Cartilla PFR Gran

SURATEP
A0M!N!STRA00RA 0E R!ES00S PR0FES!0NALES

0EREN0!A 0E PREVEN0!0N 0E R!ES00S
0!V!S!0N 0E 0APA0!TA0!0N
E0!T0R!AL: SLRA1EP S.A.
Lerechus Reservudus l999
!SBN 958 - 8062 - 02 - 0
L 009 / 09 - 09l005 / L
Sequndu versun
PREPARA00 P0R: lubuu Muru BeLuncur u.
Jefe Lvsun de LupucLucun
Luru !nes Vunequs R.
Prufesunu de Prevencun de Resqus
0!SEN0 0E 0ARTULA: Pubcdud uumez Lhcu Asucudus S.A.
0!A0RAMA0!0N Y 0!SEN0 !NTER!0R: Muurcu Rveru
!LUSTRA0!0NES: Lurus 0suru
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO
HUce
Pesenlacn .........................................................................................................
!nloduccn ......................................................................................................... 5
0apluo 1: 0asIcacn de os Iacloes de esgo ..................................................... 6
0b[eLvus de Aprendzu[e .......................................................................... 6
AcLvdud !ncu ..................................................................................... 6
0ondcones de esgo y lpo de esones ................................................................... 8
0asIcacn de os Iacloes de esgo segn as condcones a que
pelenecen ........................................................................................................... 9
Lundcunes lscus ................................................................................. 9
Lundcunes 0umcus .............................................................................. 9
Lundcunes de Sequrdud ........................................................................ l0
Lundcunes Buuqcus ........................................................................... ll
Lundcunes Erqunumcus ....................................................................... l2
Lundcunes Pscusucues ....................................................................... l2
Lundcunes de SuneumenLu y Medu AmbenLe ........................................ l
EIeclos de os Iacloes de esgo ........................................................................... l4
EfecLus en us persunus ........................................................................... l4
EfecLus en us benes muLerues, pruducLvdud
y repuLucun de u empresu ...................................................................... l6
0ausas bscas de os Iacloes de esgo ................................................................ l7
Evauacn Ina ................................................................................................. l8
0apluo 2: Panoama de Facloes de Resgo ......................................................... 20
0b[eLvus de uprendzu[e ........................................................................ 20
Melodooga paa a eaboacn de Panoama de Facloes de
Resgo .............................................................................................................. 2l
Pasos Bscos paa eaza e Panoama de Facloes de Resgo ............................. 24
Anexo 1: Lsla de 0hequeo .................................................................................. 29
Anexo 2: Malz paa e Panoama de Facloes de Resgo ......................................
Anexo 3: Malz de !nlevencn ......................................................................... 9
Anexo 4: 0onogama de aclvdades................................................................... 45
BbogaIa ...................................................................................................... 46
PreeeHtcdH
Lu presenLe curLu Lene cumu prupusLu dur u cunucer unu herrumenLu de qrun
uLdud en e dsenu de us pruqrumus de suud ucupucunu, cunucdu cumu
PAN0RAMALElAL10RES LER!ESu0.
EsLu herrumenLu permLe ubLener nfurmucun subre: us cundcunes de resqu
prupus de unu ucLvdud ecunumcu en purLcuur, us fuenLes que us qenerun, e
Lempu de expuscun u us fucLures de resqu, e qrudu de cunLru, us cunsecuencus
puru u suud de us persunus, u pruducLvdud y us benes muLerues de u empresu.
Puru fucLur esLe unuss se ncuye en un prmer cupLuu u cusfcucun usLrudu
de us fucLures de resqu Lenendu en cuenLu us cundcunes fscus, qumcus,
buuqcus, erqunumcus, de sequrdud, pscusucues y de suneumenLu y medu
umbenLe. 1umben se presenLu unu Lubu que especfcu us efecLus dunnus u us
cunsecuencus que puru u suud, us benes muLerues y u repuLucun de u empresu,
qenerun cudu unu de us fucLures de resqu.
EsLe cupLuu ncuye udemus un enfuque nLeqru subre us cuusus que urqnun us
fucLures de resqu, e cuu permLe denLfcur LunLu us fucLures que drecLumenLe
ucusunun us esunes u us dunus, cumu us que ndrecLumenLe purLcpun en su
ucurrencu. EsLe enfuque urenLu de muneru curu hucu dunde se debe drqr e
cunLru de us cuusus cuundu se deseu ser efecLvu en muLeru de prevencun de resqus.
En un sequndu cupLuu, se expcu e prucedmenLu puru u euburucun de punurumu
de fucLures de resqu Lenendu en cuenLu u meLuduuqu de urudu de Resqu
SLRA1EP, que se upcu puru u vuurucun y prurzucun de us msmus.
Se ncuye udemus unu muLrz que usLru us fucLures de resqu, us fuenLes que us
qenerun y us meddus de prevencun y uLenuucun de resqu en u fuenLe , en e medu y
en us persunus, cun e fn de fucLur u eeccun de upcunes puru e cunLru.
P&@H O
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H A
En e unexu se presenLu unu Lubu puru hucer un e[erccu de upcucun de punurumu de
fucLures de resqu , Lenendu en cuenLu puru su prurzucun e cucuu de qrudu de resqu y u
reucun cusLu-benefcu.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H G
Puru dsenur e pruqrumu de suud ucupucunu de u empresu es necesuru hucer un
duqnusLcu de us cundcunes de Lrubu[u y us efecLus que esLus Lenen subre u suud
de us persunus, us benes muLerues y u pruducLvdud. EsLus cundcunes se referen
u us curucLersLcus de u urqunzucun, e umbenLe, u Lureu, us nsLrumenLus y
muLerues que esLun presenLes durunLe u reuzucun de us ucLvdudes.
Lu eqsucun cuumbunu cusfcu dchus cundcunes us: fscus, qumcus,
buuqcus, erqunumcus, de sequrdud, pscusucues y de suneumenLu y medu
umbenLe
E duqnusLcu de dchus cundcunes se reuzu cun unu herrumenLu cunucdu cumu
panoama de Iacloes de esgo, e cuu se euburu cun u usesuru de persunu Lecncu y
Lenendu en cuenLu u upnun de us Lrubu[udures, pur medu de enLrevsLus u
encuesLus.
HtroUuccdH
Fiece
uiwce
Ue Ge@urUU
Pecoeocee
GHeweHto
y NeUo
AweHte
Mod@ce
Er@oHdwce
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H G
A fnu de u ecLuru de esLe cupLuu us persunus quedurun en cupucdud de:
Lefnr que es un fucLur de resqu denLru de us umbenLes ndusLrues.
Lferencur us esunes LruumuLcus de us nu LruumuLcus y us cundcunes de
resqu que us urqnun.
Lusfcur us fucLures de resqu sequn us cundcunes u que perLenecen.
!denLfcur us pusbes cunsecuencus que subre u suud, us benes muLerues, u
pruducLvdud y u repuLucun, Lenen us fucLures de resqu.
!denLfcur us cuusus drecLus y buscus de us fucLures de resqu.
Opituo 4
OLAGFOAOM OE LOG
FAOTOMEG OE MEGOO
Ojetvoe Ue ApreHUzje
ActvUU Hc
1. 0ue enLende usLed pur fucLur de resqu ? ____________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Luu es u dferencu enLre uccdenLe de Lrubu[u y enfermedud de urqen
prufesunu ?. Escrbu un e[empu. ___________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H V
3. Enunce dus de us fucLures de resqu que usLed creu se urqnun en u ucLvdud
ecunumcu de u empresu en u que Lrubu[u y us pusbes cunsecuencus que pueden
qenerur en u suud de us persunus y pruducLvdud.
4. Enunce dus e[empus de us cuusus drecLus que pueden urqnur esunes en e
Lrubu[u y dus de us cuusus ndrecLus.
00NSE0UEN0!AS FA0T0R 0E R!ES00
1.
2.
0AUSAS !N0!RE0TAS 0AUSAS 0!RE0TAS
1.
2.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H O
OoHUcoHee Ue Mee@o
y Tpo Ue LeeoHee
AnLes de hucer e punurumu de us fucLures de resqu es necesuru cunucer mus u fundu
u cusfcucun unLes expuesLu. EsLu se expcuru u cunLnuucun.
TRAUMT!0AS
LES!0NES N0 TRAUMT!0AS
Sun esunes usucudus cun e
uccdenLe de Lrubu[u que se pruducen
de muneru sbla.
Sun esunes usucudus cun u
enfermedud de urqen prufesunu que
se qenerun enlamenle.
Pueden cuusur esLe Lpu de esunes
us squenLes fucLures de resqu:
Segudad: mecuncus, eecLrcus,
fscuqumcus, pubcus...
0umcos: LunLucLu cun pruducLus
c u r r u s v u s u r r L u n L e s ,
supcudurus.
Bogcos: cunLucLu cun: resduus
de muLeru medcu - qururqcu,
f u dus curpuru es (ur nu,
s u n q r e , . . . ) , m u L e r u
curLupunzunLe.
Egonmcos: subreesfuerzus.
Pueden cuusur esLe Lpu de esunes
us squenLes fucLures de resqu:
Fscos: rudu, cuur, fru,
rudcucunes...
0umcos: nhuucun de vupures,
nhuucun de puvu...
Bogcos: nhuucun de vrus...
E g o n m c o s : p u s L u r u s
ncumudus de Lruncu, bruzus,
pes...
Pscosocaes: uLus rLmus de
Lrubu[u, munuLunu de u Lureu,
cunfcLus...
Saneamenlo y medo ambenle:
e m s u n e s u mb e n L u e s ,
ucumuucun de busurus.
Lus fucLures de resqu pueden ucusunur esunes LruumuLcus usucudus cun us
uccdenLes de Lrubu[u u esunes nu LruumuLcus reucunudus cun enfermedudes de
urqen prufesunu. E esquemu que se presenLu u cunLnuucun ucuru u unLerur:
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H O
OefccdH Ue oe
Fctoree Ue Mee@oe
ee@OH e OoHUcoHee
que PerteHeceH
OoHUcoHee Fiece
GA5E5 Y
VAPOkE5
Foclor de riesgo qumico
MAIEklAL
PAkIlCULADO
Foclor de riesgo qumico
Fiecoe:
Sun uqueus fucLures umbenLues, de
nuLuruezu fscu, que u ser percbdus pur
us persunus pueden pruvucur efecLus
udversus u u suud, sequn seu u nLensdud,
expuscun, y cuncenLrucun de us msmus.
EJEMPL0S: Rudu, LemperuLurus exLremus (cuur u fru), ruducunes unzunLes nu
unzunLes, umnucun nudecuudu, vbrucunes, presunes unurmues, enLre uLrus.
OoHUcoHee uiwce
uiwcoe:
Se refere u us susLuncus qumcus urquncus e nurquncus, nuLurues
u snLeLcus, que durunLe u fubrcucun, mune[u, LrunspurLe,
umucenumenLu u usu, pueden enLrur en cunLucLu cun e urqunsmu
pur nhuucun, nqesLun u ubsurcun, ucusunundu prubemus en u
suud sequn seu su cuncenLrucun y Lempu de expuscun.
EJEMPL0S: LunLucLu cun pruducLus rrLunLes u uerqencus,
nhuucun de pruducLus qumcus Luxcus, puvus, enLre uLrus.
FklO
Foclor de riesgo lsico
CALOk
lLUMlNAClN
lNADECUADA
kADlAClN
VlBkAClN
kUlDO
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4O
OoHUcoHee Ue Ge@urUU
Nec&Hcoe:
Se refere u uqueus ub[eLus, muqunus, equpus,
herrumenLus e nsLuucunes ucuLvus que pur sus
cundcunes de funcunumenLu, dsenu u esLudu Lenen u
cupucdud puLencu de enLrur en cunLucLu, medunLe
uLrupumenLus u qupes, cun us persunus, pruvucundu
esunes.
Ectrcoe:
uce referencu u us ssLemus eecLrcus de us muqunus, equpus e
nsLuucunes ucuLvus que cunducen u qenerun enerqu dnumcu u
esLuLcu y que u enLrur en cunLucLu cun us persunus, pur defcencus
Lecncus u humunus, pueden pruvucur esunes, sequn seu u nLensdud y e Lempu de
cunLucLu.
EJEMPL0S: LunLucLu ndrecLu (cun muqunus y equpus sn u debdu cunexun u
Lerru), cunLucLu drecLu (cun cunLrues y ssLemus eecLrcus enerqzudus),
eecLrcdud esLuLcu (descurqus en uLmusferus nfumubes u expusvus, muvmenLus
nvuunLurus de us persunus debdu u descurqus de esLuLcu), enLre uLrus.
Foclor de riesgo Elclrico
CONIACIO
Foclor de riesgo mecnico
FklCClN
AIkAPAMlENIO
GOLPE5
CAlDA5
EJEMPL0S: Pruyeccun de purLcuus, cudu de uLurus u u msmu nve,
uLrupumenLu en us ssLemus de Lrunsmsun u punLus de uperucun de equpus, enLre
uLrus.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 44
Fieco - uiwcoe:
Aburcu Ludus uqueus ub[eLus, muLerues cumbusLbes, susLuncus
qumcus y fuenLes de cuur que bu[u cerLus crcunsLuncus de
nfumubdud u cumbusLbdud pueden desencudenur ncendus y
expusunes, que Lruen cumu cunsecuencu esunes persunues y dunus
muLerues.
EJEMPL0: !ncendu y expusunes
POcoe:
Sun Ludus uqueus crcunsLuncus de urden pubcu u de LrunsLu,
exLernus u u empresu, u us cuues se ve expuesLu e Lrubu[udur pur us
curucLersLcus prupus de su ufcu (mensu[erus, vendedures,
cunducLures) menLrus se encuenLren en e desempenu de msmu.
Mod@coe:
Se referen u un qrupu de mcruurqunsmus cun curucLersLcus
puLuqencus y u uqueus resduus que pur sus curucLersLcus fscu-
qumcus puedun ser Luxcus puru us persunus que enLrun en cunLucLu
cun eus, desencudenundu enfermedudes.
EJEMPL0S: LunLucLu cun qudus curpurues cunLumnudus, nhuucun de
mcruurqunsmus puLuqenus(vrus), cunLucLu cun mucruurqunsmus (mumferus,
ruedures...), enLre uLrus.
lNCENDlO
Foclor riesgo
lsico-qumico

Foclor riesgo lsico-qumico
EXPLO5lONE5
Foclor de riesgo pblico
IkN5lIO
Foclor de riesgo biolgico
VlkU5-HONGO5
BACIEklA5
OoHUcoHee Mod@ce
EJEMPL0S: Presencu de ub[eLus u persunus mprudenLes en us vus, dencuencu,
desurden pubcu.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4R
OoHUcoHee Er@oHdwce
OoHUcoHee Pecoeocee
Or@ fiec:
Sun Ludus us ub[eLus, puesLus de Lrubu[u muqunus, mesus y
herrumenLus, que pur e pesu, Lumunu, furmu u dsenu, encerrun u
cupucdud puLencu de pruducr fuLqu fscu u esunes
usLeumuscuures, pur us subreesfuerzus, pusLurus u muvmenLus
nudecuudus que se pueden presenLur durunLe e desurruu de u
ucLvdud.
EJEMPL0S: Subreesfuerzus, muvmenLus repeLLvus u pusLurus
esLuLcus de unu urLcuucun, esLrumenLus frecuenLes de bruzus cun
curqu, pusLurus pruunqudus e ncumudus de pe u senLudu, fexun de
Lruncu, enLre uLrus.
Or@Hztve:
Se Refere u u reucun enLre us cundcunes de Lrubu[u de Lpu urqunzuLvu y us
necesdudes, vuures y expecLuLvus de Lrubu[udur que qenerun cumbus scuuqcus
de cumpurLumenLu (uqresvdud, unsedud, nsuLsfuccun...) u LrusLurnus fscus u
pscusumuLcus.
EJEMPL0S: ALus rLmus de Lrubu[u, supervsun esLrcLu, munuLunu en u Lureu,
cunfcLus nLerpersunues, enLre uLrus.
MuwHe:
Sun Ludus uqueus fucLures que Lenen que ver cun us hubLus u
cunducLus nsequrus, us cumu cun u vunerubdud ndvduu
(curucLersLcus buuqcus y urquncus de us persunus) .
EJEMPL0S: Lmpezu u ubrcucun cun muqunu en muvmenLu,
umLr e usu de equpu de pruLeccun persunu, Lrubu[ur u veucdud
nsequru, pucu hubdud y upLLud de uprendzu[e, defcencus fscus,
pucu muLvucun puru e Lrubu[u, Lensun fscu y menLu.
5OBkE-
E5FUEkZO
Foclor de riesgo corgo lsico
PO5IUkA
lNCMODA
Foclor de riesgo corgo lsico
CAkGA 5lQUlCA
Foclor de riesgo
psicosociol
Se refere u Ludus uqueus fucLures que qenerun deLeruru umbenLu y
cunsecuencus en u suud de u cumundud en qeneru.
EJEMPL0S: Acumuucun de busurus, dspuscun de uquus
cunLumnudus, dspuscun de excreLus, emsunes umbenLues.
OoHUcoHee Ue
GHeweHto
y NeUo AweHte
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4A
Efectoe eH e PereoHe
Efectoe Ue oe
Fctoree Ue Mee@oe
Lus fucLures de resqu pueden ucusunur nu suumenLe efecLus en u suud de us
persunus snu Lumben perddus muLerues puru u empresu. EsLus cunsecuencus
ufecLun u cudud de us pruducLus, u pruducLvdud, u cumpeLLvdud y, en qeneru,
u cudud de vdu uburu.
0L!M!LAS
Lesunes en pe, nLuxcucunes uqudus y
cruncus, neumucunuss (enfermedud pumunur
pur depusLu de purLcuus en us uveuus),
rrLucun de vus uereus superures.
LunLucLu e nhuucun de
susL unc us qu m cus
(puvus, quses y vupures)
00N0!0!0NES
0E R!ES00
FA0T0R 0E R!ES00 P0S!BLES 00NSE0UEN0!AS
l!S!LAS
Rudu
Vbrucunes
1emperuLurus exLremus
(Luur u fru)
Surderu y efecLus exLru uudLvus: (rrLubdud,
unsedud...)
0ao: fuLqu, deshdruLucun, duur de cubezu.
Fo: fuLqu, duur de cubezu, duures
us L eumus cu ur es , d s m nuc un de u
cuncenLrucun.
Radacones !onzanles
(ruyus X, uumu, BeLu,
Afu)
No onzanles (ruyus
u L r uv u e L u, us e r,
cumpus muqneL cus,
nfrurru[us...)
!onzanles: dunus u nve de u esLrucLuru ceuur
(Lesunes en pe, mufurmucunes feLues,
LrusLurnus de u funcun repruducLvu,
quemudurus de reLnu).
No onzanles: esunes en pe, rrLucun de u
cun[unLvu de u[u, nfumucun de u curneu,
cuLuruLus.
!umnucun nudecuudu
pur excesu u defecLu.
luLqu vsuu (cunqesLun, urdur, uqrmeu), duur
de cubezu, menur rendmenLu, muyur
uccdenLudud.
1rusLurnus urLcuures, dunus vuscuures (venusus
y urLerues), esunes de nervus perfercus
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4G
00N0!0!0NES
0E R!ES00
Lu n L u s u n e s , h e r d u s , L r u u mu s ,
umpuLucunes, quemudurus...
Mecncos:
lrccunes, qupes, uLrupu-
m enL us, pruyecc unes,
cudus, cunLucLu.
0uemudurus, shuck, fbrucun venLrcuur,
eecLrucucun (muerLe).
Eclcos:
LunLucLu cun currenLe
eecLrcu.
0uemudurus, herdus y muerLe. Fsco-0umcos
!ncendu y expusunes
AccdenLes de LrunsLu y vuencu Pbcos:
Presencu de ub[eLus u
persunus mprudenLes en us
vus, dencuencu, desurden
pubcu.
0E
SE0UR!0A0
B!0L0u!LAS
!nfeccunes u nfesLucunes uqudus u cruncus,
reucc unes u erq cus, enfermedudes
nfecLucunLuqusus.
LunLucLu e nhuucun de
mcruurqunsmus puLuqenus
(vrus, hunqus, bucLerus,
purusLus), cunLucLu cun
m u c r u u r q u n s m u s
(mumferus, ruedures...)
ERu0-
N0M!LAS
fuLqu muscuur, esunes de ssLemu
muscuu-esqueeLcu (LendnLs, desqurrus,
d sLens unes. . . ), uce eruc un de u
d e q e n e r u c u n d e e s L r u c L u r u s
usLeumuscuures.
0AR0AFS!0A:
Sob ees I ue zos , h pe-
exlens n de m embos
supeoes e nIeoes,
posluas esllcas de p o
s e nl ado , mo v m e nl o s
epel l vos, I ex n de
lonco...
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4G
Perddu Lempuru de pruduccun (deLencun de muqunuru).
Perddu de muLerues u dunus en u muqunuru.
Lescensu de rendmenLu de us Lrubu[udures.
LusLus de cunLruLucun, nduccun y enLrenumenLu de supenLes.
1empu perddu pur e persunu.
Perddu de u credbdud cumercu y de credLu.
1empu nverLdu en u nvesLqucun de us uccdenLes de Lrubu[u.
Efectoe eH oe MeHee Nteree,
ProUuctvUU y MeputcdH Ue
Ewpree
00N0!0!0NES
0E R!ES00
S!L0-
S0L!ALES
EsLres, desmuLvucun, upuLu, dsmnucun
de r e nd m e nL u, uume nL u e n u
uccdenLudud.
0ganzalvas:
ALus rLmus de Lrubu[u,
s u p e r v s u n e s L r c L u ,
munuLunu en u Lureu, hurus
exLrus, Lrubu[us en sere...
Humanas:
0mLr usu de equpu.
1r ubu[ ur u v e uc dud
nsequru.
Lef c enc us f s cus y
psqucus.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H 4V
Ouee M&ece Ue oe
Fctoree Ue Mee@o
Lumu se puede ver esLus fucLures Lenen sus cuusus buscus en us prucesus que se
dsenun y udmnsLrun desde u qerencu. EsLu se Lruduce en u fuLu de:
Lnus pruqrumus de suud ucupucunu defcenLes, u que puede ncur: ssLemus
nudecuudus de seeccun, cumprus, munLenmenLu, cupucLucun, muLvucun,
nqeneru, enLre uLrus.
EsLundures nexsLenLes u nsufcenLes puru us requermenLus de us dsLnLus
prucesus.
!ncumpmenLu de us esLundures esLubecdus puru us dferenLes ssLemus de u
empresu.
Es de unuLur que unu vez denLfcudus us fucLures de resqu es mpurLunLe hucerse us
squenLes prequnLus:
Suu e l5% de us prubemus pueden ser cunLruudus pur us empeudus,
menLrus que e 85% puede ser cunLruudu suumenLe pur u udmnsLrucun
0emmng
Pur que us persunus se cumpurLun
de muneru nsequru? (nu uLzun us
eemenLus de pruLeccun persunu,
Lrubu[un u veucdud nsequru u
evunLun nudecuudumenLe us
ub[eLus...)
Pur fucLures persunues Lues cumu:
fuLu de hubdud, enLrenumenLu
nsufcenLe, defecLus fscus, pucu
muLvucun puru e Lrubu[u, Lensun
fscu u menLu...
Pur que exsLen muqunus y equpus
s n pruLecc un, herrum enLus
defecLuusus, desurden...?
Pur fucLures de Lrubu[u Lues cumu:
n q e n e r u n u d e c u u d u ,
munLenmenLu defcenLe, curencu
de esLundures de sequrdud y cudud,
deruzqu uuLucruLcu...
EvucdH FH
Lus squenLes prequnLus fuerun euburudus puru que usLed denLfque pur s msmu e
nve de uprendzu[e ucunzudu, en esLe cupLuu, y puedu Lener unu buse puru repusur
uqueus cunLendus que uun nu hu usmudu.
1. Un Iaclo de esgo se eIee especamenle a:
a. Lus cunsecuencus de us resqus prufesunues
b. Lus fuenLes qenerudurus de us uccdenLes
c. Lu prububdud de pruducr esunes u dunus
d. Lu nexsLencu de meddus de cunLru
2. Los Iacloes de esgo se deben conloa de podad:
a. En us persunus
b. En e medu
c. En u fuenLe
d. En Ludus us unLerures
3. Un Iaclo de esgo que puede poduc una enIemedad de ogen poIesona o
esn no laumlca es:
a. Pruyeccun de purLcuus u us u[us
b. !nhuucun de vupures Luxcus
c. Ludu de uLurus u u msmu nve
d. LunfcLus nLerpersunues
4. Un Iaclo de esgo que puede ocasona un accdenle de laba|o o esn laumlca
es:
a. Expuscun cunLnuu u rudu
b. !nhuucun de muLeru purLcuudu
c. PusLurus pruunqudus e ncumudus
d. ALrupumenLu pur unu muqunu
5. Leu cududusumenLe us squenLes e[empus de fucLures de resqus y
uequ cuuque en e purenLess respecLvu e numeru de u cundcun de
L r u b u [ u u u q u e c u r r e s p u n d e .
1. Sequrdud
2. 0umcus
3. lscus
4. Erqunumcus
5. Le suneumenLu y medu umbenLe
o. Pscusucues
7. Buuqcus
( ) !umnucun nudecuudu
( ) !nhuucun de humus de sududuru
( ) Rudu qenerudu pur un cumpresur
( ) Pruyeccun de purLcuus meLucus
( ) LunLucLu cun currenLe eecLrcu
( ) LunLucLu cun fudus curpurues
( ) lexun de Lruncu u evunLur cu[u
( ) Acumuucun de busurus
( ) 1rubu[u munuLunu
( ) !nhuucun de puvu
( ) LunfcLus nLerpersunues
EJEMPL0S 0E FA0T0RES 0E R!ES00 00N0!0!0NES 0E TRABAJ0
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RO
Opituo R
PHorw Ue Fctoree
Ue Mee@o
A fnu de u ecLuru de esLe cupLuu us persunus quedurun en cupucdud de:
Lescrbr us vurubes que se Lenen en cuenLu puru u euburucun de un punurumu
de fucLures de resqu.
Lucuur e qrudu de resqu de SLRA1EP y prurzur, cun buse en esLe, us fucLures
de resqu.
Apcur u meLuduuqu de punurumu de fucLures de resqu cun un e[erccu
prucLcu.
ActvUU Hc
1. 0ue nfurmucun necesLurun usLedes puru euburur un punurumu de fucLures de
resqu? ________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. 0ue fucLures nfuyen en u muyur u menur qruvedud de fucLur de resqu?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Ojetvoe Ue ApreHUzje
Lnu furmu prucLcu de unuzur us cundcunes de Lrubu[u de unu empresu es
uLzundu u herrumenLu de Punurumu de lucLures de Resqu, medunLe u cuu se
recuqe nfurmucun, de unu muneru pruqrumudu, subre us fucLures de resqu prupus
de prucesu pruducLvu.
Lun esLu herrumenLu se denLfcun Ludus uqueus sLuucunes fscus, qumcus,
buuqcus, erqunumcus, pscusucues y de sequrdud, que uLenLun cunLru u
nLeqrdud fscu de us empeudus, u pruducLvdud, u cudud y us benes muLerues
de u empresu.
E punurumu de fucLures de resqu permLe denLfcur ucuzur y vuurur us
sLuucunes de resqu exsLenLes, cun e fn de prurzur y punfcur us meddus de
prevsun, prevencun y pruLeccun mus cunvenenLes y udecuudus, sequn seu e Lpu de
expuscun y severdud de us cunsecuencus.
Puru fucLur u unLerur se uLzu un furmuLu que cunLene us squenLes vurubes:
NetoUoo@i pr
EorcdH Ue
PHorw Ue Fctoree
Ue Mee@o
00N0!0!0N Y
FA0T0R 0E R!ES00
FUENTE
0RA00
0E 00NTR0L
No.
EXP.
H.
EXP.
00NSE0UEN0!AS
S
0.R. PR!0R!0A0
R F
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H R4
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RR
Nu.EXP. (Numeru de expuesLus)
.EXP. (urus de expuscun du)
S (Suud)
R (RepuLucun)
l (lnunzus)
u.R. (urudu de resqu)
AcunLnuucun se huce unu breve expcucun de dchus vurubes:
Fctor Ue ree@o:
Se defne cumu uqueus ub[eLus, nsLrumenLus, muqunus, nsLuucunes umbenLues,
uccunes humunus, que encerrun unu cupucdud puLencu de pruducr esunes u
dunus muLerues y cuyu prububdud de ucurrencu depende de u emnucun u
cunLru de eemenLu uqresvu.
FueHte @eHerUor:
!denLfcu e prucesu, ub[eLus, nsLrumenLus y cundcunes fscus y scuuqcus de us
persunus que qenerun e fucLur de resqu.
MOwero Ue expueetoe:
uce reucun u numeru de persunus que se ven ufecLudus en furmu drecLu u ndrecLu
pur e fucLur de resqu durunLe u reuzucun de Lrubu[u.
More Ue expoecdH - Ui:
EsLu vurube cuunLfcu e Lempu reu u prumedu durunLe e cuu u pubucun en
esLudu esLu en cunLucLu cun e fucLur de resqu, durunLe su [urnudu uburu.
OrUo Ue coHtro:
uce reucun u us meddus de emnucun u mLqucun de us fucLures de resqu que
se hun puesLu en prucLcu en u fuenLe de urqen, en e medu de Lrunsmsun u en us
persunus.
OoHeecueHce:
1ene que ver cun us efecLus nequLvus en e esLudu de suud de us persunus, us dunus
muLerues, u repuLucun y us fnunzus de u empresu .
OrUo Ue ree@o:
Es un duLu semcuunLLuLvu que se cucuu puru cudu fucLur de resqu deLecLudu. EsLe
permLe cumpurur u uqresvdud de un fucLur de resqu cun respecLu u us demus y
esLubecer prurdudes puru su cunLru.
ProrUU:
Lnu vez se reuzu u vuurucun de cudu fucLur de resqu pur medu de u upcucun de
urudu de Resqu SLRA1EP, se sLun Ludus us fucLures de resqu, en urden de muyur u
menur punLu[e, puru deLermnur us necesdudes de cunLru, en un urden uqcu, de
ucuerdu cun us vuures ubLendus.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RA
4. Meco@er HforwcdH
eore oe fctoree Ue ree@o
Se ubservun cudu unu de us puesLus de Lrubu[u y prucesus de u empresu, desde que
nqresu u muLeru prmu husLu que se ubLene e pruducLu Lermnudu. LurunLe dchu
ubservucun se recuqe u nfurmucun de cudu unu de us fucLures de resqu que exsLen
en e puesLu u purLe de prucesu unuzudu, hucendu usu de furmuLu que se presenLu
unLerurmenLe y Lenendu cududu de enur cudu unu de us vurubes descrLus en esLe.
Es mpurLunLe en esLe pusu Lener en cuenLu, medunLe uuLurrepurLes, u upnun de us
Lrubu[udures u cercu de u percepcun que Lenen de us fucLures de resqu en sus
puesLus de Lrubu[u y us efecLus subre u suud.
Peoe M&ecoe pr
Mezr e PHorw
Ue Fctoree Ue Mee@o
LoczcdH @eo@r&fc
OeervcdH Ue pueetoe Ue trjo
y proceeoe Ue ewpree
EHtrevete trjUoree
MecoeccdH Ue HforwcdH eore oe
fctoree Ue ree@o
Or@HzcdH Ue HforwcdH
AH&ee y vorcdH
Ue @rUo Ue ree@o
ProrzcdH Ue oe fctoree Ue ree@o
PLAM OE TMAMAUO
GEOUNEMTO
TONA OE OEOGOMEG
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RG
Puru fucLur u denLfcucun de us fucLures de resqu, durunLe esLu ubservucun
usLed se puede uyudur, de unu sLu de chequeu. Ver unexu l.
R. Or@HzcdH, vorcdH y prorzcdH Ue
HforwcdH
Luequ de recuqer u nfurmucun de cudu unu de us vurubes de punurumu, se
Lermnun de urqunzur us duLus y se cumenzu su unuss cucuundu e urudu de
Resqu SLRA1EP de cudu unu de us cundcunes de peqru denLfcudus. EsLe
cucuu se huce cun e fn de vuurur u uqresvdud de us fucLures de resqu y u purLr de
u prurzur us meddus de nLervencun.
0u es y cmo se cacua e 0ado de Resgo SURATEP?
ExsLen muchus meLuduuqus puru u vuurucun y prurzucun de us fucLures de
resqu. SLRA1EP, hu dsenudu unu meLuduuqu prupu denumnudu urudu de Resqu
SLRA1EP.
Lchu meLuduuqu esLu fundumenLudu en us squenLes cunsderucunes:
E qrudu de resqu es funcun de u prububdud de que se presenLe un evenLu y de
us cunsecuencus de dchu evenLu. Amuyur prububdud, muyur qrudu de resqu y
u muyures cunsecuencus, muyur qrudu de resqu.
Lu prububdud esLu dudu pur e numeru de evenLus ubservudus subre e numeru de
evenLus pusbes en un perudu u mumenLu dudu. Lumu nu es pusbe ubLener unu
verduderu prububdud de evenLus reucunudus cun un fucLur de resqu especfcu
purque nu se cuenLu cun nsLrumenLus de medcun udecuudus, se empeu unu
esLmucun de esLu busudu en us squenLes ufrmucunes:
~ Pobabdad x Sevedad de as consecuencas
0RA00 0E
R!ES00 (0R)
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RG
Lu prububdud es muyur s huy mus persunus expuesLus.
Lu prububdud es muyur s u expuscun u fucLur de resqu es mus
pruunqudu.
Lu prububdud es muyur s us meddus de cunLru mpemenLudus sun mus
pubres u nexsLenLes.
Las consecuencas de un fucLur de resqu Lenen e enfuque de cunLru LuLu de
perddus, que cunsderu nu suu us cunsecuencus subre u suud de us
Lrubu[udures, snu Lumben us cunsecuencus subre u repuLucun y us fnunzus de
u empresu.
La podad es e resuLudu de un unuss de cusLu - benefcu, es decr, nu sempre
e muyur resqu es prurLuru, purque es pusbe que e cusLu de su cunLru u
mLqucun seu muy uLu, u us pusbdudes de mpucLuru seun muy bu[us u
nexsLenLes.
E beneIco reu de un pruqrumu u ssLemu de cunLru de un fucLur de resqu, esLu
dudu pur e qrudu de exLu en su cunLru y u dsmnucun de qrudu de peqrusdud.
1enendu en cuenLu us unLerures cunsderucunes se presenLu u furmuucun
muLemuLcu de urudu de Resqu SLRA1EP.
Puru hucer dchu cucuu se necesLun us Lubus que cunLenen us escuus de us
vuures de cudu unu de us vurubes que hucen purLe de urudu de Resqu SLRA1EP.
EsLus escuus se presenLun u cunLnuucun:
No. expueslos x Pomedo hoas exposcn da x 0. conlo
Pobabdad
0RA00
0E R!ES00
SURATEP
X
~
0onsecuencas Saud x 0onsecuencas Repulacn x 0onsecuencas Fnanzas
Sevedad de as consecuencas
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H RV
0AL!F!0A0!0N SE0UN 0RA00 0E 00NTR0L
ES0ALA
l00
l0
l
0.l
0.0l
0.00l
Sn cunLru
LunLru nsufcenLe en e Lrubu[udur u en e medu
LunLru nsufcenLe en u fuenLe
LunLru sufcenLe cun eemenLus de pruLeccun persunu
LunLru sufcenLe en e medu
LunLru sufcenLe en u fuenLe
00NSE0UEN0!AS S0BRE LA SALU0 0E L0S TRABAJA00RES
ES0ALA
0.0l
0.l
l
l0
l00
Sn esunes
Lesunes menures sn ncupucdud
Lesunes cun ncupucdud peru sn secueus
Lesunes cun secueus peru sn nvudez
!nvudez u muerLe
00NSE0UEN0!AS S0BRE LA REPUTA0!0N 0E LA EMPRESA
ES0ALA
0.0l
0.l
l
l0
Sn efecLus u escunduu nLernu
Escunduu ucu
Escunduu nucunu
Escunduu nLernucunu
00NSE0UEN0!AS S0BRE LAS F!NANZAS 0E LA EMPRESA
ES0ALA
0.0l
0.l
l
l0
l00
Sn perddus Lunqbes
Perddus Lunqbes husLu numnu mensuu
Perddus Lunqbes enLre y l numnu mensuu
Perddus Lunqbes enLre l y 6 numnus mensuues
Perddus Lunqbes de mus de 6 numnus mensuues
Lnu vez se huce e cucuu de urudu de Resqu SLRA1EPu cudu unu de us fucLures de
resqu, se prucede u hucer un sLudu en urden de prurdud, cun e fn de esLubecer us
esLruLequs y punes de prevencun y cunLru u desurruur LunLu u curLu, medunu y
urqu puzu, denLru de pruqrumu de Suud 0cupucunu.
Le ucuerdu cun us recursus que Lenqu u empresu, se defne cuunLus de us fucLures
prurLurus serun ub[eLu de cunLru en un perudu defndu. ApurLr de u se euburu e
pun de Lrubu[u usqnundu fechus y respunsubes (ver Anexu 4). EsLe pun debe ser
ub[eLu de sequmenLu denLru de un prucesu de me[urumenLu cunLnuu.
A cunLnuucun se presenLu un e[empu de un punurumu de fucLures de resqu, cun
Ludus us vurubes suqerdus en u meLuduuqu y cun e cucuu de urudu de Resqu
SLRA1EP.
0
R
U
P
0

Y

F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
P
U
B
L
!
0
0
L
e
n
c
u
e
n
c
u
,

d
e
s
u
r
d
e
n

p
u
b
c
u
,

u
L
r
u
c
u
s

y

u
c
c
d
e
n
L
e
s

d
e

L
r
u
n
s
L
u
.
0
U
M
!
0
0
!
n
h
u
u
c
u
n

d
e

p
u
r
L
c
u
u
s

d
e

u
s
b
e
s
L
u
.
M
E
0
N
!
0
0
L
u
d
u

d
e

u
b
[
e
L
u
s
.
E
R
0
0
N
0
M
!
0
0
A
d
u
p
c
u
n

d
e

p
u
s
L
u
r
u
s

n
c
u
r
r
e
c
L
u
s

(
f
e
x
u
n

d
e

c
u
u
m
n
u
)
.
F
S
!
0
0
!
u
m
n
u
c
u
n

d
e
f
e
n
L
e
.
L
n
u

v
e
z

p
r
u
r
z
u
d
u
s

u
s

f
u
c
L
u
r
e
s

d
e

r
e
s
q
u

s
e

d
e
b
e

h
u
c
e
r

u
n

u
n
u
s

d
e
s
d
e

e

p
u
n
L
u

d
e

v
s
L
u

c
u
s
L
u
/
b
e
n
e
f
u
.

P
u
r

e
[
e
m
p
u

s

s
e

d
s
p
u
n
e

d
e

$
2
0
0
0
0
.
0
0
0

p
u
r
u

e

p
r
u
q
r
u
m
u

d
e

s
u
u
d

u
c
u
p
u
c
u
n
u
,

n
u

e
s

u
q
c
u

p
u
n
e
u
r

u
n

q
u
s
L
u

d
e

l
0
0
0
0
.
0
0
0

p
u
r
u

e

c
u
n
L
r
u

d
e
e
s
q
u

p
u
b
c
u

c
u
u
n
d
u

u

e
x
p
e
r
e
n
c
u

h
u

d
e
m
u
s
L
r
u
d
u

q
u
e

e
m
p
u
c
L
u

e
s

p
u
b
r
e
,

p
u
r

u
s

c
u
r
u
c
L
e
r
s
L
c
u
s

d
e
e
s
q
u
.

E
s
L
u
s

r
e
c
u
r
s
u
s

s
e

d
e
b
e
n

d
e
s
L
n
u
r

e
n

m
u
y
u
r

m
e
d
d
u

u

n
L
e
r
v
e
n
r

e
e
s
q
u

q
u
c
u

y

e

m
e
c
u
n
c
u
,

y
u

q
u
e

e
m
p
u
c
L
u

e
s
p
e
r
u
d
u

p
u
e
d
e

s
e
r

h
u
s
L
u

d
e

u
n

l
0
0
%
.

A
c
c
e
s
u

b
r
e

d
e

c
e
n
L
e
s

u
m
u
c
e
n
.

L
b
c
u
c
u
n

d
e

e
m
p
r
e
s
u
s

e
n

z
u
n
u
s

d
e

m
u
d
e
r
u
d
u

r
e
s
q
u
.

L
e
s
p
u
z
u
m
e
n
L
u

e
n

m
u
L
u

v
u
n
d
u

n
u
r
-
m
u
s

d
e

L
r
u
n
s
L
u
.

P
r
u
c
e
s
u

d
e

e
s
m
e
r
u
d
u
,

r
e
c
L
c
u
d
u

y

p
u
d
u

d
e
s
L
e
m
u

d
e

f
r
e
n
u
s
.
m
p
e
z
u

c
u
n

u
r
e

c
u
m
p
r
d
u
.
m
u
c
e
n
u
m
e
n
L
u

y

m
u
n
p
u
u
c
u
n

d
e

h
e
-
r
r
u
m
e
n
L
u
s

e
n

f
u
r
m
u

n
s
e
q
u
r
u
.

L
e
v
u
n
L
u
m
e
n
L
u
,

m
u
v
z
u
c
u
n

y

L
r
u
n
s
p
u
r
L
e

m
u
n
u
u

d
e

b
u
L
e
r
u
s
.

!
n
s
u
f
e
n
L
e

c
u
n
-
L
d
u
d

d
e

u
m
p
u
r
u
s
8
8
l
0
0
l
7
l
0
l
5
l
0
l
2
l
0
l
4
l
l
0
0
l
0
0
l
0
l
0
l
0
0
.
l
0
.
l
0
0
.
l
0
0
.
l
0
0
.
l
0
.
l
6
.
4
0
0
l
0
.
l
7
0
2
0
0
.
l
0
.
0
5
0
0
.
l
0
0
.
2
4
0
0
.
l
0
.
0
0
0
4
5
P
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o
R
E
A

0
E

T
R
A
B
A
J
0
:
OoHUcoHee Ue Ge@urUU
AHexo 4:
Let Ue OHequeo
S!TUA0!0N A 0BSERVAR 0T 0P S0 VA 0BSERVA0!0NES
1. Se cuenLu cun espucu sufcenLe puru e
umucenumenLu, muvzucun de persunus, ub[eLus y
muLerues ?
2. ExsLen quurdus en us punLus de uperucun y us
ssLemus de Lrunsmsun de fuerzu de us muqunus y
equpus ?
3. Se Lenen dspusLvus de sequrdud Lues cumu
mcrusuches que evLun u expuscun de uperuru u
mecunsmus en muvmenLu de us muqunus ?
4. Se Lenen dspusLvus de sequrdud puru umenLur
u reLrur pezus prucesudus en us muqunus cun resqu
de uLrupumenLus ?
5. Lus herrumenLus y eemenLus (undumus,
escuerus, esLbus...) esLun en perfecLus cundcunes de
funcunumenLu ?
o. E uqur de Lrubu[u, (vus de crcuucun y zunus de
umucenumenLu) esLun demurcudus, mpus y
urdenudus (sn requerus en e psu, ub[eLus y muLerues
ubcudus urdenudumenLe) ?
7. Lus Lrubu[udures uLzun equpus de pruLeccun
sequn e fucLur de resqu u que esLun expuesLus?
(quunLes, qufus,cureLus, buLus...)
8. Se efecLuun ubures de munLenmenLu, Lues cumu
mpezu, ubrcucun, u[usLe u repurucun cun us
equpus upuqudus y hucendu usu de cundudus u Lur[eLus
?
-0T: LunLru LuLu -0P: LunLru purcu -SN: Sn cunLru -NA: Nu upcu
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OO
. Lus psus esLun en buenus cundcunes de
munLenmenLu?
10. Lus empeudus reuzun uncumenLe us Lureus
puru us cuues fuerun enLrenudus ?
11. ExsLen exLnLures en numeru y Lpu ucurde u us
curucLersLcus de prucesu pruducLvu ?
12. Lus herrumenLus de Lrubu[u sun cumudus,
sequrus y se uLzun puru u Lureu uprupudu ?
13. Lu senuzucun es udecuudu u us curucLersLcus
de pruduccun y esLu ucuzudu en sLus de fuc
vsuuzucun ?
14. Lus envuses cun pruducLus qumcus puseen
eLqueLus de udverLencu de us peqrus ?
15. Se qeneru cunLumnucun pur puvus, humus,
vupures, quses, durunLe e desurruu de u Lureu ?
1o. Lus Lrubu[udures uLzun eemenLus de pruLeccun
persunu respruLuru durunLe u expuscun u esLus
cunLumnunLes ?
17. ExsLen ssLemus de exLruccun de puvus, vupures,
quses u nebnus?
OoHUcoHee uiwce
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H O4
18. Lu expuscun de persunu u rudu, ruducun,
vbrucun, cuur u u fru en u seccun u puesLu de
Lrubu[u esLu pur encmu de us mLes permsbes?
1. ExsLen ssLemus de cunLru de fucLur de resqu en
u fuenLe u en e medu ?
20. Lu umnucun de us puesLus de Lrubu[u es
sufcenLe puru reuzur u Lureu?
21. Lus equpus de pruLeccun persunu sun udecuudus
u resqu y se sumnsLrun upurLunumenLe?
22. Lu uLuru de us punus de Lrubu[u, us cunLrues,
puuncus, eLc., permLen pusLurus cumudus puru e
uperuru ?
23. Lus Lrubu[udures pueden uLernur pusLurus de pe y
senLudu durunLe e Lrubu[u, cuundu se reuzun Lureus
vunus ?
24. E pesu de us ub[eLus que se evunLun, LrunspurLun
u umucenun esLun pur debu[u de us mLes permsbes
(25 Kq. puru humbres, l2.5 Kq. puru mu[eres)
25. Lu pusLuru que udupLun us persunus cuundu
evunLun pesus es sequru (Espudu recLu, pernus
fexunudus y pesu cercu u cuerpu) ?
2o. Se cuenLu cun curreLus, dferencues u uLrus
uyudus puru munpuur ub[eLus pesudus ?
OoHUcoHee Fiece
OoHUcoHee Er@oHdwce
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OR
27. Lus servcus sunLurus esLun en buenus
cundcunes de urden y useu ?
28. ExsLe LruLumenLu y dspuscun de busurus ?
2. ExsLe LruLumenLu y dspuscun de resduus
ndusLrues, uquus resduues, emsunes umbenLues ?
30. Lus cundcunes de hqene y mpezu de us
puesLus de Lrubu[u esLun cunLruudus ?
31. Lus [urnudus de Lrubu[u de u empresu sun
qenerumenLe de uchu hurus?
32. S exsLe un ssLemu de remunerucun pur
rendmenLu, esLe Lene mLes ruzunubes puru evLur
que e Lrubu[udur se fuLque?
33. Lus Lureus que reuzun us persunus sun vurudus
y pueden Lumur decsunes ?
34. Lus reucunes enLre cumpunerus sun de
cuuburucun ?
35. Lus persunus se pueden cumuncur fucmenLe
enLre s ?
3o. Lu reLruumenLucun que sumnsLrun us [efes u
us cuuburudures es pusLvu y respeLuusu?
37. ExsLe un pruqrumu curu de nduccun y
enLrenumenLu ?
38. Lu cupucLucun es cuherenLe cun us necesdudes
de u empresu y u de us cuuburudures ?
3. ExsLen esLruLequs puru prumuver u
purLcpucun ucLvu de persunu ?
OoHUcoHee Mod@ce, GHeweHto
y NeUo AweHte
OoHUcoHee Pecoeocee
A
H
e
x
o

R

:
N
t
r
z

p
H
o
r
U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F S ! 0 A S
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
k
U
l
D
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
l
L
U
M
l
N
A
C
l
N

l
N
A
D
E
C
U
A
D
A
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
C
A
L
O
k
R
E
A

0
E

T
R
A
B
A
J
0
:
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OA
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F S ! 0 A S0 U M ! 0 A S
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
N
t
r
z

p
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
k
l
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
k
A
D
l
A
C
l
N
F
o
c
l
o
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
V
l
B
k
A
C
l
N
C
O
N
I
A
C
I
O

C
O
N
5
U
5
I
A
N
C
l
A
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OG
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
N
t
r
z

p
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
l
N
H
A
L
A
C
l
N

D
E

G
A
5
E
5

Y

V
A
P
O
k
E
5
F
o
c
l
o
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o
l
N
H
A
L
A
C
l
N

D
E
M
A
I
E
k
l
A
L

P
A
k
I
l
C
U
L
A
D
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
G
O
L
P
E
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
C
A
l
D
A
5
0 U M ! 0 A SS E 0 U R ! 0 A 0
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OG
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
N
t
r
z

p
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
F
k
l
C
C
l
N
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
A
I
k
A
P
A
M
l
E
N
I
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
E
l
c
lr
ic
o
C
O
N
I
A
C
I
O
E
L
E
C
I
k
l
C
O
l
N
C
E
N
D
l
O
F
o
c
lo
r
r
ie
s
g
o

ls
ic
o
-
q
u
m
ic
o
S E 0 U R ! 0 A 0
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H OV
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
N
t
r
z

p
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]

F
o
c
lo
r
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
-
q
u
m
ic
o
E
X
P
L
O
5
l
O
N
E
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
p
b
lic
o
I
k
N
5
l
I
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
b
io
l
g
ic
o
V
l
k
U
5
-
H
O
N
G
O
5

B
A
C
I
E
k
l
A
5
5
O
B
k
E
-

E
5
F
U
E
k
Z
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
c
o
r
g
o
ls
ic
o
S E 0 U R ! 0 A 0B ! 0 L 0 0 ! 0 A SE R 0 0 N 0 M ! 0 A S
0
0
N
0
!
0
!
0
N
E
S

Y

F
A
0
T
0
R

0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
P
0
B
L
A
0
!
0
N
E
X
P
U
E
S
T
A
H
0
R
A
S
E
X
P
0
S
!
0
!
0
N
0
A
0
R
A
0
0

0
E
0
0
N
T
R
0
L
S
a
u
d
0
0
N
S
E
0
U
E
N
0
!
A
S
F
n
a
n
z
a
s
P
R
!
0
R
!
0
A
0
0
R
A
0
0

0
E
R
!
E
S
0
0
R
e
p
u
l
a
c
n
N
t
r
z

p
H
o
r

U
e

F
c
t
o
r
e
e

U
e

M
e
e
@
o

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
c
o
r
g
o
ls
ic
o

P
O
5
I
U
k
A

l
N
C
M
O
D
A
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o

p
s
ic
o
s
o
c
io
l
C
A
k
G
A

5
l
Q
U
l
C
A
k
E
5
l
D
U
O
5

L
l
Q
U
l
D
O
5
k
E
5
l
D
U
O
5

G
A
5
E
O
5
O
5
Y

P
A
k
I
l
C
U
L
A
5
P S ! 0 0 S 0 0 ! A L E SS A N E A M ! E N T 0 Y M E 0 ! 0 A M B ! E N T 0 E R 0 0 N 0 M ! 0 A S
A
H
e
x
o

O
:
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H
k
U
l
D
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
l
L
U
M
l
N
A
C
l
N

l
N
A
D
E
C
U
A
D
A
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
C
A
L
O
k
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A

l
u
n
c
u
n
u
m
e
n
L
u

d
e

m
u
q
u
n
u
s
,

e
q
u
p
u
s

y

h
e
r
r
u
m
e
n
L
u
s

d
e

c
u
r
L
e
:

s
e
r
r
u

c
r
c
u
u
r
,

p
r
e
n
s
u

m
e
c
u
n
c
u
,

m
u
r
L
u
s

n
e
u
m
u
L
c
u
s
,

p
u
d
u
r
u
s
,

c
u
m
p
r
e
s
u
r
e
s
.

P
r
u
c
e
s
u

d
e

L
r
u
b
u
[
u
:

r
e
m
u
c
h
u
d
u
,

e
n
d
e
r
e
z
u
d
u

u

c
u
n
f
u
r
m
u
d
u

d
e

p
e
r
f
e
s

m
e
L
u
c
u
s
.

L
u
r
e
n
c
u

u

d
e
f
e
n
c
u

d
e

s
s
L
e
m
u
s

d
e

u
m
n
u
c
u
n

n
u
L
u
r
u

y

u
r
L

P
r
u
c
e
s
u
s

d
e

f
u
n
d
u
n
.

u
u
v
u
n
z
u
d
u

d
e

m
e
L
u
e
s
.

l
u
n
c
u
n
u
m
e
n
L
u
s

d
e

h
u
r
n
u
s
.
p
u
s

d
e

e
s
L
r
u
c
L
u
r
u
s

d
e

L
e
c
h
u
,

p
u
r
e
d
e
s

y

m
u
r
u
s
.
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L
C
A
L
O
k
V
E
N
I
l
L
A
C
l
N
D
l
5
I
k
l
B
U
C
l
N

D
E

L
A
M
P
A
k
A
5
l
L
U
M
l
N
A
C
l
N
P
k
O
I
E
C
C
l
N

A
U
D
l
I
l
V
A
k
U
l
D
O
E
N
C
E
k
k
A
M
l
E
N
I
O

k
U
l
D
O
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AO
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
k
l
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
k
A
D
l
A
C
l
N
F
o
c
l
o
r
d
e
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
V
l
B
k
A
C
l
N
C
O
N
I
A
C
I
O

C
O
N
5
U
5
I
A
N
C
l
A
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o

1
r
u
b
u
[
u

d
e

c
u
v
u
s
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L

P
r
u
c
e
s
u
s

d
e

s
u
d
u
d
u
r
u

(
r
u
y
u
s

n
f
r
u
r
u
[
u
s
,

u
L
r
u
v
e
L
u
)
.

E
s
L
u
d
u
s

r
u
d
u
d
u
q
n
u
s
L
c
u

(
r
u
y
u
s
)
.

1
r
u
b
u
[
u
s

u

n
L
e
m
p
e
r
e
,

u
b
r
u
s

u
q
r
c
u
L
u
r
u

(
r
u
y
u
s

u
L
r
u
v
e
L
u
)
.

0
p
e
r
u
c
u
n
e
s

d
e
s
L
e
m
u

d
e

r
u
d
u

-

c
u
m
u
n
c
u
c
u
n
,

e
s
L
u
c
u
n
e
s

d
e

r
u
d
u
,

e
m
s
u
r
u
s

d
e

r
u
d
u

y

L
e
e
v
u
n
.

l
u
n
c
u
n
u
m
e
n
L
u

d
e

p
r
e
n
s
u
s
,

m
u
r
L
u
s
,

n
e
u
m
u
L
c
u
s
,

m
u
L
u
r
e
s
,

u
L
e
r
n
u
d
u
r
e
s
.
.
.
p
u

d
e

u
n
c
u
[
e

y

e
s
L
u
d
u

m
e
c
u
n
c
u

d
e

u
s

m
u
q
u
n
u
s
.

M
u
n
e
[
u

y

L
r
u
n
s
p
u
r
L
e

d
e

p
r
u
d
u
c
L
u
s

q
u
c
u
s
.

1
r
u
s
v
u
s
e

d
e

p
r
u
d
u
c
L
u
s

q
u
c
u
s
.
k
O
P
A

C
O
N
I
k
A

E
L

F
k
l
O
F
k
l
O
D
E
L
A
N
I
A
L

P
L
O
M
A
D
O
k
A
D
l
A
C
l
N
P
A
k
E
D

P
L
O
M
A
D
A
k
A
D
l
A
C
l
N
P
k
O
I
E
C
C
l
N

P
E
k
5
O
N
A
L
V
l
B
k
A
C
l
N
A
M
O
k
I
l
G
U
A
D
O
k
E
5
V
l
B
k
A
C
l
N
C
O
N
I
A
C
I
O

C
O
N

5
U
5
I
A
N
C
l
A
5

Q
U
l
M
l
C
A
5
G
U
A
N
I
E
5

P
A
k
A

Q
U
l
M
l
C
O
5
C
O
N
I
A
C
I
O

C
O
N

5
U
5
I
A
N
C
l
A
5

Q
U
l
M
l
C
A
5
E
Q
U
l
P
O
5

D
E

B
O
M
B
E
O
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H A4
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L
G
A
5
E
5

Y

V
A
P
O
k
E
5
F
o
c
l
o
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o
M
A
I
E
k
l
A
L

P
A
k
I
l
C
U
L
A
D
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
q
u
m
ic
o
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
G
O
L
P
E
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
C
A
l
D
A
5

P
r
u
c
e
s
u

d
e

s
u
d
u
d
u
r
u

p
u
r

u
r
c
u

e
e
c
L
r
c
u
,

s
u
p
e
L
e
.
.
.

0
p
e
r
u
c
u
n
e
s

d
e

p
n
L
u
d
u
.

P
r
u
c
e
s
u
s

d
e

q
u
v
u
n
z
u
d
u
.

P
r
u
c
e
s
u

d
e

f
u
n
d
u
n
.

0
p
e
r
u
c
u
n
e
s

d
e

u
s
e
r
r
u
d
u
,

c
e
p
u
d
u
,

m
u
d
e
u
d
u
,

[
u
d
u
.

1
r
u
b
u
[
u
s

d
e

e
x
p
u
L
u
c
u
n

y

v
u
u
d
u
r
u

d
e

r
u
c
u
.
m
u
c
e
n
u
m
e
n
L
u

d
e

u
b
[
e
L
u
s
.

M
u
n
p
u
u
c
u
n

d
e

m
e
r
c
u
n
c
u
.

E
s
p
u
c
u
s

r
e
d
u
c
d
u
s
.
P
k
O
I
E
C
I
O
k

k
E
5
P
l
k
A
I
O
k
l
O
G
A
5
E
5

Y

V
A
P
O
k
E
5
E
X
I
k
A
C
C
l
N

L
O
C
A
L
G
A
5
E
5

Y

V
A
P
O
k
E
5
E
X
I
k
A
C
C
l
N

L
O
C
A
L
M
A
I
E
k
l
A
L

P
A
k
I
l
C
U
L
A
D
O
M
A
5
C
A
k
l
L
L
A
M
A
I
E
k
l
A
L

P
A
k
I
l
C
U
L
A
D
O
C
A
5
C
O
G
O
L
P
E
5

C
A
l
D
A
5
C
l
N
I
U
k
N

D
E

5
E
G
U
k
l
D
A
D

P
r
e
s
e
n
c
u

d
e

q
u
d
u
s

y

u
b
[
e
L
u
s

e
n

v
u
s

d
e

c
r
c
u
u
c
u
n
.

L
r
u
b
u
[
u
s

e
n

u
L
u
r
u
s
.

1
r
u
b
u
[
u
s

e
n

e
s
c
u
e
r
u
s
,

p
u
L
u
f
u
r
m
u
s
,

L
e
c
h
u
s
.
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AR
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
F
k
l
C
C
l
N
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
m
e
c
n
ic
o
A
I
k
A
P
A
M
l
E
N
I
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
E
l
c
lr
ic
o
C
O
N
I
A
C
I
O
s
L
e
m
u
s

d
e

L
r
u
n
s
m
u
n

d
e

f
u
e
r
z
u

y

p
u
n
L
u
s

d
e

u
p
e
r
u
c
u
n

d
e

m
u
q
u
n
u
s

y

e
q
u
p
u
s
.

M
u
n
e
[
u

d
e

h
e
r
r
u
m
e
n
L
u
s
.

M
e
n
e
[
u

d
e

f
r
u
s
c
u
s
,

u
m
p
u
u
s

y

u
L
r
u
s

r
e
c
e
n
L
e
s

d
e

v
d
r
u
.

L
u
v
u
d
u

y

m
p
e
z
u

d
e

n
s
L
r
u
m
e
n
L
u

L
u
b
u
r
e
s

d
e

m
u
n
L
e
n
e
n
L
u

d
e

r
e
d
e
s

y

c
r
c
u
L
u
s

e
e
c
L
r
c
u
s
.

M
u
q
u
n
u
s

y

e
q
u
p
u
s

s
n

c
u
n
e
x
u
n

u

L
e
r
r
u
.
l
N
C
E
N
D
l
O
F
o
c
lo
r
r
ie
s
g
o

ls
ic
o
-
q
u
m
ic
o

1
r
u
b
u
[
u
s

e
n

u
m
b
e
n
L
e
s

d
u
n
d
e

h
u
y

p
r
e
s
e
n
c
u

d
e

s
u
s
L
u
n
c
u
s

c
u
n

c
u
r
u
c
L
e
r
s
L
c
u
s

d
e

n
f
u
m
u
b
d
u
d
,

c
u
m
b
u
s
L
d
u
d

y

f
u
e
n
L
e
s

d
e

c
u
u
r
.

!
n
s
L
u
u
c
u
n
e
s

e
e
c
L
r
c
u
s
.

A
c
u
m
u
u
c
u
n

d
e

r
e
s
d
u
u
s

u

u
L
r
u
s

e
e
m
e
n
L
u
s

c
u
m
b
u
s
L
e
.
G
U
A
k
D
A
5
A
I
k
A
P
A
M
l
E
N
I
O
I
A
k
I
E
I
A
5

Y

C
A
N
D
A
D
O
5
A
I
k
A
P
A
M
l
E
N
I
O
G
U
A
N
I
E
5

D
E

M
A
L
L
A

M
E
I
L
l
C
A
F
k
l
C
C
l
N
I
A
k
I
E
I
A
5

Y

C
A
N
D
A
D
O
5
C
O
N
I
A
C
I
O

E
L
E
C
I
k
l
C
O
E
X
I
l
N
I
O
k
l
N
C
E
N
D
l
O
G
U
A
N
I
E
5
D
l
E
L
E
C
I
k
l
C
O
5
C
O
N
I
A
C
I
O

E
L
E
C
I
k
l
C
O
A
5
P
E
k
5
O
k
E
5
l
N
C
E
N
D
l
O
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AO
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L

F
o
c
lo
r
r
ie
s
g
o
ls
ic
o
-
q
u
m
ic
o
E
X
P
L
O
5
l
O
N
E
5
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
p
b
lic
o
I
k
N
5
l
I
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
b
io
l
g
ic
o
V
l
k
U
5
-
H
O
N
G
O
5

B
A
C
I
E
k
l
A
5
5
O
B
k
E
-

E
5
F
U
E
k
Z
O
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
c
o
r
g
o
ls
ic
o

P
r
u
c
e
s
u

e
n

c
u
d
e
r
u
s
,

c
u
m
p
r
e
s
u
r
e
s
.

M
u
L
e
r
e
s

c
u
m
b
u
s
L
e
s

e

n
f
u
m
u
b
e
s
.
m
u
c
e
n
u
m
e
n
L
u

e
n

m
u
L
e
r
e
s

c
u
m
b
u
s
L
e
s

e

n
f
u
m
u
b
e
s

e
n

s
u
s

c
e
r
r
u
d
u
s
.

M
u
v
z
u
c
u
n

p
u
r

z
u
n
u
s

c
u
n

f
u
[
u

v
e
h
c
u
u
r
.

L
u
b
u
r
e
s

d
e

m
e
n
s
u
[
e
r
u

y

v
e
n
L
u
s

p
u
r

z
u
n
u
s

c
u
n

d
e
s
u
r
d
e
n

s
u
c

L
u
b
u
r
e
s

d
e

v
u
n
c
u
.

M
u
n
e
[
u

d
e

f
d
u
s

c
u
r
p
u
r
u
e
s
,

L
e
[
d
u
s

y

c
u
d
u
v
e
r
e
s

d
e

p
r
u
c
e
d
e
n
c
u

h
u
m
u
n
u

u

d
e

u
n
m
u
e
s

d
e

e
x
p
e
r
m
e
n
L
u
c
u
n
.

M
u
n
p
u
u
c
u
n

d
e

n
s
L
r
u
m
e
n
L
u
c
u
n

m
e
d
c
u
,

v
e
n
d
u
[
e
s
,

r
u
p
u

s
u
c
u

y

c
u
n
L
u
m
n
u
d
u
.

P
r
u
c
e
s
u
s

d
e

c
u
v
u
s
,

r
e
c
u
e
c
c
u
n
,

c
u
d
u
d
u
s

d
e

v
e
q
e
L
u
e
s
,

c
r
u

y

s
u
c
r
u

d
e

u
n
m
u
e
s
.

1
r
u
n
s
p
u
r
L
e

y

d
s
p
u
s
u
n

f
n
u

d
e

d
e
s
e
c
h
u
s
.

L
m
p
e
z
u

y

d
e
s
n
f
e
c
c
u
n

d
e

u
r
e
u
s
.

(
S
e
r
v
u
s

s
u
n
L
u
r
u
s
,

h
u
s
p
L
u
e
s
.
.
.
)

L
e
v
u
n
L
u
m
e
n
L
u
,

m
u
v
z
u
c
u
n

y

L
r
u
n
s
p
u
r
L
e

m
u
n
u
u

d
e

p
e
s
u
s
.
m
u
c
e
n
u
m
e
n
L
u

d
e

u
b
[
e
L
u
s
.

E
s
L
u
d
u

m
e
c
u
n
c
u

d
e

u
s

u
y
u
d
u
s
.

L
u
r
u
c
L
e
r
s
L
c
u
s

d
e

u

c
u
r
q
u
.
A
L
M
A
C
E
N
A
M
l
E
N
I
O

5
E
G
U
k
O
E
X
P
L
O
5
l
O
N
E
5
O
k
D
E
N

Y

A
5
E
O
V
l
k
U
5

H
O
N
G
O
5

Y

B
A
C
I
E
k
l
A
5
P
O
5
I
U
k
A

C
O
k
k
E
C
I
A
5
O
B
k
E
-
E
5
F
U
E
k
Z
O
N
O
k
M
A
5

D
E

I
k
N
5
l
I
O
I
k
N
5
l
I
O
k
E
5
P
E
I
O

A

L
A
5
N
O
k
M
A
5
I
k
N
5
l
I
O
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AA
N
t
r
z

U
e

H
t
e
r
v
e
H
c
d
H

[
O
o
H
t
H
u
d
H
]
F
A
0
T
0
R
0
E

R
!
E
S
0
0
F
U
E
N
T
E
0
E
N
E
R
A
0
0
R
A
M
E
0
!
0
A
S

0
E

P
R
E
V
E
N
0
!
0
N

Y

0
0
N
T
R
0
L
C
A
k
G
A

5
l
Q
U
l
C
A
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o

p
s
ic
o
s
o
c
io
l
P
O
5
I
U
k
A

l
N
C
M
O
D
A
F
o
c
lo
r
d
e
r
ie
s
g
o
c
o
r
g
o
ls
ic
o

s
e
n
u

d
e

u
s

s
u
s
.
L
u
r
u

d
e
u
n
u

d
e

L
r
u
b
u
[
u
.

L
b
c
u
c
u
n

d
e

c
u
n
L
r
u
e
s

y

p
u
u
n
c
u
s
.

L
u
b
u
r
e
s

d
e

m
u
n
L
e
n
e
n
L
u
.

A
m
b
e
n
L
e

d
e

L
r
u
b
u
[
u

E
s
L
u

d
e

q
e
s
L
u
n

u
d
m
s
L
r
u
L
v
u
.

L
u
n
L
e
n
d
u

d
e

u
s

L
u
r
e
u
s
.

R
e
u
c
u
n
e
s

n
L
e
r
p
e
r
s
u
n
u
e
s

e

n
L
e
r
q
r
u
p
u
e
s
.

E
s
L
u
s

d
e

d
e
r
u
z
q
u
.

0
r
q
u
n
z
u
c
u
n

d
e
e
m
p
u

d
e

L
r
u
b
u
[
u
.

E
s
L
u
s

d
e

v
d
u

n
d
d
u
u

1
r
u
L
u
m
e
n
L
u

f
n
u

d
e

d
e
s
e
c
h
u
s
.

M
u
n
e
[
u

d
e

p
r
u
d
u
c
L
u
s

q
u
c
u
s
.

L
s
u

n
d
u
s
L
r

d
e

u
q
u
u
.

P
r
u
c
e
s
u
s

d
e

c
u
m
b
u
s
L
u
n

d
e

m
u
L
e
r
e
s
.

l
u
n
c
u
n
u
m
e
n
L
u

d
e

c
u
d
e
r
u
s
.

1
r
u
f
c
u

v
e
h
c
u
u
r
.
D
l
5
E
N
O

E
k
G
O
N
M
l
C
O

P
O
5
I
U
k
A

l
N
5
E
G
U
k
A
M
O
I
l
V
A
C
l
N
C
A
k
G
A

5
l
Q
U
l
C
A
D
E
S
E
C
H
O
S
R
E
C
l
C
L
A
R
A
G
U
A
S
C
U
l
D
A
R

F
U
E
N
T
E
S
A
l
R
E
C
E
R
O

E
M
l
S
l
O
N
E
S
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AG
A
H
e
x
o

A

:
O
r
o
H
o
@
r

U
e

A
c
t
U
e
e
A
0
T
!
V
!
0
A
0
E
S

P
A
R
A

E
L

0
0
N
T
R
0
L
0
E

L
0
S

F
A
0
T
0
R
E
S

0
E

R
!
E
S
0
0
E
n
e
F
e
b
M
a
A
b
M
a
y
J
u
n
J
u
A
g
o
S
e
p
0
c
l
N
o
v
0
c
S
E
0
U
!
M
!
E
N
T
0

Y

0
0
N
T
R
0
L

(
0
o
o
c
a
a
s

a
c
l
d
a
d
e
s

p
e
n
d
e
n
l
e
s
)
R
E
S
P
0
N
S
A
B
L
E
F
E
0
H
A

M
X
!
M
A
A

E
J
E
0
U
T
A
R
0
b
s
e
v
a
c
o
n
e
s
:
PAMOMANA OE FAOTOMEG OE MEGOO P&@H AG
SLRA1EP S.A. Mudeu puru u Euburucun de Punurumu de lucLures de
Resqu. Meden, l997
M!N!S1ER!0 LE 1RABAJ0 Y SEuLR!LAL S0L!AL. PruyecLu de Mudeu
Evuuucun de Pruqrumu de Suud 0cupucunu de u Empresu. SunLufe de
BuquLu, l998
VANEuAS R., Luru !. - S010 L., !sube LrsLnu. LuncepLus Buscus subre
Punurumu de lucLures de Resqu. Meden, l998
BE1ANLLRu., lubuu Mu. - LElEXAN!L!AR!L0, Rufue. Ln Enfuque de
Ludud 1uLu puru u Prevencun !nLeqru. SLRA1EP. Meden, l997
u0NZALEZ R., Enney Leun. NuLus de cuse de muduu de hqene ndusLru de
u uerencu de Suud 0cupucunu. Meden, l997
Mo@rfi

Cartilla PFR Gran

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cartilla PFR Gran

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SURATEP

A0M!N!STRA00RA 0E R!ES00S PR0FES!0NALES

You might also like