PROCEDIMIENTO

USO DE FORMULARIO PERMISO DE TRABAJO SEGURO

1.- CONSIDERACIONES.-

Todos los trabajos de mantenimiento, reparacin o instalacin de equipos en todas las reas
fsicas de la Planta, requieren previamente de una autorizacin de trabajo y a la vez de la
confeccin en forma correcta de un formulario denominado Procedimiento de Trabajo
Seguro (PTS)
(Ver Anexo N1).


2.- OBJETIVOS.-

Disponer de un mecanismo administrativo que permita establecer procedimientos
seguros de trabajo, para el buen control de los riesgos involucrados y existentes al
efectuar cualquier labor en la empresa Paneles Arauco S.A. Planta Trupan Cholgun.

Este procedimiento, tiene su aplicacin para el formulario adjunto, siendo su finalidad :

1.1 .- Coordinar con el Area Produccin (Tableros, Tava, HB y Planta de Energa), TODOS
los trabajos que se encuentren en la etapa de planificacin (lugar fsico y Nde personas).

1.2.- Coordinar la fecha, horas de inicio y trmino de los trabajos.

1.3.- Verificar que en forma previa y durante la ejecucin de los trabajos, se estn utilizando
los elementos de proteccin personal adecuados.

1.4 .- Verificar que en forma previa y durante la ejecucin del trabajo, se han considerado las
medidas de prevencin de riesgos requeridas, a fin de salvaguardar la integridad de las
personas y equipos pertenecientes a la empresa.

1.5.- Verificar por parte de la supervisin de Paneles Arauco S.A. Planta Trupan Cholgun la
correcta ejecucin de los trabajos, as como la calidad de estos.




3.- NORMATIVA GENERAL

El PTS deber cumplir con la siguiente normativa:
2.1.-. El PTS deber ser confeccionado por la Jefatura de Mantencin quin pide la
ejecucin del trabajo, el Jefe de Turno lo autoriza y designa que Operador dar inicio al
trabajo.

Se exceptan (no requieren PTS), los trabajos de rutina siguientes:

- Inspeccin y mantencin preventiva visual.
- Muestreos normales (slo personal planta).
- Trabajos de aseo normales (excluidos trabajos en altura).
- Trabajos incluidos en paradas programadas ejecutado por personal propio, con
documento emitido por Planificacin (Carta Gantt) y que no estn catalogados como
de "alto riesgo" (clasificacin se explica en campo N8 del presente documento).
- Trabajos ejecutados al interior del taller de mantencin.

2.- Area.-
Se debe identificar el rea al cual pertenece la persona que est solicitando el PTS.
Ejemplo: Mantencin Elctrica, Mantencin Mecnica, Ingeniera, Sistemas, etc.

Campo N 3 de formulario

1.- Validez / Fecha / Hora.-
Se debe indicar la fecha y hora en el cual se va a ejecutar el trabajo (inicio y trmino)

Nota.- : En el evento que expire el plazo estipulado para finalizacin de los trabajos, el Jefe
de Turno podr segn su criterio extender el horario hasta un plazo mximo de las 24:00 Hrs.
(dentro del mismo da), lo cual deber quedar consignado en campo correspondiente a
observaciones.
Lo anterior debe ser revalidado tambin por el Operador de Terreno.

Campo N 4 de formulario

1.- rea de la Planta.-
Identificacin del lugar fsico en el cual se ejecutar el trabajo. Ejemplo: Preparacin
Madera, Desfibrado, Planta Trmica, Red Aire Comprimido, Red Incendio, Lnea Formacin,
Lnea Terminacin, etc.

2.- Equipo.-
Identificar el equipo, sistema, instalacin que ser intervenido. Ejemplo: Bomba M 207,
Motor Desfibrador M307, Compresor Aire N1, Lijadora, etc.

Campo N 5 de formulario

1.- Descripcin del trabajo.-
Breve descripcin del trabajo que se ejecutar.


2.- N personas.-
Total de personas que ejecutarn el trabajo

3.- N O/T.-
Nmero de Orden de Trabajo o Solicitud de Servicio que origina el PTS.

4.- N tarjetas.-
En caso que el trabajo involucre intervencin de equipos rotatorios, se deber colocar la
tarjeta de desconexin elctrica (ver procedimiento para aplicacin de tarjeta de
desconexin de equipo).
Del mismo si el trabajo incluye la utilizacin de equipos de soldadura y oxicorte, se deber
ubicar en cada equipo, la tarjetas rojas de autorizacin para trabajos de soldadura..
Ahora si el trabajo requiere o involucra el bloqueo de elementos de control de flujo (vlvulas
fluido aceite trmico, vlvulas vapor, vlvulas aire comprimido), se deber utilizar la tarjeta de
bloqueo de color blanca..
En este campo se debe especificar el nmero de tarjetas que sern utilizadas durante el
trabajo, segn el detalle siguiente, no obstante es necesario indicar que las instrucciones
contenidas en estas tarjetas, deben ser cumplidas rigurosamente

- Tarjetas amarillas : Desconexin elctrica de equipos
- Tarjetas rojas : Equipos de soldadura y oxicorte
- Tarjetas blancas: Bloqueo de sistemas (vlvulas, etc.)


Estas tarjetas se encuentran disponibles en paol de maestranza.

La tarjeta de desconexin de equipo elctrico complementa el PTS es autocopiativa y cuenta
con las siguientes copias:

Original (Azul): Jefe de turno (Depto. Produccin)
Copia N I (Verde): Ejecutor
Copia N2 (Amarilla): Gaveta elctrica (Mantencin - Turno )

En el reverso de esta tarjeta, se encuentra un breve resumen respecto al procedimiento para
su correcta aplicacin.

5.-Equipo Adicional.-
Indicar si se utilizar en la ejecucin de un trabajo en equipo adicional. Ejemplo gra
horquilla, gra pluma, hidrolavadora, mquinas soldadoras, etc.

Campo N 6 de formulario

1.- Equipo de Proteccin Personal.-
Las personas que solicitan y autorizan el PTS, deben evaluar el riesgo a que estarn
sometidas marcando con una (x) los elementos de proteccin personal necesarios.

Campo N 7 de formulario
Lista de chequeos previos.-

La persona que solicita el PTS, deber marcar con (x) la columna I o III segn corresponda.
En cuanto a las condiciones que se marquen, estas se debern cumplir antes de iniciar el
trabajo. La marca debe encuadrarse en cada casillero. No se aceptarn rayas continuas. La
columna II, est reservada para ser completada por el Operador del Area.

Campo N 8 de formulario

1.- Calificacin de trabajos de alto riesgo.-.
El PTS deber tener la autorizacin del Jefe de
Prevencin de Riesgos (firma en campo N 12 de formulario), para el caso de trabajos de alto
riesgo (equipos o personas) o que comprometen los equipos de proteccin Planta.


Trabajos de alto riesgo:
- Exposicin a alta temperatura (sobre 60C)
- Trabajo elctrico alto voltaje
- Riesgo qumico
- Exposicin a gases txicos (Ej: gas GLP)
- Excavaciones y movimientos de tierra (sobre 1,5 mt. de profundidad.
- Trabajos en altura (sobre 1,5 mt.)
- Interrupciones de trnsito
- Trabajos en red aceite trmico
- Trabajos de soldadura y oxicorte


Equipos de proteccin Planta y red de Incendio.-

- Centrales automticas ataque incendio
- Sistema ataque espuma
- Motobomba diesel sistema incendio


Campo N 9 de formulario.

1.- Instrucciones especiales.-
En este campo la persona que solicita u otorga el PTS podr anotar instrucciones especiales
respecto al trabajo. Ejemplo: uso de equipos proteccin personal para alta temperatura, uso
mscaras gases, limpiezas de las reas. etc.

Campo N 10 de formulario

1.- Observaciones.-
En este campo, el Jefe de Prevencin de Riesgos puede indicar cualquier observacin
relativa al estado de herramientas y equipos y condiciones de riesgos que no hayan sido
consideradas al momento de extender el PTS.
Se indicarn en este campo, las eventuales anormalidades detectadas por elctricos de
turno, durante la revisin del equipamiento elctrico.

Campo N 11 de formulario

1.-Operador de! Area.-
La persona que otorga el PTS (Jefe de Turno u otros solicitantes), indicarn en el campo N
12 del formulario, nombre del Operador responsable del rea con quin deber
posteriormente coordinarse el inicio del trabajo.

Dicha persona, deber controlar en terreno el cumplimiento de todas las medidas de
Prevencin exigidas en el P.T.S., procediendo a llenar la columna II con sus
verificaciones efectuadas en terreno, las que podrn ser revalidadas para otro da tambin
por esta persona y de comn acuerdo con el Jefe de Turno respectivo.

De mismo modo tendr atribuciones plenas para detener aquellas faenas que no estn
cumpliendo con lo exigido en el formulario de PTS, informando del hecho Va Radio al Jefe
de Turno que autoriz el trabajo. .

Campo N 12 del formulario

1.- Solicitante.-
Se debe indicar nombre y firma de persona que solicita el PTS.

Estn autorizados para solicitar PTS, las siguientes personas
- Jefes de Departamento en general
- Supervisores Depto. Mantencin
- Supervisores Depto. Ingeniera
- Supervisores Depto. Sistemas
- Supervisores Depto. Produccin
- Supervisores Sub Gerencia de Administracin
- Jefe Prevencin de Riesgos
- (Planificadores Depto. Mantencin)
- (Maestros Mayores Depto. Mantencin)

Se indica ( ) a personas autorizadas en ausencia o imposibilidad de ubicacin de todos los
supervisores del Depto. Mantencin (por ejemplo fin de semana).

La persona que solicita el PTS, debe verificar que el PTS tiene todos sus campos completos
y que se han considerado las medidas de prevencin de riesgos necesarios.

2.- Eiecutor del trabaio.-
Nombre y firma de persona que ejecutar el trabajo y que ser responsable del mismo en
terreno. En el caso que el trabajo sea ejecutado por personal contratista, se debe especificar
adems el nombre de la empresa y del supervisor a cargo del trabajo.

3.- Responsable del Area:.-
Firma de persona que est autorizando el PTS. Podrn autorizar un PTS los Jefes de Turno.
Se incluyen adems los supervisores encargados de las reas de Planta segn corresponda
(Jefe Bodega de Productos, etc).

Nota: Cuando un supervisor distinto a los Jefes de Turno autoriza el PTS, esta
autorizacin ser vlida slo en horario administrativo. Fuera de dicho horario, se
deber generar un nuevo PTS para autorizacin de Jefe de Turno.

4.- Jefe Prevencin de Riesgos.-:
El Jefe de Prevencin de Riesgos audita el cumplimiento de las medidas de Prevencin
requeridas en el PTS para la ejecucin de un trabajo seguro.

Nota: En el caso de no ser posible ubicacin del Jefe de Prevencin de Riesgos, podr
firmar el Jefe de Departamento solicitante del trabajo, hacindose responsable de
haber tomado todas las medidas de seguridad necesarias.

5.-Nota.-
Para aquellos trabajos con generacin de chispas y/o fuegos o bien se desarrollen en
caliente, debern tener previo a la ejecucin del trabajo obtener el respectivo V B de
aprobacin del Sub Gerente de Mantencin y/ posterior del Gerente de Planta.

Para este caso especfico los PTS en lo posible, debern tramitarse con la antelacin
debida, es decir el da anterior. Igual caso ocurre con los fines de semana y festivos.

Campo N 13 del formulario

1.- Una vez concludo el trabajo, el ejecutor responsable deber entregar el original del PTS,
al Jefe de Turno. Quien recepcionar el trabajo y lo entregar posteriormente al jefe de
Mantencin.
El solicitante responsable deber llenar los siguientes campos:

2.- Retiro de tarjetas.-
Deber indicar con una (x) y luego en el campo SI, ratificando el retiro de tarjetas rojas /
blancas y entrega al solicitante o ejecutor de la tarjeta de desconexin elctrica, la copia
verde correspondiente
Deber tarjar antes con (x) y luego en el campo NO, en caso que el equipo contine fuera
de servicio y an no haya concluido el trabajo al trmino de la jornada.

3.- Limpieza del rea.-
El solicitante deber ratificar que el rea de trabajo se entrega limpia indicando
primeramente (X) y luego en el campo respectivo SI.

4.- Accidentes.-
El solicitante deber indicar la ocurrencia de cualquier accidente durante la ejecucin del
trabajo.

5.- Hora / Fecha devolucin y recepcin.-
Indicar fecha y hora de devolucin del PTS al Jefe de Turno.

7.- Observaciones.-
Indicar la necesidad de seguimiento o control del equipo, posterior a la entrega a
operaciones. Por ejemplo: inspeccin visual, mediciones de variables (temperatura,
vibracin, etc).

Campo N 14 del formulario

I.- Bajo nombre y firma el Jefe de Mantencin recepciona finalmente la conformidad del PTS
y procede a su archivo junto con las tarjetas anexas..