Ôë''''''Àæj ºk .. Á''''Jóÿéh ∫É'''Ÿg Π'''Lcg Øe ¬'''Jódgh Π''''À≤J Ô'''ªãà°Ùe

24
`` ` `j K .. `` `jH `` G `` LCG e `` JdGh `` `j `` e

jQTEG Me
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com 1 fa
O 15 : FGG 4373 OdG `g 1435 LQ 11 `d aGG 2014 e 11 MCG echorouk1@gmail.com
`````jG ``dG ```fb U``J ``J [
!`` ` f``dH ..``d ``jdG A`` YCG

5
`` jOhO`` Gh `` `dG e `` dG e`` è Q`` LCG `` T `` `J

G```" Y AG``Ù ```Y G```qJ e``Y IQ``` G``JQG ``dG ````Hq e
``jo ``dG
''`` `"G``G'' G`` Y
TQCG IQU
G```` a I`` ` Yh `` WCGh A`` f e ``V 50

`` dG e b`` ` `fG FG`` G EG `` ` ` UdG
jQTEG Me
?M Y ..M H Y GNCG
UdG Y
fG J CG e MCG GNC e J CG
M dG QdG
H f CG e Gg ..dG W
q
,OdG SdG Vd M H Y dG
VQG SQ CH - GL GNCe - cG eY
jQJjO dG SQ Y J ,FGG
gh ,GdG Mh jCGQ CH YdGh ,NBd FbEG h
e HCG ,ANCG ba ,Y fd FGO S dG
,dG M h VQG h dG j fCH dN
g FG N CG ZQh .CG hdG e ba
,QG dG EG OD J b A NCG H CG EG ,HG dG
,G MU H UN CT ,H dG a Jh
.a dGh
jdG e ,YdG f LGJ M H Y dG
iOhCG ,b HQ HGb e HfG Qe jEG GgS
CG oj b T e Sa ,f e HQ IH
,GNEH J LM j h ,SdG EG ,AT
g hY h
q Y CH J dG j dG jW Y
HdG FdG LN qK M H Y dGh ,jU
j h ,HGdG JH Id aGdG GhQR dG
j LdG CH dH ,aRdG e dG LM
j CG d J JH CG e ZdH ,dfG M
gZ baQh H qdGh HfG QG bJ
dG LQ e GhQR c H ,AGdG h dG
S jT q c M H Y dGh ,AjbCG
eCG d 2006 R M OY K ,qc dG
EG fH dd UdH fdG IQ dG
H Y dGh ,jdG OL LCG e dG M U
PfEd eSEG G e dG C H j M
efG EGh ,Gd d hdG ca ,JU
CG Y qj dP eh ,SfCG c dG MGdG G e
Uh dG M H Y dGh ,e FGG dG
G LQ CG j ,IMGdG dH dGh VQG
G C , dG Y j jCG QG
jjh ,ec G j QU dG CG FGG
EG jj ef fCG Gf jdG H ,eT GJ
,ij e EG jj fCG jCG e VQeh ,ij e
.j
cG a Soj dG GdG h ,SdG Y
jdG CN JQG c hDG jh VQGh
EGh ,SdG dG UGeh HdG J ,dGh
j dG cG C ,Ff MdG e fG
Qqj dG VQGh ,GZ j C V e dG
dh ,GZ gQ
q j C Vq e ,dG gQb M QeCG
f e OdG H dG ,VdG G c fY
M a ..CG UGe Y jqe GdGRe VQeh
fH j eh ,NBG QSOh iNCG M Y j
jV ,SCdh j MCG dZ h ,WGdG
.WGGh WdG g ANCG g
CH acG H BG GNC e M H Y j g
CG ,S QG G baQh dGh VQG
?dG W G GP j CG d MCG
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG
`` ` ` `FGG `` `JH `` `MCG Y `` `j ``jW

MdG e jdG b
dU jH Uf H
IS jH QdGH
he Qhe ,MH
EG AG Hj hOe jW
Y QdG jdG jZ
cPh ,MdG VGQCG
S hG CH MdG
jdGh Gh JdG JH
EG M ODj e ,G e
IG QTCH Ic FN
,IT dCG e jRCG eGb
d Ic S QGVCGh
,QdGH dU jH a
fSEGh jeCG CG dH ,Y IT GP ch ,MCG g JdG Gg C ,FGG c EGh
c ,HhQhCGh jeCG JdGh G EG UH IS jh eh FGG e f Gf
?G S dG dG Y gf ,FY 100 e RJ
QfCG e GOY cCG YdG

h M e g T dG SCG j f IGQ e
dG V ,IH OGh b jOde H H
GOa 17 cGdG bG dG Q G OY H ,IGg dG
dCG j e GhQJ CG dh ,dGh dH
e YdG OY e bCG OY gh ,GU e 17 a e
IQGG fc GPEGh ,GG a Y 22 g dG j dG
G Y dG ja Ff QgJ Ea ,hCG NG dG
K CG jdGh ,gCG S b jOde jOH H
OSG G CG ,17 NdG OYh ,O 100 H IcdG
eCG LQ e G dG O Lh e Z d H ,O 1700 e
jOde Y e Gc GOY CG IQTEG e ,jG jGh
.dG fe 50 Y JJe J b
`` ` ` ` ` `Nd ''`` ` ` ` ` ` ` G''

`` ` ` ` WdG `` ` ` ` ` `G
IQ icP MCG IS
jh jH 1945 e 8 QR icH MG d
q
H H HdG g dGh ,MCG IS j e EG JH
fjJ Lh e jQcJ QU NCG LCG e ddG
,JGg bQCG NCGh ,ddG e eeCG Jge G
M dG EG JYH G Gg jdG d a
EG AT c a Mh ,VdG JOS dG cH bCG
,jQdG Z dG C ,icdG Y jG
a ,GVM c jgG e b FQ CG eh
H IMGh bO FYEH dh UdG G d
j L e gh ,SG Y a j jQdG ISCd
.VZh NS
G QU dG OG Y IOjR
d ,adG GAdG GfGh ,WdG
a NBGh ,hQ H g EG WdG G
M ,eCG ,M e ,H VdG OJ
OLh Y H ,dNO e GdG e
dEG dBG dG FG Vd f ,ceCG
b dEG G d f ,SGh Me
EG AGgG d ,VdG UEG j h ,TCG
!G Nd ''GL'' e
jQTEG Me
?`` ` dH hR QGb `` `bj e

,hR QOdG Y UdG Gh QGb CG hj
M AGN Me H V dG
,dH ,jdG jdG He 2 jQ"
J bGdG J MGQ dG QdG ae j
G H ..hG REG eCG ,iNCG
jdG CG GhcCG ,dG jH QeCG jN Y
jCG g j ,hG jW j
Gg j EG P fh Ib e GJhCG e H
L e J e NBG j dG ,AdG
''SEd IM'' EG UdG QdG
hR S a ,jQ Y fh J IQU
?SCd ''QdG ae''EG
TCG KK e GHj
eCG ,H
j ,dG
jH S
WTH
,IS jH
GM b
,Sb bQ
Ie H M
AG fG
3 G Y
eCG ,TCG
S dG
Y GHYCG jdG WGd Ic Ye
,G g QGSG e jdG FSG
jhJ G dhDG YJ X
Hh ,jQdG jW Y dG AMCG
,O1000 UGG Y MGdG jdG S
GhQU IG dW CG H ,bDe M gh
M Y jf Hh ee J CG j
GMCG e M CH h ,gJ
e dG CGh UN ,VdG Gg Y AdG
d J YLG dM FdG
OJ G .AG jQU jQe aH
H FdG IdG ie Y QfG EG
G cdG W e jQG TCG
AG IOYh ,Qq dG jdG he REH
.LDe
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG
jObGh eCG IYb Y j hG
G GL ''dG Ihf'' Y b Fd EG J dG
ih`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Lh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SCG `` ` ` ` ` ` ` `g
`` ` ` ` ` ` ` ` jG QGOEG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
ae Gh je gGHEG ..Oj GhQR
1984 S ```J ''J'' SG Y
SQCG e G HGPE Ua c AdGh ..VQG VQf f :R"
Od O e dG G Gf
dBG e j jdG idG
e gh ,QGdG P JG cQG
jdG jdG OY aH j
gOY VCG I Y EG I MG dG
jdG S d Hh ,G
IY EG jG QG ah IMGdG
jL bEG H j jh
dG HJ jh IY j
Y LG Z dGh aG G
fGdG dG ie Sbh
jG Y fRGG jObGh
QhG Jh .WdGh bEG
dG M S SCG
jQG dG IOYEG ,OdG bEG
Y dh dG Q M e dGh
We UNh YdG iG
dP Lh dG Gh dG
eCG jdG LGe GhOCG e
e j dG a J dG IG
H e HG UNh WG
hOh dGh eh d VhCG
V Ggh ,eY jaEG MdG
Q YGE IOYE JGSEG I f
d Gh dG dG We
Jh dG aO LCG e a
,dG We Y dG dG
e EG j ee S H
Je IN gjQS QGJ
e J J G LC H
.ShCG dGh jaEG T
,eCG fGG EG aVEHh
dG ObG dG O YG
SCG aJ LG e d
Y G dG d JGG
jGh G GQYG SSCG
d eCG SG LCG eh
.Gh dbCd FdG
FGG QGOEG J NBG Ojh
a GJ J gh 1984 EG
HSG AL H , dG jG
.adG SdG dG d
cQG Qj H
QSdG jJ GQhe
cQG ,G L Qb
GjdG je gOS dG GQhG
e ,jhCG MCG jQG SFH
Sh ,QSdG jJ be LCG
Wh H jdG Y M
,eCG d H bh .G H
Qb b fEG ,WdG e LG Y
jJ he AGKEG'' cQG
H Wh Jh QSdG
dG GP H G ah ,''G
aU Gfd SGh Wh M
AfEG S c ,dG UGeh
IFd YLG eJ hU
S. @
.G Ve
hcH gdG Y
QG bE G dG Q j
-2015) SG e fdG V
WdG GQhG S (2019
QWEG JTe dG Gh
dG M W dG G
G Y TCG dG G
Y YLGh ObG WdG
TG SG M ,2011
48 ie Y AGGh WGd
Fd T e GTEG jh
dG SHH dG G
UN JH F d aQ
b JH FdG ch .G
AGQRdG LG N , eGC
eM ,QdG AHQCG Y dG
dG hdH S dG Y
AYEG Y GOe ,jG bEG
W hCG GdG N jdhCG
.dG dGh dG G
J Q e ch
,G Y Y G YG
jObGh eC G SCG CG
J hd IYb j dGh
N FdG H eCG dG G
CG e ,NCG AGQR dG
dG M W dG G
WdG G f dG G
2011 ObGh Y LG
IQhH J U J aQ dGh
jL QGOEG J GMEH dG
N ,JH jdG Y Fd
e T f IO YGE IQh V EG
A j O d FdG dG
Y G FGG MWh
Q e bh ,I UCG L
SG JH FdG EG ,''hdG''
b h G e hCG dG
Q c AGN e G S
Id dG Jh .G dG
dG g f IOYEG hCG
Y G Y d G
jdG UNh ,YdG iG
g IOYGE J dG dG
dGh TGG SSCG Y
Sj M N e dG
i dGh TGG L h
j dG Hh ,dG G
H j dG c V
dG i e Y RG e
IdG Jh .jh c G
O dG dG H I jG
Y G fe d edGh
e QGhO a ,Y dG i G
G ie Y d j
OY j dHh ,dG dG
eCG jh ,YdG WdG dG e JJ HGL ,WGdG fGh jG J J

dW MCG SCG LQG jRh ,GhQR edG SCG FdG e G g c ''dG RdG''`H UJ H
INCG g dSG J PEG ,G Sj HGdG jQdG jdG Fb ,hj ddG dG ,gGHEG
.jG MdG e bCG Y d M ''Jhf''`d
.R" ch
H dO
HdG OdG RHCG ,L e
c M FQ YG
,R" c ,G ''dG''
,e GRdG Y , dG
CG ''h dG'' e JG
T e G GAdG
b aGgCG Y YCG dG
dG Ih d dG
,''VGh gL ch'' SFdG
c IOH Je ,dG fH
gOGaCG e UGJ Y Gfch
CG hj dG - gGHEG e
,QH H MCGh e UN
e Gh -UN ahX jd
Ge ,GQhG SJ QWEG
G dG h ,QG
SdG dG e UG dG
GhQR SCG FdH JH
GeCG UN H VQ Gh
CG ''hdG''`d bh ,e Ad Y
G cG SGdG Va
g H dG
S H dG Sb
GhQR ed
G Sj
gGHEG dW MCG
MGh d jh'' dG
,''VQG VQ f fh''
.''UG ahX e
H L dG AdG Uhh CG ''dG'' c dG eCG
J H G WCG
c dG LdH SCG jf ''dG Ihf''`d SdG VQCG ,GhQR edG SCG FdH dG eCG VhCG ,dG h
Yh ,QaCG aGJ OLh Y dM jh e AfG b M'' ,HGL INCG g J h jhP ''dG'' c
OGVCG'' Ad M KCG e Y Y jRd W Y dG - ''AdG hX H a J dG CG ,''hdG''`d JG
eSEG , SQCGh dG CG c ,gS dG GWCG e c Lj bh ,- M T A d LCG e J
hCG d c'' dH ,''fdGh S a IgL jOG QeCG dW MCGh ,G S j YSCG N ''fdG efRdG''
, SQCG e T e A d gd SdG jQdG j hCG ,WdG QN gGHEG dG EG b G
e TEG CG Lj d dHh EG dh ,e YLG eCG , jhP gcj SC WG dG fG Ih d
HGPE U a f ch G dG'' GO b e A d NBG .OYG U ha dG GL jGH EG e jf eG
.''G ,L H eCG jh ,''G b , U P U Yh
J EG Ge ,jJ bCc
```````dG A`````````````d JJ `````````````dG YG
Q`` ` ` SdG `` ` ` ` ` ` ` ` jd jhCG GQh`` ` ` ` ` è W`` ` ` ` `J `` ` ` ` ` ` ` dG

Wbh e JG dG SdG
gdG Y eRY gh HfG
fG LCG e Wh Ihf EG
VQCG IQ Hh WG dG
GOe ,VGh IQU Jh
dG Yj MCG fCG Y
EG dG IOYEG Y e fC
.FGG dG
dG C H G YGh
W jb dSQ b FGG
G cQG C HfG
Ge ,dG ZQ V fc
e IAGb J fc dG CG EG
,SdG Gh Fd dG
OGQCGh ,dSdG g CGJ fCG EG
e H GMCG J CG
VQG c CH Fb jQG
g aGdG QSdG Y dGh
.JGOeh VQG e
jhP
C dG QJ CG SdG
T QWEG j CG H QSdG
dG Y j Y eh
Y RJ IOe j h FGG
.''CGdG AGHE GMCG
''dG'' cM CG jhP cCGh
GMCG e Y e J
eYG GQhG Y ,eCG

''dG Ad JJ'' O
IOe jRJ Y Ge ,Z
hOc JYCG dG QSdG
e jW GMCG Y
Y dO gh dEG IOdG
AfE S dG IOGQEG Z
.aGJ QSO
J dG CG jhP VCGh
d e Th SS dY
e dY OGORGh ,SG e
Ge ,INCG SFdG HfG
Y GN GTDe 3 S eM
eM gQYH ,OdG e
GOe ,SS W hCG d hH
cQG dG cM aQ Y
OGYE dG J GQhe
IOe Jh OdG fb gCG
,e Z H aGJ QSd
d '' :dH e
hGRQ
We dG cM YCG
M QhJ dG SdG GQhG
kLMG ,QSdG LGe be
,jQG SFQ GjO je Y
G dG SFQ jhCG MCG
.GQhH
,cd dG eCG bh
J cM EG , jhP
YCG dG S dG G
d FGOCG IGZ JH FdG
QJ dSG cCGh .jQ SdG
dBG Y aG J Q SO
,UCG Y e Z Th
HdG hCG jRdG EG IQTEG
.jhCG MCG
N c , jhP Uhh
WdG A dG aG SGe
UdH cG d
GZT GRe dG eCG eh YT Z fG EG b
QSdG jJ QGbEG EG YO
!``````````SGQ `````````````````````````````j j````````````````````````````N GQ :$ `d ```````````````````H
G g SFQ T f QGbEG :MS
```SCG G`g G``S Fhe AYSG `J aCG ```fG ````
.S
H dO
M J Ia c dG G
.WdG dG G M MG
S dG EG H bh
ddG IY dH JH jCG
G M dd g d
M Y - jOGh jG ac
dG G OdG OQh .-J
J ''h dG'' `d GD S Y
fG b e FYSH
GS gj e ''Od'' G
GdNh ,'' YW Y'' GLN b
,d X dG SSCG f dG
,''SCGQ Gj CG NGC JGC ''
Y eCG Lj d dH'' VCGh
j fG h d
YT Y eCG b e gDhYSG
.''G jd YGO dHh
G RGQH VhG dG h
WdG G AYCG S
d d G Gh
AGNh Q G W dG
'''' H f dG G
j J Q WGE G MGbG
GG e Jh QSdG
Y OdG'' Gch dhdGh WdG
SFQ e JC J dG MGbG
.''jQG
ddG CG EG G QTCGh
J b c Q G WdG
,QSdG jJ MGbH
SdG GMC G MS YOh
JMGbH cQG EG Y H
GMGC h Q SdG j J QWGE
Y'' EGh UN H VQG
d fc GPEG U dG g j J
dhO AH gG dG a
.''fdGh G
.....QOdG Y
FGL Me
e
c Fb e
eCj
d
G
TGd AGZ
KG dG e c j
a j a W''
.FT CN Ggh .''eMCG
j a GOe'' :GdGh
MCG d'' hCG ,'' eMCG a
W C ;''HPc GO e f a
a ,ch W : g e
.S c WT J
pj
''a''
ej
f M
Jh
''fdH'' f
Y
JQG
T
''eSCG''
(Ie)
5
FQ ....
aGMG HGdG
dG Id
FGH
`````````````g
```````````````J
e
jG
Y a
Wh b
QSe
MGQ FGL
jTh U eCG
d
Lf
He
jh j
''YCG'' K
''OCG'' L
He hM
j
cc Qh j
A H IgdG
dG CG M a jT
ej E a ,YS 24 VQCG Y
j 243 h j I g dG Y
j PEG ,S e WCG gh ,VQCG
CG ZCGh ,j 225 dG W
Q M IgdG cc GQhO
Y G cG c b H Y
je H Qhj a dG
Y dG Q Y G Y
G e a dG a
.G Mf e Jh
He
M CGQ
GL
Jb IOe
J dG OaCG
IOdH
ZCG Y
fGgdG
() dG HCG
FQ ..Ode
FGL eM
HS
JCG
j
chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
8 5
7 9
6
9 4
1
6
7
4
8
6
2
7
1
Yd IYO
7
8
1 3
6
5 8 1
4 3
4 9
4
5 3
3 7 6 1
5
6 8 9 4
ddGG MM
jdG hdG AGb e Lj

cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
gdG ` ` ` ` ` ` àCG''
'' ` ` ` ` gdG ANEG
``G H `` `Y
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG

:dG b QG Y
j G g TGh
?HH
e
:CG OQ
..dHY
:dG b Stade .. Y Ja hOGRh
?HH j Gg TGh
.dHY e :CG b
dh j SG :dbh CG f
.HH b GQ
dh N !! ..IN :CG b
..j TH j
..VQCG
je Jb a T :CG
Sh ORh Q G MGh j
T H e
..jGM
Uf c H SG ? j
..f ..QGd
(jFGG CG jCG M fCG c)
J h L N
d cG
..bdG
gAGQh eCG ea
..Ofh Ye
''GN hR e L YH''
G j ..ddb MGh db
j GH ..jq J jGQ gGQ Je
fCG H :b H eh j j
e ?!..g T gGQ e Je
j j GH ..jc TGh f
Je fCG H :b H eh ..j
Th f e ..eM gGQ e
..j j j GH OGR !jc
fGQ e fCG H b H eh
c ..jc TGh f e ?!..he
bh H eh ..j j j
?!..Gg G T jO :bh
? S c e e G
..jW :ddG
c e e :BGh ..R :G
?..(S)
jWW :ddG
IQS iT QGhdG e MGh
Sj TH Jeh hdh qN
.. jG
b Gratte-ciel Y hRL ch
?HH j Gg TGh :dG
..dHY e dh j :db
GhR L hOGRh
3
2
7
4
5
1
8
6
9
5
9
8
7
6
3
1
4
2
4
1
6
8
2
9
3
7
5
W GPEG d dG .. FGG
7
4
2
3
1
6
9
5
8
9
3
1
5
8
7
4
2
6
6
8
5
9
4
2
7
1
3
8
5
3
6
7
4
2
9
1
2
7
9
1
3
5
6
8
4
1
6
4
2
9
8
5
3
7
:dG dG
,KG dG dH
dG dG G ''hdG'' e JG
G LC G c Y b
IMGh e JMhh dG
L" dU H eCG J AGS
TdG L hG H JG dG
L hG LG M dG YhYO
bh , Y M dG OH
UG G G fG G
jdG jcG d Y 253`dG H
d FQW IQhO Y W GYOhCG
,IQM YL S eh jcG
AfG Y JG b fCH Ve
WCG c MJh bfG c
c dG UCGh
YCG bQCG Hh .iNCG LCG
d G Y 30 Q M GRQ H
53 Y cJ Jh jcG
dG dG
dG e UCG :jd
`HdG O`dG ```M
H MdG Y
MS SH
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
8 7 6 5 4 3 2 1
jR
GS QY
G e ,eCG LG
j dG L S dG
,H MdG Y ,HS WdG
MCG jcG d GY 70 e
dG QWEG ,UdG Ye
QY G dG eCH MWEd
hj Fhe GRe dG ,GS
ffb Z jH fG fCG Y
Yjh GZT GRe e CGh
d eh FQW Y LG
.QdG AfE jcG
e JG ,eCG H RHCG
eCG G LG CG ''hdG''
aGdG K dG GWC G QH
e OY Y ,GS IOd
H SSCG G GQG dG
M Y G''`H J
FQW jce OfG G
eCG e QT AfE eh
VGG jGC Q A YGE h ,'' dG
Y SdG MdG Y MhG
dGh ,QSdG jJ e QGZ
b e Y G jG QGOEG
LG NGB jQ G FQ
RGHEG EG aVEH ,AGQRdG
ZCG Y Qj e'' j a jCGQ
j dG L fdG
PEG ,''FdG SS YJ WdG
Y G aQ H iHGC
WdG d dG M YO
SS f QGbEG EG QG
dG JMGbG V ,''SFQ T''
jJ he QWEG H S
jJ ,MS VhCGh .QSdG
MG eg Y ,a d
CG ,G SCd 19`dG icdH
Ihf S SdG J
IQd e T jf Wh
JG JMGb F dG
H e ,QSdG jJ h
''SFQ T'' SS f GbG
G'' fL EG dG IdG
.''WGdG OdG HdG Y
j H a , MS Mh
e FGG M e GQOEG''
j e LGh eh GQfG
H S N Ia N
d ''QSdG LHO SG
Lh e
C d ''fG e Yf''
OG ISO'' fL EG G
''jFGG SeHd jOdG
e jdG Md e EG Gf
EG M ,MS b c ,GG
J S dG GMC G H''
bG IOe SeHO bGe
CG G j''h ''jFGG dhdG
.''OdG Y GN dP
W dG Ih dG U Hh
fGC EG M S Q TCG , d
fCG N hCG aG - 1863

dG c dG GQ d
he) d fjdG U dG
.(d dH
EG CG Y RhH - 1919
.OLdG M
LG hCG OfG - 1946
IG Cd edG d
.d fjdG UdG
22
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG
Sudoku
dG Jh .SdG jNBG
L dH NCG Gg M
j cG dG IQh d Q W
d dG AYH JGh
AdGh T h ,G VhG
.a UG fG Y
e ''hdG'' Y ,dG h
,fG CG bKe QOe
GA Y SG L J S
''H'' G dG jO d
PEG ,QG SCG ,G fG b
QY SCGj dG dG LG
G ,dG eCG e H GRh
e J M ,Y hd
,G dG eCG b e jL
e c a ,d ''NJ'' NBG ch
jdG jRhh ,IQb dG
O dG HS G dGh
HdG dG eCG Y ,dN
,''NGO'' SC ,OH jdG Y
dG e CG GS j PEG
Qe Uh a ,jSh jOC J
''dG'' H dSG ''hdG''
be CGh j fCG dP
dG d jcG dG b e
d MdG fdG G J
L c EGh ,adG hCG dH a
Z jOM dG CG j GS
UCG H j H L CG
''Y eCG'' g gYSG e CG dP
.YT Z
```````è ``````M
```````dG G``````g
Oq dG M
j MdG
!HdG
ed L
Y dhdG FQ iLCG c
YdG j ,eG Y MGL
gDhGQRh ''QW'' dG GQGRdG jhGhO EG
,jG e CGSCGh .OoL AGQRh NOh
TGh QOGdG e dG EG dH
CG ,Ff j HdG CG g ,dGGh
qJ h ,ME H q oj hCG oj fCG
!jG eG bdG V M
dG Sh dG j dG edG
,INCG g CG g ,GQ WEG e
oG hCG ,ee IG jRdG e AL
EG H AL dG g fCG hCG ,YdG Y
e CG H M Sh e AG S , JQGRh
Y CG ,Jg jW Y CG ,''JTO''
MCG WSh CG ,jeCG hCG UJ jW
!QbCGh AbUCG
NOCG ,NCG QGR dG dG
FG NGO ''dhDG'' e j dG
gh qT d ,cd VqJ dG
Jh SG eY SGQ ,jW
e ZdHh .eh ge eCG
dP CG qEG ,SFQ SG qe fCG
j J e jG jR dG
e H JCj dG fH dG ''fH''
e hCG ,dG b gCGJ dG IQGRdG
c dM H TG dG G
!eH jM bdG
Qh ''jG'' jRdG qM e ,f
dG LH j CG , LGh e
q S A eCG fCG ij h H h
H dG eEH dG ''GjRhdG''h
dG dG e dCG d , eh
H jYdG qJ QOGH YdGh
e d fc EGh M e q`dG
?G f
Y edG j CG dG e
e ''G Se'' Hj h ,OGdG
j e EG d ,''S e G''
e jQGRh GQ WEG j J G g
dh IQGR d H J fCG Vh G
g fCG jCG VhG eh , jR d
d JNh JAc J iNCG
a ,gd JCj dG jR d dh
!dEG Uh d eGO
YaCG dG g ''TGdG'' aK EG
e ''WQG'' c EGh M ''eG''
jRdG hCG HdG jRdG e ,SCGQ Y
e dG Y j d , M dG
H Gh jQGOEG U N ,AGQR dG
hCG N dP dh ,Gaj CG ,e
jQe e G CG ,QY
eN d ej , K LQh
ASG j f MCGh , L
!Y
j dG g ''WdG'' jRdG
dG jR dG q`fEGh , eh H Z
Qoj dG dP g ''MU j''
LCG e , H S Y L ''O W'' EG
FcH j dh ,YH jJ
jh ddG Y od Mh
jR d N ,dP h ,d dG O HE H
!e IQGRdGh
,LGdG J Y e IFa
Y dG MU jo LdG a
c d M ,NBG LR cJh c
QGgEGh Y dG a ..je H
IhGd ch b d Jh d
!J h qJ
djlalami@yahoo.fr
jQ`` ` ` ` ` ` ` ddG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` `YEG

```SGQdG Y `èdG hY I````gXh MUEG ```J
SdG feG M Wh Ihf hC SDhH ,WdG Hd IjRc ee ,eQ jZ H jQf ,GZ ,TJ
G HdG Hf S M ,2015/2014 G SQG Nd dGh ,jQddG IOT eG S ,KdG
c ''G'' cG Mh ,''ShQdG Y'' dG IOYEH dd AdG Ua ,edG AdhCG L dGQah
.jHdG MUEG Jh SGQdG Y edG hY IgXh ,jQddG
NGO ce gDh HCG LG j
jf Y hCG jHdG SDG
.K j ,SGQdG SG
Y hCG hD G dW c
J e a IQhH ,dGQdG
H AL dG jHdG MUEG
1999 S ZGR H QahdG
H JCG dG MUEG Gch
jRH H H HCG SCG jRdG
jR dG CGh U N ,2003 S
c dG Y MCG HH HdG
J M T dG a b
IQSG S H MUEG
A c dG a d fG G
Z jHdG ISCGh YLG
M Xh QdG j G CG
.dG GQOCG
WdG eCG cCG ,L eh
, JGh YE H G
G W dG H
dGh fdG dG IJSC
IhdG CH ,jOH Oe ,SG
,gY Y fOJ b ''JhQ''
Ua S fCH jG CG Z
QGG AGLC SCdh Qd
,IQGOEGh YLG AcdG H
''jdG WQN'' e h
Gch ,dH QG SG d
c G e L d
dGh ''dSH'' aUG
e UN ,gY f CG J
VCG dG ''dG'' H J
G H G dG Qh e e
TG i d G
b G CG ZQ ,jQd d
bG e b fCH LCG
edG hY IgX ,jQddG
dG jGH e SGQdG Y
IO T J e , dG
dG GP GcDe ,jQddG
''GQJ'' R SH dG C H
g M J CG
.G dG e jGH cG
QOGb If
IjG IjRdG J K e
J eH ,edG A dhCGh
H UGJ Lj fCH GG
e Y EG ,I J SCGh A dhCG
dG EG aVEH ,dH
jHdG ISCG H bdG H
IQGOEGh I J SCG G
YdG QGe Y dGh NGdGh fGG cM bG Gec

Y jaG CG d AGS
bGj M ,jFGG fGG
Y A e 11 SQ f dG
3h FG d MdG jdG
. Wh A eh j L fGe
EG dG Gg jh
jdG MG eSh eCG
e ,jFGG fGG EGh e
,cM Jh dG J N
OdG W G QGfEGh
NGdG Lh dG VY
J dG dG e jbdGh
e iNCG jbh NG dG
IOjR fCT eh ,jdG dH
hdG hdG FGG Ya
GQ b h G G g
.dG VY PfEG
hG Gg U e Sh
`` ` ` ` `fdG `` ` ` ` ` ` ` MdG e`` ` ` ` ` `fH `` ` ` ` ` ` ` ` ` `jdhCG `` ` ` ` ` V `` ` ` ` ` ` ` ` `jFGG

Ge ,hdG g e de jd
c .HG MdG QgORG EG
bdGh LMG jJ c
e ,''jJ'' jH j dG
O dG e O Y Z J
G e Ic FN Jh
NdG e LGJ M NGG
,FG 19 H G WdG
G c VCG b YE G c EGh
Z ,''fGdG RQ'' Q jhdH
cQ MdG IQGRh JGSG CG
SG IQhV Y egG L
e cG G INCG g
h .HjEG jhJ M N
IQGRdG EG eS H j OdG
REG M ,QeCG eH NCG
GG YdG c e SGQO
SGG GQSG Y dG Sh
M ,G eQ T HdG
Y fdG MdG WG J
UN ,eGdG FHdG SG
aJ Y J jdG ,jFGG
Ab e d ''FGL L''
FQ , d N MCG VhCG
,edG AdhCG L dGQa
A d CG ,''h dG''`d j J
d Ua S G KG
e L dGQ dG J
Uh dG d G
IOYEG SCGQ Yh ,''H''
LG ShQ dG dG
e hCG jQddG IOT e
Y ,''dH'' Y j
TG e jdG CG QYG
b WdG jh Y
ShQdG CH jcDe ,e GTG
Y YCGh jUdG JOM dG
dGh gSQj e dG
V H gSQj d NBG
j j fCGh UN bdG
e j 21 i S eG Y
HL Qc -jhf -jS -FGL q S

e jh Nj e c bGe
INH cCG e jFGG GG
S M ,QhR UCG EG
j FGG GG
dG e ja Gec HbQ
ch , Y dG QG e Y
QGZ Y ,AG EG G
jhG U dh '' bGG''
bGe V Y a ,gZh
.fGG
dG bGe hG Sh
jFGG fGG NJ dG
G Y haG dch
e e gh , G j dG
,adG e je AVEG fCT
dG jhG IQ Y UN
IY Y G e dG dSCG
.jFGL fGe
JGSG e dG EG ,Md
SG SCG N g IjG
,LdG MdG b e IjL
WGTCG b fJ CG j M
50 Y aJ PEG ,dG Ic
VdG CG eS H jh .Gce
Y j dG QgG eCG
VCG ,f dGh f dG YE G
ch VdG CG ZQ'' MdH Gc
IH hLGe dGh Og hJ
b e bQCG Lf fCGH fEG M
CH e ,G j ''IQdG
dG OY b eYEG jQdG
fc CG H dG EG fdG
dGC 350h f e J fJ
fJ Y jG c M ,HR
.fK ''faGC '' fC ch g j
H ''hdG'' e A d RHGC h
e M S H SGh dG
GG H fC H ,f J
b e b gja SG
fJ Lh'' d LGC YGE
iNGC GWC eN ,'' M dG
H dO :fJ
fdG MdG IQGRh YT
H ''LDG'' JGSG J
jH IOYE ''SdG IQK'' GMCG
Q K CG H M , dG
e H IO H IjG HG dG
EG d dG IO G bGSCG
bh EG HGh fdG dG
.jb
YCG ,Hc eBG MdG IjRh
JGSd jdG G Y
cdG dN e M ,IjG
PEG ,adG J Qh HQCG Y
fG e J
IO L EG a VE H , dG
JOLh dG eG eG
fJ IQU Y cdG Gch
jhdG G N e QG
e M dG n G j J jCGh
MS Lh N dh N
M j ,dG h .G L
fdG eG FQ ,eS H
jQTEG Me
Vj ''GL SS'' H
FHdGh cdG Y JeN
feG M Wh Ihf N HdG MS e
``````````````JGFY ````````b ``````````ST `````````M

dG f jdH dG dG
H YOh .FGH H Ab GdCG
G'' gCG EG jFGG eS
J bdG Y H ''G
d ceGC O jGE Yh O dG
hCG QSCG aQ SGh , e
fGC dP QG SG j J
aJ e ,deh d e Q SCG
HH VhCGh .VJ eN
e L Y dG S fGC
e , dG g FGL FS
Md eh jOdG M d
jFGG FHdG QYH ,LdG
.dG QGe Y gCG hj
eG FQ VhCG ,fL e
H f'' Q SCG c d j G
dG CG ,GdG a ,''eG
g IjL S eGC dG a
G a M , bG dG
f GTe N fdG jG
J e J QWGE HQCG
jFGG dG Jh .FHdG
.Y a
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG
jM M
Yhe dG IQGRh WCG
MG cMh fGG eC d
fGG Y dGh j dG
jdG W Yh jFGG
e cGdH ,FGG MdG
'' SQfc'' cT
- jhf -jS -FG L
dG S M ,HL Qc
fGGh NG dGh haGh
QGe Y jdG bGe
JH G OaCGh .YdG
jjdG jQEG cH
,SG dGh jaEG T
f ''hdG'' J H Y
e e SQfdG CG ,e
c j j dG jQEG
c dG Y a ,h d
hfcQf Qfc'' jhdG
GP jFGG cdGh ,''J.EG
REG IOhG dhD G
HG jQ dGh , jO M H
Y dGh IQ d IOhG
Gg Sh .''jOGJ jQc''
eCGh bGG Y dG
a jFGG fGG
bGGh JG fCG Y
MdG jdG Y j dG
hG j H ,FGd
dGh ed f Y
dGh ,(VTIMS) dG c
,dG d Ic J j
''FGG GL SS'' cQT

e IY HdG dG
AdG OGeh ,Ad hdG VG
dG ,''JJH'' edG TCGh
H 2014 e 8 EG 4 e fG
dG HdH VQG
Ve Va bh .UdH
,dG e Y f JJH
,edG TCGh AdG
Xe GQJ dG Gg jh
,QdG Gg aGh .FGG
f GL SS eb
,FGG Obd Le c
Gh IQhG N e
cdG Qd MG
SGh IdG SDGh
dG iG Y J jQe
SS'' ebh SGh
dG cdG EG ''FGG GL
17 dG GW VH M
Ie M ,JJH V
GGh OGG AGdh LCd
e SGh Y VYh
SG LCG VhdG
MG UdG IOjdh .jdGh
YOh j Y d cd
GL SS bh ,J
d e e bJG
V hU dP ,VhdG
IdG SDd VhdG
hUh ,(FGAR) SGh
SDd QSG Vhb V
.(CGCI) SGh IdG
gJ ,dG YCG e Mh
e SEG GL SS
dG YCGh AdG j N
jCG aJh ,(SCG) UGd
d jdG e SGh Y
.FHdG e LMG
.S @
jQGQdG dcEH Y bGe

e H Tj
e IY jOG J VJ
Se hCG S SQj ,Y
TdG EG jQGQdH dcEH
,dG bGG W e G
HGb EG OJ FbdG EG M
dG LQ eY ,HSCG KdG
j fCH JdGd Ta de EG
CG dha ,H jT CH
HGH JeCGh Yh S J
jS Lh hJ Y ,SCG e
Ya ,SQG e N eY
EG YSG dG bGG CG d
eCG bdG e Wh e
J G EG j Vhh FG
G aCG SQ hM AKCG
eJ gKEG Y .Y AH
QMh eCG de EG IdGdG
Y dG bGG V iT
dG SQ dh L SSCG
ij Ub Y AH G
FYSG e SCG Hh .S 15
d FdG dG W e
eJG Y YaOh dGbCG
Ije QM ,V YaG
HdG e EG GjJ dcG
bJ QGb QUCG gQhH dG
dG M EG dG Y
dG G CG Y ,dG
.d CGh he dG e eG
.jQM @
VJ
,dG Gg JjL QU dG G UH H VJ SCG CG OhCG
.H jdG U Y Jf dG QG J jdG Y
eCG fCH QG bCG ,bO Z eG L ,dG GS bh a
dG g c fdG GMGh H eCG :b dh ,UdG FGG T
Y e e H Hh VQCG jTG bh .UdG FGG SCG dG
,Z h SCG dG Gg ,Q Y CG dhdG e NBG h ,UGG
g c ,Ic FY J J dG H SGh H gh ..gZ h FGG
H gMCG Qj a ,SdG Gj jdG ,GbCG e c M
.SGh H gh T eCG fCH b .j c d :j K jh
dG cM FQ
e GRdG Y
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG
jG dG fb UJ J $
bCG M ,FGG dG d ffdGh LG YGdGh SCG ASQEG Y jG dG fd dG hG qcQ

ITe LdG e jG c ,UGh dG YdG id dG H j FNCG hCG Y W c a EG J HY
.ehG dG EG dH UN dG f dG IOYEG S c ,dG dG Y Qhe hO W EG
jFGG dG jg jd dG Y AGNh V
HCG gCG a I Y
.ITh
dG CG QOG aVCGh
jFG OJ ,L 3 Y
dG FGG jCG HCG H e
ZQ ,jg Y H dG j
V c fG J e e CG
j G b aCG JG
dG UdG f e dH
.faG e OY
e Y bG Sh
, dG AD d h dG G
e hdG H fQ eh
jh ,dG G HQbCG
HgQG dH bdG
eCG G LQ CG H
.ADd jg jFGG
dG QWG IQjdG JCJh
gQG ae eCG
eGM Ra
U Y e QOe cCG
Meh ,eCG G H
NGO J dG HgQEG jG
U Y Jh , W dG Q Nh
W V CG , j FG L
G Y h
EG ej b G J ,h dG
.dG jQL
CG , JGP QO G Q TCGh
e dG g IQjdG e VdG
j ,d L 3 jg
,''dG IjL IYdG'' d
GdG e LGG AKCG GS
Y V J dG dG
V SG e jRCG e jY
,QcG HgQEG dG be
e jf b EG d Je IQjR
jh EG ,S dG Y ,hCG jRdG H S Y IQjR cCJ
M ,fGG JGQjR SG S ,G e jf b
b HfG M O jh 48 T dG HdG GQjdG J
dG dG G TJ Ea ,''hdG'' QOe Mh .gYe
M Vh hG C ,IQjdG ILCG V S ,ec ae Y
bG dG gh He Y Sh ,JH jdG Y FdG SSCG
G TJ j CG VhG e ch ,jRGH SD REG J
eGJ dh ,VG jaCG T e Y SOdG jeQ dG
jh .e T jf EG G LCG SFdG HfG e YG
jRhh edG TCG jRh e AGQRdG e OH bae S j CG
edG H J aN G jh .IjG adG IjRhh dG
M EG c REG CG Y SG jo dG jOH HG Mh dGh
HdG adG Ud dG TQh S Hj CG Jj c ,BG
.H J dZh GOcQ aY dG
. @
265 /05
300 /03
164/05
188/05
254/05
www.royalschool.dz
j YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification: dhd TS / ING IOTh ENSEJ / ENJM
hCG bQh FLN a e :`H JG
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04
543 / 04 ----------------------------------VJ gP Ua
dhdG IQdG Lf ,ICGeG hCG YCG LQ d
GQhO UdH CG .J (Import.&. Export)
JG dhO GQSGh jJ
0556 - 83 - 91 - 28 :`H
175/05 ----------------------------------IG TdG SQe
,YCG IQGOEG ,jdG OQGG J 2014 e 31 IQhO J
.d ,BG YEG ,WCG He ,cL e
FGG dG dG TdG fhJ GdG
0552 - 98 - 84 - 27 / 021 - 28 - 78 - 86
email: ecole_errochd@hotmail.com
143 / 05 ----------------------------------Main D'or gdG dG SQe

: jJ J
esthtique h jJ/aQ bM/ bG
onglerie aXCG cJ/ d e
UdG QN Wd ebEG V e jT 2 ` T 1
ANSEJ - ANGEM - CANC W e H e GOT
YH H M QT 49
0550 - 83 - 11 - 49/0775 - 28 - 40 - 15/021 - 23 - 53 - 49
550/04------------------------------jdG dG GS j CG jj e d
jdG dGh jdGh jQd hdG G ce
dhOh HQe e (jdG dG Qe) HQG jQJ IQhO `
EG 06 e) dG Y N jde dG AGS he cQGh
17 / 16 ej f dG JGSEG dG IQhO + (GL 15 jZ
ah jQdG G OGYEG IQhO ` .dhO GOT Y QG j GL
IQGOEd dG IOG f e G ,GL 21 / 20 / 19 jCG SeEG f
0793 - 70 - 51 - 77 / 0554 - 71 - 34 - 28
280 / 05
037/05
070/05
J HSCG 6 GQhO YdG eCGh jbdG

SUPERVISEUR 144 HEURES 50 000 DA (universitaire)
INSPECTEUR 96 HEURES 40 000 DA (Terminal)
0560- 03 - 65 - 85 / 0550 - 96 - 61 - 19
agacademy@aga-dz.com
QGhR H
bdG IjL IQhO J QGhdG H S jGhQ SQe

cQS jJ M
dG SGH jJ e 2014 / 05 / 24 e AGHG dG
051 / 05 --------------------------------------.jEGh fdG
/ 0560 - 91 - 22 - 79 / 0664 - 42 - 83 - 42
VF SCAN AUTOMOBILE
.0779 - 62 - 76 - 77 / 0773 - 53 - 11 - 56 / 0555 - 02 - 91 - 90
275 / 05-----------------------------
068/05
038 /05
ADMINISTRATEUR RESEAU ; ACCES; WORD; EXCEL
feEG fhJGh GQS fS jdG jJ

.AGjEG
0665 - 39 - 13 - 10 / 0554 - 11 - 10 - 71
http: //www.vfscan.fr.gd
107 / 05 -------------------------------
,16 ej e gW QG e jdG dG IQhO

feG Y d ,I dH 2014 e 17
bQCH JG . G A dhCGh I J SCGh
:ddG
0552 - 32 - 53 - 08/0672 - 66 - 95 - 06
272 / 05----------------------------IQhO ''jJ Ua'' G fd IOT e
SD f dG QG IQhOh QGOEG Q G
jFGG :J GL 26 EG 15 e UdG FGG
jdGh GQSGh jQd
0770 - 62 - 03 - 21 / 024 - 32 - 17 - 28
281 / 05----------------------------jFGG OcCG
+ eCG Y gC dGh j dG eG H i bCG d J
HSE e/ eS J + HSE e HSE Technicien
HSE eS J +
Certificat SMI/ Superviseur QHSE/ Certificat
OSHAS 18001/Manager QHSE
Expert QHSE + HSE je
dhOh Wh LhOe GOT
SGH hCG QM + fe ebEG
0550 - 130 - 886 / 0668 - 449 - 333 / 0781 - 34 - 73 - 38
036 / 05 -----------------------------------
ECOLE MAYA
,dGh bG jS jJ Y J IG je SQe
bM ,dG b
q NBG ,SCG J ,d ce ,aXCG cJ
HO e J %100 jJ J je SQe LdG dh ,adG
:ddG bQCH GJG .Ld bG dhO H e
0555 - 37 - 56 - 25 / 0552 - 97 - 87 - 94 / 021 - 73 - 42 - 42
427 / 04----------------------------------------
186/05
dG Y jRdG e jW Y ,q dGh dG IQGRh bHCG

SDG jeh jdG Y dG je EG J , VH
J jdG FNCG AWCG GfG bH geCJ ,FSG
SDGh GOdG UG dG ie Y RGe d dhGe
.UG FSG
dG e jaCG 21 QDG ,2014/ 561 bQ QGRdG QGdG f jh
W eeh AWCG LGJ GYa dG e Rj fCH ,QG
M VH QGb j h ,UGh dG dG G j
YSCG Y jCG UN GOY e jbG AWCG dhCG
Y dG je CH ,FSG QOe dbh .j dGh
IN ,a AL e Gj h ,dG g ANEH Geb ,jdG
,FGH dG dG NGO UG VdG e Y AHEd e
dG eG Y j dG UG dG ''q J'' AGL
QGb jh .edG dG UCG edG G AWCGh
dG gQ H J dG VdG d M Vh EG VH
.OdH GS e dG
QbR MCG @
086 / 05-------------------------------
IG jd A.G.A SQe
: jJ GQhO jGH Y J
DECLARANT EN DOUANE
QG Y e
INFOGRPHIE NIV 1 ET 2
aGZfG
AUTOCAD 2D / 3D ; MSPROJECT ; WINDEV
187/05
e aQ FGG aQ
jeCG IYb ebEH jeCG W
(fhQO) QW hH GF d
cP e M ,HG We
Y f '' dG CGQ'' U
bKe Se HO QOe
.TGh
CGQ'' fhdG IjG dbh
,GY QdG Y gj ''dG
LQG jRh c L G ,eCG
dG e bf j eCG
YG OLh N jFGG
d HdG IOG eSG
AGdG e ''IY dG''
Y j dG Gh MdGh
j FGG dG OhG
jdG QfCG UN ,fjQG
HdG Q H Q F ch
G IY dG d
IYb ebEG bGh ,eSEG
GAG LEG MC c j eCG
,G Gg LG jQhdG
M ,jFGG dG dh
G d J '' dG CGQ''
jeCG IQGOEG Oa , dG
U AGH FGL W aH
.QW hO e GFW
id j eCG dG cCGh
adG Gg fG g FGG
hdG bd H OCG jM
b eY ''FGG Y AT c''
FGG jhJ aJ OH'' EG
,BG YEG ,dG SCG I jS jJ Ua

jG dG M eY S ,fbh QGOEG Qe
SGH jJ e 2014 e 11 e GAGHG
0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26 :JdG
d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
YRe Y QhO e jH cT J
feEG'' WdG GdG ec Y J
''jRdGh dG FSh + de
147/05 0556 - 36 - 43 - 00 / 036 - 612 - 347
009/05
.S @
,QW hO e ''eg'' GFH

Gg jQJ dG Jd W
,iNG hd SCG e dG
Gg e GFW H SQJ dh
Z'' dh '' fhQO'' G dG
Ie Vhe Gh ,''eg
.''CdG Gg jdG H
I G j dG G c j
Mozy Technical School

GENELTECH FHdG SdG SDe
dhdG W e e
YUh jQe AHc J
J %100 jJ - Electricit btiment et industrielle
cJ ,G JdG ,JdG , GSM dG JdG fU - Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
,jH dCG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh bGG Gc -Installation des groupe lectrogne
QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J
PABX, Fibre Optique, CCNAX, Autocad, Bureautique,
Blida
Rseaux CISCO:
Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
638 / 04 ----------------------------------013 / 03 ----------------------------------- HY - eCG aQH e L -
189/05
e dG Gd jL YGb ebCG
L e dG GF dG
J M ,fJ Lh dG
eg QW hO e GFdG
dG e c jL H
J G eCJ fch ,d Lh
.FGG K IYb
EURL AZOUZ MACHINERY import / export
003/05
SQG FNCG AWCG Y

UG dG e
657/04
089/05
004/05
G QW hO e GFd jeCG jL IYb aQ FGG
0560 99 97 02/03= 036 83 92 92
007/05
002/05
dG je EG LY J
eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG
008/05
c ,IjL T Ue aJ
J S
he j e QWEG NJ
5 ie Y dG ,SDG
SD e c EG H G S
QJ CG Y d eY
h J j Yhe
W e e G eG
eCG SG e WGG
IaG jOGh jdG OQGd
e GPEG a VEG OQG e Hh
.IQhdG bG
dG dG W G
gjj dG he Mj
Y je SCGj ''LJ ''
c i e Y jeh Fh
SDG G jh ,IFGO
hCG IMGh IFGO bGdG dG
SDG A S H ,cCG
,Gh eG FSG
e AYCG 9 G jh
dG G e Y H
dG G e NBGh ,FdG
aVEH dG G FQh
071/05
/05
dG IQGRh Y EG
Y LG dG d eh
G dG dch dGh
G G h jhOCG aH
.VG hDH
jJ j fdG he
e ,jQGOEG UG H Y
e cCG G SG f eEG
IFGdG NGO U W e
eh ,LMG H IMGdG
g EG cG G gCG
HG Vh bJ WG
e c , eRdG dG
G HEG EG j CG eG
T dG e cGT bJG
c Jh ,j dGh dG
d U GMh 3 EG We
e W Hh je e
S ''He'' W Yj
Hj H FdG W H
dG MGe L je c
.JM Y
,jdH G fG h
IOYEH S jG fda
dG h G j
G d jG f d
,85/05 bQ f d Gh
Y WG IOe 500 G
dG IOYEG Y ''hdG''
eCG dGh ,dG jG
H b dGh ,jG H
Y LG dG e e
.jGh
,d jG fdG jh
dG G T
M ,dG dG b
Y eQU HY Va S
CG F NCG AG S ,A WCG
G edG ,edG
Wf SQ jdGh edG
J ,UG GOdH jRGe
J c .F f a EG
dG f dG h e
''ehG'' e jG jM
dG e j d M Vhh
LCG e UG dG EG dG
NJ CG ,MGL Y AGLEG
.NBG W
J HY Va S c
QJ c V GS 10 EG
O Yh I LCGh jhOCG b S
dG cGGh G
.edG
h G e j c
QYG j CG dG
e dG eG g
bEG QWEG h ,dG EG IYdG
jL GSG Y ,e
dG WG J
OhM d U bEG CG''
IFGO c EG H ,'' e
bEG J jG f dG
c eOEH S ,''U
LCG e jOGh jdG OQGG
e G jdH dSG
fhQO GFW H aH OQ TGh
Y G Fb V q S dG
CG H ,dGh FGG jdG H

e dG UY RJ
JdG QDH e OY Y G
dG UN ,HdG WG
.e Th dh
dG jg Y dG G c
jFGG Gd j ,G
HG FGb Jh H
gf ,gQEH e jb
jCG J IQ j dG CG Y
dG UdG e ,e
G dG dG EG J
,WdG VQCG EG LJ h INCG
IU eO e Z H
bdG feEG M cT j
Nh , HgQG dH
dc FG d iNCG c e
Y j e IOY H aY
.aCG jgH HS
TTH IQGf
Ref 369/01
,dG f Q YG
jH e IOSG j M
G dG c e dOY
Y ,ehG d jdhCGh
d W dG eGdG CG
Je g e ch j b dGh
dG VGeCHh SH
c ,dhdG JY Y S
j W jJ dG V j
OYG e dG SDG
QLCG T G TD e
.jOhOGh dH Je
G QG UH eCG
jG f dG E a ,VH
QYG IOYEG Y j
L S M ,FdG W
W e jJ Y WGG
dHh , e bCG id
JRH dG FdG W j
G g jd dG G
fCG CG ,dG Vh H
Y dG j e C
G QN W
dG Y QhG hO edG
hDG g NCG Ggh ,dG
ah dPh d NdG Y
.dG eG d
OGG Q j ah
jG fdG Oj ,fdG
QdG e TdG IQhV Y
e jhOCG aJ dG dG
j e hCG ,IG jhOCG RhH
.''ejeH'' `H
c jG fdG OM c
IFd JG AYCG dG
R dG j W Y , VG
G hP W e VGd H
Uh jW Y hCG ,H
Y hCG ,''N a'' SSCG Y
AYCG e Y H j W
gCG W e ffb j H
Y EG G jd G
.e
640/04
`d e QO e O aCG
HG f SdG CG ,''h dG''
jdG HgQEG IRH fc dG
d UN IRe Y b
,e e OhG Y ,JGhR H
R MCG e L b
, dG S j dG
IOb CG QOG e SGh
GSG J G cQCG
ge j HS jY Mf
.dEG jh
a ,QG EG GOSGh
IdG HgQEG Y AdG
e g e H -VG SCG
d eh f J L
Y AH b - f jQeh
iL He 3 gah e e
IG jOhG jdH bJ
dG e YS 48 b ,ebdG
dd Jh ,G Ud YdG
dh G IO b HEG
J f eEGh OhG GNG
h ,dg Ic HgQEG g
EG HgQEG e edG O SEG
jG jjH UG GdG
jH ,''G'' dG eCd
IR YJ iLh I H
jdG N dG IMd H J
OSEG dG ,IQcG MdH
.dEG VdG He e
G T c
IMh OGYEG ,HgQEG LG
LH H HGG G e
UQ b ,QGQOCG j H Q
bEG e OdG G dG
,e H OGhRCG MH ZH
jG dG bG e M
L YCG e IQe d
,d c ''dG JGhJ''
YHQ ce H J CG b
M ,jS JjJ f e adG
d G dG EG gL
UUdG e HGH gQeEG b
H YS d SG dG
fG G aQ
.SH dG GQGfEd
Mhe NJ ITe gHh
MAI
244/05
S dG Y
jOhOGh dG e dG ee QLCG T J
edG AWCH QhG hO G IQSG e VG e
G OYh ILCGh jhOCG bS Qe c V GS 10
279/05
Vd J`` ` `G A`` ` ` ` ` ` YCG ''`` ` `H'' `` ` ` `J
d N ''LCG d''
`` ` ` d `` ` ` SCH Yf AG`` ` YG
FGG AGU
Gd edG IOd HJ HM
bEG Y adG G
QGSHh b M ,G
b IQcG c d e
.geJ
`d QO e d b , fG e
HG VG EG ,''h dG''
OhG a J dG IG
eh f jQe e H G
WdG G IOb L ,dGh
Mf GSG J dG
EG J ,I j L j Y
IOLG dG jdG MGdG
MdG e j CG Ljh ,dM
,dEG jh IjG j dG
bdG OhG bGe H
dG ,d Y UN ,HG
bG'' U Y e NO
gJ Y VG dG ''dH
bG Y HgQEG dG
.jQ#J RdG
QUCG ,U P S
EG eGhCG , WdG adG IQGRh
OdG OhM Y IOLG GdG
G SH HGh bdG
YL jCG e ''WG I dG''
J He Y hCG e
,ej H AGLEG JGh .OhG
eCG JH c e
Y LGJ a YG ,AGQRdG
EG ,e T e J e
.''LQN fGhY'' ,FGG L
IO b'' CG Q G VhCGh
FGG dG WdG G
G dG EG eGhCG Q UCG
e bdG OhG IOLG
e e HG OhG h d
j e H J dGh
S M , TG YG b
e Y jCG e edG
fCG Y OhG Y e
Y LQ N AG YG SQ
c .''FGd HGdG edG
gU Y G IO b eCG
j dG W Y HGG
e dH ,HG OhG
G SG Y M
OY IOjRh jhGdG Gd
dG F dGh LGG
QGfEG f jJ e dGh
dG V G JGHG
We c j d HgQEG
G IO b Vhh . G
G M dG hD e J
E dG c fGG
J dG jdG dG
HgQEG dG Ue V
eSEG G OH IYdG
hCG d G QPCG Hh
Y ,G e WGG
.''HGG'' c QGZ
582/02
SGH HgQEG 10 Y AdG Y

:`````````````````J
$ 20
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG
242/05
Q T EG
105/05
[ IQ```Ù
OGdH jdG IdG Y WN ee je
G Y ee fOCG hCG H eb
d GSCG EG LJ K gQJ dG
.gJ M WG gG
H QfG OGdG jh J
ee dG FKdGh jG
U -dG LhR UH WN
dG GVQ -FHCGh ,-Sh Y dG
Y CG e gGMEH OQh M ,Y
e -Sh Y dG U -dG HG dG
Y C U Z Ggh ,fe eCG
dG VQ -jN IdG AHCG e dG
IdG c e jdG OQh c -Y
J Y GWG WGe dWh .jdG
CH jG jdG hDdG jRh ,OGG
ed ,HbdG ILCG qjh Nj
dG jGh G g e
dG ,G hCG G SG EG J
SGe
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG
`````jdG ````è `Y GJ ``dG He
`` ` ` ` Y bQ`` ` àCG `` ` ` ` "GG G`` `Y g

`` ` `FGGh `` dG H U`` dG AG`` ` ` ` dH
G" Y H UdG AGdG Y Gg jaG "GM 50 Y j e CG ,hd SG jH QOe cCG
.jdG HG Y J CG H jFGG Ohd NG dG jQH SOch ,SG jH
eGM Ra
SGH QJ QGQOCG ISCe

TQCG e IQ```Ù
.jH
GcG be LCH dj jGOZ eL W

LCJ IQhH ,eG Y FdG jGOZ eH G HdG OG dW
dG e e 29 H OG jQdG b eEG Y IQdG Y EG Gf ,GcG GjEG
Y dG ZQCG dG eCG gh ,jdG JT dG INCG GMCG H ,jQG
jOG ddG e Y UMh ,K H E eG aH dG Y
c bdG L Y G HdG dG OG e T jGh
be LCJ W H e ,eG IQGOEG EG MGbG e GOY d eG
IQhO jOY IQhO SSCG Y dP Q YGh , dG dG H e EG GcG
AbG d j M Me eG e J Y a ,cGQSG
.Y
.JGce RE dGh LGG
IG IFGd dG eCG e bMCG e e dG

H e T ,"QH #J id jQG ch Y GNDe MCG
.QGa dM GNBG T Gj H ,IG IFGd dG eCG e NGO e
ZEG Y J G Ea ''hdG'' Y dG e G Mh
fc e Y ASG K ,IQcG IFGdH dG eCG e bGh IFGdG
jHdG R.
.e Y M b NGH
bGdG CH fdG jYdG Y AGYG T bJ

HT GjEH FGHEG fe dG Vb ,G SCG jf eCG
jdG FW bdG jL JQG b QGTCG L jJ J Y G
OJ hd UN QOe M dG M .ce QSGh HCG S SH
jY f WdG Qd bEG bdG de S M eG jCG EG
jYdG S AGYEd 10 bQ WdG jdG e V H UG ih dG
S Gh UTCG j eCG IQcG dG d ,fdG
e GQj dG e ddG dG HT bJ e jCG UNG bEG Y
eCG J Hh bJ d fJ jYQ Y AGYEG OH AdG Y je
d KOG Ea IQTEd .cdG dS eCG M QU ,G FdG G
H HGdG 10 bQ WdG jdG e S G S W e Gc MJQG
T eBG
.jOhG J jhh bGdG CG jh bEG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `H Qhe O`` ` ` ` ` `M HM Q`` ` ` ` ` ` ` `W `` è

,"QH dG e e Qj ,dG e ddG dG T ,hCG eCG ,d
jdH d bh Qhe OM KEG M ,G jH jdG YGdG iMEH GQW jh
f e JQS GfG H ,IQb jdHh ,eh #J e H HGdG
de qJ YSG dG eCG ,Jah J e ,QcG jdG Y ''jS hT''
H ,#J G M e EG G d G be EG fG jG
dG b EG OJ OG M .OG Gg SCG M QdG de a
iQGjh ,QcG jdG G ad hhPh gCG LGj jCG SCGQ e EG IQjH
.e FL L Z QM Sh ,dG jH ddG I GdG
dhH jJ J ,IQcG jdG IYdH f JH GQW j dG CG cj
GQW Y Tjh ,INCG GdG WdG VQCG EG gH Od ,GS 06 Ie ShQ
RLG H G Gg j G e T hCG j fCG c .dG WdG G
.Sj
.WdG iG Y LdG e 04 V Hd
`` ` ` ` ` `dH `` jQhe OG`` ` ` ` M `` ` ` ` KK `` ML 9h b

Jh b ,SCG jd M Ve fG jG de ,eCG ,S
jQf LGQH MS IQS GUG dhCG ,dCG Qhe OGM KK N ML
,IN hH aGe HUEGh LGQdG FS V GQ ,AGM H jH MGV GJ
,dG H 4 bQ WdG jdG Y MS IQS GfG OM N a
IOdG EG YdG L Y f IQG Jhe hH UTCG HQCG HUEG
K e IMGh FY e OGaCG KK UCG c .dG OGH eG IOe
.MdG dGh jdG UY H HGdG 19 bQ WdG jdH
jQb .
H `` ` ` ` ` àR `` ` ` ` `ce KG H`` ` ` ` ÙEGh `` ` ` ` ` T Iah

Qhe OM ,Jh jdG H HGdG ,16 bQ WdG jdG ,eCG hCG Ae Y
. HUEH jNBG KEG HUEGh ,dG e ddG dG T Iah J ,dCG
EG Le aR ce V fc dZ f e MS IQS fG H bh OG
J CG Oc dG OG J WG YdG CG EG ,Sh dG QME , jdG
jQO.
.VdG FdG H d KCG JQJa
AG dH dG SGh
Mhe SH jFGG
YHQ ceh j Y
SEG FSH ,I adG
dh fhDGh Gh
AD g GhQCG P fE e
.bQaCG
e jaEG 90 GM ch
b Gg b WCGh AdG
b dG AGH TCG IY
FGG GdG EG dNO
HG Y J G H
.jCG
QGQOCG jh T c
M HdG K KOM
jS h L e g
.AGdG
dG S CG EG ,GOa
jFGG J f HCG
g ah ,QcG OdH
"GG f h e
j jdG ,HGh
FGG EG d H
H j G b hCG c
EG d hNBG H e
SG e ,iNCG dG
A dG G j EG
j J U N , FGG
dSGh dGh WCG
jJh dhdG HdG
.jG gQEGh GQG
G G b f ch
e Y T b , W dG
H H eCH ZHEG
eCG G HEG h
NCG dG , j FGG
H d dH Jf
, dG EG fh G
e IT eh
jS j dG KOG
h T hO dG H e
Gj G H ,ADg MQ
Ghjh NB hCG d Y
j d e EG HQ g
Q dG H G
dGh IYdG H G
.SdGh
G ,hdG LGe cCGh
jdG bQ aCG AD g O Y
j e AG dG GgJ
50 Y j VG MCG
jdG H dU H Ye W
bJ QhG cM CG UN ,dG a
,iNCG L e .jdG Ib H e
GdG S ,ALdG jdG J
e e OY JEGh dG QTCG e
e O Y gh M dG UG
SG jdG g Ea ,d .TG
L Ie FN j S J
dG J CG hO e ,Y dG
N e ,Lf M OjEG e G
.jG T NCG GM REG
SDG e edG dGREG Ea ,dh
Qe e cCG jG J e dG
.jS S
jG H .T
CG QO G Q TCG
dG Qc e ZCG ,bQaCG
Y Gfc ,WCG h AdGh
dM J ce e
gh ,GO a 25 Y I MG dG
HG j dG O dG
GdG EG UH d
j de ah ,FGG
e He ADg Y dG
<GM hCG SCGQ c Y e
.jaG
G ,hdG QOe cCGh
GdG GhQOZ bQaCG ADg
je e bfG dG
j d H bG dG SO c
Y j ch ,OhG
,Mh e fH dG
bCG EG UdG e
G ,FGH fGY e
G j h G g J fCG
.AGdG GYVh G
dG jdG G fh
g HG G
a GbG e , jCG
J J dG ,dG
g ,GOh e jCG G Y
jCG ,AGdG Y ADg
GcGh HEG IYQ Y Y
bQaCG e Od e L
Q ch Afh WCG H
.dG
h`` ` `H W `` HUEG
`` Va H R`` d J
G`` ` ` ` ` ` ` gh `` ` ` ` a
b ,YS 48 W jb jQ J
WdG jdG ie Y QhG cM Oc N GM ,W VJ
Rd J H ,JH Oj
jH dU Y j e N 1 bQ
S H Va H NGO JdG
HGdG dG jdG EG aVEG ,SG
Mh ,Ggh T dG
bG jbh d U Y j H H
,''hdG'' id IaG eG
Qf W jdG Y ,G G ''.'' dG e H j eCG Ea
TCG d J Z X ,G
VJ ,S 15 '' .''h ,S 14
bdG a ,jdG deh edG IQGT bh H ,jCG 4 b GMd
e OY Y jdG IM aJ X e f M ,Rd Jh FHc
WGG hMh .MdGh aGG e EG YdG L Y gCG W
GSEG LCG e ,dG H JG
HdG hG e
a j dG fH WCG
jY EG ISCG g Jh ,dM
e dG e J dG OGG
SfCG ,N L ,QHH HdG IOYEG SD J W ,eCG hCG ,d
dG e J dG FdG
IKCe ,H HSH Y jQdG VGeCG e ,INCG
eRdG GAGLEG PJG FdG
e ee Me G dNO e ,YS 72 H dPh ,dG AGH HUEH
dG jVdG jdG Y AdGh
.dG dM 160 d IQDH N UCG dG G VG Gg
Y H SdG dG hX JCG
.Q````W
N H.
.jdG
dG AGH N S W Iah
jQTEG Me
e HT 18 dW
Y ''dG G'' f jG H
he e ie
dG
H
,b QT e dG M NO dG
G Y UdG Gh
QOd
,hR
dH
N
hCG ''dG MCG'' GNE
QG ''dG''`H j
VjdGh dG FM GjO e 9 `H gOY G jd HhH
,FG
GjdG NGO SEd gAGc CG e ZdH
bh ,GS 7 EG Oj
U
M
G
h
G
C
f
W
dG
e
e
J
MJ d ,eY 18
e
W
dG
j
,FGG jd jQdG dcdGh
hGj e MdG fGh
c H jdG Y J dG Gg HGHCG a eH
Wf dhGe dG LG M ,GNDe WGd e ,f
Gg
g MCG CH Vhh GdG SGQ fCG ,CdG Dd dh d e
S
dG
W
GP
dG
,''HhG'' QdGh YdG H
,dG j c c
dG FM GjO IQGOEH JG dhMh
.dP Y QJ fG Z HhH
He VGQ
`` ` ` L `` ` `jH `` ` A`` ` YCG

j HfG bG G
,d jh L jH HfG bGe AYCG Lh
dG J ,e f hdG J ,G jh Gh EG dSQ
Y cdG cCG M ,HfG bG FdG dG e dG
S ,hH jH e HfG bG jdG dG V J
dGSGh gjV G Gfc jdGh Gh fG ,eY
dG S W H Geb dG GOG jcf jhPh HQbCH
bG FdG dG FH JGh .db M Y LdG HfG
OdG d Y QJ fCG Z ,G fG Y Od ,HS HfG
fH MCG
.JG Y
e``Y VQCG `` Y WG` è A`` SG

I`` ` ` "`` `H `` `j``j``b `` S A`` `d
dhd HJ VQCG Y IbH WGe e OY ASG Y T
dG a QMG Lg ,gdG dG he AfE fc
H AH Geb H ,IdG T bGdG IbH jH S e
AG j Ga G GH LGJ SG e eh ,Y jjb
IG eG Mh ,NBG WGe EG jdG d PG
HdG H bGdG VQCG g Y ASG Y Ea ,hd
e ej b fc jaG f jPGh j d
LG e YWCG CG c ,L e dG e ,SFdG HfG
YLG S 200 `d RG QG hG S e IOSG
S aO dG FdG dG g c IbH jH QjEG
edG d dh fc a ,jjdG dG AHh VQCG
hO M Wb NJ CG EG ,aGG SH dGREG LG e
aO e ,aGG eCG U W VH gMG b H ,eg
.OJ IM h ,QGdG Y hdG EG M G dH
.Sj
V`` `J `` `G GQ`` `WEG `` ` S

`` ` ` aB` ` H `` ` ` ` gEGh j`` ` ` ` d
,GZCH aBG G GQWEG S e hG TG
GSG M ,YVhCG dEG dBG ,QWEG 20 gOY Rh jdGh
dG Je Y G W Hh 2013 e IOSG GQe
Y FGO OOJ Hh .dhG W e H J TCG CG J
TCG E dhH JG fCG gYCG G G
RdGh AG H HdGh dGh AdGh aGdGh GHCG cc
M EG J TCG g CG EG .G U Th AHdGh
G dG CH gYCG dGh AdG d JG Hh .YdG
RZ e INCG TCG J dG EG d 2013 GL e ae
SGGh eCG G fG EG aVEH U Uh AH ch Aeh
,jPd QchCG EG jh jdGh d VY L e ,d
dhDG G hTj gh .aGfGh GG c H SQ
fC ,REG IJh jJh jQhdG FSdH dG jhd NdG
.gQfG Wh dG e e fj
UH HGQ
HHdG j jH jQhdG fOCG GfG

jh Z bGdG HHdG jd HdG ,j jb S LGj
Z QGZ Y ,Jej J dG FdG X ,jeCG ,IjdG
OG dG Y gf ,JeGh edG aGGh jQhdG fOCG
e OGR e ,dG YH GdG GfGh ,d dG G
jW ae b EG hj jdG ,jdG S e VG Ife
UCG IM J e dZ M ,dhCG aSEG J LCG e
bCG EG Ud fbj dG ,bdG gQ G VGeCG
j jb S Gj ,gZh IfG g eCGh .U ce
.dG W
T .MQ
jNCG H e he NCJ
L bCG bGdG ,jNG H jH e REG he Y
N
o eH ,2009 S H TCG bfG YCG dGh - IjdG
efH QWEG jdG H OSG ,S Qe 120 a e e d
Y AGL Gc GNCJ Y 2009 / 2004 hCG Sd dG dG
hG Gg gCG e ZdG Y ,JS IJH J dG
edG JJ Ife e S fC ,dG QH dG j dG
eY UN ,dG eG fOCG d ,dG QS e EG
b EG HUCG j dG IOdGh G H eCG j
.e hCG EG Ud Gec 20 j e
T .MQ
9$
Q T EG
GQhCG Y NG dhDGh OYH j jRdG
jdGh GdGh dG IQGRh

S jd AdGh jQdG SdG h dG jje
S 1961 HcCG 17 QT
000219015007451 ..Q
IjdG jh e bfG ,hOSG jc jG jh HQ EG LG dG hG J Y NCdG M Qb

H ,TCG 5 e cCG eJ Y NCdG ce c eG dG jdG QGR dG dG jRh OYh J h ,dG
cCG Rh Y e jRdG Yh CG EG ,2013 S e af T g hG S LCG NBG CH jG e bh fYEG
.hG idG jG e M J CG Z e ,TCG 6 e
S.
hOSG jc S
e c WEG NCJ CGh UN

EG J dG jQG
,H jdG S OhJ Yf
EG LDe gQK f H b
QGZ Y ,dG a H e
je M jRJ IOYEG he
Y jZ S e e "GhdG
jdG e OYh jG je
Q YG Y , H G
F b LQ e "GhdG
jc S dG jdG
he EG aVE H ,hO SG
e bfG dG Ge j
dG jG H jZ S
bQdG WG GTCG H j
JH bh jUdG ie Y
dG GG dG VdG
I G d H O J
jQ e f L EG ,I j dGh
FG jR dG T j
Y UN ,FGh dG
eCdG G Z X
VdG G f c c , g
YGH G eCGh dG
Y AKCG HdG Gd g
QhO Qh IY Y RG
d dG G aJ NCJ
CG H ,WGG M
Jh j dG Ie dW
j fh MhCG e G dG
G dG e Mh TCG
gh ,VdG bh a cJ dG
c V J dG eCG
dG e e Y e
.jCGh jC jdGh dG
J NC dG NCG bh
hOSG jc HdG he
C dG Y F dG HM
Lh ,jG jH FG
e CH ,G Sbf bj
T N UN Hh ,jCG
,G dG e jLh GL
f dCG 120 J d jH 9 Y d UN
U``d`H I``jG ``dG A`` MCG `` f `` eRCG

IjG AMCG Hj ,dH UN FGG jd dG jje Vh
d ,G GL e bfG LG ,idG MdG d G ,G
.HdG MdG Y Y MW dG dG FSh f e
dG FSh aJ b dG ac H
10 j QJ a .H UN J Vh
1000 j dG je OhCG QGZ Y iNCG N
be fL EG ,JJ H G Sh ,e
OS dG IGhg be fL EG ,W H 1092
he Hj jL N Vh S c .H N
eCG J dh .LG dH e 1000
j dG G jH dG GP eb
QGZ Y ,H d jG h YJ
,bGH - W Hh ,SddG SH dGdG M
e cCG S AMCG g e M c CG QYH
N Y a ,FdG MJ Y f BG 6
H M Hj NBGh ,jGN SH S S
.jGH Y
dG cG LCG e IG g JCJh
RaCG M ,HdG MdG Y J T
fQe ,aG f gRHCG ,cG e jdG
ac adh ,dEG GMQ jdG WGG OGYCH
UdG fG dG efd eRdG hdG
.ec S W
JH S
HG e c q j
j CG jdH FG Cd
fN eRCG EG G dG
"GhdG d Ieh
G e gZh ,QdG bh
dGR e dG ,14 `dG j dGh
IFGO QN WGe M
h G G g a dG
QKCG j aN CG c ,dG
e jHh e Y eRCG g
, e IO SG I FGO Q N
Ea hdG Y e Hh
M J bGdG e L
,aGgCG hG H hO IY
dG HdG GY eJ
eh ,hCG dG Y MU
H HdG N W Y ,YCG
gJ eh ,jGh IjdG jh
d Y e g jh
,bdG e Gc NCJ fdGh
dG G dG F W
dG e dG G g M J
Leh ,1 H Gd LG
VdG gh ,GQH 25 j d
L fdG a bZCG dG
EG Lj CG H jM c ,VEG
e a dGh eG
.JGQb
j NC J e CG c
GdG H G H
dG fG d eDG
dG Gd jM ,LG
YaG G GOGJQG e Gg
f EG YLQ M HfCG
dG GQH aOe Ggh ,dG
QG Z Y , G H
dG EG f S
,feCG cCGh fdG LQdG
ihL Yh bDe e Y YEG

jje J ,2010 / 10 / 07 a QDdG 236 / 10 bQ SFdG SdG e 49 IOd W
bdG a GcQT jdG jdG ac S jd AdGh jQdG SdGh dG
''hdG'' IjLh ''L'quipe foot '' IjH 2014/03/03 :jQH IQOdG IOhdG WdG
:RfEH dGh
.QHH jH cd dG dG TCG
LQdG dG + d ddG dG :01 bQ dG
LQdG dG :02 bQ dG
dG :03 bQ dG
:j c bDe hdG j ddGh dG VhdG Jh J H
AfG c RfEG Ie ddG VdG e dG dG
dhdG
dG
VY bCG
T 06
21.187.861^80
80 / 48
TCG SDe :01 bQ dG

dGh AdG edG ddG dG
Ja Te
+ d
NIF
dG
197719200184129 LQdG
VY bCG
T 08
15.984.195^00
80 / 41
AdG SDe
:02 bQ dG
edG TCGh
dG
U jb dGh
LQdG
NIF
897219030002042
Mh VY SG :ihL Y
:3 bQ dG
dG
LCG a edG dG d dEG fW jJ bdG g a cQdG hdG eEH

e 114 IOd W WdG FGdG a YEG Gd QhU hCG jQJ e AGHG jCG 10 bCG
.YCG QcdG SFdG SdG
ANEP N 122 608
- 2014-05-11 [
16
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG WGjdG jFGdG jQdG
``j``c ``H `` j``G `` HQ h`` e `` J

IO`` `M ``Y eRC` `H Q`` ` j hO`SCG
j a ,idG G i e
cCG J dG jG
,S Y jdH aGZO
jRdG T j he Gj
IQRhh QdG GQPG jHh H
i e Y d JQhG
dG SGQd hCG GG
MCG J Y jW bh
CG c , H G J G
QHCG J dG dG e
QdG b je Ohq J dG
e jdG CG ILGGh
J ,G jH jdG je
Y JJh ,IQG dG
Jh jG g S S
g e j h , Z
GdG IQG dG
jdG ''12 CG''h ''11 G''
dNO Y c bh
Y j e CG c , eG
S IQhGdG dTh SH
Gg dG S FW
M LC J CG H , dG
KEG jdG CG QHCG gOGaCG
j dG IOSG LCJ
e gQhL eh ,Q dG b
Z e Gg ,hOSG jc e
LG FL Y jG
dG H IjGG dG
Y ,jdG jH G dG
dG fGG G Y QG Z
h , dGh dG J
AG eH VdG Y GJ
AdGh jG jH hdG
UJ H dG eRCG Y
c FGdGh G H
J fCGh UN ,MCG e
edG eY S J N EG
.hdG jdhCG YGJh
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGdG /2014 e 11 MCG
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG
TQCG e IQU
''` ` ` ` `dG `` ` ` G'' h` ` ` ` è `` ` ` Y

NdH hR dj HdG
WILAYA DE SETIF
AGENCE DE WILAYA DE
GESTION DE REGULATION
FONCIERES URBAINES DE SETIF
S jh
dGh d FdG dcdG
d jdG jQdG
099119010000255 :FdG jdG bQ
2014 / 03 bQ Wh be Y YEG
cg H RfEG b Wh be Y d jdG jQdG dGh d FdG dcdG J
dH e 400 YdG bdG dG Yhd TCG bH (dG dGh bdG hO) dhdG
:j c M K Y YRe gh ,S jH dG dG dH e 1330/120h
bdG
SGQdG e GQdG dG OY dG bQ
VGQCG T e
OGDa OGT
21 h 19 ,18 400 / 80 / 40
C
dG jH 37 bQ AL
22 h 20 ,17 400 / 80 / 40
C
1330 / 120 / 30
T e T dG
f cM
8h7
O
S jH 05 bQ AL VGQCG
:dM a SDd SSCG fdG e f .Y Oe - eJ cT - .G.P.T - ...P.T
.(TCG 03 e bCG) d FdG HGdG c (TCG 03 e bCG) FGdG e e f .Y Oe
SDd jdGh jOdG FSdG Fb e f OYh jOedG b dG f + Y Oe
.dG
.Y Oe FdG dG bH e f .Y Oe dG LGdG e f : JG dG AGOCG IO T e f .Y Oe CACOBATH - CASNOS - CNAS
YLG HdG Vh KEG IOT e f .Y Oe QdG dG de id SDd
.eh e hdG RfE edG hdG INCG GS d ddG FdG e f .Y Oe
.eh e (RIB) dG jdG bQ :j ddG VdG
.gGdH jdG .dG dSQ .UdG hdG aO .eh e jhMdG QSCG hL .dGh jdG dG a YSh jh VhdG GjE YS NBGh j aGj
OhM a VhdG J Ie e j NBG aXCG
.cQdG d eY IYdGh GhR IMGdG YdG
.ej (120) Id VhH ee hdG j
ANEP N 122 293
- 2014-05-11 [
dGh dG IOT Y IFdG hdG

FdG Wfh a a fdG dG - dG
M j YEG GH dGh - AdG TCG
FdG dcd dG e e hdG aO
FdG d jdG jQdG dGh d
,S dG T QT 02 ,QGSCG M :`H ge
FGL QjO FNh dCG Qb e aO He
.IMGdG d (O1500)
FdG dcd edG jjdG feCG id VhdG OJ
ae d jdG jQdG dGh d
LCG a dG jQdGh ffdG HdG FKdH
jQJ e AGHG dPh ej (21) hYh MGh bCG
IdG hCG edG FGdG a YEG Gg QhU hCG
aX a edG edG d SdG
fdGh dG VdG hCG j e LhOe
EG j LQdG dG H ,ddG VdG
:ddG IQdG
''2014 / 03 bQ Wh be''
hO dhdG cg H TCG bH RfEG''
dG dGh bdG
e ... :dG OY .. :bQ dG''
''Ye bJ
:jH .... :GQdG
''j - J''
:j dG VdG
.eh e dG hdG aO W e Y Oe QdG dG e f .QdG d WdG cdG de
Y Oe dGh gCdG IOT e f .bCG Y TCG 06 dG jQS
```````M`è ```dSQ
jQdG FQ ea dG dEG
dGh AdG jRh de dG dEG
S jh dGh dG dG
HGdG d J
IQSh Yh H ffCd
cdG Y Yd IdG e
dG M Y dGS dG
S
d J GNDe
H adG dY ffCd HGdG
,IQSh Yh G jH e
H ddG J QfG
de H bh .YdG
iNCG 12 FGG JG
ac Y eG g J H
JG je c bh ,jdG
jdG CG H FGG
IjG dG e OSG
e M ,''eCG'' HdG Jd
120 e jdG J CG bG
jf jZ EG jL N dCG
cdG Y Sh ,2014
.G GL T N
UdG Gh CG FGG jH QOe OaCG

,jQhdG ac ad eQU J YCG
dG bfG LG MdG d
Y AdG H ,G GL T e dG
Y Y IH RH W dG dG e
.bG MdG
dG j j e E a ,QO G GP Mh
Vh ,dG J Y AH ,UdH
IjG AMCG aH dG FSh ad UN j c
f dCG 120 S jH 9 Y YRG
AMCG Wb FY dCG 20 Y YRe
IS Y j
.UdH jH 57 jjdG
GYh Jg jh
IjL N KK H G Gg jh
G QGZ Y ,IjhOh T OhCG jH e c
IdH gP
dG OhCH jdH e 3200 M H HGdG
dG h f dCG 20 d SG QG
Y ,eCG hCG ,bCG
Hj NBG N Y a ,JJ H IjG
iMEG IS Y AGYG
e dG GP YT M ,G GH jdG HdG ,e1000 H GQdG
G g QSG ZGd GOYG OT .IdG j OhCG jd
GNEH b G CG GhcCG ,Y
,IQdG GQOCG NO d S
G Jg H b M
Y e fc gP Sh
aj dG TCG W e geJ IdH dG EG LG FdG e OY iHCG
Lh EG QGdH P K Y
dCG e ,jdG Z J dGh ,dGh jQaH H HGdG ,61 bQ WdG jdG
SG ,iNCG L e .d
Y ''hdG''`d WGG Yh .bQDj UCG dG MORG Od NBG jW S FdG
Y GQdG LM OLh Y gf ,IOG IdG TCG AfG NCJ e FSG gUhh KOG g G S
M VH GdWh ,H
hj fCG ,jM N e ,WGG H cCG a .dG MORG e OGR e QdG S
.GAGYG g
.QdG Qhe AKCG UN jW Ga QfG EG fMCG .Sj
e AeQ
`` ` ` `d`` H GQ`` ` ` dG ``F`` `S QD` ` ` j `` ` ` `TCG `` ` ` `NC` ` J
ANEP N 122 393
- 2014-05-11 [
FdG S
dhDdG dG id LdG NdG e LGQ dSdG H edG ea dEG f CG aj
M be ie Y e M a S jH de W e dG dH dG SS AfC
GJ ebE jQY Me bG b a dG L H dH AYCG Jh ,dG
.WGdG H dG Y GH ,edG d eN eY
FdG S
J e OGYEG LG e jQdG Sd SGQdG e H b HdG jdG FQ G M
hO dh Yh S H HGdG 28 bQ WdG jd HdG dG e dG Y d fGY
NGhCG e ee TH dGh ,W S Y dM M h ,VGdH U hG be Y YEG
J dG MdG LdG j dG e G QYHh ,e SG hO Gg ej jZ dG 2011
.AdG NQh FdG NQ GQGb SSCG Y
dG jdG dG de e dH NCdG Gg J jQdG Sd SGQdG e G M
gPH ahe UTC FdGh AdG NQ H jQdG fGH FdG VY HV
QGb Y dM H FdG e Od e OGYCH g b dG SGQdG e f e DWGHh,
QYH jUdGh jdG W e Y Oj d dG, dGh dG e Z a FdG NQ
.dG dG GhOCG MCG
jQdG YhCG SG e PdG UCG d SCG g fG AdGh dG de G M
UN Me JGQY e bG hO GdG Y bGdG eG Vah, gd adG bdG H
IdG JJ ZQ, QdG HM e YbG iS Le d Ghj d dGh, edG GdH
jh GdG j jJ CG hO eY aGeh GJ RfE ST Me bH HS
.dG d
, e L hG jdH hDe CG e J CG hG ZU GPqG J d JSGe ch VGYG G M
Vd dGh PdG UC dG dGh HdG Jd jdG dG de gJ eGh
ah AYCG SJ a dG Jh, dG ME LdG NJ iS eeG j d bGdG eG SS
. jFGdG jQdG fGb
FdG S
AGf j CG Kh eCG c h PdG h dG UCG IM h d M Vd SdG NJ f
.jd LY HSG Gg
eO h adG h dG h AdH d AYdG e eG h dG GQY c FdG ea S GJ
.WGdG h WdG eN a
dG
G
f`dG `
He
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG
$ 17
b`` ` ` ` ` ` `Y j``Hh TGOO ``H

`` ` `jRH `` ` `b `` ` ` ` ` `H
`` ` ` dGdG `` à `` ` `HQh
YH TQ ,GMG Gh JH
Ia e dG OGGh GMCG e d SCG FdG UGj
j
H ,ja Sc dG GMG S dG EG dG ,dG
EG aVEG ,b Sh QM QGT S EG Ge ,dG
bG
a QWEG QJ fc dG CG G dG YdG e bJ
e ,L eY QG
.VjdG MdG e GdG Y QG
.e efH
Yd jFGG dG L jCGQ e
?fLCG
fLCG Y Y OYG Ia jD e e fCG
,fGdCG j dG d aVEG G CG H
OYG aCG a T j c GPEG eCG
L M dG a ,G YdG Y
ah IfGh edG H e c GdG e Y
H e dh ,VjdG fG e Y QG
fQNG c a dP eh ,GMG SS
Yh jb Qe Y QNG bh M ,FU
.JH d dG GaVCG jR
YdG A M KDj CG ,SH
?G YdG je Y bGdG
bGY YH jdG Yd c a ,dH
jG MdG e JH T GYS M ,c aO
Ie gJ jW C ,dGh dGh
,eJ K a Vh L eY QG CG dH ,GL
J dh ,Y VY dG dG M bj h
10 e cCG dG SQd NBG FGL Qe CH eCG
,G Y aGj CG b Ke hCG e Ge
LGH b L eY QG Ea ,dP EG aVEG
M e JH T e VN dG QdG
h jQJ a ,j dG h fG
SCG H e C ,SMh SM gYG dG
HQG GdG Y g jFGG IdG ie V
a ,dG j a dhdG jH
1200h 800 H SG N dG QJ e HhQhCG
b ja RHCG CG FGG M ,YS
HhQhCG YdG eEHh ,YS 480 e cCG Qj
ij H ,SG N IGQe 80h 60 H dG
40 e cCG FGG YdG j dG jQG OY
.gQEGh dG H jS IGQe
dG aGdG e c
GP ,RdG j ja d f 3 e
?jCGQ
G YJ jOG ,IdG J
EG aVEH ,dG Y aO H bGdG VQCG Y
CG c ,jdG g OYH jOG J dG CG
g dG ASDhQh G J jOG
.iNCG g CG e cCG eCH e fCG e dG
j
?HdG J e JH T OSG g
Hh a i j YdG c C ,cCG
jfCGh bGdG G j fCG UN ,Y
dG e VhG QG ,bGdG QhdG Ic
Y dG j b a ,G U dG g
QGT eCG ,edG SdG dG JfeEG U
.YLSG YadG G a QM
eY bGdG QG Ie J ch
fQe jdG jW Y dG L
?b Sh QM QGT YdH
OSG jdG QdG HQG e j L eY
b , AadGh fH j ,JH T e
J EG aVEG ,jdG Mf e JH d dG
L eY H b e ,Se IY ja
QGT YdG Y j f dGh ,d j
..b Sh QM
dG QhdH j c L eY QG
e G dG Y QG aQ QWEG H b
?db e ,VjdG MdG
dG Gd M e ,LGdG f Nj Gg
HZ SS GQGb H Y GhY e
e gh ,EG VCG e dh IH dG e
Jh Y L N e bGdG Vjd dG j
.JH T d GdG e
GMG e GSc jdG e J
G SdG jCGQ a ,FGG
?fG Gg
NO jFGG IdG CG hj jdG e JCG
dG GdG C ,WN OYG Gg ,GMG Y
VG dG SGG jFGG IdG Y CGW
dP C ,GMG Y NO fCG IQhdH J
aJ Y e BG dEG f Ic WhT j
Jh dG jG e H J dG YG
id V de de aJ Y ,dhdG hdH
L ,dG g f d dGh G
fGb OLh Y ,GMG ia cQj jG
.dG g J VGh
?VJ e g
d ,GMG f J jFGG dG ZCG
Y LGdG e c ,a a jJ EG f
Vh AT c b jh ,QeCG g e dG
YdG bEG HU h c g
?dG MdG e
dH j VG GdG YdG c
bM dG b G LGh hOD jh
a ,dG ie f L e fh ,dG
Y jh edG fYEG NJ dG SCGQ
hO gOY bj GG SG h , b M
L e ,G bdG j e N Y ,hT
.GG a QhO AGOCG b GeCG j YdG
jQG SCc Ff NEG SCG e
?UdG OG eCG
dG d ,j c AdG j
Ua fCG Y f L J dG G
.e ibCG j GfBG FGG OG ja C ,jdG
jJ Y dG e ebCG
Y dG L N e GMG CG e
EG aVEG QM QGTh b S bGdG
?dP a ,L eY QG WGe
Y QG aQ QWEG Nj c hG dP
Y c G ,VjdG MdG e bGdG fGNEG
QG H GdG e fY dG HdH Y
L e ,jeCG IOH dG e Y VhG
Y Y da ,VjQ db ffEG be f
Y gh ,QM QGTh b S YdG GfG
G j dG bGdG G GRQH dhO
IdG fe G j c ,IdG J JH
Ea Yh ,SBGh HdG iG Y bGdG
HdG M fG ZQ ,ShQe fc GfG Y
.UH fEG
?dG g GHEG AGQh c e
dG He jdGY YdG e Me J
aGhh ,b Sh QM QGT e W bY d fc
VhdG Y H S e ,QdG Y IdG Y
eN e IO SG e JH T e dG
.jQcG jdG
jdG GAGLEG HU Lh g
?bGdG jOG hDe b e
H dG bdG EG da ,Ye CG Of
e G GU Y d S a ,FGGh GdG
QGT jH S e gh ,dGh jQGOEG MGdG
.JH T EG Y CG hH b Sh QM
hG`` ` ` dG `` ` MCG `Y GO`` j h`` `Vh T`` ` `M

CG H ,d aGQ Gfc , U dG
jdG dG AYCG) ,H dG
Ic YGe d G NCG ( bDG
Gaj h ,fCG Y gb GOYh
, a j a dHh , H
ZQ d b dh ,e hQMh
EG U dG h fh ,gQh f Gg
ch , dG AdG ,e JG
.JH Ad
a bh EG AbEG CG j ah
X GNEG H jY
bh ,d jJ dG dG fGhYh
fEG'' :dCG dG dG fCT
e c CG j Y YCG
iQ dG G A YCGh SDG
GeCGh ,h IN HS ,WdG
Y eh IQ G j Z
QMh IG HO dG ''IQCGG''
.j e e e dLQ
ch ,AGg AGg db e L EG
Hc S WHCGh AGaGh
Y Y SSh ,dG bdG
.jdG G
.edG dG Cf
hV Mh TM dG Y :dG
UY Leh dG e LGG
.JGeh eCG
jdGh FdG JG c eCGh
j ,gH PfEd eSEG d
IU H 1992 a 06 G
bh e H fc dG gh ,G
- MLh bh eGUG e a
eSEG G M GTe S
.dhdG W e PfEd
e ej H CG a 09 j a
HdG :NGdG jRh YCG ,Ybh
PfEd eSEG G M ,H
id jQGOEG a dG EG W bh
.FGG
Q UCG 1992 SQ e 05 h
.G H M G
g gh ,hGdG MCG :g Gg
G EG H OCG dG ,d aCG
h dO h , N h A M h Hh
fbCG b JH De CG j ,gH
d fCG j fEG gL e d j
dG Y dG ,T fCG aGe
Gg fG e O fG Y T M
.DG
AYCG ,SDG INEG Ch -2
Gfc jdG ,WdG iQdG G
SG b TM dG Y
Y fGh ,UdG YG g
.bSh PfEd eSEG G
, JO bh SD e YCG eCG
- Lhh fGhYh X Y dSGh
G NGO e - jdG SCG e
,gH NCGh ,dP Y T e
h J d dh ,d
.Jh
Ghf jdG ,UdG AD g e
Gg ,Nh JE H bdG Y
H dG a hGdG MCG :YG
j -dc g eh - AadG e
iQdG GY UCGh ,JH
FH CGh ,fc dG ,WdG
,dG WdG iQdG G AYCG
,QGM g KCG ch Gg Y IOjRh
dG ,eRCG N GY UCG a
a fGh ,fG H SCJ
.G QGb
Y ,G c Y d -1
Mj dh FYCGh SDe
G ,JJG dG G QGdG Y
.dG PfEd eSEG
,a GY UCG dG G g EG
- eJ jS - Q b dG g
dG ,hGdG MCG :YG Gg EG

T Jh dG U fG
PfEd eSEG G O b
AdG YL EG j c ,G
''IQCGG'' SH ah G ,Q G
SCJ Ia ,IHh IH VQY dG
IdG C ,PfEd eSEG G
Ch H g QOJ h ,gY e CJ
,SdG dGh dG e G
jEH dG jGf dGh
c Ljh Yj c ,eSEH
e JhCG e H dhMh - FYCG
SC J Y YEG j I b
,OGdG H dG e ,FGG
hdH J CG ,1989 a 18 j
Gg CG :e ,gGh GQ ,dP Y
IYdG c cQ j SC dG
aQh eSEG MdG edGh
.c
GY , j ,I dG Gg EG
,JOb PfEd eSEG G
bH M d dh JYb h
.a GfG
hD Gh G G VEG H
Y YGh 1991 U GMCGh
dG H a ,G jOb e
Qf djGE
dG YH TQ
JOH AO
E G UGj
ja c JH T
j ch ,eeh Gc
IdG J d Y G
h ,c Qe L eY
ja qTh ..eh
Se IY e
jfCG H c g
e gh j dG Mf e
h J O Lh j
..FdGh MdG
O`````S ````````````````dU :Qh````````````````M
f H H U JH T LGh
OdG e a ,SG
?74 Y
AGS G F HCG J EG O j G g
IQdG d Y L M ,Y hCG je
S e gh ,GG a RdG YdG e Y
,dG jf G dG EG OdG H
ITCH QdG e aCG H jdG g Hh
jQJ Ie hC 74-73 Se hCG dG EG OdG
fc dG jdG EG dH c REG gh ,OdG
.GfBG JH T Y FdG J
?YdG G e YdG d g
e UN ,dZEG e GYe g
,JH d gCG Ge (gASCG f) AGQRh b
QeCG UG jd HjEG aO YCG e
dG VjdG UEG Y e dGh OdG
T L e ,jeH QGg FdG Y J
H j UCGh ,cJc SDe EG j JH
.JH f
e jH M QG Gg e g
?dG MdG
,jdG AYCH dG UH U G fc
Gg e eRCG Od IH IH dG J e gh
dG KCJ d c G FdG ,SCd d ,fG
1981 Y hCG dG e j JH T L e
.fdG GS ZG G dG EG jh
T R dG dG Gg LJ GPe EG
?IdG J JH
g CG UG TEG ,YdG b EG Oj
SDGh c d H j fCG HQ G
J a a ,dM j e e jObG
ah ,cfSh GWfS e jb cT Y
e dG MdG e V SDe d iNCG
d eRdG M dG hO j
.VjdG
?LGdG EG JOYE b g
,dG jGHh fdG jf e dP M
M ,90-89 Se eY L H dP J bh
G G aQ b M ,Od FQ HfG
dGh dG MdG e jdG J IOYEG Y
S e gh ,dG MdG e da M Y dGh
H hCG dG EG GO IOdGh OdG H d
e fe Y f c ,dP e Se
e gh ,dGh QGOEG dG Ic jLh YdG
GS H ,jL e f Vj JH T L
.dG iG Y dG e Ic
hRh J j SGh J M
dG G QGgEH OJ jG cG
SGh J M eCG hCG e hRh J jH TH

e jRCH fSG M ,ILL UY AMCGh QGd
G L OGaCG e OY cQ af eY 150
ScCGh ShCGh HJCG dGREG YW H G
RY c ,jH fdG jdGh S dG
.dd MT 20 G dG
ch GJ ,OY M e c AMCG S SG bh
CG e ,IQOG IjG jH S 600 Mh SH
.dG a GbG e eGJ UGe J
WGH jd jBG e 300 j ''jH''
UH JG dG JGSG e
?YdG L
H iG IH SCG Yh VGh jDhQ Y H
WG e Y L M ,QG SG j J
e " e iNCG jh e IRQH ASCGh IQhG
e cS ,IS e N aQ LhOeh ,dG
eGSG fc bh ,UdG e hdG Y ,HY
,jCG jOG JfeEGh jdG L ah ShQe
VGh H RH ee ja T fCG ddGh
.dG e
''adGh YLG''h ''jgG VjdG'' L W e YCG dG SGG EG GOSG

IG TCG j a ,jH T WGN jH Ye jCG QGhd HdG jd jCG jd
Jg AYCG Ea ,IQcG jdH bGdG 56 hCG 18 QGG G J H G
.G Gg ie Y IG TCG YH j a G Sbf bj G
f#J .
edG IQfEG j OY Mh....

hRh H Q dG j aCG 20 G MCG G J
X j ,IhM QTh OY M Gj jCG ,UGe
edG IQfEG GfG H ,j e jRCG I d eGO
djh IQfEG OY 22 e jRCG jJ AGL G H
IQfEG IOYEG GSEG G dG G S
,G QfG e bdG f aq e , H
e jdG LCG ,dG Ud e UN eCdG GfGh
cQh bG ceCG QjE HdGh MdG GQdG de
H eCG cGe e jdG jG WG EG GQdG
.hRh H SH ch d QT e
M.
WGH jJh Ye jCG f ODG jdG SG

AadG Y jdG de J Hh Q fG W H
IOYEG he e dG dG H j a ,JeGdH
,jJh Ye jCG jbh WGN H HGdG jdG J
Y hG Gg SG G dG NCG a
WG g S RJ GJ dG IfG AfE ,JY
.JJ j a jdG e
QfG Y q a e Ea jdG g FQ Mh
-Qd jdG Gg Y LGj dG jQG VdG eCG
jdG Gg e T J IOYEH JfeEG jOh ZQ
.c 2^5`dG QJ ae Y dG
f#J .
VG gJ hRh J e SG
HdG SG e hj jdG VG j
hJ e ,hRh H eG '' jf''
M G GP hG dG b dG I eh
ej ADg e CH Gdb jdG WGG H jJ
eCGh c M jG j e ,fH VG e
g e CH ADg VCGh ,eG ed e ie
MEH ej jdG AWCG aJ e J adG
dG j CG fCH j Y fCG ZdHh ,VG e
J dG G J UGG WdG J g
ee G j fCG EG , ej VG e
.AH VG
O.h
QSG GHCG J jH LH
dLEG Ma Me Y jH LH jH HJ
4154h MdG e Qg 210 e Qg 9985 `H QJ
jdG H e jdG g Jh HZ e Qg
H bh ,jdG jQGh NGG d Gf ,IdG
OSG EG G dG QOH dG dG
H jdG CG QYH ,fLCG hCG G AGS jH
IOhq e gh ,Qg 150 Me Y HJ YU e
.RZh AHch Ae e jQhdG feEG aH
RE jG fL EG dM jdG FQ jh
Y gf ,dG Ue aJ dGh G jQe
.jdG S e j dG eGh LG
gh Iae QSG hT c CG cDj dG Gg h
QGH J G CG dP e gCGh ,dd j J
,jjG dG Y dG 5 bQ WdG j dG
L dG Gg R S dG Q dG j dG EG aVEH
G dhDG jh ,jdG G ObG
ga e jdG GNE JGSG Qc QSG Y
EG j e jJ dG dG Ife Gch ,Jh dYh
W dG QGSG Gg YS LdG Gg CG c ,NBG
.H dG dG H eCjh dG Tj
aJ
JH T SCGQ Y Je J c
G S hCG dG j c M
?dG
a ,hCG dG ae fc JH T Ie
QGhOCG d e a ,bCdG e Se hCG Se
e FdG QhdG EG gCJ 97 h ,96h 95 GYCG hCG
QhdG EG Uh dG f h ,jQG SCc ae
c JH T MGU ,af hCG SCc IQhd FdG
Y G j ch ,eeh Gc ja
.IdG J d
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
U Z UCG dG
,VjdG SQ e
e e 300 U ZQ
J , M UEG LGC
VjdG Y G N
dGE J c - ddGh
KK V J , SGG
GH hLh Qd T
A KGC dPh , G
SQ
H Vjd H UG
T hG TCG jf
.QdG a
fCT e dG GAGLEG
HQh V dG QG J
dG G jJ IgX
e dG hO
j M ,h G
SQ G d
MCG V j dG
SSh T ,hdG
bJ EG eGdG O dG
Jh jQGG BG
e ,d edG IG
Vh CG EG IQ TEG
, dG G VQCG
a dG f h
G A YCG SGQ
WG dG dG
Gh ''dG U'' c
jGE d e , j dG
dG id N d H
J LCG e G
i e d
TCG Yf H J
e G GH I G
dG dGh bJG
e ,h d dGh
PJG IQhH d e
N e AL idG
e j d aQ
J -dhCG ,GRh dG
He Y -SGG
IG TCG M
Y fK ,bJd W
G VQCG M U
H VjdG SQ
dG dG GMG Y
HGQh dK ,dGh
e HdG fG IQ N
G d dG G
Yf IAGOQ H H
,SGG J - TCG
HQ Y EG a VE H
H G G g S
dG gh IYCd MEG
dG jd j dG
.HG
BG dG Vd Gfh
b ejCG G Gg dEG
hJ Vh IOYEG H
SQd G T
Jg AYCG Ea ,VjdG
-hO j G
g , SG e
jh GRh dG
QGgEH G dhDG
.dG G
G QfG MdGh cd GY ..jH 9 bQ WdG jdG

cCG iNCG de S N
dG jdG Y Qhc IQN
N e M hCG GaCG jb Rj
d ,jG QGT NGH dG
MORG c GMGh j G
J dG bdG L q e b
dP 09 bQ WdG jdH
Gfh .jdGh FdG bdG
Se Ea KQdG VdG d
VS dG d UG
X ,iNCG Ie G Y M
Y AGOdG dG g QGSG
Gd Jh jdG Qh
NBGh hCG ge d ,IjY
PEG ,VdG g IQJa aj e
ADg j EGh M
Ie c hej fEa MORH
GH ''G''fCG Vh e
dG e Mh ,jdG
Gg j dG dG AGgGh
e IjY f Y jdG
.jdG UY EG Uh
f#J .
HLG jdG he aj
jY TY eH ,jG d
Jh bdG e GdG
ZQh ,RH G SDG
M dhDd HdG jdG
G jdG Gg a feEG
fCG EG dG cM eCG IjY
jQL TCG GJ YdG h
M e Ea dP e cCG H ,H
Gg f iMEH FdG VGYG
-Oj dGh Fb Gj jdG
,Y G eG M
d ,jdG e EG
,G jG g bW dH
b dG g CG J eH
e Lg UCG
CGh UN 09 bQ WdG jdG
j cG e jW U
fMCG dW jh dG OGeG Y
eh H ,jec e cCG EG
gh dG bdG CGj e
hd ,jG g fCG NGO
e geCG HJ FdG e dG
QG b jH J
AG H Uh Ig gQYH
jdG g UY Sh FdG
dG gh ,IQhG jdG jYh
e Fg bW T
fCG EG ,jdGh FdGh WdG
IN Qhe OGM J dGRe
b MCG e c J
.Ie jOe FNh MLh
g JJ ee JCjh
09 bQ WdG jdG ,bdG
YG W dG jdG gh
jdG e UGdG jdG Y
.gZh c NG
09bQ WdG jdG j
e Fg J INCG GdG
cGh GQdG OY M
fK L e j c ,G
IY IOM MRh Gc XcG
UNh ,W HQCG c f
e J GJ dG WGH
g SH fG MORG e
dG QdG NCdG X jG
SGOeH YdG G Ve V M
fh GG NGe i e
HJ e NG e Y G
ihdG fG e jbd fGG
G.gc
.fb jMh
ff dG HCj icP .. N jQhH 1958 e 10 IQ

Ijc S e Y GS jdG hCG N jQhJ jb S e IQG GjY jdG j
J GYEG Y fa e OL bCG ,e 10`d aGG jQdG Gg q e c ,S c G
.S 15 Y ij j gUCG jdG WGe e
e 10 j U dR fdG OG gGe ,Ic IH NG jQhK jdG Qc cjh
,jdG e MS EG jCG he gh ch Afh WCG gL M ,hDG 1958 Y e
.jdG G FdG L QM Sh ,e Qf WEH YL eGYEG K QGG eCG qUh
Y bM L c dG G g Y G GjY jdG gcj GRe IKDeh Ye ge
,IQdG L e jdG S MCG J M Y jgd eBG ALG MCG fhj dG jdG Jg
gLGJ AKCG eCH jgG j jCG eBG jdH J fc NG jQhK jb EG b dG
M jgG ShCG H GfBG NG jQhK jb WGe H j dG IdG d Gf ,jdH
GS fc dG FdG jY e QCd 1958 e 10 jQH ae L e Ggh ,iNCG WG e
HGQ OY
.jjdG IQdG HEG jgd
jh , YGh ZCGh
cP VG VGYCG Mh ,cg
YdG H HUEG CG QG
e fGG If e H J
IQGG LQO JQG VG YCG
ie Y MJ QXh
Y MJh dGh fCGh dG
EG OD j , aGG i e
e CG dG GcDe ,dG
S c J SGOeH IdG
CG EG ,VG Gg V J Y
CG g QG j G
ShH JC j I e c VG
j e , U j
,IG jbdGh ,dP e MG
jd MdG dG YO c
IdG g Ma c SGOeH
d SG FSdG Vh EG
Y GQ dG Yh LQCG
jH IdG e f
IFd M SGOeH
Q HCG H e O TQEGh M dG
G NCG LCG e TGGh
,YdG G Ve e eRdG
HGdG L JG fCG IcDe
dG LCG e eRdG GAGLEGh
.Vd
jj dhDe QOe Mh
G dG E a M dG
d HG dG L JG
eR dG GAG LE H M dG
TGe eS Y d
MdG QG CWh ,gQHCGh
YdG G Ve EG dH
Ve fCGh ,a fGG j
jdG QfH he Sha
VG Gg j CG h ,Ghd
Q HCG h j dG j W Y
.hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J

issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG 026.22.31.40 :ca / Jg
05.55.70.95.25 :Qh``èCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG 0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H
Y Yj jH W
ad cP
H J dG dG dG J
q
dG W e Y
ddG jH eH LddG
e dW 19 GM gOY
cP Y GNG EG UdG
dG Jg ,aG a IFd
H IOhe Jee M
GQTEG AYEG Y j hdG
LM CG e bG c d
AKCG jW Vj CG
e Yf e Ggh ,S
d jh d dSG
ae Y O dH
T CH fSG hO Ic
.jdG Y dj
W e GNG Gg ALh
GfG Y W e Y
feEG f H dG e
Gg ZQ d ,dG dG
SDe jJ dG j
IFd e G jJh
GJ GMEG e aG
.GNG IQe
Q OY
j VQG Lg
jH Td GO
jQG VQe e CG hj
e WGG W e jdG
G dhDG fG gCG
M'' GdG L e Ggh ,jH
Y LG j ''edG MG
e GWCG e jdG V
Gch edG TCG jje
gRj dG jdG ASDhQ
fL EG QdG jdG
J dG LCG cdG
H bJ dG hG REH
100 UCG e a c 26 EG
Ggh ,jdG jdG e c
e WGG VQe H
H VGQC jdG Gg RLG
eCG jje Y VY CG
fCG ADg gGj jJ dhdG
GdG dW M ,GL b
QeCG e LG Gg N
EG cCG dH dH G
YbEG dhh WGG ADg
dG hd jdG gCH
jdG Jg Y FGH Oj
jCG FSDhQ H a ij dG
W j G CG gQhH
dPh ,VG e IQGOEG
aQh VGQCG Jg J IOYEH
.WGG ADd jdG b
Q OY
VQj WH ib 4 S
I AfEG he
,jb ,WT'' ib S f
''M jCGh e ,Y jG
eYG WT jd HdG
I RE G bG eCG
-Y bG_ IG H
Gg aQ jd
M j dG hG
IOG dG HG jJ
b idG S e Ohj
dG
q
MCG M VhCG QJ CG
M M Jh ,G S
.bH LGG OdG H
dG dG CG IQTEG Qh Gg
e bGh ''hdG'' Y
jQJ CG idG g b
jCG 2006 S EG Oj hG
hd aQ dG iHCG
HH J G QYG Y
IG fh MdGh TGG
,HdG Y S KCdG fCT e
MdG dG LGJ dHh
gf ,AGS M Y OhOeh
- YG QdG j e Y
U Y -dG j
HG jJ Gch ,WGG
S e Ohj
dG dG
q
.dG HY Mh G
b Id bJ TCG L e
QJ e gh ,iNCG Ie OJ CG
Oj CG b Gg ,de J
Gg N jL e hG H
Y EG dG aO e dG
jH e ie Y LG
IG e aQ WT
,TCG bJ EG IYdG a
SG Y SDG QGUEG eCGh
J EG dG Y TCG
OY H Nh YG
.SDG
ghCG.
: `` `JfG `` `d
Qf djGE
Q T EG
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
OYh O ce M H a
"RH ffCG OGf

feG hb e J
,ffCG ge INCG fhBG dq
,dG e j dG MdG G
M ,feG Y eG UNh
g jHdG SDG e aY
GNCJ iNCG GdG e fQe ,dG
T dG GVEd LGQ Ggh ,OGG e
QG SG gNC Jh I J SCG
ge dG ADg e Lh Gd ,dG
UN ,d YGh MdG G ffCG
Y Iae SSCG OGG e CGh
ShQdG QGJ LCG e jCG ,ffCG bGe
.INCG
Z H e 24 M U FdG
QdG dGh bdG GjO EG ,dG M hCG Z H YLG e 24 M S j
cCG Y jT X ce H dPh JG eSG bh e GJ FeEG N b dG OYd
.a Qh Y GM c dP CG H ,jJ
GC .QjEG
Q.dO
TGQ H ''fJ''M HQ
dG RdH
jCG g RfS SDe de Y
H ILGG fJ M HQ EG
RZ H TGQ J je fH
G g e W H jG
GS IY e dG H Ohq dG jQdG
.N
''hdG'' Y ee Mh
30 e cCG Ea He QOe e
jGe e hS fH H jQ
ehe Y gYS dG dG g
N G g aJ dG SQdG OdG
LGJ G g CH Y AdG a
IOhHh Je HWQ J S
.Ic
G g ZCG CG c d H j Lh
YLG S 50 H ILGG jQdG
W e dG OGG jW Y H
a H QdG d WdG GjdG
dG jje IF d hCG H Y
.d SCd
O.c
d edG Rh Y LEG
eG VGeCd dG
F NCG A WCG e O Y b f
SGQO j IG VGeCG e Y
Q edG AWCG L J e
QahdG b M ,jH eH hGOHCG
IjL FSh J VGeCG H EG W
''dG dG hCG UG T'' e d
UN L H jG e j dG
Lh dHh ,Gec d dh d
.dG jdG FSdG Rh dG
,dG VGeCG e Ic VGeCG EG b
j dG dGh GQhdG ,edG dG
NG bhh ,dG Td dG MW
b M ,dG dG Ve Y e
dG FdG dG EG NG FNCG
M Y c Z Ggh ,dG J g
c QR IOYEG g eCG G C gJ
J O dG J H ,IjL
h j VG EG Gdbh ,CG LC Jh
,FdG jdG M Y dG dG
FGG CGh ,dZ dhdG j dP CG GhcCGh
j dG jaEG MdG dG g
.dG dG V
aJ
aRCH bdG IgX eJ

dG J
bd TCG HQCG GO QM Ahg H
jL e Ig dG OY ,jQ
QT dW dGh VG dG jCG N
j PEG jdG LGdG ''dG Y''
f e JQ S bS e e MU
jG Ae ie Y eCG ''haT"
OGaCG HQCG e f e H Y dh M
b dEG ddG U dG e IQ Gh
Y a dG QGb c bS
jdG A G GYCG b e J dM
QNEG b G Y GVh ghUM
eCG e EG ghObG jdG eCG de
G b jh Yd IFGdG
SG eCG .''c '' f e JQS Mh
dj ,eJ e Nh bdG IgX
e dH eCG de aRCG S
AHdG cM bGeh dG jQhdG
c ,H e c e edG jJh d
dG IQfEG UEG G dG GhTf
.ae W e Gc aJEG aY dG
c TQ
QG c h H Q j JGP
hdG g X h .U
EG gAGf dG OL dG
IQhH G dG
bGC gO Yh
e YQP GbV fC ,LBG
,gJ dG gdG OYdG
JG dhM dP e IGRGe
ZH QdG dG GjH
GQ H R f S d h
e f fCG EG ,GG
dSQEG GdW c ,dP
f f b dG dG
M jM e H dH
G Y j e c
L J GRh SQh
.GWCG
qbh gEG cG g EG
M , dG fH j Y
Ic N e L dP X
GWCG Y edG eQ ceCG
Q fG J G
,SdG d J jc FGhQ
fCG H e g e Qa
j dG FGhdG d q
ddG dG aGb Sh
jM H J dG dGh
A MCGh j dG G cGC H
- M - JG LGhdG
FGdG HdG Y Y
SGh M db Ld
dG d PG AdG
a Y L e Gg
VdGh ,Uh AT gaGf
.AdG a UN
dG cCG L dG eGC
G IM g JM f
hOJe Y SG dG
Gch db bGdG IG
,ddG HhG FH
ej F dG J M
Ad TON Hf GQY
dG FdG LG j
Y IhY , e G eGC
G EG N dG H U
eGG dG j UN
j M YSCG dG e
eGC S V H Q dG
SEG M j Ne
.CG OGTG dM je
JOb dG dG N eh
S Y G j G c
je b Ybh e ZdH
Y Ih a , Z J
NGH MG F dG
GQG c dG
ie Y FG HdGh
a ,HG h GOGdG
eG fOCG EG j
jG R H GA H aGGh
L dG eC G AH dGh
e T EG J A S
Oj H FHdG G
HdG f VQCG ej
S dEG C dG FGdG
IOG g Y d G
, H e G j G
VCGh ,IC dG jG
h H CG hQG
hNBG a H dG Y
eRCG GfG Q fG
VdG dhDe UdG G
S dG jSCG OGGh
.Y
ddG cG EG aVEG
RdG GfG e GhQKCG cdG
OLh VCG dG dG
CG Gdb M ,QhV e cCG
jdG UH M bh
e Gh j c d j
aQ fCT e jJ jQe
CG EG je , Y dG
JdG RZ GQhQb d J
SG f gc J
jG IOG d Q G
hQ H L aRCG WGTh GHCG Y UG Se

IFGdG WGT C d edG bH
.d SGM e dN
,WGT Lh W dG gEG eCG
AGf G aQh aRCG S dEG bG
G iG Y hDe d KSG
bG PfE GSEG IQhH FdGh
d jOeh de feEG Jh
G jM C Lf UG Se
a Y b j Q dG Wfh
c TQ
.dG
FGhQ e J ,L c e WGdG
ddG HhG jH J jc
O YEG dG FG dG OGG ah
c Y eQ aGh G
,fdG Ibh HbdG Z h d IQjR
aGG H j dG dG Y gf
,bGG cGeh TGh G GQhc
Y QKBG S idG edG eCG
ODG G Y dG RdG MT
MJ dGh '' IdG G'' WT EG
Vh aRCG IFGO WGT J

He Y fh G d ij KQc
a Cj dG UG Se SG
MGdG e b Y H Md OdG
e dG OJ jGH C SGh
WGd FGda .S c e GL T
N S ''h ''Sh aRCG'' ,''HhG''
LdG gfEG j ''IdG G''h"
N dG Cc Y Jj dG MdG
UM ShCGh jf ,S e Y
jb dO eeCGh IOdG e a
dG NCdG QGZ Y ,dO jd dG
IOe IOdG RG he aY dG
dG Ybh IjG jH eG
dG dG QgdG Gch GQGdG j d
dG jGJh d dG Yb J
he H SH Me ,edG
IFd OhGO S jd NBGh jd jL
.fGdGh MdG e S
EG .gc
dG d TGQ H J M
'' b'' MG MCG
MCG d G dG AYCG b
J M H TGQ H FGG
MC icP dPh ,G dG AYCG H
MG FGG MCG dG IYCG
eN S 60 W Vf dG b
L''d jJ Mh .ffEG
TGQ H dG a FQ''
faY j G Gg Ea ''hdG''`d
Y hCG j dG ''b'' Md
S dh dG jFGG eSEG adG
ddG dG SQOh hRh H 1916
- 32 GS N hRh H dG SQd
SGeh FGG dG M Y 35
e T MG CG c .eCG IjL
bJ h ,jdG M N eS Y
Ff 46 EG 43 GS N J fCG c 1938
GO bJ h ,hRh J Md ,jY
H T jCG 59 S MGS WEGh 1947
jd MCG dG FQ e SG
J G Ea d ,89 jZ EG hRh J
''M ThOM'' dG dG Y J
S ''bCG YH''dGh Je faY
.IdG GYC 9 adG hN
O.c
dG bdG aJ dM jdG S
G f gh ,Hb HQCG bCG Y
Yh c ,OT H jH d dH jCG
IOdG f SCG d e H
jM jQ aVEG ,dO IOH fKh
e OY h J IOYEH J iNCG
Ff J dG dG Ybh GOdG
,d eG IOe IOdG e H
hQR dG Ybh jGR S dG Yb
N G GP YG c .eY Hh
M dNO e SDG Wd VY
L Y ,2008 S fL hCG eG
LGe EG LH GJ F dG e
f e UN ,LdG jdG QGJh
jQH G SSCG dG dG
d FSEG SDG je c
N ''Q '' dH e dG
SDG Y f dG M G GHCG
Y ,e edG QR icP AMEG S
H UN jL Y O YG
I Yh I j L jQ e j ,2014
i e H , W J
IOG GOdG Y eG eG
AMCG IG dG Ybh eG
.Hh dO JFGO ibh
FSEG SDG je Yh c
IOdG e H jQGG d
jd eG IOG IOdH eeCGh
X dG ,SGOeH T bCG YCG
OGJ f dCG 14 e jRC e Gd
GQYEG Md LY e HdG dG J
G fC T e dG
e c O Y e
H dPh F dG
a e Ma jQe
Jh HZ de
V dG H
i e EG d H
M d j
OhOG h M dG
JLe jJh MdG
bM Y adG bh
Y G MdG bJh
L SC J dG
LG e G M d
G a dG A YEG
jJ . .Wd
CG fCT e dG MdG
MdG SG gj
AJQG Jh G
j dG MdG dH
,gCG RQ QOe gCG e
j dG M
Y d Y FdG
HJ e VQCG eN e
IH IG dG
L QXh INCG fhBG
GhQ Y gf ,H UN
H Jh j dG fEG
OdG Gg h .fGG
Ma e jdG d j
dG IOYEH G idG
G M dG b
jH ib Ma dj
G dG ,GQYG
H HdG ah
a dG bdG
dGh INCG G dG
J IG g J
Y aJ hG edH AGS
LG e T jdH bCG
j dG dG aO
jdH MdG IYeh
VGQCG SG
Y aJ dG SdG
Z J dGh ,G
bdGh dd c
jQdH J G
Yd c Zh G
dj GQYEG S
Od J c
jdG
GQYEG jH ib S j
,ce IY e hRh J
jd gdG QfG gCG
,Lh jdG Ne
WGG e dG VCG
OjEG eCj jdG ,H
jdG G Gd jS M
,INCG fhBG RH dG
bW e jdG fGL Mh
q
Me ceCG EG jdG ib
jOhCG Mh jdG ed
IQOe e ZdHh ,J
EG idG jf H dG
g J IMGh Ze
jdG G AfEG e iNCG
jCG d dG HdH VCG dG
GjH fdG G
EG d
q dG fCG EG ,jaEG
Y ddGh ,Me Ze
e j jdG CG dP
Od ce IgdG e d
eJ dG G C jdG
Gh jdG ShCG a
,dG Y c N bK
ej J dG QNCd dH
fGG e jdG VJh
g Y f VGeC jdG
e jdG dj Gd ,ZG
H G dG WGG
hCG eY Z jdG
,jdG Od J ce REG
dG Y IH S dGh
aGh eS Y d
.G Y
jJ.
jdGh GdGh dG IQGRh

S 1961 HcCG 17 QT
000219015007451 ..Q
ihL Yh bDe e Y YEG

:RfEH dGh
LQdG dG :02 bQ dG
dG :03 bQ dG
dG
T 06
21.187.861^80
80 / 48
TCG SDe :01 bQ dG

dGh AdG edG ddG dG
Ja Te
+ d
NIF
dG
197719200184129 LQdG
VY bCG
T 08
15.984.195^00
80 / 41
AdG SDe
:02 bQ dG
edG TCGh
dG
U jb dGh
LQdG
NIF
897219030002042
Mh VY SG :ihL Y
:3 bQ dG
dG

.YCG QcdG SFdG SdG
ANEP N 122 608
- 2014-05-11 [
WILAYA DE SETIF
AGENCE DE WILAYA DE
S jh
dGh d FdG dcdG
d jdG jQdG
099119010000255 :FdG jdG bQ
bdG
VGQCG T e
OGDa OGT
21 h 19 ,18 400 / 80 / 40
C
dG jH 37 bQ AL
22 h 20 ,17 400 / 80 / 40
C
1330 / 120 / 30
T e T dG
f cM
8h7
O
S jH 05 bQ AL VGQCG
.dG
ANEP N 122 293
- 2014-05-11 [

.IMGdG d (O1500)
ae d jdG jQdG dGh d
aX a edG edG d SdG
:ddG IQdG
''2014 / 03 bQ Wh be''
dG dGh bdG
e ... :dG OY .. :bQ dG''
''Ye bJ
:jH .... :GQdG
''j - J''
:j dG VdG
```````M`è ```dSQ
jQdG FQ ea dG dEG
S jh dGh dG dG
cdG Y Yd IdG e
dG M Y dGS dG
S
OH OJ Z J
IN H GQP e K
J hCG ja OY
K OH QjdG EG Z
e ja eCG g
b e dG GjdG
b e dH e INCG
dH e ''CG'' YG dG
ITCdG d XM Y
H dG dG EG fdG
S ja JG Se OJ
H dZaJ eCG KG
INCG dG d ,dG
H jd SM
FGdG hCG S
OdG V dG VGh
OG eCG ,S d He
Ib QGOJ jBG EG S
Ra dM h ,G OG
dG dG EG OS hCG
fG CG H GS e QOZ
VjdG SG OdG e
.G NBG VG
G.QjEG
dhdG
VY bCG
ffCGh `H``dG JdG

hbCG jH T e
hbCG jH ib T dj
dG ,hRh J jH
JG jjeh G
de EG JdH FGG
HdG JdG H HH
,ffCG eN e IOSd
edG IfG EG dH
,LQG dG Y dYh
eM VdG CGh S
T Y WG e jCG
fge J dG ffCG
e HdG JdH UH
FGG JG jje b
jG eH NCGh
S ,G M dGh
dG Se LH G CGh
M M ,SdG g EG
g e dG e G
EG HT Lj
q jCG ,eG
aRCc IQhG jdG jZ
LCG e "RGY hCG GQYGh
FSdG e IOSG
Y HZ dG LddG
.e
Sh jdG e Ea d
g G f jK
g e a hG
idG T Yh ,eG
G M hjj iNCG
dG G dG b e
dG M EG Y
.M
jJ.
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG WGjdG jFGdG jQdG
16
ANEP N 122 393
- 2014-05-11 [
FdG S
FdG S
.dG dG GhOCG MCG
.dG d
. jFGdG jQdG fGb
FdG S
.jd LY HSG Gg
.WGdG h WdG eN a
dG
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
$ 17
b`` ` ` ` ` ` `Y j``Hh TGOO ``H

`` ` `jRH `` ` `b `` ` ` ` ` `H
`` ` ` dGdG `` à `` ` `HQh
YH TQ ,GMG Gh JH
j
bG
e ,L eY QG
.e efH
Yd jFGG dG L jCGQ e
?fLCG
L M dG a ,G YdG Y
.JH d dG GaVCG jR
YdG A M KDj CG ,SH
?G YdG je Y bGdG
Ie gJ jW C ,dGh dGh
h jQJ a ,j dG h fG
a ,dG j a dhdG jH
.gQEGh dG H jS IGQe
dG aGdG e c
?jCGQ
G YJ jOG ,IdG J
g dG ASDhQh G J jOG
j
?HdG J e JH T OSG g
.YLSG YadG G a QM
eY bGdG QG Ie J ch
fQe jdG jW Y dG L
?b Sh QM QGT YdH
..b Sh QM
dG QhdH j c L eY QG
?db e ,VjdG MdG
.JH T d GdG e
GMG e GSc jdG e J
G SdG jCGQ a ,FGG
?fG Gg
L ,dG g f d dGh G
.dG g J VGh
?VJ e g
YdG bEG HU h c g
?dG MdG e
dH j VG GdG YdG c
?UdG OG eCG
dG d ,j c AdG j
Ua fCG Y f L J dG G
jJ Y dG e ebCG
Y dG L N e GMG CG e
?dP a ,L eY QG WGe
.UH fEG
?dG g GHEG AGQh c e
.jQcG jdG
jdG GAGLEG HU Lh g
?bGdG jOG hDe b e

jdG dG AYCG) ,H dG
, a j a dHh , H
ZQ d b dh ,e hQMh
ch , dG AdG ,e JG
.JH Ad
X GNEG H jY
e c CG j Y YCG
iQ dG G A YCGh SDG
GeCGh ,h IN HS ,WdG
Y eh IQ G j Z
.j e e e dLQ
Hc S WHCGh AGaGh
Y Y SSh ,dG bdG
.jdG G
.edG dG Cf
hV Mh TM dG Y :dG
UY Leh dG e LGG
.JGeh eCG
jdGh FdG JG c eCGh
j ,gH PfEd eSEG d
IU H 1992 a 06 G
bh e H fc dG gh ,G
- MLh bh eGUG e a
eSEG G M GTe S
.dhdG W e PfEd
e ej H CG a 09 j a
PfEd eSEG G M ,H
.FGG
.G H M G
dG Y dG ,T fCG aGe
Gg fG e O fG Y T M
.DG
Gfc jdG ,WdG iQdG G
SG b TM dG Y
Y fGh ,UdG YG g
.bSh PfEd eSEG G
G NGO e - jdG SCG e
,gH NCGh ,dP Y T e
h J d dh ,d
.Jh
Ghf jdG ,UdG AD g e
Gg ,Nh JE H bdG Y
H dG a hGdG MCG :YG
j -dc g eh - AadG e
iQdG GY UCGh ,JH
FH CGh ,fc dG ,WdG
,dG WdG iQdG G AYCG
dG ,eRCG N GY UCG a
a fGh ,fG H SCJ
.G QGb
Y ,G c Y d -1
Mj dh FYCGh SDe
G ,JJG dG G QGdG Y
.dG PfEd eSEG
,a GY UCG dG G g EG
- eJ jS - Q b dG g

T Jh dG U fG
PfEd eSEG G O b
AdG YL EG j c ,G
IdG C ,PfEd eSEG G
,SdG dGh dG e G
jEH dG jGf dGh
c Ljh Yj c ,eSEH
SC J Y YEG j I b
,OGdG H dG e ,FGG
hdH J CG ,1989 a 18 j
IYdG c cQ j SC dG
aQh eSEG MdG edGh
.c
GY , j ,I dG Gg EG
,JOb PfEd eSEG G
bH M d dh JYb h
.a GfG
hD Gh G G VEG H
Y YGh 1991 U GMCGh
dG H a ,G jOb e
dG YH TQ
JOH AO
E G UGj
ja c JH T
j ch ,eeh Gc
IdG J d Y G
h ,c Qe L eY
ja qTh ..eh
Se IY e
jfCG H c g
e gh j dG Mf e
h J O Lh j
..FdGh MdG
O`````S ````````````````dU :Qh````````````````M
f H H U JH T LGh
OdG e a ,SG
?74 Y
.GfBG JH T Y FdG J
?YdG G e YdG d g
e UN ,dZEG e GYe g
.JH f
e jH M QG Gg e g
?dG MdG
?IdG J JH
d eRdG M dG hO j
.VjdG
?LGdG EG JOYE b g
e fe Y f c ,dP e Se
.dG iG Y dG e Ic
JH T SCGQ Y Je J c
G S hCG dG j c M
?dG
Y G j ch ,eeh Gc ja
.IdG J d
UH JG dG JGSG e
?YdG L
.dG e
IdG bGe
HH GQd YT bGe Y J ce dCG 300
2014 e 11 MCG d
1435 LQ 11 `d aGG
MGh QGdG c Y hPj Hh dH
AdG G dG dG hdG dG
2 1^08 19^31 16^18 12^30 5^30 3^49 b
21^06 19^27 16^15 12^26 5^24 3^44 ```````HY
21^12 19^35 16^23 12^35 5^35 3^53 ````S
IH gQG YO H UTCG N M
IH Z S id jQG ch eCG
Jh YO H UTCG N H G
.gQG
bhCG SG CG Ke Qe e Yh
, dH eCG L Y H eGCG de
Lf S N e hQj e HQCG
jh e Qj eNh jdG T bCG bGdG
.N
10 b bhCG WdG QdG de fc dP G
H IQcG G e jNG OGaCG N jCG
jQG ch e eCH G GYOhCG bh dG
Y dG CG cj .IH id
H L e HgQG Y AdG N
b HGSG jNG KG bJh
eh Id bdG G d Y ch
. N jd HJ We e gQhL
dG YCG ce e dH dTCG
fC T e jG SH SG
b e YOh , dG J
Y e O SG dG SG
J Y gf , J IO YE
bGe AfE H jU d MGbG
.jG Y GQS
IS g
q dG hG
q QhG O V dK IRL J
q
SGOeH e WGe LJ HY
TfEG aZ NJ h
JH dG e SCGQ 50 bS
HdG bdG QGG e j WGe VJ
cCG dW bS Y EG JH jH QGG IFGd
QOe EG GOSGh .eZCG e SCGQ 50 e
MU C LJh de IM NGO fc ZCG Ea
dG WdG QdG de HCa MU gOLh H
e fdG KOG Jh .VG a
M, G GP gJ SCG X Yf
ShDhQ bS dh WdG QdG de MCG
ahN H e d V eH ZCG
.G S MCG e eCG MT
he.
HQCG
ZGh JM OR dG
cCGh Y YGh JS
df
HQCG eCG e
d QG ddG MQ
dG PEH
IcH jf
dG a HGe LhR
S 51 gj Y Y
f j jdGh LhdGh CG f H c d
edGh jCG a , M dG g jh G
e ZCG j bGa J CG J gCG AGYh
jh S HGe FY LJ..OL dG
Idhh Qh h L ,AHCGh hR e N
AYdGh Y MdG aY e c ,Sh eh
L dG AT EG fYeh ,Hb S .H
G gCG GS e IS eCG LG dG OG
S HEG
. eBG
dGh e dG GQGOEG eCG

QXEG hCG IcJ J hO ,GSCGh
Y VdG QGSG cDj NdG
hJ M , b Jh H dM
L e .iNCG EG e e QSCG
CG ,HY jH e e Qe b
jQG GQdG be he J
G S eCG FbO d JQS

H CLa dG jdG ,cGdGh
fCG e ,SGd K O 50 j
".dP e j h j
jje Y YCG dG bQCG fch
jje e dH edG TCG
Y c b ,dG Gg e ,dG
jdH cG OY Fg JQG
Y ce dCG 34 e JQG dG
Y MS IQS dCG 300 EG ,1999
,ILCG IQS BG 3 e jRCGh ,2013
dCG 80 NO Y gf ,aM 500h
NCJ He ,jdG QN e IQS
h ,dG e dG dG jQe
dG QhG G G
.edG Rh
bh MCG b HY jH fch
Y N e Z b e 500 H S
J j CG Y ,QGdG
CG EG ,fb H H d e
GQdG bG FGdG QfG
Fa W jYQ Sh IcG jdG MG edG Gj a
bGdG CH Tc Y
MGG SG e SG
U e hCG YdG ,e H GY
HGdG dG jdG dG dG , eCG
Y j CG b LM Vh Y e
OJ H dPh ,eG b e
dG SH gJ dG HUEG IQNh
fQOe OaCGh ,L e be AfCG HCG
,SGOeH jh e Qj dG dG dG CH
b e N fL AGYE d VJ b c
dG jH eb ,jdGh OdG d HY
VGZCGh jdG KE H UG FKdG L e
b e Ga dG Y j CG b ,dG
ee dG IU AGOC jW Gfc WGe
Sh j jG SH dG jQc JQS eCG
GYCG W e ALEG j CG b ,FeO e cH
TH a ,G H jG jG
M dH Y Qa eC G de
ASG e dM N dG AGYG Gg He
e GdW jdG jdG S ShCG SGh
eCG jQhdG J IQhV Y G G
H G Je Y dG b Jh d
.YCG WGe aGSG
eO
43733 OdGG / `g 1435 LQQ 11`dd aGG 2014 ee 111 MCG
TQG e IQU
He
`G
sIS e jJ
f`dG
eCG U H YJ e QG
GRh hO dd HJ LM S
aM FS qS HdG UCG
G Gg GdM jdG jaG f
JNU d ,GQdG d G
U O FGO X JGAGfh
J dG g Cch ,Y OGh
a qJ dG bdG ,jG
SMEGh IQOG iS ,UCG T
Yh ,SdG GhQCG G dhD H
Gg jV Y dG MQ dG
dG gj CG fh ,hq G OG
,fL a jh SGdG MH
.GdGh dG L jhP j CGh
LdG AdH JGYOh JGYO e
.Hd
QbR MCG
h UN AH TQh e eObh
dSG KG ,jH S
AGL FdG b e Y IdG
b KK bhCG e ,eG dG G fG
J ,hH jNBG N HUEGh
hCG 20 je geh QGH G
Y ,jc IMh SCG Sh ,1955
hCG S c dG ,IQG g
G dG Wh Q SG
INEG M S de J jd
jdG ,Od Me c dG dN
e jdG GaQ fCH hd Gdb
Vh IQhH J d e GG
fc ,QGWdG M Q G
JHh FHC dH G Qe
e Y dGh ,e edG UN
Gg Y dG RdG MT Qhe
Qf Y ,jdG e BG OY
,jG YCH qdG I ,G
V dK IRL d ,iNCG Ie
jG qg dG hG QhG O
SCG jf e G Qf U
TYR" dG IRL Th ,QdG
hCG X J dG , S13 "
IcG jdG ,G eCG
H ,HH eG TQ HG
QdGh hG e Y d G U
Ybh AGL ,d VJ dG VVdGh
Q afCG dG MdG
HG Se Y H Z QGWdG M
F aQh a hGj dG h N
jMh e AGLCG h , SGQO
jdG e G T ,j d
jdG eR QGH "" IRL
CG H G Y JRL T
KG Y G H Ye d
dG h SCGh dCG OG
YCG eCGh FeR H e NCG
dG dGh , JFY
bdG ,NCG gGe EG eH
gQ jLGe FeR a Gj dG
Y MGdG dG jYdG
,IH dH IQMH GRdG
d WGG BG e GYO Sh
IQG dGRh , L dG A d H
je TY dG YhG jQhG
Qf e I e YS I S
MT GfG AGL ,VG G
HJCH fc Ja f e
AdG H LJ NG WQd H bG
IH
fHjh dG Y j WGe
bGdG CH ha H
Y L
IH e
IdG
h ,eCG dG W
MG bCG JGP dG
G b WQG
dh Y G
MS IQS Y ASEG
jCG h a Y j
Gebh WGG d J
HVh Y dG AdEH
J b Me HV
M dG ,eCG d
G FdG d
eCG M QUCG dGh
jG Y bDG H
J Y Gc h HdG
a .ce bS dh
eCG LQ j GJ
H G bd Fb
b WQG jQdG
dG LdG Y AG YEG
.Yd QdG gG
T eBG
Y AG YGh jH
jJh dH L
GhPh H dG b
Lh f QG dH g H
M jCG d
e AdG Y eG de
G H G bJ
OhCG dGh S 26 `g T
j L J Y G
b QGTCG L j J
bdG jL JQG
SH jdG FW
NGh AH SCG
Gh dGh Gh
G jdGh dG
e AH G dH
dG b j dG
jOdG jH SG
dG dGh
G H a .dG
e H jNBG H
Y ,eCG hCG
ha Y jH S e
AdEG e ,bGdG CG jH
WQG MCG Y dG
LJ Y AGYEG b
d JQ S Sh
H SFdG bSG
eCG j
.AdG
e d dG . H
M , S 23 dG
d b J c dG
M e dG hdG
d EG jQ H O J
S F dG H fG
bCG M e G
G b H G
Y WQ e 5 aQ
LJ IQS Y A SEG
G e dZ f e
aNH Geb K SOdG
F dG W G MC
jG GYCG cG
e T L fG
U I T EG H
J H MC H dG
T I dG je
d e Mh ,I H
G Ea fG jG
e j Y OJ
Y iQGJ S 35 dG
b ej e Q fCG
Ieg L Y QdG
CG Lj IH dUe
J GM Vh dG
ALEG d jdG H
M e EG L
H H G
YNEG V H Uf
a e IGRGH jd
hX eCG
.IadG
.
M.
Sh QGT Lh qdh jCG
U U , H Y j e
G QGdG fcG GQdG
f S G jCGh ,dGh
CG b e dd Ge
H EGh ,JQS cd Se
dh jOY b W c eCG c
j H CLS fCG cCa ,bGe
.JLCG d cj hCG e dEG
GQdG SGM bGe UCG
Z J SDe H ,jG
dG bEGh gQfG Id ,YT
ASG j e CG EG , Y dG
g j aG dG U N , WGG
UQCG fGL c Y PG SG
WGh AMCG ac Y bdGh
dH "jQLEG" bGe EG jh
M e WGe b M , d
cj CG j fCG" ,dG
e
SdG HGdG e Qb 14 M
dH Q dG d e
j H WdG Q d b
C G
SCG jf ,e L ZdG
YdG J Y QWGE ,G
T bJ e ,jdG M
E
IO e e Q b 14 e cCG Mh
j dG M
C G S dG
J dG HG INdG YU
K Gh fJ f je H
d YdG dG ,FGSEG
de M , QdG G
bJ e ZdH WdG QdG
29 dG e d dG . Yj T
jH dedG M e Q j S
f e Md gGe ,ZdG
IQcG dG M dN h L
IcDe ee H Ggh ,G YCG
hb gOe dG GP dEG UJ
IOe e Ie H MT
dG G dG M ,S dG
Y eGC LM fh , g G
Y dG bh G i e
bJh JOQeh gG MdG
e MCG SdG IOe Mh FS
NGO g FHc HGc T Y
dG b Uh ,SH ScCG
G ObG bh , e60G G
e d ,b dG e G
GAGLEG ac e V Fb
G Y d MGE h FGG
.G
IQS GfG KG ML 5
dG H
,eCG hCG bh ,Qh e O M N
G H 100bQ WdG jdH
dG T j H H dG e
hGJ UTCG 5 HUEG ,e L
S 37h j T H e gQ YGC
EG f ,IQG Jhe hH
IOG IOdH SG e
dG d fLJ jd eG
,fG jG GYCG W e RdG
e IQS fGh G fG KG Ggh
e YdG OhM hT f
TH L e ,bO 25h Q dG
J W dG Q dG d e
. OG He d
ddG LQdG e hH c HUEG

QGdH
c Q dG SCG j f UCG
,S 54 dG e j . Yj
ddG LQdG e h H
i e Y M jO eG
QGdG jH 27 bQ WdG jdG
,FHc d VJ KG , bb
E a e dG h d Q e Mh
H dG O H c dG
M FHc de e dH TCG
H jb FHc d VJ
S FHdG QdG d ee
f M ,G eH hM d
EG fG jG GYGC W e
, dG d bb GdG e
J G dG TH a
.OG He
.f
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY 031660406 cdG 031660404 JdG-YdG G adG QGO :H G G
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
e e033749435 * JdG-jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H /037266303 : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e .0771141216 JdG -e 844 M :N e* .071092395 dG -J FGG dG e
Q T EG
he S H Vd S
dG e J .. YJ VQ eCG U d
e QeCG 6 Y e WS KEG Ye ,fh S
,dG he S H qe FdG gdGh e
YCG eCG J fc dG Ea IcDe QOe Mh
JdGh M K G aT Th JdGh
jCG H VQ Vhh ddG EG NO dP Hh
K VQCG ITe gj e Jh d ,T
jCG ,WS KOM e FbO H INCG SfCG J
EG fG jG de W e L j
.eG jOH HG G M e
hY eBG
H Qhe OM HS jH FQ HEG Iah

YdG GM ,eCG hCG Ae jdG je T
f IQS fG KEG Qhe OM Ae eG
bh OG ,WG YdG H ,S S dZ
g YG Iah Y SCG bh jdG Ne Y
,T aQ c dG ,S 30 dG e j Qe
HS jH FQ HEG ,Ajc.R h Ghe.`g gh GNBG
M e dHh J jdG ,UY e Q jh
h afEG ,dG JQS e Y c bh eQ
jG de CG cj gOe Y IdG j
GdG aGeh dG L H eb b fG
dh jdG je ,e EG N hH UCG
dG eCG QGfEG HS hO dG J jdG SCd
Gg He a e a a eCG
.DG OG
HQO L
jQ S Y LQO 3^6 IH VQCG Ilg

dG AjdGh dG Y Y dG ce S
e bO 56h SdG YdG OhM ,AjaGh
H b jH VQCG Il g bh ,dG ,eCG U
IldG cG OM bh ,jQ S Y LQO 3^6 Jb
jdG jdG Hh b je S H l MCG dG
f c 14 `H ,Hh MCG IeH jH QGZ Y
IFGH Gjh b jh UY e T L
Gl dG GY e IMGh Il dG g Jh .IQG
jdG bEH jS VQCG bh Y lJ dG dG
EGh OdG G e GdR jT ILGG
LQO GP GldG g ZCG CG lGE ,SBG T jZ
.dZ jdG S H l j h Vh Jhe
`W idG Qf
G jhJ N H hOj OhdG cT Y

jhdG N eCH G eCGh SGG GYCG T
dG Y HGVEG H SY Y H
UG cdG IQGOEG W e G WdG H
G Vh jJ H j dG SGH
,dG iT AL e Mh ,dG OYh eCdH
e UG eCG SDG d GfG G Ea
jJ J h dY dGRe Je CG Z ,S GM
IQGOE jGG dG X ,IQG dG ZQ
Y dM Yh dG e gO H SDG
dG dG dG bG e eGJ ,bM
VCGh ,d fdG QWEG jJ Y dG W
d G jG EG GLJ fCH idG UCG
YLG eDe a fY 23 CH d cCG dG OhdG
H dG e ie Y eY 143 H e
G Y j e gh ,WGN IFGO jd SY
g AGd jG dG e c OH dG
AGf NBG GYCG Lh a S Jh ,cdG
WG e gPfE LdG Nd G d
jdG b JFY RQ Qe Vh gOJ dG
LG cCG L MG cM V d H
.gV SQG WdG
e jdGf
TQG e IQU
e H de Iaf e QfG hj qS
bQ jQGG IMdG S ,G eCG hCG d gG
bh Y ,H e Y IjG jH 1
Iaf e ,Y e S 21 j T S La
Hh H f QT H Ggh ,ddG HdH de
QdG Qd ,S dM G EG dNO H dGh
HV HG V Y bCG dG dGh Z IM OGOJh
aZ H Z EG dH iOCG dG eCG ,Me
d ,IadG e H dCG K ,Y H
Qch SCGdG ie Y h VJ jCG VQCG
.YGQdG
hY eBG
jdGh GdGh dG IQGRh

S 1961 HcCG 17 QT
000219015007451 ..Q
AG j dH jQdG jd dG hG
YdG OhM dHh G eCG hCG d

e KdG T L Y QdG,d ITdG
Y e c M SGH be jdG ,Y
jRH eM jd HdG HGG IT L
GJ SC ,b jh Y c 9 H J dG
d J fG jG de ,YdG q d
EG dG L H ebh H ZHEG Qa G
a eG jOH HG G M e
e gQhH WdG QdG de a
hX L dG KOG g He d
h ,jdG GR dG Gg CGh UN eZ
.Y dG H j
hY eBG
dG dG hG
Y HGb S
VQCG CG j ,GS
UCG b jQdG jG
CG QdG Y h ,c N
dGh JHM Ghj
d IjL VQCG Y
.jQdG jG he
Y he h
M dG WdG iG
IM IYb SCd MdG
Me Y HJ TQhh
R Qg 25 gQb
e dG QdG jdG
jh Hj G VhG
gh ,dG j L
,dG GAGLEG V YTh LhR

cD Jh ,F f H Y f d
J ae Hd OLh fCG K
h ,fa G hd Y VM b
dG jdG jPd jCG OLh
fCG f cDJh .Y KCd Y
.jJ hCG V C G hO aS
J fG J HG Y J Yh
J H jdh S AdG GAGLEG
IOS J gh ,d fG
IM Ad f d IO dGh fM
.IjL
H S
gC dH dG Y
S fGh , jO bG
,dG b Y H jG
gj CG j M
UeG hG
d .eg H ddG
eBG g c CG gdG
VQCG J H J
QG G jJ N QfG H
VJ J h dG G OJ f
HY W e jd
,fa G j J N Q fG Y
Y J HY W e d SGh
G , f I dG OY j dG
jJ cCGh .dH SCGQ e
CG W e oJ fG edG hd
CG W e j d J h L
fa G gdG Qb H HY
G JN IQjR fc jCG ,JOGQEG
e N NO fG I cD e , g
fG dG S AMCc e 45 e edG AGT
ffEG V IOHEG FGL cG e e 8 QR CG hcDj NQDe

L f dG eG
T G l Z eH SLa
LdG jY Gch ,VG hCG
NQDG e f dG
fEG M Y eGh
cQG Y GhOYG jdG e
G W e W c
fG a
.hdG
QDG Y LCG cQG
dGh hUe L fdG
OVEG GH NGe lb
b e QSEG
e cP dGh ,45 e 8
FGG H d N
M MdG jQ SEG
jFGG e dG fG
HCG f c dGh
HE a W e SGQOh
SEG gCH jFGG
c bh .LCG e Gac dG
MG d Ua G
eh M H S dG
jFGG IQ dG Y a dG
.La L fdG
`è `H ``Y
TCG eg Y e dG
G e Y fdG dG
eL J dG hdG
8 QR M S c b
TY e J ,45 e
WdG W e e j dG
b , S e UN
e e T N WGNh
b ch H ,GMCH 45 S
FGG ic e f c fCG
M fdG jQSEG
jdG jFGG e AjHCG
jQ dG dP G L N
V d MG S Ie
G OQ CG lEG ,jR dG
c SGh Y c fdG
IOHEG W cdG SCG
jdG ,jgd YG
bMCGh BCG e S
GaCG Mh jH L
J ANE ,dH G
M A dG G
NQDG GYHh ,ffEG
h G .fCG fdG
Y Z Y fdG W
eCG ,IQH jdG Y OL

jH 45 edG dG
IQhH G e ,b
AG dG J G SEG
QRG G S j dG
dG S eG dG
jdG Y ,fG
Hh fCG e ,a Ghdh dG
dG SGG G Y
e G W e LJ
e c EG 1995 S SCJ
GQGRhh jQ G S FQ
,NGdGh dGh jgG
H eH gQK JCJ CGH
QR AGT b CG G
.jd jW e dG
dG jdG c CG IQH VCGh
GdGR 45 e edG GS
S AMCc e
dG GY , fG dG
EG JFY S jdGh e
MC H a c J
H jJ LCG e ,Fb
aQh .jQGOEG J Vh
hd jJ G
cQ ,e WGTCG BG
e ZCG LJ 2500 GM
jdGh ,Q dG HO M
L e Gh fG
h ,G H c
bh . bG dG VQCG
J J SGQO GOGYEG
J V fGY Be
G eh , jQ
jQGOEG Geh ,Oah ,d
e c ,Y e jQh
b J CG Vh G
45 `H Me QJ VQCG
gQNG Q g
jH T YGdG e
SGQdG fL EGh ,dG
,jQGOG GAGLEG c V
Y hG VY c
GOYh QdG Jh ,eG
bG hdH
aH LJ c bh,LBG
Yd S e 2 e
H G G
Ic eBG J h .G
H S
J CG dG je Qb g
UN VdG J Gg
GhQU QGhdG e dG CG
a ,dEG h dG hO j
jd dG hG NO
,S jh dH jQdG
Jh ,G dG Me
QGb QU eH Q OL
G VQCG H
UGG MC h d
R IY c d S
.L dG QdG jdG
Y Ydc f G
GcDe H M ,dG Q
,AG S h G CG
OG ZQ Q dG ij dh
LCG e dH dG IQG
, dG G G g
dG Y FdG Mh
jQdG jG he a
Ic X dG dH
b ,HdG jdG e
dG e FQ fGOEG dG HdG
Iaf M GS 5 `H
H aYG e fCG'' :Vd G

Y j CG G e LQCGh
''dG Qe 3^7 e LQCGh
hb Y ah ," dch
,H jG G e
H a G bGC
dG EG LJh JY
jH H dG Y bCG dG
CG dG Gh ffb Z
Qh j SNEG Y
CGh dH NBG Xe hCG je CG
Y dH b e g G
bh d A VQEG H
Gg a QHh .Yd LhN
H l e dG dG FdH
M N d L Mh
Qe c H H fE G
H fE G FG dG i ME
e Td jdG HfEd
G ch .2012 S e e
N bJ dG FdG
HQCG aH VG a T
HdG HJ jNGB UTCG
dG eG KGE Y .H
CH WdG de EG OQh
dG dcH ,de I K OLh
d , H FGG WdG
id jQG ch e dH
le a b
I dG b j KGE Y
jWh Y dG jgh dG
j Y GH e b
H dG dH de
,dG FHR e FbUCG H
T bh .GS IlY QGe Y
G dG CGdG dG g
e L QKGC h b jH
G G CH YTEG
dG dG M QhU Q fG
`è `H ``Y
.a
id G H HdG dG
fGOEG ,G j b
LQG IQdG e FQ
FGG WdG dG dcH
,S 59 dG e ddG ,H
QhG
SGh jhdG H
l
GeCG SNGh ,ae FKh
dh PdG SGh eY
Y Gh , dG f b
Ia f M G S H
e 50 gQb de eGZh
J dG a , S
S I adG G HY
G bH e MGh c M
cQG H HG HQCG
bh ae FKh SG
X bh .e Z lje
dG g FdG G
a Y bGC e Y eOf
G FQ eGC a e
je KK j SNH
e e .dG dH S
Mh Gh HdGh G
dGh Y dG dG FeR
fCG e .M JQG e Y
G G e c LQCG
c ,S Qe 3^760 `H QG
c CG e ZdG Y fCH YG
QGR dG dGh dG
,VG GdG QGe Y dG
J cG e J
,HG dG NG
Qb ,YdG S ZH Y dh
,VdG jd dG UGe
dSQ Lh ,V I U h
d edG jjG EG d
EG , OjEG a j
``````N
QT AMCG d Qe 14
dG d ah
jS 120 h jQGG GOd VG j H HSH Y SH LMG
F dG dG N
MG eg Y ,H
dG ,45 e e dG i cP
QT je ,Jda MG
14 HGH de aZ ,H L
,AMG IFd S Q e
VH ,jG N FdG
gh ,YGfCG dG
dG Y YCG dG QG dG
N Gh ,L HGcH
IQ TEG F YEG e g Y
i e Y eG fG
j a d jdG G
f ch G g .jM I G
,icdG eg Yh dG
e fL QM Y aTCG b
H jfH adG fCG
Me a , HQ H
b e V Y ,GHhGh
e bH Vh c , edG
. QSJ I QgdG
. Q````W
dG CG IcD e ,j e
F W G bh Hh G
IYe J Y , L
bdG ,N dM d
JdGh aGQ T b dG
e fG ,dG V HG
e QOZCG CG ,G Z
d jPG HSH Y
jW EG JGh ,GG H
hCG , J f dG hCG , J H
CG fh G g , .....fLH
eGJ d hdG IQjR
b fc ,eCG ba aGJ e
Z ,d fGYCG MG f
120 f Ga fCG
.jS
. Q```W
, dG e Y M
CG h S , c cG
Z c ,dG hG dG
eCG Y e ,Y OLe
H LGe fG ,SGGh
dG eCG ,AdG Lh hd
.cG e f M N
, L e jhPh VG
GaQh ,geJ Y GHYCG
CG QYH ,hG dG QGb
,dG SG e
e ,HSH Y
dG eCG e ,e Y
M ,eN d WGGh
,hd S 31 HT d b
C Rj fG ,cdH UCG
e aQ hDe hBG ,T
h ,jQGG d e dG
,dG SG e
,jS 120 jG
HQ SC ,dGh d
H ,Hh G dG
d IaGG G
bdG ,e Zh ,jOY
CG ,jhPh VG YG dG
,hG dG b dG Qb
M , M LEG
,G e Jh ,VG
,SDG IQGOE iT aGQ
Y bh dG eCG gh
AGd HSG ,hdG
b dG cCG M , VG
,OY eCG CG hG QGOEG
,e bh ,e h
e ,G d T
SDH ,dG SG
Y ,edG F SG
UY e H ,HSH
,L MG , N jdG
j e EG J CG Oc
HhG je NJ d ,Y
,SDG GQWEG e Yh
H MG e eJ H
ce ,SDG L ,Mh
e OY QK CG H dPh ,Ic
jaGG e ,jhPh VG
,dG SG Y
,hG dG b dG Lh
LJh ,e aQ dG
, J f S JGO Y EG
SDd HdG ,fLHh
ihL Yh bDe e Y YEG

:RfEH dGh
LQdG dG :02 bQ dG
dG :03 bQ dG
dhdG
dG
VY bCG
T 06
21.187.861^80
80 / 48
TCG SDe :01 bQ dG

dGh AdG edG ddG dG
Ja Te
+ d
NIF
dG
197719200184129 LQdG
VY bCG
T 08
15.984.195^00
80 / 41
AdG SDe
:02 bQ dG
edG TCGh
dG
U jb dGh
LQdG
NIF
897219030002042
Mh VY SG :ihL Y
:3 bQ dG
dG

.YCG QcdG SFdG SdG
ANEP N 122 608
- 2014-05-11 [
16
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG WGjdG jFGdG jQdG
UGG MC VQCG J H J QdG OL
jRH eH IH be q T L Y QdG
43733 OdGG / `g 1435 LQQ 11`dd aGG 2014 ee 111 MCG
WILAYA DE SETIF
AGENCE DE WILAYA DE
S jh
dGh d FdG dcdG
d jdG jQdG
099119010000255 :FdG jdG bQ
bdG
VGQCG T e
OGDa OGT
21 h 19 ,18 400 / 80 / 40
C
dG jH 37 bQ AL
22 h 20 ,17 400 / 80 / 40
C
1330 / 120 / 30
T e T dG
f cM
8h7
O
S jH 05 bQ AL VGQCG
.dG
ANEP N 122 293
- 2014-05-11 [

.IMGdG d (O1500)
ae d jdG jQdG dGh d
aX a edG edG d SdG
:ddG IQdG
''2014 / 03 bQ Wh be''
dG dGh bdG
e ... :dG OY .. :bQ dG''
''Ye bJ
:jH .... :GQdG
''j - J''
:j dG VdG
```````M`è ```dSQ
jQdG FQ ea dG dEG
S jh dGh dG dG
cdG Y Yd IdG e
dG M Y dGS dG
S
ANEP N 122 393
- 2014-05-11 [
FdG S
FdG S
.dG dG GhOCG MCG
.dG d
. jFGdG jQdG fGb
FdG S
.jd LY HSG Gg
.WGdG h WdG eN a
dG
f`dG
He
`G
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
$ 17
b`` ` ` ` ` ` `Y j``Hh TGOO ``H

`` ` `jRH `` ` `b `` ` ` ` ` `H
`` ` ` dGdG `` à `` ` `HQh
YH TQ ,GMG Gh JH
j
bG
e ,L eY QG
.e efH
Yd jFGG dG L jCGQ e
?fLCG
L M dG a ,G YdG Y
.JH d dG GaVCG jR
YdG A M KDj CG ,SH
?G YdG je Y bGdG
Ie gJ jW C ,dGh dGh
h jQJ a ,j dG h fG
a ,dG j a dhdG jH
.gQEGh dG H jS IGQe
dG aGdG e c
?jCGQ
G YJ jOG ,IdG J
g dG ASDhQh G J jOG
j
?HdG J e JH T OSG g
.YLSG YadG G a QM
eY bGdG QG Ie J ch
fQe jdG jW Y dG L
?b Sh QM QGT YdH
..b Sh QM
dG QhdH j c L eY QG
?db e ,VjdG MdG
.JH T d GdG e
GMG e GSc jdG e J
G SdG jCGQ a ,FGG
?fG Gg
L ,dG g f d dGh G
.dG g J VGh
?VJ e g
YdG bEG HU h c g
?dG MdG e
dH j VG GdG YdG c
?UdG OG eCG
dG d ,j c AdG j
Ua fCG Y f L J dG G
jJ Y dG e ebCG
Y dG L N e GMG CG e
?dP a ,L eY QG WGe
.UH fEG
?dG g GHEG AGQh c e
.jQcG jdG
jdG GAGLEG HU Lh g
?bGdG jOG hDe b e

jdG dG AYCG) ,H dG
, a j a dHh , H
ZQ d b dh ,e hQMh
ch , dG AdG ,e JG
.JH Ad
X GNEG H jY
e c CG j Y YCG
iQ dG G A YCGh SDG
GeCGh ,h IN HS ,WdG
Y eh IQ G j Z
.j e e e dLQ
Hc S WHCGh AGaGh
Y Y SSh ,dG bdG
.jdG G
.edG dG Cf
hV Mh TM dG Y :dG
UY Leh dG e LGG
.JGeh eCG
jdGh FdG JG c eCGh
j ,gH PfEd eSEG d
IU H 1992 a 06 G
bh e H fc dG gh ,G
- MLh bh eGUG e a
eSEG G M GTe S
.dhdG W e PfEd
e ej H CG a 09 j a
PfEd eSEG G M ,H
.FGG
.G H M G
dG Y dG ,T fCG aGe
Gg fG e O fG Y T M
.DG
Gfc jdG ,WdG iQdG G
SG b TM dG Y
Y fGh ,UdG YG g
.bSh PfEd eSEG G
G NGO e - jdG SCG e
,gH NCGh ,dP Y T e
h J d dh ,d
.Jh
Ghf jdG ,UdG AD g e
Gg ,Nh JE H bdG Y
H dG a hGdG MCG :YG
j -dc g eh - AadG e
iQdG GY UCGh ,JH
FH CGh ,fc dG ,WdG
,dG WdG iQdG G AYCG
dG ,eRCG N GY UCG a
a fGh ,fG H SCJ
.G QGb
Y ,G c Y d -1
Mj dh FYCGh SDe
G ,JJG dG G QGdG Y
.dG PfEd eSEG
,a GY UCG dG G g EG
- eJ jS - Q b dG g

T Jh dG U fG
PfEd eSEG G O b
AdG YL EG j c ,G
IdG C ,PfEd eSEG G
,SdG dGh dG e G
jEH dG jGf dGh
c Ljh Yj c ,eSEH
SC J Y YEG j I b
,OGdG H dG e ,FGG
hdH J CG ,1989 a 18 j
IYdG c cQ j SC dG
aQh eSEG MdG edGh
.c
GY , j ,I dG Gg EG
,JOb PfEd eSEG G
bH M d dh JYb h
.a GfG
hD Gh G G VEG H
Y YGh 1991 U GMCGh
dG H a ,G jOb e
dG YH TQ
JOH AO
E G UGj
ja c JH T
j ch ,eeh Gc
IdG J d Y G
h ,c Qe L eY
ja qTh ..eh
Se IY e
jfCG H c g
e gh j dG Mf e
h J O Lh j
..FdGh MdG
O`````S ````````````````dU :Qh````````````````M
f H H U JH T LGh
OdG e a ,SG
?74 Y
.GfBG JH T Y FdG J
?YdG G e YdG d g
e UN ,dZEG e GYe g
.JH f
e jH M QG Gg e g
?dG MdG
?IdG J JH
d eRdG M dG hO j
.VjdG
?LGdG EG JOYE b g
e fe Y f c ,dP e Se
.dG iG Y dG e Ic
JH T SCGQ Y Je J c
G S hCG dG j c M
?dG
Y G j ch ,eeh Gc ja
.IdG J d
UH JG dG JGSG e
?YdG L
.dG e
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG / 2014 e 11 MCG
cH ga Y dH Sd dG dG G
jZ EG j dG hD T Jh YCG
GWCG L Vj M gO jEG
dG dG G M hCG,IMG
IS AdG Y FdG a eH
G eb dH dG h G
gf WGG de Y cG
dH G UNh jQG J
dG Gg EG dG j G
a Uh b dGhO aOh d
dG QJ T O HEh ,A dG
Lj G g e jQGOEG
G dG M c ,hCG gQ NEG
dG jH jH IY e WQ dG
HGb V dG G jH gNCG
G FQ h H G S HQCG
jdG dN a dG dG
jf GSQh eg j J jQe
dGh AdG d Geb e Y IdG
. L
jQb .
dH SS jH Y ,Og
GVEG NdGh LMEG cH
S Y GJ dG Y e
OJ dG jdG JJe J Y
N Y dPh,T c jGH Y
j dG He jN de QHOEG
H FdG OGfG H Y TCdG
h dG dG G AYCG
bOG aQ S V e 13
G LGJ ZQ TG IY e Y
cH ga Y eH dG dG
YSEG eH , L j b NS
eEGh FdG dG NJ eCG
FdG G SGH VQG
QdG SCG jf e fEG jCG fK
Gh NJ b JGQGb Y h d
geCG d SCG Gg H jdG
VdG ffdG JMU SEH
OSEG hCG he Jh G H
d jd dG J d e e
SdG dG aj GeBG Y e
aTdG e AVEG h dG h,
Y IH gGe ,G Y dGh
GhR c GeCG Y d Y dG
M Y S G e G
OG dG dG jdhCG Yh,J
GP G GWCG V Y GH
cCG M ,dG G QG
jJ Yhe 15 e cCG Lh fCG G
VG IdG H Gce G
G Y IMh Hh fc dG
MEG EG GWCG L YGOh ,c
jdG WGdG hGdG d
dG OQ VG dG Y GH
.eN Y
QGL.EG
dG H e e OY Y
T T GeCG Y jd dG
dG LYfEG Y , dG jh
bdH SCG jdG Sh
G dG dh h ,SdG
G FQ cCG bh ,dG d
fCG ,hdG H N jJ dG
e Ge 13 bGH edG YdG Rj
ZQ fCG h ,jdG e 23 UCG
eOE IGh IOG Jh
CG EG ,dG dd aGdG b G
bd Sh aQ VQG dG
Y SIQLCGh HPdGR fdH
eH j dG jRfEG GHCG
dGdG Y He ffdG bM
e hH be We M
YSCG e jRCG e
jdG fEG f jQdG UCG
eRCG J dGh hdG H
Ich aGdG ad Gf , M
WG g Wd dH dG
GAdGh GQdG Wb UN
e e hd GhcCG jCG , IgG
dG d jFGG de J
dJh UGG fEH J
L e M Je aH
bH fdjh gV j
Jg JCJ , gV JGRGSEG
e bQdh RGdH YfEG
GdG a dW dG FdG LEG
gJ H d jFGG
U dG dh WGd JeNh
Mh dG WGG j a ,
hO UGG IfG IQJa
G e bM j Y
QGL.EG
.`````ÙdG
be We Wb e OY Y
geJ Y , hd dG jH
d UGG fEG e jdG
J dGh d dG
cCG bh , d jFGd gJ
Y LHdH We S
jCG Id G fEG e HGSEG
e , QGfEG hCG J HS hO UGe
Ie Ife h dH QV d J
GQGGh jQdG e IOY e
G AMCG hdG d bdG
Ie de de WGG J dGh,
d jFGG de U M
AG IQJa e b Y IH
eG IOL J hO d ,
, fdG e DJ Y IhY
W hdG JUQ G f
jdG UH dG IOY dh adG
HQe eCG SGh dG a dGh ,
SG SDe Vj dG jG FdG Ye
dG jG Ye OSEG c ,V
jR H e jObH jH FQ gh
Y S e 100 b jJ e
G b M h,iNCG b
d e j M S d
GeCG jRJ c d dG
GdE gh J Y H SDG
e H dGh aU UdG G
gQSG QGSG e d HL
bhQCG H eGc J dG d
.dGdG
jQb .
jG FdG Ye ,GNDe ,M
OGH Jeh SG SD dG
j SDG V Fb IYO ,S
J Y ,S e 500 jJ a
gEG e eP FJh HPdG jTdG
dG ANEG Y dGh
eg e V He e dhDe
N SDG H U GP Kh
SDG QGUCG QN LGJ Ia
GNDe G Vb eCG de Hh,
CG hO dEG HG dG L e CGH
IQOdG MCG SDG J
je H dj G e hQe Ma
T H MdG VGQCG
CdG EG j h G bdG
He dG IQG VY
dG dG hN NCJ f bdG
IQG MdG VGQCG j
jdG YEG e h , YdG
dG de G e IQe
GAGLEG PJG jdH dG
H eCG
.jQhdG
T H MdG e G O
IdG FG AGL G Sbf
S MdG VGQCH dG
dG AGL d G e
N S QeCG d dG
H cCG h jaCG h SQe T
CG edG hd jM MdG
G L IQOe NCG e jdG
LMG fH Oj dG Ich Y GaEG OdG NCdG
2002 e gL YLG S 660 jRJ Y eCd WT 2000

ASCG Y GaEG Y eCd WT 2000 GM S H eCG dG CG ,bKe QOe e hdG , Y
e dG OdG GH dG jJ CG QOG GP c h ,SCG Gg jf YLG S 660 e jG
.VdG IQKEG hCG Md e dh CG OQ h G ShCG eCG S JGSEc JCj eCG GdG
GJ b e S j GH h , bdG
dG G J H IT e AG dG
30 j e LEG M NBG , G
G fG Y jCG 5 M , e
h GfG e H M jdG ASDhdG h
GdG IQjR ddG h aCG J dG adG
IY fG IQTEG a YCG dG INCG
he TCG e j J jQe
MGV h e jhd AKdG H dG
eRCG Y AdG d H h h dG A H
AMCG e jdG IOh LCG dG
h d dG dG h Qe OhCc TGG h
e e OhJ fc dG WG e gZ
Gc h , MdG d LG jRGJQG QHBG
i dG g HQ he bf FYGE
J CG fCT e dG dG dG GH
he Gc h WG H FGdG Hd M
bdG G Y G S dG dG
UN XcG J dG e j
Ld jc aG j jCG IdG g
7 e cCG Qhj dG e H Se Wd
IOYEG e ZdH h Gg . S c e je
CG EG LGd jdG jQG g L H
g jG G LGj dG cCG dG
e gT h dG gQCG dG jdG e
, jOhG jG H G AMCG e jdG
J TCG AfEG H dG j M
jdG Y Ad IQGZH dG OdG ce
. FGdG
WdG GH jRdG Y eCJ M eCG

b e j b eGC fG CG d
Y GaEG Y JCJ h Gg , iNCG GWCG
VG SCG jdG Gh IQjR H dG
G fG Y e AfG Y
G JJ IOYGE h M e jG
Z GOGfG j c dG dG dG
dG e jQG jY Y e
jRd eQU eGhCG YCG M , YLG
h QfG e edG e dG j e AfEG h
dG j jdGh ,fGd jG jjG e VdG j GcM
Ggh jd G bGG MH djh ,NS XG

YCG e OSEGh fH d e
jd dG CG Jj a ,i e
aG eYdH ADg j e cQCG
H Ggd G bGd Gh
QH e c Y eh GOSCG GjJ ,dG
Gh EG aW e hJh J e M
Gh AUEG M e j dG Ggh
CG Y hcD j fCGh U N , dG
Xe W e OfG H b dhDe
,GgH Yb IY jJ jjeh
,Jg de Jh ,dSG aQ H
eZ GQ Y J QGZ Y
fL EG ,QOdG jdG NCJh GdG bH
jG dd OQGdG jdG a KOM N e
ASG e Ga Y YWGh fGd G
.IQGOEG NGO Sh
e UN J EG G QTCG c
EG ,QdG MCG ,fGd jG jjG
jd Ggh jd dG bGG e
Y AH dPh ,gGe Y FG Jh
QJ CG j a ,dEG ADg H J W
EG HUCG jJ jh G J F f
e j H ,jCG dG ,G G
de M jUdG H ge G
dhDe MQ Y hj jdG Xe
,S dG J dSGh G
YL bdH HSG Y M jOe
.dG Y IOh Z Idh
fZ IN
Ggh jd dG bGG Xe YJ
Y YL GVEG INCG g de H
QGh G VH j d , dG
G G bGG W e dGh fgEd
jdG jH YQO ` M ` GbV dG
Y jcDe ,e e J
Y LGdG He Ggh jh Y j
.MG QGb
Ggh jd dG bGG Xe aQ
dG jRh EG 2014`05`08 NQDe iT
M VH a fdj ,L jG
e aJ JH dG dGh JdG d
ac U Ggh jd dG bGG
dEG jh e aGdG J e a edG
,TCG 6 f b G f d SCGQ Y
e Aj dGh e dG HSCG H dPh
S ,IQGOEG d ` gd W ` dN
j aW e Y G hDG CGh
F Zh e H gh T Y
,H dG GAdGh YLG jY
eh edG hd jJ hcDj e
fCG ,jUdG EG LG idG SGe dhJ
fCG H ,gRGSGh fgEH a j
EG ,dEG j PEGh j c H j
N e ,dG NGO Pfh JS jJ
e YYR Y c CG IQb H G j
MG d AbEGh J Sh
''gdG cdG'' IF WdG adG d jb IOh

,S e dG Y bJ , eGQdG
e W 5 W Fb HG X M
WdG LG a J
HG g Y ASEG CG EG ,IGdG
Ije Uh eH MG Ud
de FY J UCG IFG CG adG
AV LG jN M Y aVEG
e ej J dG gdG ddG
e 400 GM J dG HG
TdG e OY SG bh ,Gg.S
e jH MG G
AYG fG SGH dG jdG,
IF adG WdG G e
e LG G Z gdG cdGR
M jdH MG Y dG W
Ge c c WdG G SFQ OY
IQTG MG G h d
.HU H L fdG fhJ Sh
QY ``èBG
b jRJ S dG WdG CG QYH
AVQEG TCG e T CH h GL
H dG eRCG Y AdG hCG dG BG
dG e G J PEG, jOhG jG
dG Y GaEG OdG NCdG CG JRH
bJ gS 2002 e jOhG
6 j dG dW OY YV h VdG
G dG j dG eCG W BG
e GZ 90 j e eCG
Se Ub 45h GQG
eCH FdG WdG de
KG,e jh e dG G
e ,dG OQh ee SG
28 dG e ddG ,. YG bJ
bG e , Gh S
UGbCG e c Y Rj ,Fb
ie Y jhJ VH SG
M , jH jdG M
dM V e WdG UY
e jQdG LGQO e Y g h J
L MCH V M ,103 H f
e M FU HQCG Y dGhS
U P S h rivotrilSf
bd HdG WdG de,
Y AH , GQG ae
M Vh e ,dEG OQh ee
24 dG e ddG ,G. YG d
WQJ N Y,Fb e S
ie Y GQG jhJ jb
G dH jL 05 M
H h Y ,dG ShCG SOdG
e eCH d UJ Y
JRH V h bJ e G NBG
H h .O 9000 `H Qj e e
dH PEG Y AH e J
jQG ch dG Y QOdG
SEG aH Y ,e
GZ 90 `H QJ GQG e c Y
b 40 e e ,dG dG e
.jhd Ie h ICe IU
.HdG
GjR H HdG
jM W Y QdG
dH IOdG
d ''IQTEG'' adG G OfG

d SCdG edG G H
Hd gdG cdG IF adG WdG
eCG ,G TG L M eGQdG
e je Sh IQTEG L
d Qe Z AbEGh J X
A SDhQ e G T dG
,MG G T fh Lh
e G AYCG J M
7 LGJ N e MG cG
M ,edG G J V AYCG
ASDhQh MG ASCG e OY IYO
H WdG We e L
WdG IgdG d WdG dG AYEG
jb IOh T dG IjG dG
Hd gdG cdG IFL CG QYEG Y
,fG jG de ,eCG ,NJ

jH c IOdG jM VQ d
MCG Y Y dG ,SQa OhCG
AdG dSSG Y WGG
eCG de HEH a ,dG e
Je jg a a dG
HRY C j CG LQ H ,G
e Jh AhdG Ia SEG
,HQbCG H dG Od gOde
SCG QJ G f IQTEd
Y H QOdG Y H OhCH QdG
Y ee VQ L Y eCG de
e eCG J LQh dG V
H QGdH Ph eQ K H jH
.G TGMCG
jQb .
Q T EG
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG / 2014 e 11 MCG
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG G Th dG dG V H
a eQ T j BGb e h UN e EG G q M
n eEG H
GdG QH djh bH IFGO e eCG j WGG GY
dG jZRH dG G hOJe
jjL BGb eh eEH dj
YVhCG OJ Y kLMEG IFGdG e eCG bH jH e WGG GY eCG Qf YEG

J dG dG dG G jRJ NCJ SCGQ Y JCj dGh jdGh YLEG
.bH H jd
jdG Qf,
d bSEG IN G Y
.YEG IM
bS HH j HCG QO
SCGQ 17 Ljh OdH TGG
HCG H WdG QdG ba Vh
HY NCG d kGM dG S
4 e J ,TGG bS
25h 20 H e gQYCG hGJ UTCG
jh Q ie Y J fc .S
ADg bJ Y ,Gghh dG
dG dG H AL ,UdG
AGYEG YG dG GP JTH
N HdG H eb dG eGLEG
YGQ gOGaCG c M VG SCG
17 e GbSh OdG jH MGH Z
QdG UY Ea dh, dG e SGQ
J e Lh X GUJ WdG
LSEGh Wd GM Vhh HdG
Ggh jh e bhG TG ShDhQ
N a e QL dG Gj h
Qf.
.H HdG g
jdG
MH HQCG L Y QdG
GgH SG
jG de ,eCG hq CG j ,fG
e Y QdG q ,T qL ,fG
ahG SG MH WGe W
QNEH ADg b M ,MdH HS
jCG G d INCG d dG
L h S 48 dG e j qfCG qJ
EG f YSG ,e Zh S
d HdG G M e
fL Vd GgH WdG H eG
IadG SCG ae h YdG dG Y
WdG de L e ,d J dG
.bGdG He M J
Iq `b Gà
HY Oj jfdG J
IQS bd
OGaCG 4 e fe HY ,ebCG
J gOj dG e dG gY
MU e IQS bS Y jfdG
AdG SCH Y GhYG M ,GgH
YCG h .SCGdG MhL c e
a ,eCG de id idG GjEG
j je cG EG iOhCG Qa
dG dG MG IRH bhG IQdG
.YdG bH EG UdG HGSH
SCG jf ,dG e VH h
L Vb eCG ,G
h QGTCG L jJ J Y Ggh
,bhe ATCG ANEG h dH bdG
HY bJ dG G dG
de eGH ae Gaf M S
.OGdG Vhe
SCGdG CG GhcCG G e CG ,cj
CG c ,fdG dG j d HG
.IOb IOT j e MGh
HY.
IFGO FQ C H h dG Y M
kGah SE kGe f Lh bH
jdG dG QGe Yh T M
V H k UN LQEG e
NCJ dGh jdG d LG G
eCG S e cC jRJ iNCG g
fL EG c jT MEG dh dG
e dG eG aJ e
dG bH e k aGL j
ka MGG dG HCG EG j
aj dG eCG , jQhdG ddG Y
IQhG idGh bH dG dH
jH ASEd QGSEH dG d
jdG G I ShCG jG
jY GaQ IFGdG e eCG Gh
dG M H Y c GQdG
Gh QM GdW ASEG Gh
c dG S Y d ,dG jh
dh edG hd G MCG U
Ge eH OYdG bGd k
, G iG Y dG OYh
:cDjh edG TCG b Ge j e Gh
Jh QG dG OdG Y OYEG e H ''

''bdG REG dG
OGYEGh 97 bQ WdG jdH adG
b dG LGhORE SGQO fK
h 91,14,17,06 04 bQ WdG dH
eCG. e j FGdG j dG
a 2013 d dG efdG QWEG
WdG jdG J e TCG fG
OhM M ec 24 ae Y 07 bQ
.SH S jh
14 bQ WdG jdH dc fGh
eR jH H ec 11 ae Y
CT dP fCT QJ jh OhM h
11^3 ae Y FdG jdG J
S bQ WdG jdG jJhec
e jH H ec 23 ae Y
jdG Y FdG dG fUh dG h
dG fUh ec 95 ae Y
62 ae Y j dG Y j dG
hG EG a VE H G g .ec
UGdG QdG jdG REG g h dG
e bfG Z T QdG jdH
CG M Ggh f e
H TCG Sh e hG
YO j dG Y hCG hD G.jb
dG O dG J EG dh G
jdG G dH O SEGh
O YG H eCG c IQ G
.bdG fUh J dG
je IOb
SCG j f e Gh VY
Y edG dG b G e
M HjEH jEG UGh jdG ie
QW g dG e fdG V fCG
WdG jdG jJ he K REG
Y MH h jdG H 17 bQ
LGhOREG M Gec N ae
jdH a I e REGh j dG
jjG dH QG 07 bQ WdG
Ie REGh d HLEG jdH
J jH 76 bQ FdG jdH a
HCG OGh H HLEG jW REGh
jJ Gch Gec S ae Y
h IQGdG H 17 bQ WdG j dG
jJh hOG jdG M MH
h MH H 17 bQ WdG jdG
jdG jJh SH S jh OhM
hOG jdG M 17 bQ WdG
jH H 14 bQ WdG jdG jJh
S eCG.QJ jh OhM h eR
a bdH UG jG efdG
h FdG h jdG bdG fU S
QeCG Y LdG QGVCG e WdG
Ie REG QGZ Y jG GMCG h
jH dMdG QGhH Zjh H a
G Gh Gh G W e SGh WJ d
? IH J Y jH IOe OGaCG 6 e FY
Uh j Ife e c
d ZCG c W e
dG , MHdG jd dG H
I FG dG FQh j dG Gh G SGQ
F SQh , F dG dG Gh
e 18 W e K
e dG dP , Lh
Y adGh bJ eh YLG
FdG OGaCG CG QYH bG M
e fj jdG VG FH GdG
dG FKdG M dGh,ee VGeCG
g e e c AJ Y WG
, Vh jJ hH IOG FdG
IOSG hT Y aj e CG ZQ
Y ,G c ,YLG S e
Ye IOSG Yh OGaCGh dG
cDJ dG jdGh FdG dG jH
Vh J FdG g H c
Y jH jb H jd jQe
HY Vb FdG Q gGj , J
de ,e L W e Y S
b e a d jdG Gh NJ
. dh T FY
IM HG
,hd H eCG , F Y Q JG
g FKdG e eRQ e eM
jH IOe OGaCG S e fe FY
H Y MHdG jd HdG J Y
J Mh ,IS jh e Y c 6
G d eb dG FKdG e eRdG
FY GY b d Oj gh eCG Y
dGh IG jh c fY dG
eCG j e W e dGh
,HH S IFGO ie Y deCG
G OGH FY e He j M
e HQCG e cCG YOhCG dG , G
e Lj YLG S e IOSd
fR e Sh VdG G dP
OGaCG H UEG EG iOCG ..J dH..
gCG Mh , ee VGeC H F dG
eRQ V e Y fcQ dG FKdG
J Ife J c eG FKdG
CG eCG jdGh ,IOG F dG
OGH FY W e eG e
OJ ,T e S S e IOSd
Q gGj 2006 jZ G 2002 S EG
S IFGO GQOCG e F dG
WJ d FdG g CG ZdH,HH
q UCG G CG EG dG jd jdG
j e JQGOEG J g Y
g h dG e d M M
Gg e gJ hCG ,UdG dG
G dW OdG Gg h .eEG
jCG eQ T M b N dH
dG H BGdG SQe S
W H IdG AGOCG Y j dG
eEG e e G f dG jCG
eeEG dW eQ T d ,QcG
j jhGdG I U G
M j G NGO kLe h kLg
e h eEG H dG h dG h HdG
h ,INCG GdG JT e g h BGdG
d V ehO G j
fCG G OqT NCG h .GMCG
dG M G dG SGS
fCG h ,jRdG e EG Uh jQdG
j M ,IG g b HS
a dG G eEG dMEH e
eEG J h YdG Y S 70 S
BGb e J Gc h ,e jL
a e dG h G d N jL
d j EG Y j G
Ie c fc JSGe
e G S eJ hCG TQCG
Y aGj e OLH gj NCG L
.IQGOEG
jdGh GdGh dG IQGRh

S 1961 HcCG 17 QT
000219015007451 ..Q
hY.
G ShCG OJ Ic a
T jZRH jH dG H
Y e jdG qY M ,dG jh
G eEG aJ e g e J
fGj VCG dG h dG YdG
G L e a SCH edG
AGOCG e gj dG QU UN
H BGdG J h YG IU
Y TCG dG Gg CG ZQ QcG
dG c M e GdG J
eEG Gg LN NBG c h ,MCH
IdG AGOC aV GM e J
b JQOe EG gVG e H
e G TG c .Id dG
IU Y UN eEd IQG HdG
AKCG AdG h G JU h dG
EG G OGhQ j Fh OLh
j fCG c ,NBG e EG LdG
b IdG EG bdG Y INCG jCG
bdG e Y h ,AGd PDG cEG
hD dG jje W e G
GPCG j dG h WdG Y jdG
e G j
q ,Id dG Y
IdH dG e M h aGdG AGOCG
J dG dG idG ZQh ec
hD dG jj G H
ihL Yh bDe e Y YEG

:RfEH dGh
LQdG dG :02 bQ dG
dG :03 bQ dG
T 06
21.187.861^80
80 / 48
TCG SDe :01 bQ dG

dGh AdG edG ddG dG
Ja Te
+ d
NIF
dG
197719200184129 LQdG
VY bCG
T 08
15.984.195^00
80 / 41
AdG SDe
:02 bQ dG
edG TCGh
dG
U jb dGh
LQdG
NIF
897219030002042
S RdH HdG f CG cDj e Gh

dG jf e FH 90
je IOb
RdH HdG f CG e Gh cCG
S jdG GJ ie Y dG
Qa QG dG jf e FH 90
eGdGh jQGdG dG e AfEG
N dP b. VdG Gd IG
IQfEG d eG M Vh dJ
H eRCG QGhO ie Y jdG
.QjO e 8^67 Qj e
j eQU J fCH e
N RdG h AHdG jRJ SDe
e 07 AHQCG j dG L
GdG GMG LCG e G
hCG dG e AfEd jbdG
SG efdG RdG H HdG
dG SCGQ ,Qe jH 2014-2010
dG dG h RhO e ,ThY
EG .jG jH jjGdG
jQG J GSEG fL
J dG h dG dH G
,gH jH H dG dG
jH S S dG dG
,IQGS jH ,jGdG ,MH
,eG Y S jH ,jZ jH
jH jdH dG dG
jG GP e W M LdG
d bG Y YEG IOYEG
,f jH HQ TC hG
Mh VY SG :ihL Y
:3 bQ dG
dG

.YCG QcdG SFdG SdG
ANEP N 122 608
- 2014-05-11 [
WILAYA DE SETIF
AGENCE DE WILAYA DE
S jh
dGh d FdG dcdG
d jdG jQdG
099119010000255 :FdG jdG bQ
bdG
VGQCG T e
OGDa OGT
21 h 19 ,18 400 / 80 / 40
C
dG jH 37 bQ AL
22 h 20 ,17 400 / 80 / 40
C
1330 / 120 / 30
T e T dG
f cM
8h7
O
S jH 05 bQ AL VGQCG
.dG
ANEP N 122 293
- 2014-05-11 [

.IMGdG d (O1500)
ae d jdG jQdG dGh d
aX a edG edG d SdG
:ddG IQdG
''2014 / 03 bQ Wh be''
dG dGh bdG
e ... :dG OY .. :bQ dG''
''Ye bJ
:jH .... :GQdG
''j - J''
:j dG VdG
```````M`è ```dSQ
jQdG FQ ea dG dEG
S jh dGh dG dG
cdG Y Yd IdG e
dG M Y dGS dG
S
We 7 fG jG
IH dhe jQ
Y OhCG ,AGG IdG ,
Y fGh ,-SS bhQRh
j e fG G M AMEG
dG dGRh QG dG e 2
Ggh , dG GQjR 5 Ie
e e W bW J N e
GQH Ye f Wh V
Nd dG FSdH I SEG
U bdG b , fU OGeh
dhG jdG WG J S Y
GAGLEG g LH g dG
jG de JH CGH ffEG
Y IG JGMh Y fG
.IS jh ie
IM HG
dG
VY bCG
jbdG GdG GMH ''RfS'' je eCG
be h SH S ,Qhe , Tg
Y G efdG EG aVEH
jjdG QGZ Y jdG fGe JY
S jH GRdh ,J jH
,dG jH eQGdG QGhOh ,SH
jH e h dG jH jGdGh
fL EG fCH b GdG.QhG
jdG e OSEG dG G dG
Yd QjO e 233 `H QG h
EG aVEH jQG EG dG IOY
G ce eG VdG
ac 6030 IOb S jH FHdG
d jFGG cT je b jCG
Gg M MhT AHdG f T
dG YJ fCT e dG h hG
EG aVEH Gg dG FHdG
e adG QGZ Y jQG e jdG
REGh ,fgR jH d YSEG
S jH ac 220 FHc N
G REG jQe h , SH
OGh jH ac 220400 FHdG
ac 3060 FHdG Gh , HCG
OGh e FHc Nh , She jH
c 400 FHdG G f HCG
OGh e FHc Nh ,eY SH
ac 220 FHdG G f HCG
e FHc Nh , e - GZ
220 FHdG G f HCG OGh
. IS - QJ ac
dhdG
16
jje id YEG N FQ U
CG , hdG ,IH fG jG
dG GAGLEG W jG jje
jd WdG jG J H AL
jdG WG AMEH Ggh , fG
eh , WdG jh ac Y dhG
W e SG dG g N
G YGh NGdG jRh
MCG, fG jd edG jjd
G GMdG VG jCG N
ddG d jG GAGLEG g d
, IS jH dhG WG Y
OY G , G GP FQ M M
- gh We 7 IG WG
QY ,e S , jgGW ,VG
ANEP N 122 393
- 2014-05-11 [
FdG S
FdG S
.dG dG GhOCG MCG
.dG d
. jFGdG jQdG fGb
FdG S
.jd LY HSG Gg
.WGdG h WdG eN a
dG
f`dG
He
`G
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
$ 17
b`` ` ` ` ` ` `Y j``Hh TGOO ``H

`` ` `jRH `` ` `b `` ` ` ` ` `H
`` ` ` dGdG `` à `` ` `HQh
YH TQ ,GMG Gh JH
j
bG
e ,L eY QG
.e efH
Yd jFGG dG L jCGQ e
?fLCG
L M dG a ,G YdG Y
.JH d dG GaVCG jR
YdG A M KDj CG ,SH
?G YdG je Y bGdG
Ie gJ jW C ,dGh dGh
h jQJ a ,j dG h fG
a ,dG j a dhdG jH
.gQEGh dG H jS IGQe
dG aGdG e c
?jCGQ
G YJ jOG ,IdG J
g dG ASDhQh G J jOG
j
?HdG J e JH T OSG g
.YLSG YadG G a QM
eY bGdG QG Ie J ch
fQe jdG jW Y dG L
?b Sh QM QGT YdH
..b Sh QM
dG QhdH j c L eY QG
?db e ,VjdG MdG
.JH T d GdG e
GMG e GSc jdG e J
G SdG jCGQ a ,FGG
?fG Gg
L ,dG g f d dGh G
.dG g J VGh
?VJ e g
YdG bEG HU h c g
?dG MdG e
dH j VG GdG YdG c
?UdG OG eCG
dG d ,j c AdG j
Ua fCG Y f L J dG G
jJ Y dG e ebCG
Y dG L N e GMG CG e
?dP a ,L eY QG WGe
.UH fEG
?dG g GHEG AGQh c e
.jQcG jdG
jdG GAGLEG HU Lh g
?bGdG jOG hDe b e

jdG dG AYCG) ,H dG
, a j a dHh , H
ZQ d b dh ,e hQMh
ch , dG AdG ,e JG
.JH Ad
X GNEG H jY
e c CG j Y YCG
iQ dG G A YCGh SDG
GeCGh ,h IN HS ,WdG
Y eh IQ G j Z
.j e e e dLQ
Hc S WHCGh AGaGh
Y Y SSh ,dG bdG
.jdG G
.edG dG Cf
hV Mh TM dG Y :dG
UY Leh dG e LGG
.JGeh eCG
jdGh FdG JG c eCGh
j ,gH PfEd eSEG d
IU H 1992 a 06 G
bh e H fc dG gh ,G
- MLh bh eGUG e a
eSEG G M GTe S
.dhdG W e PfEd
e ej H CG a 09 j a
PfEd eSEG G M ,H
.FGG
.G H M G
dG Y dG ,T fCG aGe
Gg fG e O fG Y T M
.DG
Gfc jdG ,WdG iQdG G
SG b TM dG Y
Y fGh ,UdG YG g
.bSh PfEd eSEG G
G NGO e - jdG SCG e
,gH NCGh ,dP Y T e
h J d dh ,d
.Jh
Ghf jdG ,UdG AD g e
Gg ,Nh JE H bdG Y
H dG a hGdG MCG :YG
j -dc g eh - AadG e
iQdG GY UCGh ,JH
FH CGh ,fc dG ,WdG
,dG WdG iQdG G AYCG
dG ,eRCG N GY UCG a
a fGh ,fG H SCJ
.G QGb
Y ,G c Y d -1
Mj dh FYCGh SDe
G ,JJG dG G QGdG Y
.dG PfEd eSEG
,a GY UCG dG G g EG
- eJ jS - Q b dG g

T Jh dG U fG
PfEd eSEG G O b
AdG YL EG j c ,G
IdG C ,PfEd eSEG G
,SdG dGh dG e G
jEH dG jGf dGh
c Ljh Yj c ,eSEH
SC J Y YEG j I b
,OGdG H dG e ,FGG
hdH J CG ,1989 a 18 j
IYdG c cQ j SC dG
aQh eSEG MdG edGh
.c
GY , j ,I dG Gg EG
,JOb PfEd eSEG G
bH M d dh JYb h
.a GfG
hD Gh G G VEG H
Y YGh 1991 U GMCGh
dG H a ,G jOb e
dG YH TQ
JOH AO
E G UGj
ja c JH T
j ch ,eeh Gc
IdG J d Y G
h ,c Qe L eY
ja qTh ..eh
Se IY e
jfCG H c g
e gh j dG Mf e
h J O Lh j
..FdGh MdG
O`````S ````````````````dU :Qh````````````````M
f H H U JH T LGh
OdG e a ,SG
?74 Y
.GfBG JH T Y FdG J
?YdG G e YdG d g
e UN ,dZEG e GYe g
.JH f
e jH M QG Gg e g
?dG MdG
?IdG J JH
d eRdG M dG hO j
.VjdG
?LGdG EG JOYE b g
e fe Y f c ,dP e Se
.dG iG Y dG e Ic
JH T SCGQ Y Je J c
G S hCG dG j c M
?dG
Y G j ch ,eeh Gc ja
.IdG J d
UH JG dG JGSG e
?YdG L
.dG e
dU H G Fa bJ
G Jh SDe bH ,SCG eh ,WGG CLJ
VGeEH HG FGT Y j dGh ,G AG H Y
H ,AWCG f Y AH edG dG JQG UN ,eG
.dU H jOdG dG e G f JQG
H OhdG d jFGG SDe b EG LJ bdG SCG
jJ Y ,G SDe Y H ,dG G Y
dhDG H IQGh ,d jFGG dd 2008 eh fjO
H JG EG U dG b ch. S e 670 e cC H
.j dP d ,bEH jdG jJ EG SDG
,WGG IFd AG J G Jh SDe Ea ,dh
edG LCG cdG iMEG W e K Jh
jJ Y ILY SDG L dG V dh ,RdG
Y VG LCG G bJ Nh ,G SDe fjO
e FH 30 e cCG CG Y .d O 50 H fG G AbG
.edG dG V He dU Y S
jG H .T
jaEG hO G dG EG Lj OGdG e YCG LQ

QSG ,S OGh e YCGh G LQ H j
QHBd c ,IdG jaEG hdG e OY Y jG YCG
e dG J dG LG AHh ,dG UG dG
.gJ M FGG g dH fQH G
jaEG GH G dG aGhO Y ''hdG'' `d H VhCGh
cCH e AH J c ,Wh dP Y ahYh ,IH
dG J dG jaEG hdG H S e 60 RhJ
J fG jG d YCG YS M ,Gh Gh
bc jG dYCG AHh ,OSCG ddG L e G
Y NBG Y a ,J Hh JM G Y QJ jQL
e ,eG Z d cJ Yh GdG A S
YCG jW Y WG JGeh JfjO d dG AfCG
YCH Gej CG gZ e H hCG fCG e ,jG
e jZ H ,GQT h AGL FGQh e hj dG jG
.d f GNCG EG AGG N jRj S dG dG AVQEG g
4373 OdG / `g 1435 LQ 101 `d aGG /2014 e 11 MCG
SeCG Yh Oe SM H G L e
3 bQ WdG jdH ObdG Z H dY cG GY

Y jeh Oe SM je H ,3 bQ WdG jdG Qe Y ILGG G L ,G U e ,J
,ObdG Z V bh CG H ,MCG L e cG Gd HGW ,ec 720 QJ dG aG gh ,SeCG
.M hO Gd GQe H Vd gQ d
jgGW .
Gj 3 bQ WdG jdG hHY
hRGh jdG Z M ,jdG UGe
jH bEH jdG Sb ie Y
H NBG J dG ,Oe SM
ie Y JGP eCGh .jEG f "Qh jh
,jQOEG Y H jH QH SM
350 HGH Oe SM je Y J dG
YfH ahe UCG gh ,ec
T H ,dG TCG QGe Y jdG
QH SM Y J dG fghCG
Z M ,G f ec 270 HGH
G j e Lj H ,H ObdG
b ObdG e cd HSG IQdGh
HZ dG fghCG H iNCG ae
je EG iNCG g ,ObdG GfCG L Y
d ,ec 120 ae Y SeCG Y
G J dG d LEG aG
jdG YH Obd gQe Y ILGG
aG ,ec 720 e cCG hRGh
Y jeh Oe SM je H UdG
.SeCG
ie Y jZ d IgdG CG ZQh
Z eGJ CG EG ,IQcG G L
aO G L i e Y ObdG
SDe W e Ieh HJ ch ,IMGh
e dG TJ dG IjG G CG c PEG ,GDS e cCG j ,f

dGh ,jEG j ILGGh ,QG e jEG H FdGh UTCG f b j
,G f jH IMdG G J ,jdG jdG H ,Oe SM eh
e ,Yhe GDS j CG WGd d ILGe Sh gQ WGG jh
QGe Y J dhH jh dG G AGjEd ceCG hCG IG e dN T We
.jH
,f SDe CG hO Obh eRCG dG dG GY ,FdGh ja d UN
OGdH UGG IWdG QDj YdG G Lg Yh ,WGG bQCG dG d M OGeh S J dG MdG UCGh
jdG cG T gSh e VG OGG QGZ Y , dG jS
OdG f e ,OGdG jH UGG IWdG e OY eJ
.gZh Gh ,jdG d
LCG e ,MdG dG jje ie Y IWdG e dG G J Yf Y jG hO ,jdH
.JGP M jCG e T a ,a Gg dh
Y YdG G VGYCG QX Jh UQ Y Heh dG
QfG H VdG Y IdG j M ,OGdG jh GJ ie
Ie e WdG QdG de JTH
e aGYG J FGG CG Y ,fJ G VG Gg
,dG Gg VG e FGG H fGG d dG G
eGH ,1999 e VG Y S dhdG CG QYG Y
M ,dG d jQG e FGG j jbdGh dG
jMh IdG e Vh e gRGTG Y IWdG ADg Y
eMQ .
P f SH ,U e c hO NG d ,dhdG GeC H jRJ U ,G dG
Lj M ,OGdH MdG dG jje ie Y JdG
aQ jQGOEGh eCG L jH EG aVEG ,Lh VJ dGh ,OGdG jH bEH QY
.UG QdG cGe j IWH 3 iS H
Gh Y bh e gh .iG M ,H dG Gh j c bh ,G QdG d gG jH e OdG Y UGJ
VG Gg SG Y LCG e bGH Gej CG eCjh
He dG H OGdG b WdG QdG de fc W dG Q dG G b Lh dG dG ,OGdG jh
a g Y ''hdG'' `d GhY fCG Z ,dM CG J M
HdG d G dG U Y a hCG hDd SQ GAYSG ,WdG QdG de gTJ
je bdG f de ,cG EG YdG G Ve
GQGb QUCG M ,b H jH f f dG dG d J g VJ b ,jdG Y ge U GHEG N Y
IWdG e dG dH IdG e jH MdG dG
cCJ H HG Ff AdEH H J dG ,IFdG dGh e OY GQhCG GJ c ,dG J dch ,dG G jJh
.Gj e Y MG g CG LCG e dGh d
.edG dG ,dGdG bhQCG H iNCG jdG
ebEG GOT jhJ OLh
.gQGJh JGa
.jH
H dG Qb jH QGZ Y Ea e QOe Mh
.jdG GH dW b jb bh ch
OGdG jh e dG GY eCG jHh ,g e U WdG Qd bEG YG
G G e J c
eJ Y e fdG MG OGYEG
H d SQ AYSG Q eCG bJ H dG M H dG fh Y a b ,OGdH
jEH jQdG ''dH M''
M T U QN e WG ebEG GOd f IQ e U Y jCG OGdG j H i e
.SQ ee cQG b , J j H ANG H S c ,hG QJ N Y ,VG dG
''dH'' M eJ Y e fdG MG OGYEG j
.adG jje de id Y e M ,jEG jH jQdG
f jM ONEG e h XdG He gDh bG Ij L G G V I j Y A SCG
,jQdG G Gg jM J dG dG g Sh
LQG LGdGh NGdG AGLCG ,1919 S EG J Oj dG
OGdH IdG OGh jH jOHdG jb
HdH J Oe
j dG OG GdG Gg Y G LCG e dPh .d
fG jG GYCG
je H OaCG ah ,d jQdG eG e fL jQJ
jM
ONEG e ,HdG IMH
fG SGQO e adG jje fG bh .f M dG
eM120 e jRCG Y JCG e
Z G SQEG S M ,KdG eH G ZCG jd G dG e
jd HdG ,jOHdG jb S j
g QJh .aGG LCG e UdG IQGRdG EG OdG SCG
M ,HdH QdG jH
,ce L e ,OGdH I dG OGh
EG ej dGh ,adG IQGRh JYCG dG efdG V dG
G PfEGh jG AWEG
jdH JM OJh ,e J UCG
KGJ QYH Jh OedGh OG WdG GdG Y aG
,M KQc e IQcG
QfG N Y ,e hdG EG aJh
e j M Le Lh WdG IcGdG e GAL j QdG dCG JQGh QfH dPh
QfGh ,G dG dG SEG
HGdG EG UdG e eh
JSGQO WdG jh Y gGh eG W
J H UQdG HdGh Se dG
,SG dG GP FHdG
Gb W e T jQdG G Gg CG cdH jG .KHCGh
jM a QdG eCG ,dG g b jdG
M ,SQ ee M
U M ,IQMh W e dhCG OG fdG QSG
e dhDe GM jdG jdG S e iNCG
dG
C
G
E
G
QG
GP
j
G ebEG J dT L L jh bO a jH
J dG G d j
N
IQGG
JQG
E
G
LGQ
e HG G J M Jeh SG Ybh fdG
.gJ M ,Jf
.INCG jCG
IG Hf Ije J ,dG d aZh QGOEG G
L c 3 H Y jOHdG jb J
.YCG M M fBG ,jEH Sd adG
GUG KEG T HUEG
GdG aYh ,IdG OGh jH T
Vd SG jS H Y jCG G Gg j c
dG ITeh ,fG f VG
OGdH
IQfE
G
OH
MT
EG ,IG jjdG IQdG HEG jFGG jgG YG
Yh ,dG SH S M Vh
IQH e iNCGh jjM e KG ,bGd GHCG HQCG fL dG G e MT afG
H j dG SQG G GcG
EG iOCG gQe Y
.dG G e Fe GN Gch
dG OLh EG IQdG GG Hh VdGh e ,fdG dG NGO SEG UCG
jH FHc OH eGUG
dG Y Sd adG IG GjO de Jh
de H H J dG SEG e FdG eQ Gch dG AGdG JfGM d eQ
jd jQGOEG HdG ,IjG
J LCG e iNCG jQJ VEG OL d
M ,jdG VGeCG QfGh GG Kd IYGe hO Je M ,jdG YQb Y L
MCG M ,OGdH HdG
.
.e eJ d
e ah Y ''hdG'' `d jM GhY Y dG hY X ,dGh IG
MhLh Fd GQGVCG OG
Rfdc VGeCG d ,H KQc hM jdG J a ,eQUh jQL M OjEG
Y f h ,IQG Jhe
H Ie f 15 j jM
SG VGeCGh ,jG VGeCG e SEG AfE GdG dG QN M
jG W e YdG L
jh H jOQdG jb f HH e jM ,eCG T
hdG EG je j dG Vh fGG He CG Z ,d G Th ,Hd
FSG SDG EG fG
H cCG dG fG jG de id Y e M ,OGdG
jdG Gh GdW M ,iNCG ceCG EG YG JG a ,YdG M EG g EG TGe Gj
aSEG d ,HdH
.Ie f15 JEG ,J jG CG YEG N
de a M ,dhCG
S c KQdG Vd M OjE NdH UCG e WGH G dG dG H
fCGh YhQG e GQg JCG jG CG QOG GP cCGh
e WdG QdG
.Y dG aQh .fdG IH f Y eZQEG Yh ,SEG
.KOG SCG a
.Ra
.dG e Qg 1^5 GM AWEG GYCG
.jH
HdG KJ ,dG e NBG OY GY a
eMQ .
OG`` ` ` dG Q`` ` ` eC SH`` ` ` c EG `` ` ` J g`` ` ` e `` ` ` U `` ` ` M `` ` `
dG QDj dG jQe Zh FGH IG
````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 0668.57.23.98 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG
9$
Q T EG
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG
c```h ``jb
:[ ie "QH d jFGd jG G je
`` ` `jd `` ` `S G`` ` `S 5
#H MdG fhd HdG
''`èQ ``b ``d `` 10h `` ``G `` d ..`` YGOh''
Gaf S GS 5 ,#J edG HdG dG

eGZ e Sh ,MdG fhd HdG jG M
SG ASh j H H e , dG d de
.FdG MCG J Y eGhdG
G fhd HdG jG Rd dG M OJh
,SDG NGO HS jjeh d Xh e Y
f dG eCG gh ,fhdG H QU M J Y Gch
.OdG SCG EG H dG LCJ d ,G
jHdG R.
Fb Ha dN HG Y iYG
Gaf S TCG 3 ,#J edG HdG dG
H e ,HS M QOdG G VQe c M
.jdGh dG
CG EG ,dG gT QMEGh QfEG dh ZQh G
,dN HG gh ,dG Y AGYG J dG dG IOdG
dG LCJ bh ,dGh dG GQY LJ Y a
jHdG R.
.OdG SCG EG H
#J HCG H T H j QT
S SGH AGY dG e jdG T VJ
.LdG ie Y hH HUE iOCG e gh ,HCG
MCG NBG T Hh H ILe H bh AG YG
HdG c M ,#H jHdG jhGdG jH SGYCG
EG eCG QJ ,ec The Hh ,jT S dM
JH GAGYG g ,AdG SCG a SG ILe
jHdG R.
.SGh SGYCG QJ
GWQJ UTCG 6 bJ
"QH GQ jb
jaCG T N ,"QH FdG WdG de
3 e b 25 GWQJ UTCG 8 bJ e G
Geb WQG e dG Hh ,QGTCG L jH e
T GjEG M ,"Qh id jQG ch eCG
H OSG a ,bDG G gQ G e MGh
G eCG b c ,TG AY SG e WQG
6 GWQJ UTCG 6 IdG f jdG GH FdG
4 Vh WQG e dG Hh ,GQH J jb
e GNBG T OSG a ,bDG G gQ UTCG
.Te AYSG
He T 14 GjEG
`` ` `Gh GeCG jH
jaCG T ,"QH FdG WdG de bhCG
Gh jH J b 46 GWQJ T 85 G
dG GAGLEG SG Hh ,Gh GeCG V
G T 14 Vh M ,FdG G Y dMEG
a ,bDe GaEG e jNBG T OSG H ,bDG
Vh d ,Te AYSG e WQG e UTCG 5 OSG
e U Yh ,FdG HbdG G H
Gh jH J b 57 eCG dG GP Y
Y dMEG Hh ,WQe 81 gKEG Y bhCG ,OGaCG V
54 d ,bDG G e UTCG 10 Vh AdG
,FdG HbdG e MGh Th ,Te AYSG e jNBG
.jOf
.bDe GaEG Y WQG H d
jGOH jHG ie jdG hDdG jRh

M jHG ie da ,jGOH eCG fG
,jdG GH IQGdH jHG GaCG J e IY HdG
IhdG ,QeG UdG dG Y SdG dG GY
jRh QH ,IJSCG e OYh dU H HCG QcdG f
icdGh eGJ dG IhdG bf ,bhCGh jdG hDdG
.Yh Wh , Feh jb IY dG Iad ddG
.Y
`` ` ` ` ` `` ` ` ` `H d`` ` ` è
`` ` jGO`` H dG `F`` b
jdH G dG jGOZ jH Gf e OY dW
jRH UG YdG Y LY a IQhH
jGOZ jH SGe L dGh YLG dG
.G SCG jf
dSQ jGOZ jH dH G F dG SC Jh
H dG jdG Y e f Y ''hdG'' M
Mh ,YLG dG jRH UG YdG Y
S e EG Ge ,je IY AbEG fEa KdG GP
Z K e S e fCGh ,Yd OdG Z jRdH
Y a ,dG e Ic FY HQCG AbEG a ,Gd
FdG dWh ,HG EG jOa YL f S OSEG
aN ,Fd QdG bdG hCG dG LY a
. bfG CG e
.Y
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG WGjdG jFGdG jQdG

jdGh GdGh dG IQGRh
S 1961 HcCG 17 QT
000219015007451 ..Q
G jdG e L Y ''hdG'' ie ,"QH d jFGG SD jG G je ,j MCG ,eCG ,c

UY S CG K cPh .MCG dG eG M eOG G NOh ,idG jQG e ,dG bGH
.idG #H gGMEG iNCG 9 J QfG ,Y jeh Y j I ge HS MGdG
Q`` ` ` ``` ` è 263 `` b`` ` ` a `` ` ` `j`` ` `dGh ..G`` ` ` dG `` ` `j`` ` d `` ` c 900 `` ` ` N

cCG dMEG fCG cdG e ,eCG
j dGdG Y e 800 e
U TCG e G U H
GAGLEG fCH JG SDeh
Ge d :Fb ,H Y
e H d AdG EG WGG
GeCG OGOS c Y PJG
263 jc ba dG SDG
SDG GHCG Gg ZQh ,Q e
jd FHdG L eCG Me
.bCH dh ddG JVh
eM M ''hdG'' GDS h
dG G e W e I Y
K VCG ,jW I d
QJh dG G R b CG
SCG e HdG fc GdG
G g d ,jRdG AS
H Y IOjR Mh e J
jdG d V jQe
G CG Gce ,G jRdG eh
dG ec J S HdG
e hGh G eQ b
X dG ,IcG G e
f e cC e fj dG
h ,d U e gh b
GO d d dP j
dG Gh G dG
.FdG
/ .M :Qh`M
.jOf /U .
G EG G GP bh
e cCG H dG fEG J
CG CG ,ej e e dCG 120
e cCG j MG dG O dG
OhM QG dG G
UdG Y gf ,ej d 150
WGe W e d edG
PEG F H H G d UCG g
Z Wf IY G j
H c bh ,Ne
Y Ad Y GS
H G H J e
dG jRdG Gb Jh WG
H e EG gREG jQJ O j
L UCG M , SG
YSG , F Zh Fe
#Jh "Qh jQe J
W Y G dG IOYE idG
H U N , c 900 e cCG
.SGQdG Y fG
IQO```f ``jQ``J ``d``è `è
`` `jGO``H ``j`` ` d V`` J `` j``KCG `` bG`` e 10 `` è`` J
hCG J Y dG J
d dG G
AMCG jGdG CG Y G
e 460 e idG eOG
Uh ,e 150 h e 700h
.GY S M EG
c dG ,''hdG'' V QTCGh
je g dG H b a e
f CG , f dGh SG
FG e 99 Uh TCG
J dGh , G G
Ic GO LCG OjCG Y
, Jh GQWEG e hJh
Gg U CG Y FHdG e
NO CG Y ,je S dG
eG M G G
M ,G eQ b S
GcDe ,FGY CH GUG Y
d jFGG SD e CG
jJ Y J gD e H
FSh MC H G e e
L e ,jM LdJ
.Wh H 05 UCG e MdG
U :hD G GP VCGh
e f AGOS f IY g
ihL Yh bDe e Y YEG

:RfEH dGh
LQdG dG :02 bQ dG
dG :03 bQ dG
"R dG ,S 22 dG e J Ia hCG eCG VJ

b e NG dh EG "Qh je Sh
Y fG IQTEG adG IQGRh YCG
.MdG ce e
jd VJ jKCG bGe 10 eJh gCJ
Y
''h
dG''`
d
Ke Q e j J Mh
,jGOZ jh aY dG dG GMCG N
,Gh
d
G
d
G
YdG OhM fCG bGdG
dG adG H eCG jh
NC
G
HG
GSG
H
G e dG LN
.Y Gc G bGh
ODG jdG AKCG CLd ,FGHG SQG e
,jdH adG b e QOe Mh
bJh jM GjO e dG g S jHdG SDG H LGJ M ,dZH M EG
,Q dG GdG bG eh ,G e OGh e Y Y AGYH Odg ,IQcG
N QJ dG jdG adG Gh jh cQh HV TCG M ,G W
IdG ceCGh jFL e S GMCG M ,cS Gcj CG hO IQG iBGe eCG Hd
SQGG fL EG jGOZ b M Sh
.WCG J G fBGdG c dG cG IY j CG a G OGQCG
2003 S dG AH ''hQc JjJ'' f e gOj
jG IQGOEGh J he AfEG S
Fb e aK Y ICc dG dG ehe CG Z ,G jh bJ
dG dG e fUh eH J JGH d ,d e HYCH gCG SGH d
KGJ gQYH Y Gh j Mh dM cQJ ,d Lh EG c HQg
jQCJ G g eSEG j ffEG jCG ,H q M jhP QNEH Qd ,KQc jg
Gg ,G gOY Y ffEG IQG id jQG ch EG SQ iH Ge J
edG dG W e G efdG IT WdG EG dM dG "Qh
q
eb dG eG Y AH dhCG dG
dGdG EG Jh ajE G Y dG
G
MC
de
G
eC
jM
H.
.M
,"QH
T
G
jaC
G
20
OM
Qhe
N
Iah
18h T
T 06
21.187.861^80
80 / 48
TCG SDe :01 bQ dG

dGh AdG edG ddG dG
Ja Te
+ d
NIF
dG
197719200184129 LQdG
VY bCG
T 08
15.984.195^00
80 / 41
AdG SDe
:02 bQ dG
edG TCGh
dG
U jb dGh
LQdG
NIF
897219030002042
Mh VY SG :ihL Y
jGOZ He d YJ M
YJ M ,jGOH WGG e OY ,eCG ,q T
JT dG dG YCG e dG HG H d
SH S Y dG Ie QGZ Y ,GNDe G
YC VJ dG QdG eJ IOYEGh ,jG
Jh IG GQL AWh ,INCG G MCG A KCG
.G Uh QdG H NGdG HGh dG
R.dG
#H dG dG T gCJh REG
dG feG fG
dH ddG
SDG ZCG J
ie Yh ,dH jHdG
, FG HG QG WCG
AGLEG ,f dGh S G
Sh ddG dG f eG
GQ SG i e Y j M
a J dG FdG ShQdG
d L MG cG
dG aY dG IJSCGh
Gg ,SGQdG dG e dG
CG H edG AdhCG eCjh
e aCG dG g J
FH J a UN ,HS
aY dG jG GOdG
LGJ H FdG a
.VG dG Gc
,eg jQe IH ,#H ddG jH dG b YJ

AGdG Y H dG dG T REG QGZ Y
ae Y hCG T e AfG jCG ,G GH
dG IfG Y AdG fCT e e gh ,W e 2500
Gb OGfGh G YJ H ,WGG a j
H JGP dG gCJ IOYEG Y a ,dG dG
,W e 2500 ae Y IQcG H SGOeH
QYG IOYEG H ,e e Z hd UQ bh
.S
.GdG d .Sj
ANEP N 122 608
- 2014-05-11 [
WILAYA DE SETIF
AGENCE DE WILAYA DE
S jh
dGh d FdG dcdG
d jdG jQdG
099119010000255 :FdG jdG bQ
bdG
VGQCG T e
OGDa OGT
21 h 19 ,18 400 / 80 / 40
C
dG jH 37 bQ AL
22 h 20 ,17 400 / 80 / 40
C
1330 / 120 / 30
T e T dG
f cM
8h7
O
S jH 05 bQ AL VGQCG
.dG
ANEP N 122 293
- 2014-05-11 [

.IMGdG d (O1500)
ae d jdG jQdG dGh d
aX a edG edG d SdG
:ddG IQdG
''2014 / 03 bQ Wh be''
dG dGh bdG
e ... :dG OY .. :bQ dG''
''Ye bJ
:jH .... :GQdG
''j - J''
:j dG VdG
```````M`è ```dSQ
jQdG FQ ea dG dEG
S jh dGh dG dG
cdG Y Yd IdG e
dG M Y dGS dG
S
`` H`` `J ``M `` `J `` `j
`` ` ``` ` H `` `F`` G
jdG H e cG adG GNDe f
Ub eH FG HJh dG d
aGe f M ej ,"QH He
IFd FG HJ T G QSG
dG e jGh eG dG
Y dG J H ,IaG YdG ILC
jJ Mh ,JGP G Q SG I a
Ea ''hdG''`d ''Hg Ra''IQcG adG je
IQU AYEG dh g IgdG g d a
HJ QSG Y dh LCG e d
UG dG QhO RG HEG N e , SCG
IQGRdG Jah dG JGP G G QSH
Y G QdG VY Y a ,UdG
Q e IOSG Gch ,WdG jh ie
WGTCG b dG jQc QGZ Y hdG H
e 70 f M dGh ,G Gg eg
.QSG Gg e fEG e FG
U.
:3 bQ dG
dG

.YCG QcdG SFdG SdG
`` ` ` `"Q`` H `` `T `` N ``j``L 18h `` `b
, jL
d 30 e ,jQhe d 920 eCG dG GP S dG GP h
,J
eCG ,TCG 6 h 3 H hGJ Ie bS NQ 161 S a ,jQhe L 92h
G ba
d
G
h
M
G
d
7
b
3
b
,TCG bH
.jdG eH e IMGhh ,NQ hH AH REH UN bh
.jOf
dG
VY bCG
Y AGY VJ Ia
"QH aNG dh AKCG
c bHh S , V e H
a AGN W e dG ceCGh bGG
dG GdG Y a H j
G fd W eJh Q Gh
jh 1998 `07 `15 QDG 98 ` 04 GdH
Jh Vh FfEG QGb H hG
SdGh dGh dG Gh eGdG
aGGh G f Uh eH UG
FdG ,dG GMCG e IQG dG
Y aG fCT e dG jH
Ic dG jQGh jQdG jdG
S Y eh HG dG Y
Y jVh XHEG gd jO ICg cCG
HH dGh hhCG Y HH Heh Se
b SDe hCG gh ,jVh LhCG
dG dG f e MCGh jGOZ
,QG GP VCG e M ,dG QHBGh
jGOZ jH HQCG Ge OGh S jh
Jh ,IV H jVh dGh IQfHh
.TdG dG N Y Qb Y
dhdG
16
ANEP N 122 393
- 2014-05-11 [
FdG S
FdG S
.dG dG GhOCG MCG
.dG d
. jFGdG jQdG fGb
FdG S
.jd LY HSG Gg
.WGdG h WdG eN a
dG
13
```VjQ
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG
Se S HJ EG Y 25 IYO Qj jRdN
jfG EG jdG
jQSh NhO H GUh FdG IQjbh M ..c aJ
cH gCJh eJ IQGL
aGd V Jh
S ,dG Nh edG dG
d jG aGd SdG fG
dG ,R VjQ S d Y
, gGH , a f L EG S
.HL ,S ,GOS ,SZ
:G FdG
_ TeeR _ e _ NhO
_ Z _ fe _ e - jQS
_ I"H _ _ hQeGc _ e
_ IQjb _ dW H _ H _ M
_ a _ _ QjJ _ I j
S _ GOS _ SZ _ gGH
.R _ HL _
: WMG FdG
_ hGb _ jQ _ Ma _ dGN
.OM
.
dG OJ ..H hCG M
?INCG
S dG dG YdG UH eCGh
aGe eEG a FdG g e OHEG
CG EG ,R JQG G e Sh hCG jQ
e YH d IH fQe
e c Fe j dG adG Q
,H ,M ,hQeGc , ,I"H
FeR e cCG e GNCG Gg
GG Sh j c .dC G H
N SdG QG Fb YadG
G IQjb Y Mh , Y
e G UH jc O H
e Jfe e ZdG Y jfH
fL EG Sh .aG f e
G aVEG .Ij , ,QjJ ,dW H
jRdN WdG NdG SG ,dP
YdG e H SC H Y
LCG NBG gh ,GL 2`dG b FdG

23 J dG FdG FdG SQE
OH jfe QS dG Y
,dG f h .dG EG edG
SGM HQCG SdG dG YSG
Se H dG cG EG ee
CG h ,e MGh MGREH Sh
Ic H V TeeRh eG
Ea ,jRGdG Fb LGdG
ddG SQG e M aG
jY eM H e S d
SQMh ,NhO jdG Y TGG OG
S b T ee
OdG AdG Q S M ,jQS
e 31 j eQCG e eCG d
G H jjdG S j
e S dG NCG
.SQG
Fd OGYEG FGG WdG

GL 12 S dG dG SCc
.jRGdH NGdG
Yd KCG fCG QG GP ch
dG ,jRdN Fb G
aG YdG Y a S
Sh , WdG d dG QN
FdG jFGG ddG YH
dM dEG CS dG WMG
YdG MCG HUE c Q W h M
F dG gh , H G
,Ma ,dGN e c J WMG
.OM ,jQ ,hGb
NhOh jQS H AdG GU
WdG QG S ,dP EG
g e YH dG Y G
Mh W dG QG Vh
J dG SG FdG jRdN
hdG OG EG SS Y 30 e
OdG AKdG j b dG I d
FSd Y S M ,eJ jS
cH U Ihf KG YEG
.Se H dG
dG bdG e He GQe CG EG
a Y 25 CG hd cCG ,WdG
G HH e f S
:[ `d fdG jaEG Le HL eG Y hdG
jfG H Z hCG cQH Meh HQe dh GH f

`` f`` e `èCG G`` NDe Q`` `Z `` `d`` b e G`` `gh f`` dG G`` `MCG ````MCG `` fCG ''G'' Y I`` `FdH O`` `S SdG `` Y Ich !R`` `` `YCG
.f``H h`` ` `H `` ` j CG CGh `` ` jfG ``H O`` j j`` aEG e e `` `jRGdG `` `dG j`` `J `` `Yh `` S`` `SCG `` `dG
Ye b G e d ec T eeCG
.jRGdG
H e ,IH aG Nd G
Y eRY d jb HG jQch ShQh
,OG dG h eeCG d dG bdG
e dG QhdG G jDhd GhCG M d
e N HS cQe K H ,jfG
dh dG eBG CG f CG j c ,hCG QhdG
Gg Y e S c ,a jFGG
.iG f CG H h jfG
cQZ J Y jG Qh j
J e ,jfG H G jQJ
?dP Y
AT CG Y J ''dG'' BG M EG
d ,e jRdN AH CG L e ,SQ
SG GH fCG YdG f f CG j
dG Y Lj fCG j e ,HQe dh FGG
IF d I L F f G , c CG e
NBG Qe hCG cQH La dHh ,G
,eOdG MG ,WdG G SCGQ Y
hDe e JG EG jRdN Uj EG W
.adG H dG h ''dG''
OL fCG U g ,NCG
Y d J GPeh ? jaEG e Y
hH TGG OG aGe bJ GbG
?OdG
e JG ,2015 j jaEG e Y
Gg Je fC jdG Y jdG hDe
AT ch . aCG BG M EG d ,O dG
j a ,hH Y eCG .jfG H S
Y j d ,T aYCG h fL EG d CGh
jaEG H j CG CGh b aGe fEG
gjh j M ,d dG j d eh
.f :QhM
.hdG QGe GH
?jCG d b GPe ,Gg GY e

a UN ,jdG jY e d
HdG W dG G e f H j
LGGh ,GjSh Se H jG
LGe CG iQCG ,fehQh eQCG eCG jOdG
EG dG b IFdH Y OS G jd
f fh iG f CG Y ,jRGdG
L j jRGdG EG f M H jEG
.Je
fCa Gd ,d aVEG J Y QObh L

Lj h ,''G'' OGJ e BG e H MQCG
g f ,dG Qj fc e CG
QGdG eY ,hg Of hCG ja dh e
OS dG gh jRdN QG j NCG
d QLCG gGj jdG YdGh 23`dG Fb
f CG Yh ,jRGdG jfe G
.fc e JGQGb
WdG G M iJ c
dG j dG dG Qh d gC dG
?d SCG
dG QhdG ,e d dh U e
Y ..dG Ich FGG jH j d
HdG N j H fh bGh f CG
23`dG Fb Y j jRdN
NBG SG M e ae dCG ,H
Ich S dG a G X ,
?SdG N Y
f iQCG fCa ,JGQb Ic a ,bWEG
MWh SSCG dG fe eCG fCG
Fb LGdH AcG dh jfG dG
CG L ATh J aG ,a 23`dG
jdG YdG e Ic Y g j
OS T H Gg ,G SdG j
.hCG LQdH Gh YdG Y IFdH
,H R dG Y J c
jfG Y Qj CG G e gh
dG IMGh IGQ e d hO
L GVN jNBG M Y , G
?dG QGWCG
j h R YCG fCG ,AT c bh hCG
CGb HH d ,d LGe CG HJ CGh
K dG WdG dG Y dG Y
Y fEG Y jh ,INCG IdG SEH Y
,HL eG Y FGG hdG j

dM Y ,''hdG'' H N dG ,QGG Gg
Tc ,jRGdG jf jgL ieh fdG
d dG G Hh H c e QGO e
Ve ,fJ GNDe QZ fU WdG
Meh ,SSCG dG fe fCG
N J j jL Qe CH
.jfG H jRd
WdG G HH S e
?Se S c ej b G
j fdG d dG Y Q dG S
e IGQe NBG VNCS M ,OdG AKdG
M Of eCG JG jaEG OdG ja
b ,YS 48`d MGdG e SCS gHh ,fCG
Se S ce EG OdG G j NdG
jG QeCG CG XCG ,''G'' HH dGh
jfd GOGSG HdG Gg N e S
cQH M Y gCJ e a f fCGH dG
.dG IGQe Sa
e S ,YG Gd gL fCG gh
?fdG MdG
cCG na jfd GgL cCG EG ,cCJ H
W dh ,fdG GMCG MCG fCG ?GgL
Yeh dG G N dG efdG
QZ fU , jR d N Mh QG
N ,fH NCG QGR d SHh .aGH
H N GO jY jCG ,G SCG
,jaEG OdG e jLCG dG jQdG G
Y WGh jgL ie Y e c
Y HjEG GjJ M fCG XCG ,fdG dM
d c ,bGdG g Ggh .jRdN Qd
Gj fCG c ,SSCc ja e HG e
AL gh) fhe e ASH

cQT dG dG aSZj e
c (Gc dG SC c F f
HUh GSGh JGhc
HdG dG L jhh
T dG hdG gh ..jfd
H e hCG Y G
jRGd gDG HhQhCG dG
dG YG e dh .2014^
SG d Y ja H Lj dG
.V TJh c
Y JS GVa dG
q Jh QhO G QhO e Y G
GM M L bJh J
e L K b j f eCG
JGhc Y gRH Yh jdG
INCG b dG gQGO Y
OdG G a LH Gfc dG
fGh ..O dG b H
G ITe H OH YG
f 26 dh hCG cG FdG
JGhc ALh jQ e 10 e
MU V j dG dG cG
..f 17 dh d dG QhdG
10 jhh 11 GSGh 14 HU K
.f 7 fhe GNCGh
Z Ra e CGH dG QGe
jh e Y jd eh GL
ed f a H jOQc
HjEG OdG dh ..Jah
H a chH JGhc e 1-1
YG GhdG Ib e hG
..dH IQOG fc fCGh UN
ddG MG hG c TJh
H RH dG BLe MCG e
GgCG K H HU Y OG H
d g KCG gh .. f
Ra Hh ..GS e e Y
OfG U - 2 G SG Y S
YG IQGH G W dG
Y gdG Me N Z RH
U - 2 gQGO Y fh e
gRa dG Qch ..H S
Ma d U - 1 fhG Y
Q b R dG d H I c J
eCG e JGhc H Ma
GU Y HU LCGh ..GSG
ISN chH WH IQGdG
e OGH dOJh 1-2 H e
gCJ e G cCJh .^1-1 JGhc
Y jRGdG G Y dG
-2 GSG Y SZ gRa
RdH IQGG cC J c K U
N UCG e GdG Y eG
O Yh .. e Q N jQ e
jFa ZR e G W dG
dOJ j h .^1-2 JGhc Y
G Z G 1-1 jh e
H YRJ H GgCG . L e
4 jh H O g Y I Y
2 OQGRg jOh 2 ech 2 Hh
Jah 2 c c dh 2 SGeh
.Lh ah QjOh
jdG fGO IQhO
jFGG I``dG `` `YGH

IQh`` `d h`` j
HcCG jRGdG
```VjQ 12
````H
Ja Qe dG jG
Y Gg e
eeh Y Qe EG
Qe dG jG YCG Y 27
jdG F dG V J a
jh jfG QG H
YG b a Y 23 G gQNG
FdG Nh ..cCG Y eH QG
H jc G GdG e
fe L e T H G
eY 19) GRfL fY dG jfj
gh ..FGO WMG j dGh (a
b AG JQG Q NG dG Y dG
hO S M Y G W dG
gh d dG iNCG eh
c Jh a S ch f dCGh GEG
Ja jJ ALh ..HUh
dG g G CG V dG d H
j Y Y c H M dG
AH bh ..jRGdG G IaG FdG
OG YCG dG G e
j Y dG Id dG G
e jNBG ed Ja Qe Y
RG Qhd GjJ JGQ Ic IOjR
.FdG G jdG IOb
SCH I Wh bY d J a
MdG dG YdG fC dG
(dG Y e IOh Y Hh)
HQCG dG SCc Ff G gP dG
.2002^h 1998h 1994h 1990 GYCG Ge
j h hCG j h
G GgCG 5 RMCG d f dG
j hdG UQh ..jQe 8 Y
.ag 28 dN RMCG IGQe 70
dG e g Ja CG jdGh
K dG Ic G jdG FdG
2003 Y TdG d Sh SdG
cJh .. dG dG
Ie HfG NO aQh YGW
bh CG H Qc d d iNCG
OH a Gje QNG Y
ch .. dG a d H 2012 e
QL dG jd GYe Ja
d SG NCG b e Y d
H hH Of e b d L e
H G I dG OG eh .. e
je e bdG Jd bDe
jQG e VhG ah ..FGO a
G e bJ MG dG jL
..OH IdG O QYGh HG
JGQ bDG Y J a CGHh
CG b GEGh hfe V jOh
K SQ G jh JA c j
bj dG FdG dG j
.MCG
:QcdG OGYEG
OU AY
c d H ..HhQhCG J ICLe H e
SCc e
''32 / 3'' dG
jaCG 10) ec a
f U YaO IU (1986
Qeh GG SC c H S
c jdG Hc gh G QhdG
Z G Hc e j
S 193 eb Y ..jH a
HdG cdG dG jh
..dG d ag RMCGh
dCG Fg fH IH jh
.dGh AGdG
(1993 e 13) ccd ehQ
jd SSCG dG Y UCG
Sh JjG e IH CG H
Ja eh ..I e aGgCG
d d .. cj a U dG
dGh Qd H e
fh Ie Z J QYCGh QdGh
Gd aG CG H JQYEG Y BG
Y Fg IQH j ..HZ
dCGh cH ae ICLe
.MCG bj
(1989 hCG 2) P dG Uf
UCG e RJg JJ Y
d e QTh H e
Ff j CG b hdG dG
QH .2011^ e hCG H
T jdh iG H eH
.eeCG G cGe c VGh
jfG jQdG
GQ`` ` J `` `NOCG `` `J`` ` a `` ` MdG

`` e`` ` `` ``cGh `` `ge
e HU G j ..IG
..F dG K G W dG
c AGS U gQ Y h jh
.dJdG hCG CG g aG
(1992 e 11) GJQ c J
e dG CLa dG eG SQM
Ff fe eh jQe JCG
V (d feJ) HCG QhO
Qhd jW IQGUh jQe jQ
J Of e Q e .. SEG
SQG e fTH dhDe Vhjh
d EGh SEG jOfh
.G SG JeN Y
(1991 fj 28) jhH O c
jfG J G Gg
G gh G gCG HQCG U H
dG jh ..CG da
G Y S dG cGe c
SG Jh ..HG SCGQ hCG
YU Y MCG IFH VG
.SfdG
SCGQh SdG OQGRg jO
RHCG MCGh d NCG HG
QhOh EG Qh dG
7) G SG HCG
Ic jY ISCG e ..(1991fL
Y fc JdGhh dGh C dG
ijh ..dG dG a
YQe Y QOb fCG DheRh HQe
.jb bh dG Y aCG
``Gh ``F```dG
eY 12 H FY jH a fGO
jQTEG Me
fGO''h '' fGO'' j

jhc GQhO J ''FGG ILL
Y ,G FdG e jGH
GTEG , WdG dG HQ
,WdG d HdG dG jG
jdG QNG H ,hd YH
Sh .jRGdG EG aS dG
H SCdH G j dG
H cCG T jRGdG FGG
e FdG GQhdG S ,OdG
UG ,2014 S W aG
FGG HCG Sh .fGO SCH
dH '' edG OH'' EG bae
SCc S ,GjR jdG jR dG
fEG ,cP jL . dhdG fGO
e fGO SCc MCG VG dG
jRCGh ,Qe W dCG 100 Qj
eh .jh 48 Y ,ja 3300 e
U Ihf J CG G
UdG Oa MCG eOdG jCG
FdG QH ,aG f d
g jN Y dGh ,fGd dG
.
.IQhdG
feh MW dh FGdG Dhd

.AdGh GG ZQh bdh GL
Ja HQe IYe e GQhO jH a d
G j ch gCdGh RdG aGhH YdG T
gG A d H idG Gh LG
Hc dh ..jfG ja Ig G
OG HgG Y OLh CG ij G WdG
G g idG HhQhCG jfCG G Y e
dEG jh ..dG H AGOCG d dG
FeR cG gG JQG Y GUM QdG CG
.FGQ H OGYEGh L a RL e jYdG
G H OH OG Dh dG JH a ajh
I jfG Y jdG Z CG GcDe FdG f
jG d ..Uah XM Y S KDS eY 12
GL M W YdGh jQ dG R Gh dG
c ad cQJ aCG d jd feh
.FdG j dG
H e Hc) JH a fGO J bQCG d

H dCGh GREG g b Y (eY 36 ddGh
dG jfCG SCc gP QU Yh ..H Y
dG d feJ) HhQhG HCG QhO SCch 2013
dGh ..(jL jQG EG jQdG NBG H j
Qhd hQO HQC aVEH fe jH e
G HdG SCch fC ShDc Kh SfdG
jfC HhQhCG JJ fG SCc jCG JRHh ..HhQhCGh
jH a jh .2005^ Y CG Qeg e dG
H jfCd IGQe 500 eh dhO IGQe 80 e BG
.fGh GEGh fah H He
g S 197 eb JJ dG dG aGG
Y aj AGG e AGdG dC G G
GdG AYCG e Gc ee SQMh FeR gc
jOfh IKDe GgCG dh .. d dG V dG
YdG cCG e GMGh Gj h ..IRG SCGQ HH
d ja GOY hCG FQ GY
g WdG idh ..jd dG
e ec a e c dG
e a Gheh S fe
e de Sh jfj fe
S eh P dG fh H d
JJ e fJa Lh O
Gg H jch RJg
ch ccd ehQh a SG
OQGRg jOGh J jG e SGe
dG jfCG ch J
SQG dch ..EG QhdH
de ed FdG GJQc J hCG
SQ M MC GQ eGR I F H
aQdG HJ eh SEG QhdG
a fGOh ..jQe JCG U
H f e j H j H
fcH SSh SfdG
jh H O ch a f g
SQM Sc jch da
CG Qh dG V a g
Uh ehQ f LOGQh
H Hf Je jQOh QhdG
f Ja idh ..jEG SCdG
ie YCG UCG dG e
e Y Y jQG bd
SG e e j i NCG
j e gh ..jfCG e WMc
YG ja G W dG
e MGh Y Y Ge dh
hdfhQ JHh e LQCG
G WdG jh ..Qf jRGHh
dG hO jS YL Ic
Y jdG PGSG hCG j dG
G FGO jdG j H ..I dG
bCG e ae e UdG
gh ..GjdG e OY bCGh dG
AGOCG hCG VGSG fG j e
.jdG Y jgL G
Th G e G GhO d
INCG dG jO dG jQ G
AdG dH Ff G W d
2-3h edc e U-2 IQH
MS e 2-2 OdGh H dG e
QG Yj eCG gh .. dG
CG GcD e WEG Y J a
SdG GAdGh Qd jOdG
.GQfGh Fd
NCG G bhCG YdG
AdG MCG G LGe
jRGdG jfe d MaG
H j e hG e e
j e gh ..GL 17 fhjQg
jGH G Y F YC H
C h ..FdH gQGe
X NBH fSG adG e
GA d dG bh gCG
Ujh ..hCG QhdH YG
jH ja QNG Y Ja
jfG b INCG jOdG JGQe
V chH GL e HdG
SCG j dG fJ e
Vjh ..FGG e e FGOCG
fdG JGQe H e
O Q j fcGQe jdG G
f V G L 22 j hf L
Y JGAd jh ..ShdG
e HG jQc e V
.GL 26 dhH hS O jQG
g dG G M
Y d Y YCG
dG QhdG G O dGh IQG dG
dG HdG YG K LG
jdGh fZh JdGh fCG J
df dG dG hdG iMEG
OG SC J cQG T
JCf Y dG dG Id hdG
G gOGh .1904^ Y hG
G d IFGdG GOG e
SdG dG jf SCJ dG
QGOCG CG g a fGL eh ..Y
Y TCG M S L
dG SCd FdG IGQG jQdG
.1930 GZhQhG hCG
b Ic ja hCG g e
d adG Y J jQ dG
M j dh ..G WdG
..c HhQhCG hCG Y d CG dG
eY dG SCc Ff Sh
..IY gOY Uh dG cQH
IRG F dG H JR Hh
Y RdG e 1986 G Ff
fSEGh adG OG e
cQh JGQG VEG bh H
f G UdG K fdG LJ
N HGQ jdG ALh ..F dG
HdG fCGh LQCG ddG
IFL T hfEG fh ..fah
.FdG YU Y MCG
gje e OG G WdG
ja G Gd Ja Qe dG
VG KdG GYCG c
SCc Ff f e Gh Mh
..GL GcH jRGdG 2014 dG
e Y ZR gRa ch
1-2 JGhc e a eh
Y d INCG b MG
..gCJ YE ac hCG HhQhCG
bG J a GdO J dh
fCGh .. jCG O dG G d
e) Y G W dG
(HGdG YG Gdg e
dGh hCG G H Qa cCH
HhQhCG dG Y c
JGhd a 17 He f 26 dh
Vhh ..ec f 9 Q H CG
j dG G H AGG
HQ QhdG G U d TGh
jh ..jRGdG jfe FdG
d dG IOYEG Y jCG AGG
Qe WdG dG jG G QdG
MdG QhH b dG Ja
Yh jQb G jdG j
QOg e G VG GdG
CG e CG SEG Y QOb
dG e GOY cGh .. e
eG SQM SCGQ Y jQG
jQe JCG GJQc J dG
Gg cc d ehQh SEG
OQGRg jOGh hCG EG JjG
J G Sh e
Gg H jch EG
dM G) EG a SG
EG V jfH b Uah
GN dh ..( e J
e OH Md aO Ja
jdG Hc SCGQ Yh eG
..JH a fGO a dG bh
Y aCG MCG g J ah
e eh QdG e Y H
1982 dG SCc Ff PGaCG
e d gdG dG 1986h
fdc G dGh H SQG
jQG dGh T hfG hjGh
.jL
FGdG YSCG LG dG h
ibCG H e d
HhQhCG jfCG gCGh TCG e jQG
11
Q T EG
eL ebEG 300 NJ GTG bHh bdG TdG
14 $
/2014 e 11 MCG
LQ 11 `d aGG
4373 OdG / `g 1435
jfd hj eL e fh e
feG hj
q cCG
,eG SG jf feG hj
q cCG ,jRGdG jfe ,eG AMCGh ebEH ddGh dG qj
jQe H aZ ,IQe SG ILCGh jJ ILCG aJ G Qe dG e dG j ah
j ,GdG Y fdG Id d GMh WdG G cQ Gf ,dG Gg Ieh be S dG jfG
jQhdG N UN IG HG bHh WdG G jQe He ,eL ebEG 300 f Y G dG e BG
TdG Y ,GL T NGhCG Fe j SGQdG SG CG QYH eG ebEH M fS jdG ,dGh hCG
.eG AMCG L Y VjdGh adG WdG de gaJ dG bdG
Y dP c dh M ,dG c e , S
A MCG J H ,SGQdG gQG e M
hJ e G ,HY j d eG
jGdGh YCG e I dG dG N e
,ddG LCG aTh aGf Y YaG WdG
g NGO HdG dG jN J H
jdGh jOG feEG c aJ S AMCG
i S dG dG SC c SY jQ e H
e GYe d dGh dG jh ,jRGd H
e J dG eG AMCG NGO Gh LdG
.M SGYCG EG SG g
QbR MCG
SCc SY fG bJ qT ,iNCG L eh
T e 12`dG jQH bfG eGh ,dG Gd dG
OLG Y ddGh dG e G ,G GL
hO SGQdG SG dG V S ,cCG
IOdG J dG edG fed QhG
H jh ,S c e GL T e jdG
Y g dG Gg Yj e cCG CH ,hd dG
e GYe j dG dG SCc He e q
hH IdN S Y jQe jdGh G
,SGQdG dG qdG e Y dh ,cCJ
jd je Z qfCH h dG jh
SEGh GOS g HdG AaQ He He
,eG e d WdG GjdG YCGh

jdG L Y eG j eQU J
q dG gOe ,AMCG j gQhH gq H

V N e ,jfG Sd G OGSGh
Ic jQe d G MdGh dG OdG
Gh LdG d ,eG AMCG NGO dG
eG de Jh , d dGh d
AL ,adG Wd V fGe eG
bdG TdG AbG U Y j e c
dG Gd GTG bHh ''S hdG'' ILCGh
,qedG jhdG Sd G dG ,QS CG
.dhdG q VjdG dGh
?''G'' e Q dG GdG
jRdN MCG HGc
S ,dG Id FGG G CG ,BG.H.J.QBG ,dG IdG YG

jdG ,dG W e UN , e QG j a ,jRGdG jfe
dG G CG ,IdG RHCG bh ,fjQhCG H j FGG V Ad gj
V Vh dG e d ,ahe e Yh ,Ie jaEG He gCJ
QGZ Y je Y ,jdG AL c j fCGh UN ,dG G
M jfG cG S dG dW H fh ,S SEG ,a S
.jdG
O.
dG dH HU j , jRdN Mh ,G WdG QG CH jGQO Y fCG ,GS HGQ cCG

HdG QG VCGh .jRGdH G dG SCc Ff Y jG YdG Fb G J H
VCGh ''HG QN fCG'' g Yd , jRdN ,dj AT UCG CH ,FGG WdG d
HG QN fCG c H eMCG S HGdG CGh dG HU S jRdN CG XCG''
VdG f Y CG S'' GS HJh .''jRGdG EG MdG T b Yd db Y S dG
gSh dG QT CG d S j Y OHEH J M UN jRdN dM j dG
.''bdG f HBdGh dH j YdG j dG eCG gh ,dG SCc Ff EG gCdG
dG SCc IQSCG
jQdG e MCG..G
Uf
d e MCG C H j e g
g ,dG Ic jQJ dG HCGh I dG
SCc FdG QhdG H dG ,G e
IgX c a ,GjH 1954 Y dG
,GgCG e faW EG j jZ
c dh ,SdG bQCG c M e
d dG jQG OY H jfG
e bQ S b TTH QSCG
ag 11 S M ,GHCG jo GgCG
dM j H , a jQ e N
,ec jQe S SCdH FdG G
bdG HQhCG e CG IdG FGZ eh
SCc Y fCG EG Jb e ZdH
1938 Je F dG G a , dG
Je FdG caSJ Hh 1954h
c , j J fOCG hO e 1962h 1934
bdG GdG Jg MG CGh j
jfd ShQ MG Sh ,aG
bdG fCG e Z 2008 Y
fdHh aSZjh JadG OGh
dh ,jdG hO e G U dG
a ,dG QJ b jG IgdG
GjS EG Jjg SQG AaQ aS
GU jdG gh SCdH IO dG LCG e
,hCG dCG S b ae
H HG jQc eCG jG Jh
q
CG G M G C , MQ G gCG
,dG dG dG GaQ jG
K ag j Y b dG d GhOGQCG dh
GcCGh ,fH gMQh fCH GeUG
Y H H jRGdG G M j h QG G
,HdG FdG QhdG H gch GZhQhCGh
jhc Sfh jRHh fGQd a
LC YG S dG N j Q U ,IQO f
bG ,jRGdG Ad h ,gH dG
IT e G jjdG e G dG
Mh ,H J IGQG H ,gdG
IGQG QGOCG dG d jh EG G
IQN S Y dC S e Y , F dG
CS ,fCG eCG F dG A dG jG
?hoj fEG ,GhN XCG FS
c dG ,dG hdG dG Gg G
NG aG Y j CG VhG e
CG c Y CG gh ,Ff BG
Y FZ jG jfCG Mh ,c Of
d a QX NBGh ,HhQhCG G
QhOS GS eY 1982 Y c G
IH ,jfG jQJ f cC H
Gh SCG dh ,f GgCG
,FdG H dG G e Y
FbO f dG a H HQG CGHh
gh jG CG e dG eQh ,hCG
GJh ,fCG KCG Y IGQG Hj
,jG Sh ,cCG S dG CH
iS IGQG e J e GW CG j h
JQGh ,L KCG g H
S CG SQG VQYh Fb I dG
Nh G Nh ,NJ dh ,Ge
. ?jQdG e MCG dG
jOd eL S jQH IGQe Y jfG

jOb OGDa FGG YdG j
q
dG eCG FdG GQ jOf Ad H
U dG e L S jQ H
,''G'' EG IOdG LC ,fdG
J MG c CG U N
Y jRdN ASG feEG
,jRGdG EG I a G dG
c jO b j J jh
Ige Y ee jR dN
HQO dG jdG eL S jQH
IGQe iOCG jOb CG c ,HdG
eY MCG K Y Mh IL
dG f dG a dG M
jFGG adG Y jh jRdN ej
adGh IdG g jRdN IY Ch ,eYEG JLN
Ff Y j Lh jOb d dG dG SG Ea fdG
Sjh OQh EG j b ,MG Ye Y jh fa SCc
. ?eL S jQH IGQe H
dG G YdG SQ YCG
jdG JOY Y M MCG
,GYG Y LGdGh Yd
T e dG MG fCG ZQ
jdGh 39 Oe H G e
aQ G Y SQG CG
S fCG ZQ GYG b
H OdG fL T e
Ggh ,HQCGh dG Oe
c M GdG GdG YdG
gCG e JM AT
fCG EG ,jQb G Gh
GYG Y Nj CG j
gh dG M j gh
L e gh ,dG SCd gCdG
GYG aQ CH j dG
J cQG eCG g
2014 Y ShQ dG SCc
S Qe Y cQeh
?G
.
j d HGQR
U
G
F
jfG G cCG
Ye MCG dG jEG
eY e H jfG
dG GSG H dJ GjEG
jfG aG e
fEG jRGH dhDe b

MCG AHdG YCG jEG
Ff J dG YG
je dG Id dG SCc
.eY e H jRGdG Hjc
d dG YG e QTCGh
jG cT EG ShL Je jh
YCG he gh jQG
aJ CG Y j AHdG
SG b d eBG YVhCG
.ffH e dG
(eY 32) faCG Y bh
KEG jQG cT id j dG
ffH e FHc OM
. Iah dM eK Hh
Y dG Id GjEG OG dW
e dG b OJ H WdG G
dH jQe N aG jdG Y
jdG G Of N 2014 dG SCc
.dG b gCGh
j`` fG V Ige
H U
f '' OG FQ Tac Y bh
j CG j .IGQe c Yd kb
H j a ObH YdG
dG b OJ IgX UCGh .''dG
kGOe kGeCG IdG LGGh jQG H
GjEG OG jh .dG Ic Ye
ihH G cG e OY M EG
HG IOL CH HQGh G Y
cT iMEG J dGh jd eG
Uh .fCH VjdG GhOCGh HG
LM VQ Y WMG eG SQM
cEG" Se e J jQdG He EG
dh ,Z H ''Se'' Se EG ''Q
GSG Y EG dP LQCG OG FQ
.Se IQGM LQH Z e
Y HJ hge UM
Y dhHhS ''jRG'' If
,H HdG jRGdG dG Ic
.FYO M cQe AKCG
YEG FSd jQJ Hh
j H dG c ,
,JGdG cT iME M
T 200 f VYG eY
SH ,(dhH) jW Y
.IdG jG
cM IgG J QTh
ehG Lh ,(S hO Y)
,dG dG cMh ,fG
cG e jH dd
dG Y kLMGh dG
dG SCc J Y gdG
dG j dG dG Id
.G
JdG dW
d dG
da hL
dG gG
d J
ae Ig
Id dG SCc
JJ'' CG dG
b ''AT c
fCG M ,dG
Y d fe Ghj d jRGdG
dG ''dG LdG'' cCGh ..WGdG
JJ Gha : g gG EG dSQ''
.''WGdG dG d .AT c
J CG EG gG dc da fh
YS g b dG HdG gQYG
e jh ,GWCG eGe H dG
. eCGh Ld e
MCGh G
j M
jfH
dG Y d hDhdG
dG h
Y H Uj d fCG HGQR NBG
e CG G FGG Z h
f
M
e jM
T Y LG
G
d
G
Y
U
G'' : b
G
K FG h '' FGG K FG J
g

G
H
G
cD j
c
H
GHS d d dG O fCG
Y
W
f
j
e
Q
dG
Z
a
WdG
QG I GS HGQ HdG F Y
h
b
F
hCG
d G
dh
G f O
a IQTE
, f d YG YdG Ea dG j G
M
Jh d ah FGG Y . dG ebEG
e f
jRGdG WGT Y d e
CG
`` ` ` `d`` JdG ` ` SQ`` `j jQ`` ` `c Q` ` Mhfh
e j c
fhfCG e FGO SBG T

Se j eY jdeh SG dG UN f Y Hjh jdG
HG jQdG dG TH dG QdG G QfCG Jh GOTQEG J
e dG ,edG dG S eCG Y jRGdG j dG dJdG dH G

G
C
j
JYe LC
jRGdG QfCG L e G
S dG QdG G J
e Y edG d Ad hCG SdH MdG G g eh ,ShQ V GL
h
Y KOh dG e W e e IdG J dG dG ch HG jQc
eh
j
h
Z
,g
dh
c
. ?a AGdGh
IQdG
.
$
```````` VVjjQQ
15
dG M TG G je SG LCG e
HGdG e 27`dG d````G

hCG aG
G H HYEG J GgH dG
''IQ`` `SS'' G`` ` aCG

dG `` `gCG ..`` ` LCJ
h`` a Y `` `Th
dG e Hj
haH aJ
LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG

4373 OdG / `g 1435
!!Vjd iNCGh d IQGRh

LGQO M
c VjdGh dG JQGRh H dG
eR e Gh G e dG e
EG dG LMh dG U dH
jGJ H UN gGh I c j Y
b LM Hh ,JegGh JLM
aG cCG feGh jL f EG VjdG
h eGh SQG VjdG FHCG
dh ..WdG Gh OGdGh G
d H SG IG g dG A L g
CG ?ShQe JGSG QWEG h LG
Q QGZ Y Ta iNCG H S
gh ?dH G dhdG Hc e HS
,Y dGh jjRdG H fG OS
jRh H Ie e Q dG CGh U N
jCG bh ,hCG jRdGh jG dG
S CG ? L e jjRh H
GQ WEGh G G Y G d H G jR dG
?jdhCG Y S feEG SJh
H dG ShCG J Ic SCG
H dG gCGh ihL Y V j dGh
?ij hCG S YdG e CGh ?JQGRdG
?b c Y S dG feEG g eh
bdG dG Gg e ILG jdG g eh
eG G f S gh ?gGdG
JQGRdG H G EG OS CG ,MdG
?G jdG
c j CG jj hCG jRdG CG hj jf
d HS GjRh fd Yd gCG
AYG IQhVh JLM jh VjdGh
,G e jY d jdhCGh gCG
jG dG jRh e dG bY dh
jjRdG H fG Y J b ''dG''
f gh !!eG dG NGOh YdGh
Rh hCG jRdG LGS dG dG
Nh IQdG jRh H dG cG
jRhh dG jRh Hh , Y dG IQGRh
hS jdG AGQRdG H Hh ,NGdG
GWCG e LdGh eGhCG j fCG
!!!dhO NGO dhO iNCG
CG e gCGh cCGh Geh U h j eCG
bdEG hCG GQGRdG H H dG Y j
dG Y j CG e cCGh ,dG H
a AGQRdG H RdG fG EG
dh ,FGQRh Hh hCG jRdG H hCG H
Yh fY dhdG aK H cCG Je
feEG fh jDhdGh JGSG Vh
b e YdG d G jOG
H Je X dG VjdGh dG
fGG V e SG e jh dG
G eG eGdG gEG b eh
SS VGZC dSG ZQh gCG ZQ
!!Ie c dP eCG Yj c eY
Yb Gch VjdGh dG b e
dG hCG AGQRdG ASCG GHCG J iNCG
H ,dG H bdEG hCG Y dG H
f eEGh S dG FGO f c
dP j f Y jRdG C , MdGh
efd W Qjh jh j dG jRdG
G g Y Cj jRdG j h !eG
NEG j h !G Y j eY e
Yh e jeh j jRdG QNG
bdGh jGh AdG j j e QH
.dG
derradjih@gmail.com
.REG Q W G j dG G
H G Gg C H K VCGh
jh , Y UG
REG f CH HZ Uh ,M
Sh ,FH 70 H G Gg
,2015 S NGhCG jJ bCc J
d db M Y MT e gh
G G W e dG
G cdG G ch , SGQ d H
Y SjdG je c c ,REH
gQYH Ggh j dG YEG
L e gh ,ReH MS je
MG Y FGG IQb e e
.hdG aCG QdG G Gg
H J dG ,G Gg UGe
g Jh ,YQe IJH TCG
i NCG O a 3 c jO G
,''jGhdG'' H eCG jh ,IdG
e ch ''jjEG'' ah ,''dG''
g IQjdG NG c . 5 U
,fHR MCG dG ce EG LdH
d ae j b dGh
.Y Qd dG cQG
jdG QH HZ VjdG je cCGh
jG CH ''hdG'' `d jJ
Y VdG jZ fc ,d HdG
,JQGR dG iNCG BGh OdG
H dG HYEG EG Ge
dG ,eCG U ,M
aGGh ,BG j G
Ff M TG YGh
IQjR ,GgH 2021 hCG 2019 ''c''
FQ e GTEH Jh jJ
dG ,cjO hOeCG G ,dG g
OG e A YCG 3`H b a e c
JY dG I d jaEG
jCG cjO fL EG ch .e
eCG Gch ,IhGQhQ ,dG FQ
,dG Id jFGG jOd dG
HZ GgH VjdG je EG aVEG
.jdG QH
EG dUh O dG YTh
dG OdG j dG UY
jGdG fch ,gdG Y a J
ah ,''Ggh WGT'' b H
M IgL j dG jjG
dG FQ M HCG CGh S
HS IQjR JM Y hedG
LJ gHh .Ggh EG JOb
,jG G H e EG dG
da e GAL j C TG
M 2021 hCG 2019 d dG
Jh .FGG EG dG T OSEG
Y aGh MhT dG AYCG
f````dG `````LQdG ````LGdG e G````S 8 ```H
AH d J Gghh ,OdG j IhG

eCG ,SG QGdG PJ IQGOEH S gHh ,Md
Ge ,IOdG IT e f d j a QZH FdG
,ASG hO Ggh je S c EG ie OdG CG EG
jG bH aQ gH fC H , jM S e
e fe G CH dG bdGh YdG Gch ,dG
AT CG a GdhM jdGh ,dP G c ZQ ,QdG
eCG ,aG JG g G Gh j M
Y ZCG PEG ,GKCJ jG cCG Ga ,ee hCG G
ee U a Gg eh ,QfG g GjR S CG H
YdG M fC ,JM jCG SCG e S dG Gg CH
SQG g IOYEG gh , Y QfC d WCG dG
c EG jG T K Lhh ,gY HS EG jhdG
ja Ad QGG UG Yh c ,REG Gg gS e
Y Ggh ,QdG e QGSG Y G SG aj ibCG
aVEG J dG QdG e Y 5 hCG 4 L
ee b ,SGe QG UHh .HdG YG d
Gg IcQ gCG j SGe C H Uh , dH dG
Nh .a jdG GMCG e M CH h ,jdG
c Mh ,YdG EG dH je e g EG dH
.Uh M Y HCG ADg T Y S
f Ggh L IGQe M e G YEG O

GQdG cGeh ,GaCG fG ,AdG j f GO M
JaG FGQ IQU ,Ggh gdG QGT c d
gd cCG dG ch .jW Ia e dG UY
U M ,LQR H H LGG OdG HG MdH
QM Sh ,IcGdG e d GQU ''eR''
dG dG dG EG aVEH ,JFY Mh ,Yd
j h ,Ma IjG jG AHCG Qj CG EG HCG
fG H ,''eR'' GdC TdG Y dG MG Gg
Y dG MdG g cQ dEG Ggh jOde QfCG
AMCGh ,IjG jG M d ,cCH Ggh je
EG gG J PEG ,dG e CH AH d IQhG
.d hCG YdG e
OdG SG ja CH SGe c QG cCG ,L e
j jG U CH d KCGh ,SGh IQGL Y
jdG jYGdG dG e Y IOGQEGh ZQ eCG T
H GYSGh ,fh Se QGe Y Y TCG
FdG W e i G je OLhh , UNEG
ZH Y iNCG jfCG Y REG e ,hSh QZH
G SG FH Mh .Ie jOe feEG JRM ZQ
S dM bdG C H SGe QTCG ,eY e
dH UdG OEG GaCG LCJ

eCG dO J KEG , jQJ SOdG
,eCG T c aH OGORH T
H e , U dH hCG 20
Mh QG Q M a Y
S ah Ra H ,jRdN
,Kd GgG HQCH dG gCG eCG
a H G dG a TG bh
A dG d JdG I ND e
b hCG aG HGdG IM
.Y QdG GSEG Y L K
j c S ah Y
GgCG KH dG gCG eCG g
He YHH QfG EG , d
Hh H QdG dH d ,f
, f 9 EG U dG OG FG dG
gDG dG c e Y a
SG jaEG HCG HGQ cQd
EG dG gCG dH YHh ,O dG
NCG cG j dG gh ,G
b dH d , f 20 UH
CT fCT ,dG e fOCG hCG Sb
eCG N dG h a Y T
d GgCG KH Ggh jOde
e jH T H ,MGh
Y gRa KEG e Yf AGdG J
d ,dG GH b T
,Y ddG cG h 25`dG dG EG
OGORH T Y f K H Y
T eCG ,IY dG cG MU
eCG gCG e a FdG
,f F H Rah TGG OEG
cG c d eBG Y a
Y f K J dG gh ,dG
.adG
Y HG bH F f ALh
:dG dG
TGG OEG 0 - 2 FdG T
dG gCG 3 - 4 S ah
ha Y .T 1 - 3 Ggh jOde
UdG OEG 2 - 2 OGORH T
IQhdG T 1 - 1 dG L
b T 1 - 3 jH T
dG jOde 1 - 1 AHQCG eCG
jH jOde 2 - 2 FGG jOde
WCG d ''e d SDe'' e cGdH
G dG GOdG jo FGG MCG dGh Ooredoo
UNh ,IQOG d YdG e dG

JQ Uh SD e Q T O L H
G GO dG Y dG
I LCGh GhOCG Yh ,( cG)
.AWCG ej dG dG
UdG dG jdG WG
j Y dG aG e EG d H dG
cGdH IQOG g WoGh .dG
jh ,2013 e d SDe e
EG eG g a J EG e fdG
,2016 Y H W e e cCG
G SC H U N H gG e
Th ShCG dG oredoo
N eh .SBG T Lh jaEG
,oredoo e e d SDe cGT
UGdG Y JQb e SDG RJ
Jh .aJ dG G a e
jS e d SD e e oredoo
eJ dG eG J CG d
LMd He G GOdG
.GSCG e IMGh c dG
e a j ,dP EG a VE Hh
oredoo Y e c YCG
e Y Y e d Lh
efH qoS dG IjG GQOG
EG fhfCH IaoG G GOdG
hdG aCG U LCG e Y Ib
.edG
(fSEG) fTH M f M
H dGY dG IOS QH
IQGOEG FQ K BG O S H
jG ,L RL dGh ,Ooredoo
dG dGh ,FGG oredoo`d dG
Y oredoo eY Sh dG Id
d L FQ ,e fd ,dG
M H I S I dGh ,e
.FGG MCG dG FQ
G dG GOdG IQOe qaJ
dG jYdG eN oredoo e
jQTEG Me
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
61
52
49
43
42
42
40
39
37
36
30
29
28
25
20
20
dG
UdG OEG
S ah
FdG T
TGG OEG
dG jOde
FGG jOde
AHQCG eCG
b T
IQhdG T
dG hCG
Ggh jOde
jH jOde
OGORH T
jH T
ha Y T
dG gCG T
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
`
f`dG
He
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG
b`` ` ` ` ` ` `Y j``Hh TGOO ``H

`` ` `jRH `` ` `b `` ` ` ` ` `H
`` ` ` dGdG `` à `` ` `HQh
YH TQ ,GMG Gh JH
j
bG
e ,L eY QG
.e efH
Yd jFGG dG L jCGQ e
?fLCG
L M dG a ,G YdG Y
.JH d dG GaVCG jR
YdG A M KDj CG ,SH
?G YdG je Y bGdG
Ie gJ jW C ,dGh dGh
h jQJ a ,j dG h fG
a ,dG j a dhdG jH
.gQEGh dG H jS IGQe
dG aGdG e c
?jCGQ
G YJ jOG ,IdG J
g dG ASDhQh G J jOG
j
?HdG J e JH T OSG g
.YLSG YadG G a QM
eY bGdG QG Ie J ch
fQe jdG jW Y dG L
?b Sh QM QGT YdH
..b Sh QM
dG QhdH j c L eY QG
?db e ,VjdG MdG
.JH T d GdG e
GMG e GSc jdG e J
G SdG jCGQ a ,FGG
?fG Gg
L ,dG g f d dGh G
.dG g J VGh
?VJ e g
YdG bEG HU h c g
?dG MdG e
dH j VG GdG YdG c
?UdG OG eCG
dG d ,j c AdG j
Ua fCG Y f L J dG G
jJ Y dG e ebCG
Y dG L N e GMG CG e
?dP a ,L eY QG WGe
.UH fEG
?dG g GHEG AGQh c e
.jQcG jdG
jdG GAGLEG HU Lh g
?bGdG jOG hDe b e

jdG dG AYCG) ,H dG
, a j a dHh , H
ZQ d b dh ,e hQMh
ch , dG AdG ,e JG
.JH Ad
X GNEG H jY
e c CG j Y YCG
iQ dG G A YCGh SDG
GeCGh ,h IN HS ,WdG
Y eh IQ G j Z
.j e e e dLQ
Hc S WHCGh AGaGh
Y Y SSh ,dG bdG
.jdG G
.edG dG Cf
hV Mh TM dG Y :dG
UY Leh dG e LGG
.JGeh eCG
jdGh FdG JG c eCGh
j ,gH PfEd eSEG d
IU H 1992 a 06 G
bh e H fc dG gh ,G
- MLh bh eGUG e a
eSEG G M GTe S
.dhdG W e PfEd
e ej H CG a 09 j a
PfEd eSEG G M ,H
.FGG
.G H M G
dG Y dG ,T fCG aGe
Gg fG e O fG Y T M
.DG
Gfc jdG ,WdG iQdG G
SG b TM dG Y
Y fGh ,UdG YG g
.bSh PfEd eSEG G
G NGO e - jdG SCG e
,gH NCGh ,dP Y T e
h J d dh ,d
.Jh
Ghf jdG ,UdG AD g e
Gg ,Nh JE H bdG Y
H dG a hGdG MCG :YG
j -dc g eh - AadG e
iQdG GY UCGh ,JH
FH CGh ,fc dG ,WdG
,dG WdG iQdG G AYCG
dG ,eRCG N GY UCG a
a fGh ,fG H SCJ
.G QGb
Y ,G c Y d -1
Mj dh FYCGh SDe
G ,JJG dG G QGdG Y
.dG PfEd eSEG
,a GY UCG dG G g EG
- eJ jS - Q b dG g
Q T EG
$ 17 dG YH TQ
JO

T Jh dG U fG
PfEd eSEG G O b
AdG YL EG j c ,G
IdG C ,PfEd eSEG G
,SdG dGh dG e G
jEH dG jGf dGh
c Ljh Yj c ,eSEH
SC J Y YEG j I b
,OGdG H dG e ,FGG
hdH J CG ,1989 a 18 j
IYdG c cQ j SC dG
aQh eSEG MdG edGh
.c
GY , j ,I dG Gg EG
,JOb PfEd eSEG G
bH M d dh JYb h
.a GfG
hD Gh G G VEG H
Y YGh 1991 U GMCGh
dG H a ,G jOb e
H AO
E G UGj
ja c JH T
j ch ,eeh Gc
IdG J d Y G
h ,c Qe L eY
ja qTh ..eh
Se IY e
jfCG H c g
e gh j dG Mf e
h J O Lh j
..FdGh MdG
O`````S ````````````````dU :Qh````````````````M
f H H U JH T LGh
OdG e a ,SG
?74 Y
.GfBG JH T Y FdG J
?YdG G e YdG d g
e UN ,dZEG e GYe g
.JH f
ANEP N 201 737
e jH M QG Gg e g
?dG MdG
?IdG J JH
d eRdG M dG hO j
.VjdG
?LGdG EG JOYE b g
e fe Y f c ,dP e Se
.dG iG Y dG e Ic
JH T SCGQ Y Je J c
G S hCG dG j c M
?dG
Y G j ch ,eeh Gc ja
.IdG J d
UH JG dG JGSG e
?YdG L
.dG e
- 2014-05-11 [
ANEP N 122 093
SOCIETE DEXPLOITATION
DES TRAMWAYS
SETRAM S.p.a
dG WGjdG jFGdG jQdG
ddG IQGRh
Qd edG jjdG
Qd YLG hDdG d dG dG
dG / Qd edG jjdH
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N TW-DG-DAA-AO-2014/002
La socit dexploitation des Tramways dAlgrie par abrviation SETRAM
S.P.A lance un appel doffres National ouvert, ayant pour objet Maintenance
corrective et prventive des installations et quipements des btiments du
Tramway dAlger.
Les soumissionnaires intresss par cet appel doffres peuvent retirer ou mandater (mandat sign) un reprsentant habilit accompagn dune copie de
registre de commerce, pour retirer le cahier des charges auprs de la Direction
des Achats et approvisionnements de la Direction Gnrale de la SETRAM
S.P.A sise au Chemin de la Wilaya N13, Quatre chemins KoubaALGER
Contre une somme de 10 000 DA non indemnisable.
Loffre doit tre obligatoirement prsente, sous triples enveloppes fermes :
- Une enveloppe ferme portant les mentions OFFRE TECHNIQUE et A NE
PAS OUVRIR.
- Une enveloppe ferme portant les mentions OFFRE FINANCIERE et A NE
PAS OUVRIR.
- Une enveloppe extrieure anonyme contenant les offres technique et financire, comportera la mention suivante :
Appel doffres National ouvert N TW-DG-DAA-AO-2014/002
Maintenance corrective et prventive des installations et quipements
des btiments du Tramway dAlger
SETRAM S.P.A, Alger
Chemin de la Wilaya N 13, Quatre chemins Kouba - ALGER La dure de prparation des offres est fixe quarante-cinq (45) jours par rfrence la date de la premire publication de cet avis dappel doffres dans les
journaux.
La date de dpt des offres correspondant le dernier jour de la dure de prparation des offres accorde, soit le Mercredi le25/06/201412h00.
Louverture des plis est fixe le mme jour de dpt des offres 14h00 en sance publique au sige de la SETRAM S.P.A .
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
120 jours compter de la date de dpt des offres.
- 2014-05-11 [
QdG e Jh jd Wh be YEG
14 / dG / G T `g / h / / 01 bQ
2010 / 10 / 07 a QDdG 236 / 10 bQ dGh dG SFdG Sd W
hDdG d dG dG j edG dG J dG
jjdH QdG e Jh jd Wh be Y Qd YLG
.edG
e hdG aO d dG IdG UdGh edG SDdG eEH
QcdG QT 19 `H FdG Qd YLG hDdG d dG dG e
YEd j hCG e jGH ej (20) jY Y jJ e a FGdG GS
edG d SdG IdG hCG edG WdG FGdG U Y
.edG
be IQY jh jdG e hOe X NGO GdG J CG j
ad eM (j ) edG jjdH QdG e Jh jd Wh
.QJ VYh J VY e fe e
hCG e jGH ej (20) jY Y jJ e a VhdG GjEG jQJ OM
d SdG IdG hCG edG WdG FGdG U Y YEd j
.edG edG
dG QdHh VhdG GjE IOdG d j NBG a j aXCG a
hDdG d dG dG H MU S 10 YdG Y VQd
.FGdG GS QcdG QT 19 `H FdG (VQCG HdG) Qd YLG
LCG NBG jQJ e GAGHG ej 120 Id VhH ee hdG j
.VhdG GjE
ANEP N 121 836
- 2014-05-11 [
dG QO Y e
HdG G
jY VG G J
LGG ee J Y ddG
CGH b fCG CGh ,eG Jh
M ,e IOSGh J a
.eCH dG
QO UGJ
q
dG S c .CG
jZ eCG EG fCG CG dG jQCGh
JGdG jdGh dG N
Jh LGe J M gCG
www.act-dz.com
,jCG g W SS H ed
hCG U g ,jYh jYQ EG e j dG fG Gg
.bW Y aG g NBG
M jYQh gG EG dG PEG fGG g a
?bW Y a
H J CG e fGL KK g CG g GG
Ha ,aJh efh cCG gh ,jCG g gG jZ
gdG FdG g e
Y dH gCG e d AG T e J CG jQCG -1
,AG e fh Gd bCG Y ej J fCG cCJh ,U
.LGG AKCG fL EG FGO AG IQhQb CG FGO cCJh
H C dP a ,cGdG e QcEG feEH c GPEG -2
.bd e gh dG dG e FGQ e
e feEH e c ,eW LRdG GhG LG -3
.dP
g cG b S fC dG c e b -4
.fGdH J M jCG
.MGd IdG g Nh ,ITe cCG H cGJ -5
dhJh ,dGh Idc G e QcEG e QMG -6
.QG
J c GPEG ,G SGh G dG Y UMG -6
.cdG dG GY cCG J bW CG
.dG W ec YS 8 J CG Y UMG -8
.bO 20 I dh ej VjdG SQe -9
dG WTCG H Ig hCG ad Ga eH -10
c GPEG d hCG dG VjdG H SQ hCG
,GH NCj M bdG J CG G ,dP ZJ
.LGG M Y dP jh
,aJ bhh U Y a d SSCG Ff g
.bW ie Y cCG a dHh
ie Y aM GPEG dah IL J LGG CG cJ
GPEG EG ,dY bW Y aG h ,bdG e Y
e M adG fL AYEGh efh H egG c
.gG
e AGHG ,e HG UGJ CG ddG jY jQCGh
dG H J gP Ff Y d ,dG j
.dG QO Y e a f M ,gZh ddG
eEG Y JfGh SCG SH FGO SCGh
:dG
aladarbtafawok@yahoo.fr
dGS c PSCG
JGdG jdGh dG N
www.act-dz.com
19 $
4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG
`````dG ```Y ``èOEGh ```ge ``b```Y ..MHEG ```bG````è
WCG hè IN Ld`J ``b ..d``dG ``G

G he JHh ,Gh edG e ffG QqM IjL LdJ gQYH ,G e dG J ddG G eN dGR
e ''QdG'' EG cCG GJH jdG ,dWCG gPh cS QL J e jdG EG G YO e ,WCG a
dG Z Jh ,SGQdG gGe S KCG e ,JbhCG L Y Pjh jj VGaG dG Hh ,jHCG HbdG
.bNCG dGh HGdG e WCG j j b e ,S dEG ddG H dG MHEG bGGh ,gG VGaG bdG
WCG e OY Y SGQH eb
,ddG G d p G
WCG H CG cGh
Y ee Gfc j G
ehe EG GVq Jh ,ffG
H aO e ,H GAGZEGh L
.d QfG EG
OTQEG IQhV EG W N YOh
dG jG LddG SG
G EG bh ,jM GP S J
g j GJH WCG CG eCG
e ,FdhCG e MCG LddG
bG U e AdhCG j
.dWCG
MHEG bGG M
QG b f j b
CG e fEG ,JG LdJ
LddG H YGU f CG
eCG G g CG G cD e , WCGh
Y bEG OjORG S
c'' QT g G bGG
G CG cCGh ,''a Ze
e WCG j
J G LddG
Vh gOTQEG e d dG G
,dEG ddG dG bGG
JdG e e G YOh
IQOH AGbG IQhV EG dG
JG SD e H eb dG
f e AdhCG e dG ,FGG
qe dGh ''eCG'' SG Y WCG
dG bGG V e AdhCG
.J WCd
Ic dhDe EG QGb fj bh
WCG jM eG J
J ,MHEG bGd ddG e
J GSG GSEG e
.ffCG SG J
CG HR VCGh
H AL Ie gCG
,ddG G J
e Q dG g
M'' HbdG
SG d
EG ddGh JdG
bGG
gGh MHEG
hO HgQEG Mh
j e , H bQ
q c eCG WCG
Q dG e F g
gjdGh
c qch ,MHEG
OhM RhJ b dG bdG e
SG V j e ,FGG
EG AdhCG G YOh ,''jJh
Sd dWCG TJ IQhV
CG j dG ,ffC d dG
bGe j HK R L J
.AdhCG e iCGe Yh
ge bY
```WCd eheh
dG FQ cCG , L e
dG jJh dG bd WdG
WN e QahdG ''GQa''
WCG qe ddG G J CG
bdG e c OY ebEG e
Qhe e Q J dG VGaG
eh e EG q d b dG
cdG JdG CG VCGh ,SGh
Y J b LdJ b g
,dSG oj GPEG MU
kW pG c GPEG UN
dG CG VCGh ,dG Me j
dG jJh dG bd WdG
jQTEG Me
GM SH
e cCG fh dG TOQ dGh

.''SGQdG
fdG QN cdG JdG
L FQ cCG , fL e
e QcdG G jM
FGG fdG CG hd HR
jT eG e WCG
KdG eG j M'' ,Jg
FHdG FGG dG J d
bH ae Y AeEG IQhH
AbG LCG e WdG j dG
WCG j e Ggh , jT
jdGh ,S 16 e bCG
jQOb Z WdG jdG bH
ZCG j e ,jT AbG Y
nFGT dWC A dhCG
J ddG H UN fhdEG
H L e Ggh , F SC H
H e V j A dhCG
WG SG H , Fb
W e dG Jd dGh
.''dWCG
jeh IJSCG e jdG cCGh

AdhCG Lh jHdG SDG
iG LGJ ''hdG''`d edG
edG e c O d SGQdG
H ,ffEG Y feOEG H
Mdh cP JGg Y dM
MCG hCG FdhCG e jc fhdEG
dGQdG S M , FHbCG
LGJ edG A dhC WdG
N ,edG S e
SGQdG dG e dG dG
EG gYO e ,hCG dH fQe
d HdG IQGRh SGe
.eCG
FQ MCG d N cCG bh
IJSCG e dG CG dGQ dG
SGQdG i G LGJ G LQCG
Y jGG eOEG EG ed
aJ AdhCG gJh ,ffCG
LddG MdGh cdG JGdG
WCG j M'' , d WC
fhdEG dCG jW JbhCG
UGdG bGe Jh ,YG
dG bhCG J ,Y LG
.''LGGh SGQdG fj
L FQ cCG ,QWEG Gg h
MdG M HCG FGH edG
G Y c dG f H
GJ AdhCG e dG CG ''hdG''`d
Ff QX H LY GAYSG
dG LGdG H dG dG
HQCH df dG F HCG e
S AdhCG H LQCGh'' LQO
feOEG EG dWCG ie LGJ
JbY Oq Jh ,ffG Y
J g S e , VGaG
dH e gGh gQ aCG
AdG G dG dG `dG
21:19 19:48 16:33 13:20 04:03
I``dG ``bG``è
465.196
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
4372
e `S
eCG OY
24
jh dGh LhR GeCG j

`` ` ` H AG`` ` ` dG Y `` ` ` H
dG H hG LCG
e , S 29 Y T M ,H
.dGh LhR e S je IY bH
dGeCG J fc a ,JjJ Mh
Yh , ef a H UG fGG
d G dCSh ,Y J gJ
S fCH dG JNCG K ,e S
G G NCG fCH d Ya ,iT aH
jR GQhQbh , bO S cCG AG H bh
jb S Y H Jh FGZ OGeh
fCH d qU c .IQdG Y jd HJ
.J a Y bCG Gd ,So dM c
10 e NCG fCH ,V dG eCG YGh
OGe iTGh ,dGh LhR e S je
dP a fCG G cD e ,AG d FG Z
CG e W eH UN ,a XZE
pa fCG YOGh ,OdG H J
hY eBG .e fG Qqa ,GMGh
``````j Q````````Y
`` ` ` jQJ ..G`` à
-dG Qb -GjRh cCG CG Y c
GS N MdG jH GQeCe
fh je 5 EG dG OY j d
Hb) GS 5 QhO je 5 NOEG e
.(jd
M dG Q f CG e W HhQhCG
F W f CG CG ,'' a K'' Gj J
d b fh adG JcSh
J Y ebC a !cCG M S G H
b G a ,''Gc G''
c GJ .Gc h b YCG
e GAH LCG FdG e e j
O G e hO , e'' :Q G EG d Uh
f ch !hQhCG 1.. e !''hQhCG
:g b Y fh , g Lh
j TH e ... dG H Qh dG''
adG !j e G jQ dGh ..hQhCG
e G G g CG j .''! J ! d H
d Gh '' fG j d H'' GQh e ,'' H''
EG dG GH EG Uh ,cdGh
EG ''e O a'' EG GRG eY
e EGh Sc :Gh G eY
..? Y dG e J Y
SdG J ?jH J EGh Ta
hQhCH AT c Fd j c jCG
J !e) ! dG Hh ..! ah
U AdG .(!e fCG !Ggj !d
Y dG dG L dG Y a j
He JfjO jJ Y Zjh
j !d Gh d jdG :''G''
Ggh ..hjOb ,GfGah ,c ,f''
YH GhdG j jQ ,QdG Y c
QU .''cGdG Y'' j K ,dG
'' Njh IH Lh j dG
EG Lj AdG QUh ,IaH ''SEG
,dG !''IZCG I g'' T QG
FH ''T j'' GhDhH hNBG g
LC GQhCH GhR V LCG e ,dG
FGG M dG O SGh .GQhCG
:hdG ''aG dG'' G fCG c N H
QUh .OLCG IQ ,FKdG jhJ
Y H jFGG dH J OdG
g eh ,A MCG , FdGh FdG
e cCG K M .G eCG F Y
I S d e ,'' j Y'' a
QG VY .''GgG'' jO dG
,''OGQSG'' Y a Hh ,QdG
e M ''jdG'' ch jdG VY
NOCGh ?..edG CG jdG :?SCG g
QU fc ,jdG MdG
jdG YH !dG OQSGh ''dG''
,QdH QjdG d SGh ,(j)H
I a Th dG I a Yh
FGG fEG NOCG .''e dG''
WGG fGh ,''h jEG'' f N
!''hW S ..Qefj'' :G
bh ,J OJ G GdG fc
,''FS'' GH ,dG QUh !dG
,jY GS ,eM ,FGQ ,FGP ,FS
.G dh ,aQ M
YdG fc ,jdG e aCG eY
!fh ITdG
jH SEG j fa
jH K Y Ad eCG QSG
,JGb JH jH WdG SG
J K Y dG AdEG LCG e ,eCG
Ea , QOe Mh .WCd YP
MU ITdG OhM j Gfc WCG
HcCG 17 L Y H Z G
Mj gh ,V fK GhCGQ ,JH jH
NCGh jDhH Gfa ,edG jdG Y
G YH NG d ,d QU
,WdG HEH Gea ,Y j GMGa
L eCG IOL H Y gQhH THh
Y d J fCG Z ,ddG e IZ
he.
.KCG CG
bH
bakimou7@hotmail.com
"QH G M JdGh W Y Fb e bCG a
jH j K G LCG e dG JdGh j e
`` G `` M `` aZ `` JdGh f`` L EG `` j `` jG `` `S
,e JQG H L ,jG jh T
,fG K ,G LCG e JdGh b Y bCG
e T b c .MH fH d
jh #H ,NBG g ,JdGh H Fb
.d GJ SC ,"Qh
eCG e H fdG
a !CG d j CH dG
!JNBGh fO
dG , "Q Hh
bJ e #J eCG de
e YS 3 H eCG Jb
,QG ah G bh
Sh jaG f
jhGdG jH fch ,jG
je Y c 5 ,jH dG
bh Y gG , # J
MGQ A T b L
HG j Y CG V
,Fb G ,jdG
CG b ,HCG S SGH
.d Lh EG j
,''hdG'' QOe Mh
dG FdG cG E a
J CG Lj ,G j
L HJQG aGhO H e
J dG , UCG b
GYEG M EG HY
CG cj .FGG f dG
GYCH bae eCG de
E
G J b fG jG
gP QhSCGh GY j
a a ,G e
bGdG CH N LC
WdG QdG de
bGdG CG G SCG jf fGOCG HJQG aGhO a Se
3 HH S 26 dG e j e FGHEG
..G
eGZ Q jO dCG 100h Gaf S G S
J dG G dG a .de
500 de eGZh Gaf S GS 5 HY
HCG S M H HJ eH ,QjO dCG
M .bdGh ,YT Qe hO Q
M ,VG ed jQH OJ dG
Y bS Y G b G bCG
eCG H GgG d e gP QhSCGh
aGJ dG dG gh ,bGdG CG je Sh
bhG e OH c M ,G N e
bJ d ,HG M AKCG
dMEG dHh ,bhG LSGh G
PJG H , H dG SDG Y G
T eBG .eRdG ffdG GAGLEG
G Gg CGbG
9 M e jJ Th
,M gh h TCG
QKBG Y dO GjT HGY
e QOGc jY dG
f dG ,Vj
QKBG H CG H ,YdG dEG
YP Q KCG G M j dG
Mhh H e jCGh
Z h .Y bCG e
QfCG Y iQGJh NG CG
de TH bh .dP H
e RGdH J QdG
jJh G Y dG
d G e YQe
H be JdG Y
ebG H YQe NGO
Gfc jdG ,QdG b e
ch I J Q fG
eCG hCG e jQ G
J dG f bh . G
L EG bd G
e b dG JdGh
G M
X , V H
G IMh gO
fG dG G dG
QfGh dG N Sh
dG Q dG QfG
EG S e e Y GDS
b`` j `` H `` e `` bJ
`` `jhG`` S `` ` `H `` edG
e jb GOQ dh ,G
jJ J h W
aQh CG N a , HG
HdG jje EG iT
CG GcDe ,eCG deh
,f eRC VJ HG
,IPdG HdG g H
G M dGh
bh ,d eU J
MJ IY EG J
Mh . G
dG G Ea ,fQOe
jdG J H
j ,dG Ge S
e INCG fhBG
b J ,f HGVG
dG Gg EG aO
H S .jdG
jje ,eCG ,QUCG

GQG b H HdG
QRH jH e jEH
Y eGbEG H I S
jH edG be
H dN j ,de
.FeR eCG jhGS
,edG AdhCG Mh
cCG Q J ,KOG E a
G c M ,Ie e
Y bG dG Zj
fh ,IQdG eCG OdG
edG H eCG dGhS
U , e Gh d
e ,FGHG HGdG dG
Y H dG Q bG
gh .a QcdG edG
S QKCG dG AGLEG
b ,HM OGh j H
VQCG MdG QSG
H ,JdGh KQh Ma
H L dG dG Y
Gg LM X h .KQdG
LCG e G EG G
e W , jQ e EG
F dG dG H JdGh
Y GFY eh IdH
aQ CG EG , g dG
L QKCG I dG IdGdG
, Mh SGh Y dG
.S /S .
,HM OGh jH gG
Ae ,jG HZ bGdG
L bh Y ,eCG hCG
V MGQ ,AGf b
Ia j Y ,S IS
HGb dG e ddG ,gc
.eY 50 `dG
Y e Hh
b YdG E a ,''hdG''
ebE d I dG jh e
,fa T ,G IU Y YCG
dG H eSEG ,S 25 Y Rhj
.G GJ Sh ,JH jh jH
SG j c SEG Y jG aGdG
.''g'' ASCG e QNGh ,''dhCG''
Ie e jH j fdG jh
,fdG QH je j gh ,Ib
N e fa fcQCGh SEG Y Jh
eCG CGh UN ,Gh dH cMG
FGL e HCG Iah H LhJ fdG
G L eCG JOdH fh .G
jdG dG c e jBG Y j CG b
UNEGh ,dG IQS CGa ,G
SQe dP c M b ch .JPGh
LCG M L H fH fBGb
FGgEH eEG b c .AdH hdG
,fdG dH jdG dG e Y
.AYdG e d Ghj CG G e Wh
he .
edH Qhe OM VQ g
Ye ,dG e ddG dG VQ d
,J iNCH IQS GUG OM KEG
a .edG AGdG Y T c 18
e EG gKEG Y f hH dGh UCG
JdGh UCGh .AGdG H VH
c .VQ Iah H jdG e dH
GUG f QH jNBG UTCG 4 UCG
j HG NG Y iNCH f IQS
G Y H Zh .AGdG Y
T VJ QG H jdHh
N .CG
.JQS fG AGL h
jQTEG Me

Ôë''''''Àæj ºk .. Á''''Jóÿéh ∫É'''Ÿg Π'''Lcg Øe ¬'''Jódgh Π''''À≤J Ô'''ªãà°Ùe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ôë''''''Àæj ºk .. Á''''Jóÿéh ∫É'''Ÿg Π'''Lcg Øe ¬'''Jódgh Π''''À≤J Ô'''ªãà°Ùe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

24

`` ` `j K .. `` `jH `` G `` LCG e `` JdGh `` `j `` e

O 15 : FGG 4373 OdG `g 1435 LQ 11 `d aGG 2014 e 11 MCG echorouk1@gmail.com

`````jG ``dG ```fb U``J ``J [

!`` ` f``dH ..``d ``jdG A`` YCG

`` jOhO`` Gh `` `dG e `` dG e`` `e Q`` LCG `` T `` `J

G```` a I`` ` Yh `` WCGh A`` f e ``V 50

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG /2014 e 11 MCG

`` ` ` `FGG `` `JH `` `MCG Y `` `j ``jW

QfCG e GOY cCG YdG

`` ` ` ` ` `Nd ''`` ` ` ` ` ` ` G''

?`` ` dH hR QGb `` `bj e

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG

jObGh eCG IYb Y j hG

ae Gh je gGHEG ..Oj GhQR

1984 S ```J ''J'' SG Y

SQCG e G HGPE Ua c AdGh ..VQG VQf f :R"

eCG jh ,YdG WdG dG e JJ HGL ,WGdG fGh jG J J

```````dG A`````````````d JJ `````````````dG YG

Q`` ` ` SdG `` ` ` ` ` ` ` ` jd jhCG GQh`` ` ` ` ` `e W`` ` ` ` `J `` ` ` ` ` ` ` dG

eYG GQhG Y ,eCG

GZT GRe dG eCG eh YT Z fG EG b

!``````````SGQ `````````````````````````````j j````````````````````````````N GQ :$ `d ```````````````````H

G g SFQ T f QGbEG :MS

```SCG G`g G``S Fhe AYSG `J aCG ```fG ````

jdG hdG AGb e Lj

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

`HdG O`dG ```M

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

fCG N hCG aG - 1863

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG

jQ`` ` ` ` ` ` ` ddG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` `YEG

YdG QGe Y dGh NGdGh fGG cM bG Gec

`` ` ` ` `fdG `` ` ` ` ` ` ` MdG e`` ` ` ` ` `fH `` ` ` ` ` ` ` ` ` `jdhCG `` ` ` ` ` V `` ` ` ` ` ` ` ` `jFGG

HL Qc -jhf -jS -FGL q S

feG M Wh Ihf N HdG MS e

``````````````JGFY ````````b ``````````ST `````````M

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG

''FGG GL SS'' cQT

jQGQdG dcEH Y bGe

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 `d aGG / 2014 e 11 MCG

bCG M ,FGG dG d ffdGh LG YGdGh SCG ASQEG Y jG dG fd dG hG qcQ

143 / 05 ----------------------------------Main D'or gdG dG SQe

J HSCG 6 GQhO YdG eCGh jbdG

bdG IjL IQhO J QGhdG H S jGhQ SQe

feEG fhJGh GQS fS jdG jJ

,16 ej e gW QG e jdG dG IQhO

dG Y jRdG e jW Y ,q dGh dG IQGRh bHCG

,BG YEG ,dG SCG I jS jJ Ua

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

,QW hO e ''eg'' GFH

Mozy Technical School

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

SQG FNCG AWCG Y

G QW hO e GFd jeCG jL IYb aQ FGG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

eRGd c e SdG ScCG YU BG

fhQO GFW H aH OQ TGh

CG H ,dGh FGG jdG H

Vd J`` ` `G A`` ` ` ` ` ` YCG ''`` ` `H'' `` ` ` `J

SGH HgQEG 10 Y AdG Y

4373 OdG / `g 1435 LQ 11 aGG /2014 e 11 MCG

OGdH jdG IdG Y WN ee je