာသာစကားအခက္အခဲေၾကာင့္
စာမလိုက္ႏိုင္ျဖစ္ၾကရသည့္အတြက္…။ မည္သို႔ေသာ နည္းမ်ားျဖင့္ ေျဖရွင္းရမည္ကို မိမိ
ေတြးမဆုံးႏိုင္ေအာင္ျဖစ္ေနမိ၏။
“ဆရာႀကီးရယ္ ဒီအခက္အခဲေတြကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းရရင္ေကာင္းမလဲဗ်ာ။”
ဒီကိစၥက က်ေနာ့္အတြက္ စိတ္ပင္ပန္းလြမ္းအားႀကီး၍ ေမးလိုက္မိသည္။
“က်ေနာ္လည္း ဒီကိစၥကို အၿမဲတမ္းေတြးေနတာပါပဲ။ ဒီလိုဗ်။ ဟိုတေန႔ကေျပာသလို

ၿမိဳ႕ကဆရာ၊ ဆရာမ ေတြေရာက္လာၾကတယ္။ ေရာက္စေတာ့ ဒီရြာကစကားကိုမတတ္ၾကဘူး။
အေနၾကာေတာ့ တတ္လာၾကၿပီး၊ ဒီရြာက စကားနဲ႔ပဲေျပာ၊
ဒီရြာကစကားနဲ႔ပဲသင္လာၾကတယ္ေလ။ ဆရာေတြကပဲ ဒီရြာကစကားကို တတ္တတ္သြားၾကၿပီး
ကေလးေတြက ဗမာလိုမတတ္ၾကေတာ့ဘူး၊ အရင္လိုဒုံရင္းပဲ။”
“အဲဒီေတာ့ ဒီရြာကစကားကို မသင္ပဲ၊ မေျပာပဲ ေတာင့္ခံႏိုင္မယ့္၊ ဗမာ့စကားနဲ႔ပဲသင္ေပးမယ့္

ေက်ာင္းဆရာ ေတြရိွလာရင္၊ အခု က်ေနာ့္ေက်ာင္းသားေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့အခက္အခဲကို
တစုံတရာေျဖရွင္းေပးႏုိင္မယ္လို႔ ယုံ တယ္ဗ်ာ။ အနည္းဆုံး၊ အေထာက္အပ့ံေတာ့ ရႏိုင္မယ္ေလ။
ခုက က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ ကရင္ျဖစ္ေပမယ့္ ေကေကာ စကားနဲ႔ပဲ စာသင္ေပးေနရတာ။

က်ေနာ္လည္း ဗမာလို သိပ္မတတ္ဘူး။ ကေလးေတြက ျမန္မာစာကိုေတာင္ ၾကက္တူး ေရြးလို
အလြတ္က်က္ေနရတာေလ။ အဓိပၸါယ္ နားလည္ၾကတာမဟုတ္ဘူး။”
ဆရာႀကီးလည္း စကားေျပာရတာ အေတာ္ေမာသြားပုံေပါက္၏။ ေခါင္ဗူးထဲကို

ေရေႏြးအသစ္ျဖည့္ကာ အားရ ပါးရ စုပ္ေသာက္ေနပါေတာ့သည္။ သူတခါတခါေသာက္သည္မွာ
က်ေနာ္တို႔ ၃ ၊ ၄ ခါ စုပ္ေလာက္ႏွင့္ ညီမွ်ႏုိင္သည္။ ရုတ္တရက္ စုပ္ေသာက္ေနရာက
ေခါင္းေထာင္လာကာ …
“ခင္ဗ်ားတို႔ အဖြဲ႕ထဲမွာ ေက်ာင္းဆရာ၀ါသနာပါတဲ့လူ မရိွဘူးလားဗ်ာ။

က်ေနာ္တို႔ရြာအတြက္၊ က်ေနာ္တို႔ ကေလးေတြအတြက္ ကူညီေပးၾကပါလား။ ခင္ဗ်ားတုိ႔လို
ပညာတတ္ေတြသာ ေက်ာင္းဆရာအလုပ္ကို ၀ါသနာပါၿပီး လုပ္ၾကရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။”
အျခားသူမ်ားေတာ့မသိ။ က်ေနာ္ေတာ့ ဆရာႀကီး၏စကားေၾကာင့္ ေခါင္ရည္အမူးေလးပင္

ေျပသြား၏။ ဆရာ ႀကီး၏ အေမးကို မည္သုိ႔ေျဖရမည္ကိုပင္ စဥ္းစားမရ … ။
(၅)
“က်ေနာ္ဒီရြာမွာ ေနခဲ့ေတာ့မယ္ ကိုသန္းေက်ာ္ေဌး။ က်ေနာ္ေက်ာင္းဆရာလုပ္ေတာ့မယ္။”
ကိုသန္းေက်ာ္ေဌးမွာ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔၏ေခါင္းေဆာင္။ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္

ပရဟိတစိတ္ရိွသူလည္းျဖစ္ သည္။ က်ေနာ္စကားအေပၚ သူနားလည္ႏိုင္မည္ဟုယူဆ၍
လိုရင္းကိုဒဲ့ေျပာလိုက္သည္။
“ဒီအလုပ္က ေကာင္းတဲ့အလုပ္ပဲ ကိုလူဗိုလ္ရယ္။ ေနာက္ၿပီး

ဆရာႀကီးေျပာျပခ်က္အရဆိုရင္ ဒီရြာအတြက္ တကယ့္လိုအပ္ခ်က္လည္း ျဖစ္ေနတာပဲဗ်ာ။
ခင္ဗ်ားခံႏိုင္ရည္ရိွဖို႔နဲ႔ ေသခ်ာဖို႔ပဲလိုတာ။ က်န္တဲ့ကိစၥအားလုံး က်ေနာ္ တာ၀န္ယူတယ္။
ေလးစားပါတယ္ ရဲေဘာ္။”
က်ေနာ္တို႔စစ္ေၾကာင္းႀကီး ခရီးဆက္ၾကပါၿပီ။ က်ေနာ္တေယာက္တည္းသာ

ရြာမွာက်န္ရစ္ခဲ့၏။ သို႔ေပမယ့္ အားငယ္စရာမရိွ။ ဖာသာလူး၀ီစ္၊ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးႏွင့္
ရြာသူရြာသားအားလုံးက က်ေနာ္ကို ၀ုိင္းရံေပးသြားႏုိင္မယ္လို႔ ယုံၾကည္သည္။ အထူးသျဖင့္
လိုအပ္ခ်က္ကြက္လပ္တခုကို မိမိရရျဖည့္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ကိုယ့္ကိုကိုယ္ယုံၾကည္မိ၍ လည္း
ျဖစ္သည္။
ေက်ာင္းျပန္မဖြင့္ေသးေပမယ့္ ေက်ာင္းေလးကိုေန႔တိုင္းလိုလို က်ေနာ္ေရာက္၏။

ေက်ာင္းတြင္းေက်ာင္းျပင္ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ရန္ရည္ရြယ္၍။ ဒီရြာကိုေရာက္စ၊ ဒီေက်ာင္းေရွ႕မွာ
က်ေနာ္တို႔ရဲေဘာ္ေတြ ထိုင္ခဲ့ၾကတာကို ျပန္ျမင္ ေယာင္ မိေသးသည္။
အင္း … အဲဒီတုန္းက ဒီေၾကျငာသင္ပုန္းကစာဟာ က်ေနာ့္ေက်ာင္းဆရာဘ၀ျဖစ္တည္မႈကို

အစျပဳေစလိမ့္ မယ္လို႔ မထင္ခဲ့မိတာ အမွန္ … ။ ။

၁/၁၁/၂၀၀၉
၂၂ ႏွစ္ျပည့္ ABSDF ေမြးေန႔အမွတ္တရ
ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီကို သာသနာေရး ၀န္ႀကီးဌါနမွာ

ဒု၀န္ႀကီးအျဖစ္ေျပာင္းေရႊ႕
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၉
ရန္ကုန္တိုင္း ရဲမွဴးႀကီး ၀င္းႏိုင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ စစ္ေဆးခံေနရစဥ္မွာ တိမ္းေရွာင္သြားခဲ့တဲ့
အျဖစ္ေၾကာင့္ သူ႕ရဲ႕ အေနအထားပါ မေရရာဘူး လို႔သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့တဲ့ ရဲခ်ဳပ္
ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ခင္ရီကို ခန္႔မွန္းတြက္ဆၾကတဲ့အတိုင္းပဲ ရဲခ်ဳပ္ရာထူးေနရာမွေန လုပ္ပိုင္ခြင့္အရ
အေရးမပါလွတဲ့ သာသနာေရး ၀န္ႀကီးဌါနမွာ ဒု၀န္ႀကီးအျဖစ္ ေရာက္သြားၿပီလို႔
ေနျပည္ေတာ္နဲ႔နီးစပ္တဲ့ တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္း တဦးကေျပာပါတယ္။
အဆိုပါ ရန္ကုန္တိုင္း ရဲမွဴးႀကီး ၀င္းႏိုင္ကို စစ္ေဆးေနစဥ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထားရွိဖို႔

စီစဥ္တာေရာ၊ တိမ္းေရွာင္သြားဖို႔ လမ္းဖြင့္ေပးရာမွာပါ ရဲခ်ဳပ္ရဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈပါ၀င္ခဲ့တဲ့လို႔
နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္း ကေျပာဆိုၾကပါတယ္။ အဲဒီလို မလုပ္ေဆာင္ပဲ ရဲမွဴးႀကီး ၀င္းႏိုင္ကို
ဆက္လက္စစ္ေဆးမယ္ ဆိုရင္ တႏြယ္ငင္ တစင္ပါဆိုသလို အျခား၀န္ႀကီးေတြပါ ပါလာလိမ့္မယ္
လို႔လည္း အထက္ပါ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ေျပာဆိုၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္တိုင္း ရဲမွဴးႀကီး ၀င္းႏိုင္ဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ သံဃာ့အေရးအခင္း

ကာလမွာ ရန္ကုန္မွာ ဒုတုိင္းရဲမင္းႀကီး အျဖစ္တာ၀န္ယူခဲ့သူ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဆန္းပိုင္း
စိမ္းလဲ့ကန္သာလမ္း ၅ေလာင္းၿပိဳင္လူသတ္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားမွာ

တာ၀န္ယူခဲ့သူ၊ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္း အေမရိကန္နိုင္ငံသား ဂၽြန္ယက္ေတာ ေရကူးၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္သို႔၀င္ေရာက္မႈ ေနာက္ပိုင္း အျဖစ္အပ်က္ေတြမွာ တာ၀န္ယူခဲ့ရသူ
တဦးျဖစ္ပါတယ္။
၅ေလာင္းၿပိဳင္လူသတ္မႈကို ဆက္လက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ မျပဳလုပ္ေတာ့ဖို႔ နအဖ

အထက္ပိုင္းက တိုက္ရိုက္အမိန္႔ေပးခဲ့တာ၊ အဆိုပါ အမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စံုစမ္းသိရွိခဲ့ရသမွ်
မွတ္တမ္းေတြကို ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌါနမွ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ဘိုက
လာေရာက္သိမ္းဆည္းသြားခဲ့တာ ေတြဟာ အထက္ပါအမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ထပ္မံေဖၚထုတ္တာကို
နအဖ အထက္ပိုင္းက မႏွစ္သက္ဘူးလို႔ ရန္ကုန္တိုင္းမွာ တာ၀န္ယူေနတဲ့ အမည္မေဖၚလိုသူ
ရဲအုပ္တဦးက ေျပာဆိုပါတယ္။
ထို႔အတူပဲ ဂၽြန္ယက္ေတာ ေရကူး၀င္ေရာက္တဲ့ ကိစၥမွာလည္း နအဖ အစိုးရက ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ

ရွိမရွိ ဆိုတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ရန္ကုန္တိုင္း ရဲမွဴးႀကီးလုပ္တဲ့သူက အသိရွိဆံုး ျဖစ္မွာပါ။
ထိုသို႔ေသာ အခ်က္အလက္ေတြဟာ ရဲမွဴးႀကီး ၀င္းႏိုင္ကို ေပးတိမ္းေရွာင္ေစလိုက္တာလား၊
ရဲခ်ဳပ္ကို အျခားေနရာေရြ႕ေစသြားတာလား ဆိုတာစဥ္းစားစရာပါလို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက
သံုးသပ္ေျပာဆိုပါတယ္။
ဘန္ေကာက္ခရီးသြား - ၂၀၀၉
ေက်ာ္ေက်ာ္
ႏို၀င္ဘာ ၉ ၊ ၂၀၀၉
ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကို ေအာက္တိုဘာနဲ႔ ႏို၀င္ဘာအတြင္း ၃ ပတ္ခရီးထြက္ခဲ့ပါတယ္။

ခရီးစဥ္အတြင္းႀကံဳရာျမင္ရာ ဓာတ္ပံုတခ်ိဳ႔ရယ္ ေနာက္ၿပီး ဘန္ေကာက္ကို အလည္သြားရင္
အသံုး၀င္မယ္လို႔ထင္တဲ့ အခ်က္အလက္တခ်ိဳ႔ကို ေ၀မွ်ဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးလိုက္တာပါ။
မ တ္စု(၁)
ခရီးစဥ္အသြားအျပန္တခုလံုးကို China Airlines နဲ႔ သြားခဲ့ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားအဲယားရဲ႕

လက္မွတ္က အျခားလိုင္းထက္ သက္သာပါတယ္။ ေအးဂ်င့္ေတြကေနတဆင့္
၀ယ္စရာမလိုပါဘူး၊ www.china-airlines.com ကေန တုိက္ရိုက္လြယ္ကူစြာ မွာယူလို႔ရပါတယ္။

အေမရိကန္ ဆန္ဖရန္စစ္စကို ေဘးဧရိယာအတြင္း ေနထိုင္သူမ်ား ေလဆိပ္အသြားအျပန္
အခက္အခဲရွိသူေတြအတြက္ east bay shuttle ဗင္ကားကုမၸဏီရဲ႕ ၀န္ေဆာင္မႈဟာ
အလြန္ေကာင္းပါတယ္။ အျခားသူမ်ားနဲ႔မေရာပဲ သီးသန္႔ႀကိဳပို႔တယ္၊ ကားေတြကသန္႔တယ္၊
ဒရိုင္ဘာေတြလည္း ဆက္ဆံေရး အလြန္ေကာင္းပါတယ္။ ႀကိဳပို႔ကားကို မွာဖို႔အတြက္
eastbayshuttle.net မွာ ဘြတ္ကင္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဘန္ေကာက္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သု၀ဏၰဘံုမိေလဆိပ္(Suvarnabhumi Airport) ကို

ေရာက္တဲ့အခါ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးေကာင္တာျဖတ္၊ အထုတ္အပိုးေတြေရြးၿပီးရင္ Arrival Exit
ကိုရွာၿပီး အျပင္ကိုထြက္ပါ။ ေလဆိပ္အတြင္းမွာ အခမဲ့ယူႏိုင္တဲ့ ဘန္ေကာက္ေျမပံုတခုကို
ယူထားလိုက္ပါ။ ဓာတ္ေလွကားနဲ႔ ေအာက္ထပ္ကိုဆင္း၊ Public Taxi ဆိုင္းဘုတ္ကိုရွာၿပီး
အျပင္ကိုထြက္သြားလိုက္ရင္ အ၀ါနဲ႔အစိမ္းေရာင္ပါ တက္စီကားေတြ စီတန္းထားတဲ့ေနရာကို
ေတြ႔ရပါမယ္။ ေကာင္တာမွာ မိမိသြားလိုတဲ့ေနရာကိုေျပာျပရင္ ေစ်းႏံႈးသိရပါမယ္။ ဥပမာ
က်ေနာ္တည္းခိုတဲ့ စူကြန္ဗစ္အရပ္(Sukhumvit)ဆိုရင္ ဟိုင္းေ၀းဂိတ္ေၾကးအပါအ၀င္
ထိုင္းဘတ္ေငြ ၄၀၀ (ခရီးသည္နဲ႔ပစၥည္းမ်ားရင္ ၅၀၀) ဟာ ပံုမွန္ေစ်းႏံႈးျဖစ္ပါတယ္။
ဒရိုင္ဘာေတြက ဟိုင္းေ၀းဂိတ္ေၾကး ၂ ခု အတြက္ (၄၅ + ၂၅) ဘတ္ ၇၀ ေပးရပါတယ္။
ေလဆိပ္ကေနၿမိဳ႔တြင္းကိုသြားဖို႔ ပိုၿပီးအကုန္အက်သက္သာတဲ့ အျခားနည္း၂ခုကေတာ့

ဘတ္စ္ကားလုိင္းနဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အထုတ္အပိုးနည္းနည္းနဲ႔ စံုတဲြ သို႔မဟုတ္
တေယာက္တည္းသမားအတြက္ ပိုသင့္ေတာ္ပါတယ္။ မိမိသြားလိုတဲ့ ေနရာေပၚမူတည္ၿပီး
Airport Express Bus AE01,02,03,04 ေလးလိုင္းရွိပါတယ္၊ လူတေယာက္ကို ဘတ္ ၁၅၀
ေပးရပါတယ္။
အသက္သာဆံုးကေတာ့ ရိုးရိုးဘတ္စ္ကားလိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၂ ဆင့္စီးရပါတယ္။ public taxi

စီးရမဲ့ေနရာရဲ႕ ညာဖက္ကိုဆက္ေလွ်ာက္သြားပါ၊ အဆံုးနားမွာ ဘတ္စ္ကားမွတ္တိုင္ေလးနဲ႔
ထိုင္ခံုတန္းေလးေတြ႔ရပါမယ္၊ အဲဒီမွာ ဘတ္စ္ကား ေစာင့္ရပါမယ္။ Airport shuttle/bus
ဆိုတဲ့ကား မွတ္တိုင္မွာလာရပ္ရင္ တက္စီးသြားပါ၊ အဲဒီဘတ္စ္က အခမဲ့ျဖစ္ပါတယ္။
ေလဆိပ္ကေန ထြက္ခြာၿပီး ၁၅ မိနစ္ေလာက္အၾကာမွာ bus terminal
(ဘတ္စ္ကားဂိတ္၀င္းအႀကီးႀကီး) မွာ ရပ္တယ္၊ အဲဒီမွာဆင္းၿပီး ဆိုင္းဘုတ္ႀကီးတခုမွာ
ကိုယ္သြားခ်င္တဲ့ လမ္းနာမည္ကိုရွာၿပီး သက္ဆိုင္တဲ့ ဘတ္စ္ကားနံပတ္မွာ သြားစီးရပါတယ္။
က်ေနာ္တည္းတဲ့ စူကြန္ဗစ္လမ္းကို ၃၄ ဘတ္ပဲ ေပးရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္အၾကာႀကီး(၁
နာရီခဲြေလာက္) စီးရပါတယ္။

ဘန္ေကာက္မွာ အေမက က်န္းမာေရးစစ္ေဆးဖို႔လည္း ရွိေနတယ္ဆိုေတာ့ သူသြားေနက်

ဘန္ရမ္ဂရတ္ေဆးရံု(Bumrungrad International Hospital) ကိုလည္း
က်ေနာ္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီေဆးရံုရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ၾကားမႈ ၀န္ေဆာင္မႈေကာင္းမႈကိုေတာ့ အထူးမေရးေတာ့ပါဘူး။
bumrungrad.com မွာ သြားၿပီးေလ့လာလို႔ရပါတယ္။ ေဆးရံုက Sukhumvit soi 1
စူကြန္ဗစ္လမ္းမႀကီး လမ္းသြယ္ (၁)နဲ႔(၃) ၾကားမွာ တည္ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က
လမ္းသြယ္(၁)က တိုက္ခန္းတခုမွာေနပါတယ္။ ေဆးရံုက မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာဆိုေတာ့
အေမေဆးစစ္ဖို႔အတြက္သာမက အစာစားဖို႔ အင္တာနက္သံုးဖို႔အတြက္ မၾကာခဏ
ေဆးရံုကိုေရာက္ျဖစ္ပါတယ္။
ေဆးရံုမွာ ေဆးလာကုၾကတဲ့ ႏိုင္ငံတကာကလူနာေတြထဲမွာ ျမန္မာျပည္ကလူေတြလည္း

မနည္းပါဘူး။ ေဆးရံုအနားတ၀ိုက္ တည္းခိုခန္းမွာ စားေသာက္ဆိုင္တန္းမွာ ေဆးရံုထဲမွာ
ေန႔စဥ္လိုလို ျမန္မာဧည့္သည္ေတြနဲ႔ ဆံုတတ္ပါတယ္။ ေဆးရံုထဲက
စားေသာက္ဆုိင္ေတြထဲမွာလည္း ျမန္မာျပည္က အလုပ္သမား စုစုေပါင္း ၁၅ ဦးခန္႔ရွိတယ္လို႔
သိရပါတယ္။ ဒါတင္မကပါဘူး ဘန္ရမ္ဂရတ္ေဆးရံုမွာ ျမန္မာစကားျပန္ရွိတယ္၊
ေငြလဲလွယ္ေပးတဲ့ ျမန္မာရွိတယ္၊ ျမန္မာသူနာျပဳေတြလည္း ရွိပါတယ္။



အထူးသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ကေန ေဆးလာကုၾကတဲ့ လူနာေတြ အဆင္ေျပဖို႔အတြက္

ေဆးရံုအနားမွာ တည္းခိုခန္းေတြ၊ apartment (ဟိုမွာ ကြန္ဒံု condominium လို႔ေခၚတယ္) ေတြ၊
တုိက္ခန္းဌားစားတဲ့ ျမန္မာကိုယ္စားေတြ ရွိၾကပါတယ္။ အၾကမ္းဖ်င္း အိပ္ခန္း၁ခု နဲ႔ အိပ္ခန္း၂ခုပါ
တိုက္ခန္းဌားခဟာ တရက္ကို ဘတ္ ၉၉၀ နဲ႔ ဘတ္ ၁၅၀၀ အတြင္းရွိပါတယ္။ (ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း
ေငြလဲွႏံႈးကေတာ့ ၁ ေဒၚလာ = ၃၃ ဘတ္ ခန္႔ ရွိပါတယ္)
စူကြန္ဗစ္အရပ္မွာ ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ ေငြလဲလွယ္ဖို႔ super rich money exchange

ဆိုင္မွာလဲရင္ အျခားေနရာေတြထက္ နဲနဲပိုရပါတယ္။ တလမ္းထဲမွာ Super Rich ဆိုင္ခဲြေတြ ၄
ခုေလာက္ရွိၿပီး ေစ်းႏံႈးေတြအတူတူ ျဖစ္ပါတယ္။ လိပ္စာကေတာ့ 67-69 Rachadamri Rd ျဖစ္ၿပီး
Big C စတိုး နဲ႔ Central World Plaza နဲ႔ နီးပါတယ္။ အေရးေပၚလဲလွယ္ဖို႔ဆိုရင္ေတာ့
နီးစပ္ရာဘဏ္တခုခုမွာ လဲႏိုင္ၿပီး ၀.၃၀ ခန္္႔သာကြာျခားပါတယ္။

ဘန္ေကာက္မွာ အစားအေသာက္ေတြက ေပါမ်ားပါတယ္။ လမ္းေဘးဆိုင္ေတြမွာ ေခါက္ဆဲြတပြဲ

၂၅ ဘတ္၊ အုန္းသီးတလံုး ၂၀ ဘတ္၊ သေဘၤာသီးေထာင္း ၄၀ ဘတ္၊ ကန္ဇြန္းရြက္ေၾကာ္ ၄၀
ဘတ္၊ ထိုင္းအခ်ဳိပြဲ(သရက္သီးနဲ႔ ေကာက္ညွင္းထမင္း ႏို႔ဆမ္း) ၄၀ ဘတ္။
ေဆးရံုထဲကဆိုင္ေတြမွာေတာ့ ေစ်းအနည္းငယ္ပိုေပးရပါတယ္။ ေခါက္ဆဲြ၊ ၾကက္ဆီထမင္း၊
ကီးမားပလာတာ၊ ဆန္ျပဳတ္ ေတြက ၅၀ - ၉၀ ဘတ္အတြင္းရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
အဲယားကြန္းအခန္းနဲ႔ ေအးေအးေဆးေဆးေတာ့ စားေသာက္ရပါတယ္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အေရွ့ေတာင္အာရွမွာေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံဟာ လည္ပတ္လို႔လည္းေကာင္း

အကုန္အက်လည္း သက္သာတယ္လို႔ ဆိုရပါမယ္။ ခရီးသြားမွတ္စုကို ဆက္လက္ေရးသား
သြားပါမယ္။


၁။ Bumrungrad Hospital - 33 Sukhumvit Soi 3, Bangkok 10110 (bumrungrad.com)

ျမန္မာျပည္ေအးဂ်င့္ - လွေကခိုင္၊ ခင္သႏၱာ Summit Parkview Hotel, Yangon, phone –
(951) 723999 ext. 238
၂။ ေဆးရံုျမန္မာစကားျပန္ - ေဒၚျမျမ၀င္း(Tammy), phone - 0818014496
၃။ ေဆးရံုအနား အခန္းဌားရန္ - ေဒၚအားရင္(Ah Yin), phone - 0800493175

၄။ အလည္အပတ္အတြက္ ကားဌားရန္ - ကို၀င္းလြင္, phone – 0863022672
၅။ ေလယာဥ္လက္မွတ္စံုစမ္းဖို႔ - www.china-airlines.com
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတဦးရဲ ့ သမီးဆီေပးစာ
ဗဟိန္းသစ္
ႏို၀င္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၉

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5057&Itemid=
သမီး တခါက အေဖ့ကုိ ခဲရာခဲဆစ္ စာနဲ႔ ေမးခြန္း ႏွစ္ခု ေမးဖူးတယ္။
ဒူးေလးက ထြက္တဲ့ ျမားဟာ ပစ္သူဘက္ လွည့္တတ္သလား တဲ့ …
ကုိယ္၀န္ရင့္မာျပီးမွ မေမြးဖြားဘဲ ေနလို ့ရသလား တဲ့ ...
သမီး ေမးတတ္ပံုကုိ အေဖ ေက်နပ္ေနရတယ္။ အေဖ ခရီးေတြထြက္၊ အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ သမီး

ေမးသမွ် ေမးခြန္းေတြေျဖ၊ အေတြ႔အၾကံဳေတြ ေျပာျပနဲ႔၊ သမီးနဲ႔ အေဖ ေစာေစာ
လမ္းေလွ်ာက္ၾကရင္း စကားေတြေျပာၾက၊ အဲဒီ မနက္ခင္းေတြကုိလည္း အေဖ အခု
သတိရေနတယ္။ သမီးကလည္း သမီးေတြ႔ၾကံဳ ခံစားခဲ့ရတာေတြကုိ ေျပာျပနဲ႔။
ေညာင္ပင္ၾကီးေအာက္မွာ ေညာင္ကုိင္းေျခာက္ေတြ လုိက္ေကာက္ရင္း အားျပတ္ျပီး

ေသသြားတဲ့ ကေလးတေယာက္အေၾကာင္း သမီး ေျပာျပတာ အေဖ စိတ္
ထိခုိက္လုိက္တာေလ။ အခု ျပန္ေတြးမိ အခု စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ေကာက္ညွင္းထုပ္
ေလွ်ာက္ေရာင္းခဲ့တဲ့ ကေလးကုိ မကုန္ဘဲ အိမ္ျပန္လာရေကာင္းလား လုိ႔ သူ႔အေဖ ရုိက္တယ္
ဆုိတာေကာ။ ကေလးမုန္႔သည္ေလးေတြ ဆုိတာ တျပည္လံုး ေျခခ်င္းလိမ္ ေနတာပဲ။
အလုပ္အကုိင္ ရွားပါးေတာ့ လုပ္မိလုပ္ရာ လုပ္ၾကတာေလးေတြ က အိမ္စာရိတ္ ခုမိေအာင္
ကူညီၾကရ။ သမီး သူတုိ႔ေလးေတြ အေပၚ စာနာစိတ္ ထားတတ္တာ သိပ္ေကာင္းတယ္။
မွတ္မိေသးတယ္ … သမီး ဒုတိယတန္းေလာက္မွာ ထင္တယ္။ ရထားတုိက္ခံ

ေသသြားရတဲ့ ေစ်းသည္ေလးအေၾကာင္း ေရးထားတဲ့ ၀တၳဳတုိေလးကုိဖတ္ျပီး ရင္ခုန္ေနတုန္း၊
အေဖ့ကုိ လက္တင္ အစမ္း ခုိင္းတာေလ။ ဟုတ္ပါရဲ႔ သမီးေလး ရင္အခုန္ ၾကမ္းေနလုိက္တာ။
ေလာကမွာ ခံစား စာနာႏိုင္သူျဖစ္တာ ေကာင္းတယ္ သမီး။
သမီး မာသာထရီဇာကုိ သိပါတယ္၊ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ရဲ ့ “မာသာထရီဇာ” ကုိ

မၾကာခင္က အေဖ ဖတ္လုိက္ရတယ္။ သမီးရဲ႔အငွားဆုိင္ေလးေပၚ တင္ရဲ႔လား။ အေပ်ာ္ဖတ္ေတြ
မတင္မျဖစ္ တင္ရသလုိ၊ ဒီလို စာအုပ္ေကာင္းေတြကုိလည္း တင္ျဖစ္ေအာင္ တင္ပါ။ အရင္း
မေက်ဘူး ဆုိရင္ေတာင္ တင္ျဖစ္ေအာင္ တင္ပါ။ ဖတ္ၾကသေလာက္ အျမတ္ေပါ့။ သမီး
ဖတ္ရတာေတာ့ က်ိန္းေသ အျမတ္ေပါ့။

သမီးေရ …အႏၵိယႏိုင္ငံဟာ မာသာထရီဇာကုိ ရလုိက္တယ္။ မာသာထရီဇာ ဟာ
အဲဒီႏုိင္ငံမွာ အတိ ဒုကၡေရာက္ေနသူ အမ်ားစုၾကီးကုိ သူ အစြမ္းရွိသမွ် ကယ္တင္ခြင့္
ရလုိက္တယ္။ မာသာထရီဇာရဲ႔ ေမတၱာဟာ ကမာၻတ၀ွမ္းက ဆင္းရဲ ဒုကၡ ေရာက္ေနသူ
အေပါင္းဆီ ျပန္႔ႏွံ႔သြားတယ္။ မိန္းမျမတ္တေယာက္ရဲ႔ ေမတၱာစြမ္း အား ရွိခုိးဦးခ် ထုိက္တယ္။
သူ ေျပာတာ သမီး သတိထားလုိက္မိလား၊ လူေတြဟာ အိမ္နီးခ်င္းထက္ ဘုရားသခင္ကုိ

ပုိသိၾကတယ္ တဲ။့ မာသာၾကီး ဘာကုိ ဆုိလိုတယ္ သမီး သိမွာပါ ။ ဘယ္သူနဲ႔ ျဖစ္ျဖစ္
ဘယ္အခါမဆုိ ကုိယ့္မ်က္နွာကုိ ျပံဳးခ်ိဳထားစမ္းပါ တဲ့ ။ မာသာၾကီးက လူေတြ တဦးကုိတဦး
အနိမ့္ဆံုး အလြယ္ဆံုး ကူညီႏိုင္တာေလးကုိ တုိက္တြန္းထားတယ္။ မ်က္ႏွာသုန္မႈန္ေနေတာ့
စိတ္ဆုိး စိတ္ညစ္ေတြ ရင္ထဲ ရွိေနလုိ႔ေပါ့။ မာသာၾကီးက ဒါကုိ အရင္ဆံုး ရွင္းထားခုိင္းတာ။
ေမတၱာ ၾကီးမားတဲ့သူဟာ အသက္ရွည္တယ္လုိ႔ အေဖ ယံုၾကည္တယ္။
သူက အေအးဓါတ္နဲ႔ ေနတာကုိး။ သမီး ၀ိပႆနာစခနး္ ၀င္ဘူးေတာ့ ဗုိလ္ ငါး ပါး

သိမွာပါ။
ဗုိလ္ ဆုိတာ ဗလခြန္အား အစြမ္းသတၱိ အဓိပၸါယ္ပဲ။ ဗိုလ္ ငါးပါးဟာ လူတေယာက္အဖို႔ အျမဲတမ္း
လုိအပ္တယ္။ အဲဒီ ဗုိလ္ငါးပါးမွာမွ သတၱိက ဘယ္အခါ ျဖစ္ျဖစ္ အေခါင္အခ်ဳပ္ သဒၵါကုိ ပညာန႔ဲ
ထိန္းညိွရမယ္။ သဒၵါလြန္း ဆြမး္ေတာ္ရပ္၊ သဒၵါလြန္ ကၽြန္ျဖစ္ ဆုိတာမ်ိဳး
ေတြ မျဖစ္ရေအာင္ေပါ့။ ၀ီရိယမွာ သမာဓိ ကပ္ ထားရမယ္။ ၀ိရိယလြန္လို႔ ေလ်ာ့လြန္းလို႔လည္း
မျဖစ္ဘူး။ ဗုိလ္ငါးပါးကုိ အိေျႏၵ ငါးပါးလုိ႔လည္း ေခၚတယ္ေနာ္။ အဲဒီတုန္းက သမီးမွတ္စု
စာအုပ္ကေလးကုိ အေဖ ေတြ႔ လုိက္ပါတယ္။
သမီး အလုပ္တဖက္နဲ႔ ၾကိဳးစားခဲ့တာ ေက်ာင္းျပီးေတာ့မယ္ ထင္တယ္။
သမီးေရ … ဒီ စၾကၤာ၀ဠာထဲမွာ ၾကယ္တာရာေတြရဲ႔ အေရအတြက္ဟာ ဒုိ႔ကမာၻ လူဦးေရ

သန္း ၆၀၀၀ ထက္ အဆမတန္ မ်ားသတဲ့။ ဒါဆုိ သမီးလည္း ၾကယ္တာရာအသစ္ တခု
ရွာေတြ႔ျပီး သမီးအမည္ကုိ ပုိင္ပုိင္ႏုိင္ႏိုင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေပးႏုိင္ခြင့္ ရွိသားပဲ။ သူမ်ားေတြ
တခါမွ မေတြ႔ဖူးေသးတဲ့ ၾကယ္စုကို ကုိယ္ရွာေဖြ ေတြ႔နုိင္တဲ့အထိ စြမ္းဖုိ႔ပဲ လုိတယ္။
ေယာက္်ားတံခြန္ လူရည္ခၽြန္ မုိးစြန္တမြတ္ ၾကယ္ကုိ ဆြတ္ … ဆုိပါလား။ မိန္းမတံခြန္
လူရည္ခၽြန္ကေကာ သမီးေရ …
မာသာထရီဇာ ရွိတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရွိတယ္။ သမီးရဲ႔အေမ ရွိတယ္။

သမီးရွိတာ အေဖ့အတြက္ ေသခ်ာတယ္။ ေလာကအတြက္ သမီး ရွိတာ ေသခ်ာေအာင္
ၾကိဳးစားေပေတာ့ သမီးေရ။
မာသာထရီဇာ ဟာ အယ္လ္ေဘးနီးယား မ်ိဳးႏြယ္၊ ယူဂုိဆလပ္သူ၊ ခရစ္ယာန္၊

လူသားအားလံုးရဲ့ ေသြးေတြ နီၾကတာခ်င္းေတာ့ တူၾကသလုိ၊ သူ႔ေမတၱာေအာက္မွာ လူမ်ိဳး ႏိုင္ငံ
ဘာသာ အသားအေရာင္ အားလံုးဟာ ကြဲျပားမႈ မရွိေတာ့ဘူး။ သူ႔ရဲ ့မိခင္ႏို႔ရည္လုိ
ျဖဴစင္တဲ့ေမတၱာကုိ ေသာက္စုိ႔ခြင့္ ရသူတုိင္း ရင္ ေအးခ်မ္းေစတယ္။ သမီး ကုိယ့္ ေမြးေန႔တုိင္း
သက္သတ္လြတ္စားတဲ့ ေမတၱာအေလ့အက်င့္ ေကာင္းတယ္။ အေမ့ႏို႔ရည္ေက်းဇူးလည္း
အဲဒီေန႔မွာ အထူးေအာက္ေမ့ ေနာ္။
အေဖလည္း သမီးရဲ႔အေမ့ ေက်းဇူးကုိ အခု သိပ္သိတတ္ေနျပီ။
သူလာလုိ႔ အေဖ့မ်က္ႏွာ ျမင္လုိက္တာနဲ ့ “အေဖၾကီး ေနေကာင္းလား” အရင္
ေမးလုိက္ေတာ့တာပါဘဲ။ အေဖ့အတြက္ ရိကၡာထုတ္ၾကီးေတြ ဆြဲလာရလို ့ေမာသံေတြ နဲနဲ
ပါေနတာ အေဖ သတိထားမိတယ္။
ဘ၀အေမာလည္း ပါေနမွာေပါ့ သမီးရယ္။ “ျငိမ္းခ်မး္ေရးညစာ” မိသားစုအတူ လက္ဆံု
စားခ်င္လွျပီ သမီးေရ။
တျပည္လံုး မိသားစုေတြရဲ့ ကံၾကမၼာနဲ႔ တုိ႔မိသားစု ကံၾကမၼာေတြ အတူတူပဲေလ။

ေလာကပါလတရားျမတ္ ေမြးဖြားဘုိ႔ဆုိတာ ဒီလုိပဲ ၾကာတတ္တယ္။ အခ်ိန္တန္ေတာ့လည္း
မယ္ေတာ္မာယာ သားဖြားခန္းလုိမ်ိဳးေပါ။့ အင္ၾကင္းကုိင္းကုိ လွမ္းအကုိင္ အင္ၾကင္းရနံ႔ တရႈိက္နဲ႔
ဗုဒၶေလာင္းလ်ာကို ဖြားျမင္တာပဲ မဟုတ္လား။
ဒါ သမီး ေမးတဲ့ ေမးခြန္းတခုရဲ့ အေျဖပဲ။
တႏွစ္ သမီေမြးေန႔မွာ ပါးကြက္က်ားေလးနဲ ့လက္ကမ္းစာေစာင္ေလး တခု အေဖ

လုပ္ေပးတာ အဲဒါ သမီးမွာ ရွိေသးလား။ မိန္းမဂုဏ္ရည္ေတြကုိ
ေဖာ္က်ဴးထားတာ ဆရာျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္တဲ့ “မင္းဧကရာဇ္တုိ႔၏ ဘ႑ာတုိက္မ်ား”
စာအုပ္ထဲက ေကာက္နုတ္ထားတာ။
အေဖတခါက ျမင္းလွည္းစီးရင္းနဲ႔ ျမင္းလွည္းသမားေျပာတာ ၾကားဖူးတယ္။

ျမင္းမေတြက ခုိင္းလုိ႔ ေကာင္းသတဲ့ … ။ သူ႔စကား ၾကားၾကားခ်င္း လူသားမိန္းမေတြအတြက္
အေဖ ေခါင္းနပမ္း ၾကီးသြားတယ္။ “ျမင္းမေလးရဲ႔ဟီသံ” အမည္နဲ႔ ကဗ်ာရွည္ေရးျဖစ္တဲ့အထိပဲ။
အေမ ငရုပ္သီးေထာင္းေနပံုေတာင္ မၾကည့္ရက္ဘူး။ အေမရယ္သာ မဟုတ္ပါဘူး၊

မီးဖုိေခ်ာင္က မိန္းမတုိင္းအတြက္ အေဖ စိတ္မေကာင္းတာပါ။ သူတုိ႔ ငရုပ္သီးေထာင္းေနပံုဟာ
ကမာၻဦးလူသား ေက်ာက္ဆံုခြက္ထဲ တခုခု ထည့္ေထာင္းေနပံုန႔ဲ ဘာ ကြာျခားလုိ႔လဲ။
ဖုိခေနာက္နဲ႔ ထင္းမီးနဲ ့ မီး ကုန္းမႈတ္ေနပံုကေကာ … အေဖေတြ႔လုိ႔ ေမးၾကည့္ေတာ့
လွ်ပ္စစ္မီးက မလာတာ ၾကာျပီတဲ့။ ဒါဆုိ လွ်ပ္စစ္မီးဖုိနဲ႔ စားပြဲေပၚမွာ မတ္တပ္ရပ္
မခ်က္ရေသးဘူး ေပါ့။ ခါတုိင္းလုိပဲ အုိးမဲေတြနဲ႔ ျပန္ခ်က္ေနရျပီေပါ့။
ဘုိဘုိရဲ့ “အေမ့ရုပ္ရည္” သီခ်င္း သမီးၾကိဳက္မွာပါ။ အုိးမဲေပေနတဲ့ အေမ့ရုပ္ရည္ေလ။

အေမေတြ အုိးမဲ မေပေစခ်င္ဘူး သမိးရယ္။ အေမေတြရဲ့ ဦးေခါင္းေတြ ဒီထက္ ပုိ ျမင့္ေစခ်င္ျပီ။
မုိးနဲ႔ ပုိနီးေစခ်င္ျပီ။ ဒါေပမယ့္ မတတ္နုိင္ၾကေသးဘူး။ ၾကိဳးစားေနၾကတာပဲ။ တေန႔ေတာ့
အင္ၾကင္းကုိင္းလည္း အကိုင္၊ အင္ၾကင္းရနံ႔ တရႈိက္မ်ွနဲ႔ အေမေတြဘ၀ စတင္ လွပလာရေစမယ္။
သမီး … လူဟာ ေသျပီးရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။ ေလာက္လန္းသဖြယ္ ၀ိညာဥ္တြယ္ … တဲ့။
လူၾကီးသူမ ေျပာစကားေတြ ၾကားဖူးတာ မ်ားလုိ႔ ဒီလုိပဲ သမီး ယံုေနျပီလား။

ကၽြတ္တေကာင္ ခရီးသြားသလုိ၊ ေရွ႔ကုိ တြယ္ျပီးမွ ေနာက္ကုိ လႊတ္လိုက၊္ ေနာက္က
တြယ္မိေတာ့ ေရွ႔ကုိ လႊတ္လုိက္၊ သံသရာမွာ ဘ၀ေတြ ဒီလုိ ကူးေျပာင္းေနသလား။
ဖေယာင္းတုိင္ ျငိမ္းသလုိ ျငိမ္းသြား ေပ်ာက္သြားသလား။ ဗုဒၵျမတ္စြာက စၾကၤာ၀ဠာအစ
စၾကာၤ၀ဠာအဆံုး လူသတၱ၀ါအစ ဘယ္လုိ ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့သလဲ။
ခ်မ္းေျမ႔ဆရာေတာ္ရဲ့ ၁၉၈၅ ခုႏွစ္ တကၠသုိလ္ ဓမၼသဘင္ “ဗုဒၵျမတ္စြာ၏

ခ်မ္းသာေရးတရားေတာ္မ်ား” စာအုပ္ကုိ အေဖ မၾကာခင္က ဖတ္ခဲ့ ရတယ္ တကၠသိုလ္
ပညာတတ္အသုိင္းအ၀ုိင္းက ဆရာ ဆရာမ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြ ေတြးေတြးေခၚေခၚ
ေမးထားတဲ့ စာေတြကုိ ဆရာေတာ္ ေျဖၾကားထားတာေတြ ပါတယ္။ သမီး
ဖတ္ၾကည့္ေစခ်င္တယ္။
ဆရာၾကီးဦးကုိေလးရဲ႔ “ျမတ္ဗုဒၵေဒႆနာ” ကုိ အထပ္ထပ္ ဖတ္ေစခ်င္တယ္။ ဗုဒၵက

ပစၥကၡတည့္တည့္ အရႈခုိင္းတာ။ လက္ေတြ႔ အက်င့္ခုိင္းတာ။ ဆရာႏိုး ဘာသာျပန္တဲ့ “အာရွတုိက္
အလင္းေရာင္” ကဗ်ာရွည္ၾကီးကုိေကာ သမီး ဖတ္ျပီးျပီလား။
သမီး ေတြးဆမႈေတြ ေကာင္းတယ္။ တခါက “ဇလာတာ” ကုိဖတ္ျပီး ကေလးေရးတာနဲ ့

မတူဘူးလုိ႔ သမီးေျပာဘူးတာ အေဖမွတ္မိတယ္။ ဟုတ္တယ္ တခ်ိဳ႔ေနရာေတြမွာ
ကေလးေရးတာန႔ဲ မတူတာ အေဖဖတ္ၾကည့္ေတာ့ ေတြ႔တယ္။ ဒီမွာေတာင္ တေယာက္က
သူလည္း အဲလုိျမင္တယ္ တဲ့။
စာဖတ္ရင္ ဒီလုိ ေ၀ဖန္ဆန္းစစ္မႈေတြ ရွိဖုိ႔လုိတယ္။
ဘုရားေဟာတဲ့ မဂၢင္ ရွစ္ပါး တရားဟာ ေလာကီ ေလာကုတၱရာ ႏွစ္ျဖာအတြက္

ေကာင္းက်ိဳး ထူးတယ္။ မွန္စြာ သိျမင္မႈ၊ မွန္စြာ ၾကံစည္မႈ၊ မွန္စြာ ေျပာဆုိမႈ စတာေတြဟာ
အကုန္ အေကာင္းခ်ည္းပဲ။ လက္ေတြ႔က်င့္ၾကံလုိက္နာဖုိ႔ပဲ။ အထက္နားမွာ “ေလာကုတၱရာ”
ဆုိတဲ့ စကားလံုးေတြ႔ေတာ့ ေလာကီနဲ ့ဘာ ကြာလဲ။ ေလာကီက အေဖတုိ႔ သမီးတုိ႔
မ်က္ေမွာက္လူ႔ေလာကီ။
ဒါျဖင့္ ေလာကုတၱရာ ကေကာ ေသသည္၏အျခားမဲ့မွာလား … ။ နိဗၺာန္ကေကာ ။ ခ်မ္းေျမ့
ဆရာေတာ္စာအုပ္ ရွာဖတ္ သမီးေရ။ တို႔လူသားေတြအေပၚ ဗုဒၶရဲ႔အလုိေတာ္ အခ်ဳပ္တကာ့ အႏွစ္
ကေတာ့ …
“မေကာင္းမႈ ေရွာင္
ေကာင္းမႈ ေဆာင္
ျဖဴေအာင္ စိတ္ကုိထား”။
မာသာထရီဇာ တုိက္တြန္းတဲ့ မ်က္ႏွာျပံဳးခ်ိဳထားဖုိ႔လည္း မေမ့နဲ႔ သမီးေရ။
သမီးရဲ႔ အေဖၾကီး

တျခားေသာ အမ်ဳိးသားကို မုန္းတီးျခင္းသည္

အမ်ဳိးသားေရး မဟုတ္ဟု ေဒၚစုေျပာၾကား
ဖနိဒါ
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 11 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 22 မိနစ္
မဇိၩမ (ခ်င္းမုိင္) ။ ။ တျခားေသာ အမ်ဳိးသားမ်ားကို မုန္းတီးျခင္းသည္ အမ်ဳိးသားေရး
မဟုတ္ဟု အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္သည္။
”သူ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္) တခုပဲ ေျပာပါတယ္။ အမ်ဳိးသားေရးဆုိတာ

အင္မတန္ေကာင္းတယ္။ အမ်ဳိးသားေရးဆုိတာ ကုိယ့္အမ်ဳိးသားကို ေကာင္းစားေစခ်င္တဲ့
ေစတနာ ေမတၱာေတြ ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ္လုိ႔ တျခားအမ်ဳိးသားကို ထိခိုက္ေစတဲ့ဟာ၊
တျခားအမ်ဳိးသားကုိ မုန္းတီးတာဟာ အမ်ဳိးသားေရး မဟုတ္ဘူးဆုိတာပဲ ေျပာလုိက္တယ္”ဟု
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေျပာစကားကို ကိုးကား၍ မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ေရွ႕ေနလည္းျဖစ္ေသာ ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေနအိမ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္တို႔

ယေန႔နံနက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းရွိ သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကရာ
ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယေန႔သည္ ျမန္မာ့႐ိုးရာ ျပကၡဒိန္အားျဖင့္ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ေက်ာ္ ၁၀ ရက္ေန႔ျဖစ္ၿပီး ၈၉

ႏွစ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေန႔ ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီ အစိုးရလက္ေအာက္ ၁၉၂၀ ခုႏွစ္တြင္

ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပညာေရးအဆင့္ ျမႇင့္တင္ေစလိုေသာ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသားမ်ား၏
သပိတ္စတင္ေသာေန႔ကို အမ်ဳိးသားေန႔ဟု သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသည္။
စစ္အစိုးအႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကလည္း အမ်ဳိးသားေန႔မိန္းခြန္း ေျပာၾကားသည္ကို

ယေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရအာေဘာ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ ေခတ္သစ္ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက အျခားႏုိင္ငံမ်ား၏

ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ၿပီး နယ္ပယ္အသီးသီး ကို လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္ရန္
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ ေျပာဆုိသည့္ စကားကို
ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔အျပင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏုိင္ေရး ျပင္ဆင္ေနသည့္အတြက္

ျပည္သူမ်ားက ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္လည္း ေတာင္းဆို လိုက္ေသးသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေမရိကန္၊ ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႔ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား၊ ၾသစေၾတးလ်ား အပါအဝင္

စီးပြားေရးႏွင့္ သံတမန္ေရးရာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးတြင္
ပါဝင္ကူညီေပးမည္ဆိုေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္က စစ္ေခါင္းေဆာင္ထံ စာေရးသား
ေပးပို႔ၿပီးေနာက္ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အမ်ားျပည္သူ
ျမင္ကြင္းတြင္ ျပန္လည္ေပၚထြက္လာခဲ့ကာ သူမ၏ ေျပာစကားမ်ားလည္း တဆင့္စကားအျဖစ္
ပံုမွန္ထြက္ေပၚလာေနခ့ဲသည္။
ရန္ကုန္ရွိ အန္အယ္ဒီ ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ က်င္းပေသာ အမ်ဳိးသားေန႔ အခမ္းအနားအတြက္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဦးဥာဏ္ဝင္းမွတဆင့္ ႏႈတ္ျဖင့္ သဝဏ္လႊာပါး ေက်းဇူးတင္စကား
ဆိုလိုက္သည္။ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္း အသီးသီးမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မအားလပ္သည့္ၾကားမွ
အခမ္းအနား တက္ေရာက္ျခင္းအေပၚ ေက်းဇူးတင္သည္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးအေျဖရွာရန္

ထပ္မံေတာင္းဆိုလုိက္ျပန္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦး၊ ရွမ္းအမ်ဳိးသားမ်ား ဒီမုိကေရစီ
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ အတြင္းေရးမႉး စုိင္းညြန႔္လြင္ႏွင့္ အျခားတုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္
မ်ားအား အျမန္ဆံုးလႊတ္ေပးရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႐ံုးမ်ားကုိ ကာလရွည္ၾကာ ပိတ္ထားျခင္းမွ ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္

လြတ္လပ္စြာ စည္း႐ံုးခြင့္၊ တရားဝင္ စည္း႐ံုးခြင့္ေပးရန္၊ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
အႏုိင္ရၿပီးမွ ဖ်က္သိမ္းခံပါတီမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကို ႏုိင္ငံေရး မွတ္ပံုတင္ခြင့္ေပး၍
စည္း႐ံုးခြင့္ျပဳရန္တို႔ကုိ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အျမန္ဆံုး ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း
ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အန္အယ္ဒီ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႔ဝင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က အမ်ဳိးသားေန႔ အထိန္းအမွတ္အျဖစ္

“ဒီအမ်ဳိးသားေန႔မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလုိ ႏႈတ္နဲ႔ သဝဏ္လႊာပါးခြင့္ရတာဟာ
ထူးျခားတယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံအေရး ေျပလည္မႈ အလားလာ
တုိးတက္လာသလားလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ အားတက္စရာ ျဖစ္တယ္လုိ႔
ေျပာခ်င္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အခမ္းအနားသုိ႔ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းအသီးသီးမွ

ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ဝါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ - CRPP ႏွင့္ ရခုိင္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔ အပါအဝင္ လူဦးေရ
၁၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ျဖတ္သန္းမႈတြင္ ကာလရွည္စြာ ပါဝင္လာခဲ့သည့္

ဝါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားအစုကလည္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ပါဟု ေျပာဆိုလိုက္သည္။
နာေရးကူညီမႈအသင္း အမႈ ေျပလည္ၿပီ

ေက်ာ္ခ
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 11 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 13 မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဦးေက်ာ္သူ ဦးစီးေသာ နာေရးကူညီမႈ အသင္းအေပၚ
က်ဴးေက်ာ္ေနထိုင္မႈျဖင့္ ရန္ကုန္တုိင္း ေျမာက္ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ စည္ပင္သာယာက စြဲဆုိထားေသာ
အမႈသည္ ယခုအခါ ေျပလည္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။
ဒဏ္ေၾကးေငြ ေပးေဆာင္ၿပီးေနာက္ ေနထိုင္ခြင့္ပါမစ္ က်လာၿပီျဖစ္သျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လကုန္မွစ၍

ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ျပႆနာသည္ ၿပီးဆံုးသြားသည္။
“ၿပီးသြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ကို ေနထိုင္ခြင့္ ခ်ေပးလိုက္ပါၿပီ။ မေန႔ကပဲ ခ်ေပးလုိက္တဲ့စာ ရတယ္။

အေဆာက္အဦး ေဆာက္တဲ့ ျပတင္းေပါက္ပံုစံေလး နည္းနည္း လဲြေနတာေလးရွိတာကို
ဒဏ္ေၾကးေဆာင္ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေနထိုင္ခြင့္ ခ်ေပးလိုက္ပါတယ္” ဟု စစ္အစိုးရကို
ေျဗာင္ေဝဖန္ရဲ၍ ျပည္သူမ်ားအၾကား ပိုမိုထင္ရွားေစခဲ့ေသာ ဦးေက်ာ္သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ဇာဂနာႏွင့္ေက်ာ္သူ (ပံု lawkanat မွ ယူထားသည္။)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာ႐ံုးခ်ဳပ္က ထုတ္ေပးေသာ ေနထိုင္ခြင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ယမန္ေန႔က

ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
“ဒီလိုအမွန္အတိုင္း အေစာႀကီးကတည္းက ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ရင္ထဲက အလုံးႀကီးတလံုး

က်သြားတာေပါ့ေလ။ ေနာက္ထပ္ ဘယ္အလံုး ထပ္ေပၚလာမလဲေတာ့ မသိဘူး။
အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တရားေသႀကီးေတာ့ က်ေနာ္လည္း မေျပာတတ္ဘူး။ ေနာက္ထပ္
အေဆာက္အဦး ေဆာက္လုပ္ဖို႔ ေဆာက္လုပ္ခြင့္ ဘာညာ ေလွ်ာက္ရဦးမယ္။
ဘယ္လိုလာမလဲေတာ့ မသိဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ဒဂုံစည္ပင္က နာေရးကူညီမႈအသင္းကို ၿခံဝင္းေရွ႕တြင္

အက်ယ္ ၅ ေပ၊ အနက္ ၅ ေပရွိ အနက္ ေရေျမာင္းမတူးသျဖင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ
အေဆာက္အဦးကို အသုံးျပဳခဲ့သည္ဟုဆိုကာ တရားစြဲဆိုရန္ ေျမာက္ဒဂုံ စည္ပင္က
ၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးသို႔ တိုင္ၾကားခဲ့သည္။
ဦးေက်ာ္သူသည္ အခမဲ့ ေဆးေပးခန္းတခုကိုလည္း ဦးေဆာင္လည္ပတ္ေနသည္။ တရက္လွ်င္

႐ုပ္အေလာင္း ၅၀ ခန္႔ ေျမက်ေအာင္ အခမဲ့ ကူညီေပးေနသည့္ နာေရးကူညီမႈ အသင္းႏွင့္ လူ
၂၀၀ ခန္႔ ေဆးကုသေပးေနသည့္ ေျမာက္ဒဂံုတြင္ပင္ရွိေသာ သုခေဆးခန္းအေနျဖင့္ ေရ၊ မီး
ရရွိေရး ျပႆနာမွာ ရွိေနေသးသည္။
“အခက္အခဲက အခုေလာေလာဆယ္ကေတာ့ ေရနဲ႔ မီးပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ေဘးက

ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြေတာ့ ရသြားတယ္။ ေရျပႆနာကေတာ့ အေရးႀကီးတယ္။
က်ေနာ္တို႔အလုပ္က ေရရွိမွလည္း အဆင္ေျပမွာကိုး။ ဒီကားသန္႔ရွင္းေရးေတြရယ္၊
ေဆးခန္းအတြက္ကလည္း လိုတယ္။ မီးကေတာ့ မမွန္တာကေတာ့ တရပ္ကြက္လုံးပါပဲ” ဟု
သူက ဆက္ေျပာသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္မီး ဗို႔အားသည္ ၂၂၀ ျဖစ္ရာ မီးလာလွ်င္လည္း အားနည္းၿပီး ထက္ဝက္ပင္

မျပည့္ဟု ဆုိသည္။
နာေရးကူညီမႈ အသင္းကို ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း တည္ေထာင္ခဲ့ၾကၿပီး

လူမ်ဳိးဘာသာမေရြး အခမဲ့ ပို႔ေဆာင္သၿဂဳႋဟ္ေပးခဲ့ရာမွ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သုခကုသုိလ္ျဖစ္
ေဆးခန္းကိုပါ တုိးခ်ဲ႕ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
ယခင္က သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ ျဗဟၼာ့ဝိဟာရ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဝင္းအတြင္း ႐ုံးခန္းဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာမွ

ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ (အာဇာနည္ေန႔) တြင္ ေျမာက္ဒဂံုသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ရသည္။
၂၀၀၇ ခု စက္တင္ဘာလတြင္ ေမတၱာသုတ္ရြတ္ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္သည့္ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ဟာသ

သ႐ုပ္ေဆာင္ ကုိဇာဂနာႏွင့္အတူ ဆြမ္းကပ္လႉဒါန္းခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း သ႐ုပ္ေဆာင္မႈ အပါအဝင္
ဦးေက်ာ္သူႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ အႏုပညာ လုပ္ငန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရက ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ေရထုညစ္ညမ္းမႈ

ျဖစ္ေပၚ
နီမိုးျမင့္
ၾကာသပေတးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 12 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 25 မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇိၩမ) ။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေနေသာ လႈိင္ျမစ္ႏွင့္ ၎၏
ျမစ္လက္တက္မ်ား ေပါင္းစံုသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ေရအရည္အေသြး စစ္ေဆးရာ
ေရထုညစ္ညမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာက
ထုတ္ျပန္သည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး၊

သန္႔ရွင္းေရးဌာနႏွင့္ ေရအရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဦးစီးဌာနတို႔ ပူးေပါင္း၍ တုိင္းတာစစ္ေဆးမႈမ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ သတ္မွတ္ထားေသာ စံခ်ိန္စံညႊန္းထက္ နိမ့္က်ေနသည္။
ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ေရထုညစ္ညမ္းေစသည့္ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္

တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ စက္႐ံု ၄၆ ႐ံုႏွင့္ မွတ္ပံုမတင္ထားသည့္ ကုန္ထုတ္လုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည့္ စက္႐ံုမ်ားမွ စြန္႔ပစ္လုိက္သည့္ ဓာတုပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု
ပါရွိသည္။
ဘက္ထရီစက္႐ံု၊ ရာဘာစက္႐ံု၊ ေဆးဆုိးပန္း႐ုိက္စက္႐ံု၊ သေဘာၤေဆးစက္႐ံု၊

အရက္ခ်က္စက္႐ံုမ်ား အပါအဝင္ ဓာတုပစၥည္း ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားသုိ႔ တုိက္႐ုိက္ စြန္႔ပစ္ျခင္းေၾကာင့္
ျဖစ္သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။
အမ်ားအားျဖင့္ စြန္႔ပစ္ဓာတုပစၥည္းမ်ားကုိ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားအတြင္းသုိ႔ တုိက္႐ုိက္စြန္႔ပစ္ျခင္းေၾကာင့္

ျဖစ္သည္ဟု စက္မႈဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲေရး ေကာ္မတီ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။
“စက္႐ံုေတြ အားလံုးေတာ့ ေရဆုိးသန္႔စက္ တပ္ဆင္ထားတာ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တုိ႔

ၿမိဳ႕စည္ပင္နဲ႔ေပါင္းၿပီး ဒီစက္႐ံုေတြကုိ စစ္ေဆးသြားဖုိ႔ အစီအစဥ္ ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔ကုိလည္း
အဲဒီလုိ လာစစ္မယ္ဆုိတာကုိ အေၾကာင္းၾကားၿပီးသြားပါၿပီ” ဟု အဆုိပါအရာရွိက ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အရက္ခ်က္ စက္႐ံုမ်ားမွ စြန္႔ပစ္ရည္မ်ားေၾကာင့္

ငမုိးရိပ္ေခ်ာင္းတြင္းရွိ ငါးမ်ား ေသဆံုးကုန္သျဖင့္ အရက္ခ်က္စက္႐ံုမ်ားကို လုိက္လံစစ္ေဆးၿပီး

ကုိယ္ပုိင္ေရဆုိးသန္႔စင္ စက္မ်ား တပ္ဆင္ရန္ မွာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဧရာဝတီတုိင္းရွိ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားတြင္လည္း ေရႊက်င္သည့္အခါ အသံုးျပဳသည့္

ဓာတုပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ေသာက္သံုးရန္ စိတ္ခ်မႈ မရွိေတာ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ
သစ္ေတာသယံဇာတႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအသင္း FREDA မွ
တာဝန္ရွိသူတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။
“Global warming နဲ႔ ဆုိင္ေတာ့ ေနရာအားလံုးမွာ ေရညစ္ညမ္းေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့

ျမန္မာျပည္မွာဆုိ ၿမိဳ႕ျပ ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၲေလးၿမိဳ႕ေတြမွာ ေရညစ္ညမ္းမႈ ပုိျဖစ္မ်ားတာေပါ့ေနာ္။
လႈိင္ျမစ္ေပၚမွာရယ္လို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေရေတာေတြမွာလည္း ပင္လယ္ဘက္ကေန toxic
(အဆိပ္အေတာက္) ေတြ ပါလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ေရထုညစ္ညမ္းမႈ အားလံုးလုိလုိ
ျဖစ္ေနတာပါပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
(ဖနိဒါ ထပ္မံျဖည့္စြက္သည္။)
ကရင္ ေပါင္းစည္းေရး အလွမ္းေဝး

ေက်ာ္ခ
ၾကာသပေတးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 12 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 35 မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ အၿငိဳးႀကီးလွေသာ ကရင္အဖြဲ႔ကြဲ ႏွစ္ခုအၾကား ျပန္လည္ေျပာင္းစည္းေရး
ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွာ ေအာင္ျမင္မႈမရဘဲ ျဖစ္ေနသည္ဟု ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး (KNU) ဗဟို
သတင္းရပ္ကြက္တခုက ေျပာသည္။
ေကအန္ယူ၏ တပ္ျဖစ္ေသာ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA) မွ

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ မူးတူးေဆးဖိုးႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္ တပ္မေတာ္
(DKBA) မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၿမိဳင္ၾကီးငူ ဆရာေတာ္ ဦးသုဇနတို႔ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္
ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔က လွ်ဳိ႕ဝွက္ေဆြးေႏြးၾကေသာ္လည္း တစံုတရာ သေဘာတူညီမႈ
မရဘဲ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
“ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကလည္း ဘယ္မွ ခရီးမေရာက္ဘူးေပါ့ေလ။ ဘုန္းႀကီးအေနနဲ႔ကလည္း

ႀကိဳးစားတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူတပ္ေတြကလည္း သူစကားကို နားေထာင္တာရွိတယ္။
နားမေထာင္တာရွိတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔တပ္ေတြက နအဖ ေနာက္ကို
လိုက္သြားၿပီေလ။ တခ်ဳိ႕တပ္ခြဲေတြကလည္း သူ႔စကား နားမေထာင္ေတာ့ဘူးဗ်။ အဲဒါက သူ
ဒီေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ အခက္အခဲျဖစ္တာေပါ့” ဟု သတင္းရပ္ကြက္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္အတြက္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ကတည္းက လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္သည့္ KNU
အတြင္း ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ကြဲထြက္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အေသအေပ်ာက္ မ်ားလွေသာ တုိက္ပြဲမ်ား
ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။
KNU ၏ အမာခံ စခန္းတခုျဖစ္ေသာ မာနယ္ပေလာ အပါအဝင္ နယ္ေျမစိုးမိုးေရး တိုက္ပြဲမ်ားတြင္

စစ္အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားေသာ DKBA ကို မဟာမိတ္ျပဳ၍ KNU အေပၚ
တိုက္ခုိက္ခဲ့သည္။
ၾသဇာရွိ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ KNU အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ပဒိုမန္းရွာကို ထိုင္းနယ္စပ္

မဲေဆာက္ရွိ ေနအိမ္တြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ေသနတ္သမား ၂ ဦးက
လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ခဲ့သည္။ ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက DKBA က လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု
လက္ညိႇဳးထိုးခဲ့သည္။ DKBA ဘက္တြင္လည္း ေခ်ာင္းေျမာင္း သတ္ျဖတ္ခံရမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္က တိုက္ခိုက္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားကို

ရပ္စဲ၍ ေသြးစည္းေစလိုေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ စာတေစာင္ကို KNU သို႔ ပို႔ေပးခဲ့သည္။
KNU တပ္မဟာ ၆ နယ္ေျမ ဒူပလာယာခ႐ုိင္ ဥကၠ႒ ေစာေရႊေမာင္းက ဆရာေတာ္ ဦးသုဇနထံသို႔

တပတ္အတြင္း စာျပန္ေလွ်ာက္ထားခဲ့အၿပီး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
“ေဆြးေႏြးမႈက မျပတ္ေသးဘူးလို႔ ေျပာလို႔ရတာေပါ့။ သူတို႔ေဆြးေႏြးၾကတာက ႏွစ္ဖက္စလံုး

အပစ္အခတ္ ရပ္မယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ သူ႔ဘက္ကိုယ့္ဘက္ကို ထိန္းႏိုင္တဲ့ အေနအထားေရာက္မွ
အပစ္အခတ္က ရပ္မွာကိုး။ မထိန္းႏိုင္ဘဲနဲ႔ေတာ့ အပစ္အခက္ရပ္မယ္ဆိုရင္ ရပ္တဲ့အဖြဲ႔က ရပ္၊
ပစ္တဲ့အဖြဲ႔က ပစ္ဆိုရင္ အလကားပဲ။ ျပန္ၿပီးေတာ့ ထပ္ရႈပ္လာဦးမယ္” ဟု
ကရင္ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေျပာသည္။
DKBA ၉၉၉ တပ္အရာရွိတဦးကမူ တပ္အတြင္း ညီညြတ္မႈရွိေနၿပီး ၿမိဳင္ႀကီးငူ ဆရာေတာ္စကား

လုိက္နာပါသည္ဟု ေျပာသည္။
"ဆရာေတာ္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို အၿမဲတမ္း မွာပါတယ္။ အၿမဲတမ္း နားေထာင္ပါတယ္။

အခ်င္းခ်င္း ညီညီညြတ္ညြတ္ေနဖို႔ဟာကို။ ဆရာေတာ္ကေတာ့ သြားေဆြးေႏြးတာက က်ေနာ္တို႔
ႏွစ္ဘက္ ညီညီညြတ္ညြတ္ေနဖို႔၊ ဒါပဲ။ ေျပလည္၊ မေျပလည္ဆိုတာကေတာ့ ဆရာေတာ္
လမ္းညႊန္မႈအတိုင္းပဲ” ဟု ၎အရာရွိက ေျပာသည္။
"က်ေနာ္တို႔ DKBA ကေတာ့ ဆရာေတာ္ ၿပီးတယ္ဆိုရင္ ၿပီးတာပဲ။ ဆရာေတာ္စကား

နားမေထာင္တဲ့လူ တေယာက္မွ မရွိပါဘူး။ ဆရာေတာ္က ညီညီညြတ္ညြတ္ေနဆိုရင္
က်ေနာ္တို႔အားလံုးက ညီညီညြတ္ညြတ္ ေနမွာပဲ။ DKBA နဲ႔ KNU နဲ႔ အားလုံး
ညီညီညြတ္ညြတ္ေနရင္ က်ေနာ္တို႔ အားလုံး ဝမ္းသာတာေပါ့” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ျမန္မာက်ပ္ေငြ စံခ်ိန္တင္ တန္ဖိုးတက္

ေက်ာ္ခ
ေသာၾကာေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 13 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 05 မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ျပင္ပေပါက္ေစ်းတြင္ အေမရိကန္ တေဒၚလာလ်ွင္

တေထာင္က်ပ္ေအာက္ ေရာက္ရွိသြားသျဖင့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြသည္ ၇ ႏွစ္အတြင္း အျမင့္ဆံုးသို႔
ေရာက္ရွိလာသည္။
ေငြလဲသူမ်ားက အေမရိကန္ တေဒၚလာလွ်င္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၉၉၀ ႏႈန္းေရာင္းခ်သျဖင့္ ၂၀၀၁

ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေစ်းႏႈန္းၿပီးလွ်င္ ဒုတိယအျမင့္ဆံုး ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က
တေဒၚလာလ်ွင္ ၉၀၀ က်ပ္ဝန္းက်င္အထိ ေစ်းေပါက္ခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ ေငြလဲလွယ္သူမ်ားက ေစ်းႏႈန္းမွာ တည္ၿငိမ္မႈမရွိေသးေၾကာင္း သတိေပး

ေျပာၾကားထားသည္။
“မနက္ေစ်းနဲ႔ ညေနေစ်းက တူတာမဟုတ္ဘူး။ တရက္တည္းကို ေစ်းက ၇ မ်ဳိးေလာက္

ေျပာင္းတယ္။” ဟု ရန္ကုန္မွ ေငြလဲလွယ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ရက္ခန္႔ကအထိ တေဒၚလာလ်ွင္ ၁၀၃၀ က်ပ္ႏွင့္အထက္တြင္ ရွိခဲ့သည္။
က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ထိုးတက္ရျခင္း အေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးေသာ္လည္း စီးပြားေရး

ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ားက ကုန္သြယ္မႈ ထိုင္းမိႈင္းျခင္း၊ နာဂစ္သင့္ေဒသသို႔
ႏိုင္ငံျခားအကူညီမ်ား ဝင္ေရာက္မႈ၊ ဘိန္းထြက္ခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္မႈဟု ေထာက္ျပ ၾကသည္။
သုိ႔ေသာ္ စစ္အစိုးရကလည္း ေဒၚလာေစ်းႏွင့္ ေရႊေစ်းကို ၿငိမ္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနခဲ့သည္။ ကမၻာ့

ေရႊေစ်းကြက္တြင္ ေရႊေစ်း တက္သြားေသာ္လည္း ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ေရႊတက်ပ္သားလ်ွင္ ၆ သိန္း
ေအာက္တြင္သာရွိေအာင္ စစ္အစိုးရက ထိန္းထားသည္။
ေစ်းႏႈန္း အတက္အက်ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သျဖင့္

ေစ်းႏႈန္းထိန္းေပးရန္ု သတၲဳတြင္းဝန္ႀကီး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္အုန္းျမင့္က ေအာက္တိုဘာလအတြင္းက

ျပဳလုပ္ေသာ ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးတြင္ သတိေပး
ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကမၻာ့ ေရႊေစ်းကလည္း အတက္အက် ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ေစ်းကလည္း အတက္အက်

ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အတက္အက် မၾကမ္းဖုိ႔။ ၿပီးေတာ့ လူထုက ထိတ္လန္႔တၾကားျဖစ္ၿပီး
ေရႊေစ်းေၾကာင့္ တုိင္းျပည္ ပ်က္သြားတာမ်ဳိး မျဖစ္ဖုိ႔ လုိပါတယ္”ဟု ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ အုန္းျမင့္က
ေျပာသြားသည္။
လူေပါင္း ၁ သိန္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ေသာ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ေဒသမ်ားသို႔

ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ နုိင္ငံျခားမွ အကူညီမ်ားဝင္ေရာက္ရာ
ႏိုင္ငံျခားဝင္ေငြရရွိျခင္းကလည္း အေထာက္အကူျဖစ္ခဲ့သလို တန္ေဆာင္တုိင္ကာလမွစ၍
ဘိန္းရိတ္သိမ္းခ်ိန္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြျဖင့္ ဘိန္းဝယ္ယူမႈ ျပဳလာသျဖင့္
က်ပ္ေငြတန္ဖိုး တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဖဂန္ၿပီးလွ်င္ ကမၻာေပၚတြင္ ဒုတိယ ဘိန္းအမ်ားဆံုးထြက္သည့္ နုိင္ငံ

သို႔ေသာ္လည္း စာရင္းအင္းမွန္ကန္စြာ ထုတ္ျပန္မႈ မရွိျခင္းအေပၚ ေလ့လာသူမ်ားက

ေထာက္ျပၾကျပီး ပမာဏ တိတိပပ ေျပာႏိုင္ျခင္းမရွိဟု ဆုိသည္။
အက္ဖ္အီးစီေစ်းကလည္း ျပင္ပေပါက္ေစ်းအရ တေဒၚလာလွ်င္ ၉၈၀ က်ပ္ ဝန္းက်င္

ေရာင္းခ်ေနသည္။
ဗဟိုတရား႐ုံးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အမႈ အယူခံကို လက္ခံ
ဖနိဒါ
ေသာၾကာေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ 13 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 20 နာရီ 32 မိနစ္
မဇိၩမ(ခ်င္းမုိင္) ။ ။ ခ႐ိုင္တရား႐ုံးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ စီရင္ခဲ့သည္ကို
ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ အယူခံဝင္ ေလ်ာက္လဲခ်က္ကို ဗဟိုတရား႐ုံးက ယေန႔ လက္ခံလိုက္သည္။
ေနအိမ္အခ်ဳပ္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ခြဲႏွင့္ ဆိုင္းငံ့ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံထားရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ေရွ႕ေနမ်ားက တိုင္းတရား႐ုံးတြင္ အမႈကို အယူခံ တင္သြင္းခဲ့ရာ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂ ရက္ေန႔က
ပယ္ခ်ခဲ့၍ ယေန႔တြင္ ဗဟို တရား႐ုံးခ်ဳပ္သို႔ တင္သြင္းျခင္း ျဖစ္သည္။
“ဒီေန႔ ၁၀ နာရီခြဲေလာက္မွာ တရား႐ုံးခ်ဳပ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ အမႈ ျပင္ဆင္မႈ

သြားတင္တယ္။ လက္ခံထားတယ္။ လက္ခံတယ္ ဆုိတဲ့က က်ေနာ္တုိ႔ကုိ အမႈနံပတ္ ၆ဝဝ (ခ)
ေပးလုိက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က လက္ခံေပးပါလုိ႔ ေလွ်ာက္လဲလုိက္တယ္။”ဟု ေရွ႕ေန
ဦးၾကည္ဝင္းက မဇိၩမကုိ ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒမွာ ပ်က္ျပယ္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္

အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒအေပၚ တည္၍ တရားစီရင္ျခင္းမွာ မေလ်ာ္ကန္ဟု အမႈျပင္ဆင္ခ်က္တြင္
တင္ျပထားေၾကာင္း ေရွ႕ေန ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာသည္။
“၇၄ ဖြဲ႔စည္းပုံ မရွိေတာ့ဘူး။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ကတည္းက ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီေပါ့။ မရွိေတာ့တဲ့

ဖြဲ႔စည္းပံုကုိ ရပ္ဆုိင္းသြားၿပီ၊ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားၿပီ ျဖစ္ပါလ်က္နဲ႔ အဲဒီထဲက ပုဒ္မထုတ္ၿပီးေတာ့
ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ကို အေရးယူ ကန္႔သတ္ ထားတာဟာ ဘယ္လုိ တရားဥပေဒနဲ႔ ညီမွာလဲ။
ေသေနတဲ့ ဥေပဒကို ထုတ္တာက တရားမဝင္ဘူးေလ”ဟု သူက ေျပာသည္။
ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ စည္းကမ္း

ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း ေျမာက္ပုိင္း ခ႐ုိင္တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္
ျပစ္ဒဏ္ခ်ခဲ့ရာ၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးက သက္ညာေသာအားျဖင့္ဆိုကာ
ျပစ္ဒဏ္ထက္ဝက္ကို ဆိုင္းငံ့ျပစ္ဒဏ္ ထားျပီး ေနအိမ္တြင္ ျပန္လည္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ရန္
ညြန္ၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မည့္ လူမ်ားေဘးမွ ကယ္တင္ရန္

လာေရာက္သည္ဆုိေသာ အင္လ်ားကန္ျဖတ္ကာ ေနအိမ္သို႔ ခိုးဝင္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား
ဂြ်န္ယက္ေတာကို ဧည့္ခံမႈျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားစြဲခံခဲ့ရသည္။ ေနာက္ထပ္
ဆက္တိုက္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္၍ မရေသာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ျပည့္ခါနီးတြင္
အမႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ ဂြ်န္ယက္ေတာကိုေတာ့ လူသားခ်င္း စာနာေသာအားျဖင့္ ဆိုကာ
စစ္အစိုးရက လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား၏ အိမ္မက္
မဇၩိမသတင္းဌာန
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 16 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 27 မိနစ္
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမည္ဟု
ၿခိမ္းေျခာက္ခံထားရေသာ္လည္း ကြန္ျမဴနစ္ အာဏာရွင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ
ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေရးအတြက္သာ ေရွ႕ဆက္လွမ္းလ်က္ ရွိသည္။
လူဦးေရ ၂၃ သန္းေက်ာ္ရွိ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးက ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ေက်ာ္မ်ား

ကတည္းက ဆုတ္ယုတ္က်ဆင္းေနၿပီး သန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ား အငတ္ေဘးက်ေရာက္မည့္
ေခ်ာက္ကမ္းပါးတြင္ ရွိေနေသာ္လည္း ဇိမ္ခံတတ္ေသာ တယူသန္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး
ကင္ဂ်ဳံအီးကမူ ပလူတိုနီယံ လက္နက္ ျပဳလုပ္ရန္ေလာက္သာ အေရးထားသည္ေတာ့
မဟုတ္ေခ်။
ကိုရီးယားကြြ်န္းဆြယ္၏ ေတာင္ဘက္ျခမ္းတြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ကာ အာရွေဒသတြင္

ထိပ္တန္းေနရာ၌ ေရာက္ရွိေနၿပီး၊ ကမၻာတြင္ အျမင့္မားဆံုးေသာ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းတခုကို
ျပည္သူမ်ား ခံစားေနရေသာ္လည္း ေျမာက္ဘက္ျခမ္းမွ ေဟာလိဝုဒ္ ႐ုပ္ရွင္ပရိသတ္
ေခါင္းေဆာင္ၾကီးက ကိုယ့္အားကိုယ့္ကိုးေရး မူကို ႏႈတ္မွ တဖြဖြ ရြတ္ဆိုေနၿပီး
တိုင္းျပည္ဘ႑ာမ်ားကို စစ္ေရးတည္ေဆာက္ရန္သာ လံုးပမ္းေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏
ျပည္တြင္း အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုးက ေတာင္ကိုရီးယား၏ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းပင္ မမီေခ်။
ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔က

ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားက တညီတညြတ္တည္း
အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ရန္ မဲေပးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားက
ထိပ္ဖူးလက္နက္ သယ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ ဒံုးက်ည္တခု စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္မႈပင္ ထပ္မံျပဳခဲ့ျပန္သည္။
စစ္သည္အင္အား တသန္းရွိေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆုိင္ေသာ

ႏိုင္ငံျဖစ္လာလွ်င္ဟုဆုိကာ ကမၻာ့ျပည္သူမ်ား ရတက္မေအးရ ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္
အားက်ေနသူမ်ားအနက္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ထိပ္ဆံုးက ပါဝင္ေနမည္ ျဖစ္သည္။
၁၉၈၃ ခုႏွစ္က ေျမာက္ကိုရီးယား သူလွ်ဳိမ်ား၏ ဗံုးခြဲတိုက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕

အာဇာနည္ဗိမာန္တြင္ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရအဖြဲ႔မွ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ ဝန္ၾကီး ၃ ဦး အပါအဝင္
အရာရွိမ်ား ေသဆံုးခဲ့မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ သံတမန္အဆက္အသြယ္ ျဖတ္ေတာက္ခဲ့သည့္
အေနအထားမွ စစ္လက္နက္ ျဖည့္တင္းရန္၊ နည္းပညာ အကူအညီရယူရန္ လက္ရွိ
ျမန္မာစစ္အစိုးရက လံုးပမ္းခဲ့ရာ ယခုအေနအထားတြင္ ဘဝတူ စာနာဖြယ္ရာ ရင္းႏွီးေသာ
ဆက္ဆံေရး ရယူႏိုင္ခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာအေပၚတြင္ အစဥ္အလာ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈရွိေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ

ပါဝင္သည့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အေရးေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တခု ခ်မွတ္ရာတြင္
ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာမ်ားကို ၾကားျဖတ္စစ္ေဆးျခင္း၊ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ
ပိုမိုပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ဘ႑ာေရးပိတ္ဆို႔မႈတို႔ ပါဝင္သည္။ သို႔တိုင္ေအာင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏
ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆုိင္ေရးကို တုံ႔ဆိုင္းလိုက္ဖို႔ပင္ အာမ မခံႏိုင္ေသးသည့္
အေနအထားပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ရန္ အလွမ္းကြာေဝးသည္ဟု

ယံုၾကည္ရေသာ္လည္း စစ္တပ္ကို ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ေနသည္ကျဖင့္ ထင္ရွားလွသည္။
လက္ထပ္မဂၤလာပြဲတြင္ စိန္ကို ပေဒသာပင္သီးသလို ဆင္ျမန္းခဲ့ေသာ သတို႔သမီး၏ ဖခင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ဆင္းရဲတြင္းနက္လွသည့္ ႏိုင္ငံမွ စစ္အစိုးရသည္လည္း
ဒုတိယ ေျမာက္ကိုရီးယားျဖစ္ေရး အိပ္မက္ကို မက္ေနမည္လား ဆုိသည္က သံသယ ျဖစ္မည့္သူ
နည္းပါးလွမည္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးမည္ဆုိျခင္းကို
သံသယရိွဟု
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို
NEJ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မၾကာမီ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ

လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဆုိသည့္ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားအေပၚ သံသယျဖစ္မိေၾကာင္း
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ေျပာၾကားသည္။
စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္တနဂၤေႏြေန႔၌ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္

အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႔ဆုံမည့္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသ
စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔ (ေအပက္) ညီလာခံတြင္
ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အထူးတလည္ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုလိမ့္မည္ဟု
မထင္ေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံတြင္ ေရာက္ရိွေနသည့္ မစၥစ္ ကလင္တန္က
ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးမင္းလြင္က

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက လႊတ္ေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ေနာက္ႏွစ္က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ပါ၀င္ႏိုင္ေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးသည္ စိတ္ရွည္သည္းခံရန္လိုအပ္ၿပီး ေရရွည္အားထုတ္

လုပ္ေဆာင္ရမည့္ကိစၥျဖစ္သည္ဟုလည္း မစၥစ္ကလင္တန္က ABS-CBN သတင္းခ်ယ္နယ္က
ျပဳလုပ္သည့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲတခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း က်ဳိဒိုသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။
ထို႔အျပင္ ေရွ႕နွစ္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားလက္ခံႏိုင္ရန္

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနျဖင့္ အတိုက္အခံမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားမ်ား အားလုံးပါ၀င္သည့္
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈကို ျပည္တြင္း၌ စတင္လုပ္ေဆာင္ရန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက
တိုက္တြန္းထားသည္။

“က်မတို႔အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြမွာ ပါ၀င္လာေအာင္
အားေပးတာ၊ တိုက္တြန္းတာ၊ ေဖ်ာင္းဖ်တာေတြ လုပ္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ
ပထမဆုံးလိုအပ္ခ်က္ပါ” ဟု ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေျပာႏိုင္ဆိုႏိုင္ရိွသည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔ကိုလည္း ျမန္မာျပည္သူမ်ား

အက်ဳိးရိွေစမည့္ ဒီမိုကေရစီျဖစ္ထြန္းေရးအတြက္ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးရန္ ေျပာဆိုထားေၾကာင္း
မစၥစ္ကလင္တန္က ေျပာသည္။
၎က “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေခါင္းေဆာင္မႈ မွားယြင္းေနတယ္ဆိုတာ သံသယျဖစ္စရာ မရိွပါဘူး။

ေမးစရာရိွတာက သူတုိ႔ေတြ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာမွားေနမလဲဆိုတာနဲ႔
ကိုယ့္ျပည္သူေတြအတြက္ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ အခြင့္အေရး လမ္းေၾကာင္းဆီ ဦးတည္ဖို႔ သူတို႔ကို
အားေပးတိုက္တြန္းႏိုင္မလား ဆိုတာပါပဲ ” ဟုေျပာသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ေတြ႔ဆုံမႈမ်ား

စတင္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ အေျပာင္းအလဲမ်ား မျဖစ္မခ်င္း
ပိတ္ဆို႔တားျမစ္မႈမ်ားကို ႐ုပ္သိမ္းရန္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေၾကာင္း မစၥစ္ကလင္တန္က
“က်မတို႔အေနနဲ႔ လုပ္ႏိုင္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရိွတာကို လုပ္မွာမဟုတ္ေသးပါဘူး။

ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့ အခုအစိုးရကို ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မေပးခ်င္လို႔ပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယမန္ေန႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ မစၥစ္ကလင္တန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

လႊတ္ေပးရန္ ထပ္မံေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္ တရားမွ်တၿပီး အမ်ားလက္ခံသည့္
ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားလုံးပါ၀င္ခြင့္ရမွသာ
ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို တရား၀င္အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာက ျမင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
မစၥစ္ကလင္တန္က ေျပာၾကားသည္။
ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အေရွ႕အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္ေရးရာ

လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ကာ့တ္ကမ္ဘဲလ္ႏွင့္ ဒု-လက္ေထာက္
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး စေကာ့မာရွယ္တုိ႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ယင္းခရီးစဥ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း အဆင့္အျမင့္ဆုံး အေမရိကန္အရာရိွမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္တြင္ ေရမေလာက္၍
အဝီစိတြင္းမ်ားတူး
ေအာင္ေက်ာ္မိုး / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109d.php
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြက္ ေန႔စဥ္ေပးေဝေနသည့္ ေသာက္သံုးေရ လံုေလာက္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္

ၿမိဳ႕လယ္ဧရိယာတဝိုက္ အဝီစိတြင္းမ်ား တူးေဖာ္ေပးေနရေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း
စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ ေရႏွင့္သန္႔ရွင္းေရးဌာနမွ ဝန္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ဒီဘက္ႏွစ္ပိုင္း တိုးတက္လာတဲ့ ရန္ကုန္လူဦးေရနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ စည္ပင္က

ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏိုင္တယ္ဆိုတာ (၅ဝ) ရာခိုင္ႏႈန္း ေက်ာ္ေက်ာ္ပဲ ရွိတယ္။ အဲဒီအတြက္
ေရအရင္းအျမစ္ေတြ ထပ္ၿပီးရေအာင္ ႀကိဳးစားရတယ္။ ဒီအတြက္ အဝီစိတြင္းေတြ၊ ေရစုကန္ေတြ
တူးၾကရတာပါ” ဟု ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လူဦးေရအားလံုးအတြက္ ေန႔စဥ္ ေရလိုအပ္ခ်က္မွာ ဂါလန္ သန္း (၁၇ဝ)

ေက်ာ္လိုေၾကာင္း၊ လက္ရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနသည့္ ဂ်ိဳးျဖဴ၊
ဖူးႀကီး၊ ေလွာ္ကား စသည့္ ေရေလွာင္ကန္ (၃) ခုမွ ေရဂါလန္
စုစုေပါင္း (၉၅) သန္းသာရွိေၾကာင္း၊ ငမိုးရိပ္ေရေလွာင္ကန္မွ
ေရမ်ားျဖန္႔ျဖဴးေပးေနေသာ္ လည္း ေသာက္သံုးရန္ မသင့္ေၾကာင္း
အဆိုပါ၀န္ထမ္းက ေျပာသည္။
၎က “တျခား အဝီစိတြင္းေပါင္း (၃ဝဝ) ေက်ာ္ကလည္း တေန႔

ေရဂါလန္ (၁၅) သန္းေလာက္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနေပမယ့္ ေသာက္သံုးေရ
မလံုေလာက္လို႔ ၿမိဳ႕တြင္းမွာ အဝီစိတြင္း (၂၇) တြင္း
တူးေဖာ္ေနရတယ္။ ဆက္ၿပီးလည္း တူးေဖာ္သြားဖို႔ရိွတယ္” ဟု
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားမွာ စည္ပင္သာယာမွ ျဖန္႔ျဖဴးသည့္ေရ

နည္းရသည့္အျပင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈ၊
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား က်ဆင္းမႈတုိ႔ေၾကာင့္လည္း ေရစုပ္၍
မရသည့္ျပႆနာ ႀကီးႀကီးမားမား ရွိေနေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။

ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထုိင္သူတဦးက “ယခင္ႏွစ္ေတြတုန္းကဆို ေရကို ေန႔ေရာညပါ
လြယ္လြယ္ကူကူ စုပ္ယူသံုးစဲြလို႔ ရတယ္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ေန႔ဘက္ဆို လံုးဝ စုပ္ယူလို႔
မရေတာ့ဘူး။ ဒီအတြက္ ေရသံုးစဲြမႈကို ေခၽြတာရတယ္။ ဘိုထိုင္အိမ္သာအတြက္ အေပါ့ (၃)
ႀကိမ္ေလာက္သြားမွ ေရတခါဆဲြတဲ့ စနစ္မ်ိဳးလုပ္ရၿပီး ေရအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ ႀကီးရတယ္” ဟု
ယခုကဲ့သုိ႔ အဝီစိတြင္းမ်ား တူးရျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္

ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းက မီးပ်က္သည့္အခါ၊ မီးအားမျပည့္သည့္အခါ ေရတြန္းသည့္
စက္႐ံုမ်ားက ေရမတြန္းႏိုင္သည့္အတြက္ ရန္ကုန္ရွိ လူမ်ား ေရအခက္အခဲ ျဖစ္ရေၾကာင္း၊
ယခုကဲ့သုိ႔ အဝီစိတြင္းမ်ား တူးထားၿပီး မီးစက္ငယ္မ်ား ထားေပးပါက ေရတြန္းစက္က
အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေသာ္လည္း အဝီစိတြင္းထဲမွ ေရမ်ားကို ရပ္ကြက္ေရပိုက္မ်ားထဲ
ေမာင္းထည့္ေပး၍ ရသည့္အတြက္ ေရအတြက္ ပိုအဆင္ေျပႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ယခုလက္ရွိ ရန္ကုန္စည္ပင္သာယာ နယ္နိမိတ္တြင္ မူလ အဝီစိတြင္း (၃၆ဝ) ႏွင့္ ထပ္တူးသည့္

(၂၇) တြင္းအပါအ၀င္ စုစုေပါင္း (၃၈၇) တြင္းရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယေန႔အခ်ိန္အထိ ျပည္သူမ်ား
ေရလံုလံုေလာက္ေလာက္ သံုးစဲြႏိုင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။
ဦးေအးလြင္အဖြြဲ႔ တရားမ၀င္ ေငြေၾကးရွာေဖြ

မင္းႏိုင္သူ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109a.php
ဦးေအးလြင္ ဦးေဆာင္ေသာ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံအမ်ဳိးသား ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အတြင္း

ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိသည့္အျပင္ တရားမ၀င္ ေငြေၾကးရွာေဖြျခင္းမ်ားလည္း
ရွိေနေၾကာင္း ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ႏွင့္ ဗဟုိဦးစီး အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားထံမွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။
“က်ေနာ္တုိ႔ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တုန္းက စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈဆန္႔က်င္ပြဲလုပ္ေတာ့

အဲဒါကို ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းက ေထာက္ခံပါတယ္ဆုိၿပီး (၉၃)
သိန္းလႉထားတယ္ဗ်။ တျခားက ရတာေတြလည္း ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။
အဲဒါေတြကိုလည္း သူတုိ႔က စာရင္းမျပႏုိင္ဘူး” ဟု ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ
အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေဟာင္း
ဦးတင္ေမာင္ေအးက ေျပာသည္။
ဦးေအးလြင္တုိ႔ ညီအစ္ကုိမ်ားက အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အမည္ကုိ

အသုံးျပဳ၍ အစုိးရထံမွ လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဆုိကာ
စီးပြားေရးသမားမ်ားထံမွ ေငြေၾကးရယူျခင္းမ်ားလည္းရွိေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လုိသည့္
ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ေဟာင္း တဦးက ေျပာသည္။

“အဆိုးဆုံးက ခ်ဲထီဒုိင္ေတြ၊ ေဘာလုံးဒုိင္ေတြဆီကပါ အကာအကြယ္ေပးမယ္ဆုိၿပီး
ေငြေၾကးရယူမႈေတြရွိေနတာ။ ဒီလုိလူေတြနဲ႔ေတာ့ ေရွ႕ဆက္သြားလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူးဆုိၿပီး
ထြက္လုိက္ေတာ့တာပါ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိဖြဲ႔စဥ္အခါက အဖြဲ႔၏ဂုဏ္သိကၡာကုိ ထိခုိက္ေစေသာ

ရန္ပုံေငြရွာေဖြနည္းမ်ိဳးကုိ မလုပ္ေဆာင္ရန္ မူ၀ါဒခ်မွတ္ထားေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊
ဒီဇင္ဘာလက ဦေအးလြင္ႏွင့္အဖြဲ႔ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕သုိ႔ စည္း႐ုံးေရးကိစၥ သြားေရာက္စဥ္က
လုိင္စင္မဲ့ကားတစ္စီးကုုိ ရန္ကုန္တြင္အသုံးျပဳရန္ ယူေဆာင္လာသည္ဟု ၾကားသိခဲ့ရေၾကာင္း
၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ) ဒု-ဥကၠ႒ႏွင့္
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေဟာင္း
ဦးသိန္းတင္ေအာင္က ေခတ္္ၿပိဳင္သုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။
အဖြဲ႔အတြက္အသုံးျပဳရန္ဟုေျပာဆုိကာ သယ္ေဆာင္လာေသာ လုိင္စင္မဲ့ကားကုိ

ဦးေအးလြင္မိသားစုမ်ားအတြက္သာ အသုံးျပဳခဲ့ၿပီး ထုိကားျဖင့္ပင္ ဦးေအးလြင္၏ ညီျဖစ္သူ
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးဦးသန္းဦးက ေျမာက္ဥကၠလာၿမဳိ႕နယ္အတြင္း လူတဦးကုိ
တုိက္မိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ထုိလုိင္စင္မဲ့ကားကုိ ေျမာက္ဥကၠလာပၿမဳိ႕နယ္ ေက်ာက္ေရတြင္းခုံးတံတားအနီးရွိ

ရန္ကုန္တုိင္းယာဥ္ထိန္းတပ္ဖြဲ႔ခြဲ ႐ုံး၀င္းအတြင္း သိမ္းဆည္းခဲ့ေသာ္လည္း
အတြင္းေရးမႉးဦးသန္းဦးကုိမူ တစုံတရာအေရးယူမႈမရွိခဲ့ေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။
အမည္မေဖာ္လုိသည့္ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းတဦးကမူ ဥကၠ႒ ဦးေအးလြင္အေနျဖင့္

ထုိင္းနယ္စပ္မွ လုိင္စင္မဲ့ကား (၅) စီးႏွင့္ ဆုိင္ကယ္ (၃) စီးတင္သြင္းထားၿပီး ဆုိင္ကယ္ (၃)
စီးႏွင့္ ကား (၂) စီးကုိ ျပန္လည္ေရာင္းခ်ခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။
အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ အဖြဲ႔၀င္မ်ားအေနျဖင့္ အစုိးရထံမွ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ

ရရွိၾကသည္ဟူေသာ သတင္းေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားစည္းလုံးညီၫြတ္ေရးအဖြဲ႔ (တစည) မွ
ပါတီ၀င္အခ်ဳိ႕ပင္ ပါတီမွႏုတ္ထြက္ကာ ဦးေအးလြင္အဖြဲ႔အတြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု
စုံစမ္းသိရွိရသည္။
ထုိ ၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံအဖြဲ႔)သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္

ေဖေဖ၀ါရီလအတြင္း အျခားႏုိင္ငံေရးအင္အားစုမ်ားႏွင့္ေပါင္းကာ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိ
ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာ္လည္း လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ ဦးေအးလြင္ႏွင့္ညီအစ္ကုိမ်ားကသာ ရယူထားၾကသည္ဟု
ႏုတ္ထြက္ထားသူမ်ားက ေျပာသည္။
အဖြဲ႔၏ ရန္ပုံေငြ ရေငြ၊ သုံးေငြကုိ လစဥ္ သို႔မဟုတ္ (၃) လတႀကိမ္

ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အစည္းအေ၀းတြင္ အတြင္းေရးမႉးအဖြဲ႕က အစီရင္ခံရန္လုိအပ္ေသာ္လည္း
လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိခဲ့ဟု အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္
ဦးသိန္းတင္ေအာင္က ဆိုသည္။

“ဒါကုိ သူတုိ႔မလုပ္ဘူး။ အဓိက ျပႆနာက ကုိေအးလြင္တုိ႔မွာက ညီအစ္ကုိ
သုံးေယာက္ျဖစ္ေနတယ္။ သူတုိ႔ကုိ check & balance ( အျပန္အလွန္ ထိန္းညႇိ) လုပ္ႏုိင္တာက
က်ေနာ္တေယာက္ပဲ က်န္တယ္။ က်ေနာ္စာရင္းစစ္တာေတြ ဘာေတြကုိလည္း သူတုိ႔က
မႀကဳိက္ဘူး။ ေနာက္ၿပီး ကုိေအးလြင္က ဥကၠ႒ဗ်ာ၊ သူ႔ညီက ဒု-ဥကၠ႒၊ အငယ္ဆုံးညီ ကုိသန္းဦးက
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးရာထူး ယူထားတယ္ဗ်ာ။ ေနာက္ပုိင္း သူတုိ႔က လုပ္ပုိင္ခြင့္
ခြဲေ၀မႈမလုပ္ေတာ့ဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၀င္ ဗဟုိဦးစီးတုိင္း(စည္း)တဦးလွ်င္ (၃,၀၀၀) က်ပ္၊ ခ႐ုိင္ၿမိဳ႕နယ္

(စည္း) (၂,၀၀၀) က်ပ္၊ ရပ္ကြက္(စည္း) (၁,၀၀၀) က်ပ္ႏွင့္ သာမန္အဖြဲ႔၀င္ (၅၀၀)
က်ပ္ႏႈန္းမ်ားျဖင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားထံမွ လစဥ္ေၾကး ေကာက္ယူမႈမ်ား ကုိလည္း
ဦးေအးလြင္တုိ႔ညီအစ္ကိုမ်ားက ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ထံ စာရင္းတင္ျပျခင္း မရွိသကဲ့သုိ႔
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခ်ိန္မွစ၍ ယေန႔အခ်ိန္အထိ အဖြဲ႔၏
ရသုံးေငြစာရင္းထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရသည္။
အစုိးရက အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္မ်ားကုိ ဖုန္းခ်ေပးခဲ့ေသာ္လည္း

အစုိးရသုိ႔ ေပးသြင္းရသည့္ေငြအျပင္ အဖြဲ႔ရန္ပုံေငြအတြက္ဆုိကာ က်ပ္ (၁) သိန္းခြဲ
ေပးသြင္းေစသည့္အျပင္ အစုိးရဖုန္းစာခ်ဳပ္ကုိ အသင္းဥကၠ႒ ဦးေအးလြင္က
အတင္းအက်ပ္ေတာင္းယူသည္ဟုလည္း ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ေဟာင္း ဦးတင္ေမာင္ေအးက
အဆုိပါကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးတဦးက “ေအးလြင္ဆုိတာ ၁၉၉၃

ခုႏွစ္ေလာက္က လိမ္လည္မႈေတြနဲ႔ကုိ ေထာင္က်ဖူးေသးတယ္။ ေနာက္မွ ေထာက္လွမ္းေရးက
ျပန္ထုတ္ဘာညာလုပ္လို႔ လြတ္လာတာ။ အခုလည္း အစုိးရဘက္က ရပ္တည္ခ်င္ရင္လည္း
႐ုိး႐ုိးသားသားရပ္တည္ေပါ့။ ဘာလုိ႔မတရားတဲ့ကိစၥေတြ ေလွ်ာက္လုပ္ေနရတာလဲ။ ဒီေကာင္က
အစုိးရကုိေတာင္ ႏွပ္ခ်မယ့္ေကာင္ပဲ” ဟု သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။
ဦးေအးလြင္ဦးေဆာင္ေသာ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ) ကုိ

၂၀၀၅-ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ (၂၅) ရက္တြင္ စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး အဆုိပါအဖြဲ႔သည္
ကုိမင္းကုိႏုိင္ဦးေဆာင္ေသာ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား၏ စည္း႐ုံးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ
တုံ႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ရန္၊ လူထုအတြင္း ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ အစုိးရအလုိက်
လႈပ္ရွားေပးရန္တုိ႔ကုိ ဦးတည္ထားေၾကာင္း ရန္ကုန္ႏုိင္ငံေရးအသုိင္းအ၀ုိင္းက ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ၀န္ေဆာင္ခ
သတ္မွတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို
ေမေက်ာ္ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109h.php
ထိုင္းကုမၸဏီ (၃) ခုမွ တာ၀န္ယူ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားအတြက္

၀န္ေဆာင္ခကို အတိအက် သတ္မွတ္ေပးရန္ အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားက

ထိုင္းအလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာနအား ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။
(၂) ႏွစ္သက္တမ္းရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္အတြက္ ကုန္က်စရိတ္အျဖစ္

၀န္ေဆာင္ခအပါအ၀င္ ဘတ္ (၅,၀၀၀) မွ (၅,၅၀၀) သာ ကုန္က်သင့္ေၾကာင္း
အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနသုိ႔
တင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ထိုင္း၀န္ႀကီးဆီကိုေတာ့ စာတင္ထားတယ္။ ကုန္က်စရိတ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ရွင္းဖို႔၊

လုပ္ဖို႔သက္တမ္းကို တိုးခ်ဲ႕ဖို႔၊ မီဒီယာေတြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အသိေပးဖို႔။ လာမယ့္ အဂၤါေန႔
ကက္ဘိနတ္ အစည္းအေ၀းၾကရင္ တင္ျပမယ္လို႔ အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန
အႀကံေပးေကာ္မတီ၀င္ Mr Pongsak Plengsang က ကတိေပးထားတယ္” ဟု
အမ်ိဳးသားၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ၏
ဒုကၡသည္ႏွင့္ေရႊ ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားေရးရာ တာ၀န္ခံ ဦးသက္ခိုင္က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ (၃,၀၀၀) ႏွင့္ ထိုင္းဘတ္ေငြ

(၄,၄၀၀) သာ ကုန္က်မည္ဟု တရား၀င္သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ၀န္ေဆာင္ေပးေနသည့္
ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားက ထိုင္းဘတ္ေငြ (၈,၀၀၀) ခန္႔ ေတာင္းခံေနျခင္းျဖစ္သည္။
“က်ေနာ္တို႔ အခု ေဖာင္ျဖည့္တာက ဘတ္ (၅၀၀)၊ ၿပီးေတာ့ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ခက (၈၀)၊ ဘတ္

(၅၈၀)။ ၿပီးရင္ ပတ္စပို႔ (ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္) က်လာရင္ ဘတ္ (၆,၅၀၀) ေပးရမယ္လို႔
ေျပာတယ္ခင္ဗ်” ဟု ကုန္တင္ကုန္ခ် အလုပ္သမား ကိုစုကမ္းက ေျပာသည္။
ထိုင္းအလုပ္ရွင္မ်ားကလည္း ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္လုပ္ရန္ အလုပ္သမားမ်ားကို

ဖိအားေပးေနၿပီး လက္မွတ္မလုပ္လွ်င္ အလုပ္မွထုတ္ပယ္မည့္အျပင္ အလုပ္သမားကတ္ပါ
ထုတ္မေပးဟု ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိလာသည္ဟု ကိုစုကမ္းက ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ဒီမွာ ဗမာ (၁၀၀) ေက်ာ္ဗ်။ အလုပ္ရွင္က ပတ္စပို႔လုပ္ပါ။ မလုပ္ရင္ ဒီလ (၂၈)
ရက္ေန႔ အလုပ္က ထြက္ရမယ္။ က်ေနာ္တို႔ အလုပ္သမား လက္မွတ္လည္း
ျပန္မေပးဘူးဆိုၿပီးေျပာတယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။
ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း အလုပ္သမား

လက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္သူ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားကို (၂) ႏွစ္သက္တမ္းရွိ
ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးေနျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္းထိုင္းကုမၸဏီ (၃) ခုျဖစ္ေသာ Thailand - Myanmar Cultural and Economic

Coorperation Association ၊ CEO Co. ၊ NIK Co. တို႔က ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအထိ
၀န္ေဆာင္ခယူကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္းအစိုးရကလည္း အဆုိပါကုမၸဏီမ်ားကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ တရား၀င္ခ်ထားေပးေသာ္လည္း
ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို တာ၀န္မယူပါဟု ေျပာၾကားထားသည္။
အလုပ္သမားလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္သူ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္

ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေသာ္လည္း ထိုင္းအလုပ္ရွင္မ်ား၏
ကိုယ္စားလွယ္လႊဲစာ ရရွိေရး အခက္အခဲျဖစ္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။
“အလုပ္ရွင္က ေထာက္ခံစာ၊ ကိုယ္စားလွယ္လႊဲစာ ထုတ္ေပးရင္ က်ေနာ္တို႔က

ကိုယ္တိုင္လုပ္ခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အလုပ္ရွင္ေတြက ကုမၸဏီေတြနဲ႔ပဲ လုပ္ရမယ္ေျပာေနလို႔ပါ”
ဟု ကိုစုကမ္းက ေျပာသည္။
အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္သူ ဦးသက္ခိုင္က ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကူး

လက္မွတ္မ်ားကို တဦးလွ်င္ ၀န္ေဆာင္ခအနည္းဆံုး ဘတ္ (၁,၅၀၀) ခန္႔ယူေနျခင္းျဖစ္ၿပီး
လက္မွတ္ကိုင္ အလုပ္သမား (၁) သန္းခန္႔အတြက္ ဘတ္သန္း (၁,၅၀၀) ခန္႔အထိ
တြက္ခ်က္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ကုန္က်စရိတ္အေနနဲ႔က ဘတ္ (၃,၀၀၀) ေလာက္ပဲရွိမယ္။ နယ္စပ္ကိုသြားတဲ႔ ခရီးစရိတ္က

အသြားအျပန္ (၂,၀၀၀) ဆိုရင္ (၅,၀၀၀) ဆိုၿပီးၿပီ။ အခုဟာက (၁,၅၀၀) ဆိုတာ
၀န္ေဆာင္ေၾကးျဖစ္ေနတယ္။ မ်ားလြန္းအားႀကီးတယ္။ တေယာက္ ဘတ္ (၁,၅၀၀) ဆိုရင္ လူ
(၁) သန္းဆို သန္းေပါင္း ၁၅၀၀ (၁.၅) ဘီလီယံ အက်ဳိးအျမတ္ယူသလိုျဖစ္ေနတယ္” ဟု
ဆိုသည္။
အလုပ္သမားေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားကမူ ယခုကဲ့သို႔ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား ၀န္ေဆာင္ခ

ႏႈန္းထားမ်ား သတ္မွတ္ေတာင္းခံေနျခင္းကို တိုက္႐ိုက္မေျဖရွင္းႏိုင္ေသာ္လည္း
ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနမွတဆင့္ ထိုင္းအစိုးရသိရွိေအာင္ တင္ျပေတာင္းဆိုမည္ဟု
သိရသည္။
“အခု ၀န္ႀကီးဌာနကို တင္ျပထားတာက အခ်က္ (၅) ခ်က္ပါတယ္။ ၀န္ေဆာင္ခ ေလွ်ာ့ဖို႔၊

ျမန္မာမီဒီယာေတြကို အလုပ္သမား သတင္းေတြ တရား၀င္ထုတ္ျပန္ေပးဖို႔၊ ႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္လုပ္တဲ့ ကာလကို တိုးေပးဖို႔၊ ေနာက္လိုအပ္ရင္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ (MGW) က ကူညီေဆာင္ရြက္ပါမယ္ဆိုၿပီး ဒီအဂၤါေန႔မွာ
ထိုင္းကက္ဘိနက္မွာ တင္ျပေဆြးေႏြးမွာပါ” ဟု ဦးသက္ခိုင္က ေျပာၾကားသည္။
မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွ လူသစ္မ်ားကို
စိစစ္ေတာ့မည္
ရဲရင့္ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109b.php

ျမန္မာႏိုင္ငံအရပ္ရပ္မွ လာေရာက္ကာ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္
ခိုလႈံေနၾကသည့္ အသစ္ထပ္မံေရာက္ရိွလာသူ (၂၃,၀၀၀) ကို
တရား၀င္ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ ေရွ႕လမွစ၍
စိစစ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။
ထိုသုိ႔စိစစ္ျခင္းခံရမည့္သူမ်ားမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွစတင္ကာ

ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္း အထိ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းသုိ႔ ေရာက္ရိွလာသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔အနက္
စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား၊ သာမန္စား၀တ္ေနေရး က်ပ္တည္းမႈေၾကာင့္ လာေရာက္သူမ်ား၊
အေမရိကန္ႏွင့္ တတိယႏိုင္ငံတခုခုသို႔ စခန္းမွတဆင့္ သြားေရာက္ႏိုင္ရန္
အိုးအိမ္ၿခံေျမေရာင္းခ်ၿပီး လာေရာက္သူမ်ား ပါရိွသည္ဟု စခန္းတာ၀န္ရိွသူတဦးက ေျပာသည္။
တရား၀င္ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံရမီကာလတြင္ ၎တို႔စခန္းတြင္း

ရပ္တည္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အေျခခံစားကုန္မ်ား ကူညီေပးေနသည့္ ထိုင္း-
ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးၫြန္႔ေပါင္းအသင္း (TBBC) အဖြဲ႔က
အကူအညီေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။
မၾကာခင္ျပဳလုပ္မည့္ စိစစ္မႈကို ထိုင္းျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ခံ

ခ႐ိုင္ဆိုင္ရာ၀င္ခြင့္ျပဳေရးဘုတ္အဖြဲ႔ (PAB) က စစ္ေဆးမည္ျဖစ္ၿပီး
ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး (UNHCR) က ေလ့လာသူအျဖစ္
ပါရွိမည္ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ စိစစ္မႈျပဳလုပ္ၿပီး ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူမ်ားကို

ထိုင္းဘက္မွလက္ခံမည္ျဖစ္ၿပီး ျငင္းပယ္ခံရသူမ်ားကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္
ျပန္ပို႔မည္ဟု မယ္လစခန္းမွ အရာရိွတဦးက ေျပာသည္။
“တရား၀င္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသူေတြဟာ စခန္းအတြင္းမွာ

ဆက္လက္ေနထိုင္ခြင့္ရမွာျဖစ္ၿပီး ဒုကၡသည္မွတ္ပုံတင္ပါ ရရိွမွာျဖစ္တဲ့အျပင္
ဆႏၵရိွသူေတြအေနနဲ႔ တတိယႏိုင္ငံတခုခုကို သြားေရာက္အေျခခ်ႏိုင္တယ္” ဟု ၎က
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္းအသီးသီးမွ ဒုကၡသည္မ်ားသည္

မ႐ိုးသားသည့္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ထြက္ခြာမႈမ်ားရိွရာတြင္
မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွ (၉၅) ရာခိုင္ႏႈန္းရိွသည္ဟု UNHCR က ေျပာသည္။
အဆိုပါကိစၥကို UNHCR က စခန္းတြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္စစ္ေဆးေနသျဖင့္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွ

ဒုကၡသည္မ်ား အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာခြင့္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလမွ စတင္ၿပီး
ယခုႏွစ္ကုန္အထိ ပိတ္ပင္ထားသည္။

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ဘန္႔တံုယမ္း၊ ထမ္ဟင္၊ ႏို႔ဖိုး၊ အုန္းဖ်န္၊ မယ္လ၊ မယ္ရာမို၊
မယ္လာအူးႏွင့္ ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္း(၂) ခု အပါအ၀င္ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုရိွၿပီး
ဒုကၡသည္ (၁၃၀,၀၀၀) ခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ရိွသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈအယူခံ ဗဟုိတရား႐ုံးတင္
ကုိညီညီေအာင္အမႈ ဆက္လက္စစ္ေဆး
မင္းႏိုင္သူ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109j.php
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈအယူခံကုိ ဗဟုိတရား႐ုံးသို႔ ယေန႔တင္သြင္းရာ ဗဟိုတရား႐ုံးက

လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီေျပာခြင့္ရေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။
“ဆရာဦးၾကည္၀င္း သြားတင္တယ္။ က်ေနာ္က အင္းစိန္သြားရတယ္။ က်ေနာ္ၾကားတာေတာ့

တင္ၿပီးၿပီ။ ဗဟုိတရား႐ုံးက လက္ခံလုိက္တယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ေနအိမ္ၿခံ၀င္းအတြင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ၀င္ေရာက္ခဲ့မႈေၾကာင့္
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ အင္းစိန္ခ႐ုိင္အထူးတရား႐ုံးက
ျပစ္ဒဏ္မ်ားခ်မွတ္ခဲ့မႈအေပၚ ရန္ကုန္တိုင္းတရား႐ုံးသုိ႔ အယူခံတင္ခဲ့ရာ တုိင္းတရား႐ုံးက ယခုလ
(၂) ရက္တြင္ အယူခံအမႈကို ပယ္ခ်ခဲ့သျဖင့္ ဗဟိုတရား႐ုံးသုိ႔ အယူခံျပင္ဆင္ခြင့္
တင္သြင္းရျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

အေျခခံဥပေဒကုိ အသုံးျပဳ၍ ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းသည္
သက္၀င္မႈမရွိေတာ့သည့္ ဥပေဒကုိ အသုံးျပဳထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမႈတေလွ်ာက္လုံး ခုခံေခ်ပ
တင္ျပေလွ်ာက္လဲခဲ့ၾကသည္။
အဆုိပါ တင္ျပေလွ်ာက္လဲခ်က္ကုိ ရန္ကုန္တုိင္းတရား႐ုံးက လက္ခံခဲ့ၿပီး ၁၉၇၄ ခုႏွစ္

အေျခခံဥပေဒမရွိေတာ့ဟု စီရင္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံေတာ္အား
ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလုိသူမ်ားေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒအရ ေအာက္႐ုံးအမိန္႔ကို
အတည္ျပဳသည္ဟုဆုိကာ အယူခံကုိ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္အစုိးရသက္တမ္း ႏွစ္ေပါင္း (၂၀)

ေက်ာ္အတြင္း (၁၄) ႏွစ္ ေက်ာ္ၾကာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနေနရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အယူခံမႈ တင္သြင္းရမည့္ေန႔တြင္ ျမန္မာလူမ်ဳိး အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား
ကုိညီညီေအာင္၏အမႈ ႐ုံးခ်ိန္းႏွင့္တုိက္ဆုိင္ေနသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
ေရွ႕ေနမ်ားအေနျဖင့္ လူခြဲေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း သိရသည္။
“က်ေနာ္ ညီညီေအာင္အမႈအတြက္ အင္းစိန္တရား႐ုံးကုိ သြားရပါတယ္။ ဒီေန႔ သက္ေသ (၂)

ေယာက္ စစ္ပါတယ္။ အစုိးရလုိျပသက္ေသ ရဲအရာရွိ (၂) ဦးကုိပဲ စစ္ပါတယ္။ ေနာက္႐ုံးခ်ိန္ကုိ
(၂၀) ရက္ေန႔ ေပးထားပါတယ္” ဟု ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။
ဘန္ေကာက္ျမန္မာသံ႐ုံး၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ေသာ ျမန္မာလူမ်ဳိး

အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ကုိညီညီေအာင္ကုိ နအဖစစ္အစုိးရက ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္
ေအာက္တုိဘာ(၁၄) ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္တရား႐ုံးတြင္ ပုဒ္မ (၄၂၀) ၊ ပုဒ္မ (၄၆၈)တုိ႔ျဖင့္
တရားစြဲတင္ထားသည္။
ထုိ႔ေနာက္ ႏုိ၀င္ဘာ (၆) ရက္႐ုံးခ်ိန္းတြင္ မူလစြဲတင္ထားေသာ ပုဒ္မမ်ားအျပင္

ႏုိင္ငံျခားေငြတရားမ၀င္ လက္၀ယ္ထားရွိမႈပုဒ္မ ထပ္တုိးစြဲဆုိၿပီး မဂၤလာဒုံၿမဳိ႕နယ္တရား႐ုံးက
အမႈစစ္ေဆးေနရာမွ ရန္ကုန္ေတာင္ပုိင္းခ႐ုိင္ တရား႐ုံးက ေျပာင္းလႊဲရယူကာ အစမွျပန္၍
စစ္ေဆးေနသည္။
ထိုင္းဘုရင္ေမြးေန႔တြင္ ျမန္မာအဆိုေတာ္မ်ား
မဲေဆာက္၌ ေဖ်ာ္ေျဖမည္
ရဲရင့္ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109g.php
ထိုင္းႏိုင္ငံဘုရင္မင္းျမတ္၏ ေမြးေန႔ပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ နာမည္ရအဆိုေတာ္မ်ား

လာေရာက္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖၾကမည္ျဖစ္သည္။
လာမည့္ဒီဇင္ဘာလ (၅) ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့့္ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္

ဘူမိေဘာအဒူယာဒက္၏ (၈၄) ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲေတာ္ကို ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဒီဇင္ဘာလ (၅) ရက္ေန႔မွ (၁၀) ရက္ေန႔ထိ
က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ပြဲေတာ္္သို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္
ျမန္မာအဆိုေတာ္မ်ား (၂) ညတာ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရိွ ၿမိဳ႕ပိုင္႐ံုး၀င္းအတြင္း က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ဒီဇင္ဘာ (၅)

ရက္ ေန႔ညတြင္ စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္ႏွင့္ႀကိဳးၾကာတို႔ သီဆိုမည္ျဖစ္ၿပီး (၆)
ရက္ ေန႔ညတြင္ ေဇာ္ပိုင္ႏွင့္ေရဗကၠာ၀င္းတို႔
ေဖ်ာ္ေျဖၾကမည္ျဖစ္သည္။
(၂) ညတာေဖ်ာ္ေျဖပြဲအတြက္ လူတဦးလွ်င္ ၀င္ေၾကး ဘတ္ (၁၀၀) သတ္မွတ္ထားၿပီး ပြဲခ်ိန္မွာ

ည (၈) နာရီခြဲမွ (၁၀) နာရီခဲြ အထိျဖစ္သည္။
ေဒသတြင္းရိွ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားသည္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပသည့္

ထိုင္းဘုရင့္ေမြးေန႔ပြဲေတာ္သို႔ ညစဥ္သြားေရာက္အာေပးၾကၿပီး
ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားဘက္ကလည္း ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ၾကည့္ခ်င္ပြဲမ်ားအျဖစ္
အခ်ဳိ႕ႏွစ္မ်ားတြင္ ရံဖန္ရံခါ ျမန္မာအဆိုေတာ္အဖြဲ႔မ်ား ဇာတ္ႏွင့္အၿငိမ့္အဖြဲ႔မ်ား
တင္ဆက္ေပးမႈမ်ားရိွသည္။
အဆိုပါဘုရင့္ေမြးေန႔ပြဲေတာ္ကို မဲေဆာက္ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ႏွင့္
ၿမိဳ႕နယ္ၾကက္ေျခနီအသင္းတို႔က ႏွစ္စဥ္ ကမကထျပဳ က်င္းပၾကျခင္းျဖစ္သည္။
မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း ရန္ပံုေငြ
မုန္႔ဟင္းခါး အတင္းအက်ပ္ေရာင္း
ခိုင္လင္း / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109f.php
ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဟိုပင္ၿမိဳ႕နယ္ခဲြ မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းက

၎၏အေဆာက္အဦ ရန္ပံုေငြအျဖစ္ ၿမိဳ႕နယ္ခဲြအတြင္းရိွ ရပ္ကြက္ (၄) ခု၊ ေက်းရြာအုပ္စု (၉)
အုပ္စုတို႔အား မုန္႔ဟင္းခါးလက္မွတ္မ်ား အတင္းအက်ပ္ ခဲြတမ္းခ် ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။
ယခုလ (၈) ရက္မွ (၁၂) ရက္အထိ (၅) ရက္ၾကာ က်င္းပၿပီးစီးသြားေသာ ဟိုပင္ၿမိဳ႕၊

အေနာက္ရပ္ကြက္ရိွ ျမေဇယ်ာပရိယတၱိစာသင္တိုက္၏ အတုလဂုဏ္ရည္ ေက်ာင္းေဆာင္သစ္
ေရစက္ခ်ပဲြေတာ္ရက္အတြင္း မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းက
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကတည္းက ေဆာက္လုပ္ၿပီးစီးသြားသည့္ ႐ံုးအေဆာက္အဦအတြက္ တင္ရိွေနသည့္
အေႂကြးမ်ားဆပ္ရန္ ယခုကဲ့သုိ႔ မုန္႔ဟင္းခါးမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဟိုပင္ၿမိဳ႕ခံတဦးက
၎က “မုန္႔ဟင္းခါးတခြက္ ကာလေပါက္ေစ်း က်ပ္ (၃၀၀) ရိွတယ္။ အဲဒါ ဘဲဥပါမယ္၊

ငါးဖယ္ဆုပ္ေၾကာ္ပါမယ္၊ ပဲၾကမ္းေၾကာ္ပါမယ္။ အခုသူတို႔ေရာင္းတာက လက္မွတ္တေစာင္ကို
(၅၀၀) က်ပ္ႏႈန္းနဲ႔ ေရာင္းတာ။ အဲဒါကို ပဲြမစခင္ ရက္ (၂ဝ) ေလာက္ကတည္းက ႀကိဳေရာင္းတာ။
ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္းဝင္ေတြနဲ႔ ရပ္ကြက္ ရယကအဖဲြ႔ဝင္ေတြ လိုက္ၿပီး အဲဒီလက္မွတ္ေတြကို
ေရာင္းခဲ့တာ” ဟု ေျပာသည္။
မိခင္ႏွင့္ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းသည္ ေျမညီထပ္အုပ္စီ အေဆာက္အဦကို ဟိုပင္ၿမိဳ႕၊

အေနာက္ရပ္ကြက္၊ ၿမိဳ႕နယ္ခဲြ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး႐ံုးအနီးတြင္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္၌ အသင္းရန္ပံုေငြျဖင့္
စတင္ေဆာက္လုပ္ခဲ့ၿပီး အသင္းရန္ပံုေငြ၊ ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ တင္ရိွေနသည့္ အေႂကြးမ်ားအတြက္
ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုသည့္ ရပ္ကြက္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (ရယက) အဖဲြ႔ဝင္က ေျပာသည္။

၎က “အေဆာက္အဦေဆာက္ဖို႔ ရန္ပံုေငြဆိုၿပီး မုန္႔ဟင္းခါးေရာင္းေနတာ အႀကိမ္ေရ
ဘယ္ေလာက္မွန္း မသိႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ခဏခဏေရာင္းေနတာ။ အခု
အေဆာက္အဦၿပီးေတာ့လည္း ေရာင္းေနတုန္းပဲ။ အသင္းဥကၠ႒က ေဒၚစန္းစန္းဝင္း။ သူက
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဦးစီးမႉးရဲ႕ မိန္းမျဖစ္ေနေတာ့ ဦးစီးမႉးကိုယ္တိုင္ ေရာင္းခိုင္းတာ။ က်ေနာ္တို႔ပဲ အဓိက
တအိမ္တက္ဆင္း လိုက္ေရာင္းရတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ ဟိုေၾကး ဒီေၾကး ေကာက္ေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ
ေရွ႕မ်က္ႏွာ ေနာက္ထားၿပီး မ်က္ႏွာပူပူနဲ႔ ေရာင္းရတယ္။ လက္မွတ္လည္းမကုန္ဘူး၊ ေငြကေတာ့
အျပည့္သြင္းရမယ္ဆိုေတာ့ ကိုယ့္အိတ္ထဲကစိုက္ေပးလိုက္ရတယ္။ ရပ္ကြက္ႀကီးက
ေလးရပ္ကြက္ရိွတယ္။ တရပ္ကြက္ကို လက္မွတ္ အေစာင္ေရ (၄၀၀) ခဲြတမ္းခ်တယ္။
ေက်းရြာအုပ္စုေတြကိုလည္း ရြာႀကီးရင္ ႀကီးသလို အဲလို ခဲြတမ္းက်စနစ္နဲ႔ ေရာင္းေပးရတယ္” ဟု
ယခုကဲ့သုိ႔ ေငြေၾကးက်ပ္တည္းသည့္အခ်ိန္တြင္ ရန္ပံုေငြအျဖစ္ မုန္႔ဟင္းခါးမ်ား

မၾကာခဏေရာင္းခ်ေနမႈအေပၚ ေဒသခံမ်ားက ၿငိဳျငင္ေနၾကသည္ဟု ဟိုပင္ၿမိဳ႕ခံတဦးက
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ဘာသာျပန္အစီအစဥ္
တုိင္းရင္းသားအသံမွ စတင္ထုတ္လႊင့္
၀ီရ / ၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Nov09/131109e.php
လြန္ခ့ဲသည့္ ဇူလုိင္လကုန္ပုိင္းက တုိင္းရင္းသားဘာသာမ်ားျဖင့္ စတင္အသံလႊင့္ေနသည့္

ေနျပည္ေတာ္ တိုင္းရင္းသားအသံ၏ အစီအစဥ္တြင္ စစ္အစုိးရ၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ ဌာေနတုိင္းရင္းသားဘာသာတုိ႔ျဖင့္ ေန႔စဥ္
စတင္ထုတ္လႊင့္လ်က္ရွိသည္။
တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိး (၁) မ်ဳိးအတြက္ ေန႔စဥ္ (၁) နာရီစာအစီအစဥ္တြင္ ဖြဲ႔စည္းပုံ

အေျခခံဥပေဒကုိ ဘာသာရပ္အလုိက္ (၅) မိနစ္ စာ စတင္ထုတ္လႊင့္ျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိအစီအစဥ္ နားေထာင္သူ မြန္ျပည္နယ္သားတဦးက “မြန္ဘာသာနဲ႔ မနက္ (၆) နာရီခြဲကေန (၇)

နာရီမွာ ထုတ္တာ။ ဖြဲ႔စည္းပုံကုိ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ (၅) မိနစ္စာ အစီအစဥ္အသစ္ကုိ
ေအာက္တုိဘာလကတည္းက စလႊင့္ေနတာ သတိထားမိတယ္။ ဒီအတုိင္းဆက္ထုတ္သြားရင္
ေနာက္ (၂) လအတြင္း ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ တုိင္းရင္းသား ဘာသာေတြနဲ႔ စာအုပ္အျဖစ္
ထြက္လာဖုိ႔ရွိတယ္” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာသည္။
ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္း၊ မြန္၊ ရခုိင္၊ အာခါ၊ ပအုိဝ္း စသည့္ တုိင္းရင္းသားဘာသာ (၈)
မ်ဳိးတုိ႔လည္း ယင္းေရဒီယို အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္သည္။
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ တုိင္းရင္းသားဘာသာျဖင့္ ယခုအခ်ိန္မွ ထုတ္လႊင့္ေနသည့္အေပၚ

ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢ အတြင္းေရးမႉး ကုိစံမုိးေဝက “အမွန္တကယ္က ဒီလုိအစီအစဥ္မ်ဳိးကုိ
လူထုဆႏၵခံယူပြဲ မက်င္းပခင္ကတည္းက လူထုေတြ သုံးသပ္လုိ႔ရေအာင္ ခ်ျပသင့္တာ။
အခုမွလႊင့္တာက ျပည္သူေတြအတြက္ အက်ဳိးမရွိသလုိ အဓိပၸာယ္လည္း မရွိေတာ့ဘူး” ဟု
ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနျဖင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ ဌာေနတုိင္းရင္းသားဘာသာျဖင့္ အသံလႊင့္ေနသည့္

ေရဒီယုိအစီအစဥ္ကုိ ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢမွ ႀကဳိဆုိေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ၏
အာေဘာ္မ်ားသာမက ျပည္သူလူထု လုိအပ္ေနသည့္ မွန္ကုန္တိက်ေသာ
သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိလည္း အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ
ထုတ္လႊင့္ေပးသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ေနျပည္ေတာ္ တုိင္းရင္းသားအသံသည္ ႐ုိးရာဓေလ့၊ ေခတ္ေပၚ၊

ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္း (၄) ပုဒ္စီ၊ စစ္အစုိးရ၏အေျခခံဥပေဒႏွင့္
ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ စည္း႐ုံးေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးအစီအစဥ္အျပင္
စစ္အစုိးရသတင္းစာမွ ေဆာင္းပါးႏွင့္ အာေဘာ္မ်ားကုိလည္း ဘာသာရပ္အလုိက္
ထုတ္လႊင့္ေနသည္။
ေနျပည္ေတာ္ တုိင္းရင္းသားအသံကုိ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕တြင္ အသံသြင္းယူၿပီး ေနျပည္ေတာ္ ေရဒီယုိႏွင့္

ပိေတာက္ေျမတုိ႔ အသံလႊင့္ရာ ေနျပည္ေတာ္ တပ္ကုန္းၿမိဳ႕နယ္ကေန လုိင္းတုိႏွင့္
လုိင္းလတ္မီတာ (၅၀၅) မီတာ၊ ကီလုိဟားဇ္ (၅၉၄) မွ အသံလႊင့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွန္သလား၊
မာသလား
ေမာင္ၾသ
၁၃ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Nov09/131109.php
၃-၁၁-၀၉ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ အေရွ႕အာရွနဲ႔

ပစိဖိတ္ေရးရာဌာန လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ကာ့တ္ကမ္ဘဲ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါတယ္။
သူတုိ႔ဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အဆင့္အျမင့္မွာရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္။

နအဖစစ္အာဏာရွင္အုပ္စုရဲ႕ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ေတြ႔ဆုံခဲ့သလုိ အတုိက္အခံ
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ)၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္
အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးသန္းထြန္း၊ ဦးစုိးျမင့္၊ ဦးၫြန္႔ေ၀၊ ဦးလွေဖ၊
ဦးခင္ေမာင္ေဆြတုိ႔နဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔

ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။ နအဖစစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေရႊကေတာ့ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို မေတြ႔ဆုံခ်င္လုိ႔ ဧရာ၀တီတုိင္းဘက္
ခရီးအထြက္ျပ ေရွာင္းတိမ္းေနတာေတြ႔ရပါတယ္။
ကာ့တ္ကမ္ဘဲနဲ႔အဖြဲ႔ အခုလို လာေရာက္တာဟာ ျမန္မာျပည္မွာ နအဖစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕

ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ အလြန္အမင္း ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရၿပီး
ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္း ဆိုက္ေနတာေတြကုိ ေျပလည္ေအာင္ ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔
ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတသစ္ အုိဘားမားက ပထမေျခလွမ္းသစ္အေနနဲ႔
ေျမစမ္းခရမ္းပ်ဳိးတဲ့သေဘာ ေစလႊတ္လုိက္တာျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ တဘက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ထားတဲ့ ဆန္ရွင္ (Sanction)

ကုိ ထားၿမဲထားၿပီး တဘက္ကေန နအဖအစုိးရကုိ တုိက္႐ုိက္ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့တာပါ။
အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ဆိုလိုခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္အစုိးရဟာ
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈေတြ၊ ဒီမုိကေရစီေရး ဖိႏွိပ္ရက္စက္မႈေတြကို
ထင္သာျမင္သာေအာင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေဆာင္ရြက္ေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကုိမွ
မေဆာင္ရြက္ေပးႏုိင္ခဲ့ဘူးဆုိရင္ ဆန္ရွင္ဟာလည္း ပုိေနၿမဲက်ားေနၿမဲ ျဖစ္ေနဦးမယ္လို႔
ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။။
ပုိေနၿမဲက်ားေနၿမဲ ျဖစ္ေနသမွ်ေတာ့ နအဖစစ္အာဏာရွင္တစုရဲ႕ အနာဂတ္ဘ၀ဟာ

မေရရာမေသခ်ာနဲ႔ ျခေသ့ၤဂူထဲ ပိတ္မိေနတဲ့ ေျမေခြးလုိ ဒုကၡနဲ႔ ေတြ႔ရေတာ့မွာ ေသခ်ာပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ အေမရိကန္အစုိးရရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚထားရွိတဲ့ မူ၀ါဒအသစ္ေပၚမွာ
နအဖစစ္အာဏာရွင္အစုိးရဟာ ကြယ္လြန္သူ ဦးၾကည္ေမာင္ (အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠ႒)
ေျပာသြားတဲ့ စကားအတုိင္း “ေမာင္ေမာင္ေခၚတုန္း ဗ်ာထူးသင့္ေနပါၿပီ” လို႔ ေျပာလုိက္ပါရေစ။
မည္သုိ႔ဆုိေစ နအဖစစ္အစုိးရက အေမရိကန္၊ အီးယူ၊ ၾသစေၾတးလ် သံအရာရွိေတြနဲ႔

အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ကမ္ဘဲလ္ အဖြဲ႔တုိ႔ကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆုံခြင့္ေပးခဲ့တဲ့အေပၚ အကဲခတ္ ခန္႔မွန္းၾကည့္ရရင္
ပထမလင္ႀကီးျဖစ္တဲ့ ကုိေရႊတ႐ုတ္ကုိ စိတ္ကုန္လုိ႔ ကြာရွင္းခ်င္ၿပီး
ေနာက္အိမ္ေထာင္သစ္ျပဳဖုိ႔အတြက္ ကုိေရႊအေမရိကန္ကုိ ပလူးပလဲ ျမဴဆြယ္ၿပီး
မ်က္စပစ္ေနၿပီလုိ႔ ထင္ရပါတယ္။
ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ နအဖအစုိးရဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ျပည္သူလူထုအက်ဳိးကုိ

တကယ္တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေစခ်င္တဲ့ ေစတနာဆႏၵရွိရင္ အေမရိကန္အစုိးရရဲ႕ မူ၀ါဒအသစ္ကုိ
ႀကိဳဆုိလက္ခံရပါမယ္။ ဒါမွလည္း သူတုိ႔ (စစ္အစုိးရ) အတြက္ ဘ၀အာမခံခ်က္ေတြ
ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္မွာပါ။ အခုလာသြားတဲ့ မစၥတာ ကာ့တ္ကမ္ဘဲလ္အဖြဲ႔ အႀကံျပဳေျပာဆုိသြားတဲ့
နအဖရယ္၊ အန္အယ္လ္ဒီရယ္၊ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြရယ္
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးၾကဖုိ႔ဆုိတဲ့အခ်က္က ဒီအခ်ိန္မွာ
အလြန္လိုအပ္တဲ့အခ်က္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ နအဖဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၎တုိ႔ရဲ႕
ဆႏၵအတုိင္း ျဖစ္ေျမာက္ေစခ်င္တယ္ဆုိရင္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးဆိုတဲ့

သုံးပြင့္ဆုိင္ေဆြးေႏြးမႈကို အျမန္ဆုံး ေစာႏုိင္သမွ်ေစာေစာ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါၿပီ။ ‘ငါ’ ဆုိတဲ့
အတၱတရားေတြနဲ႔ ေခါင္းမမာသင့္ေတာ့ဘဲ အမွန္တရားကို လက္ကုိင္ထားၿပီး အလ်င္အျမန္
ေဆာင္ရြက္သင့္ပါၿပီ။ ဒါ့အျပင္ နအဖအစုိးရအေနနဲ႔ (၂၁) ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ တ႐ုတ္အစုိးရနဲ႔
ဆက္ဆံခဲ့တာမွာ တုိးတက္မႈ ရွိ မရွိနဲ႔ အေမရိကန္အစုိးရနဲ႔ ဆက္ဆံခဲ့ရင္ တုိးတက္မႈ ရွိႏုိင္
မရွိႏုိင္ဆိုတာကို အေလးအနက္ စဥ္းစားရမယ့္အခ်ိန္လည္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအေတာအတြင္း ၅-၁၀-၀၉ ေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာပါ စာမ်က္ႏွာ (၄) မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့

နအဖသတင္းစာရဲ႕ သတင္းစဥ္မွာ “Mr Kurt M.Campbell က
ႀကိဳတင္ပန္ၾကားထားသည့္အတုိင္း ၎ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ေတြ႔ဆုံျခင္းမျပဳမီ၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ား
ႀကိဳတင္ေတြ႔ဆုံထားႏုိင္ရန္လည္း အစုိးရက စီစဥ္ေပးထားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ႏုိ၀င္ဘာ (၂)
ရက္ ညေန (၃) နာရီခြဲတြင္ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ဦးတင္ဦးမွလြဲ၍
က်န္ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား
သြားေရာက္အသိေပးေျပာၾကားၿပီး ေတြ႔ဆုံလုိသည့္အခ်ိန္ကုိ ေမးျမန္းရာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မေတြ႔လုိေၾကာင္း၊ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္အားလုံး မစုံ၍
မေတြ႔ႏုိင္ေၾကာင္း၊ အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံေတာ္အေနျဖင့္ Mr Kurt M.Campbell ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ
အေလးထားသည့္အေနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေစရန္ႏွင့္
ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရးအေျခအေနမ်ား တုိးျမင့္ရန္ ရည္ရြယ္လ်က္လည္းေကာင္း၊ အျပဳသေဘာ
လုိက္ေလ်ာေပးခဲ့သည့္အေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျငင္းပယ္ခဲ့သျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ား ေတြ႔ဆုံေရးသည္
ျဖစ္ေျမာက္ခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္” လို႔ ေရးသားထားတာကို ဖတ္ရပါတယ္။
အထက္ပါ သတင္းစာအေရးအသားကုိ ေလးေလးနက္နက္ ေတြးျဖစ္ရင္ နအဖစစ္အစုိးရက

သေဘာထားႀကီးႀကီးနဲ႔ ျဖဴစင္မြန္ျမတ္တဲ့ ေစတနာနဲ႔ အျပဳသေဘာေဆာင္
လုိက္ေလ်ာေပးခဲ့ပုံေပါက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က နအဖရဲ႕ ႐ုိးသားျဖဴစင္မြန္ျမတ္မႈ၊
သေဘာထားႀကီးမႈအေပၚ လ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း၊ ဆန္႔က်င္ျခင္း၊ ေခါင္းမာျခင္း၊ မထီေလးစားလုပ္ျခင္း …
စတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အျမင္မွားစရာ၊ မေကာင္းျမင္ေစႏိုင္တဲ့သေဘာ
သက္ေရာက္ေနတာေတြ႔ရပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က မွန္သလား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕

ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ေခါင္းမာသလား ဆုိတဲ့အခ်က္ (၂) ခ်က္ကုိ စဥ္းစားစရာ ျဖစ္လာရပါတယ္။
စီအီးစီအားလုံးနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေပးသင့္ပါလ်က္နဲ႔ စီအီးစီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးကုိ ဘာေၾကာင့္
ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ပါသလဲ။ ဒီအခ်က္က နအဖသေဘာထားကုိ သံသယ၀င္စရာျဖစ္ေစပါတယ္။
နအဖအေနနဲ႔ ေစတနာသေဘာထား ျဖဴစင္မြန္ျမတ္႐ုိးမွန္ရင္ ဦးတင္ဦးကုိ ခ်န္လွပ္ထားဖို႔
မသင့္ဘူးေလ။ အဲဒီအခ်က္ကေလးနဲ႔တင္ နအဖရဲ႕ ေစတနာသေဘာထားဟာ ဆြမ္းဆန္ထဲ
ၾကက္ေခ်းတတုံး ေရာက္သြားသလို ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္အားလုံး မစုံ၍ မေတြ႔ႏုိင္ေၾကာင္း၊
အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း” ဟု ျပန္လည္ေျပာဆုိလုိက္ျခင္းမွာ မွန္ကန္တဲ့
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေခါင္းမာျခင္းလို႔ မဆိုႏိုင္ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
အမွန္နဲ႔အမွားကုိသာ ဆုံးျဖတ္တတ္ၿပီး အမာနဲ႔အေပ်ာ့ေပၚမွာ စဥ္းစားသူမဟုတ္ပါဘူး။
အမွန္တရားကို ယုံၾကည္မႈနဲ႔ ဆုံးျဖတ္တာဟာ ‘ေခါင္းမာတာ’ မဟုတ္ပါဘူး။ ရဲရင့္ျခင္းသာ
ေနာက္ဆံုးေျပာခ်င္တာကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လာေရာက္သြားတဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု

ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္းႀကီးဌာန အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေရးရာဌာန လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ဒီတႀကိမ္နဲ႔ ၿပီးသြားၿပီလား၊ မၿပီးေသးဘူးလား၊ ေရွ႕ကုိ ဘာေတြ
ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ၾကဦးမလဲဆုိတာ ႀကိဳတင္မေျပာႏုိင္ေပမယ့္ နအဖစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲအႏုိင္ရ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲအႏုိင္ရ
တုိင္းရင္းသားကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ အျခားတုိင္းရင္းသားကုိယ္စားလွယ္မ်ားနဲ႔ သုံးပြင့္ဆုိင္
အျမန္ဆုံးေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္
ေဆာင္ရြက္သင့္ခ်ိန္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေစတနာေကာင္းနဲ႔
ေၾကညာေမာင္းခတ္လုိက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ား။
ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ မေနာကြင္းအား အာဏာပိုင္မ်ား

ဘူဒိုဇာျဖင့္ ဖ်က္ဆီး
ခိုင္လင္း / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕၊ (၂) မိုင္ ေအာင္သာရပ္ကြက္ရိွ မေနာကြင္းတြင္ ကခ်င္႐ိုးရာႏွင့္

စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈအဖဲြ႔မွ ေကာက္သစ္စားပဲြႏွင့္ ဆြတ္မေနာပဲြက်င္းပရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ယမန္ေန႔က
ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေက်ာက္စရစ္ၾကမ္းခင္းအား ဗန္းေမာ္ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားက
ယေန႔ဖ်က္ဆီးလိုက္သည္။
အခ်င္းေပ (၁၈ဝ) ရိွသည့္ အဆိုပါ မေနာကြင္းတြင္ ႏိုဝင္ဘာ (၂၆) ရက္မွ (၂၈) ရက္အထိ
ကခ်င္႐ိုးရာ ေကာက္သစ္စားပဲြႏွင့္ ဆြတ္မေနာပဲြကို က်င္းပရန္ရိွသကဲ့သို႔
အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း က်င္းပခြင့္ ပဲြမိန္႔ေပးထားၿပီးျဖစ္၍ ယမန္ေန႔က ေက်ာက္စရစ္ခဲ၊
ထံုးတို႔ျဖင့္ ၾကမ္းခင္းေလာင္းခဲ့ၿပီးကာမွ ယေန႔နံနက္ (၁ဝ) နာရီတြင္
ဗန္းေမာ္ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားက လာေရာက္ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု မ်က္ျမင္ေဒသခံတဦးက
၎က “ဗန္းေမာ္ ခယက အတြင္းေရးမႉး၊ မယက အတြင္းေရးမႉး၊ ၿမိဳ႕နယ္ရဲမႉးက ဦးေဆာင္ၿပီး

ဖ်က္တာပဲ။ သူတို႔ေတြက ေဘးကေန ထိုင္ၾကည့္ေနတာ။ လမ္းေျမညိႇစက္လိုဟာနဲ႔ မေန႔က
ခင္းထားတဲ့ ေက်ာက္စရစ္ အခင္းေတြကို ခြာေနတယ္။ မေနာတိုင္ကိုေတာ့ ဘာမွမလုပ္ဘူး။

မေနာကမယ္ဆိုရင္ ဖုန္မထေအာင္ အခုလို ၾကမ္းခင္းထားတာကို လာဖ်က္ေနတာ။ အခုလို
ၾကမ္းခင္းထားရင္ တရားဝင္ မေနာကြင္းေျမျဖစ္မွာမို႔ လာဖ်က္တာတဲ့” ဟု ေျပာသည္။
ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရိွ ကခ်င္႐ိုးရာႏွင့္ စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈအဖဲြ႔က ယခုမေနာကြင္းအတြင္း

မေနာတိုင္မ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေနခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္း ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္း အမိန္႔ျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ရၿပီး
အဆိုပါကြင္းအား ဘာသာေရးေျမအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳေပးရန္ ကခ်င္႐ိုးရာႏွင့္ စာေပ၊
ယဥ္ေက်းမႈအဖဲြ႔က ေနျပည္ေတာ္အထိ စာေရးေတာင္းဆို တင္ျပထားသည္။
“မေနာတိုင္ေတြက ဆက္ေဆာက္ေနတုန္းပဲ။ ပဲြလည္း က်င္းပလို႔ရတယ္။ ခင္းထားတဲ့

ေက်ာက္စရစ္ေတြကိုပဲ လိုက္လွန္ေနတာ။ ေျမႀကီးေပၚမွာပဲ ကရမယ္ေပ့ါဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ မေန႔က
ခင္းေနတုန္း လာတားရင္ က်ေနာ္တို႔လည္း အခ်ိန္၊ ေငြ၊ လုပ္အား မဆံုး႐ံႈးဘူးေပါ့။ အခုေတာ့
ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ။ သူတို႔ေတြက အာဏာရိွေနေတာ့ ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနရတာပဲ။
ပဲြမိန္႔ေပးတာေလးကိုပဲ ေက်းဇူးတင္ေနရေတာ့တယ္” ဟု ေဒသခံ ကခ်င္အမ်ိဳးသားတဦးက
ယခုကဲ့သို႔ ျပႆနာျဖစ္ေနသည့္ မေနာကြင္းေျမေနရာတြင္ ကခ်င္႐ိုးရာ ေကာက္သစ္စားပဲြႏွင့္

ဆြတ္မေနာပဲြ က်င္းပရန္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရိွၿပီးေနာက္ ကခ်င္႐ိုးရာႏွင့္ စာေပ၊
ယဥ္ေက်းမႈအဖဲြ႔က ယမန္ေန႔မွစ၍ မေနာတိုင္မ်ားႏွင့္ ၾကမ္းခင္းမ်ားကို ေဆာက္လုပ္ေနခဲ့ရာမွ
ယခုကဲ့သုိ႔ ၾကမ္းခင္းမ်ား ဖ်က္ဆီးခံလိုက္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးအတုမ်ား ႀကီးၾကပ္ရန္
အခက္ေတြ႔
ေမေက်ာ္ / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/121109e.php
ျပည္တြင္း ေဆးေစ်းကြက္အတြင္း ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးအတုမ်ား ေတြ႔ရွိရသျဖင့္ ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္း

ေဆး၀ါးႀကီးၾကပ္အဖြဲ႔မ်ားကို ၾကပ္မတ္ရန္ ၫႊန္ၾကားထားေသာ္လည္း ႀကီးၾကပ္ရန္
အခက္ေတြ႔ေနေၾကာင္း သိရသည္။
မေကြးတိုင္းအတြင္း ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးအတုမ်ား ေတြ႔ရွိရၿပီးေနာက္ စစ္အစိုးရ

က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းအလိုက္ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္
ေဆး၀ါးႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႔မ်ားကို ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး အတုအစစ္ ခြဲျခားရန္
ၫႊန္ၾကားထားျခင္းျဖစ္သည္။
“ေဆး၀ါး အတုအစစ္ ခြဲတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ေဆးပုလင္းေပၚေရးထားတဲ့စာပဲ

ဖတ္ၾကည့္လို႔ရမယ္။ ဒါေတာင္ သြားစစ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ေဆးဆိုင္ေတြက ေဆးပုလင္းေတြကို
သိမ္းထားလို႔ ရေသးတယ္ေလ” ဟု ၿမိဳ႕နယ္ ေဆး၀ါးႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲေရးအဖြဲ႔၀င္
ဆရာ၀န္တဦးက ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရက ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ေဆး၀ါးႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲေရး ေကာ္မတီမ်ားမွာ သက္ဆိုင္ရာ

ၿမိဳ႕နယ္ဆရာ၀န္မ်ား၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔ အႀကီးအကဲမ်ား၊ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔မ်ား၊
ရပ္မိရပ္ဖမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းထားျခင္းျဖစ္ရာ ေဆး၀ါးအတုအစစ္ ခြဲျခားရန္ အခက္အခဲရွိေနျခင္း
“ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးအစစ္ ဟုတ္မဟုတ္၊ ပါ၀င္တဲ႔ပစၥည္းေတြကလည္း အစစ္အမွန္

ဟုတ္မဟုတ္ဆိုတာ ၿမိဳ႕နယ္အဖြဲ႔ေတြကလည္း စစ္ေဆးႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကေတာ့
ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး အတုျဖစ္တယ္၊ အစစ္မဟုတ္ဘူး၊ လူအတြက္ အႏၲရာယ္ရွိတယ္၊
ဘာပစၥည္းေတြ ပါတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ကၽြမ္းက်င္ ဓာတ္ခြဲခန္းကသာလွ်င္ အတည္ျပဳေပးႏိုင္မွာ
ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံေဆးပညာရွင္မ်ားအသင္း ဒု- ဥကၠ႒ ေဒါက္တာ သီဟေမာင္က
ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးကို အစိုးရေဆး႐ံုမ်ားတြင္ အေရးေပၚေဆးအျဖစ္ ထားရွိရေသာ္လည္း

မလံုေလာက္သျဖင့္ လူနာမ်ားက ျပင္ပမွ ၀ယ္ယူအသံုးျပဳေနရသည္။
ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး ပုလင္းတလံုးလွ်င္ ျပင္ပေပါက္ေစ်း (၂၀,၀၀၀) က်ပ္ခန္႔ ရိွေနေသာ္လည္း

ေဆး႐ုံမ်ားက မေပးႏိုင္သည့္အတြက္ ေဆး၀ါးလိုအပ္ခ်က္ မ်ားေနေသာ ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး
ေစ်းကြက္တြင္ အတုမ်ား ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ် လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဆင့္မီေသာ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး မူ၀ါဒတရပ္

ခ်မွတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ မလိုလားအပ္ေသာ
ျပႆနာမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာသီဟေမာင္က ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ျပည္သူ႔ေဆး႐ံုမ်ားတြင္ အေရးေပၚ ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး

အျပည့္အ၀ မေပးႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္
ရန္ကုန္နည္းပညာတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူတဦး ေႁမြကိုက္ခံရၿပီး အင္းစိန္ေဆး႐ံုသို႔ အခ်ိန္မီ
ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးမရွိသျဖင့္ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။
ယင္းေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုရ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနက

ၾကက္ဥမွ ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး ထုတ္လုပ္ႏိုင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ေစ်းကြက္အတြင္း
ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး မလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆး အတုမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။
“က်ေနာ္တို႔ ဟိုးအရင္ ၿမိဳ႕နယ္ဆရာ၀န္အျဖစ္ တာ၀န္ယူတုန္းကတည္းက အခုလို

ေႁမြဆိပ္ေျဖေဆးတို႔ဆိုတာ လိုအပ္ခ်က္ကိုျပည့္ေအာင္ အေတာ္ႀကိဳးပမ္းရတဲ့
အေနအထားမွာရွိပါတယ္” ဟု ေဒါက္တာ သီဟေမာင္က ေျပာၾကားသည္။
ကဗ်ာဆရာႀကီး ဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔ကြယ္လြန္
မင္းႏိုင္သူ / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/121109d.php
နာမည္ႀကီးကဗ်ာဆရာ ဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔သည္ ယေန႔နံနက္ (၁၀:၂၀) နာရီတြင္ ဗန္းေမာ္ၿမဳိ႕၊

သာစည္ရပ္ရွိေနအိမ္၌ ကြယ္လြန္သြားသည္။
ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ အသက္ (၈၇) ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည့္ ဆရာဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔သည္ ၁၃၀၀

ျပည့္အေရးေတာ္ပုံအတြင္းမွစ၍ ကဗ်ာစာေပေရးသားခဲ့ၿပီး ၁၉၆၈ ခုႏွစ္တြင္
အမ်ဳိးသားစာေပဆုရရွိခဲ့သည္။
“စစ္ၿပီးကာလ စစ္ေျပးကာလေပါ့။ အာရွလူငယ္စည္း႐ုံးေရးမႉး တာ၀န္တုိ႔၊

ဖဆပလတြဲဖက္အတြင္းေရးမႉး၊ ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္ဘ၀ စတာေတြကုိ ျဖတ္သန္းလာခဲ့တဲ့သူပါ။
သူေရးသားတဲ့စာေပေတြဟာ အမ်ဳိးသားစာေပေတြမ်ားပါတယ္။ ကဗ်ာေတြပဲ အေရးမ်ားပါတယ္”
ဟု မိသားစု၀င္တဦးက ေျပာသည္။
ဗန္းေမာ္ၿမဳိ႕တြင္ေမြးဖြားကာ ဗန္းေမာ္ၿမဳိ႕တြင္ပင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည့္ ဆရာဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔သည္

ဗန္းေမာ္ အထက (၁) တြင္ ေက်ာင္းဆရာအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ဆရာဦးပုေထြးဟူ၍
ၿမဳိ႕ခံမ်ားအၾကား ေက်ာ္ၾကားသည္။
၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီးတြင္ တက္ႂကြစြာပါ၀င္ခဲ့ၿပီး အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္သုိ႔

၀င္ေရာက္ခဲ့ရာ စစ္အစုိးရက ဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔ကေလာင္ကုိ စာနယ္ဇင္းမ်ား၌
ေဖာ္ျပခြင့္ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၀င္ ဗန္းေမာ္ၿမဳိ႕နယ္ ေရြးေကာက္ခံကုိယ္စားလွယ္

ဆရာဗန္းေမာ္ညိဳႏြဲ႔သည္ ကေလာင္အပိတ္ခံထားရေသာ္လည္း အညံ့မခံ အ႐ႈံးမေပးခဲ့ဘဲ
လူထုကုိ ႏုိင္ငံေရးစိတ္ဓာတ္ ႏုိးၾကားတက္ႂကြလာေစမည့္ ကဗ်ာမ်ားကုိ
ျပည္ပအသံလႊင့္ဌာနမ်ားမွတဆင့္ ရြတ္ဆုိေဆာ္ၾသခဲ့သူျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္း ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ ထုတ္လုပ္ခြင့္

ေနာက္ထပ္ (၄) လခြင့္ျပဳ
၀ီရ / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/121109f.php
ယခုလကုန္ပုိင္းတြင္ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ထုတ္လုပ္ျခင္း ရပ္နားရမည္ဟု ေၾကညာထားသည့္

ရန္ကုန္တုိင္းတြင္ ေနာက္ထပ္ (၄) လ တာအထိ ဆက္လက္ထုတ္လုပ္ခြင့္ျပဳလုိက္သည္။
ရန္ကုန္ၿမဳိ႕တြင္ တရက္တာ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ လုိအပ္မႈပမာဏအပါအဝင္ ၎၏

အသံုး၀င္ပုံႏွင့္ဆိုးက်ဳိးမ်ား၊ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ အစားထုိးပစၥည္း ထုတ္လုပ္လည္ပတ္ႏုိင္ရန္
လုိအပ္ခ်ိန္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔လာႏုိင္မည့္ျပႆနာရပ္မ်ား ေျဖရွင္းႏုိင္ရန္ လုိအပ္ကာလကို သက္ဆုိင္ရာ
ရန္ကုန္တုိင္း ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ႐ုံးသုိ႔ ပလတ္စတစ္လုပ္ငန္းရွင္တုိ႔က
ယေန႔တင္ျပၿပီးေနာက္ ယင္းကဲ့သုိ႔ ထုတ္လုပ္ခြင့္ကာလ ထပ္မံတုိးေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္စက္မႈဇုန္ တာဝန္ရွိသူတဦးက “ပထမ ဒီလုပ္ငန္းေတြကုိ ရပ္ဖုိ႔က ရက္ေပါင္း (၂၅) ရက္ပဲ

အခ်ိန္ရတယ္ေလ။ ဒီလုပ္ငန္းရပ္လုိက္ရလုိ႔ ပလတ္စတစ္လုပ္ငန္း ထုတ္တဲ့လူေတြအတြက္က
ထိခိုက္မႈ သိပ္ျဖစ္မသြားဘူး။ ျပႆနာက ဒီႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ကုိ ေန႔တုိင္း သုံးစြဲေနရတဲ့ကုမၸဏီ
အႀကီးအေသးေတြက ဒုကၡေရာက္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥအတြက္ အခ်ိန္ထပ္ေပးဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔
တင္ျပေတာ့ ခ်က္ခ်င္း တုိးေပးလုိက္တာပါ” ဟု ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္းရွိ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ ထုတ္လုပ္သည့္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ၂၀၀၉ ခု ႏုိဝင္ဘာ

(၃၀) ရက္ ေနာက္ဆုံးထားၿပီးပိတ္ရန္ အာဏာပုိင္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီက
ၿပီးခဲ့သည့္ေအာက္တုိဘာလ၌ ၫႊန္ၾကားထားခဲ့သည္။
“အခု (၄) လတာ ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္တဲ့အထိေပါ့။ ဒီအေတာအတြင္းမွာ သက္ဆုိင္ရာက

ျပ႒ာန္းထားတဲ့ စံၫႊန္းအတုိင္း R သုံး R နဲ႔ ထုတ္လုပ္တဲ့စက္႐ုံေတြကုိပဲ ခြင့္ျပဳသြားမယ္။
ေလ်ာ့ၿပီးထုတ္လုပ္ရမယ္ Reduce ၊ ျပန္သုံးရမယ္ Reuse နဲ႔ Recycle ျပန္လုပ္လုိ႔ရတဲ့
ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ အမ်ဳိးအစားေတြကုိပဲ ထုတ္ရမယ္။ ဒီအခ်က္ေတြနဲ႔ ျပည့္စုံတဲ့စက္႐ုံေတြကုိ
ထုတ္ခြင့္ေပးမယ္ေပါ့” ဟု စက္မႈဇုန္တာဝန္ရွိသူက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္းတြင္ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္သည့္လုပ္ငန္းေပါင္း

(၁၀၀) ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္မ်ားသည္ ေစ်းႏႈန္းသက္သာၿပီး အသုံးတည့္ျခင္းေၾကာင့္ ေနရာတုိင္းတြင္

အသုံးျပဳလ်က္ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ျပည္သူတုိ႔၏ က်န္းမာေရးႏွင့္
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္တုိ႔ကုိ ထိခုိက္ပ်က္စီးေစႏုိင္သည့္အေျခအေနအထိ
ေလ့လာေတြ႔ရွိၿပီးေနာက္ပုိင္း ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လတြင္ မႏၲေလးၿမဳိ႕ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တုိ႔တြင္
ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ မသုံးစြဲရ အမိန္႔ထုတ္ကာ ထုတ္လုပ္မႈေလ်ာ့က်ရန္ သက္ဆုိင္ရာ
အာဏာပုိင္တုိ႔က ႀကဳိးစားလ်က္ရွိသည္။
ထုိင္းဘီယာမ်ားကို ျမန္မာက
၀ယ္အားေကာင္း
ရဲရင့္ / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/121109b.php
ျမန္မာဘက္မွ တင္သြင္းခြင့္ပိတ္ပင္ထားသည့္ ထိုင္းဘီယာမ်ား ယခင္လမွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔

တင္ပို႔မႈႏႈန္း ပိုမိုျမင့္တက္လာေၾကာင္း နယ္စပ္ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ မဲေဆာက္-ျမ၀တီမွတဆင့္ ဘီယာဘူးမ်ားကို (၂၄) ဘူး၀င္ စကၠဴပုံး (၄,၀၀၀) မွ

(၈,၀၀၀) ၾကား ေန႔စဥ္တင္ပို႔ေနရသည္ဟု ဘီယာတင္ပို႔သူ ျမန္မာကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။
၎က “အရင္ကဆို တေန႔ကို (၁၈) ဘီးကားတစီးစာ ဘီယာပုံး

(၄,၀၀၀) ေလာက္ ပို႔ေနရာကေန ၿပီးခဲ့တဲ့လကစၿပီး တေန႔
(၂)စီးေလာက္ ပို႔ေနရတယ္။ ျမန္မာကုန္သည္ေတြ
ေျပာတာကေတာ့ သီတင္းကၽြတ္နဲ႔ ကထိန္အလႉကာလ ဆိုေတာ့
ေရာင္းအား (၂) ဆေလာက္ တက္လာတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွထုတ္သည့္ ဘီယာမ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ အရည္အေသြး

ကြာျခားေသာေၾကာင့္ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္ထားေသာ္လည္း ထိုင္းဘီယာမ်ား
ျမန္မာေစ်းကြက္ရရိွျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။
“ထိုင္းဘီယာက ျမန္မာဘီယာထက္ေကာင္းတယ္။ ေစ်းကလည္း

တအားႀကီးကြာတာမဟုတ္ေတာ့ အေရာင္းဆိုင္ေတြနဲ႔ အလႉအတန္းေတြမွာ အသံုးမ်ားတယ္။
ဆင္တံဆိပ္၊ က်ားသစ္တဆိပ္၊ ျခေသၤ့တံဆိပ္ဆိုရင္ တဘူးကို က်ပ္ (၁,၀၀၀) ေလာက္ပဲရိွတယ္။
ဒါေတာင္ ခိုးသြင္းရတာ” ဟု ေျပာသည္။

ကရင္ျပည္နယ္မွ ဘုန္းေတာ္ႀကီးတပါးက “အေနအထားေတြက အရင္နဲ႔ကြာသြားၿပီ။ အရင္က
ေက်ာင္းမွာ အရက္ပုလင္း၊ ဘီယာပုလင္းေတြကို ဘယ္ဒကာမွ ေက်ာင္းထဲမယူလာဘူး။ ခုေတာ့
ဒါေတြက ယဥ္ေက်းမႈလိုျဖစ္လာၿပီး အလႉအတန္း သာေရးနာေရးကအစ ဘီယာမပါရင္ဘဲ
အလႉအထမေျမာက္တဲ့ အေနအထားလို ျဖစ္ေနၿပီ။ ေျပာဆိုလို႔လည္း မရေတာ့ဘူး” ဟု
ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ မိန္႔ၾကားသည္။
ထိုင္းကုန္သည္ႀကီးတဦးက “က်ေနာ္က ျမန္မာဘက္ကို အဓိက စားဆီ၊ ဘီယာ၊ အခ်ဳိရည္အစံုနဲ႔

သၾကားလံုး အစံုပို႔တယ္။ ဗမာဘက္က ကန္႔သတ္ကုန္ဆိုေပမယ့္ သူတို႔၀ယ္လို႔ေရာင္းတာပါ။
သူတို႔ကို အတင္းအက်ပ္ ေရာင္းေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ ထိုင္းစားေသာက္ကုန္ေတြ ဗမာျပည္မွာ
ေစ်းကြက္ရတာ ကုန္ပစၥည္းအရည္အေသြးေၾကာင့္ပါ” ဟု ေျပာသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး မဲေဆာက္-ျမ၀တီမွတဆင့္ တရား၀င္ ထိုင္းကုန္စည္တင္သြင္းမႈမွာ

တလလွ်င္ ဘတ္ေငြသန္း (၁,၀၀၀) ခန္႔ရိွသည္ဟု တာ့ခ္ခ႐ိုင္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း၏
မွတ္တမ္းအရ သိရသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေလ့လာသူမ်ား၏ အဆိုအရ မဲေဆာက္-

ျမ၀တီလမ္းေၾကာမွတဆင့္ ထိုင္းကုန္တင္သြင္းမႈမွာ တလလွ်င္ ဘတ္သန္း (၃)
ေထာင္ခန္႔ရိွသည္ဟု ေျပာသည္။
ေရေၾကာင္းတကၠသိုလ္
အဆင့္အတန္းနိမ့္လာ
ေအာင္ေက်ာ္မိုး / ၁၂ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/121109a.php
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သင္ၾကားမႈ အဆင့္အတန္း အျမင့္ဆံုးဟု နာမည္ႀကီးေနသည့္

ေရေၾကာင္းပညာသိပၸံတကၠသိုလ္တြင္ ယခုႏွစ္ စာေမးပြဲ၌ က်ဆုံးသူမ်ားျပားေသာ္လည္း
ပုံမွန္အတုိင္းအားလုံးနီးပါးကို အေအာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါ တကၠသိုလ္မွ နည္းျပတဦးက
ဆိပ္ကမ္းအင္ဂ်င္နီယာဘာသာျပ ဆရာတဦးက “ပါခ်ဳပ္ ေဒါက္တာခ်ာလီသန္းကိုယ္တိုင္

ေနျပည္ေတာ္ကို တက္သြားၿပီး ဝန္ႀကီးနဲ႔ သြားေတြ႔တယ္။ ဝန္ႀကီးကေတာင္ မဆံုးျဖတ္ႏိုင္လို႔
အတြင္းေရးမႉး (၁) ဆီကို ဆက္တင္ျပရတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သိပ္ဆိုးတာကလဲြရင္
က်န္တာေတြ အေအာင္ေပးလိုက္၊ တႏွစ္ ဘဲြ႔ရ ဘယ္ႏွေယာက္ ထြက္ရမယ္ဆိုတဲ့
စီမံကိန္းအတိုင္း ဆက္လုပ္ဆိုတဲ့ အမိန္႔ရမွ ပါခ်ဳပ္က ရန္ကုန္ကို ျပန္လာၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့
ေအာက္တိုဘာ (၃ဝ) ရက္ေန႔ကမွ ေအာင္စာရင္း ထုတ္ေပးလိုက္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

ပုံမွန္အတုိင္း အားလုံးနီးပါး စာေမးပြဲေအာင္ၾကေသာ္လည္း ေအာင္မွတ္မရဘဲ က်႐ံႈးသူမ်ားကို
အတန္းတင္ေပးျခင္းအားျဖင့္ တျဖည္းျဖည္း ေက်ာင္းသားမ်ား၏
ပညာေရးအဆင့္အတန္းနိမ့္လာေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ေနာက္ဆံုးစာေမးပဲြ ေျဖမရသည့္ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားအမ်ားစုသည္ စာေမးပဲြ က်႐ႈံးမည္ကုိ

စိုးရိမ္ၾကသည့္အတြက္ နီးစပ္ရာဆရာမ်ားႏွင့္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ထံ သြားေရာက္
အကူအညီေတာင္းခံမႈမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေက်ာင္းသားမ်ားထံမွ စံုစမ္းသိရသည္။
ေရေၾကာင္းပညာတကၠသိုလ္ကို ၂ဝဝ၂-၂ဝဝ၃ စာသင္ႏွစ္တြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေရေၾကာင္းအဖဲြ႔ခ်ဳပ္မွ သတ္မွတ္ထားသည့္ သင္႐ိုးၫႊန္းတမ္းအတိုင္း
သင္ၾကားျခင္း၊ စာသင္ၾကားမႈ စံခ်ိန္စံၫႊန္းေကာင္းမြန္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ISO-9001-2000
လက္မွတ္ပင္ ရရွိထားသည့္ တကၠသိုလ္တခု ျဖစ္သည္။
အဆိုပါတကၠသိုလ္မွ ထူးခၽြန္စြာ ေအာင္ျမင္သူမ်ားကို ကိုရီးယားကဲ့သုိ႔ ႏိုင္ငံက

ပညာသင္ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးျခင္း၊ အလုပ္ခြင္သင္တန္းအတြက္ ကိုရီးယား သေဘၤာမ်ားေပၚတြင္
ေခၚယူေလ့က်င့္ေပးျခင္း၊ ဘဲြ႔ရၿပီးသည့္အခါ ႏိုင္ငံတကာ သေဘၤာလိုင္းတုိ႔တြင္
အလုပ္အကိုင္ရရွိျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ေက်ာ္ၾကားလာၿပီး ဝင္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားသူ
မ်ားျပားလ်က္ရိွသည္။
ဝင္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားသူ မ်ားလာသည့္အေလ်ာက္ တကၠသိုလ္ စဖြင့္ဖြင့္ျခင္းႏွစ္တြင္ အနိမ့္ဆံုး

ေက်ာင္းဝင္ခြင့္အမွတ္ကို တကၠသိုလ္ဝင္စာေမးပဲြ ရမွတ္ (၃၄ဝ) ရသူမ်ားကို ဝင္ခြင့္ေပးခဲ့ရာမွ
ေနာက္ပိုင္း အမွတ္ (၄ဝဝ) ေက်ာ္သူမ်ားသာ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခု ၂ဝဝ၉-၂ဝ၁ဝ
ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ကိုမူ အနိမ့္ဆံုးရမွတ္ (၄၈ဝ) မွသာ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ၿပီး
ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားထဲတြင္ အမွတ္ (၅ဝဝ) ေက်ာ္ ရရွိသူတုိ႔ ပါဝင္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
သုိ႔ေသာ္ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ မသမာမႈမ်ားရိွလာသည္ဟု

ၾကားရေၾကာင္း စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡေဟာင္းတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ ဒါေၾကာင့္ အရည္အခ်င္းမမီတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ တကၠသိုလ္ေရာက္လာၿပီး

စာမလိုက္ႏိုင္ဘဲ က်႐ံႈးသူမ်ားလာတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒီလိုသာ ဆက္သြားေနရင္ေတာ့
တျခားသက္ေမြးေက်ာင္း တကၠသိုလ္ေတြလိုပဲ ေရေၾကာင္းကလည္း အရည္အခ်င္းနိမ့္တဲ့
ဘဲြ႔ရေတြပဲ ထြက္လာမွာပဲ” ဟု သုံးသပ္သည္။
ေရေၾကာင္းသိပၸံ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ခ်ာလီသန္းကမူ ေက်ာင္းသားမ်ားအေနျဖင့္

မသမာသည့္ နည္းလမ္းမ်ား အသံုးျပဳၿပီး ဝင္ခြင့္ရေအာင္ ျပဳလုပ္ပါက ေက်ာင္းမွ
ထုတ္ပယ္ပစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။

အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးမူ
ကိုင္စြဲထားေၾကာင္း
အန္အယ္လ္ဒီ ေၾကညာခ်က္ထုတ္
မင္းႏိုင္သူ / ၁၁ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/111109d.php
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) အေနျဖင့္

အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးမူ၀ါဒကို ကုိင္စြဲထားဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တေစာင္
ထုတ္ျပန္သည္။
ပါတီ႐ုံးခ်ဳပ္၌ ယေန႔က်င္းပသည့္ (၈၉) ႏွစ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔ အခမ္းအနားတြင္

ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
လႊတ္ေပးေရး၊ ပါတီ႐ုံးခြဲမ်ားျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရေရး၊ ဖ်က္သိမ္းခံထားရေသာ
တုိင္းရင္းသားပါတီမ်ားအား ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္ခြင့္ေပးေရးႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ
စည္း႐ုံးလႈပ္ရွားခြင့္ရရိွေရး တုိ႔ကုိ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္းေတာင္းဆုိထားသည္။
၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ား၏ အခမ္းအနားအၿပီး ေန႔လယ္ (၁၁) နာရီခန္႔ တြင္ စတင္ေသာ

အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔ အခမ္းအနားသုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း
အမွာစကားပါးလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ဒီေန႔ ဦးဉာဏ္၀င္း ေနအိမ္ျပင္ဖုိ႔ ကိစၥနဲ႔ ေဒၚစုအိမ္ကုိသြားပါတယ္။ ေဒၚစုက အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကက်င္းပတဲ့

အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔ အခမ္းအနားကုိ တက္ေရာက္လာတဲ့ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးေတြ၊
တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ပါတီ၀င္ေတြကို
ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း အမွာစကားပါးလုိက္တာပါ။ အဲဒါကို
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက အခမ္းအနားမွာ ျပန္ေျပာသြားပါတယ္”ဟု
အန္အယ္လ္ဒီပါတီျပန္ၾကားေရးမွ ဦးအုံးႀကဳိင္က ေျပာသည္။
အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔အခမ္းအနားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
အျမင္သေဘာထားတခုခု ေပၚထြက္လာလိမ့္မည္ဟူေသာ
သတင္းမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားကလည္း ယေန႔ပြဲကုိ
အထူးအာ႐ုံစုိက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္တဦးက ေျပာသည္။
“အန္တီစု တခုခုေျပာမယ္လုိ႔ သတင္းေတြၾကားထားတာ။ ဟုိေန႔က ေတြ႔ခြင့္ရထားတဲ့

ဦးဉာဏ္၀င္းကလည္း သူ႔ကို အထူးကိစၥတခု ခုိင္းထားတယ္ဆုိၿပီး သတင္းဌာနေတြကို ေျပာထား၊
ပေဟဠိလုပ္ထားေတာ့ ဒီေန႔မ်ား အဲဒါျဖစ္လာမလားဆုိၿပီး ေစာင့္ၾကရတာေပါ့။
အခုေတာ့သိပ္မထူးပါဘူး။ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာသြားတာပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယေန႔ရန္ကုန္တြင္ လုံၿခဳံေရးကားမ်ားလွည့္လည္မႈရွိၿပီး ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ား၏

အခမ္းအနားႏွင့္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ အခမ္းအနားမ်ားကုိလည္း သတင္းတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား၊
လုံၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
(၈၉) ႏွစ္ေျမာက္ အမ်ဳိးသားေန႔ေအာင္ပြဲအခမ္းအနားကုိ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ မရမ္းကုန္းၿမဳိ႕နယ္ရွိ

၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီး သခင္သိန္းေဖအိမ္၌လည္း ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး
၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ား၊ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြ႔ဲခ်ဳပ္၀င္မ်ား၊
တုိင္းရင္းသားပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
အခမ္းအနားတြင္ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးသခင္သိန္းေဖက ၎တုိ႔အဖြဲ႔သည္

ႏုိင္ငံေရးပါတီတရပ္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္ ခန္႔မွစတင္ကာ လြတ္လပ္ေရးအတြက္
တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေႂကြးေၾကာ္သံမွာ လြတ္လပ္ေရး၊ ဒီမုိကေရစီအေရးႏွင့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိေႂကြးေၾကာ္သံႏွင့္အတူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္အာဇာနည္မ်ားက
လြတ္လပ္ေရးကုိ အရယူေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ရာတြင္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတုိ႔တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ ညီၫြတ္ေရးသည္ ၿပဳိကြဲခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊
ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း ယခင္က ျမန္မာ့ေနာက္တြင္ က်န္ရစ္ခဲ့သည္ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊ မေလးရွားတုိ႔ကုိ
ယခု မိမိတုိ႔က ျပန္ေမာ့ၾကည့္ေနရၿပီျဖစ္ေၾကာင္းမ်ားကုိ ေထာက္ျပေျပာဆုိသြားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ ဒီမုိကေရစီကုိ ျပျပေလးသာျမင္လုိက္ၾကရသည္ျဖစ္ရာ

ယခု အသက္ (၅၀) ရွိေနသူမ်ား ပင္ ဒီမုိကေရစီဆုိသည္ကုိ စမ္းတ၀ါး၀ါးျဖစ္ေနရေၾကာင္း၊
ထုိၾကားထဲ ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီးမ်ားက ရင့္က်က္သည့္ ဒီမုိကေရစီ တည္ေဆာက္လုိပါက
သည္းခံၿပီးေစာင့္ရမည္ဟု ေျပာေနၾကေသးေၾကာင္း၊ မိမိအေနျဖင့္ အသက္ (၉၄) ႏွစ္ရွိေနၿပီး
ဒီမုိကေရစီကုိ ျပန္ျမင္ရနုိး ေစာင့္စားလာသည္မွာ (၆၂) ႏွစ္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔
ႀကဳိးပမ္းခဲ့မႈမ်ားကုိ မေသမီ ေတြ႔ရပါမည္လားဟု စဥ္းစားမိေၾကာင္းမ်ားကုိလည္း သခင္သိန္းေဖက
ထည့္သြင္းေျပာဆုိသြားသည္။
၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးမ်ား၏ ယေန႔ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္လည္း ညီၫြတ္ေရးၿပဳိကြဲမႈကုိ အဓိက

ေထာက္ျပထားၿပီး အနာဂတ္ျမန္မာႏုိင္ငံ တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ နအဖအစုိးရအေနျဖင့္
တုိင္းရင္းသားမ်ားအပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲအႏုိင္ရပါတီမ်ားႏွင့္
သူမနာကုိယ္မနာနည္းျဖင့္ ေတြ႔ဆုံညႇိႏႈိင္း အေျဖရွာရန္ကုိလည္း ထပ္မံတုိက္တြန္းထားသည္။

အမ်ဳိးသားေအာင္ပြဲေန႔တြင္ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔ႀကီးကလည္း စစ္အာဏာရွင္စနစ္

ဆက္လက္ရွင္သန္ေစမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လက္ခံမည္မဟုတ္ေၾကာင္း
ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ၿပီး လူထုအေနျဖင့္ မဲဆႏၵလုံး၀မေပးၾကရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။
လက္က်န္ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္
ေျပာင္းလဲဖဲြ႔စည္း
ခိုင္လင္း / ၁၁ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/111109e.php
ၾသဂုတ္လကုန္ပိုင္း၌ ရွမ္းျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ(၁)၊ ကိုးကန္႔ေဒသအတြင္း

အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးပ်က္ကာ တိုက္ပဲြမ်ားျဖစ္ၿပီးေနာက္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ
မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ ေခၚ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔မွ လက္က်န္တပ္ဖဲြ႔ဝင္မ်ားအား
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖဲြ႔စည္းခဲ့ၿပီး တပ္ရင္းဖြင့္ပဲြအျဖစ္ မၾကာမီ
တရားဝင္အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ရန္ရိွေနသည္။
ယခုလ (၂) ရက္တြင္ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔မွ အရာရိွ (၁၅) ဦး၊ အရာခံဗိုလ္၊ ဒု-အရာခံဗိုလ္၊

တပ္ၾကပ္ႀကီး၊ တပ္ၾကပ္၊ ဒုတပ္ၾကပ္ (၈ဝ) ခန္႔ႏွင့္ တပ္သား (၂ဝဝ) ခန္႔ပါဝင္ၿပီး နအဖတပ္ဘက္မွ
အင္အား (၃ဝ) ခန္႔ပါ၀င္ကာ အမွတ္ (၁ဝဝ၆) နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္းကို
ဖဲြ႔စည္းခဲ့သည္ဟု ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက
၎က “အဲဒီလိုဖဲြ႔လိုက္တာက ေယဘုယ် သေဘာပဲရိွေသးတယ္။

တရားဝင္ အခမ္းအနားေတြနဲ႔ လုပ္ဖို႔ရိွတယ္။ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္နဲ႔
မင္းေအာင္လိႈင္တို႔ေတာင္ အဲဒီပဲြလာတက္ဖို႔ ရိွေနတယ္။ အသက္ (၅ဝ)
ေက်ာ္ ေတြနဲ႔ က်န္တဲ့သူေတြကိုေတာ့ ျပည္သူ႔စစ္အေနနဲ႔ ဖဲြ႔ေပးဖို႔
ရိွေနတယ္။ အဲဒါ စီစဥ္ေနတုန္းပဲ။ ဘယ္လို ျဖစ္လာမယ္ မသိေသးဘူး” ဟု
ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ဖုန္ၾကားရွင္ ဦးေဆာင္သည့္ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔သည္

ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခဲြထြက္ကာ နအဖစစ္အစုိးရ နွင့္အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး
ယခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၂၈) ရက္တြင္ ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔အပါအဝင္ အပစ္ခတ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားအား
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ နအဖဘက္မွ ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။

ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို လက္မခံသည့္ေနာက္ပိုင္း ဥကၠ႒

ဖုန္ၾကားရွင္ႏွင့္မိသားစုအား လက္နက္ထုတ္လုပ္သည့္ကိစၥျဖင့္ ဖမ္းဆီးရန္ နအဖဘက္က
ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာမွ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးပ်က္ကာ တိုက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ကိုးကန္႔နယ္ေျမအား
နအဖတပ္မ်ား၏ သိမ္းပိုက္ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။
နအဖက ဒု-ဥကၠ႒ ျဖစ္သူ ပိုင္စံုခ်ိန္အား လက္က်န္ကိုးကန္႔တပ္ဖဲြ႔အား ေခါင္းေဆာင္ခိုင္းကာ

ကိုးကန္႔ေဒသ ယာယီဦးစီးေကာ္မတီ အဖဲြ႔ ဖဲြ႔စည္းေပးခဲ့သည္။
ယခုလ (၈) ရက္တြင္ ကခ်င္ျပည္ဒီမိုကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္း (၃)

ရင္းျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ကယားျပည္နယ္၊ အထူးေဒသ (၂) ကလလတ အဖဲြ႔အား
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္း (၂) ရင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲဖဲြ႔စည္းခဲ့ၿပီး ေဒသဆိုင္ရာ
စစ္တုိင္းမႉးမ်ား၊ ျပည္နယ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒အပါအဝင္
ျပည္နယ္အဆင့္ဌာနဆိုင္ရာ အရာရိွမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
ကလလတ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းမႈ
ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႔မ်ား ကန္႔ကြက္
ေမေက်ာ္ / ၁၁ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၀၉
http://www.khitpyaingnews.org/news/Nov09/111109a.php
စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႔စည္းလိုက္ေသာ အပစ္ရပ္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႔ျဖစ္သည့္ ကရင္နီျပည္ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး
(ကလလတ) အား ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ကရင္နီလူငယ္မ်ားႏွင့္ လူမႈအဖြဲ႔ (၁၇) ဖြဲ႔တို႔က
ပန္ၾကားစာတေစာင္ ထုတ္ျပန္ကန္႔ကြက္လိုက္သည္။
ကရင္နီျပည္သူမ်ားႏွင့္ ကလလတ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားထံ သေဘာထားစစ္တမ္းေကာက္ယူျခင္း၊

အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ ကလလတ အေနျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔သည့္ကိစၥကို
လုပ္ေဆာင္ျခင္းသည္ ကရင္နီျပည္သူမ်ားကို အေလးမထားရာေရာက္ေၾကာင္း
ထိုပန္ၾကားစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။
“ပထမဦးဆုံး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ခင္မွာကတည္းက ျပည္သူေတြကို

အသိေပးဖုိ႔လုိပါတယ္။ တပ္ဖဲြ႔၀င္ေတြရဲ႕ သေဘာထားကိုလည္း စစ္တမ္းေကာက္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။
သူတုိ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ တပ္ဖဲြ႔ရဲ႕ ဗဟိုေကာ္မတီ တရပ္တည္းကပဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လုိ႔ မသင့္ပါဘူး”
ဟု ကေနဒါႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႔အစည္းမွ ခြန္းမ်ဳိးမင္းလတ္က
ပန္ၾကားစာႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားသည္။
ကလလတ အဖြဲ႔က ယခုလ (၈) ရက္တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ တရား၀င္ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး

နအဖစစ္အစိုးရ၏ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာရာထူးမ်ားကို လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ကန္႔ကြက္စာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

ကရင္နီအမ်ိဳးသားဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) အတြင္းေရးမႉး (၁) ခူဦးရယ္က
သေဘာထားမွတ္ခ်က္ တစံုတရာေပးရန္ ျငင္းဆန္သည္။
“သူတို႔ေျပာေန ဆိုေနၾကတာေတြေတာ့ ၾကားပါတယ္။ အဲဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေတာ့

က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဘာမွ သေဘာထားေပးဖို႔ မရွိပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦးသည္ ၁၉၉၄ ခု၊ ေမ (၉) ရက္တြင္

နအဖစစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့ၿပီး ယခုလ (၈) ရက္တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္
အသြင္ေျပာင္းလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ကလလတ အေနျဖင့္ ကရင္နီျပည္သူမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ အတိုင္းအတာတခုအထိ

လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ႔ပါေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကရင္နီျပည္သူမ်ား၏တပ္အျဖစ္ ရပ္တည္ေနေသာေၾကာင့္
ျပည္သူကို အသိေပးအေလးထားရန္ တိုက္တြန္းပန္ၾကားရျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း
ကရင္နီလူငယ္မ်ားႏွင့္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ေျပာသည္။
“ကယားျပည္နယ္ရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ဖုိ႔နဲ႔လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ

ကာကြယ္မႈေတြအတြက္ ကယားျပည္နယ္မွာ အေျချပဳတဲ့ နုိင္ငံေရးပါတီ၊ အဖဲြ႔အသီးသီးက
ႀကိဳးစားရမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကယားျပည္နယ္က ျပည္သူေတြရဲ႕ရင္ထဲက ခံစားခ်က္ကို
နားလည္းေပးၾကပါလုိ႔ တုိက္တြန္းခ်င္တာပါ” ဟု ပန္ၾကားစာ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ပါ၀င္သည့္
ခြန္းမ်ဳိးမင္းလတ္က ေျပာသည္။
အိႏၵိယ-ျမန္မာ ကုလားတန္ျမစ္
စီမံကိန္းတိုးခ်ဲ႕မည္
TUESDAY, 10 NOVEMBER 2009 18:34 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=2
112:2009-11-10-11-35-58&catid=1:news&Itemid=2
ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံတို႔က ပူးေပါင္း၍ ကုလားတန္
ျမစ္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းမ်ားကုိ တိုးခ်ဲ႕ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု ရခိုင္ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား
ကြန္ယက္ အဖြဲ႔ (ARN) က ယေန႔ေျပာဆို လိုက္သည္။
အဆိုပါ ARN က ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္တကၠသိုလ္ International Center - IC ခန္းမ၌ ယေန႔

ကုလားတန္ ျမစ္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတရပ္ျပဳလုပ္ၿပီး
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ပ်က္စီးမႈမ်ားကုိ

အဓိကထားၿပီး အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ARN မွ ဒါရိုက္တာ ေအာင္မန္းဦးက
ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။
စီမံကိန္းထဲတြင္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ ဆိပ္ကမ္းကုိ တိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္ရန္၊ ျမစ္ထဲတြင္ သဲေသာင္မ်ားကုိ

တူးေဖာ္ရန္ ႏွင့္ ခ်င္းျပည္နယ္ရွိ ကလက္၀ၿမိဳ႕မွ အိိႏိၵယနယ္စပ္အထိ လမ္းေဖာက္လုပ္မႈမ်ားကုိ
လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ စတင္ မည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
စီမံကိန္းအတြက္ ကုန္က်သည့္ ေငြေၾကးမ်ားကုိ (The India Ministry of External Affairs )

အိႏိၵယႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေဆာက္လုပ္မည့္ ကုမၸဏီ ၅
ခုကုိလည္း လာမည့္လအတြင္း အဆံုးအျဖတ္ေပးမည္ဟု သိရသည္။
ျမန္မာ အစိုးရအာဏာပုိင္မ်ားက လမ္းေဖာက္လုပ္မႈကုိ တာ၀န္ယူ၍

ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုလည္း သိရသည္။
“ဒီစီမံကိန္းက နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္

အင္မတန္ အေရးပါတ့ဲ စီမံကိန္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ထင္ရွားသည့္ စီးပြားေရး
ပညာရွင္တဦးျဖစ္သူ ခင္ေမာင္ညိဳ (ေဘာဂေဗဒ)က ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။
ထို စီမံကိန္း ၿပီးစီးပါက အိႏၵိယသုိ႔ ပုိ႔ကုန္မ်ားစြာ တင္ပုိ႔ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက

ဆက္ေျပာသည္။
ARN မွ ေအာင္မန္းဦးကမူ ယင္း ကုလားတန္ျမစ္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမ်ား တိုးတက္ လာသကဲ့သို႔ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား အေနႏွင့္ ဆိုးက်ဳိးမ်ားလည္း
ရလာႏိုင္သည္ဟု ေထာက္ျပသည္။
“ေဒသခံျပည္သူလူထုအတြက္လည္း မ်က္စိပြင့္နားပြင့္လာမယ္ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ခ်ီၿပီးေတာ့

အင္တာနက္ အီးေမးလ္ တစံုတရာ ဖြံ႔ၿဖိဳးလာႏိုင္တယ္လို႔ေျပာလို႔ရတယ္၊ ဒါေပမယ့္လည္း
ဆိုးက်ဳိးေတြလည္း ပုိမ်ားႏိုင္တယ္၊ ဘာေၾကာင့္ ေျပာရသလဲဆိုေတာ့ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား
ေဒသေတြမွာ ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ ေငြ႔ က ရလာတဲ့
အက်ဳိးအျမတ္ေတြကို သူတို႔ပဲ ယူရတယ္၊ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီစီမံကိန္းဟာ ေကာင္းက်ဳိးလည္း ရွိသလို
ဆိုးက်ဳိးေတြလည္း ရွိတယ္”ဟု ၎က ဆိုသည္။

လပြတၱာ ေရေပၚေစ်းသစ္ ဆုိင္ခန္းေစ်းျမင့္၍

မဝယ္ႏုိင္ၾက
TUESDAY, 10 NOVEMBER 2009 18:34 ဟိန္းေဇာ္
၂၀၀၈ ေမလက ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ အဆိုးရြားဆံုး ခံခဲ့ရသည့္ လပြတၱာ
ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေရြးနဒီ ေရေပၚေစ်းသစ္ ေဆာက္၍ ဆိုင္ခန္းမ်ား ေရာင္းခ်လ်က္႐ွိရာ ေစ်းမ်ားလွ
ေသာေၾကာင့္ ဝယ္ယူရန္ စိတ္၀င္စားမႈ နည္းပါးေနၾကေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံမွ သတင္းရရွိသည္။
လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၅) ရပ္ကြက္တြင္ ေနထိုင္သူ ေဒသခံတဦးက “လပြတၱာမွာ

အရင္တုန္းက ေရေပၚေစ်းရွိတယ္။ နာဂစ္မတိုက္ခင္က မီးေလာင္သြားေတာ့ ေစ်းသည္ေတြကို
ေနရာျပန္မေပးဘဲ အခုမွ ေစ်းသစ္နာမည္ တပ္ၿပီး ဆိုင္ခန္းေတြေရာင္းတာ” ဟုဆုိသည္။
ေရြးနဒီ ေရေပၚေစ်းသစ္မွာ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ္ (၆) ရပ္ကြက္ ေမတၱာလမ္းႏွင့္

သစၥာလမ္းထိပ္တြင္ တည္ရွိၿပီး သိဏ္း ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီက ယခု ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ စတင္
အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
နာဂစ္ေနာက္ပိုင္း ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေသာ ေရေပၚေစ်းတြင္ ယခင္မီးေလာင္စဥ္က ဆိုင္ခန္းပိုင္ရွင္

မ်ားကို ေနရာျပန္လည္အစားခ်ေပးျခင္းမရွိဘဲ ဆိုင္ခန္းမ်ားကို ေစ်းႏႈန္းျမႇင့္၍
ေရာင္းခ်ေနျခင္းေၾကာင့္ စိတ္၀င္စားမႈ နည္းပါးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယခင္ေရေပၚေစ်းတြင္
ေစ်းေရာင္းခ်ခဲ့ဖူးသူ တဦးက ေျပာသည္။
“အရင္က ေစ်းမွာ ေစ်းသူေစ်းသားေတြက ပ်ံက်ေရာင္းေနရတာ။ ေတာ္႐ံုလူမ၀ယ္ႏိုင္ဘူး။ ၉ ေပ၊

၆ေပဆိုတဲ့ ဆိုင္ခန္းက က်ပ္ ၂၅ သိန္း၊ ကုန္စိမ္းေရာင္းတဲ့ အတန္းဆို ၉ သိန္း၊ ၁၀ သိန္း ဆိုေတာ့
ေစ်းက လိုက္မမီဘူး” ဟု ကုန္စိမ္းေရာင္းသူ တဦးက ဆိုသည္။
အဆိုပါ ေစ်းေနရာႏွင့္ လူေနအိမ္အမ်ားအျပား မီးေလာင္ၿပီးေနာက္ ေစ်းသည္အမ်ားစုမွာ

လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚရွိ ၿမိဳ႕မေစ်းႀကီးတြင္ ၀င္ေရာက္ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး လက္ရွိ ေရြးနဒီေရေပၚေစ်း
ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ခ်ိန္တြင္ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာ အရစ္က်ေငြေပးသြင္း
၀ယ္ယူႏိုင္ေသာ္လည္း မီးေလာင္ဒဏ္ခံခဲ့ရေသာ ဆိုင္ရွင္မ်ားသည္ ေငြေၾကးျမင့္မားမႈေၾကာင့္
ဆိုင္ခန္း ျပန္မ၀ယ္ႏိုင္ ၾကေၾကာင္း အထည္ဆိုင္ရွင္ ေဒၚသိန္းသိန္းက ေျပာသည္။
“မုန္တိုင္း တိုက္ခံရလို႔ ဆံုးရႈံးထားတာ မနည္းၾကဘူးေလ၊ ၿမိဳ႕ေပၚက လူေတြေတာင္ ဒီဆိုင္ခန္း

ေစ်းေတြမ်ားလို႔ ျပန္မယူႏိုင္ၾကဘူး၊ ရြာဘက္က လူေတြက်ေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့” ဟု ၎က

ဧရာ၀တီတိုင္းသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၂ ရက္ႏွင့္ ၃ ရက္ေန႔က တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္
ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ အသက္အိုးအိမ္မ်ားစြာ ဆံုးရႈံးခဲ့ရၿပီး ယခင္အေျခအေနသို႔
ျပန္လည္ေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ မ်ားစြာလိုအပ္ေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကသည္။
ေရြးနဒီေရေပၚေစ်းတြင္ ေစ်း႐ံု ၁၅ ႐ံု ပါဝင္ၿပီး ၉ေပ × ၆ေပ RCC ဆိုင္ခန္း ၁၀၀၊ ၆ေပ × ၆ေပ
အုပ္ညႇပ္သိုေလွာင္႐ံုပါ ဆိုင္ခန္း ၁၂၈ ခန္း၊ ၆ေပ × ၆ေပ အုပ္ညႇပ္သိုေလွာင္႐ံုမပါ ဆိုင္ခန္း ၁၅၀
ေရာင္းခ်ေပးေနေၾကာင္း လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ စည္ပင္သာယာေရး႐ံုးမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးေျမး ကားအလွဆင္တာ
ဝါသနာပါသလား
TUESDAY, 10 NOVEMBER 2009 19:08 သဲသဲ
ၿပိဳင္ကားပုံစံ အလွဆင္ထားေသာ ကားမ်ားေပၚ၌ မလုံ႔တလုံ အ၀တ္အစားမ်ား
၀တ္ဆင္ထားသည့္ ျမန္မာ မိန္းကေလးမ်ားက ႏိုင္ငံတကာမွ ကားျပပြဲမ်ားနည္းတူ အလွျပခဲ့သည့္
ၿပိဳင္ကား အလွဆင္ပြဲတြင္ ကားအလွဆင္ ၀ါသနာပါသူတဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံရေသာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျမး ျဖစ္သူ ေနေရႊေသြးေအာင္ (ေခၚ) ဖုိးလျပည့္လည္း
တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း
အင္းလ်ားလိတ္ ဟိုတယ္တြင္
ျပသခဲ့သည့္ ကားအလွဆင္
ျပပြဲမွ ျမန္မာေမာ္ဒယ္မ်ား
(ဓာတ္ပံု - ေအပီ)
“ဖိုးလျပည့္က
ကားအလွဆင္တာ
စိတ္၀င္စားတယ္၊
ဒါေၾကာင့္လည္း
ဒီပြဲကုိလာတာ” ဟု
အဆုိပါပြဲအား သြားေရာက္ ေလ့လာသူ တဦးကဆုိသည္။

အဆိုပါ ကားျပပြဲ မက်င္းပမီရက္အနည္းငယ္က ေနေရႊေသြးေအာင္ (ေခၚ) ဖုိးလျပည့္သည္

ေအာက္တုိဘာ ၂၇ ရက္ေန႔ နံနက္တြင္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္အနီးရွိ ရမဒါ ဟုိတယ္အနီး ဓားထုိးခံရၿပီး
တပ္မေတာ္ စစ္ေဆး႐ုံအမွတ္ (၂) တြင္ ေဆး၀ါးကုသမႈ ခံယူေနရေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္တြင္
ေသနတ္ ျဖင့္လုပ္ႀကံခံရေၾကာင္း စသျဖင့္ ေကာလာဟလ သတင္းမ်ား အင္တာနက္
စာမ်က္ႏွာမ်ားေပၚတြင္ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္၊ အင္းလ်ားလိတ္ဟုိတယ္ ကားပါကင္၌

က်င္းပခဲ့သည့္ ၿပိဳင္ကား အလွျပပြဲသုိ႔ ၎ကိုယ္တုိင္ တက္ေရာက္ခဲ့သျဖင့္
အဆုိပါေကာလာဟလမ်ားကို ၿငိမ္သက္သြားေစေတာ့သည္။
ေနေရႊေသြးေအာင္ (ေခၚ) ဖုိးလျပည့္မွာ ေဖာ္ျပပါ သတင္းမ်ားသာမက ယခုႏွစ္အတြင္းတြင္

နာမည္ႀကီး ေမာ္ဒယ္ ၀တ္မႈန္ေရႊရည္၏ ေမြးေန႔ပြဲ၌ စိန္လက္စြပ္ႏွင့္ကားတစင္း
ေမြးေန႔လက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးသည္ဟူ
ေသာ သတင္းျဖင့္
ေရပန္းစားခဲ့သူျဖစ္သည္။
ၿပိဳင္ကားအလွဆင္ျပပြဲသို႔
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ ေျမးလည္း
ယခုကဲ့သို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ (ဓာတ္ပံု -
မိုးမခ)
ေနေရႊေသြးေအာင္ သြားေရာက္
အားေပးခဲ့သည့္ ၿပိဳင္ကားျပပြဲကုိ
Nivea အလွကုန္မွ အဓိက
ပံ့ပိုးေပးထားျခင္းျဖစ္ၿပီး Nivea
အလွကုန္ ကုမၸဏီမွ
အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရး
အလွမယ္မ်ားႏွင့္ ေမာ္ဒယ္မ်ားက
အလွျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဆုိပါျပပြဲကုိ First Ever Sportcompact Automotive Event ဟူ၍ အမည္ေပးထားၿပီး

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆုံး အႀကိမ္ က်င္းပသည့္ ကားအလွဆင္ျပပြဲလည္းျဖစ္ကာ ကား ၂၃ စီး
ပါ၀င္ျပသခဲ့သည္။
၎ပြဲတြင္ျပသထားသည့္ကားမ်ားမွာ ႏုိင္ငံျခားမွ တုိက္႐ုိက္တင္သြင္းသည့္ ကားမ်ားမဟုတ္ဘဲ

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရွိၿပီးသားျဖစ္သည့္ MR 2၊ Supra၊ Sky line၊ RX 2၊ Mark 2 စသည့္
ကားအမ်ိဳးအစားမ်ားကို ျပန္လည္အလွဆင္ ျပသၾကျခင္းျဖစ္သည္။

“တခ်ိဳ႕႔ဆုိရင္ ကားအတြင္းပုိင္းေတြ၊ ခုံေတြ ျပင္ထားတာရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕ကားေတြက်ေတာ့
အျပင္ပုိင္းကုိ ၿပိဳင္ကား ပုံစံ လုပ္ထားတယ္။ ပုံမွန္မဟုတ္ဘဲ ထူးထူးျခားျခား ဆင္ထားတဲ့ကားေတြ
ျပတာပါ” ဟုအဆုိပါ ပြဲအား စီစဥ္သူတဦး က ဆုိ သည္။
ယင္းပြဲအား ကိုယ္တုိင္ ကားမ်ားကို ပါဝင္ ျပသထားသူ ကားဝါသနာရွင္ ကုိမ်ိဳးေအာင္ခုိင္ဆုိသူက

အဓိက ဦးေဆာင္၍ စီစဥ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရ အသိုင္းအဝန္းႏွင့္ ပတ္သက္ရာ
ပတ္သက္ေၾကာင္းမ်ား၊
ကား၀ါသနာရွင္မ်ား
လာေရာက္ေလ့လာ
ၾကည့္႐ႈၾကသည္။
အင္းလ်ားလိတ္ ဟိုတယ္တြင္
ျပသခဲ့သည့္ ကားအလွဆင္
ျပပြဲမွ ျမန္မာေမာ္ဒယ္မ်ား
(ဓာတ္ပံု - ေအပီ)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္
အာဏာရွိေသာ
အသုိင္းအ၀န္းမွ
သားသမီးမ်ားႏွင့္
ေငြေၾကးတတ္ႏုိင္ေသာ အသုိင္းအ၀န္းမွ သားသမီးအမ်ားစုမွာ ကားအေကာင္းစားမ်ားကုိ
စိတ္၀င္တစားျဖင့္ အၿပိဳင္အဆုိင္စီးၾကေသာ အေလ့အထရွိသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္ ဝန္းက်င္ခန္႔က စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇ၏

သားမ်ားသည္ စင္ကာပူႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္ကာ ကားအေကာင္းစားမ်ား ထည္လဲစီး၍
စင္ကာပူႏုိင္ငံရွိလမ္းမ်ားေပၚတြင္ ေပ်ာ္ျမဴးေသာင္းက်န္းခဲ့သည့္ ဓာတ္ပုံမ်ား အင္တာနက္ေပၚတြင္
ပ်ံ႕ႏွ႔ံခဲ့ဖူးသည္။
ဦးေတဇ၏ သားမ်ားမွာ ကားမ်ားကို စိတ္၀င္စားေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခု ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္

ကားျပပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။
တနဂၤေႏြ ပရီးမီးယားလိဂ္ၿပိဳင္ပြဲ
ေလာင္းေၾကးမ်ားစြာ ဒိုင္စား
TUESDAY, 10 NOVEMBER 2009 19:31 ဘေစာတင္

ပရီးမီးယားလိဂ္ ထိပ္သီးအသင္း ႏွစ္သင္းျဖစ္သည့္ ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္ မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္
(မန္ယူ) အသင္းတို႔၏ တနဂၤေႏြေန႔က ၿပိဳင္ပြဲအၿပီးတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ ့မွ ေလာင္းကစား ဒိုင္ မ်ားသည္
ျမန္မာက်ပ္ေငြ သိန္းေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာကို သိမ္းပိုက္ အႏိုင္ရရွိသြားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေလာင္းကစား ျပဳလုပ္ျခင္းကို တရား၀င္ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိေသာ္လည္း ႏွစ္လံုးထီ

သံုးလံုး ထီ(ခ်ဲထီ)ႏွင့္ ေဘာလံုးေလာင္းကစားျခင္းမ်ားသည္ အလြန္တြင္က်ယ္ေသာ
ေလာင္းကစားမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ ့ ရန္ကင္း ၿမိဳ ့နယ္ ကံဘဲ့ရပ္ကြက္မွ ကိုသားငယ္က
ဧရာ၀တီသို ့ေျပာသည္။
“အေလာင္းအစားကေတာ့ က်ေနာ္တို ့ရဲ့ ထြက္ေပါက္လို႔ပဲ ေျပာရမလားမသိဘူး၊ ႏွစ္လံုး သံုးလံုးနဲ႔

ေဘာလံုး က မိန္းမနဲ ့ကေလးကအစ ဘုန္းႀကီးအဆံုး အားလံုး အနည္းနဲ႔အမ်ား
ပတ္သက္ၾကတာခ်ည္းပဲ၊ ေဘာလံုး ေလာင္း တာကလည္း ပြဲႀကီးေတြဆို တဒိုင္ တဒိုင္ကို
သိန္းေထာင္ခ်ီတာ။ အဲဒီဒိုင္ေတြက ေညာင္ပင္ေလးေစ်း နဲ ့တရုတ္တန္းမွာရွိတယ္၊ သူတို ့က
ရပ္ကြက္ထဲအထိ နယ္ေတြအထိ ခ်ဳပ္ထားတာ”ဟု၎ကဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေဘာလံုး၀ါသနာရွင္အမ်ားစုသည္ မန္ယူအသင္းကို အားေပးၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ မန္ယူ အသင္းဘက္မွေလာင္းၾက၍ ဒိုင္စားသြားေၾကာင္း ဗဟန္းၿမိဳ ့နယ္ ဗိုလ္စိန္မွန္ရပ္
ကြက္မွ ေဘာလံုး ေလာင္းကစားသူ ကိုသန္းေက်ာ္ကလည္း ေျပာျပသည္။
“ခ်ယ္လ္ဆီးက အေပၚေပါက္တယ္ေလ၊ လယ္ဗယ္ (LeveL) ခ်ယ္လ္ဆီး ငါးမူးရႈံးဗ်ာ၊ တခ်ိဳ ့

ဒိုင္ေတြဆို သံုးမတ္ရႈံးေတာင္ေပါက္တယ္၊ ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့ ခ်ယ္လ္ဆီးက အိမ္ကြင္းေေလ၊
ၿပီးေတာ့ သိတဲ့အတိုင္း မန္ယူေနာက္တန္းက ဖာဒီနန္ေရာ ဗီဒစ္ေရာ နာေနေတာ့ ခ်ယ္လ္ဆီး
အထက္ေၾကးေပါက္တာေပါ့၊ ခ်ယ္လ္ ဆီး ႏိုင္ရင္ ထိုးသားစားေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို ့
ျမန္မာေတြက မန္ယူမွ မန္ယူဆိုေတာ့ မန္ယူဘက္က ေနၾကတာေပါ့၊ ဒါ ေၾကာင့္ ေၾကးက မန္ယူ
ေအာက္ေပမယ့္ မန္ယူဘက္ကပဲ ေနၾကေတာ့ ကြဲတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု သူက ဆိုသည္၊။
ေဘာလံုးေလာင္းကစားျခင္းကို တကမၻာလံုးအတိုင္းအတာအရ ျပဳလုပ္ၾကသည္။ ႏိုင္ငံအ

မ်ားစုတြင္ တရား ၀င္ေလာင္းေၾကးမ်ားဖြင့္ကာ အစိုးရကို အခြန္ေဆာင္၍ လုပ္ၾကသည္ဟု
အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွ ဘြတ္ကီးဒိုင္သည္ ထင္ရွားေသာ ဒိုင္ႀကီးတခုျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ

ဒိုင္မ်ားမွာမူ တရား၀င္လုပ္ေဆာင္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ အာဏာပိုင္မ်ားကို လာဘ္ထိုးကာ
ျပဳလုပ္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ဒိုင္မ်ားသည္ ေဟာင္ေကာင္ ဘန္ေကာက္ စေသာၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားႏွင့္ပါ ဆက္သြယ္၍

ေလာင္းေၾကးထပ္ ကာ အေလ်ာ္အစား ျပဳလုပ္ၾကသည္။
ထိုေန႔ကပြဲစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ့ကို အေျချပဳကာ လက္ခြဲဒိုင္ျပဳလုပ္သူ

ကိုေမာင္က“အဲဒီေန႔ က က်ေနာ္ ရန္ကုန္ကို ေဒၚလာ ေလးေသာင္းလႊဲလိုက္ရတယ္၊ ဒီပြဲက
ဒီႏွစ္အတြက္ လူေတြကို အာရံုအဖမ္း စားႏိုင္ဆံုး ပရီမီယားလိဂ္ ပြဲတပြဲေလ၊ ပရိသတ္
အင္အားကလည္း သန္းနဲ ့ခ်ီရွိတဲ့ ပြဲဆိုေတာ့ ေလာင္းေၾကးက ေတာ့ အရမ္းမ်ားတယ္။
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ဒိုင္အားလံုးကို ေပါင္းလိုက္ရင္ သိန္းေပါင္း သံုးေလးေသာင္း အသာ
ေလးရွိမွာ” ဟုေျပာသည္။
ခ်ယ္လ္ဆီးႏွင့္ မန္ယူအသင္းတို ့သည္ ယခုႏွစ္ ပရီးမီးယားလိဂ္ ခ်န္ပီယံအတြက္ အဓိက

ၿပိဳင္ဘက္မ်ားအျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနၾကသျဖင့္ အလြန္ျပင္းထန္ေသာၿပိဳင္ပြဲျဖစ္သလို အသင္းႏွစ္
သင္းသည္လည္း ခါးသီးေသာၿပိဳင္ ဘက္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။
အားကစား ၀ါသနာရွင္ တဦးျဖစ္သူ ကိုဖိုးေဇာ္က“မေန ့ကအေနအထားအရ မန္ယူက

ကစားကြက္အသာ ေဘာလံုးပိုင္ဆိုင္မႈအသာနဲ ့ခ်ယ္လ္ဆီးကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ေရွ ့တန္းမွာက
၀ိန္းရူနီတေယာက္တည္း ဆိုေတာ့ ခ်ယ္လ္ဆီး ဂိုးေပါက္ကို သိပ္ၿပီးေတာ့
မၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ဘူးေလ၊ ခ်ယ္လ္ဆီးကေတာ့ အင္အားျပည့္ ပဲ အဲဒီေန ့ကထြက္လာတာ၊
မန္ယူဂိုးသမား ဗန္ဒါးဆား ေကာင္းလြန္းလို ့သာေပါ့။ မဟုတ္ရင္ ဂိုးျပတ္နဲ ့ကို
ရႈံးမွာ”ဟုေျပာသည္။
ထို ့ျပင္ သူက ေဘာလံုးေလာင္းကစားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ “ေမာင္း” ဟုေခၚေသာ

ေလာင္းကစားနည္းတမ်ိဳး လည္း ရွိေသးေၾကာင္းကို ေျပာျပသည္။
“ေမာင္းဆိုတာက ေလးပြဲ ငါးပြဲ ေျခာက္ပြဲကို အတြဲလိုက္ေလာင္းၾကတာေလ၊ ဥပမာ

ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆိုပါေတာ့ တေန ့ကို ေျခာက္ပြဲရွိရင္ အဲဒီေျခာက္ပြဲလံုးကို တၿပိဳင္နက္ ေလာင္းတာ။
ကိုယ္က အဲဒီေျခာက္ပြဲမွာ ဘယ္ အသင္းကႏိုင္မယ္္ ဘယ္ပြဲက သေရက်မယ္ ဘယ္
အသင္းကရႈံးမယ္ဆိုၿပီး အတိအက်မွန္းၿပီး ေလာင္းရတာ။ အားလံုးမွန္ရင္ အဆအမ်ား
ႀကီးရတယ္၊ အနည္းဆံုး ၁၂ဆရွိတယ္၊ တခ်ိဳ ့၁၃ဆေပးတာလည္းရွိတယ္။ တပြဲ ေလာက္
မွားသြားရင္ေတာ့ ဒိုင္စားေပါ့၊ အားလံုးမွန္ဖို ့ခဲယဥ္းေတာ့ ဒါမ်ိဳးက ဒိုင္ဘက္က ပိုသာ တယ္ေလ”
ဟု ၄င္းက ထပ္ဆင့္ရွင္းျပသည္။
မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္အသင္းသည္ လက္ရွိခ်န္ပီယံျဖစ္ၿပီး ပရီမီးယားလိဂ္ကို သံုးႏွစ္

ဆက္တိုက္ အႏိုင္ ရရွိထားေသာ အသင္းျဖစ္သည္။
ထိုေန႔က ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကေသာပြဲစဥ္တြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းေခါင္းေဆာင္ ဂၽြန္တယ္ရီ သြင္းယူေသာ

ဂိုးတဂိုး ျဖင့္ မန္ယူသည္ ခ်ယ္လ္ဆီးကို အရႈံးေပးလိုက္ရသည္။
ယခုအခါ ခ်ယ္လ္ဆီးက အမွတ္ (၃၀)ျဖင့္ ဇယား ထိပ္ဆံုးတြင္ ရပ္တည္ေနၿပီး ဒုတိယေနရာမွ

အာဆင္နယ္ အသင္းႏွင့္ တတိယေနရာမွ မန္ယူအသင္းတို ့ကို ၅ မွတ္အသာ ျဖင့္
ဦးေဆာင္လွ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒိုင္မ်ားသည္ ေလာင္းေၾကးမွ တရာလွ်င္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေကာက္ၿပီး ဒိုင္အခ်င္းခ်င္း
ေလာင္းေၾကး တင္လွ်င္ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းယူသည္ဟု သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ ့အျပား တြင္
အေလာင္းအစားျပဳလုပ္ေသာ ဒိုင္မ်ားသည္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ေပါင္းကာ တရား၀င္ သဖြယ္
ေျပာင္က်က် ျပဳလုပ္ေနၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိ သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ျပင္ရန္
ခြင့္ျပဳမိန္႔က်
WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 13:08 ကိုေထြး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ကို ျပင္ဆင္ရန္ ခြင့္ျပဳမိန္႔က်ၿပီ ျဖစ္သျဖင့္ ျပင္ဆင္ေရး
အစီအစဥ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ညႇိႏိႈင္းေၾကာင္း ယေန႔ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆုံသည့္
ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္၀င္း က
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိ၀င္ဘာ ၄ ရက္က

ရန္ကုန္ အင္းလ်ားလိတ္
ဟိုတယ္၌ အေမရိကန္
ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
ေတြ႕ဆုံခဲ့သည့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
(ဓာတ္ပုံ - AP)
ယေန႔ နံနက္ ၁၀နာရီမွ

၁၁နာရီ အထိ ၁ နာရီေက်ာ္
ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း
“အဓိကကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ျပင္ဖို႔ ခြင့္ျပဳမိန္႔ က်ၿပီေလ၊ အဲဒါနဲ႔ ျပင္ဖို႔ အစီအစဥ္

လုပ္ႏိုင္ဖို႔ သြားညႇိတယ္၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းေတြကိုလည္း ညႇိႏိႈင္းတယ္” ဟု
ဦးဉာဏ္၀င္းက ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာဆိုသည္။
စက္တင္ဘာလက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အင္းစိန္ ေထာင္တြင္း၌ အမႈ ရင္ဆိုင္ ေနရစဥ္ကပင္

ေနအိမ္ကုိ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရန္ ေျပာဆိုသျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး
အင္ဂ်င္နီယာႏွင့္ တုိင္ပင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အေပၚထပ္တြင္ ရွိေသာ ၀ရန္တာ ႏွစ္ခုကို အဓိက ထားၿပီး
ျပဳျပင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ျပင္ရန္ အတြက္ အာဏာပိုင္မ်ားကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ကိုယ္တိုင္ အေၾကာင္း ၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေမလအတြင္း ၎၏ ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ တဦး တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ရာ

အာဏာပုိင္တုိ႔က ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ ရုံးတင္
တရားစဲြ ခံခ့ဲရေသာေၾကာင့္ ေနအိမ္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ျပဳျပင္ရန္ ယခုကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း
ၿပီးခဲ့သည့္ တနလာၤေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္ႏွင့္ ေရွ႕ေန ၄ဦးတို႔ ေတြ႔ဆုံရာ

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ (Kurt Campbell) ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရသည့္ အေပၚေက်နပ္မႈရွိၿပီး
ေတြ႔ဆုံခြင့္ရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးသူမ်ားအားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနျဖစ္သူမ်ားမွ
တဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုသည္။
ယင္းသို႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္ ဦးဉာဏ္၀င္းကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အထူး တာ၀န္တခုေပးခဲ့ေၾကာင္း၊

ယင္းကိစၥကို ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္သည့္ အတြက္ အေသးစိတ္ေျပာၾကားလိုျခင္းမရွိေၾကာင္း
ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စီရင္ခ်က္ခ် ၿပီးေနာက္ပိုင္း ေရွ႕ေနျဖစ္သူမ်ားႏွင့္ ၇ႀကိမ္ထက္မနည္း

ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။
ကမၼ၀ါစာ ကိုင္ေဆာင္မႈႏွင့္
ေနာ္အုန္းလွအဖြဲ႔ကို တရားစြဲ
WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 13:14 ကိုစိုး
စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဂၤါေန႔တိုင္း
၀တ္ျပဳဆုေတာင္းသည့္ ေဒၚေနာ္အုန္းလွ ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ၃ ဦးကို ကမၼ၀ါစာ လက္၀ယ္ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္
တနလၤာေန႔တြင္ အာဏာပိုင္ မ်ားက အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံး၌
တရားစြဲဆုိလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတို႔ ၄ ဦးကို ရဲ အထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႕က ကမၼ၀ါစာ

လက္၀ယ္ေတြ႕ရွိသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္အား တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ပ်က္ျပားေစသည့္ ပုဒ္မ
၅၀၅(ခ)ျဖင့္ တရား႐ုံးကို ဦးတိုက္ေလွ်ာက္ ထား၍ တရားစြဲဆိုျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေ႐ွ႕ေန
ဦးေက်ာ္ဟုိးက ေျပာသည္။
“အက္စ္ဘီက၊ သူတို႔ကိုဖမ္းတုန္းက ကမၼ၀ါစာ စာ႐ြက္အပိုင္းေလး ေတြ႕တယ္၊ ေနာ္အုန္းလွ

တေယာက္ တည္းမွာေတြ႕တာ၊ က်န္တဲ့ သူေတြမွာ လုံး၀ မေတြ႕ဘူး၊ အဲဒါ က်န္တဲ့ ၃ ေယာက္ပါ

အားလုံး ဖမ္းသြား တယ္၊ အခုက်မွ ဦးတိုက္ေလွ်ာက္ၿပီး တရားစြဲတာ၊ တရား႐ုံးက တရားသူႀကီး
ဦးေအာင္သိန္းထိုင္တဲ့ အေရွ႕ ပိုင္းခ႐ိုင္႐ုံး”ဟု ၎က ေျပာျပသည္။
ယခု တရားစြဲဆိုခံရသည့္ ေဒၚေနာ္အုန္းလွႏွင့္ မစန္းစန္းျမင့္၊ မခ်ိဳခ်ိဳႏွင့္ မခ်ိဳေဝလြင္တို႔ ၄ ဦးသည္

ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာ ၃ ရက္ေန႔က ေတာင္ဒဂုန္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတေက်ာင္းတြင္
ဆြမ္းကပ္ၿပီးျပန္လာရာ သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ စံျပေစ်းအနီး၌ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။
ထိုအခ်ိန္က ေဒၚေနာ္အုန္းလွတုိ႔ကုိ ဖမ္းဆီး ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပုိင္တုိ႔က တစုံတရာ
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္းမရွိခဲ့ေပ။
ေဒၚေနာ္အုန္းလွသည္ တက္ၾကြသည့္ ႏုိင္ငံေရးသမားတဦး ျဖစ္ၿပီး မၾကာခဏ

ထိန္းသိမ္းခံရသူတဦး ျဖစ္ သည္။
ေဒၚေနာ္အုန္းလွတို႔၏ အမႈလိုက္ေ႐ွ႕ေန ဦးေက်ာ္ဟိုးက ဆက္လက္ၿပီး“က်ေနာ္တို႔

သေဘာေပါက္တာက ဒီ ကမၼ၀ါစာ ဆုိတာက ဘုရားတရားစာပဲ၊ ဒါေလးကိုင္ေဆာင္ထား႐ုံနဲ႔
ဒီလိုဖမ္းစရာ အေၾကာင္းေတာ့မရွိဘူး”ဟု ေျပာဆိုသည္။
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)အဖြဲ႕၀င္မ်ားျဖစ္ေသာ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတို႔ ၄ ဦးသည္

ယခုစြဲဆိုထား ေသာ ပုဒ္မ ၅၀၅(ခ)အရ ျပစ္မႈထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္အထိ
က်ခံရႏုိင္သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဓမၼာစရိယ စာခ် သံဃာေတာ္တပါးကလည္း ယခုကဲ့သို႔ ကမၼ၀ါစာ

လက္၀ယ္ေတြ႕ရွိ႐ုံျဖင့္ ဖမ္းဆီးအေရးအယူျခင္းသည္ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ကို
ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။
“ဒီလိုၾကားရတာ ဦပဥၨင္းတို႔ စိတ္မေကာင္းဘူး၊ ကမၼ၀ါစာ ကိုင္႐ုံနဲ႔ ဖမ္းတယ္ဆိုတာကေတာ့

ဘာသာေရး ႐ႈေထာင့္က ၾကည့္ရင္ တကယ့္ကို အစြန္းေရာက္သြားၿပီ၊ ဘာသာေရး
လြတ္လပ္ခြင့္မရွိတာဘဲ၊ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္အခ်ိဳးေဖာက္ခံရတာ၊
ဗုဒၶဘာသာ၀င္တိုင္းလိုလို ဘုရားပုံတို႔၊ ဘုရားစာတို႔၊ ဂါထာတို႔ ေဆာင္ တတ္ၾကပါတယ္၊
အခုဟာက မလိုလားလို႔ တမင္လုပ္တဲ့ သေဘာပဲ၊ ဒီလို လုပ္တာ အစိုးရအေနနဲ႔လည္း
ကမၻာ့အလယ္မွာ သိကၡာက်ပါတယ္”ဟု အထက္ပါ သံဃာေတာ္က ဆုိသည္။
လက္ရွိအေျခအေနအရ ေဒၚေနာ္အုန္းလွတို႔ ၄ ဦးစလုံးကို အာဏာပိုင္မ်ားက အင္းစိန္ေထာင္တြင္

ဆက္ လက္ ထားရွိၿပီး လာမည့္ တနလၤာေန႔သို႔ ႐ုံးခ်ိန္း ျပန္ခ်ိန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။
ထိုင္း ႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) က
စစ္အစိုးရ ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပါင္း ၂၁၆၈ ဦးရွိေၾကာင္း
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ခရီးသည္တင္ သေဘၤာ ပစ္ခတ္ခံရ၊ ၃ ဦး

ေသဆုံး
WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 15:49 သန္းထိုက္ဦး
ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္မွ ေရႊဂြန္းေက်းရြာသို႔ ေျပးဆြဲေနသည့္ ခရီးသည္တင္
သေဘၤာတစင္းကုိ ကရင္ အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး(KNU)က ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူ ၃
ဦးေသဆံုးခဲ့သည္ ဟု ယေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ ျမန္မာ့အ လင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ သေဘၤာသည္ ယမန္ေန႔နံနက္ပိုင္းက ေရႊဂြန္းေက်းရြာမွ ဘားအံၿမိဳ႕သို႔

စတင္ထြက္ခြာလာရာ တေကာင္ ဘိုး ရြာ အနီး၌ သေဘၤာေပၚတြင္ ပါလာသည့္ စစ္အစိုးရ
လံုၿခံဳေရး ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ KNU တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားၾကား အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး
ယင္းခရီးသည္ ၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရ ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ၌ ေရႊဂြန္း ရြာမွ စတင္ထြက္ခြာလာေသာ

ျပည္တြင္းေရေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးမွ ေစာဥမၼာ ခရီးသည္တင္သေဘၤာသည္ တေကာင္ဘိုး ရြာမွ
ဆက္လက္ထြက္ခြာလာစဥ္ KNU အၾကမ္းဖက္ေသာင္းက်န္းသူ ၂၀ ခန္႔က ကမ္းစပ္မွ
လက္နက္ငယ္မ်ားျဖင့္ စတင္ပစ္ခတ္ခဲ့သျဖင့္ သေဘၤာေပၚမွ လံုၿခံဳေရး ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက
ျပန္လည္ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။
ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူ သံုးဦးေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာ ရရွိသြားဟု ဆုိသည္။ ၎

ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကုိ ဘားအံ ျပည္သူ႔ ေဆးရုံသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
KNU ဒုတိယ ဥကၠဌ ေဒးဗစ္ သာကေပါကမူ ယင္း သေဘၤာအား ပစ္ခတ္မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
မည္သူ ပစ္သည္ကုိ မသိရေသးေၾကာင္း ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
“အဲဒါ KNU လက္ခ်က္ ဟုတ္မဟုတ္ မေသခ်ာဘူး၊ အဲဒီလိုင္းကေတာ့ နအဖက ဘားအံဘက္ကုိ

ထုိးစစ္ဆင္မယ္ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲဒီလိုင္းမွာ ရႈပ္ရႈပ္ေထြးေထြးေလးေတြရွိတယ္”ဟု ၎က
အခင္းျဖစ္ပြားရာ လမ္းေၾကာင္း တေလွ်ာက္တြင္ KNU ေျပာက္က်ားတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား

လႈပ္ရွားေနသကဲ့သို႔ နအဖ ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ
ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္ဖြဲ႔(DKBA) တို႔ကလည္း လႈပ္ရွားေနေၾကာင္း သိရ သည္။
နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ျမန္မာျပည္အတြင္း၌ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္

အခါတိုင္း နယ္စပ္ အေျခစိုက္ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း
စြပ္စြဲေလ့ရွိသကဲ့သို႔ ယင္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ကလည္း ျငင္းဆိုေလ့ရွိၾကသည္။
အေဝးသင္ဘြဲ႕ရသူမ်ား အရာရွိရာထူး
ေလွ်ာက္ထားခြင့္မရွိ
WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 19:44 ေအာင္သက္ဝိုင္း
စစ္အစုိးရ ၀န္ႀကီးဌာန အသီးသီးတြင္ ဦးစီးအရာရွိ အပါအ၀င္ အငယ္တန္း အရာရွိ
ရာထူးေလွ်ာက္ထားသူ အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရ အားလုံး ၀န္ထမ္း အျဖစ္
အေရြးခံရျခင္းမရွိဘဲ Day ဟုေခၚေသာ ေန႔ေက်ာင္းတက္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရ မ်ားသာလွ်င္
ဦးစားေပးအေရြးခံရသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ အစုိးရ ၀န္ထမ္းအသုိင္းအ၀န္းမွ သိရွိရသည္။
အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရမ်ားကို အရည္အခ်င္း မရွိသူမ်ားအျဖစ္ အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ား

ကိုယ္တုိင္ မွတ္ယူထားျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရ အရာရွိငယ္ ရာထူးမ်ားအတြက္ မေရြးခ်ယ္ျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနမွ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ရွင္းျပသည္။
“အရာရွိငယ္ရာထူးအတြက္ အေ၀းသင္ဘြဲ႕ရေတြကို မေခၚဘူးဆိုတာ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါက

တရား၀င္ ညႊန္ၾကားခ်က္ထြက္တာမ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ ၀န္ႀကီးဌာနတုိင္းမွာ ဒီလိုပါပဲ။ ေန႔တက္
တကၠသိုလ္ ဘြဲ႕ရေတြကုိပဲ ေခၚၾကတယ္”ဟု ထုိ အေကာက္ခြန္အရာရွိက ေျပာၾကားသည္။
အေ၀းသင္တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရမ်ားသည္ အရာရွိငယ္ရာထူး မ်ားမရရွိႏုိင္ေသာ္လည္း

၀န္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ စာေရး၊ စာခ်ီကဲ့သို႔ေသာ ေအာက္ေျခ ၀န္ထမ္းမ်ားအျဖစ္
၀င္ေရာက္အလုပ္လုပ္ႏုိင္သည္ဟု သိရသည္။
“ပညာေရး ေ၀းသည္မရွိ” ဆုိေသာ ေဆာင္ပုဒ္ႏွင့္အတူ စစ္အစုိးရ တီထြင္ခဲ့ေသာ အေ၀းသင္

တကၠသိုလ္ ပညာေရးစနစ္မွ ေမြးထုတ္လုိက္သည့္ ဘြဲ႕ရလူငယ္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရ ကိုယ္တုိင္
အသိအမွတ္မျပဳျခင္းမွာ လက္မခံႏုိင္ဖြယ္ရာျဖစ္သည္ဟု အေ၀းသင္ဘြဲ႕ရ လူငယ္မ်ားက
“အစုိးရရဲ႕ အေ၀းသင္ပညာေရးစနစ္နဲ႔ဘြဲ႕ရတာကို အစုိးရကုိယ္တုိင္က အသိအမွတ္မျပဳခ်င္ဘူး

ဆိုေတာ့ ဒီအေ၀းသင္တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရေတြက ဘာဆက္လုပ္ရမလဲ” ဟု ရန္ကုန္အေ၀းသင္
တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရ ေက်ာင္းသူတဦးက ေမးခြန္းထုတ္သည္။
ရန္ကုန္မွ ျမန္မာစာကထိက တဦးကမူ ေန႔တက္တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရ မ်ားက အရည္အခ်င္းရွိၿပီး

အေ၀းသင္ဘြဲ႕ရ မ်ားက အရည္အခ်င္းမရွိဟု ခြဲျခားသတ္မွတ္ျခင္းမွာ မသင့္ေလ်ာ္ဘဲ

ပညာေရးစနစ္သည္သာလွ်င္ တရားခံ အစစ္ျဖစ္သည္ဟု သုံးသပ္သည္။
“ပညာေရး၀န္ႀကီး ေဒါက္တာခ်မ္းၿငိမ္း ကုိယ္တုိင္က တကၠသိုလ္ ေနာက္ဆုံးႏွစ္စာေမးပြဲမွာ

ဂုဏ္ထူးထြက္တဲ့ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြရဲ႕ အေျဖလႊာကလြဲရင္ က်န္တဲ့ Day ေရာ၊
အေ၀းသင္ေရာမွာ ဆရာ၊ ဆရာမတုိ႔ ႀကိဳက္သလို လုပ္ပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဘာမွ မေျပာပါဘူး ဆုိၿပီး
မွာတယ္။ ေျပာခ်င္တာက ေက်ာင္းသားေတြကို အေအာင္ေပးပါ၊ အက်မမ်ားပါေစနဲ႔လို႔ ေျပာတာ”
ဟု အဆုိပါျမန္မာစာကထိက က ေထာက္ျပသည္။
စစ္အစုိးရသည္ ေက်ာင္းသားမ်ား ႏုိင္ငံေရးမလုပ္ရန္သာ စိတ္၀င္စားၿပီး ပညာတတ္သည္၊

မတတ္သည္ကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစားျခင္း မျပဳေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ တႏွစ္တႏွစ္ ျမန္ျမန္ေအာင္၊
ျမန္ျမန္ဘြဲ႕ရ ဆိုေသာ ၿပီးစလြယ္ ပညာေရးစနစ္ျဖင့္ တုိင္းျပည္လူငယ္မ်ားကုိ အကြက္က်က်
ဖ်က္ဆီးေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တကၠသိုလ္ ပညာေရးဆုိင္ရာ ၀န္ထမ္း အသုိင္းအ၀န္းတြင္
ေ၀ဖန္ေနၾကသည္။
“အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္မွာ ၁၀ ရက္ေက်ာင္းတက္ၿပီး စာေမးပြဲေျဖလို႔ ပညာမတတ္ဘူးလို႔

ေျပာေနၾကတာ။ ေန႔တက္ တကၠသိုလ္ေတြမွာလည္း ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ ၇၅ ရာခုိင္ႏႈန္းျပည့္ရင္
မည္သည့္ေက်ာင္းသားမွ် က်ရႈံးျခင္းမရွိေစရဆိုတဲ့မူနဲ႔ ဘြဲ႕ေတြေပါေပါေလာေလာ ေပးေနတာပဲ။
ေျပာရရင္လည္း ကိုယ္ေပါင္
ကုိယ္လွန္ ေထာင္းရသလိုပဲ” ဟု တကၠသိုလ္ဆရာမတဦးက ေျပာသည္။
စစ္အစုိးရ၏ ပညာေရးစနစ္သည္ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္မ်ားစြာရွိေနၿပီး ပညာတတ္မ်ားစြာ

ေမြးထုတ္မည္ဆုိပါက ယခုလက္ရွိ ပညာေရးစနစ္ တခုလုံးကုိ ေျမလွန္ ေျပာင္းလဲပစ္ရန္
လိုအပ္သည္ဟု ဒဂုံတကၠသိုလ္ ျမန္မာစာ ကထိကေဟာင္း စာေရးဆရာမ ေဒၚေမၿငိမ္းက
ျမန္မာ့ ပညာေရးစနစ္တြင္ ဆရာ၊ ဆရာမ၏ သင္ၾကားမႈကုိ လိုက္လံမွတ္သား က်က္မွတ္သည့္

စနစ္မွ ေက်ာင္းသားကုိယ္တုိင္ ေလ့လာဆည္းပူးျခင္း စနစ္သို႔ကူးေျပာင္းေရးသည္
အလြန္အေရးႀကီးေၾကာင္း ေဒၚေမၿငိမ္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
“တကၠသိုလ္ပညာေရးမွာ တကယ့္ ေသာ့ခ်က္က ဆည္းပူးတာ။ သင္ယူတာမဟုတ္ဘူး၊

ေလ့လာဆည္းပူး ပညာရွာရတာ။ တကၠသိုလ္ဆိုတာ ႀကံဆရတာ” ဟု သူက
သုံးသပ္ေျပာဆိုသည္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္ခန္းမတြင္ ယခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ အတြင္းက ျပဳလုပ္ေသာ

အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္ ေပးအပ္ပြဲတခု၌ ရန္ကုန္အေ၀းသင္
တကၠသိုလ္ပါေမာကၡခ်ဳပ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တကၠသိုလ္ သင္ရုိးညႊန္းတမ္းမ်ားသည္ ကမၻာ့အဆင့္မီ
ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္အစုိးရ အာဏာရရွိခ်ိန္မွစၿပီး ယေန႔အခ်ိန္အထိ မွတ္ပုံတင္ထားသည့္
အေ၀းသင္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ အေရအတြက္ ၂ သိန္းေက်ာ္၊ ၃
သိန္းနီးပါးရွိေနၿပီ ဟု ပညာေရး အသုိင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။
ျမန္မာသီခ်င္း တရာေက်ာ္ ထိုင္းကုမၸဏီ၀ယ္မည္

WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 19:46 ရန္ပိုင္
ျမန္မာ သီခ်င္းမ်ားကုိ Ring Tone (တယ္လီဖုန္ းျမည္သံ) အျဖစ္ အသုံးျပဳရန္ အတြက္
ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ကုမၸဏီတခုမွ ၀ယ္ယူ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ား အတြက္ လက္ကိုင္ဖုန္းမွ တဆင့္ ေဖ်ာ္ေျဖမႈ ေပးႏုိင္ရန္ ထုိင္း

MP3 Thailand Co. Ltd မွ ျမန္မာသီခ်င္း ပုဒ္ေရ ၁၂၀ ကို ၀ယ္ယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ
ဂီတအစည္းအရုံး တြဲဖက္အတြင္းေရးမႉး ေတးေရး ေမာင္သစ္မင္းက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။
“အခုလုိ တရား၀င္လာ၀ယ္တာေကာင္းတာေပါ့၊ ခုိးကူးရင္လည္း ဘာမွတတ္ႏုိင္တာ

မဟုတ္ဘူးေလ၊ႀကိဳဆုိရမွာေပါ၊့ေက်းဇူး ေတာင္တင္ပါေသးတယ္”ဟု၎ ကဆုိသည္။
ယခု၀ယ္ယူမႈကုိ ထုိင္းကုမၸဏီကုိယ္စား ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ Million Entertainment & Video

Production မွ ဦးသန္းတင္က ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ၿပီး ပါ၀င္မည့္ အဆုိေတာ္မ်ားမွာ ေလးျဖဴ၊
ေဇာ္၀င္းထြ႗္ ၊ မိ်ဳးႀကီး၊ R ဇာနည္ ၊ ဖုိးကာ၊ ရဲေလး၊ စုိင္းထီး ဆုိင္၊ ထူးအိမ္သင္၊ ခင္ေမာင္တုိး၊
စုိင္းစုိင္းခမ္းလႈိင္၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း၊ L ဆုိင္းဇီ စသည့္ နာမည္ႀကီး အဆုိေတာ္မ်ားပါ၀င္
မည္ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္သေဘာတူညီခ်က္အရ သီခ်င္းတပုဒ္လ်ွင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀

သတ္မွတ္ထားၿပီး အခ်ိန္ကာလအား ျဖင့္ အသုံးျပဳခြင့္တႏွစ္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း၊ ေရာင္းခ်၍
ရရွိသည့္ ၀င္ေငြကုိ ေတးေရး၊ ေတးဆုိ၊ အသံဖမ္း၊ တီး၀ုိင္းႏွင့္ ထုတ္လုပ္သူဟူ၍ အလႊာငါးလႊာ
သတ္မွတ္ၿပီး မူပုိင္ခြင့္ အႏုပညာေၾကးခံစားေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စာခ်ဳပ္သက္တမ္း တႏွစ္ကုန္
ဆုံးသြား၍ သီခ်င္း အသစ္မ်ားအသုံးျပဳမည္ဆုိလ်ွင္လည္း စာခ်ဳပ္ထပ္မံခ်ဳပ္မည္ျဖစ္သည္ဟု
ေမာင္သစ္မင္းက ရွင္းျပသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိျခင္းကုိ ႏုိင္ငံတကာမူပုိင္ခြင့္ ဥပေဒႏွင့္ အညီခ်ဳပ္ဆုိထားျခင္းျဖစ္ၿပီး

ကုိယ္ပုိင္သံစဥ္သီခ်င္းမ်ားကုိ သာ ေရာင္းခ်မည္ဟု သေဘာတူညီခ်က္ ရယူထားေၾကာင္း၊ Ring
Tone ႏွင့္ Waiting Call အျဖစ္သာ အသုံးျပဳခြင့္ေပး မည္ျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္
ေရာင္းခ်ျခင္း၊ေၾကာ္ျငာအျဖစ္အသုံးျပဳျခင္းမ်ားကုိ ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ယခု
၀ယ္ယူထားသည့္ သီခ်င္းမ်ားကုိ မိမိတုိ႔ ဂီတအစည္း အရုံး အေနျဖင့္ မည္သည့္ ကုမၸဏီကုိမ်ွ
ထပ္မံေရာင္းခ်မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ယခု၀ယ္ယူမႈသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး အမ်ားဆုံး၀ယ္ယူမႈျဖစ္ေၾကာင္း၊

ပထမအႀကိမ္အေနျဖင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံတြင္အသုံးျပဳရန္အတြက္ စံျမင့္ျမင့္
ကုမၸဏီႏွင့္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိၿပီး သီခ်င္း ၁၈ပုဒ္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
အဆုိပါ MP3 Thailand Co. Ltd ကုမၸဏီသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ MP3 player မ်ား၊
iPodမ်ား၊အသံပုိင္းဆုိင္ရာ ပစၥည္း အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ကြန္ပ်ဴတာ ႏွင့္ကြန္ပ်ဴတာ
ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္ၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိလည္း လုပ္ကုိင္ေန သည့္
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ စီးပြားေရး ကုမၸဏီႀကီးတခုျဖစ္သည္။
“တစိမ့္စိမ့္ၾကည့္”သီခ်င္းျဖင့္ လူငယ္ပရိသတ္ကုိ စြဲေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည့္ အဆုိေတာ္

ဖုိးကာကလည္း“ အခု၀ယ္တာ က်ေနာ္ အတြက္ ပထမဆုံး အၾကိမ္ပဲေလ၊ ခုိးကူးတာထက္စာရင္
ေတာ္ေသးတာေပါ့၊ အခု၀ယ္တဲ့ ကုမၸဏီေတြက စီးပြားေရး
အႀကီးအက်ယ္လုပ္တဲ့ကုမၸဏီဆိုေတာ့ စနစ္တက် ဂီတအစည္းအရုံးနဲ႔ ညိွၿပီးမွ
လာ၀ယ္တာေလ”ဟုေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မွ စတင္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ တယ္လီဖုန္းကုမၸဏီတခုျဖစ္သည့္ DTAC ကုမၸဏီကလည္း

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ လာ ေရာက္အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသည့္ ျမန္မာနုိင္ငံသားမ်ားအတြက္
ျမန္မာသီခ်င္းမ်ားကုိ လက္ကုိင္ဖုန္းအတြင္း ထည့္သြင္း နားေထာင္ႏုိင္ရန္
ေဖ်ာ္ေျဖမႈေစ်းကြက္တခုကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း DTAC ကုမၸဏီတြင္ ေစ်းကြက္ျမွင့္တင္ေရးလုပ္ငန္း
လုပ္ကုိင္ေနသည့္ ကုိ၀င္းခ်ိဳက ေျပာသည္။
“ျမန္မာျပည္သားေတြ ကုိယ့္ျမန္မာသီခ်င္းၾကားရေတာ့ နားေထာင္ရတဲ့သူေတြ၀မ္းသာတာေပါ့၊

ေတာ္ေတာ္လည္း စိတ္၀င္ စားတယ္၊ ကုမၸဏီေတြ အၿပိဳင္အဆုိင္လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ
ေစ်းကြက္မွာအမ်ိဳးမ်ိဳးဆြဲေဆာင္ၿပီးေတာ့ ပုိေဖာက္ရတာေပါ့” ဟု ၎ကေျပာသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ 1,2 Call ကုမၸဏီမွလည္း ျမန္မာျပည္သားမ်ား အတြက္ ရည္ရြယ္၍

ထုိေဖ်ာ္ေျဖမႈလုပ္ငန္းကုိလုပ္ကုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေစ်းကြက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားအမ်ားစုသည္
DTAC ကုိသာ ပုိမုိသုံးစြဲသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ အဆုိေတာ္မ်ား တြင္ R ဇာနည္ႏွင့္
မြန္အဆုိေတာ္ ဗညားဟံ ၏ သီခ်င္းမ်ားကုိ ပုိမုိေတာင္းဆုိေၾကာင္း၊ သီခ်င္းတပုဒ္ ထည့္သြင္းလ်ွင္
၂၁.၄၀ ဘတ္ ႏႈန္း ၀န္ေဆာင္မႈ ေကာက္ခံ၍ တလလွ်င္ ၃၇.၄၅ ဘတ္ ေကာက္ခံေၾကာင္း
ကုိ၀င္းခ်ိဳကရွင္းျပသည္။
အဆုိပါ DTAC ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ ၇ ရက္သားသမီး

ေဗဒင္ေဟာစာတမ္းကုိလည္း ၀န္ေဆာင္မႈ ေပးေၾကာင္းသိရသည္။
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတဦးကလည္း ဤကဲ့သုိ႔ ျမန္မာသီခ်င္းမ်ားကုိ

၀န္ေဆာင္မႈေပးေနျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ သားမ်ား အားလပ္ခ်ိန္ ႏွင့္

လုပ္ငန္းခြင္၀င္သည့္အခ်ိန္တြင္
ျမန္မာသီခ်င္းမ်ားျဖင့္ အလြမ္းေျဖ
နားေထာင္ႏုိင္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သုိ႔
သီခ်င္းအသစ္မ်ား ၀ယ္ယူမႈမွာ
ေကာင္းမြန္ေၾကာင္း ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
အေရးႀကီးသည့္
ေၾကညာခ်က္ NLD ထုတ္ျပန္မည္
WEDNESDAY, 11 NOVEMBER 2009 19:47 ကိုေထြး
121:-nld-&catid=1:news&Itemid=2
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ (CEC) မ်ားကို ျမန္မာ
ႏိုင္ငံအတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးရွိမည့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ တခုကို
ေဆြးေႏြးရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က တင္ျပလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယင္း CECမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို ယေန႔ နံနက္ ၁၀နာရီက

သြားေရာက္ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုေၾကာင္း ဦးဉာဏ္၀င္းက
ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္တခုရွိတယ္၊ အဲဒီေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို

CECကို တင္ျပ ထားတယ္၊ CECက တနလၤာေန႔မွာ ေဆြးေႏြးမွာပါ၊ သေဘာတူရင္
အဲဒီထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ႏို၀င္ဘာ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ သတင္း ထုတ္ျပန္မွာပါ၊ အခုတင္ျပထားတဲ့ဟာ
ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးရွိၿပီးေတာ့ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ အတြက္ ဒါဟာ
အေရးႀကီးတယ္လို႔ ဆိုရင္မွန္ပါတယ္” ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။
ယေန႔ ေန႔လယ္ ၁၂း၃၀ နာရီတြင္ ရန္ကုန္ ေရႊဂုံတိုင္ရွိ NLDရုံးခ်ဳပ္၌ ၈၉ ႀကိမ္ေျမာက္

အမ်ိဳးသားေန႔ အခမ္း အနားကို က်င္းပခဲ့သည္။
အဆိုပါအခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္လာၾကသူ အားလုံး အထူးသျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး တာ၀န္မ်ားကို

ထမ္းေဆာင္ ေနသည့္ၾကားမွ တက္ေရာက္လာသည့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းအသီးသီးမွ
အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို ေက်းဇူးတင္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သ၀ဏ္လႊာပါးလိုက္ေၾကာင္း
ျပန္ၾကားေရး အဖြဲ၀င္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ဆိုသည္။
“အဲဒါၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ စာေပေဟာေျပာပြဲလုပ္ပါတယ္၊ ကဗ်ာဆရာ

ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္)နဲ႔ မၾကာေသးမီက ေထာင္ကလြတ္လာတဲ့ ကဗ်ာဆရာ စာေရး ဆရာ

မုံရြာ ေအာင္ရွင္တို႔က ေဟာေျပာပါတယ္” ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။
ယင္းအခမ္းအနားသုိ႔ NLD အဖြဲ႔မွ နာမက်န္းသည့္ ေခါင္းေဆာင္ တခ်ိဳ႕မွလြဲ၍ ျပည္နယ္၊ တိုင္း၊

ၿမိဳနယ္ အသီးသီးမွ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ပါတီ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ၀ါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အဖြဲ႔မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား စုစုေပါင္း
၁၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။
အမ်ိဳးသားေန႔အထိမ္းအမွတ္NLDက ထုတ္ျပန္သည့္ေၾကညာခ်က္အမွတ္၂၈/၂၀၀၉တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦး၊ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအ၀င္
ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလုံးလႊတ္ ေပးရန္
ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံၿဖိဳးေရးေကာင္စီကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒႏွင့္အညီ တရား၀င္ရပ္တည္ထားသည့္ NLD၏

အဆင့္ဆင့္ ေသာ ရုံးမ်ားကို ဥပေဒႏွင့္ ညီညႊတ္ျခင္းမရွိဘဲ ေခတၱဆို၍ ယေန႔ထိ
ကာလၾကာရွည္စြာ ပိတ္ထားျခင္းမွ အျမန္ဆုံး ျပန္လည္ဖြင့္ေပးရန္၊ လြတ္လပ္စြာ
စည္းရုံးခြင့္ေပးရန္ ၊ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား အပါအ၀င္ ဖ်က္သိမ္းခံ ထားရသည့္
ပါတီမ်ားကို မွတ္ပုံတင္ခြင့္ေပး၍ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားခြင့္ေပးရန္လည္း ေတာင္းဆိုထားသည္။
ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားအေၾကာင္း ႐ုပ္ရွင္

ဘန္ေကာက္တြင္ျပမည္
THURSDAY, 12 NOVEMBER 2009 17:52 ေအးလဲ့
ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ေနရသည့္ အခက္အခဲ၊

ျဖစ္ရပ္မွန္ကို ထင္ဟပ္္မည့္ “Colors of Our Hearts” အမည္ရွိ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို
၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ကမၻာ့႐ုပ္ရွင္ ပြဲေတာ္၌ ျပသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ ကမၻာ့ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကို ယခုလ ၆ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ထိုင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ Saim

Paragon ၌ က်င္းပလ်က္ရွိၿပီး ၁၅ ရက္ေန႔ေနာက္ဆံုးဟု သိရသည္။ အထက္ပါ ဇာတ္ကားကို
၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ျပသမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ဇာတ္လမ္းတြင္ ပါဝင္ သရုပ္ေဆာင္သူမ်ားသည္ သာမန္ အလုပ္သမားမ်ား ကိုယ္တိုင္ပင္ ျဖစ္ၿပီး

ထိုင္း ႏိုင္ငံသားဒါ႐ုိက္တာ Supamok Silarak က ႐ုိက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ အခန္းဆက္
အပိုင္း ၄ ပို္င္း ပါဝင္ၿပီး မြန္၊ ဗမာ၊ ေျမာက္ပိုင္း ထိုင္းႏုိင္ငံသားတို႔၏ ဘာသာစကားမ်ားျဖင့္
ေျပာဆိုထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အဓိက သ႐ုပ္ေဆာင္ ၄ ဦး ပါဝင္ၿပီး

ထိုင္းဘာသာစကားျဖင့္ စာတန္းထိုး ေဖာ္ျပမည္ ျဖစ္သည္။
ယင္း ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ညႊန္းေရးသား၊ ထုတ္လုပ္သူ Th’blay paw က ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားတို႔၏

ေျပာျပခ်က္ ကို အေျခခံေရးသား ႐ုိက္ကူးထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အဆိုပါ ဇာတ္ကားကို
ထိုင္းႏိုင္ငံ အစိုးရႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေသာ အဖြဲ႕တဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ နယ္စည္းမျခား မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႕က
စီစဥ္႐ုိက္ကူးျခင္းျဖစ္သည္။
Th’blay paw က “ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္အခဲကို ထိုင္း

ျပည္သူ ေတြ သိရွိ နားလည္ဖို႔နဲ႔ သူတို႔ေတြလည္း လူသားေတြပဲ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့
အသိတရားရွိေစဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
၎ အေနႏွင့္ မဟာခ်ိဳင္ေဒသသို႔ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္ ထိုင္းရဲက ဖမ္းဆီမည္ကို စိုးရိမ္ကာ

ထြက္ေျပးေနသည့္ တရားမဝင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ လြန္စြာ
စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး ယခုကဲ့သုိ႔ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
႐ုိက္ကူးရန္ ဆံုးျဖတ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Th’blay paw က ဆက္ေျပာသည္။
ဇာတ္လမ္းအရ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖေရးအတြက္ ေရာင္းစားခံခဲ့ရေသာ “အခါ”

တိုင္းရင္းသူတဦး၏ ဘဝ ဇာတ္ေၾကာင္း၊ တရားမဝင္ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို
စာသင္ၾကားပို႔ခ်ေနသည့္ ေက်ာင္းဆရာတဦး အေၾကာင္း၊ အဓမၼ အလုပ္ခိုင္းေစခံခဲ့ရၿပီး
လုပ္အားခမရသည့္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ ကရင္ တိုင္းရင္းသူ တေယာက္ အေၾကာင္းႏွင့္
ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို မဖမ္းရန္ထိုင္းဘုရင္ကို ေတြ႕ဆုံေျပာျပခ်င္ေသာ မြန္ တိုင္းရင္းသား
လူငယ္ အေၾကာင္းရိုက္ကူးထားသည့္ “Hongsa’s Schoolbag” ဇာတ္ကား ျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္က “Hongsa’s Schoolbag” ဇာတ္ကားကို ျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ အေကာင္းဆံုးဆု

ရရွိခဲ့သည္။
အဆိုပါ ဇာတ္ကားကို ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းျမန္မာလုပ္သား အမ်ားစုေနထိုင္၊
အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကေသာ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အနီး စမြတ္စခြန္ ၿမိဳ႕နယ္ရွိ မဟာခ်ိဳင္ေဒသ၊
ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တို႔တြင္ ႐ုိက္ကူး ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
မြန္ သရုပ္ေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ Saorochai က “လူ႕အခြင့္အေရး၊ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး နဲ႔

လူသားခ်င္း စာနာတဲ့ စိတ္ရွိေအာင္ အခုလိုဇာတ္ကားမ်ိဳး ထုတ္ေပးတာ ေကာင္းတယ္လို႔
က်ေနာ္ျမင္တယ္” ဟု ဧရာဝတီ သို႔ေျပာသည္။
ထိုင္းတႏိုင္ငံလံုးတြင္ ျမန္မာျပည္သားေရႊ႕ေျပာင္း ေနထိုင္သူ ၂ သန္းမွ ၄ သန္းအထိရွိေၾကာင္း

အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ စာရင္းအရ သိရသည္။
အဆိုပါ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားသည္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ား၊

စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အေရာင္းဆိုင္မ်ား၊ အိမ္ေဖာ္အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္
ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ၾကသည္။
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးႏွင့္
ေက်ာင္းသားေထာင္ထဲမွာ မိတ္ေဆြျဖစ္ေန
THURSDAY, 12 NOVEMBER 2009 18:15 ဧရာဝတီ
စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ေက်ာင္းသားမ်ား ျပဒါးတလမ္း

သံတလမ္း ျဖစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု အခ်ိန္တြင္ ဘ၀တူမ်ား ျဖစ္ကုန္ၾက၍ မိတ္ေဆြမ်ား ျဖစ္ေနၾက
ၿပီဟု ျမင္းၿခံေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦးကေျပာသည္။
“ေထာင္ထဲမွာ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ တျဖည္းျဖည္းေလ်ာ့သြားေတာ့

ေထာက္လွမ္းေရးေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ေပါင္း ထားလုိက္တာ”ဟု ၎ကဆုိသည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ အတူေနၾကသည့္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိႀကီးမ်ားမွာ

ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္သိန္းေဆြ ႏွင့္ ဗုိလ္မႉးႀကီးခင္ေအာင္တုိ႔ ျဖစ္ၿပီး၂၀၀၄ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလက
အမ်ိဳးသား ေထာက္လွမ္းအဖြဲ႕ကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရၿပီး
ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဆုိပါႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းကေျပာသည္။
ျမင္းၿခံေထာင္အတြင္းရွိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားၾကားတြင္
ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕၀င္ေဟာင္းမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သုိ႔သေဘာထားဆက္ဆံမည္နည္း
ဟူသည့္ ေမးခြန္အေပၚသေဘာထားတုံ႔ျပန္ခ်က္ ကြဲလြဲမႈအနည္းငယ္ျဖစ္ေပၚခဲ့
ေၾကာင္းလည္းသိရသည္။
ယခင္က ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔၀င္မ်ား ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အေပၚတြင္ ထားရွိခဲ့သည့္

သေဘာထားေၾကာင့့္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတခ်ိဳ႕က မဆက္ဆံသင့္ေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း
သူတုိ႔ အားလုံးသည္ ဘ၀တူအက်ဥ္းသားမ်ား ျဖစ္လာၾကသည့္အတြက္ ဆက္ဆံေရးထူေထာင္ၿပီး
ကူညီသင့္သည္ဟု သေဘာထားမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ကူညီမႈမ်ားေပးရန္
အားလုံးသေဘာတူ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။
“အားလုံးဟာလူသားေတြပဲေလ၊ဒါေၾကာင့္လည္း လက္စားေခ်တာေတြဘာေတြ
မလုပ္ေတာ့ပါဘူး၊ သူတုိ႔လည္း ဒုကၡ ေရာက္ေနၾကတဲ့လူေတြပဲ”ဟုအဆုိပါ
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းက ေျပာသည္။
ယခုအခါ ျမင္းၿခံေထာင္ထဲတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားက အဆုိပါ

ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိႀကီး ႏွစ္ဦးကုိ တရားရႈမွတ္ ေသာနည္း၊ တရားထုိင္ေသာနည္းမ်ားကုိ

သင္ၾကားေပး၍ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ၎ စစ္အရာရွိႀကီးမ်ားကလည္း ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ အဂၤလိပ္စာကုိသင္ၾကားေပးေနသည္ဟု လက္ရွိ ျမင္းၿခံေထာင္တြင္
အက်ဥ္းက်ခံေနရသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတဦး၏ မိသားစု၀င္တဦးက ေျပာသည္။
ယင္းအျဖစ္အပ်က္သည္ လူဆန္သည့္ ဇာတ္ေၾကာင္း တခုကုိ

ကုိယ္စားျပဳေနသကဲ့သုိ႔ျဖစ္ေနသည္ဟု အဆုိပါႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မိသားစု၀င္ကေျပာသည္။
၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕ကုိ ဖ်က္သိမ္း၍ အဖြဲ႕အႀကီးအကဲ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔အားေန အိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၄၄ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔မွ
ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ ရာထူးအဆင့္ရွိသူမ်ားျဖစ္သည့္ ျမင့္ေအာင္ေဇာ္၊ လွေအာင္၊ ေက်ာ္ဟန္၊ သန္းထြန္း၊
ျမင့္ေဇာ္၊ ေက်ာ္သိန္း၊ သိန္းေဆြ ႏွင့္ ဗုိလ္မႉးႀကီးအဆင့္ရွိသူ ခင္ေအာင္တုိ႔ကို
ဖမ္းဆီးအေရးယူခဲ့သည္။
ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္သိန္းေဆြ ႏွင့္ ဗုိလ္မႉးႀကီးခင္ေအာင္အပါအ၀င္ ၎ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိႀကီး

၃၈ဦးကုိ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ မ်ားႏွင့္ အမႈဖြင့္ၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀မွ ႏွစ္၁၀၀ေက်ာ္
ျပစ္ဒဏ္မ်ား အသီးသီးခ်မွတ္ခဲ့သည္။
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္သိန္းေဆြသည္ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕၏ ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဌာနမွ

ဌာနႀကီးမႉးျဖစ္ၿပီး အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္ သည့္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္စ္ဂ်ာနယ္၏
ထုတ္ေ၀သူတဦးအျဖစ္လူသိမ်ားခဲ့သူျဖစ္သည္။ ၎သည္လည္း
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားနည္းတူ နယ္ေ၀း ေထာင္မ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းခံခဲ့ရသည္။
မၾကာေသးမီကလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔၏ လက္ရုံးတဆူျဖစ္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး

ဦး၀င္းေအာင္သည္ အင္းစိန္ ေထာင္တြင္း၌ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ဘာေၾကာင့္

သီရိလကၤာကိုသြား
THURSDAY, 12 NOVEMBER 2009 18:22 ကိုေထြး
ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ သီရိလကၤာ ခရီးစဥ္အတြင္း ဘုရားလည္းဖူး၊

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ႏွိမ္နင္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကိုလည္း
ေဆြးေႏြးႏိုင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေလ့လာသူ မ်ားက ဆိုသည္။

ယခုႏွစ္ ဇြန္လက ေနျပည္ေတာ္ ေလဆိပ္တြင္ ေတြ႔ရသည့္ သီရိလကၤာ သမၼတ ႏွင့္

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ (ဓာတ္ပုံ - Getty Images)
ယေန႔မွစတင္၍ ႏို၀င္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔အထိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ဇနီးတို႔၏

သီရိလကၤာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ကို စတင္ေၾကာင္း သိရိလကၤာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနအရ သိရ သည္။
သီရိလကၤာ သမၼတ မစၥတာ မဟင္ဒါရာဂ်ာပတ္ခ္စာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးကုိ အလည္အပတ္

ဖိတ္ၾကားခ့ဲျခင္းေၾကာင့္ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္
ယခင္ရက္ပိုင္းက ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
သီရိလကၤာႏိုင္ငံသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ သြားေရာက္လည္ပတ္ရျခင္း၏ အဓိက

ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ကႏၵီရွိ ဗုဒၶ စြယ္ေတာ္ကို သြားေရာက္ဖူးေျမာ္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ေဟာင္း သခင္ခ်န္ထြန္းက“စစ္အစိုးရက တိုင္းရင္းသား

လက္နက္ကိုင္ ေတြကို ေခ်မႈန္းတဲ့ေနရာမွာ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာ သိခ်င္တယ္၊ သီရိလကၤာ
အစိုးရနဲ႔ အေတြ႔အႀကဳံေတြ ဖလွယ္မယ္၊ သီရိလကၤာ သမၼတ ခရီးစဥ္ကို
ျပန္တု႔ံျပန္တာလည္းပါတယ္၊ ၂ ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ပိုခိုင္ၿမဲေစတဲ့ သေဘာေပါ့” ဟု ေျပာသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၁၉၉၂ခုႏွစ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေမာင္ထံမွ အာဏာကို

လႊဲေျပာင္းရယူၿပီး ေနာက္ပိုင္း စကၤာပူ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္၊ တရုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စသည့္
ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ယခု သီရိလကၤာသုိ႔ ထပ္မံ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
“Than Shwe: Unmasking Burma’s Tyrant” စာအုပ္ကို တြဲဖက္ ေရးသားသူ Benedict

Rogers က ျပည္ပခရီးစဥ္မ်ားသြားေရာက္ခဲ့သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ယခု ခရီးစဥ္ကို
အံၾသမိေၾကာင္းဆိုသည္။
“သီရိလကၤာ အစိုးရက တမီးလ္က်ား သူပုန္ေတြႏွိမ္နင္းတာကို ေလ့လာဖို႔

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသန္းေရႊက စိတ္အား ထက္သန္ေနပုံရတယ္၊ အဲဒီကရတဲ့ သင္ခန္းစာနဲ႔
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ေတြကို တိုက္ရာမွာ ျပန္အသုံးခ်ႏိုင္တာေပါ့” ဟု Benedict
Rogers ကဆိုသည္။
ဇြန္လက လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သည့္ သီရီလကၤာ သမၼတ၏ ခရီးစဥ္သည္ ဘာသာေရး

အေၾကာင္းျပခ်က္ တခုတည္းသာ မဟုတ္ဘဲ စစ္အစိုးရက သီရိလကၤာ သမၼတထံမွ
စစ္ေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။
သီရိလကၤာေရာက္ ျမန္မာေက်ာင္းသားရဟန္းေတာ္မ်ား အဖြဲ႔(MSMA)မွွ ဥကၠ႒ ဦးၾသဘာသက

“၂ ဘက္ အက်ိဳး တရားကို ျပန္လွန္ၿပီးေတာ့မွ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာအတြက္ ရရွိ လာႏိုင္တဲ့
အက်ိဳးတရား ကေတာ့ ဘာသာေရး နဲ႔ စစ္ေရး ကလြဲလို႔ ဘာမွ မရွိပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ရာတြင္

သံဃာေတာ္မ်ားကို အလွဴအတန္း မ်ား ေပးေလ့ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
“စစ္အစိုးရက လွဴမယ္ မလွဴဘူး မေသခ်ာေပမယ့္၊ လွဴတန္းလာခဲ့မယ္ဆိုရင္လည္း ဦးပဥၨင္းတို႔

အေနနဲ႔ လက္မခံဘူး ဆိုတာ အတိအလင္း ေျပာထားရပါ လိမ့္မယ္”ဟု ဦးၾသဘာသက ဆိုသည္။
ဇြန္လက တမီးလ္က်ား သူပုန္မ်ားကို ႏွိမ္နင္းၿပီးေနာက္ သီရိလကၤာ သမၼတသည္

ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ယင္းခရီးစဥ္တြင္ သီိရိလကၤာ သမၼတက
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္တို႔ႏွင့္ ၂ႏိုင္ငံ အျပန္အလွန္
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။
သီရိလကၤာ သမၼတ၏ ဇြန္လ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏွင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံတို႔ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး

ႏွစ္ ၆၀ ျပည့္ေျမာက္သည့္ အခ်ိန္ကာလႏွင့္လည္း တုိက္ဆုိင္ေနသည္။
စစ္အစိုးရ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒု ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအးျမင့္က စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္

က်င္းပေနေသာ Shangri-La Dialogue ညီလာခံတြင္ သီရိလကၤာက ပဋိပကၡကို
ေအာင္ျမင္စြာရွင္းလင္းလုိက္သည္ကို ကမၻာ တခုလုံး အသိျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ
လူမ်ိဳးစု လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကန္႔သတ္ထားေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္တြင္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္အၿပီး လြတ္လပ္ေရး အႀကိဳ ျမန္မာ့

တပ္မေတာ္ ျပန္လည္ ဖြဲ႔စည္းေရးအတြက္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ စစ္ေသနာပတိ ေလာဒ့္
ေမာင္ဘက္တန္ႏွင့္ ကႏၵီစာခ်ဳပ္ကို သီရိလကၤာႏိုင္ငံ ကႏၵီၿမိဳ႕၌ လက္္မွတ္ေရးထိုး ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ သည္။
၁၉၅၀ ခုႏွစ္တြင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုႏွင့္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ဦးေန၀င္း တုိ႔လည္း သီရိလကၤာသို႔

သြားေရာက္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏွင့္ သီရိလကၤာတို႔သည္ ေထရ၀ါဒ ဗုဒၶဘာသာကို အေျခခံသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးသည္ လူ႔အခြင့္အေရး အခ်ိဳးေဖာက္ဆုံး ႏိုင္ငံမ်ားထဲတြင္ ပါ၀င္ေၾကာင္း
ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုသည္။
သီရိလကၤာ အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနရသည့္ ဒုကၡသည္ ၂၅၀၀၀၀ တို႔ႏွင့္

ပတ္သက္၍ ေ၀ဖန္ ေရးသား၊ ေျပာဆိုျခင္း မျပဳရန္ မီဒီယာႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔မ်ားကို
တားျမစ္ထားေၾကာင္း Human Rights Watch ဟု ေခၚသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည္႔ေရး
အဖြဲ႔ မွ ညႊန္ၾကားေရးမႉးတဦး ျဖစ္သူ မစၥတာ James Ross က ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းတြင္
ေရးသားခဲ့ဖူးသည္။
ေဒသတခုအတြင္း တည္ရိွေသာ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏွင့္ သီရိလကၤာတုိ႔အၾကား ထိေတြ႔

ဆက္ဆံမႈ တခါတရံရိွေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ သီရိလကၤာက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ သန္းဖုိး ရင္းႏွီး

ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။
ဇြန္လအတြင္းက စစ္အစုိးရသည္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရသည့္

သီရိလကၤာ ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ ေဒၚလာ ၅၀၀၀၀ ေပးအပ္ လႉဒါန္းခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္း သီရိလကၤာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔တဖဲြ႔ ျမန္မာျပည္သို႔ လာေရာက္၍

ဆန္ မက္ထရစ္ တန္ခ်ိန္ ၅၀၀၀၀ ကို သီရိလကၤာသို႔ တင္ပို႔ေရး ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
၂၀၀၆ ႏို၀င္ဘာတြင္ သီရိလကၤာက ေလေၾကာင္း၊ ေရေၾကာင္း တုိက္ရုိက္ ဆက္သြယ္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ

ကုန္သြယ္ေရးကို ပိုမို တိုးျမႇင့္ရန္ ကမ္းလွမ္းခ့ဲရာ ျမန္မာဘက္က သေဘာတူညီခဲ့သည္။
ျမန္မာႏွင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံတို႔သည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ စီးပြားေရးႏွင့္ နည္းပညာဆိုင္ရာ

ဘက္စံု ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ (BIMSTEC)၏ အဖြဲ႔၀င္ ႏိုင္ငံမ်ားလည္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာဇာတ္မင္းသမီး၏ စင္ျမင့္ ေဖ်ာ္ေျဖမႈ

လူေျပာမ်ားေန
FRIDAY, 13 NOVEMBER 2009 12:30 သဲသဲ
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=2127:200
9-11-13-05-33-04&catid=1:news&Itemid=2
လူငယ္မ်ားၾကားတြင္ ေရပန္းစားခဲ့သည့္ သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္ေသာ အဆိုေတာ္ စုိင္းစုိ္င္းခမ္းလႈိင္၏

“ေတာေဂၚလီ” သီခ်င္းျဖင့္ ေအာက္တုိဘာ လအတြင္းက ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ပါ့သ္ၿမိဳ႕၌
ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ နာဂစ္ရန္ပုံေငြ ပေဒသာကပြဲမွ ျမန္မာ ဇာတ္မင္းသမီး ဒါလီလင္း၏

စတိတ္႐ႈိးေဖ်ာ္ေျဖမႈမွာ Youtube အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ လူေျပာမ်ား
ေနၾကသည္။
ယင္းေဖ်ာ္ေျဖမႈအား ၾကည့္႐ႈရသည့္ ပရိသတ္မ်ားက ၎မွာ ေရႊတံဆိပ္ဆုရွင္

ျမန္မာမင္းသမီးတလက္ အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ေဖ်ာ္ေျဖမႈသည္ မသင့္ေလ်ာ္ေၾကာင္းစသျဖင့္လည္း
ေ၀ဖန္ၾကသည္။
“ကုိယ့္ျမန္မာ့႐ုိးရာစစ္စစ္ဆုိတာ ဒါပါလားလုိ႔ ႏုိင္ငံတကာကသိသြားႏုိင္မယ့္

တင္ဆက္မႈမ်ိဳးနဲ႔သာျပသသင့္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားပရိသတ္ေတြငတ္ေနတာက ျမန္မာ့႐ုိးရာေလ။
ဒါမ်ိဳး Sexy ဆန္တာေတြက ႏုိင္ငံျခားအေနနဲ႔ ၾကည့္ရတာ ႐ုိးေနပါၿပီ”ဟူ၍ အဆုိပါ
ဗီဒီယိုကလစ္အား ၾကည့္႐ႈရေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတဦးက ဧရာ၀တီ
ကုိေျပာသည္။
ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ဒါလီလင္းက ဂါ၀န္အတုိအကပ္ကုိ ၀တ္ဆင္ကာ ေတာေဂၚလီသီခ်င္း၏

“အုိးေလးလႈပ္ပါေဟ့” ဟူသည့္ စာသားႏွင့္ ကိုက္ညီရန္ ကျပတင္ဆက္သြားရာ စင္ေအာက္မွ
ပရိသတ္မ်ား၏ ေအာ္ဟစ္ အားေပးသံမ်ားျဖင့္ စည္ကား သြားခဲ့သည္။
မင္းသမီးဒါလီလင္းမွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့႐ိုးရာ ဆုိ၊ က၊ ေရး၊ တီး ၿပိဳင္ပြဲ ဆုိ၊ ငို၊ ေျပာ
အကပညာရွင္အဆင့္ ပထမဆု ရ႐ွိထားသူျဖစ္ကာ လက္႐ွိတြင္ ဇာတ္မင္းသား
တင္ေမာင္ဆန္းမင္း၀င္း ထူေထာင္သည့္ ေရႊမန္းသဘင္ ဇာတ္အဖြဲ႔တြင္ ႏွစ္ပါးသြား
မင္းသမီးအျဖစ္ ကျပေနသူလည္းျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ဒါလီလင္း ဟူေသာ ဇာတ္အဖြဲ႔ကုိလည္း
ထူေထာင္ ထားသူ ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႐ုပ္ရွင္၊ သဘင္ အႏုပညာရွင္မ်ားပါ၀င္ၾကၿပီး ျပဇာတ္၊

အၿငိမ့္၊ ႏွစ္ပါးသြား၊ စတိတ္႐ႈိး စသည္ျဖင့္ စုံလင္စြာ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။
ထိုကဲ့သုိ႔ နာဂစ္ရန္ပုံေငြအတြက္ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာမ်ား၏ ဖိတ္ေခၚမႈျဖင့္

သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ေသာ ႐ိႈးပြဲမ်ား၌ ၿပီးခဲ့ သည့္ ဇူလုိင္လက လန္ဒန္ၿမိဳ႕တြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ
နာဂစ္႐ိႈးပြဲတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ မုိးေဟကုိ ၏ ေဖ်ာ္ေျဖမႈသည္လည္း ယခုကဲ့သုိ႔ လူသုံးမ်ားေသာ
အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာျဖစ္သည့္ Youtube တြင္ ေရပန္းစားခဲ့ဖူးသည္။
သုိ႔ေသာ္ မုိးေဟကုိမွာ ေခတ္ဆန္သူသ႐ုပ္ေဆာင္ တဦးအေနျဖင့္

ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့သူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ပရိသတ္ အတြက္ အထူးအဆန္း မဟုတ္ေသာ္လည္း
အၿငိမ့္မင္းသမီး ဒါလီလင္းမွာ ျမန္မာ့ အႏုပညာရွင္ မင္းသမီးအျဖစ္ ပရိသတ္အျမင္၌
သိ႐ွိထားေသာေၾကာင့္ ေ၀ဖန္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
“မိုးေဟကုိနဲ႔သူနဲ႔က လုိင္းလည္းမတူဘူးေလ။ ဒီလုိလုပ္မွ ပရိသတ္အားေပးတာမဟုတ္ပါဘူး။

ျမန္မာအကစစ္စစ္ကုိ အ ေကာင္းဆုံး ကျပႏုိင္ရင္ေတာ္ေတာ္ ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းမွာပါ။
ဒါမ်ိဳးေတြ ကႏုိင္တဲ့သူက တပုံႀကီးပါ။ တကယ့္ ျမန္မာ အကကုိ ကႏုိင္မယ့္သူသာ ႐ွားတာပါ”ဟု
ဒါလီလင္း၏ေဖ်ာ္ေျဖမႈအား ၾကည့္႐ႈရသည့္ ျပည္ပေရာက္ အမ်ိဳးသားတဦးက ဆုိသည္။
၎အားေ၀ဖန္မႈမ်ားအေပၚ မင္းသမီးဒါလီလင္းက အႏုပညာရွင္တဦးအေနျဖင့္

ေခတ္ႏွင့္ေလွ်ာ္ညီစြာ တင္ဆက္ ႏုိင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တသမတ္တည္းသြားမည္ဆုိလွ်င္
႐ုိးအီသြားႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
မင္းသမီး ဒါလီလင္း၏ ေဖ်ာ္ေျဖမႈ
“ပရိသတ္ မ်က္စိထဲမွာ ေကာင္းတာပဲ ျမင္ျမင္၊ ဆုိးတာပဲျမင္ျမင္ က်မ တင္ဆက္တဲ့ အႏုပညာကုိ

သူတုိ႔ၾကည့္လုိက္ရ တယ္ဆုိရင္ ေက်နပ္ပါတယ္”ဟု သူက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
၁၉၈၀ ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ့ ဇာတ္သဘင္တြင္ ျမန္မာ့႐ုိးရာ စစ္စစ္ ဇာတ္ေတာ္ ႀကီးမ်ားကုိ

တင္ဆက္မႈ အားနည္းလာကာ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းကုိ လုိက္၍ တင္ဆက္မႈမ်ားတြင္ ၀တ္စား
ဆင္ယင္မႈပုိင္းမွ အစ ေခတ္လြန္ကာ ေပၚေပၚ ထင္ထင္ တက္ဆက္မႈမ်ား ရွိလာခဲ့ေၾကာင္း
ဇာတ္မင္းသား၊ မင္းသမီးမ်ားမွာ ႏွစ္ပါးသြားမ်ား၊ ဇာတ္ေတာ္ ႀကီးမ်ားကုိ အၿပဳိင္အဆုိင္ တင္ဆက္

ႏုိင္ရန္လည္း အားထုတ္မႈ မရွိေတာ့ဘဲ အေနာက္တုိင္း စတိတ္႐ိႈး တင္ဆက္မႈ မ်ားကိုသာ

ၿပိဳင္ဆုိင္လာၾကသည္။
“ျမန္မာ့ ဇာတ္သဘင္က ေတာ္ေတာ္ ပ်က္သြားတာပါ၊ ႏွစ္ပါးသြား တုိ႔မွာေတာင္ ႐ုိးရာဆုိင္း၀ို္င္း

ႀကီးေတြနဲ႔ တီးတာမ်ိဳး မရွိေတာ့ဘဲ ဒရမ္ေတြ၊ ဂစ္တာေတြနဲ႔ တီးတဲ့ အထိကို ျဖစ္လာတယ္၊
အထူးသျဖင့္ မင္းသမီးေတြ မေပၚ့တေပၚ ၀တ္တာ ေတြက အရမ္းဆုိးတယ္”ဟု စာေရးဆရာ
ဆူးငွက္က ေျပာသည္။
ျမန္မာ့ဇာတ္သဘင္၏ အႏွစ္သာရျဖစ္ေသာ ႏွစ္ပါးသြား၊ ဇာတ္ေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ ေခတ္လူငယ္မ်ား

စိတ္၀င္စားမႈ အား နည္းလာၿပီး လူငယ္ႀကိဳက္ေခတ္ေပၚမ်ားျဖင့္
ေရာေႏွာတင္ဆက္လာၾကျခင္းမွာလည္း ျမန္မာ့အႏုပညာကို အဆင့္ အ တန္းျမင့္
ျပသလာႏုိင္မႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ဟုသိရသည္။
“ဓနိကာထားတဲ့ ဇာတ္႐ုံေတြထဲမွာ က်ပ္ညွပ္ၿပီး သန္႔ရွင္းမႈမရွိတဲ့အခါက်ေတာ့

အထက္တန္းမေျပာနဲ႔၊ လူလတ္တန္း စားေတာင္မၾကည့္ၾကေတာ့ဘူး၊
ပရိသတ္လူတန္းစားနိမ့္သြားေတာ့ စင္ေပၚက ေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ လူကလဲ ျပက္လုံးကအစ
ခါးေအာက္ျပက္မွ ရယ္တယ္ေပါ့၊ အဆင့္အတန္းနိမ့္က်လာတာေပါ့”ဟူ၍
စာေရးဆရာတဦးကလည္း ဆုိသည္။
ယခုအခါ ဓနိမုိး၊ ထရံကာ ဇာတ္ပြဲ႐ုံမ်ားကုိပင္ သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားက

ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ေဖ်ာ္ေျဖ တင္ဆက္ ခြင့္မေပးေတာ့ဘဲ ၿမိဳ႕ျပင္မ်ားတြင္သာ
ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ရၾကေတာ့သည္။ Youtube တြင္ ေတြ႔ရသည့္စင္ျမင့္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ
http://www.youtube.com/watch?v=ybQi0a7eOEg&feature=related
အိႏိၵယ၏ ျမန္မာျပည္မူ၀ါဒ ေျပာင္းရန္

လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ တုိက္တြန္း
FRIDAY, 13 NOVEMBER 2009 17:30 ဇာနည္မာန္
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လႊမ္းမိုးမႈ ရေရးအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ လိုက္လံ ၿပိဳင္ဆိုင္ျခင္း မျပဳဘဲ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေပၚေပါက္ေရးကို ေရွး႐ႈ လုပ္ေဆာင္ရန္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ႀကီးတ
ခုက အိႏၵိယအစုိးရကုိ တုိက္တြန္းလိုက္သည္။
Human Rights Watch (HRW) ေခၚ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သည့္အဖြဲ႔ႀကီးက

ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ နယူးေဒလီၿမိဳ႕ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ယင္းသုိ႔
တုိက္တြန္းလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

“ျမန္မာအစိုးရအေပၚ လႊမ္းမိုးမႈ အရွိဆံုး အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္တခု အေနနဲ႔ ထားရွိတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရး

မူ၀ါဒဟာ တဖက္သတ္ က်လြန္းေနတယ္။ ျမန္မာအေပၚ ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒေတြကို
ျမန္မာ့အေရး အတြက္ ပိုၿပီး အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိေအာင္ ေျပာင္းလဲေစလိုပါတယ္” ဟု HRW
အဖဲြ႔ႀကီး၏ အာရွေဒသ ဒါ႐ိုက္တာ မစၥတာ ဘရက္အဒမ္က ေျပာသည္။
အိႏၵိယအစိုးရသည္ ၁၉၈၈ လူထုလႈပ္ရွားမႈအၿပီး တိမ္းေရွာင္ခ့ဲေသာ ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ားကို

လက္ခံ ေနရာေပးျခင္း၊ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရးကို ေထာက္ခံအားေပးျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္
နာမည္ေကာင္း ထြက္ခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္ခန္႔မွ စတင္ကာ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ေနခဲ့သည္ဟု မစၥတာ ဘရက္အဒမ္က ေထာက္ျပသည္။
အိႏၵိယ ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ကုန္သြယ္မႈအတြက္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း၊

နယ္စပ္ ကုန္သြယ္မႈ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႔ေရးအတြက္ လမ္းမ်ား ျပဳျပင္ ေဖာက္လုပ္ရန္
ညွိႏႈိင္းျခင္း၊ နယ္စပ္ေဒသရွိ အိႏၵိယခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ား အေရး ေျဖရွင္းရန္ စစ္ေရးအရ
ပူးေပါင္း ကုိင္တြယ္ျခင္း စသည္တုိ႔ကုိ တိုးျမွင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွသည္။
တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ ျမန္မာျပည္အေပၚ လႊမ္းမိုးေနမႈကို ၿပိဳင္ဆုိင္ရန္ အိႏၵိယအစိုးရသည္

ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း၊
သုိ႔ေသာ္လည္း အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ ျပည္သူလူထုက ရရိွမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ အက်ိဳးကို ၾကည့္သင့္ေၾကာင္း မစၥတာ ဘရက္အဒမ္က
က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် စစ္အစိုးရအေပၚ

ႏိုင္ငံတကာ၏ ဖိအားေပးမႈမ်ား တိုးျမင့္လာေနခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယအစိုးရကလည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ တစံုတရာ ၀င္ေရာက္ေျပာဆိုသင့္သည္ဟု သူက သုံးသပ္သည္။
“လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို မေျပာင္းလဲသေရြ႕ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ

လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္မေပးေသးတာမ်ိဳးေတြေပါ့။ အိႏၵိယ အစိုးရကသာ
ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ဖိအားေတြေပးမယ္၊ မူ၀ါဒေတြ ေျပာင္းလဲမယ္ ဆိုရင္ ျမန္မာ့အေရးအတြက္
အမ်ားၾကီး အက်ိဳးရွိမွာပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
၁၉၉၀ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ ပစ္ပယ္ၿပီး အာဏာကို ဆုပ္ကုိင္ထားျခင္း၊ ၂၀၀၇

စက္တင္ဘာတြင္ သံဃာထုအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းျခင္း၊ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို
အတင္းအက်ပ္ အတည္ျပဳ ျပဌာန္းျခင္း တုိ႔အတြက္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရကုိ ရႈတ္ခ်လုိက္သည္။
HRW ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ အိႏၵိယအစိုးရ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုၿပီး ျမန္မာ့အေရး

မူ၀ါဒမ်ားကို ေျပာင္းလဲေပးရန္ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုသြားမည္ဟု ဆုိသည္။

ထိုသို႔ အိႏၵိယ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႔ဆံုပါက ျမန္မာ့အေရးအတြက္ တိုးတက္မႈ တစံုတရာ

ရရွိလာမည္ဟု သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာေသာ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက
ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္။
“အိႏိၵယ မူ၀ါဒ ခ်မွတ္သူေတြ အေနနဲ႔ ေျပာပါမ်ား လို႔ရွိရင္ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေပၚလစီကို

ျပန္သုံးသပ္ၾကပါလိမ့္မယ္” ဟု အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ)မွ သဘာပတိအဖြဲ႔၀င္
မသင္းသင္းေအာင္က ေျပာသည္။
သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး စစ္တပ္ရာထူးမွ

တိတ္တဆိတ္ႏုတ္ထြက္
FRIDAY, 13 NOVEMBER 2009 18:42 ဧရာဝတီ
စစ္အစုိးရအဖြဲ႕၏ နံပါတ္ ၄ ရာထူးအဆင့္ရွိသည့္ အတြင္းေရးမႉး(၁) စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ လက္ရွိစစ္တပ္ရာထူးမွ မိမိသေဘာဆႏၵအေလ်ာက္
ႏုတ္ထြက္သြားေၾကာင္း စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသုိင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ စစ္တပ္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ေသာ္လည္း အတြင္းေရးမႉး(၁)

တာ၀န္ကို ဆက္လက္ ယူထားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
၎အေနျဖင့္ လက္ရွိစစ္တပ္တာ၀န္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ေလာကတြင္ ပါ၀င္ထမ္းေဆာင္ရ မည့္

တာ၀န္မ်ားကို ကာလၾကာ ရွည္စြာ လုပ္ေဆာင္လုိျခင္းမရွိေၾကာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
တင္ေအာင္ျမင့္ဦးက ေျပာဆိုမႈမ်ားရွိခဲ့သည္ဟုလည္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး (ဓာတ္ပံု - ေအပီ)
ယခု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦး၏ သတင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စစ္အစုိးရ၏ မီဒီယာမ်ားတြင္

ေဖာ္ျပျခင္းကို မေတြ႕ရွိရေပ။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္၊ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္

ဖြံၿဖိဳးေရးေကာင္စီတြင္ အတြင္း ေရးမႉး(၁) တာ၀န္မ်ားကုိယူထားၿပီး ယခုအခ်ိန္တြင္
၎၏ေနရာအား ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ နီးစပ္သူဟုဆိုေသာ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာလုံၿခဳံေရးအဖြဲ႔
အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြက တာ၀န္ယူထားေၾကာင္း သိရသည္။
ထုိသုိ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏုတ္ထြက္ရျခင္းအေၾကာင္းမွာ ၎၏သားျဖစ္သူ

ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ ဆန္တင္ပုိ႔မႈလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ေနသည့္ ဧရာဟသၤာ ကုမၸဏီပုိင္ရွင္ ဗုိလ္ႀကီးေဟာင္း
ႏုိင္လင္းဦး (ေတဇာေစာဦး) ႏွင့္ပတ္သက္ႏုိင္သည္ဟု စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ထင္ျမင္ယူဆေနၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လကဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ ေျမးျဖစ္သူ ေနေရႊေသြးေအာင္ေခၚ ဖုိးလျပည့္က

ေတဇာေစာဦးပုိင္ နာမည္ႀကီး ကေဖး ဆုိင္ျဖစ္ေသာ “7 Lekker” ကေဖးဆုိင္အား
၀င္ေရာက္ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟုသတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎ဆုိင္မွာ
ေတဇာေစာဦးပုိင္ဆုိင္သည့္ ဆုိင္ျဖစ္ၿပီး ၀န္ႀကီးဦးစုိးသာ ၏သား အပါအ၀င္
တျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦး လည္း အစုရွယ္ရာပါ၀င္သည္ဟု သိရသည္။
၎ကေဖးဆုိင္ ဖ်က္ဆီးခံရမႈသည္ ဆုိင္အနီးတြင္ရွိသည့္ ပညာေရးဌာနပုိင္ ေျမေနရာအား

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးေျမးက Night Club အျဖစ္ေျပာင္းလဲဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့ရာမွ
စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း လူအမ်ားၾကားတြင္ ေျပာဆုိေနၾကသည္။
ယင္းျပႆနာႏွင့္ပတ္သက္၍ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးအားေခၚယူၿပီး ေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးက
၎၏သား ေတဇာေစာဦးထံသုိ႔ စစ္အရာရွိတဦးေစလႊတ္၍ ယခုဖြင့္လွစ္ထားသည့္
ကေဖးဆုိင္သည္ တရား၀င္ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ဆုိင္မဟုတ္ဟု
၀န္ခံလက္မွတ္ထုိးခုိင္းေၾကာင္း၊ေတဇာေစာဦးက လက္မွတ္
မထုိးႏုိင္ဟုျငင္းဆန္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
ဗုိလ္ခ်ုဳပ္ႀကီးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာသီဟသူရဘြဲ႔ကုိ ၁၉၈၀ခုႏွစ္က

ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီႏွင့္တုိက္ခုိက္ခဲ့ သည့္ တုိက္ပြဲမ်ားတြင္ရရွိခဲ့ၿပီး ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္
တရုတ္နယ္စပ္ရွိ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခြဲထြက္ခဲ့သည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားႏွင့္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူႏုိင္ခဲ့သည္။
၎သည္၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ တပ္ရင္းမႉးအျဖစ္ စစ္ကုိင္းတုိင္းရွိ ေျခလ်င္တပ္ရင္း ၁၁၁ တြင္

တာ၀န္ယူခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၉၂ မွ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ အထိ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္းစစ္ဌာခ်ဳပ္တြင္
ဗ်ဴဟာမႉးတာ၀န္ယူခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ အေရွ႕ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ
ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕အေျခစုိက္ စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈ စစ္ဌာနခ်ဳပ္( စကခ-၁ )တြင္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္
ျဖစ္လာၿပီး ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ လားရႈိးအေျခစုိက္
အေရွ႕ေျမာက္တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တုိင္းမႉးျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၌ နအဖ အဖြဲ႕
တြင္ အတြင္းေရးမႉး (၁) ျဖစ္လာသည္။ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ မတ္လ မွစတင္ၿပီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရာထူးကုိ
လက္ခံရယူခဲ့သည္။
အိႏၵိယ တရားစြဲခံ ျမန္မာသူပုန္မ်ား

လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိ
FRIDAY, 13 NOVEMBER 2009 23:58 ဇာနည္မာန္
၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံေရပိုင္နက္အတြင္း လက္နက္ေမွာင္ခိုမႈျဖင့္ ဖမ္းဆီး

တရားစြဲဆိုခံေနရေသာ ရခိုင္ႏွင့္ ကရင္တိုင္းရင္းသား ၃၄ ဦးတို႔၏ အမႈအေျခအေနမွာ
အားရေက်နပ္ဖြယ္ရွိျပီး လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရေၾကာင္း အမႈလိုက္ ေရွ႕ေနမ်ားက
ဆုိသည္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံ ကလကတၱားျမိဳ႕ရွိ Presidency တရား႐ံုးတြင္ ႏို၀င္ဘာ ၁၁ ရက္ႏွင့္ ၁၂ ရက္ေန႔၌

ၾကားနာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ တရားခံျပ သက္ေသ ၄ ဦးတို႔ ထြက္ဆိုခဲ့ၾကျပီး အမႈအသြားအလာအရ
တိုးတက္မႈ ရွိလာသည္ဟု ေရွ႕ေနမ်ားက သံုးသပ္သည္။

“သက္ေသထြက္ခ်က္ေတြအရ သူတို႔ အျပစ္ကင္းတယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ေနတယ္။
အမႈအေနအထားအရ က်ေနာ္တို႔ဘက္က ေတာ္ေတာ္ေလး အားသာေနေတာ့ သူတို႔လြတ္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ က်ေနာ္ေတာ့ ေနာက္ဆံုး ႐ံုးခ်ိန္းေန႔က်ရင္ ၀မ္းသာစရာ သတင္းကိုပဲ
ၾကားခ်င္တာပါပဲ” ဟု ထို ၃၄ ဦး၏ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္သူ Akshay Sharma က ဆိုသည္။
၎က အမႈ၏ ေနာက္ဆုံးေလွ်ာက္လဲခ်က္ကို ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ရက္တြင္ ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္

စီရင္ခ်က္ကိုေတာ့ ၂၀၁၀ ဇန္န၀ါရီတြင္ ခ်မွတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ကံၾကမၼာက သူတို႔ကို မ်က္ႏွာသာမေပးပါဘူး၊ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံမွာ သူတို႔ အရမ္းခံစားခဲ့ရပါတယ္”

ဟုသူက ဆိုသည္။
တရားခံျပ သက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆိုခဲ့သူ လူ႔အခြင့္အေရး ေရွ႕ေန Nandita Haksar ကလည္း

“က်မတို႔က သူတို႔ဟာ တကယ္ေတာ့ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တုိက္ပြဲဝင္ေနသူေတြ
ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေသခ်ာ ထြက္ဆိုတယ္။ သူတို႔တရားရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အခ်ိန္က
ၾကာလြန္းေနၿပီ၊ အမွန္တရားအတြက္ အျမန္ဆံုး ျဖစ္ေစခ်င္ၿပီဆိုတာေတြ ေျပာတယ္။
အေျခအေနအရေတာ့ လြတ္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္၊ လြတ္ေစခ်င္ပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ထို႔အတူ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ ညႊန္႔ေပါင္းအစိုးရ (NDGUB) ၏ ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာတင့္ေဆြ၊

Euro Burma ႐ံုးမွ ဒါ႐ိုက္တာ ဦးဟန္ေယာင္ေရႊႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ West Bangal ျပည္နယ္ရွိ
အားကစားေရးရာ၀န္ၾကီးဌာနမွ အရာရွိတဦးတို႔ကလည္း တရား႐ံုးတြင္ အဆိုပါ ၃၄ ဦးဘက္မွ
တရားခံျပသက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆို ခဲ့ၾကေသးသည္။
အဆိုပါ သက္ေသမ်ားက ဤသူမ်ားသည္ အိႏၵိယအစိုးရမွ စြဲခ်က္တင္ထားသကဲ့သို႔

လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားမဟုတ္ဘဲ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ေတာ္လွန္ေရး သမားမ်ားသာ ျဖစ္သည္ဆိုသည့္
အေထာက္အထားမ်ားကို တင္ျပ ထြက္ဆိုခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။
“တရားရုံးမွာရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ပုဂိၢဳလ္ေတြဟာ အိႏိၵယကုိ ေမွ်ာ္ကုိးတႀကီးနဲ႔

လာၾကတဲ့လူေတြျဖစ္ၿပီးေတာ့ အိႏိၵယရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြား ပ်က္ရာ ပ်က္စီးေၾကာင္းကို
မလုပ္ဘူးဆိုတာ သက္ေသျပဖို႔ ေရာက္လာတာပါ” ဟု ေဒါက္တာ တင့္ေဆြက ဆိုသည္။
ဆက္လက္၍ အိႏၵိယအစိုးရက ျမန္မာသူပုန္မ်ားဟု စြဲခ်က္တင္ခံေနရေသာ ရခိုင္အမ်ဳိးသား

ညီညြတ္ေရးပါတီ (NUPA) ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး (KNU) အဖြဲ႕ဝင္တို႔သည္ အိႏၵိယ
ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔၏ ဖိတ္ေခၚမႈေၾကာင့္ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္
စြဲခ်က္တင္ထားသကဲ့သို႔ အိႏၵိယခြဲထြက္သူပုန္မ်ားကို လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးမည့္
လက္နက္ကုိင္သူပုန္မ်ားမဟုတ္ေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား တင္ျပထြက္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း သူက

“အိႏိၵယကလည္း ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ၊ West Bangal ကလည္း ဒီမိုကေရစီ အစိုးရျဖစ္ေနေတာ့
သူတို႔ရဲ႕ လူထုအေပၚ စာနာတဲ့ အျမင္ဟာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်တဲ့ ေနရာမွာ
အမ်ားႀကီးဖံုးလႊမ္းႏိုင္တယ္။ ဒါ အိႏိၵယနိုင္ငံရဲ႕ ခ်စ္စရာ၊ ေလးစားစရာေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔
တရားစီရင္ေရး စနစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ အေၾကာင္းေၾကာင္း ေတြေၾကာင့္ လြတ္လာႏုိင္စရာ
အေၾကာင္းအမ်ားႀကီး ရွိတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္” ဟု ေဒါက္တာတင့္ေဆြက ဆိုသည္။
သူတို႔ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာပါက ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္ျခင္း မျပဳပါရန္

လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ၾကိဳးပမ္းလာခဲ့သည့္
ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးေကာ္မတီက နယူးေဒလီရွိ UNCHCR သို႔ ပန္ၾကား ခဲ့သည္။
ထိုၾကိဳးပမ္းမႈ ရလဒ္အေနျဖင့္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီး႐ံုး UNHCR

မွ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳေပးရန္ လက္ခံစဥ္းစားေနသည္ ဟု Solidarity Committee
အဖြဲ႔၀င္ တဦးလည္းျဖစ္သူ ေဒါက္တာတင့္ေဆြက ဆိုသည္။
“Solidarity Committee က တရားရံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္ မက်ခင္ကတည္းက

ႀကိဳးစားျပီးေျပာထားတာပါ” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာျပသည္။
အိႏၵိယေရပိုင္နက္အတြင္းရွိ လန္းေဖာလ္ကၽြန္းသို႔ ေရာက္လာေသာ ရခိုင္ႏွင့္

ကရင္တုိင္းရင္းသားမ်ား ပါ၀င္သည့္ အဆိုပါ ၃၄ ဦးကို ၁၉၉၈ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္
အိႏၵိယေရတပ္က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ ထိုသူတို႔ကို လက္နက္ခဲယမ္းမ်ား လက္၀ယ္ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္ အက္ဒမန္ကၽြန္းစု

ေပါ့ပ္ဘလဲျမိဳ႕တြင္ ၆ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထားရိွခဲ့သည္။
ျမန္မာ သူပုန္မ်ားဟု အစြပ္စြဲ ခံခဲ့ရသူမ်ားသည္ အိႏၵိယေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ႏွင့္

သေဘာတူညီခ်က္အရ လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း လက္ေတြ႔တြင္မူ အိႏၵိယ
ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႔ႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရတို႔ ပူးေပါင္းအကြက္ခ် ဖမ္းဆီးျခင္းခံခဲ့ရသည္ဟု
ထြက္ဆိုခဲ့ၾကသည္။
ထိုအေတာအတြင္း သူတို႔အဖြဲ႔မွ ေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦးတို႔မွာ ေသဒဏ္ေပးကြပ္မ်က္ခံရျပီး

က်န္သူမ်ားမွာ ကလကတၱားအက်ဥ္းေထာင္သို႔ ပို႔ေဆာင္၍ လက္နက္ခဲယမ္းႏွင့္
ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္းမ်ား ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ႏိုင္ငံပိုင္နက္အတြင္း တရားမ၀င္ ခုိး၀င္မႈတို႔ျဖင့္
အိႏၵိယအစိုးရမွ တရားစြဲဆိုထားသည္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ကာလကတၱားၿမိဳ႕တြင္ လက္နက္ခဲယမ္းမ်ား
လက္၀ယ္ထားရွိမႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုခံထားရေသာ ရခိုင္ႏွင့္ ကရင္ လူမ်ဳိး (၃၄) ဦး လြတ္ေျမာက္ေရး
အတြက္ တရားခံျပသက္ေသ ၄ ဦးတို႔က တရားရုံးတြင္ ထြက္ဆိုခဲ့ ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာျပည္၏ ဒီမိုကေရစီအေရးကို

ေထာက္ခံအားေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားကုိ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ လႊမ္းမိုးမႈမွ

ကာကြယ္ရန္ အေရွ႕ေမွ်ာ္ မူ၀ါဒကုိ စတင္က်င့္သံုးခဲ့သည္။ ထိုမူ၀ါဒအရ အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ
စစ္အစိုးရႏွင့္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရကို နည္းပညာ
အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လည္း ေဆာက္ရြက္ခဲ့သည္။
ဤသတင္းအား ဧရာဝတီသတင္းေထာက္ သန္းထုိက္ဦး ပါဝင္ေရးသားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးႏွင့္
တိုက္႐ိုက္ေတြ႕ဆုံရန္ ေတာင္းဆိုမည္
SATURDAY, 14 NOVEMBER 2009 00:02 ကိုစိုး
အထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

စစ္အစိုးရအႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရန္ မၾကာမီ
ေတာင္းဆိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ႏွင့္ နီးစပ္သည့္
အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ သိရသည္။
ယင္းသို႔ ေတြ႕ဆုံရန္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊထံသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စာတေစာင္

ထပ္မံပို႔ေဆာင္ မညျ္ဖစ္ေၾကာင္း၊ အဓိကေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာတြင္
အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးအတြက္ ပါ၀င္ႏုိင္ေၾကာင္း၊
က်န္းမာေရး ခြ်တ္ယြင္း ေနေသာ NLD ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ CEC အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္သည့္
ဦးေအာင္ေ႐ႊ၊ ဦးလြင္ႏွင့္ ဦးလြန္းတင္ တုိ႔ကုိ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေပးရန္
ေတာင္းဆုိမႈလည္းပါ၀င္ႏုိင္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အတည္ျပဳခ်က္ရယူရန္ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းကို

ဧရာ၀တီက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ စီးပြားေရး အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမွ စတင္၍
အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းကို ဖြင့္ရမည္ျဖစ္သည္ဟု
ေျပာဆိုသည္။
“ဒီကေန စတာေပါ့ဗ်ာ၊ ဒီေကာင္နဲ႔ ခ်ိတ္ထားတာေပါ့၊ အဲသလိုေျပာရင္ရတယ္၊ အဲဒါေတာ့

အပိတ္မခံဘူး၊ အဲဒါနဲ႔ ဖြင့္ရမွာ၊ ေၾကညာခ်က္ထြက္လာတဲ့အခါၾကည့္လိုက္ပါ ၊ က်ေနာ္ေျပာရင္
က်ေနာ့္အျမင္ျဖစ္ေနမယ္၊ ေရွ႕အပတ္ထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ရဲ႕ ႏုိင္ငံအတြက္
ျပည္သူအတြက္ အက်ိဳးရွိမယ့္ အဆိုျပဳ ခ်က္ တခုထြက္မယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယင္းေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္မည့္ကိစၥ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က

သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ CEC သို႔
တင္ျပေဆြးေႏြး၍ သေဘာတူညီပါက လာမည့္ အဂၤါေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ဦးဉာဏ္၀င္းကို ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာ လကုန္ပိုင္းတြင္

ႏုိင္ငံတကာအေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးပူးေပါင္းေဆာင္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေ႐ႊထံသို႔ စာတေစာင္ စတင္ေပးပို႔ခဲ့သည္။ စာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
အေမရိကန္၊ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ယူေကႏုိင္ငံ သံတမန္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံလို ေၾကာင္း
ေတာင္းဆိုထားသည္။
ယင္းစာႏွင့္ပတ္သက္၍ ေအာက္တိုဘာလအတြင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္

ဆက္ဆံေရး၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္၂ ႀကိမ္ေတြ႕ဆုံကာ အေမရိကန္၊ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္
ယူေကႏုိင္ငံ သံတမန္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမ်ားကုိ

ေျဖရွင္းႏုိင္ရန္အတြက္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ လုိအပ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာဆုိခ့ဲဖူးသည္။
စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ခ့ဲေသာ ဓာတ္ပုံအေထာက္အထားမ်ားအရ ၁၉၉၄ ႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္အတြင္း

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ အနည္းဆုံး သုံးႀကိမ္ ေတြ႔ဆုံခ့ဲၿပီး
သုိ႔ေသာ္လည္း သုံးႀကိမ္စလုံးမွာ ေတြ႔ဆုံမႈသက္သက္သာ ျဖစ္ၿပီး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား

ျပဳလုပ္သည့္အဆင့္သုိ႔ မေရာက္ခ့ဲေၾကာင္း သိရသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေခၚယူေတြ႔ဆုံၿပီး ႏုိင္ငံအတြင္း

ဖံြ႔ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းေၾကာင္း ရွင္းျပျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စစ္အစိုးရက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္

ၾသဂုတ္လ အတြင္းက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ၏
အမိန္႔ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ တ၀က္ေလွ်ာ့၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁ ႏွစ္ခြဲခ်မွတ္ထားသည္။
တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ယမန္ေန႔က လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

မပါ၀င္ပါက ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္း အ၀ိုင္းအေနႏွင့္ ယင္းေ႐ြးေကာက္ပြဲကို
ယုံၾကည္မႈကင္းမဲ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေမရိကန္ အစိုးရ က သတိေပး ေျပာၾကားထားသည္။
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥ ဟီလာရီ ကလင္တန္က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို

လြတ္လပ္၍ မွ်တ သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား

ႁခြင္းခ်က္မရွိျပန္လႊတ္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ေပးရန္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ၈၉ ႏွစ္ေျမာက္

အမ်ိဳးသားေန႔အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ သ၀ဏ္လႊာတြင္“လြတ္လပ္သည့္
ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံအေနျဖင့္ မိမိႏုိင္ငံႏွင့္ မိမိလူမ်ိဳးတို႔ ၏ ကံၾကမၼာကို မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ လြတ္လပ္စြာ
ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္ေရးႏွင့္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာတည္တ့ံခိုင္ၿမဲေရး၊ တိုင္းတပါးမွ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္
ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ားကို အမ်ိဳးသားေရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားျဖစ္သည့္ ဒို႔တာ၀န္ အေရး သုံးပါးကို
လက္ကိုင္ထားၿပီး တားဆီးကာကြယ္ ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း”ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ
ျပင္ဆင္မႈ တင္သြင္း
SATURDAY, 14 NOVEMBER 2009 19:30 ကိုေထြး
ရန္ကုန္တိုင္း တရားရုံးက ပယ္ခ်ခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အယူခံအတြက္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ
ျပင္ဆင္မႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္သုိ႔ ယမန္ေန႔က တင္သြင္းလိုက္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ဦးၾကည္၀င္းက
အဆိုပါ ပယ္ခ်ခံခဲ့ရေသာ အယူခံအတြက္ ေနာက္တဆင့္ အေနျဖင့္ ယင္းျပင္ဆင္မႈကို

တရားရုံးခ်ဳပ္သုိ႔ တင္သြင္းရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးၾကည္၀င္းက ဆိုသည္။
ဦးၾကည္၀င္းက “၂၀၀၉ခုႏွစ္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈ အမႈနံပါတ္ ၆၀၀-ခ/၂၀၀၉ လို႔ နံပါတ္

ေပးလိုက္တယ္၊ လက္ခံတယ္ဆိုတဲ့ အဆင့္က ဥပမာ က်ေနာ္တို႔ဟာက ၆၀၀ဆိုေတာ့
ေရွ႕ကတင္ထားတဲ့ တျခားအမႈေတြလည္း ရွိတယ္၊ အဲဒီအမႈေတြနဲ႔ ၾကားနာဖုိ႔ရာ
အစီအစဥ္ရွိတာေပါ့ေနာ္၊ ေသာၾကာေန႔တုိင္း အမႈေခၚစာရင္းထြက္ၿပီးေတာ့ ၁၄ ရက္စာ အတြက္
အမႈေတြကို ခ်ိန္းတယ္၊ မေန႔က ေသာၾကာေန႔ ၁၄ ရက္စာမွာ မပါရင္ ေနာက္ေသာၾကာ
ဆိုရင္ပါမွာပဲ၊ အဲသလိုသြားတယ္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတာ့ ထားတယ္္၊ ဒါေပမယ့္ အားသိပ္မရွိလွဘူး”
ဟု ေျပာဆိုိ သည္။

သာမန္အားျဖင့္ အမႈမ်ားတြင္ အယူခံပိုင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း၊ ခရိုင္တရားရုံးက ခ်မွတ္သည့္

ျပစ္ဒဏ္အတြက္ အယူခံကို တိုင္းတရားရုံးသို႔ တင္သြင္းခဲ့ေသာ္လည္း တိုင္းတရားရုံးက
ပလပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈ တင္သြင္းရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု အဆင့္သည္
အယူခံ တင္သြင္းျခင္း မဟုတ္ေသးေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ျပင္ဆင္မႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္မွ ပယ္ခ်ခဲ့ပါက
ေနာက္တဆင့္ အေနျဖင့္ အထူးအယူခံ ၀င္ခြင့္ျပဳရန္ ေလွ်ာက္လႊာ တင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း
၎ကဆိုသည္။
ယင္းျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈတြင္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒပ်က္သုဥ္းျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍

အဓိကထား ေရးသား ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေမလက အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၆ ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့မည့္ အခ်ိန္တြင္

၎၏ေနအိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ သား ဂြ်န္ ဝီလ်ံ
ယက္ေထာေၾကာင့္ ရုံးတင္ တရားစြဲ ခံခ့ဲရျခင္းျဖစ္သည္။
အာဏာပုိင္တုိ႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟု ဆုိကာ

ၾသဂုတ္လ အတြင္းတြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ စစ္အစိုးရ
ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ အမိန္႔ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ကုိ ထက္ဝက္ ေလွ်ာ့ခ်ကာ
ဆိုင္းငံ့ ျပစ္ဒဏ္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁ ႏွစ္ခြဲ က်ခံေစခ့ဲသည္။
ျပစ္ဒဏ္ေလွ်ာ့ေပါ့ရျခင္း အေၾကာင္းအရင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီး ျဖစ္၍ လည္းေကာင္း၊ ရပ္႐ြာ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္
တည္ၿငိမ္ေရးကို ေ႐ွး႐ႈ၍ လည္းေကာင္း၊ အာဃာတ မရွိေစေရး အတြက္ လည္းေကာင္း၊
ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းတြင္ အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေစေရးအတြက္လည္းေကာင္း ျဖစ္သည္ဟု
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထုိစီရင္ခ်က္အတြက္ အယူခံလႊာကုိ ရန္ကုန္တိုင္း တရားရုံးက

စက္တင္ဘာ ၄ ရက္ေန႔က လက္ခံခဲ့ေသာ္လည္း ေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ ရုံးခ်ိန္းတြင္
ပလပ္ခံရသျဖင့္ တရား႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ အယူခံ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ

ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္
အထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ သည္။
ယာယီႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ႏွင့္ ျမန္မာ

အလုပ္သမားမ်ား
THURSDAY, 12 NOVEMBER 2009 18:39 အဲလက္စ္ အဲလ္ဂီး
HTTP://WWW.IRRAWADDY.ORG/BUR/INDEX.PHP?OPTION=COM_CONTENT&VIEW
=ARTICLE&ID=2125:2009-11-12-11-45-54&CATID=2:ARTICLES&ITEMID=30
“ရဲေတြ႔ရင္ ရင္တုန္ေၾကာက္ရြံ႕ မေနရေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ က်ေနာ္ ေပ်ာ္လိုက္တာ။ က်ေနာ္

ထိုင္းႏိုင္ငံထဲမွာ လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ ခရီးသြားႏိုင္ေတာ့မယ္၊ ေငြညႇစ္ခံရမွာ၊ အဖမ္းခံရမွာလည္း
ပူစရာ မလိုေတာ့ဘူး” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္သည့္ ျမန္မာ
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ကိုေသာ္တာက ဆိုသည္။
ထိုင္းအခ်ဳပ္ခန္းတခန္းတြင္ အဖမ္းအဆီးခံထားရေသာ တရားမဝင္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း

အလုပ္သမားမ်ား (ဓာတ္ပံု - ရုိက္တာ)
ကိုေသာ္တာ ၁၀ ႏွစ္သား အရြယ္က သူ၏ မိသားစုႏွင့္အတူ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ား လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိုင္း ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပး အေျခခ်ခဲ့ၾကသည္။ သူက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ထိုင္း ရဲကို
ေၾကာက္ရြံ႕ရင္း ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရသည္။ ရံဖန္ရံခါ ေငြေၾကး လာဘ္ေပးရသည္လည္း ရွိခဲ့သည္။
မေပးလွ်င္ ေထာင္ခ်ႏိုင္သည္။ ပိုဆိုးသည္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ အတင္းအက်ပ္ ျပန္ပို႔ခံရမည့္
အႏၱရာယ္လည္း သူတို႔ ႀကံဳရႏိုင္ေသးသည္။
ေနာက္ထပ္ ၁၇ ႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ကိုေသာ္တာက ဘန္ေကာက္ရွိ

စားေသာက္ဆိုင္ႀကီးတခုတြင္ စားဖိုမႉး ျဖစ္ေနၿပီ။ ယခုေတာ့ ယာယီ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
ကိုင္ေဆာင္ထားႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူ႔ကိုယ္သူ ဂုဏ္ယူေနမိသည္။
ေသခ်ာ ေရရာမႈ မရွိလွသည့္ တရားမ၀င္ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားဘ၀မွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္

အခြင့္အလမ္းေပၚသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ သူ အရယူခဲ့သည္။ သူ၏လုပ္ငန္းရွင္က ထိုင္း-
ျမန္မာနယ္စပ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံေပးကာ
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္အတြက္ အကူအညီေပးမည္ဟု ေျပာလာသျဖင့္ သူ၀မ္းအသာႀကီး
သာခဲ့မိသည္။
တခ်ဳိ႕ေသာ သူမ်ားအတြက္ေတာ့ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရလာသည့္ ကိုေသာ္တာ၏ အေနအထားကို

ေအာင္ျမင္မႈ တခုအျဖစ္ ယူဆေနၾကသည္။ တကယ္လည္း ယူဆထုိက္၏၊ ကိုေသာ္တာ
ထိုလက္မွတ္ရရန္ ထိုက္သင့္သည့္ေငြေၾကး ကုန္က်မႈထက္ တျပားတခ်ပ္မွ်
ပိုမေပးခဲ့ရသည့္အျပင္ သူ႔ အလုပ္ရွင္က သူ႔ကို လံုၿခံဳစြာျဖင့္ နယ္စပ္အထိ လိုက္လံပို႔ေဆာင္
ကူညီေပးခဲ့ေသးသည္။
သို႔ေသာ္လည္း တက္ႂကြလႈပ္ရွား သူမ်ားကေတာ့ ယခုအခါ ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္း ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း

လုပ္သားမ်ား တရား၀င္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အစီအစဥ္မ်ားအေနႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္
မ်ားစြာ ရွိေနေသးသည္ဟု ေျပာဆိုေနၾကသည္။
ကိုေသာ္တာလို ကံေကာင္းသည္ကေတာ့ လူနည္းစုသာ ျဖစ္သည္။ ကိုေသာ္တာသည္

ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၂ သန္းေက်ာ္ အနက္၊ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
ရရွိလာသူ ၂၀၀၀ ထဲမွ တဦးသာ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ အလုပ္သမားေရးရာ ၀န္ႀကီး Phitoon
Kaewthong ၏ အဆိုအရ ဤ လူ ၂၀၀၀ မွာ ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရး ဌာနမ်ားတြင္
မွတ္ပံုတင္လာၾကသူ၊ တႏွစ္တာ (သက္တမ္းတို) ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရရွိၾကသူ အေရအတြက္
အလုပ္သမားမ်ားကိစၥ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနၾကသူမ်ားက ယခုကဲ့သို႔ အလြန္နည္းေသာ

လူဦးေရ အေရအတြက္ကသာ လက္မွတ္ လာလုပ္ၾကျခင္းကို ေထာက္ျပေ၀ဖန္ၾကရာ၌
လူအမ်ားအၾကား သိရွိေစရန္ သတင္းျဖန္႔ေ၀ေပးျခင္း၊ ေရႊ႔ေျပာင္း လူထုမ်ားအၾကား
လူထုဆက္သြယ္ျပန္ၾကားေရး အားနည္းမႈေၾကာင့္ဟု ေထာက္ျပၾကသည္။ သူတို႔က
ေျပာဆိုၾကရာ၌ အလုပ္သမားမ်ားက ယခု အစီအစဥ္ကို မသိရွိၾကေၾကာင္းႏွင့္
ၾကားသိသူမ်ားကလည္း ေကာလာဟလမ်ဳိးစံုႏွင့္ ရႈပ္ေထြး ေ၀၀ါး ေနၾကသည္ဟု ဆိုၾကသည္။
သူတို႔ ေထာက္ျပသည္မွာလည္း အမွန္ျဖစ္သည္။ မဲေဆာက္တြင္ စက္ရံုပိုင္ရွင္ အမ်ားစုက

ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ျပဳလုပ္ေရးကိစၥ သူတို႔လုပ္သားမ်ားထံ တလံုးတပါဒမွ်
ဖြင့္ဟေျပာဆိုျခင္း မရွိၾကပါ။
“မဲေဆာက္မွာက လုပ္ခေပးတာလည္း သိပ္နည္းတယ္။ လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေနကလည္း

သိပ္ဆိုးတယ္။ အလုပ္ရွင္ေတြ က တကယ္လို႔ သူတို႔အလုပ္သမားေတြသာ တရား၀င္
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရွိလာရင္ လြတ္လပ္ခြင့္ ရလာၾကမွာကိုလည္း စိုးရိမ္ေနၾကတယ္” ဟု
ေရာင္ျခည္ဦး အလုပ္သမားမ်ားအဖြဲ႔မွ တာ၀န္ခံ ကိုမိုးေဆြက ရွင္းျပသည္။
အကယ္၍ အလုပ္သမားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံသား စစ္မွန္ေၾကာင္း စိစစ္ၿပီးသည္ႏွင့္

လက္မွတ္ရခဲ့လွ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ၌ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။
“စက္ရံုပိုင္ရွင္ေတြက သူတို႔ အခု မဲေဆာက္မွာတေန႔ ဘတ္ ၅၀ (က်ပ္ ၁၅၀၀ ဝန္းက်င္)

ေပးေနတဲ့အလုပ္ကေန တေန႔ကို ဘတ္ ၃၀၀ (က်ပ္ ၉၀၀၀ ဝန္းက်င္) ေလာက္ရႏိုင္မယ့္
ဘန္ေကာက္လို တျခားေဒသဘက္ကို အလုပ္သမားေတြ ေရႊ႕ေျပာင္းသြားမယ္ ဆိုတာ
သိေနတယ္” ဟု ကိုမိုးေဆြက ဆိုသည္။
မဲေဆာက္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကသည့္ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအဖို႔ မူလလုပ္ခကပင္

နည္းလြန္းေနရာ ယခု ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိေရးကိစၥအတြက္
ေငြေၾကးမတတ္ႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကရသည္။ ထိုမွ်မက အရာရွိမ်ားႏွင့္ ပြဲစားမ်ား၏ ျခစားမႈသတင္းမ်ား
ၾကားေနၾကရေသာေၾကာင့္လည္း စိတ္မလန္းႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကရသည္။
မဲေဆာက္ေန စက္ရံုအလုပ္သမတဦးက သူ၏ စိတ္ပ်က္အားငယ္မႈမ်ားကို ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းထံ

ေဖာ္ထုတ္ ေျပာျပခဲ့သည္။
သူ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ သိုးေမြးခ်ည္ထိုးစက္ရံုသို႔ ျမန္မာအရာရွိမ်ားႏွင့္ ထိုင္းလူ၀င္မႈ

ႀကီးၾကပ္ေရး အရာရွိ ၂ ဦး ပူးတြဲေရာက္ရွိလာၿပီး သူတို႔ အလုပ္ရွင္ကို ဖိအားေပးသည္။
အလုပ္သမားမ်ားကို ယခု ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးႏွင့္ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားရန္
ေျပာဆိုသည္ဟု ၾကားေသာအခါ မူလက သူတို႔အားတက္ေပ်ာ္ရႊင္ ေနခဲ့ၾကသည္ဟု ထို
အမ်ိဳးသမီးက ေျပာျပသည္။
စက္ရံုပိုင္ရွင္က ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အေနႏွင့္ လက္မွတ္ရရွိရန္ တဦးလွ်င္ ဘတ္ ၅၀၀၀

(က်ပ္ ၁ သိန္းခြဲခန္႔) ျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ လုပ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာေၾကာင္း၊
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရလိုပါက ယခုအခ်ိန္သည္ ေလွ်ာက္ထားၾကရန္
အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုသူတို႔က ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အလုပ္သမား အမ်ားစုက ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကိစၥအတြက္ စတင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကေသာ္လည္း

၁၀ ရက္အၾကာတြင္ လုပ္ခေစ်းႏႈန္းက ဘတ္ ၇၅၀၀ (က်ပ္ ၂၃၀၀၀၀ ခန္႔) အထိ
ေစ်းတက္သြားၿပီဟု ေၾကညာခဲ့သည္။
“လူေတြက ဘယ္ေစ်းႏႈန္းရွိတယ္၊ ဘယ္ေလာက္ ကုန္က်မယ္ဆိုတာ ဘယ္သိမွာလဲ၊ အခုလို

ေစ်းႏႈန္းေတြ ဘယ္လို ျမင့္ကုန္သလဲဆိုတာ က်မ နားမလည္ႏိုင္ဘူး။ အခုေတာ့
အပိုအကုန္အက်ခံ ၿပီး လုပ္ၾကရေတာ့မယ္။ အခုလို မရိုးမသား လုပ္တာကိုလည္း

သံသယျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ ေစ်းႏႈန္းေတြကို တရား၀င္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ေၾကညာသင့္တယ္” ဟု အဆိုပါ အလုပ္သမက ေျပာသည္။
ပြဲစားကုမၸဏီ ၃ ခုက ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ မွတ္ပံုတင္ခဲ့ကာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို ပံုစံမ်ား

ျဖည့္သြင္းရန္ ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရး ဌာနမ်ားသို႔ ခရီးသြားလာေရးအတြက္
ကူညီေပးမည္ဟု ကမ္းလွမ္းခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္္။ ထိုအတြက္ ကုန္က်စားရိတ္
ပိုသြားျခင္းျဖစ္သည္။
အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္း မ်ားကမူ လုပ္ခနည္းနည္းသာ ရရွိေနေသာ ျမန္မာအလုပ္

သမားမ်ားအတြက္ လက္မွတ္လုပ္ခ ေစ်းႏႈန္းျမင့္မားေနသည္ဟု ေဝဖန္ၾကသည္။
ဤသို႔အကုန္အက်မခံႏိုင္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ လက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားမႈကို ဟန္႔တားသကဲ့သို႔
ျဖစ္ေစသည္ဟု ဆိုသည္။
တခ်ိန္တည္း၌ပင္ တရားမ၀င္ ပြဲစားမ်ားကလည္း လႈပ္ရွားေနၾကသည္။ တခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားအရ

လူလိမ္ပြဲစားမ်ားကို ႏိုင္ငံ ကူးလက္မွတ္ အျမန္ရေစရန္ ဘတ္ ၁ ေသာင္းခန္႔ (က်ပ္ ၃
သိန္းေက်ာ္) ေပးၾကရၿပီး ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္မေတြ႔ ၾကရဘဲ အလိမ္ခံေနၾကရသည္ဟု သိရသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ား အလုပ္သမား ဆက္ဆံေရး အဖြဲ႔ (Thailand’s State

Enterprise Workers Relations Confederation) ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးကမူ
ယခုလုပ္ငန္းစဥ္သည္ ေကာင္းမြန္ေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ စတင္ ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း
ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ပါ၀င္ပတ္သက္ေနၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက သူတို႔၏
ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ အမွားမ်ားကို လက္ခံ၍ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟု ဆိုသည္။
“အခုအစီအစဥ္ အလုပ္ျဖစ္ႏိုင္ဖို႔ ထိုင္းအစိုးရက သူ႔ဘက္မွာ လာဘ္စားမႈေတြ ရွိေနတယ္

ဆိုတာကို လက္ခံဖို႔ လိုတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ေတြက ေငြကုန္ေၾကးက်ပိုမ်ားၿပီး လုပ္ငန္း
မတြင္က်ယ္ ျဖစ္ေနရတာ။ ျမန္မာအစုိးရအေနနဲ႔ တခ်ဳိ႕တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေတြလည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံသားပဲ ဆိုတာကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ လိုတယ္။ သူတို႔လည္း ဗမာေတြလိုပဲ
ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ စိစစ္ၿပီး လက္မွတ္ရဖို႔ အခြင့္အေရးရွိသင့္တယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားၾကသူ ဗမာမဟုတ္ေသာ တခ်ဳိ႕ တိုင္းရင္းသားမ်ားမွာ

ပို၍ အခက္အခဲမ်ား ႀကံဳေတြ႔ ၾကရသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ားက ဆိုၾကသည္။
တာ့ခရိုင္ မဲေဆာက္ ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးဌာနမွ အရာရွိတဦး၏ အဆိုအရ ျမန္မာ - မြတ္လင္မ်ား၏

ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိေရး ေလွ်ာက္ထားမႈတိုင္းကို ပိုမိုျငင္းပယ္
ခံရသည္ဟု သိရသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္ထားတဲ့သူ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကို စိစစ္ေပးေနပါတယ္၊ အခု အခ်ိန္အထိေတာ့

ျငင္းပယ္ခံရတဲ့ ျမန္မာ မြတ္စလင္ေတြကလြဲရင္ တျခား က်န္တဲ့သူေတြအတြက္ ျပႆနာ
မရွိပါဘူး” ဟု သူက ေျပာျပသည္။
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကိုမူ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံသားမဟုတ္ဟု ျငင္းပယ္ထားခဲ့ၿပီး သူတို႔ကို ျပည္ပသို႔

ႏွင္ထုတ္ေနၾကသည္။ ၎ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားက ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံရွိ
ယာယီ ခိုလႈံေရးစခန္းမ်ားတြင္ ထြက္ေျပးေနထိုင္ ေနၾကရသည္။ ဤသို႔ ျငင္းပယ္ခံရမည္
ေသခ်ာေနျခင္းေၾကာင့္လည္း ထိုသူမ်ားအဖို႔ ပို၍နစ္နာဖြယ္၊ ပို၍ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးႏွိမ္ခံရ၊
ဒုကၡႀကံဳေတြ႔ရဖြယ္ အေျခအေန ရွိေနသည္။
“ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာ ျမန္မာလူမ်ဳိးတမ်ဳိးလို႔ အစိုးရက လက္ခံတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္

ဒီလူေတြေတာ့ သူတို႔က ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ စိစစ္အသိအမွတ္ျပဳ ခံရဖို႔ဆိုတာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္
မရွိဘူး” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာ ရိုဟင္ဂ်ာအသင္း အဖြဲ႔၀င္ Enayet Ullah က ေျပာသည္။
“ရိုဟင္ဂ်ာတဦးအဖို႔ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ရဖို႔ထက္စာရင္ အဖမ္းခံရဖို႔က ပိုမ်ားတယ္” ဟု သူက

ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္သို႔ နီးကပ္လာေနခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢ

အရာရွိ David Feingold ကလည္း လူအမ်ားအေနႏွင့္ ယခု ယာယီ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္
ရရွိႏိုင္မည့္အခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ဆံုးရႈံးၾကရလိမ့္မည္ ဟု ယံုၾကည္ေနေၾကာင္း၊
ထိုသူမ်ားအေနႏွင့္ လူကုန္ကူး ေရာင္းစားခံရမႈ အႏၱရာယ္ တိုး၍ ႀကံဳရႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“အေပၚယံၾကည့္ရတာေတာ့ အကုန္လံုး အဆင္ေခ်ာေနၿပီး လာဘ္စားမႈေတြ ကင္းတယ္

ဆိုဦးေတာ့၊ ၂၀၁၀ မွာ လူအမ်ားႀကီး လာၿပီး မွတ္ပံုတင္ၾကမယ့္ အေနအထား မေတြ႔ရဘူး။
တကယ္လို႔ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္ကို ရက္ထပ္မတိုးဘူး ဆိုရင္ေတာ့ လူအမ်ားစုမွာ
ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ မရွိတဲ့ အတြက္ သူတို႔ ပိုၿပီးနစ္နာမယ္၊ အႏၱရာယ္ၾကံဳရဖို႔ ပို ျဖစ္ႏိုင္တယ္” ဟု
David Feingold က ဆိုသည္။
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ အနီးတ၀ိုက္တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကသူ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား

မ်ားသည္လည္း တိုင္းရင္းသား ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ၎တို႔ကို ညႇိဳး၍ဖိႏွိပ္မည္ကို
စိုးရိမ္ေနၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ေရႊ႕ေျပာင္းျမန္မာမ်ား၏ အခြင့္အေရးကိစၥ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ MAP

foundation မွ ကိုယ္စားလွယ္တဦးက ၎တို႔သိရေသာ သတင္းမ်ားအရ ေျပာျပရာတြင္
ရွမ္းတိုင္းရင္းသား အလုပ္သမား ၇ ဦး ေလွ်ာက္လႊာတင္သြင္းခဲ့ရာ ၃ ဦး၏ ေလွ်ာက္လႊာမ်ားမွာ
ျငင္းပယ္ခံခဲ့ရၿပီး ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက မည္သို႔မွ် ရွင္းျပျခင္းမရွိဘဲ သူတို႔၏
စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ျပန္မေပးဘဲ သိမ္းထားခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ အလုပ္သမားမ်ား ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔က စုစည္း က်င္းပေသာ

အစည္းအေ၀းတခုတြင္ လည္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားက သူတို႔၏ အလားတူ စိုးရိမ္ခ်က္မ်ားကို
ေဖာ္ထုတ္တင္ျပခဲ့ၾကသည္။ ခ်င္းမိုင္ေဒသေန အလုပ္သမား ၂၀၀၀ ေက်ာ္က ယခုစီမံခ်က္ကို
ျငင္းပယ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီး ထိုင္းအစိုးရထံသို႔ ယခင္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ
အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္ေပးေရး အစီအစဥ္အတိုင္းသာ ျပန္လည္ေဆာင္ရြက္ပါရန္ ေတာင္းဆို
ခဲ့ၾကသည္။
လူအမ်ားစုက ျမန္မာျပည္ရွိ ၎တို႔၏ မိသားစု၀င္မ်ားအေပၚ ဒုကၡေပးမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

နယ္စပ္တြင္ အစုလုိက္ အၿပံဳလိုက္ ဖမ္းဆီးေနသည္။ စစ္သားမ်ားက အလုပ္သမားလက္မွတ္
ေလွ်ာက္ထားသူမ်ား၏ မိသားစုမ်ားထံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမ၀င္
အလုပ္လုပ္ေနၾကသည့္အတြက္ အတင္းအက်ပ္ ပိုက္ဆံလုယက္ ေတာင္းယူ ေနၾကသည္
ဟူေသာ ေကာလာဟလ သတင္းမ်ားလည္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
ကိုမိုးေဆြက ဘန္ေကာက္အနီး မဟာခ်ဳိင္ေဒသရွိ ငါးလုပ္ငန္းစက္ရံုတခုတြင္ အလုပ္

လုပ္ေနသည့္ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးတဦးႏွင့္ စကားေျပာဆိုခဲ့ပံုကို ဧရာဝတီမဂၢဇင္းအား ျပန္လည္
ေျပာျပသည္။
အဆိုပါ အမ်ဳိးသမီးက ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးအတြက္ ေလွ်ာက္လႊာတင္ၿပီး ၂ လခန္႔ အၾကာတြင္

သူ၏ မိခင္ထံမွ ဖုန္းေခၚလာသည္ဟု ေျပာသည္။ စစ္သားမ်ားက သူ႔မိခင္ ေနထိုင္ရာ အိမ္သို႔
ေရာက္လာေၾကာင္း၊ သမီးျဖစ္သူ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမ၀င္
အလုပ္သြားလုပ္ေနသည့္အတြက္ေၾကာင့္ တလလွ်င္ က်ပ္ ၃ ေသာင္းခန္႔ အခြန္ေပးရန္
လာေရာက္ေတာင္းခံၾကေၾကာင္း သူ႔ကို ျပန္ေျပာျပခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ယခု စီမံခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားစုေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း လူထုအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမွာ

ေငြေၾကးဆံုးရႈံးရမည့္ ကိစၥ ပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အနာဂတ္တြင္ သူတို႔ထံမွ
နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ေငြညႇစ္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကၿပီး ဤအခ်က္ ေၾကာင့္ ေလွ်ာက္လႊာတင္ရန္
တြန္႔ဆုတ္ေနၾကရသည္။
ေနာက္ေနာင္တြင္ အခြန္ေပးေဆာင္ရမည္ကို သိလိုက္ရေသာအခါ ကိုေသာ္တာ၏

အေပ်ာ္မ်ားလည္း ၿပိဳကြဲခဲ့ရသည္။
“က်ေနာ္ အစိုးရိမ္ဆံုးက ျမန္မာအစိုးရက လာမယ့္အနာဂတ္မွာ က်ေနာ္တို႔ဆီက

အခြန္ေကာက္မယ့္ ကိစၥပဲ၊ က်ေနာ္တို႔ ဒီေလာက္ ဆင္းရဲၿပီး လုပ္ခ နည္းနည္းပဲ ရေနတာေတာင္
က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံျခားမွာ ရွိေနေတာ့ သူတို႔ႀကံဖန္ အခြန္ ေကာက္ၾကမွာပဲ” ဟု ကိုေသာ္တာက
ပါ၀င္ပတ္သက္ေနၾကသည့္ ဌာန၊ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးက ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား

အေနႏွင့္ ယခု ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကိစၥတြင္ စိုးရိမ္မႈ အမ်ားအျပား ရွိေနၾကေၾကာင္း
သေဘာတူညီၾကသည္။ ဤအတြက္ေၾကာင့္ စီမံခ်က္ေအာင္ျမင္ ေရးအေပၚတြင္လည္း

ပူပန္ေနၾကရသည္။
ယခု လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္ေနသည္ကေတာ့ အမွန္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းအစိုးရႏွင့္

ျမန္မာအစိုးရအၾကား ပို၍ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား လိုအပ္ေနေၾကာင္းလည္း လူအမ်ားက
အသိအမွတ္ျပဳထားၾကသည္။ ယခုလုပ္ငန္းစဥ္က ပို၍ ပြင့္လင္းျမင္သာရန္ လိုအပ္ေနၿပီး၊
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ရရွိႏိုင္ရန္ ေလွ်ာက္ထားၾကရာ၌ သူတို႔အတြက္ လံုၿခံဳသည္ ဟု
ခံစားရေစရန္လည္း လိုအပ္ေနသည္။ ထိုမွ်မက သူတို႔တတ္ႏိုင္သည့္ ႏႈန္းထားျဖစ္ရန္လည္း
လိုအပ္လ်က္ရွိပါသည္။
ALEX ELLGEE ေရးသားသည့္ Passport Unpopular with Burmese Migrants ကို

ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။
နယူးေဒလီေဆာင္းႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား၏
အားကစားပြဲေတာ္
SATURDAY, 14 NOVEMBER 2009 16:40 ဇာနည္မာန္
134:2009-11-14-09-45-55&catid=2:articles&Itemid=30
အိႏၵိယ၏ ေအးျမေသာ ေဆာင္းႏွင္းျမဴမ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာဒုကၡသည္ အမ်ားစုေနထိုင္ရာ

နယူးေဒလီ အေနာက္ပိုင္းရွိ Vikaspuri ရပ္ကြက္ အားကစားကြင္းတြင္
ေလထဲတလူလူလြင့္ေနသည့္ အေရာင္အေသြးစံု အလံမ်ား၊ အားကစား၀တ္စံုကုိယ္စီႏွင့္
လူငယ္မ်ား၊ ေပ်ာ္ျမဴးေနေသာ ကေလးငယ္မ်ား၊ အခ်င္းခ်င္း ႏႈတ္ဆက္သံ၊ စ ေနာက္သံမ်ားႏွင့္
စည္ကားေနသည္။

မုန္႔ဟင္းခါး၊ အေၾကာ္စံု၊ ေကာက္ညွင္းေပါင္းစသည့္ ျမန္မာ့အစားအစာမ်ားေရာင္းခ်သည့္

ေစ်းဆိုင္တန္း (ဓာတ္ပံု - ဇာနည္မာန္)
အားကစားကြင္းႀကီး၏ ေဘးဘက္ရွိ ျမန္မာ့႐ိုးရာ စားစရာမ်ား ေရာင္းခ်သည့္

ေစ်းဆိုင္တန္းတြင္လည္း မုန္႔ဟင္းခါး၊ ေကာက္ညႇင္းေပါင္းႏွင့္ အေၾကာ္စံု၊ အသုပ္စံု၊
မုန္႔လက္ေဆာင္း၊ ရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ ခ်င္း႐ိုးရာ ဆာဗူးသီး စသည္တို႔မွ ေမႊးပ်ံ႕ေသာ ရနံ႔မ်ား
ပ်ံ႕လြင့္ေနၿပီး အားေပး၀ယ္ယူလွည့္ပါ တစာစာ ေခၚယူေနသူ၊ စားေသာက္စရာမ်ား
မွာယူစားေသာက္သူတို႔ႏွင့္ ျပည့္ညပ္ေနသည္။
နယူူးေဒလီရွိ ျမန္မာ့ေရးရာရိပ္သာမွ ဦးစီးက်င္းပသည့္ အိႏၵိယေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား၏

ေဆာင္းရာသီ အားကစားပြဲေတာ္ ျမင္ကြင္းမ်ားမွာ အမိျမန္မာျပည္မွ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
ခြဲခြာလာရသူတို႔အဖို႔ ေပ်ာ္ရႊင္၊ ေက်နပ္၊ အားရစရာပင္။
ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း သာမန္ ေဆာင္းရာသီ အားကစားပြဲေတာ္အေနျဖင့္သာ က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း

ယခုႏွစ္တြင္မူ For Free Burma ဟူ၍ ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ စစ္အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွ
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေသြးစည္းညီညြတ္မႈ တရပ္အျဖစ္ ျပဳလုပ္သည္ဟု
ျမန္မာ့ေရးရာရိပ္သာ တာ၀န္ခံ ဦးေထာင္ဒိုစင္းက ဆိုသည္။
“ျမန္မာျပည္သား ဒုကၡသည္အားလံုး အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးၾကဖို႔၊ အခ်င္းခ်င္း ကူညီ႐ိုင္းပင္း

တတ္ေအာင္္ စု႐ံုးပါ၀င္လႈပ္ရွားတဲ့ အတိုင္းပဲ က်ေနာ္တို႔အားလံုး ပူးေပါင္းၿပီး လႈပ္ရွားမွ မလြဲမေသြ
လြတ္လပ္ေရး ရမွာပဲလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ျပီး For Free Burma ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ တပ္ထားတာပါ” ဟု
သူက ေျပာျပသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔မွ ၁၃ ရက္ေန႔ထိ ၄ ရက္ၾကာ က်င္းပသည့္ ပြဲေတာ္ကာလတြင္ ေဘာလံုး၊

ေဘာ္လီေဘာ၊ ၾကက္ေတာင္စသည့္ အားကစားျပိဳင္ပြဲမ်ား လြန္ဆြဲပြဲႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္
တာတိုေျပးပြဲမ်ား ထည့္သြင္းထားျပီး ျပိဳင္ပြဲ၀င္ လူငယ္မ်ား တေပ်ာ္တပါး ပါ၀င္ၾကသည္ကို
ေတြ႔ရသည္။

အားကစားကြင္းမွာ သာမန္အခ်ိန္မ်ားတြင္ တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ကပ္ေနေသာ္လည္း
အားကစားပြဲေတာ္ ကာလတြင္ အားေပးသူမ်ားႏွင့္ ျပည့္လွ်ံေနၿပီး ညာသံေပး
ေအာ္ဟစ္အားေပးသံမ်ားႏွင့္ ဆူညံ အသက္၀င္ ေနသည္။
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွ ခြဲခြာလာရသူတို႔ အမိျမန္မာျပည္အလြမ္းေျပ

စားေသာက္ၾကရင္း တေပ်ာ္တပါး (ဓာတ္ပံု - ဇာနည္မာန္)
အားကစားပြဲေတာ္ေၾကာင့္ ဒုကၡသည္အခ်င္းခ်င္း ရင္းႏွီးခြင့္ရသလို က်န္းမာေရးအတြက္လည္း

အေထာက္အကူမ်ားစြာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုလာသူမွာ တီးတိန္ေဘာလံုးအသင္းမွ
ကိုရန္ပိုင္စိုးျဖစ္သည္။
“အိႏၵိယမွာက အိမ္ခန္းက်ဥ္းေလးေတြထဲ ဒီေနရာပဲစား၊ ဒီေနရာပဲအိပ္တာ။ အခုပြဲမွာ ၀င္ပါေတာ့

ထရိန္နင္ေတြ ဆင္းရေတာ့ က်န္းမာေရးအတြက္လည္း အေထာက္အကူျဖစ္တယ္။
ဒုကၡသည္အခ်င္းခ်င္း တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ရင္းႏွီးခြင့္ရတယ္။ ကုိယ့္ဗမာျပည္သား
အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ ကစားၾက၊ အတူတူ ၀ိုင္းစားၾကနဲ႔ဆိုေတာ့ အမ်ားႀကီးေပ်ာ္ရတယ္” ဟု
သူ၏ အားကစား၀တ္စံုကို ျပင္ဆင္၀တ္ဆင္ရင္း ေျပာျပသည္။
ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဆုရျခင္း၊ မရျခင္းထက္ ဒုကၡသည္အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ရရွိရသည့္အတြက္

၀မ္းသာမိသည္ဟု သူကဆိုသည္။ အားကစားပြဲေတာ္ကာလအတြင္း ျမန္မာ့အစားအစာမ်ားကို
စားေသာက္ရသည့္အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္သည္ဟုလည္း ဆက္ေျပာသည္။
သူက “ဒီမွာေရာင္းတာေတြက ေစ်းေတာ့ၾကီးတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ ျမန္မာအစားအစာေတြ

တစုတေ၀းတည္း ဒီမွာစားလို႔ရ၊ ေတြ႔ရေတာ့ ေက်နပ္မိတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အိႏၵိယေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားမွာ ကခ်င္၊ ရခုိင္ႏွင့္ ဗမာမ်ားျဖစ္ၾကျပီး အမ်ားစုသည္ ခ်င္း

တိုင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္၍ အားကစားပြဲတြင္ ပါ၀င္သည့္ အားကစားအသင္းအဖြဲ႔မ်ား၏
အမည္အမ်ားစုတြင္ ခ်င္းအမည္မ်ား၊ အလံမ်ားတြင္ ေအာက္ခ်င္းငွက္ပံုမ်ားအား လွပစြာ
ထည့္သြင္းထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

အားကစားကြင္းမွ အထြက္၊ အစားအေသာက္ ေစ်းတန္းအေရာက္တြင္ ထိုင္စရာေနရာလပ္မရွိ၊

စားစရာ မွာယူသူ မ်ားျပားလွ၍ အစားအေသာက္ ေရာင္းသူမ်ားမွာလည္း လက္မလည္ႏိုင္ေအာင္
ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ဒုကၡသည္မ်ား၏ အစားအေသာက္ ေစ်းတန္းေလးမွာ တျခားေသာ ေစ်းတန္းမ်ားကဲ့သုိ႔

ထည္ထည္၀ါ၀ါ မရွိလွေသာ္လည္း ပကာသနမဖက္သည့္ ေက်းလက္ေဒသမွ
ဘုရားပြဲေစ်းတန္းေလးသို႔ ျပန္ေရာက္ သြားသလိုပင္။
ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ ေတြ႔ျမင္ရသည့္ အားကစားအသင္းမ်ား။ ယခုႏွစ္တြင္ ေဘာလံုးအသင္း

၁၃ သင္းႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား ေဘာ္လီေဘာ အသင္း ၁၄ သင္းတို႔ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ၾကသည္။
(ဓာတ္ပံု - ဇာနည္မာန္)
ျမန္မာဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ဦးေဆာင္ဖြင့္လွစ္ထားေသာ WRWAB ေဆးခန္း

ရန္ပံုေငြအတြက္ ေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္၊ ကခ်င္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အစည္းအ႐ံုး ရန္ပံုေငြဆိုင္၊
ခရစ္ယာန္မိသားစုမ်ား၏ ကေလးမ်ား ဥပုသ္စာေျဖေက်ာင္း (Sunday School) မွ
လာေရာက္ခင္းက်င္းေသာဆိုင္ အစရွိသျဖင့္ ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၂၀ ၀န္းက်င္ ဖြင့္လွစ္ထားသည္။
“အခုဆိုရင္ ဒီကို ကခ်င္အမ်ိဳးသမီး ဒုကၡသည္ေတြ ေရာက္လာတာမ်ားလာတယ္။

သူတို႔ေတြအတြက္ က်န္းမာေရး၊ ေနာက္ UN ႐ံုးကို သြားဖို႔ စရိတ္စက စတာေတြကို
ေထာက္ပ့ံေပးရတာေတြ ပိုမ်ားလာေတာ့ အခုလိုပြဲမွာ စားစရာေတြေရာင္းျပီး ရန္ပံုေငြရွာတာေပါ့”
ဟု ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးမ်ား အစည္းအ႐ံုးမွ မလူနန္းက ေျပာျပသည္။
ရန္ပံုေငြအတြက္ ရည္ရြယ္ေရာင္းခ် ေနရသျဖင့္ မအားမလပ္၊ ပင္ပန္းလွေသာ္လည္း

ျမန္မာျပည္အလြမ္းေျပ အစားအစာမ်ားကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ စားေသာက္ ေနသူမ်ားအား
ျမင္ေတြ႔ရေသာေၾကာင့္ ၀မ္းသာမိသည္ဟု သူကဆိုသည္။
UNHCR ၏၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ စာရင္းမ်ားအရ အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ေရာက္ရွိေနေသာ

ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဒုကၡသည္ ၅၀၀၀ ေက်ာ္အနက္ ၂၅၈၁ ဦးကို ဒုကၡသည္အျဖစ္
အသိအမွတ္ျပဳထားျပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေနျမင့္လာေသာ္လည္း နယူးေဒလီတြင္ ျမဴႏွင္းမ်ားမကြဲႏိုင္ေသးေပ။ အားကစားပြဲေတာ္

ဝန္းအတြင္း တြင္ေတာ့ အမိျမန္မာျပည္သုိ႔ ျပန္လည္တမ္းတေနသည့္ မ်က္၀န္းမ်ား၊ ေရၾကည္ရာ
ျမက္ႏုရာအရပ္သို႔ သြားေရာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသူမ်ား၊ ေပ်ာ္ရာမွာ မေနရဘဲ
ေတာ္ရာေနရာတြင္ ျဖစ္သလို ႀကိဳးစားေနထိုင္၍ ေမွ်ာ္မွန္းမရသည့္ အနာဂတ္ကို
ရင္ဆိုင္ေနၾကသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္တို႔၏ ဒုကၡေရာက္သူအခ်င္းအခ်င္း အားေပးကူညီမႈ
အရိပ္မ်ား ထင္ဟပ္ရင္း တႏွစ္တာ အားကစားပြဲအခ်ိန္ ကုန္ျပန္ေလေတာ့သည္။

ျပဳလုပ္က်င္းပ....
.မင္းမေဟာ္ ေရးသည္။
ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဗိသုကာ
ကမၻာကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွုူးခ်ဳပ္ ဦးသန့္
ျပီးခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ေလာက္က ကမၻာ့ျငိမး္ခ်မ္းေရး ဗိသုကာ အပိုင္းတစ္ နဲ့ နွစ္ ကို ေရးခဲ့ပါတယ္။

တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ဘဲ ျပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၉ ခုနစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၂၇ ရက္ေန့က
ကုလသမဂၢသီတင္းဌာနက ကမၻာ့ကုလ သမဂၢ အေထြေထြအတြင္းမွုးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန့္ကို
ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ၊ကမၻာေက်ာ္ စတန္းဖို့ တကၠသုိလ္တြင္
ဓါတ္ပံုျပပြဲတစ္ရပ္ က်င္းပခဲ့ေၾကာင့္ သီတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီသီတင္းကို ဖတ္ရတဲ့အခါမွာ ျမန္မာနိုင္ငံသားတစ္ဦးအေနနဲ့ မ်ားစြာေက်နပ္အားရခဲ့သလို့ ၊
ဦးသန့္ကို မေမ့လို့ ဂုဏ္ျပဳခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ ကုလသမဂၢနဲ့ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္ ကိုလည္း
သတိတရ ရွိေပးခဲ့တဲ့အတြက္ မ်ားစြာ ၀မ္းသာမိပါတယ္။
အဆိုပါ ဓါတ္ပံုျပပြဲ ဖြင့္လွစ္တဲ့အခန္းအနားမွာ

ကုလသမဂၢျပန္ၾကားေရးနဲ့ျပည္သူဆက္သြယ္ေရးဌာန မွ တ၀န္ရွိသူ မစၥတာ ကီရိုအာဆာကာက
'' ဦးသန့္ သည္ ယံုၾကည္ခ်က္ ခို္င္မာသူတစ္ဦးျဖစ္ျပီး ပုဂၢိဳလ္ေရးအရေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကုလ

အၾကီးအကဲ တစ္ဦး အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဂုဏ္ျပဳထိုက္သူတစ္ဦး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
ယခုကဲ့သို့ ဓါတ္ပံုျပပြဲ က်င္းပရျခင္းျဖစ္ ''ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ဆက္လက္၍ ၄င္းကပင္
'' ဦးသန့္သည္ အေျမာ္အျမင္ၾကီးမားျပတ္သားသူတစ္ဦးျဖစ္ပီး ကုလသမဂၢအဖြဲ့ၾကီးကို
ကမၻာ့ေနရာ အသီးသီးမွ ျပည္သူမ်ား၏ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားနွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို
ျဖည့္ဆည္းေပးေသာ အဖြဲ့ၾကီး တစ္ခု အျဖစ္ သတ္မွတ္ယံုၾကည္ေစခဲ့သူ ...ကုလ၏ ေရွ့ေဆာင္
အၾကီးအကဲ တစ္ဦး ျဖစ္ '' ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
'' ဒီကေန့ ကမၻာေပၚမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွုတိုက္ျဖတ္ေရး နဲ့ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး

လုပ္ငန္းေတြကို လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ေဖာင္ေဒးရွင္းၾကီးေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဦးသန့္ကိုယ္တိုင္
ထူေထာင္ေပးခဲ့လို ေပၚေပါက္လာခဲ့တာပါ ''ဟု
၄င္းက ပင္ ဆက္လက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။
ထို့ျပင္..
''၁၉၆၁ ခုနစ္မွ ၁၉၇၁ ခုနစ္ အထိ ဆယ္နွစ္တာကာလ ကုလ အၾကီးအကဲအျဖစ္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့စဥ္ကာလအတြင္း
ဦးသန့္သည္ ကမၻာေပၚတြင္လူသားတို့အားအက်ိဳးျပဳေစခဲ့ေသာ ၾကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲ
ၾကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္နိုင္ခဲ့သည္''ဟု သီတင္းနွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာနက
ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
တစ္ဖန္ ..ကုလ ေျပာခြင့္ရ ပုဂိုလ္တစ္ဦးက

'' ဦးသန့္ဟာ အတိုင္းအဆ မ်ားျပားလြန္းစိန္ေခၚမွုၾကီးေတြကို ေျဖရွင္းနိုင္ခဲ့ပါတယ္။က်ဴးဘား
ဒံုးၾကည္အေရးအခင္းကိစၥ၊
ဗီယက္နမ္ စစ္ပြဲအဆံုးသတ္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရး ေပၚထြန္းေရး ကိစၥ၊ ေတာ္အာဖရိက လူမ်ိဳးေရး
ခြဲျခားမွု ကိစၥ၊ စတာေတြကို ေအာင္ျမင္စြာ ေျဖရွင္းေပးနိုင္ခဲ့တဲ့ သံတမန္ၾကီးတစ္ဦးပါဘဲ..''..လို့
ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။
ထိုျပင္ ဦးသန့္သည္ ကုလၾကီးအတြက္ အလြန္မွတ္သားေလးစားလိုက္နာဖြယ္စကားကို

ျမြက္ၾကားခဲ့သူ လည္းျဖစ္သည္။
ဦးသန့္က ....မိန့္ဆိုသည္မွာ...
'' လူသားျဖစ္တည္မွူ ႏွင့္ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ တန္ဘိုးဟူသည္ မိမိတို့ပိုင္ဆိုင္ေသာ ဥစၥာမ်ားထက္

မ်ားစြာ သာလြန္ပါသည္။
အစိုးရမ်ား၊ နိုင္ငံေရးစနစ္၊ နွင့္အိုက္ဒီယာမ်ားဟူသာ္ ျဖစ္ပ်က္သေဘာ မ်ွသာ ျဖစ္ျပီး
လူသားျဖစ္တည္မွူသည္သာလ်ွင္ က်န္ရွိပါမည္'' ဟု ဆိုခ့ဲသည္။
ထိုစာတမ္းသည္.....
ယေန့ကုလသမဂၢၾကီး၏ အသက္၀ိညာဥ္ျဖစ္ေစမည့္ ၊ ကုလၾကီး
အသက္ဆက္လက္ရွင္သန္ေစမည့္ မိန့္ဆိုခ်က္ပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။
Referance;

The Voice weekly Journal
from internet news
ဦးသန့္သည္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ အျဖစ္ ၁၉၆၁ မွ ၁၉၇၁ အထိ

ဆယ္နွစ္တာကာလ အတြင္း ၾကီးမားွစြာေသာ ကမၻာ့အေရးအခင္းၾကီးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ
ေျဖရွင္းနိုင္ခဲ့သည္။
ဦးသန့္ေအာင္ျမင္စြာ ေျဖရွင္း နိုင္ခဲ့ေသာ ျပႆနာ ၾကီးမ်ားမွာ........

တတိယ ကမၻာစစ္~သို့ဦးတည္ ခဲ့ေသာ က်ဴးဘား ျပႆနာ
တူရကီ နွင့္ ဂရိတို့ ေသြးေခ်ာင္းစီးသည္. ဆိုက္ပရပ္ ျပႆနာ
အင္ဒိုနီးရွား နွင့္ ဒတ္ခ်္တုိ. အေသအေက်တိုက္သည့္ အေနာက္အီရီယန္အေရးအခင္း
အေ၇ွ့အလယ္ပိုင္း အေရးအခင္း
ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲ အဆံုးသတ္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးေပၚထြန္းေရးျပႆနာ
ကမၻာ့ေလာင္စာ ျပႆနာ
ေတာင္အာဖရိက လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမွု ကိစၥ
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိမ္းသိမ္းေရး ကိစၥ....
ကမၻာေပၚတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမွု တိုက္ဖ်က္ေရး ကိစၥ....
အျခားကိစၥမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ဦးသန့္၏ ကုလအတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ဘ၀တြင္ တာ၀န္ကို နိုင္နိုင္နင္းနင္းထမ္းေဆာင္နိုင္မွု၊

ကမၻာအေရးအခင္းမ်ားကို ေျပလည္ေအာင္ စြမ္းစြမ္းတမန္ ေျဖရွင္းေပးနိုင္ခဲ့မွုတိုေ့ၾကာင့္
သူအားကမၻာတစ္၀ွ္းလံုးရွိတကၠသိုလ္ေကာလိပ္တို့မွ ေဒါက္တာဘြဲ ( ၁၇ ) ဘြဲံကို
ေပးအပ္ခ်ီးျမင့္ခဲ့ၾကသည္။
ဦးသန့္ရရွိခဲ့ေသာ ဘြဲ့မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
၁၉၄၉ ၀ဏေက်ာ္ထင္ဘြဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံအစိုးရ

၁၉၅၃ သီရိပ်ံခ်ီ ဘြဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံအစိုးရ
၁၉၅၇ စည္သူ ဘြဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံအစိုးရ
၁၉၆၁ မဟာသေရစည္သူ ျမန္မာနိုင္ငံအစိုးရ
၁၉၆၂ ဇြန္ ၁၀ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အာလီတန္တကၠသိုလ္ ကေနဒါ
၁၉၆၂ ဇြန္ ၁၂ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပရင္စတန္တကၠသိုလ္ နယူဂ်ာစီျပည္နယ္
၁၉၆၃ ဇြန္ ၂ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေတာင္ဟတ္ဒေလေမာင့္ဟိုလ္ေကာလိပ္

မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္
၁၉၆၃ ဇြန္ ၁၃ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ကင္းဘရစ္ဟာဘတ္တကၠသိုလ္
မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္
၁၉၆၃ ဇြန္ ၁၆ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဟင္နိုဗာဒတ္ေမာက္ေကာလိပ္
နယူဟမ္ရွားျပည္နယ္
၁၉၆၄ ဧျပီ ၂ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ကာလီဖိုးနီးယားတကၠသိုလ္
ကာလီဖိုးနီးယားျပည္နယ္
၁၉၆၄ ဧျပီ ၃ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဒင္းဗားတကၠသိုလ္ ကိုလိုရာဒိုျပည္နယ္
၁၉၆၄ ဇြန္ ၈ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဆြပ္သမိုးေကာလိပ္
ပင္ဆင္ေဗးနီးယားျပည္နယ္
၁၉၆၄ ဇြန္ ၁၀ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ နယူးေယာက္ယူနီဗာစီတီ
၁၉၆၄ ဂ်ူလိုင္၃၀ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေမာ္စကိုတကၠသိုလ္ ဆိုဗီယက္ယူနီယံ
၁၉၆၅ ေမ ၂၅ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အြန္တာရီယိုကင္းစတန္းဘုရင္မတကၠသိုလ္
၁၉၆၅ ဇြန္ ၆ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ၀ါတာဗီလီေကာ္ဗိုင္းေကာလိပ္
၁၉၆၅ ဇြန္ ၁၄ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ နယူေဟဗင္ေရး တကၠသိုလ္
၁၉၆၆ ေမ ၂၈ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အြန္ေတရီယို၀င္တကၠသိုလ္ ကေနဒါ
၁၉၆၆ ဇြန္ ၅ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဟင္မလင္တန္ေကာလိပ္ နယူးေယာက္
၁၉၆၆ ဇြန္ ၈ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေဖာ့ဒ္ဟင္းတကၠသိုလ္ နယူးေယာက္
၁၉၆၆ ဇြန္ ၁၄ ေဒါက္တာဘြဲ့ (LLD) ဂုဏ္ထူးေဆာင္ မင္ဟတ္တန္ေကာလိပ္ နယူးေယာက္
၁၉၆၂ စက္တင္ဘာ တြင္ ခ်က္ကိုစလိုဘက္ကီးယား နိုင္ငံ ပရက္ျမိဳ့ေတာ္၊ ခ်ားလ္စ္ တကၠသိုလ္၏

အနွစ္၆၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အခမ္းအနားမွ ဦးသန့္ကို ေရြွတံဆိပ္ေပးအပ္ခ်ီးျမင့္ခဲ့သည္။
၁၉၆၆ စက္တင္ဘာ ၂၈ တြင္ အိႏၵိယ နိုင္ငံမွ ေပးအပ္ေသာ ဂ်၀္ဟာလာေနရူး ဆု ကို ရရွိခဲ့သည္။

ရူပီး တစ္ သိန္း ရရွိသည္။ ၄င္းရရွိေသာ ဆုေငြကို ဦးသန့္ပညာေတာ္သင္ဆု အျဖစ္
ကုလသမဂၢေက်ာင္းသို့ျပန္လည္ လွူဒါန္းခဲ့သည္။
ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို စြမ္းစြမ္းတမံေဆာင္ရြက္သူမ်ားအတြက္ ခ်ီးျမင့္ေလ့ရွိေသာအေမရိကန္

မွေပးသည့္ စတီဗင္ေဖာင္ေဒးရွင္းဆု ကိုလည္းရရွိခဲ့သည္။
ဦးသန့္အမွတ္တရမ်ား
အတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ အားဂုဏ္ျပဳေသာ အားျဖင့္ ဦးသန့္၏ ကိုယ္တစ္ပိုင္းေၾကးရုပ္တုကို ၁၉၇၄

ေအာက္တိုဗာတြင္ ကုလသမဂၢစာသင္ေက်ာင္းတြင္ စိုက္ထူဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
ဦးသန့္အား ၁၉၆၆ တြင္ ကုလသမဂၢအေထြေထြ အတြင္းေရးမွူးခ်ဳပ္ရာထူးအား

လက္ခံရရွိမွုအားဂဳဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊
အေမရိကန္အာကာသယာဥ္မွုး ဂ်ိမ္းစ္လိုဗယ္ နွင့္ အက္ဒြင္လ္ဒရင္ဂ်ဴနီယာ တို့သည္

ျပည္ေထာင္စုျမန္နိုင္ငံေတာ္အလံအား အာကာသယာဥ္အတြင္းသယ္ေဆာင္၍ ကမၻာကို ပတ္ခဲ့ျပီး
ထိုအလံကို ျမန္မာအမ်ိဳးသာ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ ဦးသန့္လက္ထဲသို့
အာကာသယဥၤမွုး အယ္ဒရင္က ေပးအပ္ဂုဏ္ျပဳခဲ့သည္။
ေဘာင္သြပ္ထားေသာ ထိုအလံတြင္ ဤ အလံသည္ ဂ်ီမီနီ အမွတ္ ၁၂ အာကာသယာဥ္ျဖင့္

ယာဥ္မွူး ဂ်ိမ္းလိုဗယ္နွင့္ အက္ဒြင္အယ္ဒရင္တို့ ၁၉၆၆ ခု နို၀င္ဘာတြင္ အာကာသသို့ပ်ြသန္းစဥ္
သယ္ေဆာင္သြားခဲ့သည္ ဟု ကမၺည္းစာတမ္း ေရးထိုးပါရွိသည္။
U Thant Island ဦးသန့္က်ြန္း
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု မွ ဦးသန့္အားဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊

နယူးေယာက္စီးတီးျမိဳ့၏ အေရွ့ဘက္ျမစ္ အတြင္းရွိ Roosevelt Island က်ြန္း၏ ေတာင္ဘက္ ရွိ
Belmont Island ဟုေခၚေသာ က်ြန္းငယ္ေလးအား U Thant Island ဟူ၍ ဂုဏ္ျပဳ
သတ္မွတ္ေပးခဲ့သည္။ ၄င္းက်ြန္းငယ္ေလးသည္ အတိုင္းအတာအားျဖင့္ ေပ ၁၀၀x၂၀၀
က်ယ္၀န္းသည္။

Jalan U Thant
မေလးရွားနိုင္ငံသည္ ဦးသန့္အားဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ မေလးရွားနိုင္ငံ ၊ကြာလာလမ္ပူျမိဳ့၊
Embassy road လမ္းအား Jalan U Thant ဟု ဂုဏ္ျပဳ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။

မေလးရွားနိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူျမိဳ့ ဂ်လန္ယူသန့္လမ္းမွ 7 UThant အေဆာက္အအံု
ႊTaman U Thant
Taman U-Thant is a place in Kuala Lumpur, Malaysia. Located in the eastern part of
the city, it was established in the 1960s and was used for foreign embassies and
high commissions only. It was named after the former UN General Secretary from
1961 until 1971, U Thant.

ဂ်ပန္နိုင္ငံ ၊ တိုက်ိဳျမိဳ့၊ ကုလသမဂၢတကၠသိုလ္(UNU United Nation University) မွ ႕U Thant

Honorary Leacture Series ကို ပံုမွန္ဂုဏ္ျပဳ ထုတ္လြွင့္ခဲ့သည္။
ဦးသန့္ နွစ္တစ္ရာျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ကုလ မွ ဦးသန့္၏ ပံုအား တံဆိပ္ေခါင္းျပဳ၍

ဂုဏ္ျပဳခဲ့သည္။

အေမရိကန္ မွ အမွတ္တရတံဆိပ္ေခါင္းကုပၼဏီက ေအဗရာဟန္လင္ကြန္း၊ အိုဗားမား နွင့္

ဦးသန့္တို့၏ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ားကို ေစ်းနုန္းတန္းတူသတ္မွတ္သည္။

what are they? where are they?
U Thant Peace Award

ဦးသန့္ျငိမ္းခ်မိးေရးဆု
ဤဆုကို ဦးသန့္အားဂုဏၤျပဳေသာအားျဖင့္ အေမရိကန္မွSri Chinmoy က တီထြင္ခဲ့သည္။
၁၉၈၂ ခုနွစ္တြင္ စတင္ေပးအပ္ခဲ့သည္။ ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္ေသာ ကမၻာကုလသမဂၢအေထြေထြ
အတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ ဦးသန့္၏ ျမင့္မားလွေသာ ဥာဏ္ရည္ဥာဏ္ေသြး၊ အရည္အခ်င္းတို့ကို
စံနမူနာထား၍ ကမၻာျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စြမ္းစြမ္းတမံထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ လူသား၊
အသင္းအဖြဲ့မ်ားကို ေပးအပ္ခ်ီးျမင့္ေသာ ဆုျဖစ္သည္။
ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
ေလးစားစြာျဖင့္
မင္းမေဟာ္

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 103

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 103

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပး သတ္ ခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 1

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 2

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 4

စစ္ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပး

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဆလုိင္း တင္ေမာင္ဦး။

မဆလ တပၝတီ အာဏာရႀင္ မဵားက ေသဒဏ္ ေပးခဲ့သည့္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္

ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးသည္ အဘ ဦးဴမဒင္၏ သားဴဖစ္႓ပီး ရခိုင္ ဴပည္နယ္တၾင္ ေမၾးဖၾားေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 5

၁၉၇၄ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေနႛတၾင္ စတင္ ဴဖစ္ပၾားေသာ ဦးသန္ႛ အေရးအခင္းတၾင္

၁၉၇၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ေဴမေအာက္ ေကဵာင္းသား လႁပ္ရႀားမႁ လုပ္ေဆာင္ရန္ နယ္စပ္မႀ

ထိုမႁိင္းရာဴပည့္ အေရးအခင္းတၾင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို သာမက သူႛဖခင္ ဦးဴမဒင္ႎႀင့္

ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို ဖမ္းဆီး ႓ပီးေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္ အေမႀာင္တိုက္ နံပၝတ္ ၁

၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၅ ရက္ေနႛတၾင္ ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို ဖခင္ ဴဖစ္သူ ဦးဴမဒင္ႎႀင့္

ဆလိုင္း တင္ေမာင္ဦးကို စစ္ခံု႟ံုးဖၾဲႚ စစ္ေဆးခဲ့႓ပီး ေသဒဏ္ စီရင္ခဵက္ ခဵခဲ့သည္။ မဆလ

သူရဲေဘာ ေဳကာင္ေသာ မဆလ အာဏာရႀင္ အစိုးရက ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္၊ ဇၾန္လ ၂၆ ရက္ေန ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 7

". ) / 0  . 1&   (' "

;()$  & (   &% 

        ( && ("") $% '() (

    &) '  %( ) (% (

;1D & '() & '()  &     

Remarks: This articcle is written n to commeemorate the 30th Anniveersary of thee heroic dea ath of

Daily Press Briefings : Daily Press

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 8

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 9

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 10

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 16

ILO ကို ေဒသအာဏာပိုင္ေတြ

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အားေပးခုိင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈေတြမွာ စစ္အစုိးရ

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈအတြက္ ILO ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕ထံ

“ဒီကိစၥက က်ေနာ္တုိ႔ ILO နဲ႔ စစ္အစုိးရၾကား ရွိေနတဲ့ ျပႆနာႀကီး တခုပါ။ မတရား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 17

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈအတြက္ ILO အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ

“အခုထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာက အဓမၼ လုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈေတြ တုိင္ၾကားေရးမွာ

ဒါေပမဲ့ တဘက္မွာ တုိးတက္ေကာင္းမြန္မႈတခ်ဳိ႕ ရွိတာကုိလည္း ေတြ႕ရပါတယ္လုိ႔ မစၥတာ

“က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာေနတာက အာဏာပုိင္ေတြအေနနဲ႔ ေပးထားတဲ့ ကတိေတြအတုိင္း လက္ေတြ႕

အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္သူအေနနဲ႔ ရာဇသတ္ႀကီးဆုိင္ရာ ျပစ္မႈနဲ႔

ILO အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ ညီလာခံကုိ ဆြတ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ၊ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာ ႏုိ၀င္ဘာလ ၅

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 18

ကေမၻာဒီးယားအစိုးရရဲ႕ စီးပြားေရး အႀကံေပးတာ၀န္ ကမ္းလွမ္းျခင္းခံရတဲ့ ရာထူးက

မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ သူ႕ကိုယ္ပိုင္ေလယဥ္နဲ႕ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံကို အခု အဂၤါေန႕မွာ

အခုလို မစၥတာတပ္ဆင္ကို ကေမၻာဒီးယား အစိုးရ စီးပြားေရး အႀကံေပးအျဖစ္

မစၥတာတပ္ဆင္ကို လဲႊေျပာင္းရယူႏိုင္ဖို႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနနဲ႕ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးကတဆင့္

“မစၥတာတပ္ဆင္အေနနဲ႕ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပန္လာၿပီး တရားဥပေဒအရ ရင္ဆိုင္ဖို႕အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 19

ကမၻာဒီးယား ထိုင္းနယ္စပ္မွာရိွတဲ့ ၁၁ ရာစု လက္ရာ ခမာဘုရားေက်ာင္းအနီး နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ

ဒီကေန အဂၤါေန႕ထုတ္ ထိုင္းသတင္းတရပ္မွာေတာ့ ရာထူးက ဖယ္ရွားခံရတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း

မစၥတာတပ္ဆင္ဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ရာထူးက ဖယ္ရွားခံခဲ့ရတာပါ။

အေမရိကန္နဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး အဆင္မေဴပဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၤဟာ အေမရိကန္-အာဆီယံ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 20

အေမရိကန္သမတဟာ အာဆီယံ တဖၾဲႚလံုးနဲႛ ေတၾႚဆံုမႀာ ဴဖစ္႓ပီး၊ စည္းေဝးခန္းထဲမႀာ ဴမန္မာ

အာဆီယံႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾးဖက္ႎိုင္ငံမဵား၏ အစည္းအေဝးတခုတၾင္ တက္ေရာက္ေသာ ႎိုင္ငံမဵားအား

ကိုးကန္ႛေဒသမႀ စစ္အစိုးရတပ္ အခဵိႂႚဴပန္႟ုပ္

ကိုးကန္ႛေဒသအတၾင္းမႀာ တပ္စၾဲထားတဲ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား ဴပန္လည္

အဲဒီတပ္ေတၾကေတာ့ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္း၊ သိႎီၮအေဴခစိုက္ အမႀတ္ (၁၆) စစ္ဆင္ေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 103 21

စစ္အစိုးရတပ္မဵားက ကိုးကန္ႛေဒသကို ဳသဂုတ္လတၾင္ တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ခဲ့႓ပီးေနာက္

ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာ။ ။ “ကဵေနာ္ထင္တယ္ ဆုတ္တာလည္း ေဴပာလိုႛရတယ္၊ ေနာက္

". ) / 0 . 1& (' "

;()$ & ( &%

( && ("") $% '() (

&) ' %( ) (% (

;1D & '() & '() &