Catalogue of Evrokomerc

2.0.
FLEKSIBILNA CREVA
3.
1.0. OPTI DEO
-
GENERAL PA T R
-

OZNAAVANJE CREVOVODA
NAIN MERENJA DUINE CREVOVODA
OZNAAVANJE POVIJENIH PRIKLJUAKA -
TOLERANCIJE DUINE GOTOVIH CREVOVODA -
OZNAAVANJE MEUSOBNOG POLOAJA
PREPORULJIVI TIP AURA
PREPORULJIVI TIP PRIKLJUKA PREMA KVALITETU CREV
MEUSOBNA VEZA PRIKLJUAKA
OTPORNOST SAVITLJIVIH CEVI NA PROTI
-
- ES B
-
- .
-
-
-
- - .
- - THREAD TEABLE.
-
RESISTANCE OF FLEXIBLE HOSES TO INTERNAL FLUID MOTION
- Niski pritisak (Low pressure): M, Mt, M
(Medium pressure)
- Visoki pritisak (High pressure): V1, V1T, 1ST, 1ST2, 1SN, 1SN2, 1SC, V10, V2, V2T
2ST, 2ST2, 2SN, 2SN2, 2SC, 2ST3, NCB, NCB1
Vrlo visoki pritisak (Very high pressure): 4SP, 4SP3, 4SH, R5
(Fuel and lubricants)
B, B1, B2, P, P1U, P2B, P2U, P3, G, Gt, G
(Gas)
(Air)
(Conveyance of liquid fuels)
(Industrial water)
(Agriculture)
DESIGNATION OF HOSE
MEASURMENT OF HOSE ASSEMBLI ASSEM LIES
DESIGNATION OF ELBOW FITTINGS
TOLERANCE IN LENGTH OF HOSE
DESIGNATION OF MUTUAL POSITIONS
RECOMMENDED TYPES OF FERRULES
RECOMMENDED TYPE OF FITTINGS ACCORDING TO THE HOSE QUALITY
FITTINGS CONNECTABILITY CHART

-
-
-
A

TABELE NAVOJA

Hidraulika
Goriva i maziva
-

UI FLUID
Gas
Vazduh
Protok tenih goriva
-
Industrijska voda
Poljoprivreda
- FLEXIBLE PIPES
, Mts
- Srednji pritisak : H, Ht, H
, Gts
- TG1, TG1, TG2, TG2, TG5, TG6, TG7
- G1, K2, K2, KS,K5
G2
- S2, S3, P3V
- P2ZH, MZB, HZB
0. AURE ZA CREVA - FERRULES FOR HOSE
SADRAJ-CONTENTS
3
4
5
6
6
7
8
9,10
11,12
13,18
18
19
20-29
30-32
33-41
42-46
47-51
53-55
56-58
59-60
1
SADRAJ-CONTENTS
3.
4.

-

0.
0. PRIKLJU
AURE ZA CREVA
CI ZA CREVA
-
-
FERRULES FOR HOSE
FITTINGS FOR HOSE
- Gt, G ...................................
..................................
.......................................
)
...........................................
)
.............................................
)
......................................
........ .....................................
.....................................
. ..............................
......................................
............... ................................
.............................................
........................ ..............................
................... ...................................
, M, Mt, M, H ...............................................................................................................................................
- Ht, H, 1SN, 1ST, 2SN, 1SC, 2SC ...........................................................................................................................
- 2SN, 2ST, 4SP, 4SH .................................................................................................................................................
A30, A60, A61, A63, B10, C10, C20, F10, G10, G20, H10, J10 ......................................
- A50,A51,A53,A60,A61,A63,A70,A71,A73,A80,A81,A83,A90,A91,A93,B10,B20 C10,C30,C31,C33,C50,D10,
D50,D51,D53,D90,F10,F20,G10,G30,G50,G60,G70,H40,J10,J20,K10,K20,M10,M11,M13,M20,M21,M23,
P10,P11,P13,P20,P21,P23 PRIRUBNICE, O-PRSTEN,P50,P51,P53,R10,O-PRSTEN,ZA
- A50,A51,A53,A60,A61,A63,A70,A71,A73,A80,A81,A83,D50,D51,D53,J10,J20 G60,M10,M11,M13,M20,M21,
M23,P10,P11,P13,P20,P21,P23,PRIRUBNICE,O-PRSTEN
(Fittings for petrol stations) ...... ......................................................................
. ......................................
.
........ .
.........
.........
(Fittings for rubber hose
.......................................
,
, TITNI PRSTEN.....
,
.....................................................................................
.........
.........
........................................................................................................
. ...............................................................................................................
.
.............................................
.............................................
Priklju

(Couplers for rubber hoses used for fuels STORZ)
(Flanges made according to DIN 2631 up to DIN 2638)
(Adapters and couplers)
(Elbow couplers)
(Univerzal ball fittings,banjo fittings......)
Automatska spojnica za hidrauliku (Automatic coupler for hydraulics)
Automatska spojnica za pneumatiku (Automatic coupler for pneumatics)
ci za gumena creva G
ci za gumena creva 1SN,2S,1ST,2ST,1SC,2SC,M,H
ci za gumena creva 4SP - 4SH
Prikljuci za benzinske pumpe
Spojnice za gumena creva za pretakanje goriva (STORZ)
Prirubnice DIN 2631 do DIN
ak loptasti univerzalni, okasti, loptasti navojni-kratki

Priklju
Priklju
Reduktori i spojnice
Povijena spojnica
Priklju
5.0. REDUKTORI I SPOJNICE - ADAPTERS AND COUPLINGS

6.0.
AUTOMATIC COUPLER FOR HYDRAULICS
AUTOMATSKE SPOJNICE ZA HIDRAULIKU

59-60
61-62
63
64-70
71-127
128-159
160
161-162
163-166
167-178
179-180
181-182
183-185
186
2
1. OPTI DEO- GENERAL PART
3
OZNAAVANJE CREVOVODA - B DESIGNATION OF HOSE ASSEM LIES
Hose quality
Nominal diameter of hose assemblies
Length of hose assemblies
Fitting on one end
Fitting on other end
Additional designation (announcement)
Kvalitet creva
Nazivni prenik crevovoda
Duina crevovoda u mm
Prikljuak na jednom kraju
Prikljuak na drugom kraju
Dopunska oznaka (saoptenje)
(Materijal prikljuka, korak navoja, meusobna zaokrenutost prikljuka, specijalna zatita,
tolerancije i slino)
( )
( )
( )
( )
( )
-

1SN NP8 480 A61 A60
( )
XXX
A61 1SN NP8 A60
Ln
(Material of fittings, thread, mutual position of elbow fittings, special protection, tollerance etc.)
1. OPTI DEO- GENERAL PART

3

NAIN MERENJA DUINE CREVOVODA S OBZIROM NA TIP PRIKLJUKA
MEASURMENT OF HOSE ASSEMBLIES ACCORDING TO THE TYPE OF FITTINGS

OZNAAVANJE POVIJENIH PRIKLJUAKA
Svi pri kljuci bez obzira na ti p mogu biti
povijeni pod uglom od 90 i 135 kako to
pokazuje sledea slika.
Primer: prikljuak ti pa A60 pod uglom od 90
ima oznaku A61 a pod uglom od 135 A63. To
isto vai i za ostale prikljuke.
All fitti ngs, disreg ding the type, can be bent at
the angle of 90 and 135 as the picture shows.
Example: f itting type at on angl e of 90 has
the desi gnation but at the angle of 135 the
desi gnation is The same rule i s applied to al l
ot her fi ttings
ar
A60
A61,
A63.
X60 X61 X63
135
90
A B C D F G J H K M P R A61 A63
DESIGNATION OF ELBOW FITTINGS
4
1. OPTI DEO- GENERAL PRT
5
Ln
do 630
+7
-3
+12
-4
+20
-6
+12
-4
+20
-6
+25
-6
+25
-6
+1,5%
-0,5%
+3%
-1%
od 630
do 1250
od 1250
do 2500
od 2500
do 8000
do 8000
do NP25
od NP32
do NP50
od NP60
do NP100
Po DIN 20 066
I. II.
II.
I.
A61 1SN NP8 A60
Ln

( ) According DIN 20066

OZNAAVANJE MEUSOBNOG POLOAJA ZAOKRENUTIH PRIKLJUAKA

DESIGNATION OF MUTUAL POSITIONS OF ELBOW/BANJO FITTINGS
TOLERANCIJE DUINE GOTOVIH CREVOVODA
TOLERANCE IN LENGTH OF HOSE ASSEMBLIES
Meusobna zaokrenutost prikl juaka meri se
kako to prikazuje slika, odstupanje ugla moe
biti kod crevovoda duine Ln 610 mm= 3,
a kod duine Ln 610 mm= 5.
Crevovod posmatrati u pravcu uzdune ose,
dalji prikljuak I I. postaviti u vertikalan
pol oaj na gore, a bl ii prikljuak I. okretati u
pravcu skazaljke na satu do potrebnog ugl a.

Mutual position of el bow/banjo f ittings is
measured as the picture displays.
Tolerance i n angl e:
Ln 610 mm= 3,
Ln 610 mm= 5.
Hose assembly should be looked at al ong the
longi tudinal axis, from fi tting I t o fit ting II, wi th
fitt ing II positioned upward. The angl e is
measured from f itting I to fi tting II in clockwise
di rection.
PREPORULJIVI TIP PRIKLJUKA PREMA KVALITETU CREVA
RECOMMENDED TYPE OF FITTINGS ACCORDING TO THE HOSE QUALITY S
TIPOVI
PRIKLJUAKA
TIPOVI
PRIKLJUAKA
TIPOVI GUMENOG CREVA TIPOVI GUMENOG CREVA
G G
t
H H M M 1ST 1ST 1SN 1SN 2SN 2SN

4SP 4SP
4SH 4SH
2ST 2ST H H
t
M M
t
A30 +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
A50 H10
J10
K10
A60
A70
A80 H40
J20
K20
A90
B10
B20
C10
C20
C30
C50
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FITTING
TYPE
FITTING
TYPE
RUBBER HOSE TYPE S RUBBER HOSE TYPE S
6
PREPORULJIVI TIP PRIKLJUKA PREMA KVALITETU CREVA
RECOMMENDED TYPE OF FITTINGS ACCORDING TO THE HOSE QUALITY S
7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
M10
M20
D10
D50
D90
F10
P10
P20
F20
P50
G10
G20
G30
R10
G50
G60
G70
3
8
3
K20 K20-D50
K10 K10-D10
G10 G10-C10
G30 G30-C10
J10 J10-A60 J10-A80 J10-M10 J10-F10e
H40 H40-A50/A90
J20 J20-A70 J20-M20 J10-F20e
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _
_
MEUSOBNA VEZA PRIKLJUAKA(FITTINGS CONNECTABILITY CHART)
9
3
MEUSOBNA VEZA PRIKLJUAKA(FITTINGS CONNECTABILITY CHART)
G60
G70
R10
B10=B20
P10
P20
G50 G50-C50
_ _
_
_
_
_
_
_
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
10
3
11
G; M P H V1; 1SN V2; 2SN 4SP
Vrsta fluida Kind of Fluid
FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023
Alkohol
Alaun (vrsta gline)
Aluminijum-hlorid
Aluminijum-fluorid 20%
Aluminijum-sulfat
Amonijak gas (topao)
Amonijak gas (hladan)
Amonijak (suvi)
Amonijak
Amonijum-hlorid
Amonijum-hidroksid
Amonijum-nitrat
Amonijum-fosfat
Amonijum-sulfat
Amil-alkohol
Amil-acetat
Anilin (ulje)
Anilin boje
Asfalt
Acetal (rastvara)
Acetal (rastvara sirov)
Aceton
Acetilen
Azotna kiselina (sirova)
Azotna kiselina 10%
Azotna kiselina 70%
Barijum-hlorid
Barijum-hidroksid
Barijum-sulfid
Benzin
Benzol
Boraks
Borna kiselina
Brom
Bromna kiselina
Butan
Butanon
Butil-alkohol (butanol)
Butil-acetal
Butilen
Bakar-hlorid
Bakar-sulfat
Alcohol
Alum (kind of clay)
Aluminium-chloride
Aluminium-fluoride 20%
Aluminium-sulphate
Ammonia gas (warm)
Ammonia gas (warm)
Ammonia (dry)
Ammonia
Ammonia-chloride
Ammonia-hidroxide
Ammonia-nitrate
Ammonia-fosfate
Ammonia-sulphate
Amyl-alcohol
Amyl-acetate
Aniline (oil)
Aniline colours
Asphalt
Acetal (dissolvent)
Acetal (raw dissolvent)
Acetone
Acetylene
Nitric Acid (raw)
Nitric Acid 10%
Nitric Acid 70%
Barium-chloride
Barium-hidroxide
Barium-sulphide
Petrol
Benzol
Borax
Boron acid
Bromine
Bromic acide
Butane
Butanon
Butyl-alcohol (butanol)
Butyl-acetal
Butylene
Copper-chloride
Copper-sulphate
G
VG
VG
VG
VG
LU
VG
U
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
U
U
G
G
U
U
U
VG
U
U
U
VG
VG
VG
VG
G
VG
VG
U
U
U
U
VG
U
VG
G
VG
G
VG
VG
VG
VG
LU
VG
U
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
U
U
G
G
U
U
U
VG
U
U
U
VG
VG
VG
VG
G
VG
VG
U
U
U
U
VG
U
VG
G
VG
VG
VG
VG
VG
VG
G
VG
U
G
G
G
VG
VG
VG
VG
U
LU
G
G
U
U
U
G
U
LU
U
VG
VG
VG
G
U
VG
VG
U
U
U
U
VG
U
LU
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
LU
VG
U
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
U
U
G
G
U
U
U
VG
U
U
U
VG
VG
VG
VG
LU
VG
VG
U
U
U
U
VG
VG
VG
G
VG
G
VG
VG
VG
VG
LU
VG
U
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
U
U
G
G
U
U
U
VG
U
U
U
VG
VG
VG
VG
LU
VG
VG
U
U
U
U
VG
VG
VG
G
VG
G
VG
VG
VG
VG
LU
VG
U
VG
VG
G
VG
VG
VG
VG
U
U
G
G
U
U
U
VG
U
U
U
VG
VG
VG
VG
LU
VG
VG
U
U
U
U
VG
VG
VG
G
VG
U neupotrebljivo U useless
VG vrlo dobro VG very good
G dobro G good
LU ograniena upotreba LU limited use
12
OTPORNOST SAVITLJIVIH CEVI NA PROTIUI FLUID
FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023

G dobro G good
13
Cink-hlorid
Cink-sulfat
Citronska kiselina
Dizel ulje (lako)
Dimetil-benzol
Etil-alkohol
Etil-acetal
Etil-hlorid
Etil-glikol
Etil-celuloza
Etilen-dihlorid
Etilen-glikol
na ulja
Fluorosilikonska kiselina
na kiselina ? topla
na kiselina ? hladna
Formaldehid
Frigen F-12
Frigen F-13
Frigen F-22
Furfural
Fosforna kiselina
e-hlorid
e-sulfat
Gvozdene soli ? rastvori
Glikoza
Glisantin
Glicerin, gliceral
Gas iz visoke pei
Hlor-aceton
Hlor (gas)
Hloroform
Hlorsulfanska kiselina
Hlorovodonik

Zinc-chloride
Zinc-sulphate
Citric acid
Dizel oil (light)
Dimethyl-benzol
Ether
Etyl-alcohol
Etyl-acetal
Etyl-chloride
Etyl-glycol
Etyl-cellulose
Ethylene-dichloride
Ethylen-glycol
Etheric oil
Varnish
Fluorsilicon acid
Liquid acid ? warm
Liquid acid ? cold
Frigen F-12
Frigen F-13
Frigen F-22
Furfural
Phosphoric acid

Iron-chloride
Iron-sulphate
Iron salts ? solution
Glycose
Glysantine
Glycerin, gliceral
Blast fornase gas

Chlorine-acetone
Chlorine (gas)
Chloroform
Chlorine-sulphanilic acid
Hydrochloric (Muriatic) acid

LU
VG
G
VG
LU
LU
VG
U
U
U
G
LU
VG
LU
U
G
U
U
VG
U
U
U
U
LU

VG
VG
G
VG
VG
VG
U

U
U
U
U
U

LU
VG
G
VG
LU
LU
VG
U
U
U
G
LU
VG
LU
U
G
U
U
VG
U
U
U
U
LU

VG
VG
G
VG
VG
VG
U

U
U
U
U
U

LU
VG
G
LU
U
LU
VG
U
G
U
G
U
VG
LU
U
G
U
U
LU
U
U
U
LU
LU

VG
VG
G
VG
G
VG
U

U
U
U
U
U

LU
VG
G
VG
LU
LU
VG
U
U
U
G
LU
VG
LU
U
G
U
U
VG
U
U
U
U
LU

VG
VG
G
VG
VG
VG
U

U
U
U
U
U

LU
VG
G
VG
LU
LU
VG
U
U
U
G
LU
VG
LU
U
G
U
U
VG
U
U
U
U
LU

VG
VG
G
VG
VG
VG
U

U
U
U
U
U

LU
VG
G
VG
LU
LU
VG
U
U
U
G
LU
VG
LU
U
G
U
U
VG
U
U
U
U
LU

VG
VG
G
VG
VG
VG
U

U
U
U
U
U
FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023
G dobro G good
14

Hlorna kiselina
Heptan
Heksan
Kalijum-hlorid
Kalijum-hidroksid
Kalijum-sulfat
Kalijum-cijanid
Kalcijum-bisufit
Kalcijum-hlorid
Kalcijum-hidroksid
Kalcijum-hipohlorit
Karbolineum
Karbonska kiselina-fenal
Koksni gas
Kukuruzno ulje
Kiseonik
Lak
Lepak
Laneno ulje
Lipovo ulje
Hidraulino ulje
Magnezijum-hlorid
Magnezijum-hidroksid
Magnezijum-sulfat
Molerske boje
Metil-alkohol, metanol
Metil-hlorid
Metil-izopropil-keton
Mleko
Mlena kiselina
Mineralna ulja
Nafta
Naftalin
Natrijum-bisulfat
Natrijum-hlorid
Natrijum-hidroksid
Natrijum-hipohlorit
Natrijum-karbonat
Natrijum-metafosfat
Chloric acid
Heptane
Hexane

Potassium-chloride
Potassium -hydroxide
Potassium -sulphate
Cyanide of potassium
Calcium-bisulphite
Calcium-chloride
Calcium-hydroxide
Calcium-hypochlorite
Carbolineum
Carbolic kiselina-fenal
Gas coke
Maize ulje
Oxygene

Lacquer
Glue
Flax oil
Linden oil
Hydraulic oil

Magnesium-chloride
Magnesium-hydroxide
Magnesium-sulphate
Wall paint
Methyl-alcohol
Methyl-chloride
Methyl-izopropylketone
Milk
Lactic acid
Mineral oils

Naphta (Oil)
Naphtaline
Sodium-bisulphate
Sodium-chloride
Sodium-hydroxide
Sodium-hipochlorite
Sodium-carbonate
Sodium-metaphosphate
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
VG
LU

U
VG
VG
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
LU
VG

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
VG
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
VG
LU

U
VG
VG
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
LU
VG

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
VG
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
G
LU

U
VG
G
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
G
G

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
LU
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
VG
LU

U
VG
VG
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
LU
VG

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
VG
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
VG
LU

U
VG
VG
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
LU
VG

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
VG
U
VG
VG

VG
LU
VG
VG
VG
VG
VG
U
VG
U
LU
VG
LU

U
VG
VG
U
VG

VG
G
VG
U
VG
U
U
G
LU
VG

VG
LU
VG
VG
LU
U
VG
VG
FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023
G dobro G good
15
Natrijum-nitrat
Natrijum-perbonat
Natrijum-peroksid
Natrijum-fosfat
Natrijum-silikat
Natrijum-sulfat
Natrijum-sulfid
Natrijum-tiosulfat
Natrijum-cijanid
Nikl-hlorid
Nikl-sulfat
Nitrobenzol
Oksalna kiselina
Pivo
Plava kiselina
Para
Palmitinska kiselina
Perhlor-etilen
Petroleum (kerozin)
Petroleum (eterini)
Petroleum (naftni)
Pikrinska kiselina (tena)
Pikrinska kiselina (razbla .)
Pidraul F-9
Pidraul 150
Pidraul 600
Ricinusovo ulje
Siretna kiselina
Siretna kiselina (para)
Sir etna kiselina (razbla .)
Siretna kiselina (bez vode)
Sirovo ulje (nafta)
Sona kiselina hladna
Sumpor
Sumpor-hlorid
Sumpor-dioksid
Sumpor-trioksid
Sumporna kiselina 10%
zagrejana
Sodium-nitrate
Sodium-perborate
Sodium-peroxide
Sodium-phosphat
Sodium-silicate
Sodium-sulphate
Sodium-sulphide
Sodium-tiosulphate
Sodium-cyanide
Nickel-chloride
Nickel-sulphate
Nitrobenzole
Oxalic acid
Beer
Blue acid
Steam
Palmitic acid
Perchlor-ethylen
Petroleum (kerosene)
Petroleum (ether)
Petroleum (naphta)
Picric acid (liquid)
Picric acid (softened)
Pidraul F-9
Pidraul 150
Pidraul 600
Castor oil
Vinegar acid
Vinegar acid (vaporated)
Vinegar acid (softened)
Vinegar acid (without water)
Crude oil (petroleum)
Hydrochloric acid cold
Sulphur
Sulphur-chloride
Sulphur-dioxide
Sulphur-trioxide
Sulphuric acid 10%
warmed
U
U
U
G
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
LU
U
LU
VG
U
VG
G
G
LU
LU
U
U
U
VG
U
G
LU
G
VG
U
G
LU
LU
LU
LU

U
U
U
G
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
LU
U
LU
VG
U
VG
G
G
LU
LU
U
U
U
VG
U
G
LU
G
VG
U
G
LU
LU
LU
LU

U
U
U
LU
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
VG
U
LU
VG
U
G
LU
LU
LU
LU
U
U
U
VG
U
LU
LU
G
VG
U
LU
LU
LU
LU
LU

U
U
U
G
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
LU
U
LU
VG
U
VG
G
G
LU
LU
U
U
U
VG
U
G
LU
G
VG
U
G
LU
LU
LU
LU

U
U
U
G
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
LU
U
LU
VG
U
VG
G
G
LU
LU
U
U
U
VG
U
G
LU
G
VG
U
G
LU
LU
LU
LU

U
U
U
G
VG
VG
LU
VG
VG
VG
VG
U
G
LU
U
LU
VG
U
VG
G
G
LU
LU
U
U
U
VG
U
G
LU
G
VG
U
G
LU
LU
LU
LU

FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023
G dobro G good
16

hladna
topla
hladna
topla
hladna
Sumporna kiselina ista
Sumporasta kiselina
Sumpor-vodonik
Sapun teni
Skidrol 500
Skidrol 700
Sojino ulje
Sulphuric acid 10%
cold
Sulphuric acid 75%
warmed
Sulphuric acid 75%
cold
Sulphuric acid 95%
warmed
Sulphuric acid 95%
cold
Sulphuric acid - pure
Sulphurous acid
Sulphurated-hydrogen
Soap liquid
Skidrol 500
Skidrol 700
Soy bean oil
VG
U
LU
U
U

U
LU
LU
VG
U
U
VG

VG
U
LU
U
U

U
LU
LU
VG
U
U
VG

VG
U
LU
U
U

U
LU
G
G
U
U
G

VG
U
LU
U
U

U
LU
LU
VG
U
U
VG

VG
U
LU
U
U

U
LU
LU
VG
U
U
VG

VG
U
LU
U
U

U
LU
LU
VG
U
U
VG
FIS 8201
FIS 8202
FIS 8203 FIS 8205
SAE 100 R1
DIN 20022
SAE 100 R2
DIN 20022
DIN 20023
G dobro G good
17

Slani rastvori
Sire (jestivo)
Stearinska kiselina
Silfinska boja zelena
Silfinska boja crna
Ter (katran)
Terpentin
Tetrahlor-ugljenik
Trihlor-etilen
Toluol
Ulje pamunog semena
Ulje za loenje
Uljne kiseline
Ulje za podmazivanje
Ugljen-dioksid
Ugljen-disulfid
Ugljen-monoksid (suv)
Ugljena kiselina
Vazduh
Vazelin
Voda
Vodonik
Vodonik-perhidral
Vodonik-peroksid
Vinska kiselina
Viski i vino
Zagaene vode
Zemni gas
Zagrejani vazduh
elatin
ivo srebro
ivo srebro-hlorid
ilska alitra
tavna kiselina
eer
eerni rastvor
Salt dissolution
Salad vinegar
Stearic acid
Sylphine paint green
Sylphine paint black
Tar
Terpentine
Tetrachlor-carbon
Trichlor-ethylen
Toluene

Cotton seed oil
Fuel oil
Oleic acids
Lubricating oil
Carbon-dioxide
Carbon-disulphide
Carbon-monoxide (dry)
Carbonic acid

Air
Vaseline
Water
Hydrogen
Hydrogen-perhydrol
Hydrogen-peroxide
Tartaric acid
Vhisky and wine

Impure waters
Earth's gas
Heated air

Gelatine
Quicksilver
Quicksilver-chloride

Chile saltpetre

Tannic acid
Sugar
Sugar dissolution

VG
LU
G
VG
VG
LU
G
LU
U
U

VG
VG
G
VG
VG
U
U
VG

VG
VG
VG
LU
U
G
LU
LU

VG
VG
LU

VG
VG
G

VG

LU
VG
VG
VG
LU
G
VG
VG
LU
G
LU
U
U

VG
VG
G
VG
VG
U
U
VG

VG
VG
VG
LU
U
G
LU
LU

VG
VG
LU

VG
VG
G

VG

LU
VG
VG
VG
LU
LU
VG
VG
LU
U
U
U
U

G
G
LU
G
VG
U
U
VG

VG
G
LU
LU
U
G
LU
VG

G
VG
LU

VG
VG
LU

VG

VG
VG
VG
VG
LU
G
VG
VG
LU
G
LU
U
U

VG
VG
G
VG
VG
U
U
VG

VG
VG
VG
LU
U
G
LU
LU

VG
VG
LU

VG
VG
G

VG

LU
VG
VG
VG
LU
G
VG
VG
LU
G
LU
U
U

VG
VG
G
VG
VG
U
U
VG

VG
VG
VG
LU
U
G
LU
LU

VG
VG
LU

VG
VG
G

VG

LU
VG
VG
VG
LU
G
VG
VG
LU
G
LU
U
U

VG
VG
G
VG
VG
U
U
VG

VG
VG
VG
LU
U
G
LU
LU

VG
VG
LU

VG
VG
G

VG

LU
VG
VG
18
2.0. FLEKSIBILNA CREVA (FLEXIBLE HOSES)
HIDRAULIKA - NISKI PRITISAK
HYDRAULIC - LOW PRESSURE
M ; Mt ;
M ; Mts
SAE 100 R6
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
M Mt,M Mts
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
(min. burst pressure)
bar
Min. radijus savijanja
(min. bending radius)
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Temperatura primene:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Temperat. of application:
Application:
uljno otporna crna sinteti
crna, sinteti
-40 C do +100 C kratkotrajno do +125 C
ka guma
jedan sloj tekstilnog oplita
ka guma otporna na atmosferije i ozon
nih tenosti kao ulja mineralnog porekla,
emulzije ulja i vode, vodeni rastvori glikola, vode i vazduha

protok hidrauli
black, oil resistant synthetic rubber
single layer of textile braid
-40 C to +100 C with peaks up to +125 C
conveyance of hidraulic liquids such as mineral based oil,
emulsion of oil and water, water solutions of glycol, water
an air
black, weather and ozone resistant synthetic rubber

Napomena:
Mt - M-guma opletena spolja tekstilom
icom
Mts - M-guma vulkanizir. sa spolja. tekst. oplitom
M - M-guma opletena spolja eli. pocink.
Note:
Mt - M-
Mts - M-rubber vulcanized with braided textile cover
rubber with braided textile cover
M - M-rubber with steel zinc plated braided cover
M - 4 4 4,8 11,1 12,8 34 51 0,10 138 12,8
6,4 12,7 14,3 28 64 0,12 110 14,3
7,9 14,3 15,8 28 76 0,14 110 15,8
9,5 15,9 17,3 28 76 0,16 110 17,3
12,7 19,8 21,3 28 102 0,23 110 21,3
15,9 23,0 24,5 24 127 0,28 97 24,5
19,0 27,0 28,5 21 152 0,41 83 28,5
25,4 34,2 35,7 18 180 0,61 72 35,7
31,8 41,0 42,5 15 230 0,69 60
6
8
10
13
16
20
25
32
M - 6
M - 8
M - 10
M - 13
M - 16
M - 20
M - 25
M - 32
M-25 i M-32 ne odgovara SAE 100 R6
M-25 and M-32 does not correspond to SAE 100 R6
HIDRAULIKA - SREDNJI PRITISAK
HYDRAULIC - MEDIUM PRESSURE
H ; Ht ; H
SAE 100 R3
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
H H H t,
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna, sinteti
ka guma
sloj teksti oplita
dva a unakrsno opletena lna

protok hidrauli
an air
two layers of textile braid

Napomena:
H H t - -guma opletena spolja tekstilom
icom H - H-guma opletena spolja eli. pocink.
Note:
H H rubber with braided textile cover t - -
H - H-rubber with steel zinc plated braided cover
H - 4 4 4,8 14,3 103 76 0,14 414
6,4
12,7
15,8 86 76 0,15 345
7,9
14,3
19,3 83 102 0,23 331
9,5
17,5
20,6 78 102 0,27 310
12,7
19,0
25,3 69 127 0,39 276
15,9
23,8
28,5 60 140 0,44 241
19,0
27,0
33,3 52 152 0,62 207
25,4
31,7
39,6 39 203 0,90 155
31,8
38,1
44,4 45,9 26 254 0,96 103
6
8
10
13
16
20
25
32
H - 6
H - 8
H - 10
H - 13
H - 16
H - 20
H - 25
H - 32
19
20
HIDRAULIKA - VISOKI PRITISAK
HYDRAULIC - HIGH PRESSURE
V1 ; V1T
SAE 100 R1A
SAE 100 R1AT
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
V1 V1 V1T V1T
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
ice
crna, sinteti
ka guma
jedan sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
single layer
an air
of wire braid

V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
V1 ; V1T
4 4,8 9,5 12,7 207 89 0,19 0,18 827 12,5
6,4 11,1 15,9 190 102 0,28 0,22 758 14,1
7,9 12,7 17,5 172 114 0,33 0,26 689 15,7
9,5 15,1 19,8 155 127 0,42 0,33 620 18,1
12,7 18,2 23,0 138 178 0,53 0,43 552 21,5
15,9 21,4 26,2 103 203 0,63 0,50 414 24,7
19,0 25,4 30,2 86 241 0,79 0,65 345 28,6
25,4
38,1
33,3
46,8
38,1
52,4
69
34
305
508
1,13 1,00
1,76 1,57
276
138
36,6
52,0
44,8
65,9
31,8
50,8
40,5
60,3
46,0
66,7
43
26
419
635
1,45 1,26
2,60 2,21
172
103
6
8
10
13
16
20
25
40
32
50
21
1ST 1ST2
1SN
;
; 1SN2
DIN 20022
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
1ST ; 1ST2 V1 1SN ; 1SN2 V1T
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
ice
crna, sinteti
ka guma
jedan sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
single layer
an air
of wire braid

1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
1ST ; 1SN
4 4,8 9,5 12,7 250 90 0,19 0,18 1000 11,8
6,4 11,1 15,9 225 100 0,28 0,22 900 13,4
7,9 12,7 17,5 215 115 0,33 0,26 850 15,0
9,5 15,1 19,8 180 130 0,42 0,33 720 17,4
12,7 18,2 23,0 160 180 0,53 0,43 640 20,6
15,9 21,4 26,2 130 200 0,63 0,50 520 23,7
19,0 25,4 30,2 105 240 0,79 0,65 420 27,7
25,4
38,1
33,3
46,8
38,1
52,4
88
50
300
500
1,13 1,00
1,76 1,57
350
200
35,6
50,6
43,5
64,0
31,8
50,8
40,5
60,3
46,0
66,7
63
40
420
630
1,45 1,26
2,60 2,21
250
160
6
8
10
13
16
20
25
40
32
50
22
1SC
DIN EN 857
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
ice
crna, sinteti
- hidraulika -40 C do +100 C
- vazduh -40 C do +70 C
- voda 0 C do +70 C
ka guma
jedan sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
single layer
- hydraulics -40 C do +100 C
- air -40 C do +70 C
- water 0 C do +70 C
an air
of wire braid

1SC - 8
1SC - 10
1SC - 13
1SC - 16
1SC - 20
1SC - 25
8,1 12,7 max. 14,5 215 85 0,20 860
9,7 15,1 max. 16,9 180 90 0,27 720
12,9 18,2 max. 20,4 160 130 0,33 640
16,1 21,4 max. 23,8 130 150 0,41 520
19,2 25,4 max. 26,7 105 180 0,51 420
25,7 33,3 max. 34,9 88 230 0,75 352
8
10
13
16
20
25
23
V10
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
V10 - 8
V10 - 10
V10 - 13
V10 - 16
7,9 12,7 15,7 293 85 0,30 1172
9,5 15,1 18,1 276 90 0,35 1103
12,7 18,2 21,5 241 130 0,47 965
15,9 21,4 24,7 190 150 0,56 758
8
10
13
16
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
ice
crna, sinteti
ka guma
jedan sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
single layer
an air
of wire braid

Napomena:
Note:
Gumeno crevo dimenziono odgovara standardu SAE 100 R1AT, a po pritiscima SAE 100 R2
Rubber hose dimensionally correspond to SAE 100 R1AT standard, pressures according to SAE 100 R2
V2 ; V2T
SAE 100 R2A
SAE 100 R2AT
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
V2 V2 V T 2 V T 2
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti
ka guma
sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
two layers
an air
of wire braid

V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
V2 ; V2T
4 4,8 11,1 15,9 345 89 0,39 0,34 1379 14,1
6,4 12,7 17,5 345 102 0,44 0,37 1379 15,7
7,9 14,3 19 293 114 0,51 0,43 1172 17,3
9,5 16,7 21,4 276 127 0,62 0,52 1103 19,7
12,7 19,8 24,6 241 178 0,74 0,62 965 23,1
15,9 23,0 27,8 190 203 0,80 0,77 758 26,3
19,0 27,0 31,7 155 241 1,12 0,97 620 30,2
25,4
38,1
34,9
50,8
39,7
57,1
138
86
305
508
1,50 1,43
2,68 2,37
552
345
38,9
56,0
49,6
68,6
31,8
50,8
44,4
63,5
50,8
69,8
112
78
419
635
2,52 2,27
3,47 3,13
448
310
6
8
10
13
16
20
25
40
32
50
24
25
2 ; 2
2 ; 2SN2
ST ST2
SN
DIN 20022
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
2ST ; 2ST2 V1 2SN ; 2SN2 V1T
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti
ka guma
sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
two layers
an air
of wire braid

2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
2ST ; 2SN
4 4,8 11,1 15,9 415 90 0,39 0,34 1650 13,4
6,4 12,7 17,5 400 100 0,44 0,37 1600 15,0
7,9 14,3 19,0 350 115 0,51 0,43 1400 16,6
9,5 16,7 21,4 330 130 0,62 0,52 1320 19,0
12,7 19,8 24,6 275 180 0,74 0,62 1100 22,2
15,9 23,0 27,8 250 200 0,88 0,77 1000 25,4
19,0 27,0 31,7 215 240 1,12 0,97 850 29,3
25,4
38,1
34,9
50,8
39,7
57,2
165
90
300
500
1,50 1,43
2,68 2,37
650
360
38,1
54,6
48,3
67,3
31,8
50,8
44,4
63,5
50,8
69,8
125
80
420
630
2,52 2,27
3,47 3,13
500
320
6
8
10
13
16
20
25
40
32
50
Napomena:
Note:
2ST2,2SN2 gum. crevo otporno na niske temper. Temper. primene od -55 C do +100 C, kratkotrajno
do +125 C

2ST2,2SN2 rubber hose resistant to low temper. Temper. of applications from -55 C to +100 C, with
peaks up to +125 C


26
2SC
DIN EN 857
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti
- hidraulika -40 C do +100 C
- vazduh -40 C do +70 C
- voda 0 C do +70 C
ka guma
sloj
unakrsno opletene

protok hidrauli
two layers
- hydraulics -40 C do +100 C
- air -40 C do +70 C
- water 0 C do +70 C
an air
of wire braid

2SC - 8
2SC - 10
2SC - 13
2SC - 16
2SC - 20
2SC - 25
8,1 12,7 max. 16,0 350 85 0,35 1400
9,7 15,0 max. 18,3 330 90 0,43 1320
12,9 18,8 max. 21,5 275 130 0,53 1100
16,1 21,4 max. 24,7 250 170 0,64 1000
19,2 25,5 max. 28,6 215 200 0,81 860
25,8 33,4 max. 36,6 165 250 1,31 660
8
10
13
16
20
25
2 3 ST
DIN 20022
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti ,
ka guma
sloj
ka i vatrootporna
unakrsno opletene
antistati

protok hidrauli
two layers
of wire braid
,
antistatic and fire resistant

2ST3 - 6
2ST3 - 10
2ST3 - 13
2ST3 - 16
2ST3 - 20
2ST3 - 25
2ST3 - 32
2ST3 - 40
2ST3 - 50
6 6,4 12,7 400 100 0,44 1600 17,9
9,5 16,7 330 130 0,62 1320 21,4
12,7 19,8 275 180 0,75 1100 24,6
15,9 23,0 250 200 0,89 1000 27,8
19,0 27,0 215 240 1,10 850 31,8
25,4 34,9 165 300 1,55 650 39,7
31,8 44,5 125 420 2,50 500 50,8
38,1 50,8 90 500 2,80 360 57,2
69,8 50,8 63,5 80 630 3,50 320
10
13
16
20
25
32
40
50
Napomena:
Note:
Gumeno crevo za rudarstvo
Rubber hose for mining
27
NCB
NCB 174/1973
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti ,
ka guma
sloj
ka i vatrootporna
unakrsno opletene
antistati

protok hidrauli
two layers
of wire braid
,

NCB - 6
NCB - 10
NCB - 13
NCB - 16
NCB - 20
NCB - 25
NCB - 32
6 6,4 12,7 450 100 0,44 1520 17,0
9,5 17,5 380 130 0,63 1310 21,8
12,7 21,1 310 150 0,88 1100 26,4
15,9 24,5 275 190 1,02 850 29,8
19,0 28,3 240 230 1,21 750 33,6
25,4 35,3 205 300 1,66 670 40,6
31,8 41,4 170 380 1,95 530 47,5
10
13
16
20
25
32
Napomena:
Note:
Gumeno crevo za rudarstvo
Rubber hose for mining
28
NCB1
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
NCB1 - 13
NCB1 - 16
NCB1 - 20
NCB1 - 25
NCB1 - 32
12,7 21,1 26,4 362 150 0,97 1448
15,9 24,5 29,8 307 190 1,15 1241
19,0 28,3 33,6 276 230 1,38 1103
25,4
31,8
35,3
41,4
40,6
47,5
215
172
300
380
1,77
2,16
862
690
13
16
20
25
32
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
dva a ice
crna, sinteti ,
ka guma
sloj
ka i vatrootporna
unakrsno opletene
antistati

protok hidrauli
two layers
an air
of wire braid
,

Napomena:
Note:
Gum. crevo dimenz. odgovara standar. NCB 174/1973. Gum. crevo za rudarstvo i pove
NCB 174/1973 .Used for mining and increased pressure.
ane pritiske
Rubber hose dimensionally correspond to standard
29
HIDRAULIKA - VRLO VISOKI PRITISAK
HYDRAULIC - VERY HIGH PRESSURE
4SP ; 4SP3
DIN 20023
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
a ice
crna, sinteti
ka guma
etiri sloj spiralno
opletene

protok hidrauli
layers
an air
four of spiral wire braid

4SP - 10
4SP - 13
4SP - 16
4SP - 20
4SP - 25
10 9,7 17,5 445 180 1780 21,4
12,9 20,2 415 230 1660 24,6
16,1 23,8 350 250 1400 28,2
19,0 28,2 350 300 1,57 1400 32,2
25,4 35,3 280 340 2,04 1120 39,7
13
16
20
25
Napomena:
Note:
4SP3 spoljanja guma antistatika i vatrootporna (za rudarstvo) u dimenzijama NP10,13 i 16
4SP3 outer rubber antistatic and fire-resistant (for mining) in dimension NP10,13 and 16
30
HIDRAULIKA - VRLO VISOKI PRITISAK
HYDRAULIC - VERY HIGH PRESSURE
4SH
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
4SH - 20
4SH - 25
4SH - 32
4SH - 38
4SH - 50
19,0 28,4 32,2 420 280 1680
25,4 35,2 38,7 380 340 1520
32,2 41,9 45,5 325 460 1300
38,5
51,2
48,8
63,2
53,5
68,1
290
250
560
700
1160
1000
20
25
32
38
50
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
a ice
crna, sinteti
ka guma
etiri sloj spiralno
opletene

protok hidrauli
layers
an air
four of spiral wire braid

DIN 20023
31
R5
SAE 100 R5
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
ice
t. tankim slojem gume
crna, sinteti
ka guma
sloj
jedan unakrsno opletene i dva sloja unakrsno opletena
tekstil. oplita, gde je spolja. tekst. oplit za

protok hidrauli
single layer of wire braid and two layers of textile braid with
vulcanized textile layer braid cover
,

R5 - 4
R5 - 6
R5 - 8
R5 - 10
R5 - 13
R5 - 16
R5 - 22
R5 - 28
4 4,8 13,2 207 76 0,26 827
6,4 14,8 207 86 0,28 827
7,9 17,1 155 102 0,35 620
10,3 19,4 138 117 0,41 552
12,7 23,4 121 140 0,57 483
15,9 27,4 103 165 0,67 414
22,2 31,4 55 187 0,65 221
28,6 38,1 43 229 0,80 172
6
8
10
13
16
22
28
32
PRETAKANJE IZ AUTOCISTERNI
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL FROM ROAD TANKERS
B2
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Probni pritisak
(Proff pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
B2 - 32
B2 - 38
B2 - 50
31,5 10 375 1,40 80
38,0 10 450 1,70 80
50,0 10 550 2,70 80
32
38
50
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-25 C do +55 C
za pretakanje nafte i naftnih derivata iz autocisterni
ka guma
sloj
. elektric.
dva a unakrsno opletenog tekstilnog oplita, u koja su
upletena dva bakarna provodnika za odvo

enje stati
black synthetic rubber
layer
-25 C to +50 C
conveyance of liquid fuel in motor vehicles

two s of textile braid,inbraided with two copper conductors
for static discharge

BS 3395 Type B
33
TANKOVANJE TENOG GORIVA (za benzinske pumpe)
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL (for petrol stations)
B
BS 3395 Type 1
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Spoljni pren.
(outside
diameter)
mm
Probni pritisak
(Proof pressure)
bar
Zapreminsko irenje creva
(Volume expans. of hose)
3,6 - 2 bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-25 C do +55 C
za tankovanje te
ka guma
kog elektriciteta
nih goriva kod motornih vozila
dva sloja unakrsno opletenog tekst. oplita,u koja su upletena dva bakarna
provodnika za odvo

enje stati
-25 C to +55 C
conveyance of
two layers of textile braid,inbraided with two copper conductors
for static discharge
,

liquid fuel in motor vehicles
B - 16
B - 20
B - 25
16 16,0 26,0 10 62,5 0,46 8
ml
19,0 32,0 10 75,0 0,77 10
25,0 38,0 10 100,0 0,87 18
20
25
34
TANKOVANJE TENOG GORIVA (za benzinske pumpe)
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL (for petrol stations)
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Spoljni pren.
(outside
diameter)
mm
Probni pritisak
(Proof pressure)
bar
Zapreminsko irenje creva
(Volume expans. of hose)
3,6 - 2 bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
B - 16
B - 20
B - 25
16 16,0 26,0 10 62,5 0,56 4
ml
19,0 32,0 10 75,0 0,80 5
25,0 38,0 10 100,0 1,01 6
20
25
B1
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-25 C do +55 C
za tankovanje te
ka guma
jedan sloj unakrsno opletenog ianog oplita
ka guma otporna na atmosferije, ozon i habanje

single layer of wire braid
, and wearing
-25 C to +50 C
conveyance of liquid fuel in motor vehicles

black, weather ozone resistant synthetic rubber
BS 3395 Type 3
35
PROTOK SIROVE NAFTE I NAFTNIH DERIVATA
CONVEYANCE OF RAW OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
P
SAE 100 R5
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. ina
(max. lenght)
m
du Spoljni pren.
(outside
diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
potreban broj
crna, sinteti
-20 C do +82 C
za protok sirove nafte i naftnih derivata. Crevo ne sadri provod.
za odvo
ka guma
kog naelektrisanja
visokokvalitetnih oplita

enje stati
-20 C to +82 C
conveyance of raw oil and petroleum products. Hoses are not
provided with a conductor for static discharge

required number of high quality textile braids

P - 48
P - 75
P - 50
P - 80
P - 60
P - 100
48
75
48,0
75,0
18
5
60,0
90,0
5
5
5
5
5
5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
1,20
1,80
50,0
80,0
15
5
61,5
93,0
1,20
2,20
60,0
100,0
5
5
73,5
111,0
1,50
2,90
50
80
60
100
36
P1U
BS 1435 Type L10
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. ina
(max. lenght)
m
du Max. radni pritisak
bar
Min. prit. prskanja
bar
Min.
(min. )
radijus savijanja
bending radius
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
potreban broj
crna, sinteti
-20 C do +82 C
za protok sirove nafte i te
ka guma
nog benzina u i iz tankera i zemljanih
rezervoara
otporna na naftu i naftne derivate
visokokvalitetnih oplita

-20 C to +82 C
conveyance of raw oil and liquid petroleum to and from tankers
and ground reservoirs
resistant to oil and oil derivates
required number of high quality textile braids

P1U - 50
P1U - 150
P1U - 80
P1U - 200
P1U - 100
50
150
50,0
150,0
18
5
10
10
10
10
10
40 300
40 450
40 600
40 900
40 1200
2,00
6,50
80,0
200,0
5
5
4,00
10,00
100,0 5 5,00
80
200
100
Napomena:
Notes
P1U - 80 dimenziono ne odgovara standardu BS 1435 Tip L10
P1U - 80 dimensionaly does not correspond to standard BS 1435 Type L10
37
PRETAKANJE IZ AUTOCISTERNI I ELEZNIKIH TANKERA
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL FROM ROAD AND RAIL TANKERS
P2B
BS 3395 Type D
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. radni pritisak
bar
Min. prit. prskanja
bar
Min.
(min. )
radijus savijanja
bending radius
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
potreban broj aka, metalne spirale izra
crna, sinteti
-25 C do +80 C
za provo elezni
ina 5m
ka guma
elika i bakarnog provodnika za odvo kog elektriciteta
ka guma otporna na atmosferije,ozon i habanje
ke tankere.
Creva zadovoljavaju rad na podpritisku od mak. 0,5bar
- maks. du
tekstilnih ulo

ene od kvalitetnog
enje stati
enje nafte i naftnih derivata za drumske i
-25 C to +80 C
conveyance of oil an oil derivates from road and rail tankers. Hoses satisfy
the condition of work on subpressure at max. 0,5 bar
- max. lenght 5m
required number of textile braid,metal spirals of high quality steel and copper
conductor for static discharge
, and wearing

P2B - 50
P2B - 75
P2B - 100
50 51,0 7
7
7
28 310
460
560
28
28
3,00
75,0 5,00
100,0 7,00
75
100
38
PRETAKANJE NAFTE I NAFTNIH DERIVATA
TRANSFER OF RAW OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
P2U
BS Type 1435 S7
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. radni pritisak
bar
Min. prit. prskanja
bar
Min.
(min. )
radijus savijanja
bending radius
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
potreban broj aka, metalne spirale izra
crna, sinteti
-20 C do +82 C
za prenos sirovog ulja i
ina 5m
ka guma
elika i bakarnog provodnika za odvo kog elektriciteta
ka guma otporna na atmosferije,ozon i habanje
nih petroleumskih proizvoda do i od tankera i
bunkerskih posuda na kopnu. Creva su pogodna za rad na podpritisku 0,8
bara
- maks. du
tekstilnih ulo

te
ene od kvalitetnog
enje stati
-20 C to +82 C
conveyance of raw oil and petroleum products to and from tankers and
ground reservoirs. Hoses are designed for work on subpressure of 0,8 bars
- max. lenght 5m
required number of textile braid,metal spirals of high quality steel and copper
conductor for static discharge
, and wearing

P2U - 50
P2U - 80
P2U - 150
P U 2 - 100
P U 200 2 -
50 50,0 7
7
7
7
7
28 350
450
850
600
1100
28
28
28
28
4,00
80,0
150,0
5,00
13,00
100,0
200,0
7,00
19,00
80
150
100
200
Napomena:
P2U - 80 dimenziono ne odgovara standardu BS 1435 Tip S7
P2U - 80 dimensionaly does not correspond to standard BS 1435 Type-S7
Note:
39
PRETAKANJE NAFTE I NAFTNIH DERIVATA
TRANSFER OF RAW OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
P3
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Spoljni prenik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
potreban broj aka i metalne spirale
crna, sinteti
-20 C do +82 C
za protok sirove nafte i naftnih derivata. Crevo ne sadri provodnik za
odvo
ina 5m
ka guma
kog naelektrisanja ( radni pritisak do 7 bara, podpritisak do
0,8 bara)
- maks. du

tekstilnih ulo

enje stati
-20 C to +82 C
conveyance of raw oil and petroleum products. Hoses are not provided with
a conductor for static discharge (working pressure up to 7 bars, subpressure
of 0,8 bars)
- max. lenght 5m

required number of textile braid and metal spirals
and

P3 - 25
P3 - 32
P3 - 38
P3 - 50
P3 - 35
P3 - 40
P3 - 60
25 25,0 40,0 7
7
7
7
7
7
7
28
28
28
28
28
28
28
1,00
32,0 47,0
38,0 50,0
50,0 64,0
1,40
1,40
2,00
35,0 50,0
40,0 54,0
60,0 76,0
1,40
1,60
2,30
32
38
50
35
40
60
40
PROTOK TENIH GORIVA
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL
G G
G
; t ;
; Gts
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
G G G ,Gts t,
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Primena:
Inner tube:
Application:
crna sinteti
-30 C do +100 C
ka guma

protok te
conveyance of

liquid fuels in motor vehicles
Napomena:
Gt - G-guma opletena spolja tekstilom
G G icom
Gts - G-guma vulkaniz. sa spolja. tekst. oplitom
- -guma opletena spolja eli. pocink.
Note:
G G rubber with braided textile cover t - -
G - G-rubber with steel zinc plated braided cover
Gts - G-rubber vulcanized with braided textile cover
G - 4 4 5,0 10,0 8 45 0,06 40
7,0
8,5
12,0 6 55 0,07 35
9,0
10,5
14,5 6 65 0,10 30
11,0
13,0
17,0 5 75 0,14 25
14,0
15,5
20,5 5 95 0,19 20 19,0
6
8
10
13
G - 6
G - 8
G - 10
G - 13
41
GASNE INSTALACIJE
GAS INSTALLATIONS
TG1 ; TG1
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-20 C do +70 C
za gasne instalacije propan-butan, zemni gas i gradski gas
ka guma

jedan sloj unakrsno opletenog tekstilnog oplita

-20 C to +70 C

and

for gas instalations of propane-butane, natural gas and city gas
supplies
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
TG1 TG1
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Probni pritisak
bar
(proof pressure)
mm
Teina
(Weight)
kg/m
TG2 - 6 6 6,3 15,8 2 21,5 0,15 15
8,0
14,5
17,5 2 24,0 0,18 15
10,0
16,0
19,5 2 27,0 0,23 15 18,0
8
10
TG2 - 8
TG2 - 10
JUS G.C6.031
Napomena:
TG1 icom - TG1 opletena spolja elinom pocinkovanom
Note:
TG1 - TG1 covered by zinc-plated steel wire
42
GASNE INSTALACIJE
GAS INSTALLATIONS
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
TG2 TG2
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Probni pritisak
(proof pressure)
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-20 C do +70 C
za gasne instalacije propan-butan, zemni gas i gradski gas
ka guma
jedan ili dva sloja unakrsno opletenog tekstilnog oplita

-20 C to +70 C
single or two layers of textiel braid

for gas instalations of propan-butane, natural gas and city gas supplies
TG2 - 6 6 6,3 15,8 25
25
25
25
21,5 0,15 75
75
75
75
8,0
14,3
19,5 27,0 0,24
13,0
18,0
100,0 0,44
16,2
23,8
130,0 0,51 27,0
8
13
16
TG2 - 8
TG2 - 13
TG2 - 16
Napomena:
TG icom. Dimenzije NP13, NP16 nisu predvi 2 - TG2 opletena spolja elinom pocinkovanom ene standardom
Note:
TG2 2 - TG covered by zinc-plated steel wire. Dimension ND13 and ND16 are not predicted by standard
TG ; TG 2 2
JUS G.C6.031
43
TEHNIKI GASOVI
TECHNICAL GAS CONVEYANCE
TG5
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
ice
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za tehni to su: acetilen, vodonik, azot i argon
ka guma
ka guma otporna na atmosferije i ozon, spolja perforirana
ke gasove kao
dva sloja unakrsno opletene

two layers
, perforated from
outside
-40 C to +100 C
for conveyance of technical gases such as: acetylen, hydrogen,
argon
of wire braid

TG5 - 6
TG5 - 8
TG5 - 10
TG5 - 13
TG5 - 16
TG5 - 20
6 6,4 14,3 293 114 1172 19,1
7,9 16,7 276 127 1103 21,4
9,5 19,8 241 178 965 24,6
12,7 23,0 190 203 0,97
0,53
758 27,8
15,9
19,0
27,0
34,9
155
138
241
305
1,20
0,63
1,80
0,81
620
552
31,8
39,7
8
10
13
16
20
Napomena:
Note:
Ispitivanja vrena prema DIN 8541
Tested according to DIN 8541
44
TEHNIKI GASOVI
TECHNICAL GAS CONVEYANCE
TG6
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Pre. oja.
(reinforc.
diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
ice
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za tehni to su: acetilen, vodonik, azot i argon
ka guma
ka guma otporna na atmosferije i ozon, spolja perforirana
ke gasove kao
jedan sloj unakrsno opletene

, perforated from
outside
-40 C to +100 C
for conveyance of technical gases such as: acetylen, hydrogen,
argon
single layer of wire braid

TG6 - 6
TG6 - 8
TG6 - 10
TG6 - 13
TG6 - 16
TG6 - 20
TG6 - 25
6 6,4 11,1 190 102 758 14,1
7,9 12,7 172 114 689 15,7
9,5 15,1 155 127 620 18,1
12,7 18,2 138 178 0,43
0,22
552 21,5
15,9
19,0
25,4
21,4
25,4
33,3
103
86
69
203
241
305
0,50
0,26
0,65
1,00
0,33
414
345
276
24,7
28,6
36,6
8
10
13
16
20
25
Napomena:
Note:
Ispitivanja vrena prema DIN 8541
Tested according to DIN 8541
45
UNUTRANJE GASNE INSTALACIJE
INDOOR GAS INSTALLATIONS
TG7
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Probni pritisak
(proof pressure)
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-10 C do +135 C
za unutranje gasne instalacije
ka guma

-40 C to +100 C
for indoor gas instalations

TG7 - 10
TG7 - 13
TG7 - 16
10 9,7 0,25 125 19,8
13,0 0,25 125 23,0
16,2 0,25 125 27,0
0,33
0,39
0,50
13
16
JUS M.E3. 530 Type K
46
PROVOENJE VAZDUHA
AIR CONVEYANCE
G1
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Probni pritisak
(proof pressure)
bar
Min. prtisak prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Primena:
Inner tube:
Application:
crna sinteti
-35 C do +125 C
za provo enim mineralnim uljem
ka guma

enje vazduha sa raspr
-35 C to +125 C
for air conveyance with scattered mineral oil

G1 - 5
G1 - 5,5
5 5,0 1 3 7,8
5,5 1 3 8,3
0,039
0,042 5,5
TU 9.02138 App.22
47
KOMPRESOVANI VAZDUH
COMPRESSED AIR
ZV
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
bar
M
bar
in. pritisak prskanja
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna,
-30 C do +70 C
protok kompresovanog vazduha kroz pneumatske ure
ka guma
jedan sloj tekstilnog oplita
CR/NR guma otporna na atmosferije i ozon

aje
-30 C to +70 C
CR/NR

conveyance of compressed air in pneumatic devices
black, weather and ozone resistant rubber
ZV - 22 22 22,0 8 24 150 34,0 0,70
JUS G.C6.025
48
KOMPRESOVANI VAZDUH
COMPRESSED AIR
K2 ; K2
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-40 C do +70 C
za
ka guma
jedan tekstilni oplit
nice, alate i ostale instalacije sa kompres.
vazduhom

pneumatske ko
-40 C to +70 C

for pneumatic brakes, tools and instalations with compressed
air
K2 - 5
K2 - 7
K2 - 9
K2 - 11
K2 - 13
5 5,0 10
10
10
10
10
50 25
25
25
25
25
12,0
K2 K2
13,2
7,0 55 14,0 15,2
9,0 65 16,0 17,2
11,0 75 0,22
0,12
18,0 19,2
13,0 100 0,50
0,14
0,18
25,0 26,2
7
9
11
13
Napomena:
Note:
K2 - K2 opletena spolja elinom pocinkovanom icom
K2 - K2 with zinc plated steel wire braid cover
DIN 74310
49
KOMPRESOVANI VAZDUH
COMPRESSED AIR
KS
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti
crna, sinteti
-40 C do +70 C
za protok kompresovanog vazduha sa sadrajem ulja za
podmazivanje
ka guma
dva sloja tekstilnog oplita

-40 C to +70 C
for conveyance of

compressed air containing oil for lubrication
KS - 10
KS - 12,5
KS - 16
KS - 20
KS - 25
10 10,0 10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
20,0
13,0 23,0
15,0 27,0
19,0 0,58
0,30
31,0
25,0 0,88
0,35
0,51
39,0
12,5
16
20
25
DIN 20018 Part 1
50
KOIONI SISTEMI
BRAKE SYSTEM
K5
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna NR/SBR guma
crna, sinteti
-30 C do +70 C
za
dva tekstilna oplita

pneumatske ko
ione sisteme
black rubber
-30 C to +70 C

NR/SBR

for pneumatic brake system in rail-road trucks
K5 - 28 28 28,0 13 88 70 45,0 1,66
UIC 830
51
PROTOK TENIH GORIVA
CONVEYANCE OF LIQUID FUEL
G2
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
crna, sinteti
-30 C do +85 C + C
za eleznici
ka
ione sisteme u
, kratkotrajno do 125
pneumatske ko
black rubber
-30 C to +85 C, with peaks up to + C

synthetic
125
conveyance of liquid fuels in motor vehicles
G2 - 6 6 6,0 10 65 30 12,0 0,12
DIN 73379 Type E
Napomena:
Note:
G2 - 14 dimenziono ne odgovara po DIN 73379 Tip E
G2 - 14 dimensionaly does not correspond to DIN 73379 Type E
G2 - 7,5
G2 - 14
G2 - 16
7,5
14
16
7,5
14,0
16
10
10
10
70
100
125
30
30
30
13,5
21,0
25,0
0,15
0,25
0,42
52
PROTOK VODE - ISPUSNA LINIJA
CONVEYANCE WATER - DISCHARGE LINE
S2
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Maks. duina
(max. lenght)
m
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
e tekstilnih oplita
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za protok hladne vode i hemijski neagresivnih te
ka
nosti (morska voda je
agresivna tenost)
jedan ili vi

black rubber
-40 C to +100 C
synthetic
one or more layers of textile braids

for conveyance of cold water, chemicaly non aggressive liquids (sea water
is aggressive liquid)
S2 - 10 10 9,5 6 19 15,9 0,15
JUS G.C6.024
S2 - 13
S2 - 16
S2 - 20
S2 - 25
S2 - 32
S2 - 38
S2 - 42
S2 - 50
S2 - 57
S2 - 75
S2 - 100
S2 - 125
S2 - 150
13
16
20
25
32
38
42
50
57
75
100
125
150
12,5
16,0
19,0
2 ,0 5
32,0
38,0
42,0
50,0
57,0
75,0
100,0
125,0
150,0
18
18
18
18
5
5
5
5
5
19,0
23,0
26,5
33,0
42,0
52,0
51,0
64,0
69,0
88,0
114,0
142,0
167,0
0,19
0,26
0,32
0,42
0,74
1,35
1,00
1,80
1,77
2,10
3,40
5,10
5,90
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
53
S3
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Maks. duina
(max. lenght)
m
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
e tekstilnih oplita
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za protok hladnih i hemijskih neagresivnih te
ka
nosti (morska voda je
agresivna tenost) za pranje ulica
jedan ili vi

black rubber
-40 C to +100 C
synthetic
one or more layers of textile braids

conveyance of cold and chemicaly unaggressive liquids (sea water is
aggressive liquid) for street washing
S3 - 22 22 22,0 12 36 31,0 0,57
JUS G.C6.024
S3 - 38
S3 - 42
38
42
38,0 18
42,0 18
12
12
36
36
55,1
56,0
1,60
1,60
54
USISNO
OF SUCTION AND
P3V
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
potreban broj tekstilnih uloaka i/ili metalne spirale
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za
ina 5m
ka
- maks. du

protok industrijske vode, radi na pritisku od 5 bara i na
podpritisku od 700 mmHg ili na visinu usisavanja od 9,1m
black rubber
-40 C to +100 C

synthetic
required number of textile inserts and/or metal spirals

conveyance of industrial water, work on pressure of 5 bars and
vacuum of 700 mmHg, or the hight of suction of 9,1m
P3V - 42 42 42,0 5 15 56,0 1,26
JUS G.C6.027
P3V - 45
P3V - 48
P3V - 50
P3V - 75
P3V - 100
P3V - 107
P3V - 125
P3V - 150
P3V - 200
45
48
50
75
100
107
125
150
200
45,0
48,0
50,0
75,0
100,0
107,0
125,0
150,0
200,0
59,0
61,0
62,0
89,0
116,0
127,0
147,0
174,0
231,0
1,35
1,44
1,50
3,50
5,50
6,50
9,00
11,00
15,50
5
5
5
5
5
5
5
5
5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
55
PNEUMATIKI TRANSPORT GRANULIRANE HRANE
PNEUMATICAL TRANSPORT OF GRANULAR FOOD
P2ZH
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Debljina zida
(Wall thickness)
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
aka i/ili metalne spirale
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za pneumati enica,
sto ak i ostale itarice)
- maks. duina 5m
- mogu
ka
ki transport granulirane hrane (kukuruz,p
ni gra
e i druge dimenzije
potreban broj tekstilnih ulo

black rubber
-40 C to +100 C
synthetic
required number of textile inserts and/or metal spirals

for pneumatical transport of granulated food (maize,wheat, cattle pease and
other cerreal)
- max. lenght 5m
- other dimensions are possible
P2ZH - 125 125 125,0 -0,8 11,0 6,20
56
ZATITA BILJA
PLANT PROTECTION
MZB
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
S nji pre polja nik
(outside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Min. prit. prskanja
bar
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
jedan tekstilni oplit
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za ure
titu u vo
umama i ostalim poljoprivrednim povrinama
ka
njacima,parkovima,

aje za prskanje insekticidima,fungicidima,herbicidima i ostalim
hemikalijama za za
black rubber
-40 C to +100 C
synthetic
one layer of textile braid

im devices for spraying insecticide,fungicide,herbicide and other chemicals
for plant protection in orchars,parks,forests and other agricultural areas
MZB - 4 4 5,0 25 79 11,1 0,10
JUS G.C6.021
MZB - 6
MZB - 8
MZB - 10
MZB - 13
MZB - 16
MZB - 20
MZB - 25
6
8
10
13
16
20
25
6,3
8,0
10,0
12,5
16,0
19,0
25,0
12,7
14,3
15,9
19,8
23
27
34,2
0,12
0,14
0,16
0,23
0,28
0,41
0,61
25
25
25
25
25
25
25
79
79
79
79
79
79
79
57
ZATITA BILJA
PLANT PROTECTION
HZB
Oznaka
(Designation)
NP (ND)
mm
Unutr. prenik
(inside diameter)
mm
Max. radni pritisak
(max. working
pressure)
bar
Spoljni prenik
(Outside diameter)
mm
Min. pritisak prskanja
bar
mm
Teina
(Weight)
kg/m
Unutranja guma:
Oja
nja guma:
Primena:
anje:
Spolja
Inner tube:
Reintorcement:
Cover:
Application:
crna sinteti guma
crna, sinteti
-40 C do +100 C
za ure
titu u vo
umama i ostalim poljoprivrednim povrinama
ka
njacima,parkovima,
dva tekstilna oplita

aje za prskanje insekticidima,fungicidima,herbicidima i ostalim
hemikalijama za za
black rubber
-40 C to +100 C
synthetic

im devices for spraying insecticide,fungicide,herbicide and other chemicals
for plant protection in orchars,parks,forests and other agricultural areas
HZB - 4 4 5,0 63 12,7 250 50 0,14
JUS G.C6.021
HZB - 6
HZB - 8
HZB - 10
HZB - 13
HZB - 16
HZB - 20
HZB - 25
6
8
10
13
16
20
25
6,3
8,0
10,0
12,5
16,0
19,0
25,0
14,3 63
17,5 80
19,0 100
23,8 125
27,0 160
31,7 200
38,1 250
0,15
0,23
0,27
0,39
0,44
0,65
0,90
63
63
63
63
63
40
40
250
250
250
250
250
126
126
58
3. S 0. AURE ZA CREVA (FERRULES FOR HOSE )
AURE TIPA
FERRULES TYPE
G
t
, M,
59
2
29
AURE TIPA
FERRULES TYPE
M
t
, H
2
60
FERRULES TYPE
G M
t t

, M, , H
G M
tt
, M, , H
AURE TIPA
FERRULES TYPE
H
t
, 1SN, 1ST, 2SN, 1SC, 2SC

30
61
FERRULES TYPE
G M
t t

, M, , H
AURE TIPA
FERRULES TYPE
H
t
, 1SN, 1ST, 2SN, 1SC, 2SC

3062
30
AURE TIPA
FERRULES TYPE
2SN, 2ST, 4SP, 4SH
63
30
4. S 0. PRIKLJUCI ZA CREVA (FITTINGS FOR HOSE )
PRIKLJUCI ZA CREVA TIPA
FITTINGS FOR HOSE TYPE
Gt, G
64
30
Gt, G
2
65
30
Gt, G
29
32,5
35,5
41
44
66
30
2
Gt, G
2
67
30
2
Gt, G
2
68
30
Gt, G
69
30
Gt, G
70
30
1SN,2SN,1ST,2ST - DIN EN 853
1SC,2SC - DIN EN 857
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
NP40/32 1 1/4 31,8 32 G1-1/2 14 30 27 55
71
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
NP20/16
NP40/32
NP25/20
NP32/25
5/8
1 1/4
3/4
1
15,9
31,8
19,0
25,4
16
32
20
25
G3/4
G1-1/2
G1
G1-1/4
6,6
14
10,2
11
46
97,5
56
77
12,5
26
15,5
20,5
32
55
41
50
49,5
81
57
70
72
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
73
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
74
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
36 36 36
NP10/13 1/2 12,7 13 M18x1,5 4,5 39 9 24 42
75
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
NP10/13 1/2 12,7 13 M18x1,5 4,5 63 9 24 21
76
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
77
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
78
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
79
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
80
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
81
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
82
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
83
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
84
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
39
85
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
86
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
87
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
88
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
89
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
43
90
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
43
43
41
91
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
92
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
93
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
94
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
95
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
NP4/10
NP8/10
3/8
3/8
9,5
9,5
10
10
6
6
20
22
26,5
28,5
7,1
7,1
96
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
NP10/8
NP13/10
5/16
3/8
7,9
9,5
8
10
14
16
28
30
34,5
36,5
5,5
7,1
97
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
98
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
99
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
100
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
101
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
R
102
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
103
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
104
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
49
105
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
106
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
107
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
108
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
109
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
110
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
41
41
111
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
41
41
112
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
51 51
41
41
113
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
114
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
81 83
115
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
116
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
117
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
118
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
42
119
42
PRIRUBNICE ZA PRIHVATANJE
FLANGE FOR HOLDING S
120
42
121
42
122
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
123
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
124
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
125
M - SAE 100 R6
H - SAE 100 R3
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
126
4SP/4SH - DIN EN 856 ( INTERLOCK )
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
127
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
128
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
129
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
130
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
131
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
132
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
4SP/4SH - DIN EN 856
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
133
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
134
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
60
135
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
136
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
137
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
61 61
138
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
139
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
140
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
141
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
142
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
143
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
62
63
62
63
144
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
( INTERLOCK )
145
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
146
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
64 64
147
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
148
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
149
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
65
150
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
151
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
152
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
153
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
154
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
155
PRIKLJUCI ZA CREVA
FITTINGS FOR HOSES
TIPA
TYPE
156
157
158
PRIKLJUCI ZA BENZINSKE PUMPE
FITTINGS FOR PETROL PUMPS
159
SPOJKE ZA GUMENA CREVA ZA PRETAKANJE TENIH GORIVA
MUKI DEO SPOJKE ( ) MALE PART OF COUPLER JUS M.B6.401
JUS M.B6.402
NP d a l Mdp
M564
M854
M1056
M1356
28 28 39 43 66 96 100 14
48 59 65 97 130 120 16
68 80 85 118 168 170 19
92 108 115 152 202 203 23
48
68
92
d
11
d
2
d
3
l
3 2
15
20
35
40
l
21 3 3
8
8
10
10
l
12
l
1
l
3
l
22
3
1
a
l
COUPLERS FOR RUBBER HOSES FOR CONVEYANCE OF LIQUID FUEL
JUS M.B6.400 (STORZ)
160
SPOJKE ZA GUMENA CREVA ZA PRETAKANJE TENIH GORIVA
JUS M.B6.402
COUPLERS FOR RUBBER HOSES FOR CONVEYANCE OF LIQUID FUEL
JUS M.B6.400 (STORZ)
ENSKI DEO SPOJKE ( ) FEMALE PART OF COUPLER JUS M.B6.402
NAVRTKA ( ) NUT JUS M.B1.780
NP
NP
d d
11
d
11
l
a l Mdp
M564
M854
M1056
M1356
28
28
28 38 50 41 92 20 4 8
66 42 96 28 15 8
48 58 78 63 110 25 5 10
97 64 130 34 20 8
68 79 94 84 137 30 7 10
118 85 168 51 35 10
92 107 124
152
113
114
172
202
34
56
8
40
10
10
48
48
68
68
92
92
d
22
d
22
l
22
l
22
d
33
l
33
l
11
l
11
l
2
l
1
l
1
l
2
l
3
L
2
2
3 1
1
a
l
161
MUKI DEO SPOJKE ( ) MALE PART OF COUPLER
OBLIK I DIMENZIJE PRIRUBNICE IZRAENIH PO DIN-u 2631-2638
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
NP D K g a b d f NP D K g a b d f
DIN
2631
10 75 50 35 14 12 11,5 2 4
80 55 40 20 12 11,5 2 4
90 65 50 25 14 11,5 2 4
100 75 60 30 14 11,5 2 4
120 90 70 38 14 14 2 4
130 100 80 44,5 14 14 3 4
140 110 100 57 14 14 3 4
160 130 110 76 14 14 3 4
190 150 128 89 16 18 3 4
210 170 148 108 16 18 3 4
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
60
65
75
85
100
110
125
145
160
180
40
45
58
68
78
88
102
122
138
158
14
20
25
30
38
44,5
57
76
89
108
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
15
20
25
32
40
50
65
80
100
6
DIN
2632
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
10
a
g
K
D
d
a
g
K
D
d
SHAPE AND DIMENSIONS OF FLANGES MADE ACCORDING TO DIN 2631-2638
162
a
g
K
D
d
a
g
K
D
d
163
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
90
95
105
115
140
150
165
185
200
235
60
65
75
85
100
110
125
145
160
190
40
45
58
68
78
88
102
122
138
162
14
20
25
30
38
44,5
57
76
89
108
16
16
18
18
18
18
20
22
24
24
14
14
14
14
18
18
18
18
18
23
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
90 60 40 14 14 14 2 4
95 65 45 20 14 14 2 4
105 75 58 25 16 14 2 4
115 85 68 30 16 14 2 4
140 100 78 38 16 18 2 4
150 110 88 44,5 16 18 3 4
165 125 102 57 18 18 3 4
185 145 122 76 18 18 3 4
200 160 138 89 20 18 3 8
220 180 158 108 20 18 3 8
DIN
2633
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
16
DIN
2634
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
25
a
g
K
D
d
a
g
K
D
d
164
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
100
105
140
170
180
205
215
250
75
75
100
125
135
160
170
200
40
45
65
85
95
120
130
160
14
20
30
44,5
57
76
89
108
20
20
24
26
26
26
28
30
14
14
18
23
23
23
23
27
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
8
8
8
90 60 40 14 16 14 2 4
95 65 45 20 16 14 2 4
105 75 58 25 18 14 2 4
115 85 68 30 18 14 2 4
140 100 78 38 18 18 2 4
150 110 88 44,5 18 18 3 4
165 125 102 57 20 18 3 4
185 145 122 76 22 18 3 8
200 160 138 89 24 18 3 8
235 190 162 108 24 23 3 8
DIN
2635
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
40
DIN
2636
10
15
25
40
50
65
80
100
64
a
g
K
D
d
a
g
K
D
d
165
71 71
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
NAZIVNI
PRITISAK
NOMINAL
PRESSURE
kp/cm
2
71
100
105
140
195
230
265
70
75
100
145
180
210
40
45
65
95
125
145
14
20
30
57
89
108
20
20
24
30
36
40
14
14
18
27
27
30
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
8
8
100 70 40 14 20 14 2 4
105 75 45 20 20 14 2 4
140 100 65 30 24 18 2 4
170 125 85 44,5 26 23 3 4
195 145 95 57 28 27 3 4
220 170 120 76 30 27 3 8
230 180 130 89 32 27 3 8
265 210 160 108 36 30 3 8

DIN
2637
10
15
25
40
50
65
80
100
100
DIN
2638
10
15
25
50
80
100
160
166
71 71
5. REDUKTORI I SPOJNICE (ADAPTERS AND COUPLINGS)
167
71
71
71
71
14
19
22
M10x1
168
71
71
71
71
G20 H10
169
71
71
71
71
M27x2
M33x2
M48x2
170
71
71
71
71
171
71
71
71
71
74
172
71
71
71
71
ADAPTERS AND COUPLING
173
71
71
71
71
174
71
71
71
71
175
71
71
71
71
75
76
176
71
71
71
71
75
177
71
71
71
71
75
77
178
71
71
71
71
75
179
71
71
71
71
75
78
180
71
71
71
71
65
181
71
71
71
71
65
182
71
71
71
71
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
NP No d
mm
2
Povrina
protoka
enski
deo
Muki
deo
No No
Radni Probni
4
6
0.654.00
0.610.00
0.655.00
0.659.00
0.614.00
0.654.10
0.610.10
0.655.10
0.659.10
0.614.10
0.654.50
0.610.20
0.655.30
0.659.30
0.614.30
M141,5
M201,5
M221,5
G1/2
G1
82,5
97,5
140
50
80
265
210
210
210
315
350
350
13
16
20
25
Automatska hidraulina spojnica koristi se za brzo spajanje i
rastavljanje hidraulinih vodova, bez mogunosti ulaska vazduha u
hidosistem i gubitka protonog fluida.
Automatska spojnica se sastoji iz mukog i enskog dela. enski deo
se montira na pogonsku mainu - odnosno na onu stranu koja daje
pritisak, a muki deo na fleksibilni crevovod koji je na posluujuem
ureaju. Spajanje se vri povlaenjem nareckanog prstena i
utiskivanjem mukog dela spojnice u otvor enskog dela, sve dok
kuglica ne uskoi u ljeb na mukom delu.
Automatska spojnica svojim ugradbenim merama i funkcijom u
potpunosti odgovara standardu ISO/DIN 5675 za nazivnu veliinu NP
13.
The automatic hydraulic coupler is used for quick connection and
disconnection of hydraulic lines, without the possibility of air
entering into the hydro-system and the loss of conveyed fluid.
The automatic coupler consists of the male and the female
part.The female part is conected to the driving machine, to that
side which gives pressure, and the male part is connected to the
flexible hose assembly which is on the servicing device. The
connecttion is made by the movement of the threaded ring and
inserting of the male part into the female one, untill the ball fits the
groove on the male part.
The automatic coupler, by its dimensions and functions, fully
correspods to the standard ISO/DIN 5675 for nominal size ND
13.
L 3
(mm)
Pritisak
(bar)
AUTOMATIC COUPLER FOR HYDRAULICS S
( ) TECHNICAL CHARACTERISTICS
Surfaceof
flowing
Pressure
(bar)
Female
part
Male
part
Working Proof
L
6.
65
183
AUTOMATIC COUPLER FOR HYDRAULICS S
6.
NP d D D
1
D
2
l
1
l
2
l
3
l
4
OK OK
1
4
6
16
20
25
13
M141,5
G1
M201,5
M221,5
G1/2
30
55
36
18
36,5
23,7
27
49
35
45
81
54
4
11
5
108
59
70
25,5
20
24
41
22
27
46
24
32
1
3
4
2
1
l
l
l
l
OK
OK
ENSKI DEO ( ) FEMALE PART MUKI DEO ( ) MALE PART
65
184
MEUELEMENTI - REDUKTORI AUTOMATSKE SPOJNICE ZA HIDRAULIKU
4
6
16
20
25
13
4
6
16
20
25
8
10
13
d
3
l l
1
l
2 OK NP d
1
d
2
d
4
Md p
3
Gd
3
M141,5
G1
M201,5
M221,5
G1/2
M121,5
M261,5
M301,5
M381,5
M161,5
M181,5
G 1/4
G 1/4
G 3/4
G 1 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
6
8
18
22
28
10
12
15
25
25
30
35
35
30
30
30
10
10
10
10
14
17
12
14
14
12
14
14
41
12
12
12
12
12
12
27
Na slikama je prikazan preporuljivi nain
prilagoavanja-redukovanja odgo-varajue
automatske hidrauline spojnice na eljeni
nazivni prenik NP, izborom jednog od 3
prikazana oblika reduktora A, B ili C sa
naznakom vrste navoja na oba kraja.
The pictures show the reccomendable manner of
adaption of the automatic hydraulic coupler on the
desired nominal diameter ND, by choosing of one
of the tree displayed shapes of adaptors A, B or C
with marked thread kind on both ends.
A A
B B
C C
A
B
C
ADAPTERS FOR AUTOMATIC COUPLER FOR HYDRAULICS S
l1
l
OK
OK
l1
l
OK
l
l1 l2
l2
65
185
AUTOMATSKA SPOJNICA ZA PNEUMATIKU
NP d d
1 l
1
Broj (Number)
Komplet
Set
enski deo
Female part Male part
Muki deo
L
6 M141,5 4,5 68 12 0.630.00 0.630.10 0.630.01
Automatska spojnica za pneumatiku koristi se za brza spajanja i razdvajanja radnih alata od izvora pritiska. enski deo spojnice koji
ima ventil ugrauje se na izvor pritiska, muki deo na savitljivu cev od radnog alata. Spajanje i rastavljanje oba dela spojnice vri se
preko nareckanog prstena, povlaenjem i oslobaanjem kuglica. Muki deo spojnice se isporuuje bez ugraenog ventila. Radni
pritisak automatske spojnice za pneumatiku je 10,5 bara.
The automatic coupler for pneumatics is used for quick connection and disconnection of working tools from the pressure source.The female
part, containing the valve, is connected to the pressure source, and the male part to the flexible hose of the working tool. Connection and
disconnection of both parts of the coupler is done by the way of the threaded ring, by moving and releasing the ball. The male part of the coupler
is supplied without built-in v lve. Working pressure of the automatic coupler for pneumatic is 10,5 bar. a
AUTOMATIC COUPER FOR PNEUMATIC
65
186
SERTIFIKAT(CERTIFICAT)

Catalogue of Evrokomerc

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue of Evrokomerc

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2.0.

H H M M 1ST 1ST 1SN 1SN 2SN 2SN

2.0. FLEKSIBILNA CREVA (FLEXIBLE HOSES)

, 1SN, 1ST, 2SN, 1SC, 2SC

, 1SN, 1ST, 2SN, 1SC, 2SC

You might also like