''' Ëj ¿Ó' E Á HHQHC'G Déebg

```j è
HhQhCG deBG
O20 dG -SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
"Q````fCd ````dSQ ``HQGdH R``dGh ``Jb ```fcCG" :`````c```c

"IGQ```G ````g ``````à ````T ````f ````d" :QG````Je
2-2

WWW.ELHEDDAF.COM
0-1
:
"
"
Vs
) 20:00 (
IGQe dG
S H dMG
YHH ehQ
(J1EECb~{Edc~z

40
cDjh gj OQGRg
d OGSG
fTH Sc jh J e GdG j a
G````HCG ````j ``Z a

`b hQ `d `MdG
SQ J

35

02
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG

Y CG Mj d" :a
"aG EG
SQCG Of Qe a SQCG fdG c

jf e jdG f e CG MH j d fCG
gOY dG YdG ASH ,ddG SdG
Fb a YVdG hCG ,fS QH IQU a
dPh ,JHh fHa QGZ Y MdG
QL d J dG IdG QNCG e jRGJ
eCG ,dG SdG jGH e "adG" U a
MQ" :Fb a jeah dhOH FdG Y
j dhDe gh aGH Je Y CG
."QeCG g JEG Y
dG Gg Y j jQe
aGN VY d jh ZH V S Nj J
H hQhCG e 60 ad e
"dG"h "SdG"
LGJ S j jQe
QShCG ie
J Of Qe jQe RL dJdG c
jRGdG Y LGJ AGQh dG dG Y
ZCG a SSCG ch IH SdG CGH dG ,QShCG
J CG b ,SdG jGH e "RdG" jQe
VCG jCG SdG e fdG dG a QeCG
jJ N eh ,GQOf EG Qj h WMG
f Y e "Gh S" b eCG Qf d
d Oj HQ Ge LGJ CG YCG" :jRGdG
T e LGJ d IH SdG CGH ,jfdG a
."jfdG a dCJ bJCG d ,VdG jO
jOQGZ `d GOfG Lj SKe
GOfG HdG fdCG dG SJe QKd Lh

jH Of Qe jOQGZ H fSEd YP
dG" N Y OYG a J H ,fe
,jd HQe GOe gj d fCH U dG ,"cJ
dG g CG HdG "afdG" f bh
dG d jWh ,"QadG" SCG e SJ
Gg a bh ,VdG GdG a Y OJ
YdG Y Vj CG j hjQGZ" :CdG
à ,b e H j c dG fddG jdG
."fTH d jdG
fG Y aGj hGjc
fEG EG
dJdG CG eCG Qf IQOU fSEG jQJ cP

dEG jW a jQe jQ Of aGe hGjc Ha
JG CG UN ,dP Y aGe H fEG
e J d dYCG chh djEG OdG H
dJdG dhdG Ea jQdG g Mh ,Ia
ZQ dG dG "fdG" Y MdG QGb JG
JfCG dQc QdG ZQh ,GNDe YVhCG J
e jCG e YdG CG cj ,Y jJ a
.fEG jfj fe Of

IQhH SQCG Of Y dj hL OJG SCc Ff IGQe Y cdG
.S g eCG IdG fEG
SdG Hd Of a IQH j RLhQ HGQ SCc ae a cQdG Y dG
.HCG
RL Lh a GHCG j jQe jQ cd JGhdG e bdG jj dG jQe
.jQOe
Oj jQe jQ Of Qe JfCG id dG JGQe hQdCG LdH J
.jfCG IY
Yd LH Se Y CH cDj fCG .NBG AT CG e cCG gdG

ef<* * H{F) F efF) }') , 1eH 01

i*J3J%)iLyH%)+y;Gh)eL')5jC.1eH)yG5jG
jjGG
+1e* "4fF)"+3)1') 'eC"k5eLyGl3f5"g/Jf)F)F)
yjLeHL HeG g;* ifpG L3G 4. e,F) h3y)
JJ e dG
}L}jFiG1eF)lejH)+CF538{*yjj5J*eF)
c GU HT c CG e
zG "4fF)"epjH)jF)L{F)gf,i5e5i7)GJ)y)5J
aCG e GMGh JJ Of
F)3e7f;GyDejFe*+C
,"djdG" a jfCG 5
)y) 5J 0 8 1{G 5) )zI L{C 5G C K{L H%)

eG*J%) 13efG}LG)33){<;f;+y;#)1%) hz*z,gf*
J%)4){F)G;eC1)yG5Jg;GyDejFe*efFeGpLe
3ef0%) %) {EzLf)5)l)5+yFL{F))F%) /HeG'e*
;ejC)Gly*%) "HHefF)"+3)1') %e*kEG%) 3eH+31e7
J3J%)G;LeGC1LzF)L{Fef;tL|,
if)iF)lejH)+C
.Sj
E%)3efj;e*oy)eGe;g/e7Le()1eF)HJ
zF)k*emF)J(){F)#)1%)gf*if)lejH)5ef9f;F)
*{, "F)"+3)1') .eGIJ"4pF)+yF)"GGyL
EJejGJeGJiL{Gy.e,jF)8J{F)%)e70
IJ.%)GJ3J%)GCyF+yjGyF)1eF)+3)1')%){L{jF)
HeGJH{F)eG{.e5L3e*GEiCeGHeG'e*8{;
GyDejF)+fEif<3eLy*%)J;)|L)zF)}')j5
{9GejfDeG#efH%) <3iFeGi/fs*eLeH%) e70
F)e)gF)HeDgf**J3J%)1e)
ie HJ H Y e "G""
SdG Y
/;ev6|LL3G%) {L{jF)EK{0%
K{ ) i.G
.
JyfLJf)5Fef34%)L{F)leLFJ%
leLFJ%%)y/%
y/%)eIjLJi
eIjLJiF)
F)

)*
& '%
$
:aH
"ehQ `d GTh d g''
Of Fb aH jd L cCG
S'' Id jM a SaL
H SQ ja jJ H ''QS
dH RdG'' :Fb djEG QhdG
dG IQdG GOd LJ AL
f CG FGdG e ,SdG W dH
Nfh dGdG Y ddG Id
CG b ,''FGO j eCG Ga jQdG
TGh FGQ ae c ehQ'' :j
e f CG JCG ,eb e Y
dG SdG HhQhCG Ic je
ie a d jOdG dGMCG fCG ZQ
.''dG H GMCG
hO fd H jH
Qj CG
HCG HGQ Ff IcJ

hQhCG 5000 EG J
QSCG CG fSEG AfCG dch cP

HGQ SCd FdG IGQdG cGJ
e T e 24 a IQdG HCG
,jQe JCGh jQe jQ H QdG
T Y H Y Sb YJQG aY
CGS dG "JCG" CG ZQh ,ffCG
QSCH dG e AGHG cGdG H Y
be CG EG ,hQhCG 280h 160 ,70 H hJ
IcJ 500 Vj fhdEG "ZZa"
e QSCG CGJh ,dN QSCH d
1200 dEG J IOjH hQhCG 5000 dEG 1300
UN gh ,dG gS Y FdH
LCG e d gcGJ Vj UTCH
.OdG HdG
H H j dG
SQ eCG VjdG LdG Of J

V Y Ra H fdG QhdG H
d ,OQ hO H fdG OJG
b f 9`H bdG Me Y
jH Sj CG Y ,dG Y dL
gh LGdG Y he g c Z
,iNCG L e .jW Ia e dG
IcdG Of CG jdG adG c
J ,dG SdG jH V Y j
j dG QGdG ge fdG Qd
.W Y
f QM a MdG dG M
,Ud GjL GRa fH OGH FGdG
OQ hO H eCG QRJ H WCG d
IGQdG aYh ,QhdG e 28 ddG V
CG Y ,SSCG FGdG GdG cQe
Y e NGO (29O) a bY
J e je eR e adG
L e .MdG IGQdG gh AGL cQ
CG fdG "hdG" U cP ,iNCG
AGLEG a T jdG OjR VjdG jdG
eS Ld b T e JG
fdG QdG CG e ,dG Y
.gG Gg AGQh aGdG g ed LhQ

adG
adG I
IG GjR CG iJ g
?OdG SG c Of jQd
?Od
43%
57%
````f
:GdG be Y fcQT GASEG cQd

http://www.elheddaf.com
jW hhGQ
jeCG Qhd
Qf IQOU fa jQJ cP
hhGQ dG fSEG CG eCG
,dG dG Of Le dGfZ
jQe jQ Od HdG YdGh
Ia a jdG QOS 04 dTh
H ,eOdG dG fG
,dG QhdG a e Se
MU Ea ,"d" U Mh
HJ NBG Vj b eY 37
jCG jeCG QhdG a d aGMG
a GjJh ,IH He VCG
JGQ Y VY dG SSc Of
HJ Vj S je jS
.IjL IQb a IjL
ajh fRGJ j e
cT af Y
dG SQM gh de jGQ OSG

M Y e GRa Mh fRGJ WdG
a ,f FK bGH ad d
36 ddG ae V eCG L IGQe
de aMh ,QdG RdG QhdG e
ZQ ,LGdG QGWCG W f cT Y
S RY ,adG jdG g H
Y f 5 QH JdG aUh a ce
,dG dG H jZhOd QdG
a XM CG j e dG e dL b
.ee T UCG dH jdG
dH Je d ch
jdG GL cJCG ,IQKEGh
Z a c dG fCG
dG ,jOQCG ShCGh Og
HhQhCG OJG SCH Ra
aO dGh ,1984 S
jW a Qe Y JjEG
c c ,GT 12 H dG
fEG ja hCG JJ
,1963 S HhQhCG d j
J b j e gh
a dG eCG .YEG
,jd Ie b eCG
QhdG jQJ QGe a
"RdG" j d fEG
CG VYh ,dH iS
,d jH jdG j
J IH ahe VCG
CG dG jh ,HQd
j CG SG GMGh ja
,fdG GS e fRGH
GS H b dP ch
,fjQ Qg QdG IOH
j CG SG dG
FGhCG HQCG V SdG
c ,SGe K N Je
Ff Hd UdG e J
,2011 a HCG HGQ SCc
"d Qg jGh" e ch
dH WEG Y UCG
.GfEG a Hd Od
V f OhhT J S
fG dG HQdG Fb
e jdG a MU
OhOe Y IdG dG
VdG HSCG a jdG
FdG e dG dGh
Y dG Hh ,d fGO
IGQe 20 a jdG eb
,dG d Mh INCG
a Sb J b dGh
eCG GhRa d dG dG
Ea ,g jhh a SCG
.dG e dG CGS d
jd U dP LCG M
j GPa ,eJ e Zh
a ,bh c a dH
Hd e dhCG JjGH
jdG q Z 1997 fL a
CG ij dG ,HQe 10
Gf IH ej OhhT
j dG GQfG d
dh ,d UdG eh
TGH Ta `d jdG ee
e a ,Mh bCG J d
,HGfd hQhCG e 120
cC UdG j d d
H d .dG e TCG 4 e
jQe jQ `d jHh jQOe
d GL j fCG KCGh
,fG S a "cdG"
bE T j d dh
,jdG e AdH YdG
YdG aCG J c GPEa
Se ej gh ja a
Ff jh BG FSG
a ,jdG e HCG HGQ
.HGQ ja J CG j
"
#$%
adG be J) 30 bQ ddG H eCG GMG SaL Y

He H ,jQH ebG a a (fEG `d Jh d H
.ec YHH "FdG" S aY dG ehQ fJc IGQd jS
03

SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
fSEG be Z JeGQO GQJ

Hf j fEG
jfGH Zjh jd
JHM IOYEG Y
j dG e S feh j CG hO H SaL
fd (ee SQM) Saf Qjc

Scf (jCG X) TjO Ke
da (jCG X) fH GN
fd (ShCG aGe) hQaf aGO
jQe jQ (ShCG aGe) SeGQ LS
e (YaO Ge Sh) fj O f
da (YaO Ge Sh) jQH fGO
fe jH (eg Ge Sh) JZ jQe
dHf (eg Ge Sh) fEG hjQd
S fe (Le) jRO jjEG
fTH (Le) e fd
YdG djEG LdG j d HQ

Gg Ic je fEG hjQd
e b e gh ,dHf ja e SdG
jOdGh ffCH dG YdG Ua
cQdG ITCJ Y dH dG a
dh ,OH e aQ jfdG a
djEG dG Qe jfGH QGJ
Ff H ,fEG JG JHM j b
c IGQe a ,fQa eCG djEG SCc
YaO a Jb S dG YdG a
H LJ e gh ,dG ja
Z Ra FGdG aQ H Ob ag
.Se PfEGh dG IOS
jQhdG a 10 aCG JJ
idG G

gdG j Hf
H d jh
dG SCd
IdG VhY dHf UGh

HdCG fH Se d
NBG a djEG SCc a
Y IGQe a ,SGe K
c djEG dG ja
J PEG ,de H gj
aH Z FGdG aQ
jdG IOdG ZQh ,je
dG fdG dG a UN ,eJ Y aj c Y dHf CG EG ,fQa `d
fGe Sh Ibh dHf aO HU CG Z ,dG d f IdG a de
Y Y IH AdG FfEG ZQ ,dK H jJh eJ Y dG e e
.jEG NZ jdG Sh Y OW

SaL J Uj ehQ
IjL IgH
93 (IGQe 35) SaL

88 (IGQe 36) jQe JCG
87 (IGQe 33) fe jH
85 (IGQe 36) fTH
85 (IGQe 36) ehQ
83 (IGQe 35) eL S jQH
83 (IGQe 35) jQe jQ
80 (IGQe 36) S fe
80 (IGQe 36) Hd
79 (IGQe 37) J
aGg 10 aCG JJ
idG G jQhdG
ag 31 (jQe jQ) hdfhQ fjc
ag 30 (Hd) jQGS jd
ag 28 (fTH) e fd
ag 27 (jQe JCG) Sc jO
ag 25 (eL S jQH) agGHEG JR
ag 22 (jQJ) HjEG hJ
ag 20 (Hd) jQS fGO
ag 19 (S fe) QJ jj
ag 19 (SaL) J SdQc
ag 19 (fha Sg) fJ cd
g aCG
dG S a ehQ SG
SQdG LJh ,djEG QhdH
fJc HV J OGL Y
dG HV J fdG
,djEG QhdG e VdG
djEG UdG ja QfGh
jdG Jh ,e Z H
dEG J a SdG Gg d CGSCG
a ejCG JH dG ,fJc Ge
S je ehQ Y a b IGQe a ,IOhe djEG dhCG LQdG QhO
QhdG d Y adG a JMW a J d YHQ ja ee d ,GL
CG b M dH SaL MG iMCH hCG jJ cCG jCG fEGh ,Ge djEG
.fJCG eCG dG LGe j

dG e Hd jh UCG AdG j JQe
Sh Y Z e edG a JjEG Qe JQe JHhQ fSEG a

jH YH j CG e Hh ,QH jQZ fEGh SGe c dG
(3-5-2) CGdG Nh (3-4-3) dEG (4-2-3-1) dG e N H b ,Fd
e ej fCG GhLh jdG ,ja Y Sh JQG e M a J e
dEG S fe `d SHc e LGe d ,Y GhOj d IjL e
.Hd Y j CGH fCG hj dG ,fEG QhdG d e AjKCG b
q M

jHh j hjZCG
dG jd VdG j
dCG e
IGQe a hjZCG LS LQCG UCG

,JjEG e eCG S fe ja
jH jfe dG QdG d
YaO Sh Y e H GTEGh LGNE
QGjEG chCG a ,jffa jRGdG g
cCG e gh ,cCG eg ee QJ jj
LGe a GdG a cCG fRGJ dG
GTEG gSh ,JjEG IH ST ae
jdG
dG b
b aa SQZ
Z aN
aN fSE
f
GG aQ
a YadG GdG Sh d jffa
HQ dG GdG Sh a Jh edG Jb TJ jdG ,JjEG Y eCG
.jH HQd dP a dG Ojh ,dG
dG a Y JGH bJh dG J jdG IQGOEG
Y HeO c H fdCG dGh fe jH aGe JGH hL b

AdG M aO e gh ,ja L dG IGQdG e INCG FbdG a eg
,jdG IQGOEG J d QGb ,UCG fdG YdG Lh a AGdG bdG QTE
de eGZ VH be Qbh fe c Y CH bCG dP e dG Y H
QhdG H dG Od dG FdG ehQ jg Qc cCG e gh ,Y
Ge ,AdG dH Y Y bCG dG dG Uh dG ,SdG Gg fdCG
.fG b Y j JGH H b e fCH
ag 100 (IGQe 35) jQe jQ

ag 99 (IGQe 36) fTH
ag 96 (IGQe 36) S fe
ag 96 (IGQe 36) Hd
93 (IGQe 33) fe jH
aO aCG
ag 20 (IGQe 35) eL S jQH
ag 22 (IGQe 36) d
ag 23 (IGQe 36) ehQ
ag 23 (IGQe 35) SaL
ag 23 (IGQe 33) fe jH
g CGSCG
ag 27 (IGQe 36) fdH
ag 28 (IGQe 37) S jhQf
ag 28 (IGQe 36) SH jc
ag 28 (IGQe 33) fhGH NGjCG
ag 29 (IGQe 36) fSShCG
aO CGSCG
ag 83 (IGQe 37) da
ag 74 (IGQe 36) fQd
ag 73 (IGQe 36) H jQ
ag 72 (IGQe 33) Qeg
ag 72 (IGQe 37) S jOQc

jQS j jd a
J Se jf
cJ T b J egG QNCG CG hj
JCG `d jCG dG jd a jRGdG
ja L dG IGQdG aG dG ,jQe
H Ge ja ee a H fd H
dR g ,AdG jGH e a FbO 7 Qhe
d dG ,fSEG Ud fdG jdG U
Jb ag j CG b ,NCJ QGJ e j
aCG JaCG jg H dCG fdG dG a
IGQe a ,dG S a jQe jQ QL Y
dG dG dH jd a a j d
ch ,GL S GOhOe jCG a b fEGh ,S
.e edGh YadG MdG e FZ
if; *eH 4Je {0$) y7 ;J 1eF)

eFeL')5%eEg*rjFejH3C
IN H Y S fe
cCG SG Jh dG e
)yG G G 4* j5 HeG 1e;
3yj) *{F j/G 1yF ,{L')
ejL{EGeG%)iG%)zIg5zF)
E%)|5e),eCeEiF.5e*
jLJ3H )y. 8)j) 8 eG%) F1ej*
J gFe* qLjjF) 7{C IF j5
if; e53%) 4Je iF) q(ejH I%) De*
3JyF I%e, 5F jLG{* kLJ 8
yjLeHL HeG ; g5 zF) e*%)
8yL;ib.eGJ+yLy.i}I,zF)
L13eEJ eFC iC){G G gL{F) yH3y5
J%)i.3yFDeF)J%)j5
f j jdG
j Seh GQfG
HhQhCG QhdG e
l)3ejH) iH wHG {Le* 1ej5)
)zI G le* 3fGeI G fE 4* 1e;J
J%e%)J%)FfFe*)1yG0%)
e5J3*eC/iF.vL3e,+{G
; 4* eF iHemF) if,{) yH3J1
e5{GfJ%) 1ej5)eH{CJeCI
3JyFiI&GiDe*;iCe)7{C
kDF)FF/ejE)g;*J3J%)
i*eG*eF%) e-He<C4{/%) zF)
L3H;(eF)4*5%eF)
e .CG
jQhdH SCG Gg Ff M
gRHCG fc ,GL e Ff HhQhCG
QhdG H Sad dG jdG
Le KK WS T SCG a ,djEG
VCG dG bdG a ,fSEG QhdG OGhd
RGMEG e fOCG hCG Sb b S fe
.fEG QhdG d
bdG O Qd YL J
QGG jf M fSEG
8 eG%) {G 1ej* iH6{* jE)
eCyF) 7{C G f, eG IF ej0
i7{F) IJ ef5') 3JyF * fF ;
3yjG yL3yG j,%) eFj5) {C jF)
,Gi}F)eL2%) {pL1e;zF)g,F)
-mF ;e) F) yE%ejF jHeF ')
1ej* {0$) I yL3yG eL3 #ejEe* iGy)
eFeC 8 eG%) ,eF) kDF) g7
H%) JyfLzF)JeF)gDF)1yeGIJ
iF) iD G +0%) iDyF) j/ {j5
1ysj5jF)Jj,%)Je73efF)*+0%)
i-mF)*Gt.3%);fF)
H SaL j ehQ
HQGdG j eh
i-i}I,JeLJyGe95eGJ35
53eGIJeHe,eEGyL;ib.eGJ
eL')3JyF*f*5jC.ej/)
iF. ejHe,%) F F) j.)G fD
jH')3e.JG*e,eL3efGiDkjH)
G%) G * ; *%) zF) J%)
5)*J3J%)3JyF)leCeGiE3e)

ahfd
HCG GOH j
fG SJ b
ahfd HhQ fddG VN

ShQH GdCH d IGQe NBG
fhjEG" e Ge a fJQhO
eCG fJQhO `H "jOS QH
H dG b dPh ,jag
H fe jH jdG ja
ja S dG fdCG SCc Ff
dM ZQh ,dG jH ddG
CG EG ,jdG ad aGg MQ cCJ Y TCG H b H OS dG VeG
ag 101 jd S dG ,fddG Ld jW GUh Gbh UCGh OSCG jdG QfCG
.jdG ee a YHQ gTCG SGe 4 ie Y

T J eO
UQdG EG efG Y
Hfe ShQH Y c
dhdG gee SQM ggLh
b ,T J QfCG fdCG
H jdG L dG LGdG
eCG fdCG QhdH 05 je
a YdG UGh ,dG
g a ,eR fd GdG
SH LQdG e dG
dG IGQe CG Y dO a ,jW
18 a eCG dG ,ja Y MdG b Hfe e a T J `d QX NBG fc
jf e edG Qj gh fdCG d fdG SQdG gTh ,22 Y GYCG e eY
.fTH H bdG b iMCH hCG ,ja Y MQ H fGjEG je eCG IGQdG
04
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
IGQG b ja GMCG Y CWG gJ
c fEG Of deh FQ gJ jjEG HJ

eCG j IGQe b ja J IUh Ic
JG Y c M ,fhfEG `H ebEG e e
jdG fL EG Gfc jdG JQGOEG AYCH FGO
JOch ,G GMCG Y Ie c dCjh
Vh hj e FGO fhfEG jOQG Ea
hdG MCG QGJe dGh QG J
.fhfEG hCG fe c AGS
S{ :fj O
RdGh dH
j HQGdH
zHhQhCG GHCG
j zfShdG{
jh HQGdG
HhQhCG eBG
TY G fEG KK
LGG b UN
e c e G G fEG KK TY
AGLCG jeU dGhh fGR aN ,e jO
GX M ,eCG j IGQe fG b UN L
IdG GOG f dGh dG j
,zQhJGdG{ e JGe W gdH dG
NCG HQGdG H fc eCG j IGQe CG
c J dG UG IGQG gh ,d dH
dG GdG e Y a JH e MGh
.zYaCG{ GdCG a GM
FdG
ehQ
jQJ
fdH
jQheS
fQd
fEG
fha
fJCG
dSS
Qdc
1-4
1-0
0-0
0-2
3-5
0-1
(18:00 S dG)
(20:00 S dG)
(18:00 S Y GZ)
(20:00 S Y GZ)
fJc
c
L
eQH
jOhCG
e
jR
SaL
fQa
dHf
````JdG
dG
93
85
69
61
58
55
54
54
52
52
47
44
42
41
39
30
29
28
26
25
dG
IGQe - SaL
ehQ
IGQe - dHf
IGQe - fQa
fEG
jQJ
eQH
e
IGQe jR
IGQe - fha
IGQe - fJCG
jQheS
jOhCG
L
IGQe - Qdc
c
fdH
IGQe dSS
fJc
fQd
cdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
dG FMEG
ag 17 :ddG GgCG
35 :GQGfEG OY
1 :OdG M
ag 75 SaL :g MCG
ag 74 fQd :aO VCG
:aGdG JJ
ag 21 :(jQJ) HjEG hJ
ag 19 :(fha) fJ cd
ag 18 :(SaL) J SdQc
37gD'oEcFy(
jOhCG fha
jR fEG
e fJCG
fJc fdH
c Qdc
fQa fQd
Hf jQheS
L dSS
eQH jQJ
SaL - ehQ
H GhM fHj QfCG

Gfgh eJZf
gG ') He*eF) 3eH%) G yLyF) ,
k. jF) *3)yF) +)3efG i*ej \J5 e5]
3JyF)G36iF)8jH')JG*G%)
')\)3GeF)]3.3/#e.eEeL')
)yHI9)*3)1J%) i*ejHGiLyG
0yL0%))zI%)<3\H5J{F)])F%e*
{0$)e*eF)')iCe8'e*i.))5e5%eE
G,e<eHjH'))F%e*F%ej)J
QGM H J HdG
zGQedG{
%) iFeL');')(e5JGyLyF)kEJ
k.jF)+)3ef)i*ejeGe,e*eF)
G,e<eH G E eC 3e6J jH')J G
zG5e5%eE3eL0%))zI%)<3)yHIJ
1)F){;%)JE%) ') (emF)eHeCiL)yfF)
e*eF) \jFeF)] if6 G 1)4 iFeL')
\3J},)F)] gHe. G G,e<eH F%e, i7e0
\)3GeF)]3eH%)y;fEKy7FeEzF)
HL1pLeH1%)
GL{C)yG5jG
eG%)i.))iLeHg;
4F)%)*3)yF)jH')
e*J3J%)]')I%ejF)h)*%)tjC
eGe;)|G;\F
\l3f5e5]+eF
y*iLeFy5H%)iFeL')
GtGJDJzF)yF)
\H5J{F)]BF4F)F0
eGyD]1yF))zIeDJ
jH')eG%)F)+fE+)3efG
4F)sj*fFeGeEJ
7)zIJomF)eF)J
eFe;efI3e8
i.))HEeC{;
tjCzF)4F)J3ejHe*
y5eH%)Fe*J3J%)h)*%)eF
jDJzF)yFe*iLeF
\*3)yF)4F)eFtGJ
{ :QGJe
T f
zHQGdG Gg
jH'
jH)
){<fj5)eGy;10ipj*omF)eF)J4F)GG1eH
< j ) e 1 0 i j omF) eF) 4 F)
eH
i.))iL)y*zG+*3Jy5L3Eef6%) 01n/eL')3JyF)G36iF)
efF)}IJ1GkFe/i83eF)J\3J},)F)]eC1i*7FpjF)he*tjF)5J
tGzF)651HL1L{9;pjF)he*tjCGGemF)+)3ef)6J
+)3ef)kjH)JKJy.J1FK{0%))yI%)iCe8')eEeE#G4Je/J\H5J{F)]BFjF)
GBF)y.eI4*
IVM fc HQGdG AGLCG

jdG Vh ZQ
3eH%)e7jF)i7e)#).%)lyE%)
#)5+)3ef)isf7jH')JGGE
e5]gGh{*J%) HGiLyG5J
ij*e- f, *3)yF) +)3efG iD %) \J5
L{F) i8J kHeE eG )y*%) j, J
eE eG D%) %) <{C j* )
I +)3ef) H) fD {F) * sL
%) ') \Fe*J3J%)]iCeG') I&G}E{G
oy)k7JKj)kHeEIe)
e,1eE
dG bdG
VQCG ,e W ,hS S e
`d dG ,GL Z QL ,IL
.fZH
.e `d 65O fj O :GgCG
/e e 16O e :GQGfEG
e 80O cfGQ ,75O jeU ,40O Sec
.fEG
,e ,eGQ ,J O ,JHCG :e
,(72O Qfe) H ,(86O JHCG) ffc
,(76O jJH) cc ,fj O ,dfe
.JdH ,HGYJ
,hfhQ ,jeU ,afGfg :fEG
,eJZf ,ffg ,Sac ,cfGQ
jQdCG) JfL ,(70O jQGZ) Sec
.SH ,(82O e) OQjEG ,(78O
Je J AGOdG dG QSCG
K5,Ce)5)iFe)L{F)i8*{-%e,yDL#6eIeE)2')
jF))yI%)iI%) yC+1eF)<;G%) Li,{GeI3e5%) ,jF)#)1F)F)
;yL},Jej){E)z,;JyjL#)1F)F)leHJ3e*.HGefDe.%)GgL
))eLjF)IepFiiEE%) fF)/%)D%) J3J%) 10J%) 5
G%)fj)1eF)G+3)1')G+{Ez,;
aQ e QhS
IGQG b fGR
dG jG QhS jQc e c L
Fb fGR aN aQ e jM e `d
dG V HQGdG IGQe jGH b fEG
LdG HJ M ,jEG QhdG e 36
OJh LGG jGH e bO 45 b MCH
IG bdG cDJ IQU ,jG GWCG
fGY fEGh e `d g Ad b HJ dG
.zd HhQhCG{
H QfCG g JdH
aG e dhf
jdG QfCG e Le JdH jQe g

LGG jGH b OdG aM e dhf Y e
Za ,fh YH HQGdG fEG eCG
QU NC zfShdG{ QfC IjdG GAGdG
NCG Gg CG EG ,zjQe HS{ e bJh
HG d ODG dG EG NOh egG gj
.gf dG hO e
e GU e QfCG
hGdG Y
eCG IGQG jGH b e Of QfCG U

jEG QhdG e 36 dG HQGO fEG
e c CG H ,hGdG S Y e
dG Y dG OH zhS S{ e
hdG SG H eb a ,jd SSCG
d MGh Lc G bh jEG
S HUEG e OY dG hGdG Y
OdG fih Y GMG cDj e gh ,AdG
.YdG Gd OQedG
GG Nj e `d Ue
QGW jh
Ge VQCG EG e `d Ue NO
L dG IGQG N zhS S{ e
36 dG HQGO zQhJGdG{ `H zfShdG{
QGW UG MCG M ,jEG QhdG e
fCG ZQ ,eCG LQ id dNO Y M
dG dfe e YO dh N AT CH j
Cj fC L H e edG IQhH dW
.VdG GMEG
{Ly)3)},eGF)JyE%)
L{C%)jH')BFF)
iLy)*3)1eb6yL
sjLG{<eG%)
3ejH)J4F)F0G
\3J},)F)]h3yGe8%)J
eGe0yLL{F)%)
BFep){,J#eF)
{)F\H5J{F)]
yH]1yF))zIeDJ
*3)yF))zI{EzLeb6
ep)eE{,*4F
;{)CeF
\3e9')r3e0eEJe;eC1
jb Y j Y IQGOEG e JG Sec
efj5') G(yfGe,)') k7,jH')1eH+3)1') %) iFeL') is7{L3e,kE
iF) eL%) D%) ; e8') 5 y; yLypj* L L{F) )yG 5J 5efGeE
1.2') eL5J3J%) G4.5Gf,)3v,;j.3%)pF)C)Jn/iG1eF)
ivL3ejF)i-mF).Gy/F)5ejFe*JiCe8')l)4ejG);)GJ3J%)G
\3J},)F)]G+)7)5zF)
HQGdG j fEGh e zJ{ GY zQdG{
Jb fcCG{ :cc
HQGdH RdGh
zQfCd dSQ
eEeEJ13eL3u|7
g;G)yG5jG
jH')eG%)+)3ef)iLeH
0G,DyE%)L{F)%)
\3J},)F)]eG%)3ejH)
+eFeG*3)yF)
eF)%)\l3f5e5]
iLeFg7#eFomF)
3eH%)')is8)JiFe53yL
L{F)GefL{De()1#efF
eH4C]eDJmF)eEeG
F1jH')eG%)*3)yF)
iFe53zIiLF)e,1;;
#efFeH3eH%is8)J
iLeF)'),e5JefHep*
\Fe*J3J%)')I%ejF
QhdG e 36 dG V fEG eCG fe je HQGO S e QfCG j

j M ,LGG d N H UG HG G zJ{ CH jEG
zhS S{ e GOY cCG Gfc fCG ZQ ,IOdG Z Y Ic AGLCG CG zfShdG{
c YU OQedG OdG QfCG OY dG zdG{ a ,fEG Qd dSG H
,LG g hj Gfj jdG gG e jdG eBGh X Nh ,G M HQGO
ML aY dG djEG SCc Ff GMCG H zQdG{ c HH QfCG cG CG H
.Ic Vah
f AdG eh MG zYaCG{ QL
fGL f f Y fEG QfCG j ,dG G jdHh HG G eh

GMCG CG ZQ ,LGG jGH b LdG dN e GU zJ{ `c L Md Gebh
c Sc jQJ IGQe NO GhDhj zYaCG{ QfCG CG M ,e HJ jdG
Gg Od VGG iG e Se ,jdG LdG U hO e zfShdG{ eCG
.jEG QhdG iNCG jQG bH c d HQGdG QHh SG
05
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
bJ%'1HvD'E36fD'
20 00 b~3 D'
bgFb*#' 3gA,
ej U AHCG
jg ZCG Sa
G%) 83%) ; ipj* eGJ3 ; 4* +fE +%e.eG eHe,eE 1eH t
)mE )8 LzF) 83%) hes7% iL)yfF) l#e.J eL') 3JyF) G iF) he
ipjF),*eGJ%)F)GJ1E}L') L{9;CyIp,)sJ
*CyIeHe,eEe8%) emF)F)J,,L{9;iDyF)3)J}F){9G
GC+13he<Jg#)1$) *eGg,F);JjDyF)5jL3e*J<*
e53e<ifjE{9
SG Gg aGgCG eK j JJ
C)yI%) Ge-eGJ3L{Cy(eD,,H){Cp5
iLeHGe8JjF)+{F)*5))zIivF)
G]j5)JeHe,eEef6G%)+)3efJ%)F)
LsjF}L3CeL')esGjF)iDyF)+{L{jF)\eGJ3
yE&L)yI%)Gy7{F))z*JCe)G{G')+{F)
Kj)gF)i7)G;,3yDK{0%) +{G,,
G yLyF) G C%) i/ H%) ee9 eF)
K{0%){F).eG
"L QWEG QN c" :SQZ

%) eGJ31eFH{F)h3y)e53e<1J3;)
eeHe,eEi.)GeGe3e9')r3e0eEL{C
{: eGJ3 %) F) (eD yE%)J ev6 I F2
eF)%e0%))GLLJeGeg.*
5)sFjF)+3e)zF)y.5%ejGeH%)F2
eGyDzF)(){F)
MdG jdG fJc

GgCG 4 S dG
ehQ Y
+)3efG eHe,eE 1eH
D3 G eGJ3 eG%) G%)
{F) E ; 3y,
)zI eGJ3 k.)J jF) iFeL')
3yj) F2 e 5)
1y* {G%) jLJ 5jC.
ef6 ip) )yI%)
+y/)J+)3efG\5J3Fe)]
; H i7 m gHJ
p, E%) {F) i(eD 5%)3
eC5))zIeC1/%) ;
emF) }E{) 5jC. ,%eL
eG3e* G eG%) )yI%) i-m*
CCy*)jEeC}L1J%)J
FdG IGQe b e GMCG

Gh dG H HM J
5%eE (eH kf5 jF) o)y/%) kff,
h{/yH)*eHJejH3C*eFeL')
lH)Jh)JeF)*iv8iG;')
8eL{F) eDeH ; k.{0 jF) 3G%)
#6 %) G E%) 5e5 eH ') sjjF
*eH3eH%) ') e,)*e7%) .jC{0$)
oy/ eG iFJ&G J I< J1 C
. 0)1J g) r3e0 le6JeG G
HE +fE e< iFe/ h) #e*%)
(){H{9GFe*sLeGe()1
; rJ{vF leGe,) jC1 eE eF)
34%)]1eF)3eH%)%);yE%ejF)Jj7
8{,F*)GeDe)GL\JeF)
I1*i7e;F
UdG SG dG YEG
Hf S d
iLy) #e*%
#e*%e* jF
jF)) e
eF'
eF') JesL
)) %%)
;)GmF)%%) /FJ%%) gfF
*eH3eH%)f,3)zF)y/F)%e)%e*
IJeL')yF);jF)Ig)
eFeL');ib5y.+37k;%)jF)i-1e)
.jF L9 eF) ;') {jL

iLy) e5J *eH 3eH%) sH ,e*|8
l3e6%)J iGe; L{F) em jF) iFeL')
;J#&I|y;') sF)GyLyF)
L3, +31eF) \l3f5 ,,] e5%)3
1eHGi*{)iG;')i5F)j,jF)J
IJ \*,3efF)] BF 1JyF) JyF) 5jC.
*eHiLyGiG;').F)E%).eG
+yE&G l)#)Ce* j7J eG ; +* 1{,
"Hf e Se hCG JCG CG FGdG e" :jGg
H ja Ra KEG IdG JOS Y Hf Od LQCG dG jGg dGfZ Y

Gg :j ea c ,jJ Y zIjJ{ Y dPh ,fQa M Y djEG SCc
d ,JfeEG ec cCG fCG U ,jdG e hCG Se GL e jdG
bEG Gc gS SCdG `H zHJQdG{ Ra CG cDG eh d e c YCG CG dhM
.HdG jQe jQ SCGQ Yh AdH FcdG

e Y Oj b fc
a MGh S SaL
G R e
QG e
fc ffCG
SCGQ
Y
dG VQdG
SaL Od
dG
j
G e
YEG FSh
dPh ,djEG
Y
H
J UJ
IQ
IQGOEG e Ff
j
jQfCG FdG
UH fCG
j dCe
,
,jdG e Y
zQS
JJ{
J J
U bJ dG
S CG eCG j QOdG gOY
e JGREG Y Y bCG Y VEG
jEG QhdG zRdG IdG{
100 UH H jdG e j dG
ja CG j Sb bQ gh ,f
.b e dEG UdG e
j jEG dG
K ASCG V Y
HG dG c ,L eh
QG CG zRdG IdG{ H e GL
Y j dCe HQ fc ffCG
IQGOEG IQb i aVEG SG jdG e
e bdG Y fCG jQfCG FdG
zdG{ U Jh ,hCG dG e
UN ,QdG U Y IQOb ASCH
Gc Y KCG dG eeCG G
fc eCj M ,HhQhCG HG
,ac W e Le eH dG
hLj jdG chRfeh jQGS
HhQhCG jfCG e jdG Ie V
zffdG{ e N Y IQOdG
.V de feE ceG H
cfe f MQ
GL OQGh
U c ,JGP dG h
fc ffCG QG CG zQS JJ{
SaL OH Ff bY j b
,fdG QhdG f FM jh
j dG cfe Of U Gjh
Y adjQ O ShdG de
RdG jd dPh ,e bdG
e UCG dG fGQ hjhc
ZQ ,jY c Y zSfG{ e
cG M jdG IOb M
gDG z1 dG{ JJ hL Y dG
,HhQhCG HCG QhO H ITe
jOQG Ea ,QG f Mh
e VH fc bE j ShdG
,dM zdG{ e j e V j e
aGG e Y e EG aVEH
M M UN ,IG dG
TY Y e zSdG{ `H MWEG
.fdG IdG
aG Nj SaL
JQe cL e bd
e fi GU SaL Of NO
JJ ,jfj fe ,SQCG jfCG
Le JQe cL e bd ehQh
ch ,G dG jGH JQH Of
jQJ V jEG zhe{ U
jQfCG FdG IQGOEG CG eCG Qf Jf
hdG e bdH GL e fCG
dG jdG Ia eddG
ffCG QG d J dPh ,eOdG
eeCG G YJ Zj dG fc
j dY jJ M L
IdG{ e fY dG edG dG Y
dG HhQhCG HG fl zRdG
.SG Gg VN
Nj jOhCG GjH
dG egG IFGO
Of CG djEG eYEG jQJ cP

Sh N jd j SaL
be ch ,OdG dG JcG
QNCG f G zJce dc
ZJ zdG{ IQGOEG CG fG S
Of Y GjH JHhQ eH dG
GP VCGh ,G dG jGH jOhCG
jj JhQe jRL dG jG CG QG
FdG IQGOEH IG bY SG
bh jS LQCG U hRH
ZGdG ehQh fEG jOf eCG jdG
.HGfG jCG g
SQ j dG
j CG b dH
0y,+)3efG\JyLej55jC.]gejHe,%)8F)+{55jC.1eHfjL
sj**J3J%)De0')3e-$)')\F)]LJeL')3JyF)G36iF)3e9')8
\F)]8zF)JvL3e,-mF)J)jF);nFemF)\jL1F)]g**jsL4C
iFej/)7jf<3FJ3eFeEeGJ3/Fc.e)jF)y*G%) i;e53
Gi*epL')ipj*+1F){0$)IG%eLzF)yF)ejHe,%)B*yj53eH)eG%)i7e0
1eF)5)\Fe*J3J%)]i*eG')I%ejFibF):/;iCesFiDeF)iL{F)zI
5jC.BFifFe*7e/F)+)3efG.eHe,eE'eCG%)eGJ3;4*J
:G dG
jh SG j Ga
GZ MGL Y
8eG%)F)+{5+)3efG5jC.1eH0y5
J3,3%) 5J 0 g; leGy0 G eGJ{ ejHe,%)
+yGzGifE{F)KjG;i*e7') GeLzF))yC
#){.') e533{DJ3G%)/F)JyF)FiL9
J|<$) Ge(eHvjFy<Li/){.i;
G 5G H%) yD F) JyF) L )z*J ifE{F)
5%eEjL&J3eG$) )},eCe53\HHefF)]
i(eD1*gvjGGeF)
,aH :SaL
,c ,JfH ,GRQH
,dH ,GeSCG ,jd
fQj ,jcQe ,ZH
.J ,(aL)
H ,fc :fJCG
,jH ,dc ,j ,GY
,feQc ,jRH ,fGQ
.jO ,dGQe ,GQafH
fJCG eCG 107 UCG e IGQe 58 `H Ra dG

%) L{Ff5JejHe,%) 8eG%) 108D3,)3efGF)+{55jC.1eH8vL
+{G13ejHe,%) BFifF)kHeE/eG58B*\F)]4eCe*e5+{G107*e,
gkD%)jF)leL3efFifFe*eG%)if5eG361ejF)ipjH;efHe)C)JC
k8{, eC eG 34 B* \4pF) +yF)] l4eC i.)G 53') eI1y;7JyC5jC.
if5eG141ejF)ipjH;eL1eF)C)JCl){G4+3evF
"jQdG j e Mh G" :fc

g;vL3e,30gFe*L{CqLj,kf-eGy*LyjGE')iFe53jHEHH%).J
+)3efG7v*L%) fD wL3ejF)gjLGy/J|j) (eDu|7JeGJ3+3e0
G1y;E%e*5)#eH')yL{HeH%)mEe,i.))zI F){pj5jF)ejHe,%)
iH100ifj;')7F)eJeF)
SaL GdCG H f j JhQe

OdG SG
QS djEG eYEG jQJ MGRCG
S SaL Of c Y VdG
HSCG iS a Y j dG fG
V zQS JJ{ U ch ,b
JhQe jRL CG eCG Qf Jf jQJ
f jd bEG zdG{ `d dG jG
IdG{ GdCG H jfj fe Y
d J dPh ,OdG SG zRdG
dG J ZGdG fc ffCG QG
KCG dG 2 5 3 N e jd dG
N HhQhCG dG Y da Y
U j dG 3 3 4 EG G SG
.dN eg
hQhCG J jOe aGM

IGQe 20 d M
jS dG g h dG GP
ZGdG iNCG jfCG eCG jdG Sh
hdG AGZEH JhQe b ,JeH dG
,dG aGG e Y f JdG
Y dM j Y H GQOEH dPh
hQhCG e b J Ie ICae
SaL Of e IGQe 20 d M M
U jJ Mh ,G SG N
fd JQS Y Ea ,zQS JJ{
SJ QfG ,VdG Gg Y aGh HdG
jGH SQ dG Y bdGh JG Gg
.G dG
U .jJH
JGQ Y S JdG
hQhCG je 4 H S
dG d dG Ud c h
,eOdG dG HSCG N eGHEG bG
dG jG CG zQS JJ{ U cP
f jd LGJ Ua SG JhQe jRL
a T fdH j Gjh ,djEG `H
d VJ dG HUEG d ,VG SQeh
GTEG zEG{ dG ie Y
dG FNCGh JdQc jOhc dG
Vhe AGLE dPh ,Jc jQfCG dG
dG LdG Y dG JdG hdG e
b S JGH FGZEG Y SaL IQGOEG
QhdG e Lh H YbE hQhCG je 4
.zddG{ f RG EG
06
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
36 dG Ff
hH JCG
30
aN
22
fTH
23
dEG
10
a S
10
fSEG
01
H jQ
23
jQe JCG
02
jQa
0 0
da
22
WfZ (dG J)
fja jGQ
fTH
OGSS
Ze
fSShCG
ddG H
jdEG
fd
TEG
jQe jQ
OGSS jQ
````JdG
dG
88
85
83
68
60
57
53
46
46
45
43
41
41
39
37
36
36
35
35
22
dG
jQe JCG
fTH
(-1) jQe jQ
hH JCG
TEG
OGSS jQ
jQa
da
a S
fd
fja jGQ
fSEG
Ze
dEG
WfZ
aN
jdCG
ddG H
fSShCG
H jQ
cdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"
dG FMEG
ag 22 :ddG GgCG
GQGfEG 40 :GQGfEG OY
4 :OdG M
aGdG JJ
ag 31 :(jQe jQ) hdfhQ fjc 1
ag 28 :(fTH) e fd 2
ag 27 :(jQe JCG) Sc jO 3
ag 18 :(fTH) fT dCG 4
ag 17 :(jQe jQ) jR H jc 5
37
OGSS jQ ...................... hH JCG

Ze ............................. jQe JCG
ddG H ........................... H jQ
jQe jQ ........................... a S
fSShCG ............................... fSEG
fja ................................. jQa
TEG ................................. aN
fTH .................................. dEG
da .................................. fd
jdCG .................................. WfZ
e 2^4 aH e jQe jQ
! fd `d hQhCG
eG%) jHeF/zF)fF)4F)3e-%) eDjGeEemG
kf5 jF) le;e6') #e/') 1e;%)J e5)J y. yL3yG j,%)
jHeFf;FiFeGl)}sjFyL3yGeL3tl3e6%)J#eF)
i8eL{F) D)) fF eCJJ "j,%)" }I ; pjF
jHeFf;FJ3J%)G@kC1eL{F)+3)1')'eCieF)
G%)+{5yJH%)')"5eL1eE"i;)2'gH)y.0e,)
3ef0%)zI;)13 "H)"+3)1')G53e*%)3yL
fC RdG fOQCG" : (fd FQ) jc

"jQe jQ `d dh
zI jHeF 1eH (3 "jE LE" H j. G
Fef6%) /zF)4Fe*,1e5;e*{G+)leGe,)
eF)g,F)yjF)yL{HeH% e.%) G4F)e/"eDJ
es8G*e,J"eL{G%)%yL3yGeL3BFFJ3JyF
leGe,) zI ; 1{F) yL3%) J L{C f;* 3vC eH%)"
eL{F);4F)i8e)5))eFf5i9efF)J+)
"3G%)zI;,y/%)JiH6{*J
dG jd 100h 50 ag S hdfhQ
eCG IS jQe jQ f hdfhQ fjc bh dG dP FGQ g

dG OdG a j c bh a ,da eCG jd dG e
d ,SdG Gg dH jdG a XM c Jh LGdG IQd
,OdG g H d NBG a "fdG" QMh dP HCG "hdG"
a SdG Gg 50 ag g gh c ,d dH GL UN fc dG
."dG" a jdG `d 100 dGh ,dG e adG L
jQe JCG IQN H Y QM JfCG
36
jdG aj jdG
jf OGOJ dGh
jGH b Y QM JfCG dQc CG fSEG "cQe" U c

IQN H dPh ,DhdG a GaEG e e da eCG JQe
a Y Y cDj JfCG X ,fd eCG Ae jQe JCG
IQN CG -cQe M da IGQe jGH b NCG dG LG
Y cdG CGh ,da eCG dG dM a T J d "JCG"
NdG H dP a e c djEG CG hjh ,c CN dG g
da AeR eCG jGdG e dG dbh ,IGQdG a Yd AdG
.Ic IH IGQdG GNO jdG
jZ EG XM ec GhOSG dG
92 bdG
eBG Y b dG fjc g
jdG UQdG
H dah jQe jQ H eCG IGQe GHJ fTH Y CG T
S jQe JCG IQN H "fdG" IQN fc PEG ,gG e
,"dG" e JGQe NBG a QfG dM a jdG a deBG ec j
jdG Rj d dG OY a KdG dG ihJ CG eEH c M
a Ze Y JCG Ra He JQH UQdG RJh KdG JjQH
dG GgCG Qa dEG AdG S c ddG g ah .eOdG ddG
ja hJ dM a fGdG Y J e ITdG LGdG dh
H jd bCG g fTH hJ fc ddG g ah .a 3 dh
d jQdG Gg d (JCd +51h jd +66) He (+67) J fCG
jH c dGh ,AdG d NBG a fjc g H j
.b a Y EG gj Yf e Ija
jd gP Ua e eM N J
ja Y Va dG aN f Y M fTH QfCG S
jH c c aN Y "UQdG" Ra C ,"f ec" a OdG
jQdG gh ,jdG OJh "JCG" N CG H dG e e AeR
eCG Gha jdG ,fCG "UQdG" Y e eJ be Z c dG
.aN eCG dOJ H ITe GSGh
"Fb GJ XMh S IGQe eb" :SeGQ
IQN e dG FSG Y jQe jQ Fbh aGe SeGQ LS YCG

CH ae ,"dG" a SdG Gg dG Od gCG g f ja
jJ a bh ,RdG d d J d ,GL S IGQe b jdG
UdG geh HdG jdH IGQdG Nf d" :IGQdG jf H
:VCGh ,"GL S a f eCG ,Ic IGQe b da ,dG d
H a AHQCG j QGdG hS ,dG a GRe AT c ?dG"
."d NBG M dG UGf CG Yh ,ddG
#eF)5eH%) {0$) 1ejF)/zF)JyFeHJ3

()3H%);LeGD%)y*
QL ,IL VQCG ,HfH ZfS e

IOH J ,(15) Se W ,Z
.eZ Sc fSEG
hS ,jdG e (51O) jQe O : GQGfEG
e (90O) da ,(80O) dCG ,(70O) jc
da
`d (93O) hdfhQ ,(59O) SeGQ : GgCG
da `d (65O) jQH ,(44O) Je ,jdG
,GQa ,SeGQ ,NaQc ,Hd : jQe jQ
,(46O jQe O) eGQjEG ,fdCG ,SQe
JGQe) jR H ,jH ,(72O hSc) jEG
fjc ,(84O
.JfCG dQc : QdG
,Sc hOQjQ ,GjH ,dCG : da
jQH ,ja ,jc hS ,fH ,Je
,(90O ZGQH) SZQa ,da ,(89O ha)
.(67O SfL) SdCG
H ffCG : QdG
"BG AdG h gP Ua V" :fdCG
,da eCG OdG dhDe j e gMh YdG CH GcDe ,AdG f e GL VZ fdCG HJ X

f d d ,jjCG H c AT c ,dG d f gP Ua V" :fSEG "+c" Id jJ a bh
M M SCj Y Ge VCGh ,"dG jQdG a GQSG dhe Yh BG AdG j ,GL UdG
jGg fh jQdG H Rf CG Y ,jdG M JS d ,GL U QeCG UCG" :dG f a jdG
."ae e IjL
Ue BG 6 Qb gOY
LG "JCG" QL
jQJ J da
yL3yG eL3 e6e; jF) , if; iF

iF L{C 8{, y* G%) +{5 De;J
;8{CeGy;eFe*3)GiDjG<
F em Cy* 1ejF) eFeC 8
zF)5))zIgF)HfE*:/
g; "*eHfF)" iD G C le;eF hD)
jHeF G%) i; j,%) 3e) +3e0
)y. i7{F) )jL ,H%) #e*%) F
, F0 )J1eE )y. eb5 e8{; )GyDJ
HejL{EpF)iL{f;FiGeEi-mF)eF)
dG dG Ij MU c
Hdh da aCG a
Y g e eM
f da S b ,IdG jQdG a JOc

eCG IS Jje aCG WdG dGh da
"adG" Y aCG ch ,jQe jQ eCG
JOY GcDe ,"HfdG" VQCG a WEG Y
QhdG Ff f a IOdG LGe e jdG
dCJ dG VdG dG TEG eCG HhQhCG
g c AGQh eCG IS ch ,c T dN
H dY g e (22O) a M dG gh ,ja
b ,Ic HH Hd LNCG GL jb IjJ
SM IjJ N e d "dG" f QCj CG
dG jQH eR e S FGQh
."adG" `d fdG
Jb FH "JCG" Lj fd
iLyGG%) oy)yL3yGj,%) 3.7

+)3efG8e0zF)L{CiC3vL3e,j*eFeC
"5H*0J{F)"e;*%)JjHeFeG%) if7
)zII%)Ie3kHeE+)3efGL{CiC){G')
j,%) qLj,LeC4F)%) 3efj;);5)
;')(e5Jk5Jif*3JyF)g*yL3yG
)31eH)jLzF)jF))zI;#F)iHef5')
iH6{*J eL{F) 3eH%) {9 G i7e0 "eF)"
kHeE eG )y. iD 1)y;%e* ') jL LzF)
+)3ef)i*7
QfCG e IN The GNO

IGQG b fd
le6JeGDJ;iHef5');')(e5JkE
iL)y*fDjHeFJyL3yGj,%) 3eH%) *+0
G i(eI 1)y;%) , G%) e.3 DjL J #eF)
I1y;7JJeFeC') "5H*0J{F)"e;
fD i(emj5) #).%) )8%) |7eG G E%
)jLGfE)1y;%) /#eF)#e-%)J
8{*i9|F){9GGy*g)01G
leD}H)%)1e,
IQG" :S
3 Sh e
"Ic Ff
j,%) 3yj)}IG%) y*mF)3eF)G+%e.eGjHeF1eH{pC
B* qLjjF) )yLy. G%) iH6{* D%) i.3y*J eL{F) esHeG iH i(em* yL3yG
+)3efFe/e.{G
1eG{Gy8LFp5zF)yF)eEJ"eF)"
jHeFL%)fDG{)eG%)&JG4Jej5E|,JjHeFi,ej5)Gi7e0
zF)j,%);)yLy.)4CpG
1e-y* "5H*0J{F)";
iGeEl)5zGjHeF957)L
fd QfC dG SG j "JCG"
da je dEG J a H M dG SG e jQe JCG ah TG

QfCG e Ic GRGS "SfH NhdG" GY VJh ,eCG fd LGd
UN ,IGQdG QGWCG N SG e gh ,dG QN e CGH dGh dG OdG
IQGOEG W e fd Y J YTEG CG Y ,GJQc ee a dG ag H
.Jh L dP GaQ jdG fd QfCG Sh c iU d c jQe jQ
jQGSh GQJ MGQEH eZ jS
IGQe VN dG SSCG dG Y eCG GdG H fS jO iLCG

jW e aGJh IGQdG gCG ZQ GQJ GOQCG dG SGh ,dG fd
HCG fCG UN ,GOfG e d VY LQCG QdG L e gh ,d
.IOdG Jbh JN J IGQe a MG a jQGS jd jCG
Qe fS jO b
bh e jQe JCG
dG LdG jdG
j Y ja gJ
IQdG CG cCGh ,fd
dH e fc
fd SQM dCd
:bh ,AdG Gg Yh
fc IQdG CG YCG"
,eh e
d dH J AT
HSCG 3 Y e fC
fJ ,jQJh Ic
,Ze eCG Ff 3 a
,"jQe jQh fTH
S" :je HJh
g N FGQ e
Sh dG HSCG
jQdG g H Rd
HGQh QhdH jdGh
IQN HQ ,HhQhCG HCG
f aCG S dG
f NBG a IH IOd d
."SdG e
07
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
ITdG SCdG b ``H ``Tj ``jdG

eD*i;kH)
;+|6eF)5%eFe*ej/)
eL3BF5{F)JF')D)
G%)3eHD)|HJyL3yG
fLzF){5JF)+37
)zI#ejD)iHeG')eGJ3J%)
8F)yeHJF')F)
(eHGiDeL%)fDF)
+3)1')kHeEJe*J3J%)e*%)i*)3
*)y,3)/+0%)wHG{Le*+)3efGF))zIf;F)ksGeL{F)
iL1ejD);)JyFG%)'){0%e,;5{F);')%)')+)3ef)iLeHy* "H)"
L{F)e;}L*jH3C({F)1;emG
G Sd J jdG IQGOEG Lj JfCG
FdG dG hJS e dCG 30
7e)F)*i;9')GyF)'eC)L{FJF')DFeCJJ
Le*J3J%)e*%)i*)3(eH&J)y,3)J3eH%){9G&JejD)I+|6eF)5%eFe*
DF%)B*iHfF "3F)"gGle.3yGL}j,%){j)G2')f)eG
%)3efj;);vL3ejF)(eF) "H)"iC3H5LzF)p)1y;IJ
+{F)eF+{Ez,F%)k0/L{CF+{Ez,F%)tG*J3J%)1e)
iHef5')iLyH%)i*;HLJyL3yGeL3pLLzF)e,F)
%)JyfLJiF)Ce/)3e0')kDF)l)2)G
G:,1e,eG9)gpG*eF) "p5efF)"h3yG
e,F)JyF)/3e/GyDejF)Jes5J
R H MQ M G QN hjZCG
HjEGh HgP fTH e IQG"

"``SG G```g i``cP CG````SCG
""
QfCG GOfG MQ QH J fCG jQe jQ Qe JfCG dQc VhCG
Uh CG EG bdG f Geh ,GL W eCG Ge ,SG jGH jdG
S "dQc" c c ,f QG If Z HhQhCG HCG HGQ Fd jdG
...SG GW H OG GMGh YdG e eJ
dG c
SG jGH
JQb M
jQJ Y
BGh ,jdG
QG
,Gc ej
H T g
?GdG
?J e ,cCG
)mECe)i5)31KI%)h3yGeH%)
ifFeCJefFe5%)*yF)+{Ef9%)J
2)sj5)C%)GLeHe/%)+)3ef)
GLK{0%)eHe/%)J+{F);
iLeF)Jl)y,{);gF)3J|F)
L{F)l)3yFeCJjC8%)h3yGeH%)
+{GEjF)yF8Jf;F)J
MdG QG fCG ij dG
YdG Oh c e dG
?jQe jQ
eGLGLf;F)#&I
yj;%)i()3GE%)iD;e*{,ksf7%)J
kFejD;%GLy.)HeEH%)
g/%)%#eDy7%)**z,JG*
J&GH%)5e5%);f;F)Ge;%)%)
e*e5FkD)y*%)F2DJ{L;
yFHe.J*J*{CH')
eL{F)BFheF%)IJy/)J
?SG Gg d icP CGSCG g e
e*eL')Je*eI2iH6{*eG%)+3e)
eH% "*eH*"i7e0eb5{G%)eE
#eF)F2eHJ)y.ib5+)3efGeGyD
iH6{*%)yj;%)iLeFiGeIkHeE
)Je;iHif5%)z0%)G
5%eF);eH}CeH%)
HCG HGQ Ff iJ c
?JCG eCG
}h5%e*gLJ)y.DL{F))zI
jjLH%)y.DeH%)iFejDiv6J
+)3ef)J+0%)p(ejHy*iFe;im*
F2j/Jej/iD1{0$)')gj5
J%)3JyF){HeH;1kDF)
fSEG "KGQ" IjL Y
h3yEe/
f,%)%)
6+{C
/5eF)
gL3y,,3yD
%yL3yGeL3
%)gL3y,j5%)
eF)L{C
kf,F
GeCeG*ifF)i/{),8
5EgDLeE3)l)1ejH)
leL3ef)Jl)3J{GGL{F)e/
(eF)3){D2ev,){jLeEGeIJ
$)J)y.J%)eb5e*3yGkE')%e*
ef5eGe*3yG,H%)J{LH%)yj;%)
eL{F)BF
?eCG e YfG g
yL3yGeL3;){/F{G%))zI
eEeGyLy.L{CgL3yjFgIz,sC
8{jj5yF)+{EH4JJ5)
k;J{G%);1jGeH%)FzFyF
*eF)E%)e98
?SEG QhdG Lh c
yFkHeE4ejGe*j,3J1H')
F3JyF))zI{C;ij+{H
"eF)";issF)+{Fe*k.{0$)
{F)EJijJ+fEiCeGeH')
eL3eG%)+y.leL3efGy,%)e
y/%)H')yL3yGj,%)JiH6{*yL3yG
eF)leL3JyF)C%)
,jQe JCG Uh dH
HGQ Fd TEGh jdG
? "d HhQhCG"h HhQhCG HCG
t8)J5eH)H')ts7)zIH
+{F)leL3JyF)if*iH3eG "eF)"+F
#)5eF)C%))},iHef5')
{C1.JJgvj)J%)1)Fe*
){G%)Fe*J3J%)lfF)C%)(eH
5
jJ fEG SG jGH e b
,agh Jj
VG fL e d ,PGSG
IdG Y Pj CGH jdG
*3yGJ)1eF)if<3;eLeG;J{L{jF)l)2g/J
*{F1eH.eG}L3)5LFeL<J3J%)GyDejF)eL')
j5HeG)yIJ{L<%).5j.3%)L,H%)'eC
*{EJ%).e)/3IJ+y/)JiFes* "F)"JyD*{LF
%) "eHyHE')"ks8J%)JF))zI "H)"iD;i4
({F)JeL')h3y)*+fEleC0v,yDl)zFe*iF)zI
4ej)3JyF)g;C%)F+*tL0%)%)i7e0}L*
{Hi.J "jF3eE"/")"ifjE')5))zI
eGe+{LeG
JfCG `d j d jH" :cQe

"a j e Sh
* eL{F) k* J&* C3eF)J 1eF) ;e, K{0%) i. G
/ "eHyHE ')" is7 ,|H zF) m) {L{jF) G fE
}E3eGL{H')D,1yF))zIJf)5F,H%)le
G;}L*({F)iC)Gy;F)ef5')yDeF)JsF)
*jF)+y/F)C)jF)iH') )GeL')h3y)0
tL|,}E3eGeDJ5e5eE53ee*ij),IJC{F)
G)y.}L*{L,H%)%){L"i;)2') "5eL1eE"+eF
jLF({F)l)yDejF)7v*G;8{L%)sj)
"5%){*3JyLeGE0%)z5Jh3yF
.H
jdG `d chRfe fG j jQOe
jQOe cd VhCG
fCG jQe jQ
GL GS S
WGe fG M
,chRfe jQe
fe jH Le
G OdG d
ae ,G SG
G Gg ZH
`H eGe JGhdG
jhc" bh ,jdG
jJ "dG
"QS cfEG" d
e S" :JGhdG
chRfe fG FGdG
,jQe jQ e d
K" :e "jdG d jb aVEG Sh c Le fEG
,jdG EG fG Ic ZQ e h ,Ie e jQe e
."jQe fL EG jh eMCG J CG CG
jQe jQ Qe JfCG dQc CG eCG fSEG jQJ cP

G SG Y S dG ,dG j a JGQJ Vh
dG SG jdG EG aVEH ,dG j dG YdGh
...jG SG jGH b a dG j
%) iHef5') "eHyHE ')" is7 kE 1yF) )zI J

}He5vH%) 50G8e)i)#eGj.)eL')F)
f) 5F ,e ; 9%)J "H)" BF zjF) {Ly)
%) i7e0l$e.e)GyLyF)k/Ji5e5%) eHk,jF)J
L{F)1)y,GB*Ky*%) "jF3eE"
QhV Hd AHh SSCG S SSc

iD'eCiHef5')i7eF)+F)isF),J3ef/J
,H%) eF {, jF) eLeF) J%) kHeE L{F) G{G i5){/
e708e)5))GmF)kFe5%) jF)J{L{,
"eHJyHE')"ks8J%)J5e5eE{L') J%)53e),y*
")" BF e5e5%) e53e/ "LyF)" , 3{D eL') h3y) %)
L1eD')+3J|8;yLy,GleCe).f)5)
eG5e5eEy(eFCe)LyfF)3J1gFJL{F)G#efFe*}*F
J%)yj)eL{F)eEjF)iCe)uJ3;iCese*t5
5))zIeG
jd J Oh jdhCG hGjc j
/ ,)3, eL%) f) 5F ,H%) le k,J
+31es6{)E%)iD{6%)fDeEzF)J)HE*eCi8J
i-gL.leL3ef){0$)7{C;F/%)')"H)"
BFyE%) "jF3eE"%)3y)l)2t8J%)Jy;yLypj*gFe9zF)*3yG
FifFe*iLFJ%)tf7%)J)LEy;yLy%e*}He5vH%)50
! IN LCG e jOh IGQe S jQe jQ
JfCG dQc c
AGLEG Qb jQe jQ CG
e jOh IGQe
AYE ,G SCG
IN eS `d UdG
jdG Ge Sh
AGLCG Nd G
dG QTCGh ,jQG
b dG jEG
Fd IN AYSH
LGh dG ,jdG
EG eCG IS da
QG NJ IQhV
hdG IOY e edG
feE e ,CG
YdG Y OYG
FbdG H j b eS" :bh ,ddG H eCG IOhe Fbd
G SCG e jOh IGQe S d ,ddG H eCG
."jQG f IOSG Y JY
d e H QGdG JG JfCG
SCdG Ff fTH T je
dG je fjfCG dG G jjQG dG Lg
UQdG RH fG dGh ,SEG QhdG IOdG "Sc" QGOCG
dG QNCG cCG je CG EG dG g QTCGh ,3-4 H
c CG H ,e eNh fTH e WJ Y bh LGQ
SCc Ff "fGZhdG" QfCG aQ "je" LQe GVM
IH dhGJ dG IQdG jjQG "cQe" ej fh ,G
.Ic a eCG Ie ,YLG UGdG bGe
````jH i`````d ```Sj h`````dfhQ

hG`````jc A`````HE
b SQ hdfhQ fjc NJ ,be c e
SCGQ Y jH FdG Vh dG ,hGjc Ha WGeh eR
Ea ,fSEG ad ahh ,G dG d VhG Fb
aGG Y j Y Mh "fG" FQ e hdfhQ
dG H fCG dH ,GNDe FGQ je j dG ,TCG
G H JfCG dQc QG fl SSCG jCG
hdG Y j W jdG `d jEG QG CG Y ,SQe
.BG M OQ CG j d ,VG jCG JdG
Ea ,AGS M Y fCGh fSEG YEG FSh c Mh

a j dG bdG jQe jQ `d jOh IGQe AGLEG QGb
QG d ,d GL Le GeCG hj HCG QhO Fd jdG
dG ,CG G Qe d cGj f ZQ f jEG
IOY jJ T e Wh "dQc" e Jg JG iLCG
e d dG FbO e Qb cCG eh ,ad IN
OY H gH Nd ,jQG fh fdG bd IOSG
dG HSCG N b Y HS dG ,CG QG HM
.eY e jRGdG jfe EG FYSG G
08
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
```fCG ````YG ``àCS""

"`àCG ``è EG ````JCGh
gd Oj fTH
jQd `H GO
1eH%)G%)LiL}')iG;'){L3e,l13J%)
L3F<IleGyv*)1yejI)1Je;iH6{*
"LeGL)1"is7l1eC%)Je,,1eH53e/
nsfF)i/3)}LFejF)1eF)%)iL}')
j6 , 3yH%) Ly* L j/ e- 53e/ ;
53esFjs)/{F)Ge70f)5)
3eH%)KyFe.')LzF)j*LHeG50
iH6{* %) isF) l)2 kCe8%)J "eH){<JfF)"
53e)F;eG)y.i5|6iCeGyp5
G yLyF) 3eH%) y.L H%) e5 H{F)
}')j5HeG+37i*J3J%)iLyH%)
FeL')eGJ3J*eHL1eHJ
fp~5fE09
fFbc~3%' "bJ/1'FbA"
e 35 aS e
dG Od FGdG
UQdG j SQG
HCG QhO H
S dG HOfe ShQH Of ee SQM T J QfCG Qe iLCG
Y QdG GSEG QhH j dG fTH EG jh SG jf H SQ jdG
e GQGM eCG j CG SQG iLCGh ,Yd SdG fG Y YEd "dG"
."ahfZ SHJ" dG eYEG QhM jCG ,"SfdG" be
') g5Jej.)jF)le*F)<3
H{0$)
dG jcdG gCG g e
? OdG Gg H
eCG RdG Y fJ ,Qe

d IGQe NBG fc c ,je
? HOZ QL eCG
ifFe*)y.i9e;+)3efGkHeE
{-%ejGeH%)J#&IGfE;1;k/
iLeF
eI yF) +{E l%)y* mF) eI

+)3efGI%)1eF))zI#6Ek,J
; ef, eGy;
ie c
H Lh cCS" e ,iNCG Ie FGQ
+)3ef) 0*
? J
$)fFi7eF)
"Qda
IGQe
GeFemGeGLeE
fjG ') ,%)
kFJe//)F).
iLeHy*FJC%)
G%) eG E y,
3fFC;4F)J3JyF)
jCeG)zIJxe*1<e;1e5'
? fCG S dG e
Y G Y GQOb c g
if*J L{CJ Ie)J g;)
eCG IGQe NBG fCG ,WGY
1eF)(eDy7%)e)
? ja QL
SQ H J CG d g
? G SG S jCG
5) iLeH ') )J{j, %) ;

+)3efG {0$) ; }EF) yL3%) $)
iCeG ') I%ejF) e8J 3JyF)
j.J ; E%e5 F2 y*J i*J3J%)
|5%) %) yL3%) ;') (e5J eG%)
fDj.J;Fe*F#)8%)
ifFe* iLeF iG eH% +)3efG {0$)
xe*1HGe5J3*eF
CG "c .SfH" be Y
iL}') isF) k7)J eF) l)2

*eF)53e)%)lyE%)/eI{L{, "LeGL)1"
') "4fF)"+31eGg<{LH{F)F1eF
e*%) 3J1i*eGiE3e)FL{0$) 1eH
;<3JL3F%)isF)HkCe8%)Je*J3J%)
0 FejF) 1eF emF) 53e) 5 H%e*
i05zF)j6,3yH%) 3eGe%)
L yD H%) ') LyFeC 3jC ef5') 53e)
ij) K{0%) iLyH%) De* ; iH6{* 1eH
FejF) 1eF) %) i7e0f)5),eGyv*
e*%) 3J1i*eGiGyj)3)J1%)gFt6{G
53e) F') L eG IJ 5G E e*J3J%)
vF)p5#){-'H{F)
2009h 2008 ,2007 GS Y fV S hQhCG e 25
,eG cd J BG
Y dG J g
? dL NBG Qda
FGdG aj h hQhCG e 2.5 ba 2007 S MHQCG

H% F2J2006i5F)G%) leFJ&GJ#ef;%) ;)31eDGHFL
y*JeCJ%)|j)JeF)I030yF)JeEn/FzFHeF)F)fL
FJ|6efG*){9%)EGGe,s8%)J "eHHeD"J&G "L3)4J3*)"tf7%) 2007
37JleH;')/#)3JGj.3%)ue*3%)k7JJ.eGjLzF)yF)J3s*
i5e5%) iL1ejD)leE|65GGe,ipjHJ3J%) 2.558.571') eF)l)2ivF)
,K{0%) leE|6') iCe8') "f*L1e*e5*5eCiH6{*1eH5)yL1%)"I
J3J%)1.059.399B*iF)l)2e;i8J{)g()|F)l3yDeC)y.iv8eG1F)
G$)J)y.if7j5iG1eF)iF)
|6ef)eCeGeG%) 4F)GjH%)
e()3 e5G eGyD Ge) }E{) ;
jEG QhdG jh fTH aj QT Ha
Ia aQ jdG H Of aGe QT Ha CG jEG eYEG jQJ OaCG

V j c dG fTH Of U EG jdHh ,SEG QhdG EG fG
be cCGh ,G SG e jGH jH dQc FdG a TG aGG F
d jW dG aGG CG fG Ve G EG "QS dJ"
OdG Lh dG ZCG b jdG YdG j dHh ,jEG jR Of VY
EG fd TG aGG Fb e j aGe K j QT CG Y ,ddG
.fQhO ShQH jOf e AdG j fCG cCG dG eg Je H fTH
hQhCG e 1.5 e cCH Qb 2008 S FGV
e GEG dG jj Qf
hOGQOGc Y jJ Hd ac 3 Sj fTH
L hOGQOGc GN fG b cDJ INCG fSEG jQdG e CG ZQ

FSh CG EG ,G dG fG Ia fTH Of EG fQa Of
djEG "Sje QS" T aCG M ,dP Y cCG djEG YEG
QTCG c fTH `d VjdG jG jQGHhR hfCG e JG CG YdG CG
QG GP VCGh ,fddG G GP "JQjO hfe EG"h "QS" U dEG
IGQG eddG hdG H djEG EG ac 3 SQE j "fGZhdG" CG
.G AKdG jEG QhdG V dSS eCG "dG" Od eOdG
jdG e e j jH e j fTH
Y e W fTH Of CG eCG j IQOU fSEG eYEG jQJ cCG

,eOdG IdG e j ddG GOeCG cLCG EG QG cc jH
e fCG cCGh jCG e e Y jG aQ HdG UCG MU CG ZQh
,eeCG G jG YdG e cc OLh X ,fTH EG IOdG dG
,G SG fTH EG Oj b YdG CG cCG fddG "QS" U CG EG
QfCG e MJ j "Se" jN CH cdH gjJ dG GP NGh
.H j jdG ddG OdG
kCe8%)Jl)56'),yDjF)pF)i*;1e,Ji)zIGrJ{vFiGeE
jjF v, jF) l)F eHe8 1J%) eGy* Fe* )3){D {jL "F" %) isF)
IHyDj.3%)pF)eEJLeGjFe*ef5jF)l)F)IJfL|F)
tFeFi*epj5)0GF2)CH%))JyE&L%)fDfL|8C1%)G*{,yF)JJ
4%e))zIGrJ{vFiFe0J*i(e9)G%)Cy*e8{F)JiL)
e5e5%) j, j.3%) pF) eCy5 jF) J3J%) G 35 'eC isF) l)zF eCJJ
G25vj52')2009J20082007IJg()|F)e()3JGk8{CjF)l)Fe*
l)F)zI;iCe8') g()|EJ3J%) LG10gIz,eCl)F)zI;eEJ3J%)
g()|F) isG pj, iFeG iG){E J3J%) LG 6 ') 4f,JjjFv,jF)
"o<F)"%) JyfLJ8)l)2HeF{0gf*JG030;e8{F
G;8{,yDiH8%) 1ejFeLyH)y;G/fDEe)E/yL{L
*ejLzF)L4)F);')Gi7e0j.3%)gvjFiCe)JyF;')(e5J{9
ejIe*iF)
; )}E{G kE +)3ef) 0 H

+|6efG +{CeF) y* FJ gF)
)y. ef7 eDG eE H Fe%)
ifFe*
,e ddG OdG QOj b fTH S GO Qf CG eYEG jQJ OaCG

e bJ H e eCG j dG jRGdG hdG Ea ,"QS 10 d" b aa
SfS Y CG QG GP VCGh ,eZ e LGj VG dG ddG OdG
dH ZQ Y HS jJ Y M ,GEG a MCG j b HdG
.G GdG RG EG QhdG
"jH fe" c e Y eCG j fSEG "jOQG#fa " U cCG

e e e d j e fd CG VjdG SdG a hdG eYEG
...hQhCG e 35 aH dPh ,S H FGdG
IQYEG aJ UQdG
Ff H jJh aCG
IQOU jdg eYEG jQJ c

Ge Se aCG gGHEG CG eCG j
ja IQO jW fTH Of
-elfvoe " U QTCG PEG ,G SG
agjEG Y CG EG jddG "bal
IQOe jj fCG e He NCG HdG
J H dPh ,ddG OdG
JQe hOQGL LQCG QG e
e JOY H YdG Y j dG
6 I YG Y YHCG dG HUEG
dT Of CG dG GP aVCGh ,TCG
EG ,GO ddG hdG IQSG jj
,dP aj "fGZhdG" IQGOEG CG
U jd YdG H jj H
.iNCG
') k7J n/ 2008 i5 fE * G y()C k;e, e()1 eF) l)2
10G37/JleH;')G0)yGJiCeF)/e*3%) imjG J3J%) 3.817.734
E%)I "5)yL1%)"iE|6Gj.3%)pF)0)yGkHeEJiLHe-K{0%)Ji5e5%)leE|6
l)3e6')imj)JiH6{*1eHG0)yGej,J3J%)1.236.571B*3yD0y*eF))zI
leE|F) G y()C - J3J%) 1.027.700B* l3yD 2') * i7e) iL1{F) 3F)J 1eF)
yH%) jEJ{*eH,L1e*e5*H)1{Lef5%) ej*4J%) GeHE"iFejF)lebF)J
Ge;i8J{)g()|F)l3yDF2*eGJ"iL4eF)le*J|Ff*iE|6JfGe
J3J%)1.572.183B*ue*3%)zI#)3J
FGdG aO d hQhCG je 6 j dG NO
fGeGjD)jF)2009i5J3J%)G3.798.181B*eGe;26g/e7ue*3%)l3yDJ
1.685.813B*eF))zIE%)IFejF)1eF)G/e*3%)kHeEJg()|E1.533.093
l3yD jF) "5)yL1%)" i8eL{F) ifF%F iHe%) iE|F) G 0)yG ; iGyjG J3J%)
imFemF)if,{)i8eL{F)heF%F "GeHE"iE|6G0)yGk/JJ3J%) 1.365.802B*
K{0%) leE|6J "eH,""f*""L1e*e5"*G0)yGej,J3J%) 214.083B*
G0)yGl3yD
200920082007omF)l)F)0eF)JiLHe4.164.675i*g()|8e;k8{CeCJ3J%) 10.174.486B*+3Ez)leE|F)G
J3J%)6.009.881B*3yDyDeF)01LFz*JJ3J%)
SH fi
SG Gg UQdG Y aCG Qfh e

Ep*J1eF+)3efGEiLeHy*f;F)j*iHFejF) "l3f5"is7,
iH270 y7{*L{F)g;/%) IGHF%) {L5) iL)y*GeF)
')l)1ejH)GyLyF)eHL4)F)%)<3JiH247g/e7e5)13eeH;eDjG
eDjGiH163B*emFe-}He5F%)/JL{F)GFJ%)HEfGe5GyDH%)
iH101B*LyFeC3jC-iH151B*ejH');
09
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
jQe e ce H
`gj OQGRg
``````````cDjh
OG`````SG
fTH dG
fG dG `H RdG M""
"jdG M S dh
Y Yh
N eCG ja LGe jf H fSEG " J Z" Id jQOhQ hQH
q
J dGh ,INCG fhBG jdG H dG dG VdG UNh G QeCG H
.jQe JCGh jQ UdG bY dd SEG QhdG V
H c d OdG Y N cLCG
?dc dCG ,IQG
L{F);iLeFef71e,eEyFts7)zI
3JyF) )mE eH3G%) yS ; H% +3e) * H')
C%)iL{*5)#eH'HeEeGy*ef5')
H G dH QdG
J Of OQGRg jjEG
RL HQeh EG
jJ H dPh ,jQe
dG dG gCGH dOe
d jWh JdG OfH
b ,IJG dG Y G
jH "Gh S" Oj CG
ad b M ,Y
d OQGRg EG jEG
..ec Y
"dG" `H RdG feEG EG dH J fCG

?Fb GJ
8J G 5) iLeH j/ gF) 7)H %) e;

t6{GnFe-eH%) {HsH$)eGeG%) lej/)E
LyDJ)y.if73G%)%)eL%)3yHJgF))zIF
y.*5)H%)gpLFJjH)yD)
VGQ fCG g ,d IjY Ua V

?Ge Y
)yIe. kFJe/ * eF) gpL e kD yF e/

F2tC%)FJL{FyjF)#e;')JpjF)
t%) J%) *g;;L%) gpLF)%) yj;%)
jHJ L{E H sH L{0$) J1 g;F +1e6')
L{EC%F
fCG CG ,RdG J c fCG J g

?OdH VGQ
3G%) / ; L31eD eE #eF) l)C *

e.{0 3G%) iLeH FJ 4F) J eeF
sjLH%) yE%)J,{GeHeG{G)p51ej*
ipjF)zI
?Y KCG afa J Iah CH iJ g
gHe) G i7e0J )y. ef7 e;f5%) eE H

) {9 G e*f eE j, IzF)J F)
4JepjL%) jHiLeF&G{G%) F))z*,3e0J
*eFyjHjF)j(e;i7e0JiGyF)zI)
ifF)4ejF)
fSEG " J Z" Ib Y
VN jj jH
INCG dG IGQe
eYEG jQJ c
jH dQc CG fSEG
j fTH Of aGe
dG HUEG e IOd IH
LCG e dPh ,e j
dG INCG IGQH dG
"f ec" e Y S
,jQe JCG Of eCG
hfe EG" U cPh
fddG "JQjO
QG NCG b jH CG
Oj fCG JQe hOQGL
dPh IGQG g cQG
M ,OdG gL jOd
hd INCG IGQG S
eH fTH e SEG
e Je jf Y YCG
HS bh ddG OdG
.SG Gg e
fTH S" :GJQH

"G Hj dG
aGe GJQH Qe
FSd eCG fTH Of
Of e OdG H YEG
Y j" :a N
CGh FNCG e f CG
,SG Gg a e Qf
e IGQG b Y j c
jQM Gfc dh jGdG
Y GMh jCG Xfih
:VCGh "jdG OdG
a Fe f CG j"
G Hj dG fTH
Gg GdCG Y aGf CG Yh
Ib e JhCG e H jdG
."feEGh
OS fTH" :jc
"G SG Ge EG
fF)5%);*eF)iH6{*1eHg;l{LEL{,e*h{;%)
&JeC3J G HF ; * zF) eG$F gv) 5) y*
"l3f5*"+eD5){GGi*eGJ8eCF)Fe0.J{v*
gG;ej0eG%)iH6F+0%)+)3ef)3/GeI;
%)5%) jL 5) )zI" *eF) yFF) JyF) eD "H gGeE"
gvjGh3yGy;eGe8%)J")y.#)1%) yLL{F)iH6F
eD / f) 5) +* 15 e73efF) %) "/)F)"
i;f)5))jG')15iH6{*"%eF))zI
"+*+1F);L31eDJf;F)G+}
"BG Gdh H fTH Y"

H%) yE%) /iH6{*f;;;eC1yFF)pF)7)J
)z* I1ejH) fL J i8e) l)F) L{F mF) );%)
",3fL1 JyHG ')" is7 ejH lesL|, J F)
H% I1ejH) fL f;F) #&I" l{LE eD iHFejF)
y;IF)%C;oysjH%)1eFmF));%)
Ee.%)1eHe8%)J "iFejjGl)56J%)5BFiF*%)
DI)jG}L%) fF)G"*eF)yFF))1G%)
"l$))FJ|*iLeF)iH6{*f;+0%)5))
ij*e)5)leDe0')LjF "{)9eF)"
%)J eF) if6 E%) L{F f5J i*e6J +yLy.
0 G ) "4fF)" %) < pfF) g;Fe* jI)
gHe.')J20127J3J%) G40h3eLeG*eG
if<){F){F)E%) Gef5')yL3yGeL3jLyjLeHF)
Fg;F))zFfj,%) n/,eGy0;)
; 5) )yL4 LyF) L4 u{9 %)J f5 * F) yFJ
LeE%) zGGyDejF)Gf9JL{F)(3
H{F)3JyF)
:GJQc `d OQGRg
"UQdG d e fCG"
if<3;yE%ejF)Gy*%) ",3fL1JyHG')"kfI2J
fF|5%) H%) kE*iH6{*1eFgF)13)4eI
j,%) G{G 53e/ ),3E f, 9)G GJ *{G
')J i7e0 "H gGeE" ') heIzF) C yL{L H%) yL3yG
"5H*0J{F)"L{;Ge/GejF)yDe,Joy/
kE)2')"FeDn/y*ifj)j.Jtj,zF)
+3e6'FJ "G heIzF yjG eH%eC iH6F gF) yL{,
"4fF)"Gi.)G425))zI8e013)4eI'eC
eCyI 16 eF0 p5 e*%) 3J1J }') 3JyF)
+fF),eHeG')yE&,jF)eD3%)IJ77J
SH .
') yjF)J i<J){e* ejG HE L{F) y;eL J

L eGy; eD9') LF) y;eL H')J C eG%)
13)4eI i-1e) zI kC1J Ce) 8 k "4fF)"
fD "ryL{* 13Gej5" ; /{F) eLy. jF) ')
yjGH%) G%) iHFejF) ",3fL1JyHG')",%)
iH6{*gF
"G" e dG UGe jj
pfF)JyF)%) +F)iHFejF)isF)l{E2J
0e,F)*3yGGF)i7)GeD9')g<{L
{F)Ky/') sH/{Fep)Fz*eeCf)5)
ef5') 3JyF) D; e5%)3 ;J ,eGy0 if<){F)
F g; %) "JyHG ')" l{E2J iH6{*J yL3yG eL3
* ej/) *3yG if<3 83eL yD *eF) H{F)
s8%) H% F2JfFFH%e*y/%)G%) u|7eGy*
iL{F)*eF+{Ie:<ksf7%) ,)3yD%e*yjL
jF)J *eF) yL3yG eL3 h3yG eIyjL jF) i;eCyF)
l)5fDeL')jH')h31eE%)*eIef,
jfdGh jdG e JCS cCG aG

13)4eI LyL') %) iL}') "JG" is7 l1eC%)J
Ee)y*yjLeHLHeG1eH{9GefD){Gs8%)
5 3e9') F2J *3yG *J * +%epC l{: jF)
Qe CG Y G j jdG M
fTH Y dCG V dhDe f j JQe

eCG N SEG fTH Of Qe JQe JJ hOQGL j
Va dG OdG KEG Y ja e SQ T dG V H IdG
Gg H ITeh ,eCG hCG N Of eCG "f ec" e a Y
Od HdG QG YG jffg J FdG Aad jG dG
fTH Od j e Y hCG hDG fCG LQCG jH dhCG df
dG cQCG g dG cG CG JGP bdG GcDe ,INCG fhBG
N aQCG" :b M ,jd G iH d bY ddG
."fTH `d G SG Gg Y hCG hDG fCG ,QGYCG
GS e fTH `d f CGSCG b fCG j
jG H S c SG Gg CG JQe hOQGL cCG ,JGP OdG h

dG dG bH Y e dG HSCGh jH a jdG CG VhCG eY
H c ja jQJ CG LQCG dG VCGh ,IjY Gd
jQJ" :CdG Gg b M ,Qe d Ic dhDe fTH
G Y j e j dhDGh ,GL Ic dhDe fTH
UQdG CG HS GZGQdG e Qe VCGh "AdG eeCG
f " :dH OQCG eY GS e CGSCG j SG Gg JOH
."GS e jd CGSCG g SG Gg ,fTH `d f aCG
SG jf MQ cDj IQGOEG
FSh eCG fTH Of e e Y jG aQ eY JQe hOQGL QG H b K IN h

e S fCG cCG M ,LQCG QG M dG jd VjdG jG jQGHhR hfCG aQ ,YEG
bdG VhCG d ,LQCG MQ jdG IQGOEG ZQ cDj ,e jd G dG jCG
" :fSEG "Canal+Liga" Id jJ b M ,G bdG ddG Od HQe GRe JQe CG JGP
dP H ,e jd G jCG e Sh jd HQe GRe JQe ,BG QeCG g Y jd bh
."YEG FSh eCG AT c S
.fi jO
jd aGO V e j fTH
H bG fTH Of CG eCG IQOU fSEG eYEG jQJ c

EG" U VhCGh ,EG J Of aGe jd aGO V e c
e jb UCG jRGdG aGG CG fddG G GP "JQjO hfe
Yb J Of Qe jQe RL iHCG eH fTH EG fG
,iNCG U jd dPh ,JdG H Od HdG aGG H IQhH
S" CG jEG "Qhe jGO" U Y f dG GP VhCGh
.hQhCG e 35 e He fTH EG jd H Y aGh "Gh
dEG `d GOGSG jQd OJ UQdG
M ,"eZ GN" VjdG jG Y jQd dG fTH Of Oj

dG dEG Of Ib Ge e fd LQCG AaQ S
dG H H jdG Ua ddG OdG a dG SEG QhdG V
JJ hOQGL CG cdH jL ,N Of eCG "f ec" e Y NCG
,G Ad GOGSG M 5 eH fTH Od LQCG QG JQe
.(OdG MCG j U) IGQG j jdG aS H
10
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
dG jj "H ddG"
ddG GTEG
G" :fL
G
"IH Le
aGe fL a Y
Y jfj fe
Y IdG eCG N
dG FdG UGJ
,SdG Gg jd
IQdG CG VhCGh
fQS eCG INCG
OfGh HdG J
dG ,gdG W e
W jdG YO
:Fb U PEG ,SdG
dG NGO ef dG jdG e QdGh dH f"
dGh fOfGh Le a dG c jd gdG ,NCG
."H f e aCG j fC ,Y
GNCG Vj b SjHah jfdG QOj f
fe f ff jd UJ Y djEG dG c
AGHG dfH j ,SaL IQGOEG e Ff JG dEG jfj
dG a dJdG YdG a eH ,ddG SdG jf e
S SG X ,HdG a ,jfdG c V SSCG fH
jdG cPh ,jL e "dG WdG" QGOGQ Y SjHa
GAGZE Vj b fSEG dhdG CG jfEG dG e
,VdG dG dP aQ H GNCG VdH jh ,"WdG"
.hQhCG e 50 `H bdG VdG jJ Jh
Ljh JOTEG j EG YEG
N e Z
EG Za
"jL je"
S jfEG dG Lh
Qe Z jGQ dEG OfG
,bDdG jfj fe
bdG Z IQdG Y
OQ hO H fQS eCG
PEG ,"OQaGJ dhCG" e Y
YEG FSh be J
GY QJ PEG ,e jdGh OfG dEG Z `H IOTEG e jfEG
cCG dG ,dG e jd dhCG dG "jdG je... Z"
eY ,YVe jH QNCG f H FdGh OfG Y gcJ
.a GMGh YSCG jjdG IQSCG J be J J
Z a `d dG bdG V j d
Z jGQ MQ feEG N jfEG "Qhe jGO" U fh

S 20 e cCG b dG ,IdG IQSCGh jfdG `d bDdG QdG
e GPEG OdG QN j CG bjh ,SdG bQCG c e OdG a
OHG CG Z ij PEG ,SQ H Z a ddG QdG J J
U eY ,d aCG S jQdG e Y cdG dheh
Z ,a c KCJ d j d EG jdG QdG e H bCS" :Fb
JQe jJ Y cdGh f jJ jQCG ,H e Z fCG ,dP
."cCG jQdG a JNh
( 20:00 S dG ) 37
,HjQe ,fhS :SH jc

,jL ,RH ,OQGh ,fjO ,GO
hL ,dG ,fH ,dd
,JS ,fL ,de :Hd
,dCG ,OQGL ,cS ,Zfa
.jQS ,jQGS ,Jc ,dS
L{; G omF) eFe* +1F) e9 yF i7eF) ; e8 iF) *{F sL
; "4yL{F)" BF ifFe* eG iF) )y7 5J 5) )zI F%ej) 5e* ejL{E
eF)y/iG}L3)5LF#eC35JiL9+yGzG#efF))8LzF)s)
jF),3ejH)Ji{0$) j/gF);)|F)i7)e;Ly*jF)omF)
"{F)"j5)iL)3i*em3ejH)<ipjH%) j5eCH){j,jF),)3ef)
i53f6i* "}jF)"BFgF)sGJ
jdG g jGd NCG AdG IQGOEG
OL Y 6 e bdG j RLhQ
SdG a dG Hd IQGOEG CGH
cCJ dN e eCJ dG ,jdG
...LGdG dEG OdG IOYEGh bSG
)yL{*e*3yiL{)EtG;F2J
iFJeJ lejH) 5 uejE 4.J3
L{F iG4F) iCe8') , le7 /
+}) #e5%) G +fE iC1 rejsL zF)
2') f) 5) lef) E ; iCeF
yDejF1)yj5)eF)yF{L')h3y)yE%)
+DE%) L{C#e*F5f;G
fjGe5eJ
jh dG HZ
SSCG IN OdG
') .jF) yL{, "4yL{F)" +3)1') %) JyfLJ
jF)#e5%)GvjF)JL{F)i,0GlejH)58)fDleLFJ%)
yLy;}EF)')iCe8').J{0Dj)i(eDe.)31'e*5))zIe,3)y.kfm,
)fE;eI%) yE&LeGIJh)D)G,eGyv*ij)iLyH%)GJ}(eE{F)1;
1eF) 01 {5 zF) f) 5) 3e< 8 1)yj5) *{F {jL )yGJ
)J%)l)CfD)y.j5)31gpLeG)zIJ)jGJp(ejH;{-&,yD+yLy.i*eG
"BG dEG fG hjj YdG aCG" :GjH

gF)Gtf7%)J+3)yF)L{CyCeGy*8DG3F)4.J3h3y)C3
3eH%) p5L{CGyDzF)fF)Kj)%) t8J%) eGy;3JyF)g*qLjjF)
jF)+mF)le*epL')%):%)"(eDu|72')"4pF)+3eF)"+})#e5%)JgI))
i*)3') I%ejF)GJ$)+fEif*3JyF))yCif5;kf,5))zIeIe/
leF)/e;LeG)zIJ*{FBFgF)JyL5f;F)E'eCe*J3J%) e*%)
"fjGheF%)E;iCe)Jf;F)C%e*{F)J
jF)+})iDF)eG%)J5*eCJ
yD )

G e) )yFI h3yG
J3BFDj)e)#yfF)y;eG,

y/%
y/ emF) .e) gG }p ){H
e<eCeIyL{LjF)iDj)leF)
J b IQGOEG
SdG e ac
eBG H dGh d "RjdG""
U..ShdG
MdG GHCG j Z a
SQ J b hQ `d
SH jc" :RLhQ
Qfh b ae
"fj e
HH RLhQ GjH YG
IS Hd J dG dG
dOCGh ,SH jc eCG dG
,dG Y Z jH
jc CG f" :a ALh
,GL eh b ae SH
Me f d fCG jCG Qfh
AdG GV ,d d Ic
Of eCG IGQe H Sh
,jdG Gg f" :e "c
Gg Y Gc hce dh
."g fj e Qfh ,IGQdG
SSCG NS jQS
FT cG H
e Ff jQS fGO aJ
e eM dGh ,MdG a HUEG
,S fe IGQe e dG
eCG dG GdG j Lh
RLhQ GjH Qbh ,J
IOjd dG IGQe d AYSG
dG g a "RjdG" M
a ,ec dG dH IOdGh
jCG fEG dhdG S M
GgCG e UQ aQ e a
JJ a fdG JdG eCd
."dG" a aGdG aCG
j Hd
SH jc Y
1997 e d `H
dG RLhQ GjH TCG S

MJ dG IdG c e a
UdH "QH SQS" H
GhOY CG d j d PEG ,d
dGM e ec dG dH
jCG 1997 e GjJh ,jY
hGJ f KH "dG" Ra
fce S J Y
jhdG dEG aVEG ,jhCG jeh
.SOQfd ahCG
yD
yD (eDF)J le) zI eG%)J
;/{F)he*tjF){GJ3L
iGeEl)5GDzF)L{F)
L yD zF) 1eF) G 8JejF)J

G ejL zF) fF) g,){F) H F
yLyF) kE 2') "{) 9eF)"
e5 L3e* %) iG;') 31e) G
"fIzF) jF)" G yDejF yjG eG{.
yD jF) +) IJ iFe) fFeG if,J
eCeE i7 yjLeHF) +3)1') ej,
)yI%) y/%) jL zF)J eC J3 r)31')J
3ejvL yD K{0%) i. GJ L3efF) 1eF)
eCi/)4') iFJeJysjF)C3J#efF)J3
5e5%)g);5*
U..ShdG
VdG QS "je jGO" U aQ

QdGh fhQ jGh b UJ Y
dG CG cCGh ,Z a jd bdG
ddG J IH Mj fEG
...jd dG VQdG SCGQ Y
G "* yFF)" r{0%) 3Jy* zF)J

e0 jF) #e5%) i(eD ,e*e/
iFe/ vL %) DjL eG IJ 1eF) +3)1'
%) <3 "{)9eF)"k*+fEy.
%) ') y*e53y;;DLe<eC
L{F) 7 eI3e-$) , l%)y* 9J|6
yjLeHF)J%)pF)kGeH%)i7e0
S dG Yf
SH a Hh H QNG
iDE%)iL}')isF)k,J
leF)i;H%)kEeGy;J3fjG
yjLeHL HeG e* {L %) DjL jF)
G g*J if) iF) lejH) 5
iG0fE*Iej5e<eC
){G yFF) h3y) yD iL;
J3*L{F)5e5%).e)3ej0
Z a W e MGh bQ G HhQ
ch ,jfdG eg J jfEGh fdCG dG e jdG UGh

e adG ASCG Fb dEG HhQ jQCG SG NO jfEG "he" U
bdGh ,ddG d Qc e SG jj dG ,Z a QdG W
GHh ,"dG WdG" dEG fH YbE fe jH H HJ dG IdG
e Z a gjj jdG ,Shc fJh de SeJ H YdG dK HhQ j
.dG "JcdG" a jfdG `d FdG dG S dG ,"QadG" OdG
fjOa `d VY j SQCG
jfj fe aGe H SQCG Qe a SQCG gG "Qhe GfS" U f

jj dG ,fdG OdG W e IQe Zh jZ IN a ,fjOa jQ dG
j dGh ,S 35 MU fEG dG b QXEGh jfdG IQGOEG Y dG
Gf IL je jJ Y GQOb Ge fCG cDj e Ggh ,ddG SdG jf Y
Y j be a "WdG" IQGOEG j e gh ,"dG WdG" e IdG Hd
.SQCG dG jdG f MdG dEG aO hCG aGd VY jJ
jfG d XM e b
EG jfdG Y Lj SOg
gvje* |5 L{F) KjG 8evH)J
HeG%))y.H"(eDu|72')e(e,
1y;E%) ;jjF)1)F)GyjLeHL
+3J|8L)zIFJFJyF)f;F)G
eF) 5%eEJ gvj) e. (e;yj5)
"5)i9LzF)g;Fj5
aS ASCG H""
"dG jdG ie K
yLy,*eF)*{Fh3yG)jLJ
eGy; #e5%) fF iFe53 .,J ipF)
* KjG 8evH)J Je, ') eD
gvj) ; fL p5 f;F)
)z* u|7J L4)F) B* if) eF) 5%eE
yjLeHF)leL3efGGyLyF)lyIe6"1yF)
)HeE FJyF) f;F) * 5) )zI
)L eF) i9 eGe 3e9') r3e0
') iCe8') gvj) G iHeG eF )y.
zF)JcF)L{CKjG)Ie5)zI
%) {EzL "iLeF) eFe< - Cy5
+yLy; l$e.eG DjL }') ;')
iFeLyH)51Ii(eD
dG Qe SOg hQ a
,dG QdG e ICLe fEG
Y c AYSG feEG SG eY
...fEG jfj fe
5))zIcF)L{F)KjG%))yE&G
ijF);FJyF)f;F)GyLyF)he<J
y; 5 "{) 9eF)"BF i5e5%)
zF)J f) L4)F) eLyHG iE3e)
gL}') g;Fi.Gi*|85
efLJ 3){< ; "9eF)" 7
7e*JL3eEJE}H.Fe5
J3 L)J %) JyfL *e) J HL 6%)
i5e5%)jHe{:zF)y/F)g;F)jL
"i-mF)15%)"ifjE8
Y j e Lj ""
"fe Y AYSG
zI/51I}')h3y)oyJ
"kHyfLyL')"isFyE%) eGy;)y.iF)
LyjLeHLHeGwL3e,J5)iD){;%)
gvj)')f;#e;yj5)ij/+3J|Fe*
1eF) jL yjLeHF) %e* C); iCe8')
FJyF)f;F)GyLyF)zF)y/F)
11
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
""
d Oj HjO HCG
dG e GT 13 H
Sc jh J e GdG j a
eH ,SQCG J EG JOY HjO HCG S

fc dG eCG IGQe V a SQCG YSG
Y Z M ,GL jW Ie e fd hCG
dG IG HUEG H GT 13 NBG jdG
hCG d eCG IGQe CG Y ,cQ d VJ
Y Od WMG jdG e d CGh S PEG ,d
.hCG jdG EG IOdG b aG AGLCG
e dG Qb a SQCG CH cCG eH ,dG QdG e b jEG dG a

dG IG gh , bh bCG dG hQhCG e 37 Jh Sc jO `H egG
e He jCG e dG M fCH IjY QOe cCG dG Jh SQCG H GdG S
.jQe RL ee hCG fhj jdG Lh hQhCG e 40 b Rh
S GRa j " :a
"GL Ad b hLh
QGSG Y G ZQ Y eCG U a SQCG db e c CH AfCG g ch

Le c O c ffdG ASCG Y cdG H a Lj jdG YdG GSGh
SEG hdG U M GG Ye bd jS cH LJ e ,cCG Sd
d gMCG GSG LCG e QdG LG e Od bGe QGSG f hO ,SQ
.hL dhCG `d G G
```````````````````````````````````````````````
hL dhCG L SQCG Qe a SQCG OTCG

j RdG CH cCG c ,GL ie b fCH cCGh
j eCG ,AdG GH RdG fOQCG" :b M ,S
fCGh ,AdG jj fC GL d ehH jh ,S
MdG ag AGQh c dG hL eb S
."LGG g N
(37) dG Ff
JJ
0-2
jfj g jh
S g
1-3
a SCG
fQS
1-0
jfj fe
S jOQc
0-3
Scf
da
1-4
S S
eKhS
1-0
S fGS
S fe
3-2
JjEG
dCG ehH.h
0-1
SQCG
S jhQf
0-0
J
Hd
(dG J) SH jc
````JdG
dG
80
80
79
76
69
66
60
55
49
47
43
40
39
38
37
36
35
33
31
30
dG
(-1) S fe
Hd
J
SQCG
JjEG
JJ
(-1) jfj fe
eKhS
Scf
S S
SH jc
jfj g jh
S fGS
(-1) a SCG
(-1) S g
(-1) dCG ehH.h
(-1) fQS
S jhQf
da
S jOQc
cdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
dG FMEG
22 :ddG GgCG
23 :GQGfEG OY
1 :OdG M
: aGdG JJ
.ag 30 (Hd) jQGS -1
.ag 20 (Hd) jQS -2
.ag 19 (S fe) QJ jj -3
.ag 17 (S fe) hjZCG -4
.ag 17 (jfj fe) fhQ -5
(38) INCG dG jQe

2014 e 11 MCG
SH jc da
Scf Hd
jfj g jh S fe
jfj fe eKhS
S fGS fQS
a SCG JJ
S S dCG ehH.h
SQCG S jhQf
JjEG S g
J S jOQc
GO ASCG jh JjJ Y jS LGj
""
H Fe "AjKCG""
GS K dG dG
37
vs
J "aGG""
HGdG cG Y
Nh SG Gg H jd S fe IG G YEG FSh ic TQ
Y LCG M ,"QH jOZ" AGOCGh dH JjEG b e eH Ic IOTEH
gh ,GS K X d dG dG M e e bh CG e cCG GHbG b "dG" CG
CH cCGh ,dG If e J dG jH jfe QG Mh YdG fS dG dG
.IQGdG dG AfE bCG H ja
"JjEG Y fRa H jb UCG dG" :QJ
d QeCG M Y "AjKCG" IQH dG dDhJ MGU QJ jj c ,L eh

:bh ,d H SG AfEG ZQ MGU a c U jH OCGh ,dL NBG
H Y d ,JjEG Y RdG e eH QG SG H jJ fh bf f f"
dG M CG Y "d ic eCG N H dP a QhdH f EGh ,SG Gg jL
.IQGOEG aSG HQCG e ec d M H Lf c SG CH j
AdG HJ hR
LQG e
RHCG MCG hR cGfL c

OdG Y Ghe jdG YdG
,"jH OQeS" GLGe
dG c SS fL EG
,idG dCG HdG hCG
dM SdG Y NO dGh
"RdG" J Y heh
.jCG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jhQf M G
YT AGL cQ e
jhQf Of AdG M M
H ,YT AGL cQ e S
dhCG bH J L b CG
Yh (11O) YT Z jH
CH dG Y EG YEG
G C fi J
QeCG jh U cQ j
.cCG
Y MG jQe
Gc JGQGb
IQGOEG ae jHQGS j
jdG ah ,LGG g
eH fc hCG ,GQGdG e
U AGL cQ e jhQf
V jZ GQGH fdGh
jQe L e gh ,J
e cCG Y jh j
HGdG H aO e Ggh ,Ie
.jd
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eM VQdGh FdG
ag e J
g Xfi J j
jCG FdG OQ CG H LGG
dG QT Ic OhQ e
,fi g e eMh hCG
jd aGO `d dH eCG fh
VQdH Jc JQG dG
.OhQ e aCG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ja eCG d" :jQe

"Y dG jj
d jW CH jQe RL cCG
,dG Gg AGQh fc jhQf
jH d jhQf" :bh
,Y dG Oj h YaO
aGh eCG H jd c
dH G CG YCGh ,Y b
HCG HGd gCdG g d
."ITe
f" :J
abh Y gG
"SG Gg e
Y Gc jG J L aQ
dG eCG IQNh LGG g
H cGh jd GOLe c
Y QfCG TCG" :bh ,QfCG
e Ghj CG CGh d Jfe
dhM ,eOdG GdG jdG
N jd e aCG d f CG
."dG Ic g gh SG Gg
vs
hj "RdG""
hj dG Yh
, J Y dG OdG S jhQf Va
Fb XM Y AHEGh IQGd AJQG e e e gh
CG EG ,HM dG dGj "RdG" CG eh ,jd
Ie Z I LH gh GL V hJ XM
79 J h ,QRCG OdG Y e FG TCG e
dG e UQ jhQf aQ H ,ddG cG f
.f 33 EG 18 cG
:
J ,41602 ,e W ,H jH OQeS e
.jHQGS f IOH dG KK ,fi
fQJ ,(60O) H .J e (58O) afjEG :GQGfEG
.jhQf e (90+3O) dhCG ,(87O)
OQe ,c ,J ,gc ,afjEG ,QRQGT :J
,(46O OQGRg) U ,(73O jQJ) Je ,(46O jd)
.H O ,QT ,jh
,J ,JQe ,fQJ ,dhCG ,jGh ,OhQ :S jhQf
.(69O feOQ) QEG ,fL ,Sg ,H ,SGZOS
OQGRg j jQe
SSCG dG Y
jjEG jQe RL HCG
,SSCG dG e OQGRg
jhQf eCG cQT dG
cj CG b ,eCG S
H dPh ,dG dG
d INCG jdG
HQe Lg dG dG
OQh ,d jWh JdG
IhdG NCG Gg Y
c ,d INCG dG
Ad Y HCGh Y db j
fC ,d OdG LM ZQ dG
.dH jd XM ec j
U fi dCH d J Y
FHEG S Y H aGj e j JdG QG CG hj

,YEG FSh eCG AdG Ye Y dG hdG
SSCG cQG j U fi CG Y cCdH iS
dH eCG fh ,Hd eCG eb e H LGG g
aQ LGG Ad Te fc GdG jhh QT `d
G CG EG dG Gg ZQh ,j e gh ,OQGRg
.INCG OQGRg jd Oj dG CH Qj
Y aCG IFH Ra
QG jJ M SG
aCG IFH OQGRg jH GS j "G" CH cCG

PEG ,QG jJ M SG Gg N J Y
dG eb dG FGdG iG Y GcCJ jJ JCj
eY JdG cDj e Ggh ,J e SG Gg
YdG f e d OQGRg CH cCGh ,GNDeh Y OQ
Gh SG GAdG Rd Gc GL dj jdG
."RdG" `d
.S
ehH jh Of aSG Y OGdG eH dG e SQCG

dhCG jW Y hCG dG J b Gc j dG dCG
j GhOch gH JS "RdG" Va M ,(14O) hL
GgCG J e eM dG QGhdG SQM dCJ d Ie e cCG QdG
H Y a OQ QbGh G "ZdG" SG H ,iNCG
a Lh ,YaO h J J dG G hG
e GbEG dHh jCG Qa bCHh L bCH K f K j
.HCG HGQ e dG QhdG EG gDG HGdG cG V
LQG e AeR fS jh
"GQeEG" QM jh L S
Y H IGQG d FYSG Y ZQ
Y JHCG dG HUEG e FT cG
e AdG He a M ,Ie e jdG
bdGh FeR Ife LCG e LQG
J QM CGh Y ,gAGQh je
OSCG" e e Y GO jG IQKEG
.jfG cQeh "KdG
GEG SCGdH aGdG aCG K hL
L fi SCGH SQCG `d hCG dG hL dhCG bh

Gg ec GgCG 4 EG jdG H GgCG e UQ aj
jch H jjh e c AGQh fdG JG d ,SG
CGh Y ,SCGQ HH GgCG 5 e c S jdG H
"RdG" e SSCG d IGQe 59 27 g fdG g
.EG QhdG
GgH AGOBG j jRhCG

Ge jh
dG Ge EG JOY jRhCG Oe YCG

eH ,e RHCG MCG c dG eCG IGQe
JGjh JZhG fd a H dCJ
EG e Ic IOTEH j L dG
IdG Rh CG hdG CH GhYG jdG
L dG ,INCG TCG TY dG dG
dG fCG gG Gch SQCG gL e GPe
.HSCG b fe SG GaH Hb
HGd gCJ eDj SQCG

GdG Y 17 Sd HCG
HGQ EG gCJ GeCGh JjEG S SG jRhCG Oe AaQ

d eCG f J M ,GdG Y 17 d G SG HCG
dP dh ,eCG hCG Y QeCd dG M H G e dG
,SG Gg gM dG dG OY ad IH d "RdG"
ddG cG Y J MGj bh f 76 EG Uh dGh
.H dG Qa H
14
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
BORUSSIA
DORTMUND
MUNCHEN
Fb,.fx."'g~5~{Av(
````ZQ ```Y ``jG IO``````Y

```dg ``H ```fQhO
ZQ eCG fCG U jQJ c

e bdG fQhO ShQH IQGOEG
Od CG GG Sh dg jd
T Y d j dG ,EG JJ
e
efG U a H ,da IQYEG
dG "JcG" e INCG dG
"RdG"
"R
"
IQGOEG aQ H ,QdG
hDe Ea ,jQdG GP Mh ,jJ

a
ac Ud he "UCG jdG"
dG dG AfEG H ,dG feEG
e 7^5`H "cQe fGJ" be gQb
ShQH IQGOEG gG IOY ALh ,hQhCG
c ZQj QG ZQ QWEG YdH

fY
dG ,fGe Sh N jJ
HUEG H FGdG Z e SG Gg
.FcdG e jdG e dG IdG
FC BAYERN

````J ```b jOQGZ GQ`N

`````jdG ```à `````YL I`````g
d jQJ AhdG a OY dG bdG
eC
G eCG hCG M dG RdG H ,fe jH
GJ ,QhdG e 33 dG Qeg
eh ,eZ jdG FcQ e jdG Vh
fG UGe Y jOQGZ H QG QGUEG

..fCG d G "cJ dG" SCG

FzFis8#e5%
)GyLyF)gIz,%){jL
,f;F)GyLyF)5{G%)%)i7e0

imF)l)yDejF)G+)4)e*i5e5%)jHeG
i
;') . eG e* eF) L{F) }jL jF)

i;e. +{pI oJy/ iHeG') DjL e%)
1eF)5) "3eCefF)"1)y,
EG IOdG jj YdG
QGe d "SfdG"
ShQH hDe cCG M e dh

Y
AG
AGHEG g ,dg `H egG eb G
,dT HdG jOf e Gc dCJ a Y dG "SfdG" AGLC jL e IOdG f YdG
jQJ Ge LGJ CG Z ,CG H dGh JJ Od fd dG d a e gh
QGe H d H aO ,IQYEG T Y da OH bdG H "afG" e fe Jh
ShQH `H bdG M eOdG GdG N IH IOdG h ,eY 24 j fCG UN jL e
.JMW Sj dG fQhO
chRfeh cT
MdH a e hCG
HEG U J e j fQhO
H G hT U a feEG fCG jQdG e jdG LQ

HE
jJ
ja IQGOEG aQ H ,jEG QhdGh jQJ Of Gg

QTCG aa ,d e e Ud gOGSG ShQH IQGOEG AGHEG ZQ
Q
G
hfi L Ea ,djEG e IOQGdG jQdG e jdG dEG

a
aj b e ,BG M dH AH YdG d fQhO GbdH
e a H dCJ eY 24 ddG HEG CG cj ,Y dG d H
,"
,"ddG"
Gg L ag 22 J N e ,SG Gg jQJ
eGSH dW dG c ZQj QG QfCG j L e gh
`d
.fQhO
fG fQhO jQe GhM e e 1.3

fG
dG ,fQhO ShQH gH Jf jJ eCG fCG "H" U OTCG

J H ,"QH fhjEG S" jdG gL QM e YCG Y dG Sd aM
IGQd e dCG 80 CG ,fG jdG VN dG IGQe 17 e e 1.3 LGJ
e cCG e ceG ZQ e jQe jQh fTH jOf M j bQ gh ,IMGdG
77600`H dT IGQe SG Gg fQhO QfC gL QM bCG ch ,"QH fhjEG S"
.dG GMCG Od M dG Va dG eCG GAGLEG H dP ALh ,e
````d ```fQhO `è ```````Se""

"SC````dG ```d ```f ```jQCGh ````j
,GJe IGQG d g
a OQ J c fCG UN
?g gG
; /%e5 H%) )y. ;%) kE

;y*
IJeIy*J+)3ef)1eF)Ie.
I
eGE;Coy/zF){G%)

e()3eE+)3ef)fD,{jH)eG%)FD
e
Le)*i()3kHeE#).%)%
dG jdH Gc KCJ
aQPh G H YOh
?J e ,edG
e,)3efGeI)},FC
e,) e eI )}, F C "3e*
" e
(eHheiHemF)J3JyF)+y/)J
wHG{Le*eG%)eHe%)5%eE
Ra ZQ IG g J
?J e ,KH ja
C i.)e* 4eC L{C %) ee9

g; eH%eC pjF) )mE L
)J ) mG yH3J1 e5J3*
*eH4};yLy.4CIifFe*
g,F)emF)eH}E{G
,QhdG AfG e dL b
Gg H RdG J CG
?"SfdG"
%) )y. (){F) G 5 yE%ejFe*

e%)3JyF)yE5)H%)
fCG "a jO" U Y
e
e isF) iLe< ') ){-%ejG )4%)
i()3
i l)5 kD H% /
kp5yH3J1e5J3*eIiLeF
kfFJ )yI%) G )fE )1y; eC
l}C eE e*%) 3J1 mG iCeG
5%e* +{G l}CJ ,{G 3JyF) g*
emF)qLjjF)iCe8') %)JeHe%)
{LefF)eG%)eGL
c ZQj QG CG fgT
GPe ,fj gh e KM
?d b
GmF)k,e*)|5fL)zI
G)y/)Jksf7%)JyH3J1#e6%)
Fz*3vCeH%)Jf;4{*%)
,j jdG e Se d
?dc dCG
{0$) kfF) kfF ts7 )zI H

eHJyL') e5" gG +)3efG
HhQ Oj
ahfd
ShQH Gg
fQhO
QGG Gg
d
dG ,dG
e H M
gL W
jdG
eCG hCG IGQe
,ag eCG
dH Y Yh
bdH KCJ
edG
jdG"
,e "UCG
HG OTh
Se CG Y
ShQH e
fQhO
cDd ,j
ZQ Y
SCH RdG
h fCG
Gg d
.QhdG
+0%
+ 0%%) yL3yG eL3
e +)3efG
+) e y* },<
}, < +31eG
+ e iHeG'
i He ) ;
y)
)
5)8jf<3,h3yGL3G4.#)y*')G+)4)G
"3eCefF)"1eF)ifF)j8Jj5)J1eF)
Oj jH ah aGQ ,JGH ,fGO AH

y) L G E%) eCyF) 0 jL K{0%) i. GJ
f;F gv) #)1$) y* "3eCefF)" 1eF) ; (eF) 5J
"y*"is7.eG+0%)yL3yGeL3+)3efG))
+43e*|7e*;y,L13)<if<3eI1eGlefL|,,
gL F zF) {G%) IJ ) )zI t8)F) }pF) ijF
fD eLy; yLy <3J LzF) ,)*J jH)1 (emF) isG
ef5')h3y)le*e/8#efF)y*eLeH%) ') {6%)
jL8F)fLe*5)iLeHy*/{FeCyLyDeG
31)*%)$)y{,LzF)L*eCJeC)3(emF)fjG
){0$)e5Ge*ej/){LefF)+3)1')if<3;
R .GOe
H JGH j jdG
HO Y FGYG
e8ejG)wHG{Le*+3)1')ly*%)
J.e*eDjF)iF)GfF)
/ G%) J%) L{F) C)yG ,)*
E 3fGeI g; ; Kyj;)
#){) iDefF) E eG e*1
({F) GJ3 }LeI 3eE )1%)J
lesL|,eDJiD)F)zjF)
eGeG7JH%) yj;%)"is7
F) )zIJ #efFe* ,)* * eD
eH3{DJ efH) 1ejC) ; yL
H% ; +fE iFeG iG){< 8{C
GiD(eD1fDyj,eGy;
leC|j* eF) gpL C iLeF)
"if5
YH Qj YdG
aJ Y
3)zj;F,)*3e5j.GJ
1{9 kff, jF) iF) ;
is7 ks8J%)J G%) J%) +)3efG
e%) JyF) C)y) %) G%) "y*"
(G4J L{C +3)1' ,)3)zj;) .J
;Kyj;)zF)3fGeIg;F)zEJ
; yLyF) k-y F2 G +)4)e*J
5eH)iHeG') ;iHe%){L3ejF)
;gFe*,)*BF#){)iDefF)
G i5e5%) iHeG e8 :/
iG1eF)eF)5%eEeHe%)gvjG
1)y,
1 0)1 e8{F) y; 31)* J%) l%)y*
L3eGJEe6)16(emF)G
L
"3eCefF)"
iH;);f;J%
i
)eHeELzF)jEJ4yHeG
){CJ5))zIej/)5{EeC3;
){
eH%
e ) i7e0K{0%) i.JsH/{F)eLy.
*{F iLyH%) ejI) 3){< ; 8J{F) G yLyF) e
jEJ4yHeGy.),J|LF)JyFe*xe*1HGe5J3*J
r){H)<3J,Je53%) 5jC.mG{C+{G8
g,{)JyF)%)')+0%)iHJ$),)J{F).e)i8J
"3eCefF)"1eF)+31e*CyLyDCJyHeFl*J3BF
{0$)1eHF%ejFi7{C;nsfFe)5)iLeHy*
MG aj JZh de
IQOG GHCG jh
+0%)iHJ$)ifDiHe%){L3ejF)GyLyF)l{pCeE
esf7%) LzF) },< L3eGJ {FG 5eG, i8F eD{, y*
C1 zF) {G%) IJ e/%) gFe< L13)< le*e/ r3e0
GyLyF)ks.3J#).%),jF)Jef<#)y*' e*
HeGe<eCLFB*{FGesjF)iHeG')iHe%)sF)
nLy)%)y*e*"{)9eF)"e53fL3y,e/yjLeHL
)v,Hx83#bD'&bFx~}p~3JxD'
Q````àdG ```d Ah``dG IO`Y

Q`èg `Y R``dG ``H
dG NCG RdG S
fe jH M
Of eCG eCG hCG YHH
IOH QhdG Qeg
Y ,jdG d AhdG
aY dG dG IdG
eCG jhG IQG Y
VG SCG jQe jQ
,HCG QhO YHH
jOQGZ H QG OTCGh
dTCG eb dG AGOBH
,"GQUjdG" LGe
OH bdG GP Ge
e 17 j IQG fCG SCc Ff IGQ S ja CG VhCGh ,HjEG a
.FGQ AGLCG fQhO ShQH eCG OdG
jOQGZ Le UGj QhHh SJe
dG e jdGh jOQGZ H UGe jdG M GJ ,iNCG L e

eCG f U jJ c jdG ,QhH fGah SJe QJd QGZ Y
dG bdG a ,Ge QhdG V e ZQ ,jdG d jH gVQ Y
d jdG SQe T M " :QhH b , Ic j "QadG" CG SJe YG
G C AT c J j EG ,IL d dM QeCG C d ,FGQ b Ic
."AT c a Qj dG g IdG gh ,UGG AGOBG LGJ g
FdG QadG d bJh Ie jdG M
dGR adG H edG G CG INCG GG XCG ,iNCG L eh

UCG c ,d jW J Y Y QGUEGh jOQGZ J e IGRGH ,Ie
"QadG" S hj SJeh jEG ,c dhCG ,QhH e fi
QG EG jL e JGOfG S Ld fQhO ShQH eCG fCG SCc Ff
d jW j e OfG Y Gbj d fCG fCG dG VhCGh ,SEG
.Y QG CG SCG IOYEGh ,d IG
15
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
jh"Gd"`H j"Gd"
HhQhCG XM
" "
eY ,(4-1) K Ra e Se hCG
e 36 dG V NJ IGQe d hCG SG
GQGhjO S S M ,eCG IS fdG QhdG
VCG K ,(14)O jd hCG dG Se aGe
ee dfQCG CG EG ,(26)O dG dG aJ jQa
QH Y K ,NhQU IjH d `d hCG dG S
bJ e CG H jd dG Se Le L
`d dG dG Sh eZ OY K ,(58)Oh (48)O FK
JdG UQ zGd{ aQ dG Hh ,(82)O d
eG cG MU Y a f QH ,f 56 EG
.58 dG Y UQ dG d
UQ ajh FK bj L
ag 16 EG
FdG
d
dfe
cLCG
jEG
f
ff
hOQH
d
1-1
0-2
0-1
0-1
0-2
1-1
1-0
2-4
SH
jEG fS
jQd
jQ
TS
RdJ
da
Se
(AHQCG j) G jQG efH

fZ cfe
jQ - S jQH
````JdG
dG
83
75
68
63
58
56
51
48
46
46
45
45
42
42
40
38
38
37
29
20
dG
S jQH
cfe
d
jEG fS
d
Se
hOQH
jQ
jQd
RdJ
ff
SH
dfe
f
jQ
fZ
jEG
TS
da
cLCG
cdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
dG FMEG
ag 17 :GgCG OY
dM 30 :GQGfEG OY
M 3 :OdG M
(ag 76) S jQH :g MCG
(ag 58) cLCG :aO VCG
:aGdG JJ
ag 25 :( S jQH) agGHEG JR. 1
ag 16 :( S jQH) fac fjEG. .2
ag 16 :(Se) L QH.3
ag 16 :(jQd) H HCG fa.4
ag 15 :(d) jRZ QdCG.5
37 gd'gD'oEcFy(
Q -cLCG
Se -hOQH
f -jEG
RdJ -fZ
eL S jQH -d
jQd -d
SH -dfe
jEG fS-ff
TS -jQ
cfe -da
SdG EG fd Te hQ
hQhCG ```è 40 ```He
FK Se Of Le L QH QfCG bh
c ,ag 16 EG GgCG e UQ H aQ d eCG
H dG e ie HdG fdG hdG b
L LG jh ,d YUh SG GjdG
e c H QhdG Gg MCG ddG cG M b
h ,eL S jQH g FK agGHEGh ac
e edG ag aJ jQa LG S dG f
bdG K j CG SG eH dPh ,QhdG jGH
.fCG RL QG SCGQ Yh dG
dG dG dGSG H Qj jH
Y Se hCG Ge Se jH O Y
,a OhQ eH dG dG dGSG eH S
dG fdG hdG Y jOH dG ee fc M
dG J dh ,fdG QG GQN j
ch S dG fdG adG Y GdG Qhe
jf "hQOa" QGSCG QOj b jH YdG CG e bh
aVEH ,dM j dG VdG H ,G SG
.GNDe gJ dG IdG JG EG
e" :hRGQGd
f S H eGhC
"OdG QN
H VhCG
hdG hRGQGd
HdG fdG
CG eCG d jJ
Qe H SQe
,jG Se
jW Y j
edG jY
eCG gh ,Y e
e S dG
e "Gd" Y bCJ
CG e ,jW
S j edG Gg
HdG QG
HQG MCG H e j dG hH JCG Od
CG fe jH Od HdG aGG Uh ,dG
`d HQe c eY H HJ" :CdG Gg Fb
Y ch ,Y SCG MU Qe fEG ,hH
M OdG he QN f j CH Oe
."eGhCd
e8{; ,
e/ f)
3J1gLFyjLeHF)%)eE*L
{G%) IJ f) 5) e*J3J%) e*%)
iE3eFjLg;%) fLzF)
4pF)+3eF)le*eG<%)
j jQdG OdG
IT zdG{ HY
VhG
31e)l)2kEK{0%) i.G
3){D{j,eG{.e5L3e*+3)1') %)
le*F) 7v* *J3J%) 1e)
eG ){, jF) iLyH%) ; i)
F2JF)e)gF)HeDL
J3 .e) G le8Je) +|6ef
LzF) f;F) * ') iCe8'e*
i7eF)1eHejI)+{()1Jy.L
H{F) 1eF) %) eE f) 5)
)3F h3y) i, ;yjF L
f) 5) leCe ef *
sjFjCI){*') #G4jLL%)
*J3J%) Kj) ; C%) iE3eG
; iL1eL{F) jHeG ; e)J
s)Kj)
HdG jf
e;f5%)J3J%)F%)
dG" `H egG
dG Idh d "gdG
5DheDeG{.e5L3e*eEJ
*eF).e)i7/GH1%) J%)
3eF)5)}'),{L')1eF
+1J{*i7eF)1eH+3)1')kj5)n/
}')1eF)+3)1')J "J3"*iDF)
yLy ; C)J J3 %) <3J e/
%)')"{)9eF)"i,Gy;
iHeG' t6{,iL}')sF)g<%)
5) yjLeHF) 7 ; /3
QfCG M SdG Y MCG ac
Of Le ac jOEG NG
Y MCc eL S jQH
b dG ASG jaCG d OdG
dPh ,fdG "Jce a" be H
fhBG LG eb dG iG H
eCG HGdG SCc Ff UN ,INCG
jZhQhCG hdG SG jCG ,d Of
gh ,FdG IGQG FK j CG
id dG e Gje cCG dG eCG
SGh ,MCGh QRCG fdG fi
CG jEG Hf Od HdG LG
13.8 f Y GQe Scd M M ,QfCG GUCG e FH 21 j
.FH 11 H dK a jjEG M a ,FH
H iDhdG NG
JHHh cfe hDe
OMCSh dGh RdH S" :GQGhjO

"SG jf e
Y Se hC QG aGG GQGhjO S Y
,d eCG OdG M dG RdG e IdG JOS
jQd Jje aS dG CG GcDe
dG RdHh S dG dH S" :bh ,G
G f VCGh "Jje Y HjEG KDS
cj fCG GcDe ,OdG e H e Oj fCG
G c dh G jQG Y G bdG
JCG " :bh ,G SG HhQhCG cQe d
Jh cCG d SCG ,e UH QGb CG
."SG jf H e OMCSh ,Od aVEG
SG W dG H d d" :jCG
"aCG ce d
Y Se hCG Of Ge Se jCG QfCG KCG

GcDe ,ASG hO YdG eb dG dG iG
OdG ce d HS dG H Gd d fCG
jQG MCG MCG d" :bh ,JdG aCG
cCG c ,"aCG ce d SG GH d dh ,SG
dG VQdG SCGQ Y H hb CG dG hdG
QYH ,Ic aVEG S G SG "Gd" `d
jOG SGh IN jd LQCG QG CG
QG g H CG XCG" :Fb Nh ,HhQhCG
H Od aVEG J feEH dGh ,d SG
."j dG IdG feEG
QWEG QN Gfc YdG" :OQZ

"Fb GJ aGgCGh
AdG jf H d jJ d Qe OQZ Q cCG

J e e W dG QhdH Gej YdG CG
OhOe UH j d fCG e ,IQG
dG IQhV Y fdG QG OTh ,Y CG
aG e M eCG CG GcDe ,cCG cdGh
.Fb GR G SG HhQhCG
iL}') "GL)1"is7kE
eH)iHeG') G%) 31eF)eI1y;
yjLeHL HeG .eG J3 L)J
eG{. e5 L3e* 1eH 7 ')
H kCe8%)J f) 5) G iL)y*
iH{F)i7eF)L{C+3)1')%){L3ejF)
J3J%) G 40 iD yjF +yjG
i*{ 8v* }') JyF) eD'
) )zI 3e-%)J H{F) 3JyF)
D)G ; fjj) Fe, G mF)
%) {EzFe* {Ly. ;ej.) 7)jF)
9eF)"Gy;1y. "fIzF)jF)"
300 *eG 8e) {C "{)
Yb j SdG
jRH UH
CG eCGC IIQOU

fa
f a jQJ
J
c
c
egG OL eL S jQH IQGOEG
fJCG Of Ge Sh ,jRH fGO `H
SG e jGH OdG EG d jEG
IQGOEG CG jQdG f aVCGh ,G
jG MG EG S UdG Of
Gg CG UN ,U G jCG
jfCG e jdG WCG fi Lj NCG
,IdG feEH YCG dG HhQhCG
j dG dG YdG dG
Gg JCjh ,dG dH jQfCG `H dG
WCG dG IdG YG X gG
YdG H U SdG IQGOEG
.G SG OdG EG Vh
f cDj YdG ch
AGLCG J
IQGOEG H jQL VhG GJ ,HdG fOGYCG Y c e

eH dPh ,Y jd OdG Le JHH QO QdGh cfe
Od dG bdG j CG EG da Od HdG LG SG
10 GgCG 5 YdG Sh ,fGQ jOhc QG SCGQ Yh ,"IQeEG"
,G e dG AK dN e d dG bdG gh ,ehb e jQe
GL T S dG Y j IQhH GdW jdG QfCG Y a
.da e eOb G jdG fG Ia b eH ,G
fGO YdG ch c ,L e
U Y ce MQ feEG CG jRH
JG X GL IOQGh jEG OdG
bdG GcDe ,GNDe gJ dG IdG
,BG SQ AT CG Lj fCG JGP
e dG g CG G f VCGh
AGLCG d jRH aO dG eGdG
QhdG QGSCG QN IjL H VNh
dG g" :CdG Gg bh ,jEG
hjj jEG QhdG YdG e
CG XCGh ,djEG QN IjL H VN
Lj dh ,YdG ADg H e ce
."BG SQ CG
dG Ie H dH J b VhG
H jQG VhG CG eCG fdG "hQad" U cP ,HH

eH ,dH J b jfj fe Od HdG LGh cfe IQGOEG
QdG dG jj M ,dG Ie UH JG EG UdG adG j
"IQeEG" Of IQGOEG a J dG bdG ,ec eY dG Ie J CG
hda eGOGQ NBG LG Z X Gg JCj ,MGh Y I Y Vd
dG EG aVEH ,HUEG H G SG e e OdG U Y
.G SG e jGH "SfG" FH UH dG IdG
GR dG d dG Nj cfe
yC)1 F efF) k01 EeHG +3)1') %) G%) is7 31eG kE
zF)fF)Kj):F2JH{F)3eC{*J%)1eH)yG5J)4
GyLyF)e9%).zF)Ji517J1H{F)gvj)g;GyL
1)yj5)Ky*%)zF)eL')GJFfJ%)3){<;yL{,jF)iLyH%)
g;F)GiLy.le8JeGJ|F
YCG Y GffhCGh ec
eL S jQH IQOe
CG eCG IQOU fa jQJ c

eN J f j eL S jQH
ea ,OdG GfJ jdG dG Y
HGQ jQOCG dG CG iNCG jQJ cP
g c ,SdG NCG Se j
jCG j b UdG Of CG eCG jQdG
ch GffhCG ag e c eN
dG IdG JG H dPh ,ec
bdG ,INCG fhBG FdG gJ
H U IH YdG a dG
Vh a dG H GQd QG GQN
CG jQdG f aVCGh ,AdG e
dG f IQGOEG e SQ VY J ec
.G SG JeN jJ
16

SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
H j LdG
fdG Qhd
vL3e,+{F4ej)HjF)3JyF)g*8eL{F).F)r,
ipj*y/%)G%) #eGj)1e)8;4C/%) y*
yD){F)/g;F)4{/%)J4ej)HjF)3JyF)GiF)8
eHj*eGyjGiH') y73.F)CFy/F)+)3ef)yI
jE)J i*e) iLeH G jF. fD DeF) |6ef) /G ;
eGFyIipj**epL')1ejFe*8e)5)*DeF)
GL{C')1e,3JyF)leL3efGq(ejHDe*JHjF)g)G
;13J1y*/eF)pF)4eCJeGFyIipj*j)
ef5*eF)g)G,3}fF)1e,eE34,+yL{.8
"dH jdG SGh GL S" :LdG Qe

+{GeF)j/{C;.F)1eHh3yG{*eL1ej5ef5H{F)h{;%)
eH%)"7))z*eDJs)3JyF*.F);') y*+|6efG
fD epLj, )} e5G eGyD yF .F) G gF) )z* )y. y5
)3)G eGyD eH%) JyfL" (eD jj0)J "e,D ; F1 3JyF) iLeH
(3J3)1')DeF)*eDzF)F)H%) eE;{H%) gpL
E%) :%) 5) iL)y* zG e:s* G$)J eG DJ zF) 1eF)
"qLjjF))z*L{F)+1e5
LdG Qe HjO e bd j bdG
bE j bdG OdG CG eCG fdG "hdG" U cP

e e j c ,LdG Qe HjO SS fdG QdG
JEG a Zj bdG CG dG cCGh ,jd ddG QdG hdG
Gdh ,jaEG HCG HGd YdG QhO fG b dG
fdG QdG J J hdG c Vh OdG e IQGOEG Ea
TCG eY Ic GRfEG M HjO CG cj ,jdG jQH FGZE
QdG hb bh QGdG dSG H fdG VjdG LdG Y
.hc OhQ ddG
ALdGh GdG e c Ra HH
HG QhdG d Y GdG
INCG SfCG M S
cLCG VH S gdG
HdG dhdG CG dEG He jQNEG jQJ QTCG

JOS iHCG ,fSEG fd Of Y gdG f
V jj dG GOeCG cLCG Of VH IdG
"dG" U fh ,dG dG JcdG a
Of VY" :bh ,Gg UH YdG jJ
a dh HhQhCG a jY ja e AL fC aj cLCG
jd S fCG" :VCGh ,"cLCG `d dG dG e Mh ,a Gdg
dH S e Qf ,e Y fCG j Gg C dH TCGh
hO fGa QdG CG cj ,"H a iS dh fd ja e d
.VdG dG JcdG e YdH Gc egG iHCG QH
Y e eCG INCG b e ddG fG

,H Of H dJdG QhdG He
Od ,RdG QhdG H VdG dG dG
jQa Of V eCG 1 1 H HjEG
dG H eZ QfCG aGh ,HS
FaGQ gH d ,65 bdG a H `d
,AGL cQ e HS Od dG JQe
ddG cdG MU JQH Of fG L e
ddG cdG NBG g V dGh ,QhdG a
a OdG SdG HCG QhO d gCdGh
fdhCG Of Y Ra M ,VdG ddG
INCG ddG CG cdH jdG ,1 2 H
H H HQGdG IGQe S dJdG Qhd
c CG H W hO e IdG g d JQHh
.M QhdG a QeCG
CG jfEG "Qhe jGO" U cP

Of aj dCG JQH fSffEG Of
N Y hQfS V Y djEG ehQ
JcdG a fEG JJ Of Sh
jOf CG dG cCGh ,dG dG
dG e j dG hQfS Y j HdG
e GS HQCG Je H Je d ,S 25
VhdG e e j e gh ,JJ Of
hQfS CG cdH jL ,fEG OdG e
bh a "RdG" ja e dG e fj
jOf ee ah jfCG IY gH j
.fSEG dah djEG ehQ
QhdG IQGU j hjRhc
Of jZ J hjRhc Of SG
d ,2-1 jQa V eCG ea
H jRGdG QhdG JJ IQGU dH
H jfGQH JCG e Y Ra
,f e c hjRhc GgCG Sh ,2 3
H ,dGdG Y jQe SQeh GRS
SjOEG jfGQH JCG ag RMCG
UQ j dG Hh ,SQeh
,edG cdG a f HQCG Y jfGQH
a f d hjRhc UQ Jjh
.hCG cdG
cDj OdG YEG

QdG J `H HG
jOS jQNEG jQJ c

c
J AGQh FdG dG Y
Y
dG Qe HdG eS
UH jCGd OdG
HdG QdG Y H
U cCGh ,J Gc
dCJ g dG CG ,"QdG""
JNCG JGQdG a J
J
Yb q Z fGjEG gSh HO gCG eCG
LJ g CG Y Tc ,gJ HdG eS
FdH j ah ,NBG Sd Gc AHE
jCG MG a hjOh f ZJ
.dG SdG FHE
QhdH j eddG jQJ
Of Y jQJ ce eddG cCG

YEG FSd jM a OdG dG
ae j OdG QhdG CG ,H a
,dG d J a IY H Ic
IdGh jdG adGh IdH j c
a jQJ VCGh ,jdG edG
J adG g CG Fb JjJ
,OH e Qe id SCG JQG a
a eddG dG Fd H YbGh
.jRGdH eOdG ddG SCc
Od IOdG e j Qf
M Y K Ra J a MCG eCG Ae fGdG dG f

cQ e f gR e c S f aH ,jN dhCG
28 ddG V dPh ,54 bdG a Thc jRh 33 bdG a AGL
f H Oa hdG ALdG eCG ,ad HdG QhdG e
SdG dG Y K V M CG H ,YGdG QN e K
UQ UCGh ,QLj e LdG AeEG e ,0 1 H Y Jh
hjh ,VjdG ALdG Y f N QH ,f 55 fGdG dG
S SdG Gg dH d M GdG CG QhdG JJ N e
.INCG SfCG M
j H
O```````dH
JQHh
I````j```L IQ````H
aj dCG JQHH
```V ``````Y ehQ
hQ```````````````````fS
e CG eCG jOS jQNEG jQJ cP

GL jb H HdG dG Sh Y Qf
bJ H ,IL OJG d IOdG e
cCGh ,jQ je HQCG He Y Id
e bG "dG" CG "Y" U
jCG N Qf U Y SdG YEG
hjh ,UdG c AfEG H dG dG
,HdG jOf dEG IOd e YdG CG
jOdG dG e dEG QTCG e gh
H dG Y Qf MQh ,eCG IQOdG
bJ dGh ,Gfc hDhGQ HQe e aN
UCH Qf bY d ddG e GNDe
.UCG dG
QhdG d j HHH
S Y RHH
d QhQ HHH Of M
a RdG H dGSCG QhO
Of Y FdG IGQdG
RQGQfGh fS Sh
ch ,MCG eCG 2-1 H
H
e FbO HQCG H Y RQGQfGh
,ddG VN e Y fK a HdCG hCG
jW Y 86 bdG a QhQ Oj CG b
ddHh ,jg dCdG jRGdG ML
jg OYh ,aVEG bdG WT VN
dG jh ja Od 108 bdG a
fS jh ,QhQ Ra Y e fdG
Y fdG d UdG cH RQGQfGh
.dGdG
Hd e dOJ d j JQH
dOJ d Gj dJdG JQHh fEG Hd jOf CG jfEGh dJH jQNEG jQJ LCG
g CG jfEG "Qhe jGO " U cCGh ,dG dG JcdG jGH e S jdG H Ic
a ,S fe Of e IH NBG g dGh "dG"`d SjQ hffa RJQG Y fH J dG
,b OJ d de e e JQH Od fSEG jdCG jd QdG YdG SS jfGa SN j M
AGQh S CGh d S Hd Qe RLhQ GjH CG cj ,dG g fE Hd e dhe a dPh
.J d dG d YdG
QS QcCG eCG THa dG IQN e IGRGe
HhQhCG QhdG EG OdG deBG j QS GjQ

1eH jE)
ipj* 3f5 )}L33
1eH eG%) 1ejF)F)
#eG fG;3f55e5
3JyF) G iF) 8 G%)
+fE+3e-') +)3ef)ly6JEF)
53%) t 2') ejLeH G
iDyF) pjFe* 3f5 5e5
iDy*eIy*1F#eF){;G
)}L3 eC1 gD eH*<J%) +y/)J
*epL) 1ejFe* #eF) jF
C3 ipjF) z*J C{F) *
iH ') y73 5e5 1eH
/ |; iHemF) if,{)
)3f5)}L3eG$) k,
De*ly6/iGe)if,{)iHy;L{F)y73y2')1ejF))zIy**J3J%)yG;
GeG%) ipj*i8e)iF)3JyF)gF;7e)J6e*C3yj)+3e0leL3ef)
3f53eE%)
JGQe d jQe jQ Vhj TH
LdG e bdG feEG d fSEG jQe jQ Of e VhdG N Y TH Of NO

e cdG jdG CG cCG dGh ,eCG cdG adG H OaCG e M ,JGQe hQdCG dG fSEG
Y CG cdH jL ,VdG dG JcdG N dP a a eH ,YdG GfG Y IdG g
GNDe egG HCG jfCG IY CG UN ,GL Ic MQ Ua CG GH 2015 a j jdG e JGQe
,N e c LGJ X a "fdG" c e e H d Ua j dG ,YdG eH
.jR H jch jH jQZ ,hdfhQ fjc
GU IGQe
J IQGdG
HjEG OdH
UdG IGQe fG
fG
V e Se Jecd
QSH S jR ShdG QhdG Qe
28 ddG V ,1 - 1 HjEG OdG H
TCG SGh ,eCG Ae RdG ShdG Qhd
TGH Ta dJdG jd jdG QdG
a hCG dG H Jecd Ze
,hfhQ SN jhdG jW Y 35 bdG
OYCG JJ ZS Jecd Le d
H 76 bdG a dG f dEG IGQdG
j jR j dG Hh ,L ag
60 `H dG QhdG JJ S a hCG cdG
UH aUdG Y Jecd aM a ,f
cdG MU Y IMGh f QH CG ,f 59
.jR hCG
Yd QNT
ge idG
JHa
CG cJ jQNEG jQJ cP
,fGchCG fhO QNT Of
f JhCG dU gdG e bd OGSG iHCG
dhDe CG jQdG GP cCGh ,cdG JHa
VhdG Y a jd SEG dEG GhaS QNT
20 dG e ddG YdG Gf cdG OdG e
dG YdH e jjj jY FdG CG c ,S
J M a H fj d d ,2017 a Y S
OdG dhDd eCG H j e gh ,je VY
ehQ CG cj ,cdG gdG eH Rd fGchCG
.dG dG a YdG H e NBG g djEG
d Ic HU LGj QHdS
JgL Y
CG fdCG jQNEG jQJ cP

hdG QHdS H jQ Of
Y dG a dH HU j
jOS ddG Sh N Y
ic gH j dGh,fe
CG jQdG g cCGh ,HhQhCG jfCG
d ,YdH MG Oj QHdS
ic MCH GMd dG e hdG jj NCG
GdG dG S Y YCGh ,HhQhCG jQhdG
ShQH jOf H YdG Gg Y fdCG `H j dG
dGe e YdG CG Y ,Rcd jHh fJQhO
AMEG a idG jfCG N V Nj fCG CG ,1992
.dG UH jfCG AeO
17
SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
"

"
"
g fSEG
jj e
jh JCG
jdG g
"UQdGh
fY"
e Gc
djEG jdG
GdG hJh
"a AT LCG
eE;k/#6.%
eE;k/#6.%)yF
yF)+{EoysL%
)+{EoysL%)
fL3yj*y5%) eH%)JL{F))zIgFe*)y5kEj,%)
iL9+Ck;3eH%) G;yF)Jg)E;k/
')ly;eGy;FejIzGejLyGeIJGJeGJ3
3eH%)J#6jLj*H%eEJk/%) yL3yG
HL)F)4
Gg eG Id LGJ C Qb Obh
g ,HCG HGQ Ff S gRHCG ,SG
?e fG jJ
%)yL3%)F2;pLeGeIF!GjH%))2eJ
ejH)yL3%) J5))zIe*%)i*)3gFj,%) tG%)
j,i71{eH')
f g e ,TdG d e jdG S c
jH" `H WCG dG jdG Gg Y cRa
dG gh QGO Y ec YHH "jOQGZ
?Te cCG c
(eF)F2eL%)zG{C%)s6{)H%);%)
y,
L{CeL{F)eH%e6GD%)FIeH4CifH%)yj;%)
"eL3%)}HeF%)"L13)<;4FeCF2{Ly/%)g;{G
yj;%)JsjGFJ;4F)F){G%e*F
)zIJ3eH%)') "eF)"gFyI%e5J%) F4C%e5H%)
eL{F)B*i/e9'){5-iFe)+F)LeG
i/{F)eE'
"hjdc a" INCG LGe H

CG YEG FSd JfCG b ,"dG" (2-2)
JCG à fi fCG J CG ,H j ja
ja YCG -FMEG H M- j
?HCG HGQh QhdG
gH sH F {LyD h3yG H') ,H%) )mE /%)

iFejDe/J3JiLDi;Jef7eL{CHCiHv*
{G%)eGE)zIiF*jHJiFe;
CG g ,Ije jH GDdG Y WCS
?Y NJ EG ja Vj
L{CH%j,%)f;;*0yjF)jLy/%)
G mF) yL{L iF) zI {0$) G eI g7
efFiL{9.eLFzF;nLy)7ev6%)
?cCG eCG d a
iH6{*JyL3yGeL3iIfp,GeHef5') eI
JyL{L yL3yG j,%) F') 7J zF) Kj) fjL J
eGJ!sHefH2eCiF)eL{F)J%) e73efF)iL&J3e()1
yL3%)JiF)')k7J)2')if6')J%)eFeCmGiLyH%)gH2
E%)8))zInLy)
g ,2017 GL jZ EG JCG e Y jd
?IdG g b jdG Y MS
eEF,)3){D2ev,)fD)mE{C%) F2:%) eFe/

eG#}.eH%)JyF)+{E#6Ee()1eL
"football Planing" be Y f
d gCS"
QfCd dG
```````Sh
```````jdG `H
``````HGQ
"```````HCG
GRCG M ,2014-2013 hdG SG ICLe g jQe JCG ja aQ S jO CG KG j

e ,HCG HGQ jfCG YCH WCG c ,"dG" Y GdG e fTHh jQe jQ fSEG dY
H "dJ EG" j QGG Gg h ,S 40 e Ie hC FdG EG d ,Jh fTH ,e
jdG QGe Y jM EG aVEH ,Ie hCh dG JM fGG e jdG Y MGU
."IjG IMdG" Y
?U Gg g ,ffCG
vF)
;+{CG%)Fy.nsf*jDH%)JyfLH
)2')2)JkHH%);*,%)eHe/%)iG)zIsGzF)
i(eF)#).%
i
e*/%)FGeG%)i0if.JJe,%)G%)
FF'
)nLye*jj5%)JiFJeF)Ch5e)4e.8%)
j.3%
)jkDjF)%)C{,e()1oysL)zI
eHef5');
?djE
?dj
?
d G
EG dUh
d
d
Uh LGh
dG
d
#6J%)*8{;fDGeL%)y*eFeL')')k)
')J{LFeL')e*G{LjF)+{F)IIefjH)3e-%)
y,3%)Je*ev6kE5%)');%)G7ev6%)
-i8)y*H%)C{,jH%)FeL');+y.e*G
#eDy7%)yFL*)iC{<#).%)I#6g7%)
#).%)JeIf;F)GD%ejF)+fEi*7ly.JJ
gHe.%)LIJiL|F)GmF)eIiFeL')
eLyFyF)+{EJ+}eI#).%)%)L)zIF)mE
{0$)9
a ,HQe IH MG Ua d fc
Y QeCG e dG e J iJ j
?jQdG
Ge;LzF)*3y)/%)GjHeH%)e()1H
,Gh3epjF)%)5%)GeL%)k,Fts7)zI
+4ej#e6%)Gk,zF)*3y)GmF)eI)
gvjF eF) {Ly) J13* 3J1eFe5 5F3eE FJ%)
BF fL3y, eL%) L{L') )3< 5
eFe/ j.3%)
e*53eGH<)3%)LFHeG,*J3
L4
F){E2L
TEG e fSEG hCG H Y KM
?fhOGQe fL EGh
IeHJ1)3eGgHe.')gF))y.+4eji*{kHeE
fLFJ{F)3)G0G/eGC%)
eE))5)
y/)J5G1eF)GG
g/e7 H') H<)3%) LF 5) ; h3yG eLyF
5J gF) iE G k, ; E%) F)
j,%) ') ejH) i7{C sG G IJ )y)
yL3yG
e jb c fCG J ee jd
Se jQe jQ `d dG
a c ,1995-1994
?dG g
ejH)GefL{DkEH
5) F2 eL{F) ')
1eF) G -fG k*eD
kEHJyL{LH%) )FeD
gF)JejH);eC)G
030 FJ eF
)zH$) eL{F)h3yGH)yFeC
C3

yDejFe* eDJ iF)
JyHJ1J3JyHeHCG
eL{F) 5J
D%)

#6 %) %) e()1
HGH e HhQhCG d H hCG fc 1990

?g d icP LCG g e ,jEG H Of
8vLeEzF)F)IJy/%)g/%)kEe)if*
F)F2)}jfF)Je,;%) kE,eL3efG*eHC
j/,eL3efG8%) E%) J)mEf/%) eHJ1)3eG+yIeGJ
eEF)JeFeL') ') kjH)-j.3%)kEeGy;
)}jfF)JeHJ1)3eG;')nLy/J+F),*eH
e fGG H fhOGQe J fCG iJ CG

Hf e Qe ja EG fG ,Je
dc fCGh ,jEG QhdG d aQ Mh
h ,jQe JCG g Qe jH eCG
e GbGh HCG HGQ Ff EG JOb e
?"dG" M
,G)9v6%)y,;ns*%)F2:%)
uepF)jLCL{0$)y,JesLGyF)+{Ee;
%);eEif7uJ{*JiLDiv*sjL%)#{);
mG7ev6%)GmF)kjF)H%)ts7iL*|jL
jH') yjLeHLHeGL4JCj/J%) eHJ1)3eG
F#e6%)GmF);*ej/)
e*e5G
jL{9J3G%)')+{LeG+{HyFv6%)y,Je/%)
+e)D)GGGejF)i7e)
Of EGh HhQhCG EG dfG UJ Y d
?jdH jEG H
*%)kEJy53e5CBFef;kE
L3)1')y/%)*,)i5{F)G
*1eHG8{;eLyF"eDJ1eF)
j5%) "jFCiD1yLJ
3{D%))2eG{;%)JeGJyGkEJnLy)
3eG"')e)yF)J}))y/JkE
h{Di/e5iGiF)#eF "e,*L1
e,3ej5)j5%)
5{L$)L*i7eF)
!C%) )2eC iFeH ,)I %) )zH$) L J
l%)y*-8{F);kC)JJHkD
{Ez,%)J * f; ; nsfFe*
*f;ly.JH%)
J%) "53" 5)
53 LI yL5

e/ iH6{* g;
3eyF) G emF)J
53{LepF')fL{*
C%) G y/)J
eF) f;F)
,*GCeH
i5ifIzF)+{F);
}E{) j/)J

emF)
AeEG Th Y c"
Y
q Ga d ,jdG `d
"NCG hfhOhQ
HdG g eh
SCG H Y f CG jf ,jGdG
dG j Qa ,dG JM M
?Y
HeG%)yFFe)if*
,dG e dG Ic Y NO fCG j dG
,dc J d dhGS c dG G g e
?ae LQ hCG W ,SQe ,WT
jF9zG*,)zIEi)
sL
1;%)kEeGy;H%){Ez,%)yD+{Eg;tf7%)%)%)kE
leCeGiE3eF(G}*+|6efGsjF%) i5)3yF)G
J%e*DesjF)iiDyF)7ejF)EeL%){Ez,%)+{G

j.3%)y53e5}CL{C
?dW iNCG QeCH J J CG
leHeG') J l)3e) G mF) eLyF L

1GyF)*G%)kEH%){Ez,%){0$)#*jjF
FifF)j*)mEjj5%)kE1F)*JeL{G%)
zGm/yF)J1F)BF6e;eH%eC1)3J1,%)E%)
i*F)mGE%)%);{F)
e AT EG OaH QdG dP Qhj CG
S dG Ic Y dNO H dW
?Ie
jE kF iF9 k; H%) ts7 9') ;

gf*Jl)5{F)G*%) kEfF)e*/jF)
i/3 (eDy7%) G {Ce5%) E%) L{F) G ,eG)}jF)
e()1|/%)H%e;f5%)ej53yGe,kHeEjF)kfF)
jF9yjC%)kEeGC)zIy/%)leL3ef
1978 S LQCG G Y GgT c

Y c e ,Y d hCH jQdG jdGh
?dG J G
j.3%) gvj) C)yG L3e5e* H)1 ;%) kE

GGejF)+yL{CiL{9LyF;%)mGH')
*eF)
G,%) F,eE{E/%)J)mEyIe6%) kE+{F)
FzE
)zH$)i55{7<3e;)y(eDeEL3e5e*
j.3%)gvj).eGfEL3eGB*)y.efpGkE
e-)yFIy8eF)gF)esGGC
*eF)

eF)5%eE(eHi(e-pL.eG
,Je UTCG e dG aOU fCG H
?T Y GKCJ cCG g e
J%) yF)E #)5 jv6 ; fE -%e, F eE yF)J

(e*%)G,%)$)JeL%),yF)JJmF)Gk,y(eE
+)3G%)GmF){Le))
,b Ic Y c KdG AHCG CG f
SSCG Lc j (S 19) aL cCG
Ge dfG Y jM gh ,jH jQ Of
?HhQhCG EG
eCeGL%)C%))y*%)*)yjH){C%)
e9eG

sLF2/eG)2')h{)Fyj5{0$)L{CG
c ,LQCG FYh fSEG J

?VdG Gg e jJ CG J
yF!*eF)j5%)zF)eGFif7i8JeH')H
HeG'e*FIJyL3yGj,%)GeHef5')eIleG)}jF)
IJyL3yGeI,3eL}*eHe/%)GLj.3%)+31eG
)zI/){C%)jE3eGG)jLF5%F(emj5)#6
5)
fCG d cP He QOe e ee J
Y aQ dG hJ -MCG H h-
18
eG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
:
6
HdG :`````G
H hdG H j dG dG
.fG
19

SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
"e H FGG J H"

L j
e fhH
YdG H
dG
dCG
fdG QhdG
J H
e GgCG IY
JQS ja
jh ,SH
G YdG
hCG TG d
eR a
H G
e gh ,G
JQh aO
Y Y
"G"
H Mh
,YG g
G jCGQh
. G FGG
"d cJ dG dG gh QU Qe jRM"
gvjGGeLyH)g,%)s*jL{G%)
ep*
g ,KG jFG eR fCG

GPa ,QM ah RHOH VjQ
?Y J
jRGdG jfe e hCG QhdG

jQc K ShQ ,FGG LGS
?YG g jCGQ e ,HG
i/jG i; eH%) F) j5%)

eI3efj;e*{F)i*;Dj,ep*
Ce,%)J+4ejK|L.34*1*
{()}) G E eIJ I%ejF J%) t6{)
g, %) L iLeF i5)J iL&J3 F G )zIJiLD{CIJi*)eL3EJe5J3
#e,eL%) esF+{F)
iH4)jG)pLeG
G L{F) iGy0 H') QhV FGG e QG" ep* )yC e* eC
e()1sHi()3i;
) t6{) f, jF)
fCG Y a fC J%
g; H') * G
lefvj) C I%ejF
,)3y* iHej5)
"GEG e dOJh iL3G%e)j5K{0%)
H%) {H ep* J
eFeFifFe*+yG
eC L %)
emF)3JyF)')I%ejF)
kDJ%)
G GH c DhJ g
?QM `d dHh
3s)J%)3eF);)y.y.C)yGH')
fL|;C)yGH') g7e)1yjGC
uJ{F)0H%) eE)mEy.JlejF)
)mEe,y;e5,0e()1ifF)iGy0H')
ej5e*
CGH Hh H AGLCG CG Qf
+y/)Ji;e;DJ1{p?J
%) Fe*
3e/J4*1*;jL$)y*
i/)|7*Jep*;4j5{()})
JejGi*)eL3EJe5J3%)K3%)
{()})
?d jRM J g
jL4/ eE L{F) ') kGyD eGy;

j50GC{;%)e)if*J31e<
)mE}E{LJ3e7v6H') ;eLeGJ
i83%) ; jjF) fjF)J F) ;
)y)
IQhO b H a ,H
?jRGdG
iL|*lI&GFJ)}.ts7
L )3efE f; i(eIJ iC
J4L E C{LJ i*3J%) iLyH%) E%)
pfF)le/9pLeGIJleL3efe*
1ej;)g/i;J|G
e J CG d a fCG cDG e
UCG jG YdG ADg
c ,dG G IG
?AYSG Gg UH
i(eF) kE eG e()1 i/)|7 *

L#eF),C3eGh3yFi5)
$) Fz* y5 eH%)J (e;yj5) L0%)
Ly7 eI eLyH) gF if<3 yF
FJy/%) ejL{G%) g7%) zF)j*
E%)G&J%)%G%)L
TQ FNCG
G FGG he jQch ShQ" ,H jH d

,dP Y a h
F G G
e J d fEa
e G
"RHOH fH dG eh
Sh bCJ e
, g G H
?jdG
H ,a
{;%) H%) ts7
g J g ,Zh fe ,dW
CG d dH YdG H ASCG G kfF gvj) ) v6 *
? I<J1e6eL%) {;%) F)GJ13)4eI
sH y/%) G (e0 eF eF ifFe*

; J31eD H%) HJ {()}) gvj)
G}C1J1{)i/eHG+fE#e6%)y,
)') ;1ejF)j8{CJeHe%) ;fD
EeF)5%eEej/)J3zsFeE)zIJ
iL1{CleHeG')sL%)#6
3))#yfF/e,{GIep*JiFe;
#y*J 0yF eCyL eG )zIJ g7 L{*
+*iCe)
Y Sb jBG ee :QhM
lebF) eG kfF jF) |7eF) G

yFF5e5%))zI;gvjFiHefF)
G%)
?dGh VjdG dG Yh
ej5e* G p5%)J +y. iDeF eH%)

C%)H%)F)JiH{F)J%)i*){F)
FJCeH% CyLj*LjF)J3
)|8e/kE)2')J,i7{F)zI{,%)
I)3 )2')J e()3 {G%) 5 eLyH)
') +y/)J.{*FJ}Ie.eH%eC,C;
jaEG YG Y jh QjdG QN Oj HL
y. ipjH IJ Jj) pF) G eG%) G%) y;)D r3e0 L{C') 1eF) 1e,
kC{;JiL{C')leCeFiI&)J%)i-mF)}E){))|7;Dyf,eHEif5
90i9Gh)yD{()})JyF)%)e;e5e5%) *e.G&)yf;iE3eG+)3ef)
/eF)pF)GjHy*;*){F)}E{)L{C')jsLJiD1
jf dhCG Y 30 Fb j b jRM
SCG Gg
Gy;Gf;1.J;3ej5)J%) 5)
yjF 9F) g0eF (G . C, i*
fDF);)y*eLyH)#6E
eF)5%eEiLe*,31eG
"dG"h J CGH FdG

J YdG e W
KG aGe
J tj, i(eF) l%)y* {0$) y7 ;
l$e.eG%)jL4/G*{)5J#efH%)
8eL3 %) ) {L eE e8 j5
;y5 zF) y/F) g;F) 5 4{
g<%)%)eEeF)5%eEle(eH\|)]
)fFJ lejF) )E3e6 LzF) f;F)
jL4/ G le*F) )J|/J 5e5%)
leG; %) <3 i(eF) 8 H5
*;vjF)%e*u{,+mEej5)
j5 jF) 23 i(eD %) i(eF) i(eF)
)zI{Ly,D%);).2e;F)
f*e,e*\eF)]FJ&GeDJ
)f9J L{0$) 3ejH) ;yj) f;F)
i(eF) G -) C){G 5) yLy G
evj5jF)+{(eF)L4)F)')jF
le*){F)J&GJf;F)l(eFiL1e)
tj, l%)y* i(eF) %) L eG {F)J
e;F)3ejH)
S.
F2)Fg;E%
F2 ) F g; E %)G
G
a NdG aQ IhGQhQ
TCG e T CH
eH3yGeD)eI{jLjF)i(eF)
|sL %) C3 0%) %) +J)3J3 G h{)
zGJ H%) )yE&G kHeE iL{9 %e* eC H%)
eFeL') ') {F) jL4/ ; uD) %)
G jL 4*1*J 8* #eF eH{CJ
kHeE9F)g0eF)%)'))G,)3e0;
; Ly;eG iC3 /J 3ej0) iL{/ F
%) u)D)+J)3J3C3#e.J#efF)iD3F)
WdG NdG CG e Qe c
c
Fb Y j b jRM Mh
...SCG Gg jf
Ly;eGG(eHf6*,)%)y*
8J j5 LzF) ef; 30 7v*
fDeFe53')\eF)],jF)iFJ%)i(eF)
eFe/y.)j)jL4/f)eG13
Li/){F)GDG1ej5)zF)JeH{C
;')3ejH)i(eF)zIueL'e*%)y*yD
),)\eF)]J&G%)Fy*e;5{F)
yLyG)fF;yj)f;F)f*
2') L4)F)') {Fi(eF)G-)5)
f_,bEH)~|B)1bJ2
eCG FGG JH SG Jh IhGQhQ
jW gh FGG `H Ib Id MCG eCG za{ dG Id hdG OG FQ JH jRL bJ

FQ IhGQhQ fih FGG VjdGh dG jRh J fi CG fCG AfCG dch cCGh ,iNCG dhO EG
CG QG VCGh ,zjeH QGg{ hdG FGG Q JH SG fc ,dG Id jFGG jOG
fCG EG fCG AfCG dch QTCG d ,Le c Y j dG FGG `H hdG OG hCG LdG bJ
hXh FGG dG Ic jJ d ad Ua c jFGG dhDH Ad CGh ,J SC Lj
.2014 jRGdG jfe zG{ cQe GOGSG
G WdG G" :fl

aCG QGe
"82 L e
MCG
CG e aCG
jFGG
IdG
YdG
fh
Od
jQdG
TQ jEG fS
G Y fl
XMh WdG
QhdG EG gCdG
SCc e dG
jRGdG dG
dG S dG
Y cCGh ,OdG
dG
jRM TCG jDhQ "c DhJ"
G M dG e aCG GQGe j
QGM b fl ,1982 S gdG
fS H" QdG SCG QS
H CG bCG Gc SCJCG" :"jEG
j jFGG dG Ic CG e ATCG
OYG dh G Le Y J CG
feEG ,QG fe Y Y
,jdG ie Y OL H d Ic
jCGh Ic jOe feEG jOG
dG f CG j ,Fg fT bW
YdG fa d SJ CG j ,FGG
."dH f CG j dh

"HchQS Y OG" FQ
eYEGh "G" j
"HchQS Y OG" FQ CW
jG g GS e j OG gh)
jfe "G" ebEG e S dG
d aGG adGh WdG G (jRGdG
N AT CG ,eYEG dch
FGG Y j eh j e UH jG
YGh ,jG ej IQH JJ dG
"hdG GdG" e jM HU eCG SdEG
, dG dhG OGG H g CG
G ebEG Y -OYG - KDJ d dh
H b c- S dG ,FGG
."jRGH e 200 SGM -MGdG
,FGQ SMEG djEG SCc `H jdG{ :Z

zcCG Ib e jFGG Jh
.zdG jL TCGh
FdG edG aCG f

Y KCG Gh
dG IS Ic IGQe b Z ch
GhdG S H ch ,fQa eCG QdG
j CG hO a Lh U CG H jCG
UCG c L e gh ,ajEG e MCG
bGG cCG Mh ,Y j UNG
aCG e G djEG VjdG
zGh Jce JJ{ be IQU edG
aCG K gh ,10/6,5 eY e dG
.IGQG Hf e Yd e eY
FNCG dZ bJ dN
b M cCGh
L jJh FdG dCJ bh

,zhdG{ dG a M dG jQG
M Ic GOfG e fY Z Ea
dG zJcG{ N Hf EG dfG
UCG e dG d CJ ,QdG
,IjG H dH UNG
fC zG{ e fe gQ fCG GhcCGh
SSCG fe Y G Y S
hdG AJ c ,jEG G Of
fS e H fG dG dG M Y
3 CG Z ,hQhCG e 5,5 H dGh jEG
Od FGG hd ac fc a TCG
f CG H ,zjdG dCG{ UCG Y
J IOdG a SSCc jS f
.H jaGQ SEG
e .
Y
gb
b dG
d IIdG
d
dG
d ZQ
Z
dGh zhCG{ fQa IGQe
FGG hdG Ea ,e f dG dG
M zhdG GdG{ Y UCG Z Ra
,Ma fi Sj CG ,eCG H JG
j d hCH j c eCG CG UN
zJcG{ Hf EG efG H djEG
c jdG{ :d cCG YdG ,QdG dG
H djEG EG g eb ,FGQ SMEG
CG Y NCG h ,jdGh dCG M
,cCG IOGQEGh Ib e jFGG J
dG dh FY EG SCdG g gCG
Yj c fCG YCG dG ,FGG
jQZ LGe Y M J HdG
jQa eCG eCG Gc OcCG ja LGe Y WdG G Y M aQ Z

Lh ,HdG H dPh ,JdG QhdG e INCG b eh 29 dG SH jQZ
Gg ,jQZ LGe e eM e eG AGdG bdG jd HdG AdG M
fdhCG LGj M ,QG dG e 11 aG EG IOdG e Ye Y M Sh
.QhdG e INCG dG SH
20

SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
90
Gg `àGgCG ``K ``j `è

IL GOGSG Y jh SG
+ uefG LyF) e. 8e0
+{G
L1eH iC3 iGeE +)3efG K{0%)
eeGy; )1y , zF) H3F
G%
) #eG +fE +3e0 ') 1eH)

G,}L1J%) eG%) 3eL1r3e0

3JyF) #efF) e8 :/

0y,jF)i.))kjH)JeL')

53 ipj* 36 iF) 3e9')

yF)DG{()})JyF)eE2')
l
lefD#eF)0%)JnFemF)
+
+yLy, ly,3) eGy; jLeH ;
eeI1e;%) jF)8*es5') 9)G
u
uefGypL%)fDFJe*L4)F)

pLJefL{,i<3eCef6eG%)H
+1eF)<;F)Gy*
ZQ IL jEG Me b
KQdG fQd Vh
eL3JyfGe5#eFy*iD190eF0L
eL3JyfGee5 #eF y* iD1 90 eF0 L
e()1H3F)F%e*L3,J
j Ij
aVEG YS HQ e
i7{C +yfL e/ tG K{0%) i. G
}L1J%) gHe. G iCe8') (eD1 .
Fi;e5*3{0$) LyfE/eGy;
1056 f, jF) j/ ') (eDyF) zI
H kDJ +)3efG 22 iD1
jF.{0$)E%)kDFgF)i7{Cs
i7e0 eL3JyfGe5J eHJC 5I eG%)
J i53 i* #e* 8 }L1J%) %)
'eC FzF i*J3J%) if,{G ejC gL
*:LyDFJyL<H){Ch3y)
l)ejHe*3e,jF)|7eF)
zF) "|)" 5J g; e*J i93eF)
eL%)iHe-iFeLyHGiE3esL
ddG fi .CG

fLzF)H3Fq(ejHsj,
uefG%)')+0%)if,{)$)
u
L{-&) f;F) G )y/)J fL

ii/{G 0 L{F) )zI i,
{()}) |L%) FeC heL')

%) fD H3F )yI%) * 7

G%)+:H)F%e*C)yI%)J%)pL
j/ C C3 zF) kDF)
3efj;e* 5) )zI CyI ')

0
. yI p, G
ef6fFe*JeG3e*GheIzF)i/{G
)3)zH') eL%) eHuefG%) e;ejHe,%)
5)iL)y*zG51eF)IJ}L1J%) #eF
+)3efG17gFeGy*
dd ec IGQe j VH
Y YG QGh Ie
jHeG 1ej5) yC 8* eG%)
l. 4{0$) e;*e<y*i5e5%)
;L,HyC)1yLy)h3y)yE%) 2')
,esL|, ,4{*%) eG IJ {()}) heF)
8* %e* E eGy; iL)yfF) fD
FH%e*lef-')J+fE+)3efGiL1%ejF}Ie.
0eGe;22g/e7EJi6eCi7
e70 i*epL') 3G%) ; leF) *
kIe5 jF) D)J{F) ; ,e<J){G
8* yDJ uefG yI i;e7
5) )zI +)3efG nFe- +fE l)1
SZ HUEG
fdhCG LGe d e
JQH Of Qe hSc jd a
SZ f `d IYdG LJ Y
ja L dG IGQG cQd
QWEG fdhCG e e eCG Ae
CG H ,JdG QhdG e 29 dG
H edG jgL Y e cCJ
dG dG HUEG e aJ NCJ
,jCG a ie Y e j
H Od dG bdG CG ZQ
ch IGQd d L iQb
dG INCG jCG LdG M
,YG jQdG Y OHG T
FGG hdG LG dH d
fCG UN ,cCG ebQCG Ua
SSCG fdhCG Ad d Te c
ejQGc hOQjQ eR Z X
.jCG G
36
j h SM Q fe
fdG LQdG EG e `H
jQe NBH d S
H eCG SG
Rh Y SZ j CG jh
Gg N jgL IOSGh HUEG
cQG e j M SCG
SG Gg ja jQe NBG
e INCG dG SH H eCG
IGQG CG UN ,JdG QhdG
,T ZQ jQCK HW NCS
Y JS Va H CG QYH
RH SG Gg zSdG{ jQe
Gg FbEGh JQH Y gdG
JdG SCc ae e NCG
SZ aQ eCj PEG ,HGdG SCch
JdG QhdG H MWEG
j e RH SG NGh
jdG a e VdG gQfCG
.SG Gg He L
jSh bh CJ HUEG
jRM ce e
VJ dG HUEG J ,HH
e GNDe JQH jQJ SZ d
dH AdG jZ GN T hO
S ,jRM Mh WdG Nd
jCG bh GL SM bh JCJ fCG
G GOGSG jGH e a b
,eOdG dG SCc Fd WdG
dG cG M e jS fCG c
SCGQ e SdG QG LGj
ZCG Se jf CG QYG Y ,HG
HUEH KQc fc zG{ Le
QL aQ hNh jOY eCG fi
,jQa Jf Qe HM e
ie gdG LGdG EG aVEH
S da fh VH SEG
NBG Mh g H cG dG
.JQS e d jQe 6
Rhe .U
)3:|7eF)E%) *GeEeEeG;
i;1e
471 Je/J L{C gHe. G
kfHe.eH%)<iLD+yLyj*L3F53e/
') 5 yD Ee.%) eEJ G{) 3e9')
l.+y;fDi53+3*iHemF)i.3yF)
g,F)50%)}E{)jsLH%) e;
CiH20y7{*
GO``` ```j ```

da e SQ jh
') eFeC 8{, iF) l)2 8J
H)yG i83%) ; +{) zI +yLy. +3e0
13 J1 yI D)* J13* F) eG%)J
{;#eF)iHemF)i.3yF)') 55F
i9 e 3eE {()}) JyF) iE3eG
;L{C+y;eGtpL%) J13)9%)
:/ GeE ; #e*')J +3e) 1e,
Fz* ,0%) jF) j/ #efF)
j.)GeG%)9F)gvj)g;5
esjF) fD 5) iLeH j6
{F) jG 9F) gvj) **
5Gy53e)
.G Y
G%) yHeG;{()})JyF)7
eL') he/ ; 3 L{C 3ejH)
8e*kD%) i.)G3eLe<H,
J%)i.3yF)3J1G36iF)leCeG
+{L{ |) %) : yDJ H{F)
L{* G4 eG p5 f9 ; i5e/

301 y/F) +)3ef) yI He*J%)
l)3ejH)i5') L{C+1;IeF
;,y*%)){0&GiFejjGl),p,y*
i53+3*i*J3J%) iHeG;iCe)
GemF)}E{)')4F))zIg;3y7J
}E{);eH103e*JiH48y7{*
fD *J3J%) 3JyF) ') I&) Ge)
jFp*5)iLeH
``SSCG `è
jQd `jh
G yG 8{, K{0%) i. G
Ee.%) L1eH iC{* +yLy. +3e0 ')
0%)gG;L3FeG%)G%)j.)G
8e5e5%) ,1eE3e6{()})JyF)
H n/ 53F) 1eF) i,
iFfG +)3efG yDJ ;eCyF) )y) 5J
aS eCG KK H GOS `H j JGhdG YEG
SG Gg SM Ij 11 jh jL e dCj Qe
;J \1eF) G J%) j-m*

Kj);ejF)e83;)15
C5 eG%) DeC3J I GyD zF)
i.)G i*em +)3ef) j;) 2')
zF)e,)J{E5%eE(eFiL1)yj5)
)zI eDJ le;e5 y* I{jL
0+y.leLjGeGyD]eF)
gF);e,{5e8{CJ+)3ef)
(eF sjF +y. iL{9 eH')
\#e*3%)LeH{jLzF)5%eF)
be L f{
zSCdG Ff d
sjGJDjGy.e.sH]
sjGJDjGy.e.sH]
e#e*3%)LeL3i.)
\E%)3ejH)
Rhe .U
LzF)L1eH3eH%))15e;1J
+)3efG leb) * I1y; yjL
gG ; +* yC)jF G%) J%)
,yHe #e*3%) L \EeG]
5%eE G (eF) 3JyF) heI2
zF)1J1{)]es8GeDJe,)J{E
i-m*eH4CJ+)3ef)0eH{:%)
') eH3eH%) +;yF iL{9 C%)
F)iLyG*)Ky*%)J\5%eF)(eH
e,F)5%e*qLjjF)Ff5zF)
L3e< eL3jC G 3eF) 5)
(eF) +)3efG gF fF)
%eF) )zI eDJ eL3 eG%)
i.)J)15I*{F)3y,
ivj) i,)J{F) ;') (e5J
,1eD g; +0%) le;eF)
; 4F h{<4 GeL1 L1eH
i--p,JG%) J%) C5
DG 7J n/ 0%) )zI G{G
;J\+)3ef)*]B*\jpC]
+)3ef) ; {L{, \$),3$)] DG
t, \C5 {GyL )15\B*
gvj) .e iLyjF) +F
L}jF) DG 3e6%) eC 9F)
jF) ifF) i8F) ') ,)J{F)
+{0&G C5 eL tf7%)
JyF) .e) %) {E2J g,F)
jF)j-m*C5{<%) {()})
i.3yF) ') F) G 1eF) k*{D
iHemF)i,)J{F)
KH S{ :GOS
zejO e hCG
9F) gvj) )yI Ky*%)J
iGeE i-- Dj* iFefF) ,1e5
1%)n/G%)J%)C5ef6
GeL1 D ifjG lesL|j*
eH%)] eC eD JF') h{<4
f*u{CJ3ejH))z*)y.y5
MCc ddG JG j
"2 SfdG" Q
ej5e/ e,{L{ {()}) .eF kfj/)
i5e/+{L{gjiHe%)iCesF)%) eG%)
10') j/3GCF#)}.iE3gfjF

#)}.lE3g.L{9;4eGi5e/l){L{
i(eF)3{C%)nFe-LJ"2e5yHfF)"
12B* 1860 wHG 1eH G g; eI3yjL jF)
K{0%) i5e/ +{L{ eGe; 28 g/e7 J +{L{
l{j5)iFe.')j/%)LeGeHe%)5%eE
+)3efG36+{L{11$)j/
hdG QGe SGe aCG MCG b

OdG iG Y
3G BF ifFe* C%) e) 5) jL yD
/ %) f5 zF) IJ J{F) 3)G 0
k0)L%) xe*1HG e5J3* 3fL){C )F%)
iE3e)t2'){,J53}LeE)0%)Jl3H){C
eI0 *
e5e5%) 34 +)3efG 36 $) j/
+{L{ 11 tGJ )yI%) 4 p5 eE iD1 2966
5%eE (eH H ') F7F iCe8'e* i5e/
"1 e5yHfF)" ') 1F) / F eHe%)
fD)y.ib8 "3}LeE"/k,e*eGy*.%ejLyD
5)ej0;+y/)JiF.
ddG fi
iHemF)iHe%
iHemF) iHe%)i.3yF)F%
) i.3yF) F%e,,3G{E*e,
3G {E *e,
G%) fE4CsjF{,J53}LeEL1eH1eDeGy;
JyF) gf, 2')
ipj* y531 GeL1 eG%)
yF)+{E3{G%)y*CyIJ%)}j){()})
eGp5jF)#)})iE3g.-GJ
61J%)
Ce)g;eI{-');1{9eE"3}LeE")yI%)e; ;)J {LyL') {0$) {()}) he<J D{; zF)
+D +yG fD 5) H%) eGy* y531 7
lefL3yjF)0eIe,i*e7')gf*
21

SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG
'/v'2FbJb~}F'EqgA/b9#'
eEH" :(H hO) L

"gdG HG H H
)zIy.oy/%) H%) ') pfF)gvj)

G4 DG f, %) y* )1y 8)
FC%)GeEH%)yE%)J5)GE
eLyH)y*eG') )4HeLesjF).%e,
)4HeLg0eF)y*3){F)')"es8GeDJ
%) K{L ,C eE )2')J +fE ifIG
8CgvjFiCe8')y,HeG'e*
DesjF) .%) F eFemG ef; 5 eE
) $) eLyH) y* eG ') gvje*
ps*{6)4HeLJL4)F)BFheIzF)yL{L
h)D) y; 3){D zv,)J F i/ej) i7{F)
"eF)5%eEy;G
Rhe .U
H hb CG" :NN
"HdG EG
nFemF) 53e) . )H){C . 0

iFeLyH)lejF)i9pfF)gvjF
lesL|j*iGF) "RTBF"+eD+0%)
le(eH;*e<;eF0oyiFG
{9 G CeL') gf* iG1eF) eF) 5%eE
g;,iD){6BFeL')1e)
5%) Ky*%)J leL3ef) q(ej* L3, L1eH
5{F) iE3e) i7{C kLjF fF)
; DeC3 +3y* (ejG )y* F eF)
gvj) ifFe*" eDJ ysjF) C3
') 7F iG4F) leHeG') e)
rJ{0H%)L)zIeLyH)(eHH
+fEif053JyF))zIfDgvj)
eL%) rej eF) 5%eE mG +fE iCeG
"sF
TdG FGG NN YH Y
Y dG G U V dM
e HdG jOf AbE jdG SCG
,b eCG SCc H FdG HQ QhdG
dG j Y eCG hCG dG Ge
Yh ,Se H j e bCG FH
eCG Y jdG adG e QGM
,Y afi e HdG bj CG
H jf e bdG j fCG Tc
hda ,NBG Y CG b dG
-NN M- QOb HdG FGG
SGG N HdG `d dG J Y
.G
aCG YCGh IgX GJQc"

"dG SQM
MCG h c jR jQJ"
"H dG j
+fF) leLje* L3, 53e/ 1e6%)J

J%) 53e) ),3E f, eGyL jF)
eDJ 5) )zI 0 pfF) gvjF
Kj) G 53e/ ),3E" eF) )zI
lefL3yjF)#)5i/+{Ie:IeF)
8J . 11L J "leL3ef) J%)
C%) i(eD 5%)3 ; yL3yG j,%) 53e/
sHL1eH1LH%) e5eF)5){)
(eD e8%) 2') 5) )zI vL3e, 4e')
5){) C%) * G F {jG H')"
53e/C%)eFe/IifFe*FeF)
0,%eL{LHJC*5e5eEeF)
"gvj)JL1eHGGE%)5e/H')
LCG dh Ic ge GRfj"
"aCG d bdG
e5eG*1L%) Je/.%) <3J
)4HeL eHy; esjF) 0 ; , y;
* heF) yjLeHL HeG
aG V fG NN CG
jN S ,HdG e TdG
eR jCGQ Y bGdG L SQe
CG eH j c GPEG eh ,jR c
G j HdG "G"
SG N HdG e QGe N e
QGJ dG hdG d ,QG
j he Yc jR CG VhCGh
jEG Ge ,JfeEG j e GHCG
,c jdG IdGh HdG `d e
jd dG SCG EG QTCG fCG Ve
MW j dG YG dGh
.QfCG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:(ShQ hO) JT
fG Va Hc""
"G NGO
YCG" :(H hO) je

"jfd FYSH Ja bEG Y
L Of Le je ejEG c
YEG FSd jJ dG
jcd eCG jOf IGQe jf H ,dG
EG GO IOdG IdG ZQ ,eCG hCG
TCG Y Z dG dG G U
V j Ja Qe CG UN ,INCG
jc jd TG LG Fb
,"G WdG" Fb G H
YCG dH" :dfdG UCG MU bh
d FYSH Ja Qe bEG Y
,jRGdG jfe Gc aCGh ,dG
S ,WdG Nd Oj NCG QGdG
."jb dP Y
``````````````````````````````````````````````
"G" eCG JQ eQCG Qe
jdG QG fT QfH `d jJ eQCG adG f

G eCG eOdG jOdG GAdG dG j fCG a cCG ,eQCG
T e SOdG fCG K G e 31 j WdG G Gjh ,djfG
S T e jGH HhQhCG CG SCc J Y cJ fT VCGh ,GL
dG CG Y ,cJ gCG GP J d G jQG Fa Yh ,G
e aJ Yh idG jd Y eQCG `d HQe J e YCG jdG
.JY fG e Ic e LGe
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HUEG d N j jQc Qe
QdG G Qe H fe fg YCGh S
jGdGh ,dG SCd JG efH J
ch ,QG e 8 j 23 Fb YEG e
jYe e L fe CG jQdG adG
C jOJ IQM L G N AWCGh
Y RHCG HUEG H UN ,IjL HUEG
Y ,jdG FcQ e G KdG Gjh
e ,jOdG jQG e L S jQc CG
fJ g jaEG e eCG KG H
."G"`d G fZh
jh GL Fe jRM
H Y Rd
{()}) gvj) sH !s6{)J

FFzF)y.e,eHeG') p/3yHJes5
h3y) %) GJ "iFJes) )y. {0yH
GeL%) fDmLy/0e*epL') )y*9F)
; v, ') L eG IJ "4LJ3" iFeEJ
') if) +F) 5J j) #)13
eH3Jy*JJyF)Kj);,37
G Ge, FzE {G%) L %) jH
9F);')
JOY b e j DhdG
HhQhCG jQhd
lesL|, 3z) jF) kD,
5fF) ns* ') e8 L jL4/
+1F +* t6{) IJ 5) , ;
i*)* G )yLyJ i*J3J%) leL3JyF) ')
iEF) iCesF) kE zF) 3f5 J}*){9
l)1e63') ; #e* le*)yjH) |6 H%)
/%) L zF) 9F) g0eF) e53%)
yF) ; ; lz0%) jF) ifF) +{Fe*
G7eH');DjLzF)IJJyF)
7J{G%)%)j/Ce5#eC3iD
"gF" +37 ieF) sF) E%e*
()yF)Ie|5;&JejF)y/')iH{F)
e,jF)gI))E<3j,iF
N fj
G Ge Se JT dhCG OTCG
QSH fS jR Ofh ShdG
e Hc Ha H b dG dG dH
d dG VQdG SCGQ Y J
QjEG" dcd jJ bh ,ShdG
NGO fG Va Hc" :"jH
Gg EG dG ,ShdG G
Qe e c d d j eCG
,GdG Y G j Hc d ,NBG
bGj fEG ,QdH j a M
G" :Fb jM UGhh "AT c
e Lj ,jQdG H j
e bh NC d UdG j
IYO c Y bh e Ggh ,MGd
."G e Lh
jfG d jj e"
JfeEG KEG Y
"SCG c
Te JG j CG JT fh
FYS jEG dG e
`H eOdG dG SCc Ff d
Hc" :UG Gg bh ,jRGdG
TCG e YdH FGO JG Y
SCG W JjQe Hjh ,jW
,OGfG Y e MGh H j d
VhCGh "dP a Y Oe Z fEG
K c Y j fCG ShdG hdG
,jOf jQe dCdG N e Hc
jfG d jj e" :Ve bh
,SCG c jOf e JfeEG KEG Y
dGh ,eCG Gc dG j
G IYO j e C V hO
."T hO Y S
di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
*1~5*9gpJbJvF'v(cg~zE
9F) g0eF) nLy/ +H )mE l,

5%eE le(eH h)D) G jL4/ y/J
ifF)jf9j7J%)zF)(ejeCeF)
;') G le;)|7 0yF) y/ ')
l)1eF) ;%) G F2 fDJ 9F)
le* +J)3J3 y ({F) )yLyJ "eF)"
0 Ce) KD%) vj* j/ (ejG
EJ eF) 5%eE le(eH G J%) 3JyF)
ejHis7lesL|,9F)g0eF)
J5"|)"%)+3GiG;'){L3e,
l)4e')k/Jf5K{0%)lefvjGqH;
s6{)G3F);JyLCeGeG%)
{Fe*JiFJyF)le*e))y*heIzF
Iep*%)y{()})i;ifE{,')
mLys*i)ej/
dG" :jRM
"hS ...?TG Y
%) i*e5 l){G jL4/ EJ
lefvjG 8%) yL {()}) gvj)
eF) 5%eE le(eF iGemF) i;p)
E iC%) ') ejDJ )G L4)F) B*
i*)eL3EJe5J3CCe)
eG oy/%) eDJ {G%) 3)y, 5fF) F
lefvjGkL%)3+{GGE"HeF;#e.
iC%) hes7%) ; j, +7
Dbcg~3i'~}pgD'FJ2'x(Jy*nEbFx(
h``````S "``````G" Q``````fCG

```````fdH `````````Kj ````è
jF) i.F)
i.F) '
) p)
p
p) 1e63'
1ee63) J%J%) +F)
+F)
jF)
FJ&) %) GJ e5 f<{L
"|)" 5 L%) "e*eEJ35" iLyG
iF),leGy)eDeF))J.%)
%e* eI i lef, <3 iL}')
FJi*{F)y*iH{F)jLL{()})
iL}')
MCH WEG hDe) ShQ

WCG S" :(OdG
"G dH
; eL%) L}jF) qGeHF) oyJ
{9 G e/ yE%) H%) ') e9') iFe6')
"L3fGeE L3eFe*" B* 1eF) J&G
IJj5J3HH%)LyF<Go1en/
i) 1eF) y/%) ;e) ; J&G
* Iz0%) )yE&G L{()}) ej/e*
2')C)sFL{()})Je,3efj;)
iGe,L4)F)%) e;C,j5
1J}GG<y*E%)eH%)e{G%))zI
+3))sFe*G5')eF
N fj
e.e,3*J3iL4)F)
e.e,3*J3iL4)F) "",L3"+eDkm*
,L3"" +eDkm*
"L3fGeE L3eFe*" iLyG l) ;
y* i7e0 "eL3e,eE ejHe5" iL* iD)F)
9F)gvj)3eH%) iGeD' {Ee5{,
eF) 5%eE le(eH G J%) 3JyF) 0
iD)F) i/eF) iLy) %) 3F) l{:%)J
jsj5 jF) "FJe* Je5" iLJ e6
e*eEJ35 iLy )yLy "|)" iGeD')
*{()}.GE%) JyFeH}
+3JeskGeD+eF)%) e;{9&GJ|7eG
+y.leGy0y,i1eCFJ&G
Ie)j,%){j)GJ
WCGh S IL Oa
fdG j adG
)}LI ; " , L3" +eD kHJ
y/%) iL3e iFJ&G IJ }LyHeHI
efj5) 9%) %) ibC G 1eF)
iF) d1efG jF l)3J1 )J|6e* iCeF)J
G 7)jF) ; L j/ iH{F)
G E %) +yE&G L{()}) 3eH%)
gE iH{F) lesG j5 yF)
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)
22
SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG
Y HZ j acjO
HUEG H jQe dH
*e<jCEL1eCH;%)
jFyL3yGiF*;e53
iE3eF es6{G eE jF)
31eG ks.3 eGy* eC
n/e*DeiHeG')+yLy;
F H%e* ev6 ) yE%)
iCe)zI)|8e/L
#6E*kDyF"F*
yL3yGiFf*esF).%)G
i/){F) G eD z0$e5 $)J
"i*e7') G e(eH ejF
Jes5$)*|F)%)e;
f5%) eGJ3 iFf* esF)
i7{C j5 jF) f)
eH{C iFfF sjF F
25 L %)yfj5 jF) i/j)
3e)eG
fe `H "HGO H" dH Lj RHh GQe
l3)1jF)i/j) "*)1e*"iF*g*4*.)5%)G4J)3GyH$) r,

649*},eI5J3JCFEGE;(emF)4eCn/wHGB*eIe/3
jLzF)})(emF);F)yj5)+G*){F)IgF))zIF62J
e9|F) 8{G G },eI #e6 g; ejE)|F e, zG eF J%) I (eF) )zI
jQe e dGYG S aS ShdG
dGYG SQ S S GQjO ShdG dG CG fdG "d" U c

,e 3 dG j fG dGh ,dM eG jQe dH NG dG VjQ SQ
Y JLCG dGh ,dG ie Y Ie e eR dG dG HUEG H dPh
Sh ,S 28 iJ fc HT Y GJ dG gh ,GL dG QGdG Gg PJG
,IQhdH d dG eH Ff HfG YE MG jQe dH jf jZ EG
c ,(2009h 2008) S "ShQZ hQ" dH e FdG IGQd Uh CG aS `d Sh
g H QfCG Y J CG b 2009 S MG dGSCG dH Ff jCG H
.HUEG
dG QhdG J GjEG djEG
dG QhdG Y ITdG G GjEG GQS djEG dG Y H ,NBG Ve h

,(5-7) OQ hO Y bGH ahH fCG Y gRa H ,d jQe dH e
HdG gCJ hCG QhdG jQe bH h ,djEG Yd dH S IGQe ,(1-6)
,(1-6) bGH c jQc iNCG djEG Y H jCG dG QhdG afaj fjH
Y hCG QhdG LGS ejh jS VG SG d eM Ea cdh ,(1-6)
.GdG Y ddG Id d Y G eCG ch ,dG IYU
WJ K H
IQfi OGe
ec S " jJ jeCG AGdG jEG

+F)i;|F)leCeG#)y;eLe,eL') iL{G%)le)isCeGiFeEJk;%)
+ysj)leLF)iF*0
2013i8e)iF)G).{6leFFJe,lf-gf*
iF*ifI2leF)yGo-;7e)Ji531FefF)eLe,0JKF)heF%
+31)FJe,kfmL%)fDle)E7sCGyLyF2007i5iGe)eF)
3efj;)*iFeEF),z0%) eGIJle)isCeGiFeEJGfE*Je,e%) <
fjGGe)') +1Fe*Ft5eGC+y/)Ji*+3y)J;i)i*F)
i*F)zjL%)y*
fSEG IFH j cQe

jQdG LGQd idG
+{) IJ iL3eF) le.)3yF KF) eHef5') +}(e. g* }E3eG 3eG ef5') r)3yF) r,
iF*4{sL*ejG{7%) 8e)5)eEzF)IJ+}(e)zIeC4{sLjF)i*){F)
sjG4*5))zIfF;eCyF)i/}E3eGj5)J"*.,)"ibCeF)
jF)Jj.3%){0$))4CL%)fD5J%)if/CeG;,{58{CeE{D
Fz*jLFi543zGJ%)omF)leDefF)4{sLeF)r)31J%)eI{-');tf7%)
eHef5')}L0if/;*){F)efF)yLy.4*,{55{EJ
fG VjdG
edG Id OQCG GH j dG Uf dG
y*)/)3)GiGemF)+{F13%))3g*iF)|7eH{F)*ej)r,
e)iF)tJ8e)kfF)L{/%){sfF)iGl{.jF)iCe)ejj0)
)z*,1e5;iF);pLj,y*JefF);D%) zF))i*7<3fF;
eEleCe)eL%) 1)yjG);e()3;kGyDeGy*4e'))z*)y.y5"eDJ4e')
GyL})yF)7)J%e5JefF)e;D%)jF)ifF)Fe)GfE3zs*kGe,
"fjGheF%)
gCG Y SG QfG
dhdG j fjfEG
f jh fJCG Y
"hCG dG" Ff
iF) +{E 3J1 "J%) fF)" G J%) 3JyF) leL3efG k*
iD|F) i;p) C +0%) e/){G CsF iL{G%)
ibF)jL)y*<3EIejH,%);iFJeF)gDG4|*eHeLyH')
ipj*eFi*eF)i.))/n/"J%) fF)"leL3efG
+6%e,ejDe*Ft5eGIJIe.*J83%);
9280
F)1LJi--*eGl)3ejH)*3%)p(eF)H3JyF)
y/Fp5zF)r3.*pF4|*/zF)3ejH))zI
19IJj5p5e*i*ejG11') iCe8'e*iH30
zF)413)}LJ6)J')F)4fF).)5J)jF);iH15J
y/)Fl)3ejH)*3%e*<e6he/;I%e,
egchCG LGjh jS M Y j Rc
(eF)H3JyF)') 4E%) 5F;K{0%) +)3efGJ
ue9%) eGy* F) #eG j5 eGIEJ%) C .)5 zF)J eL%)
J
126121ipj*kLej5yF<B*i7eF)+)3ef)3Jy*
+m)lesL|jF)y*eL{G%) eC%) 1J13%) 4EI%e,oysL
f;F) y8 iL|F) Fj5 yFeHJ1 (3 e* 1%) jF) ypF
zF)L{<*g;F)4fEgHe.G4{*J#)1F)+|fF)J2
L{EJ13CJ){EG4') iCe8'e*L{FiH24y/Fp5
j5kLej5yF<gHe.GF%e,e*iH22p5)zF)*
le*ejG9JiH33p5zF)3E
jS H .
I%ejF)iD3Jj5eGIEJ%) /i*{F)i)leL3efGJ
}F}L{< GG * ue9%) eGy* (eF) H 3JyF J%)
+)3ef)4F))z*J
120109ipj*e*i*eF)i.))
i-mF l)3ejH) *3%) p f) 3JyF) eGIEJ%) * i7eF)
33y/Fp5zF)kH)3J1EeGIEJ%) F%e,#eF)y6J
fD)y.eDkE"kH)3J1u|7#eF)iLeHg;Jle*ejG8JiH
#eF)#e-%)e*D%e5jF)l)yLyjF))mE{C%)kEH%+)3ef)
jj5%) %) kFJe/JiGe,i/){*l{6g)') 011{pF
"7eF)#eF))zI0()1$e*
Rc `d jG FdG H S dG Ic HGQ
Od jL J FQ H S fCG eCG "NBA" ad dG Ic Qhd jeCG HGdG YCG
V QKCG dG ,jdG JjJ H IG ie jEd dS dfhO de VJ H ,Rc CG Sd
e QhS fCG SQ H hdEG be Y HGdG ch ,eHhCG GQH FdG M T jeCG Ic
FSd jJ HGdG FQ Ff SH je bh ,OdG Y j jL J FQ QN Rc IQGOEG
jL J FQ J g ,j dG VdG X OdG QGSG d aCG jdG CG f" :YEG
."YH OdG Y GTEd
dG W e jJh jY J dS jU
M jCGQ d ,jeCG "abc" Ib Y V dS dfhO jU fS fa df ,dG f h
UGdG T gQX H dPh ,H dG Ic Wf SQ e IG ie bCG dG dS e M e
fL EG J CG H j " :d dS aO e gh ,fL Le HdG Rc aQ YLG
YGdG T b L e fCG g JjJ S CGh ,jY T d fEG dbh Y aGO fa CG Z "OdG
.OdG d JGQGYG d YO bdG f h ,S 80 j fC VG QdG dGh OdG H M dG
d j Qjje jeCG
cd dG HGdG
ijh dH j fGe
Lc Qj Qjje CG
j.3%)E)Lj.GJ
L{G%)eG%)e*GjF)i}Fe*eH)yG
iLeH y* ,esL|, yE%)J 3zLLeG
%) GgF)sj*3y.%)eEH%) )}F)
iD1E%)eE3zLLeG%)kEle(e/')
+{G230CeGhe7%) yC,eF
221eH)yGhe7%)eCiF4267%)G
%) ;GeH%)"eDJiF8587%) G
l}CeH%)H%;4FK{0%)i7{Cs
Ce) %) yj;%) 3zLLeG FJ F)
jF4eGkf9FzF)mEG/)L{0$)
%) gfLC.{E.)LF
kfD" eC 3zLLeG eG%) "+)3ef) i9 %)
)2G)f9LzF)3eH%).%F)}Fe*
"efI3e86F
di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
jh ee j egchCG
HdG Yd gdG HG
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)
yLC L{G%) E)

ieF)i*){F)gF)}jH)G3zLLeG
5E3eGj.3%)G5j)4F
le.)) KD%) G +y/)J eH)yG
iEF eF) p) eIy6 jF)
zF) )}F) y6J +0%) +F)
eF)E)KD%)G-).
12 3)yG ; L{G%F e9 eD,
3zLLeG 1eEJ +)3ef) e,y6 iF.
zF) vF) p5 |vL %)
DEGeG%) i}I%) ;jsL
%) < i8eF) ,e*|* }jL )y.
)}F) ; ,{5 /%) L{G%)
lepI eL') L{9 ; emF) (}.
3e6%)JiLDleF.,Jj.3%)
jH) )}F) %) ') i-mF) e) y/%)
%) < eG F 114 B* 1ejFe*
B* L{G%) 4C ){D%) L{0$) )

116112J
117111
23
2014 e 05 KEG- 1072 OdG

SOdG
S
SO
SOO
d
ddG
dG
-
e jQ aCG "Gh RQCG ,cGdG ,G"

dG ddG GdG Y jh ,jCG S N efH JG Y dG g J
:dG jCG a JJ
.Ae ShDc 10 e cCG T e RdG ASH a cGdG hJ - 1
.Ae ShDc 10 dGM T e Ne hCG f fc AGS c CHh YGfCG H GhdG hJ 2
.Ae SCc 12 dEG 8 e Th WdGh RdG Y OHGh dGh cGdG hH fdGh hCG edG H N - 3
.Lh K Y J jh dG e GcCG KKh Re M 10 hJ 4
.Ae c 15 dGM Th WW M 7 dGM cCG e AGdG a RQCG e GZ 300 dGM 5
.Ae SCc 12 dEG 8 e T e AGdG bh RQCG e 300 dGMh dG W GhdG hJ 6
.cGdG Y e c T feEG e 6 dG efH f 7
fRh fhG
```````H ````àVEG
```Wh U
bdG QOe gCG e fhdG J

j CG jh ,"GQgHdG" `H dG
Lh hd IYb HH AGdG Gg
GL Je jQGM GS GPh U
hH jh ,RdG IOjR Y YJ
e SdG dG e MGh U
dGh NdG (ZdG) fhdG
jh ,jQGM IS 220 Y j
hCG AGdG dG e fhdG hJ
H aVEG dc jh ,AdG M
GdG e je Y d dG
.ddGh jQGdG
"GL N" jdG H dG hCG HdG GSG
dG H hCG (GedG) dG hCG HdG GSG e VjdG L AWCG Qj
jdG
H dG ee C ,VjdG dG hCG VjdG jQdG H ITe d dG
I Me edG g Jh ,Y T Y a IcdG eCGh dG e d J
Ia
SG
FGS hCG HdG a IOLdG jhdG OGdG J dEG ODj b e Ggh ,edG e
MJ
a bdG Qhe e J bh ,a dG ee a
,
,(G
caYh faY) dG WH HUEG dEG ODJ b jL
.a AdH SH j Gdh

gdG Y j KCG aQ
Y EG dj h
WN ee dG ShCG a J
IdG gdG jJ j fCG gOe
Seh jb Y dEG dG a
gJ jJh ,KCG aQ jW Y
,"HjJ"h "HH" Y dEG jdG
hJh J bGe IY jCG fGh
dG edGh FGdG dG d
AWCG dh ,Y dEG gdG J
,e Z dP CG hcDj FNCGh
LGJ fc GPEGh e dG Y C
UCG e fEa ,gdG e W J
dG gdG Y KDJ a jbh Se
dG T jQH dG M a EG ,J
J Y Ad U FGZ efH JGh
.gdG
ICGG Yj "ANQEGh dG""

IOdG H UN H T Y
UN Hh gdG cJ ce a AdG jY J
UN Gc "dG dG" QDj e gh ,dG ie Y
UdG VjdG YdG f X a ,HdG WdG a
VjdG aK Z Mh ,dG UN Gch AdH
J eGY c gh ,IdG FGdG eGdGh dG
IOdG H UNh ,geCG e IM a MCG dZ a ICGdG
jQJ CG hj jdG CG Hh ,c H dG Jj jCG
jQJh cM LJ fCG EG ,bTh U J dG T
H eh ,dG Gg Y AdG a ICGdG Gc J H
dG b iS J h ,SdG M hCG bdG AKCG H dG jh ,ej Ie 50 cdH dGh "FNQEGh dG b" cM
.dG e FNQEG K dNOEGh
UC j HCG
````dG R``dG
`dG Q```ch
dG RdG UCGh dG Qc LGj

U
VjdG SQe aa c H
HU
Hh ,eY
H jQdG Hh
UN
jQdG H eh ,UN
dG
j dGh dG
dG
Jh ej H dG
L
,dG AfCG L
f
jQdG Gg f
dG
IQdG a VdG
dGh
dG Sj dGh
ch
fC dG Qch
fH Od j
SSCG j dGhh ,c
dG Y
IYH hCG SdG
Sh
Vhh Sc
Qd dH IOSh
Vhh
e e SdGh bdG cM QGJ e ,dG
.jJ dG Y d Ie cdG g Jh ,IQdG a Ve g
```````Y
Q````dG
e QdG Y J
,,fEG d jdG dG
YCG dG a GjJ Jh
dG Y dhDe gh ,Qd
jJh
,dG M YGQdG
.VCG e AL aQh dG
"dG"
UdGh
Ad jdG
gdG Y
HCGh SGQdG e jdG cCG
fCG "fdG" Y AGdG gGLCG dG
J dG ddG OGdG gCG H e
Uhh ,fEG L a gdG Y
Uh dEG UNG H eCG
a
aY GPEG UN ,"jdG" `H da
c
,Uh e jH dhf c
j PEG
e ITe dG Lh H HT j
H
Y jCG Yj dG NdG AdG H
e
e jh ,dG a gdG cGJ e
G"
J M jCG adG e "fdG"
f
H gdG M Y SCGh aCG Ff
dG
"fdG" eh N j c ,LdG
Y Yj ,ej dhJ eh ,AdG a
M
L a fdG gdG c M
jQJ
.Ye CG hOh W Hh jQJ
gFGa gCG d J "hdG GdG"
VjdG gCG e "LCG c"

dGh dG V JQ G
dG dG gh ,dG
jh Yj
Y
SjdG Id Ic eN
jh
HUE
H
UEG MG j e Ggh ,Y
."dG" VH
J
,dGh dG jJ
Y
J jdG GQdG
YJh
GOdG AGOBG Y
Ea ,jdG FGdG Y dG Hh
dG IOjR J "LCG c" VjQ
bdG Y j e gh ,dH
j jCG dG bYh YLG
c ,eh IL JCg CH fEG
GQdG J Y VjdG g YJ
cdG Y gdG IQbh jdG
H Ggh ,GQGdG PJGh dGh
IOQhCGh jGdG a d dG adG
,d jW aCH dG Uh Gch
c" VjQ Ea ,jCG AGdG Mh
CG c ,cdGh dG J "LCG
GOdG AGOBG Y YJ VjdG g
,dG Y J fCG H VhdGh
(Sh Y G U) G SQ Uh
dEG MCGh N dG eDdG" :db a
."dG eDdG e G
IQU
VJh
VJ
IQdG g
KDJ c
c VjQ
LCG
Y Y
H dG
,ah HjEG
j PEG
Y dG
VGh Ff
H Lh
TCG KK
dG e a
efH ah
e VjQ
efHh
.U FGZ
WN Ia SdG e c OY j
fhj h "LCG c" VjQ Y
cGJ dG QaCG gh ,ec VjQ
SQe e d WdG SQdG H
"LCG c" VjQ dh ,VjdG g
,fdG WdGh VjdG e gc
fh fEG d FGa IY J
J f FGdG g gCG H eh ,gPh
aCG Yh f Vh edG dG
FGdG IQdG H J c ,d
c ,bdG e aJh fEG Y
L H LCG c SQe j
gjEG gh dG Gg a bW IY RGHEGh
YJ a ,dP dEG aVEH ,dJ G
jW Y IFGdG gdG e dG Y
SQe dG jQdG H bM
."LCG c" Yb a dH
,G AGZ J
YJh RdG J
edG Y
"LCG c" VjQ J c

,d FGdG dG je H
FGdG bCG e IOSH d j e gh
IQb C Ggh ,jZCG a ILGdG
VjQ Y dGh dG ,OdG ,IdG
g a aCG J "LCG c"
,AYCG bH Y jZCG jRJh Yh
,RdG a dH VjdG g J c
Y YJ dGh jdG dG C
bhCG AKCG M jQGdG GdG M
"LCG c" CG c ,dGh MGdG
J Y IQe cCG fEG L J
,OdG dH fQe OGdGh edG
UNh ,feh fhe dG J fC
.jQdGh HQCG a
G dG V e J
SjdG IZ YJh
"LCG c" VjQ YJ c

e fj e c -VjdG e gcV Y Ya ,dG V JQG
dG d f dG V e
dGh fdG OdG AKCG RJ dG
dG) dH IFGdG eCG Y J
d dhCG hdG g eCG CG j
c ,(dG V a JQG e fj e
M e "LCG c" VjQ j
a IOLdG jdG c PSGh
`G ``J Q`j `jH

"14 `à" ``d `à
jQe jQ jH jQZ `d dG dCdG L
W YdG cCG H e jdG e SGe hCG
,QTEGh jYd bdG cdG W e
jdG dC "EA SPORTS" cT SCGQ Yh
jH jh ,dG Id IdG "a" d G
jYO QX H RY e gh ,e H e
IMdG" jQJ G e a Oj IjL
ASCG Y "jdG QdG" ch ,"IjG
ja d gQNG j jdG YdG
dG OSG aY dG dG gh ,jQdG
,jhch fhOGQe ,GjR eCG QdG dG e
ie e bCG Y He
Sd ,ecH jO e
aVEG jH HhQ ,a
.SH ah H EG
" "
"IRG cCG eY Id gCG "

dG Ic IQSCG H J Y YS H iS
IOQ H fTH CG X dCG GO WGe e jRGdG
efH Y dCG e OdG AL M ,IRG KOM Y a
fCG dCG bh ,ffCG T Y "HZ" T J jRGH
"JRe" H dG MLG dG "Ohb c" j
Qf ddG OdG eR CG GcDe ,jQa eCG IdG
MCG MCG h hhe H c" :VCGh ,WCG dG g
j e Gg ,QeCG g e CH hCG jdH hCG dH MCG e
gCG cCG IRG cCG eYh ,Y aGf CG L Y
c hMCG c EGh ,fG dh IdG cG EG
."jdG IgX V cG
``YEG ``M ``JdGH ``T ``cCG S``Sc ```HG

FSh Y G SEG G Fbh jQe jQ SQM SSc jEG HG JQe U
U Y d IjL IQU f Y "jdG" GbEG Y ,MCG eCG fSEG YEG
ae T NJ jQdG L e gh ,"GZfEG" YLG UGdG be Y SdG
,ahG fSEG eYEG hfHQc IQS JdGh CG cCG HCG j JQe c e GPEG jd
Y IQdG GhgT jdG UTCG cCG LCG ,fSEG d dG OY NCG h
LQ e gh ,IQS e JhbQR Y CG UN ,dGh e cCG JdGd dG dG CG
.fSEG "J" Ib je dd Gc dG
`fjH è
``j `T
e AGVCG
S fe
- 2014 e 05 KEG- 1072 OdG

SOdG dG
è 80 `dEG j hdfhQ
"```H ``ja" ```Y è
ZZ jf
dG jdG G
e AGVCG c N
,S fe
LQe LGH
jOZ" e
IGQG N "QH
dG L dG
JjEG
QhdG e 37 dG
IGQG gh ,EG
G HW cG dG
IdG d Gf
QRCG" RGMEG S
,HGdG d "hdG
hG G dh
FShh gG fG
fjdG YEG
H dG dMH
AaQ GgCG e g
bh dG ,f S
jdG Ra g Y
dG Y dMh
BG M gCG dG
,SG Gg Je
ZZ MG ch
dG OdG H
hjZCG LS S
"S G" g
,fd d cCG
dG Yd Gf
.eQdG Mah
FSh Y G j JdG G Fbh jQe jQ hdfhQ fjc GR

"G" OdG jQe ej dG dG Ge H dG jCG dG YEG
L jdGh ,fe jH eCG jQdG "fG" YHQ V e ag Jh ,INCG
jGd "hdG" OYh ,jQdG Y MGh Se N HhQhCG aG j Y cCG
dG J M ,"IjG IMdG" jOe QN IG g dh bQCG G
d ,e e 80 LM "H ja" YLG UGdG be Y fjc `d SdG
Y be ,dG M T VjdG cC JQGU GRe ,bdG Gg EG j VjQ hCG
.e e 24 e cCH fTH e fd
jf H Ghd YJ jQJ
dCJ Y d jc SG
ShdG AjRCG VQY jT jjEG N e "hdG" aR Ye GR ,NBG S h

eCG IjL U jQJ ALh ,dG Y YEG FSh LJh J j G
e GhdH j CG H ja aQ "G" OdG Gg jODj dG FGdG SG CG MCG
HG HGQ H jdG EG "fG" IOb fjc GPEG e M UN ,N
,eY 12 e FdG IGQd j dG ,dG SEG OdG jQJ ITdG Id HhQhCG
MCG j d fCG Ve ,dH jdG M f ICae IQhV EG hdfhQ jQdG YOh
.jc jjEG e GhdG e

""
A```jRCG ```VQH ```HYEG ``j ````cCG ``H ```HG
J aH LhR
èe à ``Y
``FHCHG `àQQ
,YEG FSh Y G H aGO `d cCG HG chH U ,H FH FGO Je NBG S h

Fb "OZ"h ,eY 17 J dGh S ffc YJ dG HQJ HT AjRCG VQH dJ H
chH jh "FGQh GL L fEG" :"jJ" YLG UGdG be Y dG U Y
ZQ M H Lg fj d Q ,ec eH G VQdG j j e eY 15
GMGh
j
dG chH H j dG IdG IdG H UN ,JQG
c ,
,G
G bdG dG Y LdG AjRCG VQY UCG H e
W
W e IH He j e UG JhK jJ CGH fCG
.dG TCG
jQdG ZQQ
dG
dG djE
GG
K
HS bh
fG Y
LfL
aH
ee SQM
SaL
jEG Gh
Gh
dCG LhR
hR Y
U GjQJ
J CGC
EG ,ahjS
a
CG c MCG eCG f IjL
b e Ff j LhdG
d dfG QNCG CG Ve ,HS
OQhCG ,NBG S h ,e IcDe
Oe GN eCG fSEG U jQJ
aQ aS dG G dCG CG
jeCG IG jdG f FHCG
MdG ee je EG dHh
jCG d Y Ad ,G
aH jh ,djEG EG IOdG b
IT FdG cCG H e LhRh
cCG e Gj fCG c ,djEG
OH" HG dG
."GdG
G J H T
YEG FSh Y
caricature
GL Y AdG YEG FSh S
EG dG Ic H aGO T
dGh ,VG SG jf G
I
IG
jdG `H SCG Sd je
N
N gQX H dPh ,GS e jeCG

hCG
fch ,VG G 39 T Oe Y
H
HSGh
SGh ,-HS OY fcP e- Cg e
AG
AGVC
VC
C G Y
GL `d QG Z ANG jQdG H
TCTCG e MGh
T
T fCfCG
EG a
aVE
VG jd L Ia fc ZQ ,eYEG
"dG " GL Y CG jQdG YGh ,jQdG e Y dG Ic Y
,edGh IdG I gQc J CG Le ,DhdG e jd e
.QdG e G cG H CG hCG
SjHa
jg j
`àQ `è I```
Oe ``Y à
f j `Za
````````N ``````Y
`f
`fQS IGQ```è
h3yG
h3yG <C F%) F) 3e-%)
iLeH G }j) yjLeHL HeG
iLe
L|;
L G E%) y* 8e) 5)
L{FiF)i83eF)5%
)3;eGe;

Ie.
5J #ej5) G i.G
eG%
) +yLy) +3e) g; 1eF)
H%
H) <3F2JyH3y51eHF)
{0$) gfF FJ F2 gfF) L
{0
G%) ieF) ;') (e5J kFJ)y,J
yj5%% )h3yFLyCGJ+37y/%)
yFJ%
yFJ%)"gGle.3yG;HLIJ
" gG
IJ "{) 9eF)" +)3efG 0 "13C){,
G "F)" ; ; pI gf, eG
H%e*,)LzF)"{/%)"L{F)3eH%){9
i83eF) G /3 zG L{C es* %efL
iLe<') <C;1{LeGIJiF)
{5%)zIi*ejE
Gh fTH Of Sh SjHa S J
fGO fdG aQ W e UN f e jg SEG
,e 4 MCG eCG OU dG 27 Oe Y S S
ja e Y IQY gh jg HdG SQCG Y Jh
HGh aH dG QdG e jdG Y j
jdG gh ,LfEG Y H fGO aTCG dGh ,d
Yh ,IT ZCG fehQ S aQCG dG
JM j S Oe Y" :Fb jdG Y fGO
dG SjHa J ,NBG fG h "bh Yh
GO SCGQ Yh ,fTH FeR e jdG W e
.dCG

''' Ëj ¿Ó' E Á HHQHC'G Déebg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

''' Ëj ¿Ó' E Á HHQHC'G Déebg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

```j `e

"Q````fCd ````dSQ ``HQGdH R``dGh ``Jb ```fcCG" :`````c```c

G````HCG ````j ``Z a

SQCG Of Qe a SQCG fdG c

jOQGZ `d GOfG Lj SKe

GOfG HdG fdCG dG SJe QKd Lh

dJdG CG eCG Qf IQOU fSEG jQJ cP

ef<* * H{F) F efF) }') , 1eH 01

)y) 5J 0 8 1{G 5) )zI L{C 5G C K{L H%)

HCG HGQ Ff IcJ

QSCG CG fSEG AfCG dch cP

SQ eCG VjdG LdG Of J

:GdG be Y fcQT GASEG cQd

dG SQM gh de jGQ OSG

adG be J) 30 bQ ddG H eCG GMG SaL Y

fSEG be Z JeGQO GQJ

fd (ee SQM) Saf Qjc

YdG djEG LdG j d HQ

IdG VhY dHf UGh

93 (IGQe 35) SaL

Sh Y Z e edG a JjEG Qe JQe JHhQ fSEG a

IGQe a hjZCG LS LQCG UCG

dG a Y JGH bJh dG J jdG IQGOEG

Y HeO c H fdCG dGh fe jH aGe JGH hL b

ag 100 (IGQe 35) jQe jQ

if; *eH 4Je {0$) y7 ;J 1eF)

ahfd HhQ fddG VN

SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG

IGQG b ja GMCG Y CWG gJ

c fEG Of deh FQ gJ jjEG HJ

H GhM fHj QfCG

IVM fc HQGdG AGLCG

jdG QfCG e Le JdH jQe g

eCG IGQG jGH b e Of QfCG U

HQGdG j fEGh e zJ{ GY zQdG{

QhdG e 36 dG V fEG eCG fe je HQGO S e QfCG j

fGL f f Y fEG QfCG j ,dG G jdHh HG G eh

SOdG dG - 2014 e 05 KEG - 1072 OdG

"L QWEG QN c" :SQZ

MdG jdG fJc

FdG IGQe b e GMCG

.jF L9 eF) ;') {jL

"Hf e Se hCG JCG CG FGdG e" :jGg

H ja Ra KEG IdG JOS Y Hf Od LQCG dG jGg dGfZ Y

Of CG djEG eYEG jQJ cP

fJCG eCG 107 UCG e IGQe 58 `H Ra dG

"jQdG j e Mh G" :fc

SaL GdCG H f j JhQe

hQhCG J jOe aGM

SOdG dG - 2014 e 05 KEG- 1072 OdG

OGSS jQ ...................... hH JCG

fC RdG fOQCG" : (fd FQ) jc

eCG IS jQe jQ f hdfhQ fjc bh dG dP FGQ g

jQe JCG IQN H Y QM JfCG

jGH b Y QM JfCG dQc CG fSEG "cQe" U c

"Fb GJ XMh S IGQe eb" :SeGQ

IQN e dG FSG Y jQe jQ Fbh aGe SeGQ LS YCG

#eF)5eH%) {0$) 1ejF)/zF)JyFeHJ3

QL ,IL VQCG ,HfH ZfS e

"BG AdG h gP Ua V" :fdCG

,da eCG OdG dhDe j e gMh YdG CH GcDe ,AdG f e GL VZ fdCG HJ X

yL3yG eL3 e6e; jF) , if; iF

f da S b ,IdG jQdG a JOc

ef<* * H{F) F efF) }') , 1eH 01

)y) 5J 0 8 1{G 5) )zI L{C 5G C K{L H%)

if; *eH 4Je {0$) y7 ;J 1eF)

#eF)5eH%) {0$) 1ejF)/zF)JyFeHJ3

iLyGG%) oy)yL3yGj,%) 3.7

%) iHef5') "eHyHE ')" is7 kE 1yF) )zI J

eI yF) +{E l%)y* mF) eI

5) iLeH ') )J{j, %) ;

iL}') isF) k7)J eF) l)2

; )}E{G kE +)3ef) 0 H

)yIe. kFJe/ * eF) gpL e kD yF e/

3G%) / ; L31eD eE #eF) l)C *

gHe) G i7e0J )y. ef7 e;f5%) eE H

') yjF)J i<J){e* ejG HE L{F) y;eL J