Professional Documents
Culture Documents
ABB Circuit Breaker 1-15
ABB Circuit Breaker 1-15
9
!"#
012344504674848
$%%
'
(
)
'
*
(
+
,
-)
.
/
0
.
)
1
(21(3.4516(+'7-8/)31
!""#$%"&'
&'()*+,-(.*'
()*+,-./*0,)11111111111111111111111111111111111111111111112 `5+,6789:/,)/8+)0)?:=,+*X
0+/.0*
35+,6789:,;,<8+=8>*0)? /
`10a
234H2
2I
4CJ4
4
0):0-8:@0*/=6,>+-:
99
4
b
2G
93234
111111111111111111111DQ
310A424BC49
11111111111111111111111111111111111111D `1010A42
49B
C94
99
C
223
223
21I111J
2
312E4942
9F
2G9C9
F11111111111111111D
9
9
23
42G
1111111111111111111111111DQ
31D4
H9
2I
4JC4
4
4
`12Z49
C
292942
2G
44B49
9B
F
4
K
29JCB
294
1LMNOPDQ0R1111111111111111111111111111111111111111111P 9
9
I
9311111111111111111111111PO
`1210a
2F
4J11111111111111111111111111111111111111111PO
31P4
H9
2I
4JC4
4
4F
`1212\
2239239
34
^43F
45
CB
21111111111111111111111111111111111111111111S
4J
2111111111111111111111111111111111111111111111111P0
TU-<0/8:*,09V+,<8*=8 `1Dc4
39
2I
4C
B
FI
9
9
4^42
23I
44B4^2
4II49
111111111P2
/.++8)*/>++W0)?/>V>/0*W,; `1D10a
*=8/0+/.0*X6+8>Y8+:0):0-8 `1D1242
H
J9
J
229I
43
2
994
9I
9
23
92
3
11411211G11
P2
23I
4942
B
J
2G99
4
9I
4
:@0*/=6,>+-:
9
9
44111111111111111111111111111111111111111111111111111P[
T10Z4B
2
34
931111111111111Q `1D1DZB4J92942
2G
4
2
BB
23
294PN
12\
C
2I
44
G424
43
2
34
931111111111111111111111111111110N
T1210]
93^42
B
2111111111111111111111111111111111111110N
T1212]
34I9423C
2
2GI
93111110N
T121D_JI
2
42B4C
2I
9311110S
T121P]
93C
49
234G44111111111111111111111111110S
1D\
C
2I
44
G424
43
2
4
4J
2B11111111111111111111111111111111111111111111110S
T1D10ZB4JB
243
92^49
2111111111111111111111111110S
T1D12ZB4JB
243
9239
2111111111111111111111111112O
T1D1DM42
9F
2G9C9
FI9
9
44
2311111111111111111111111111111111111111111111111111111122
L&'()*+,-(.*'
6779
9
44
2
34
93
12345
1/48654/584
65840
585106 1186>754
7647180526748986
268485584534540
/56 44653584
645647589
6
68CBA
DEFGH9ICBADEHFJ90624854/78805
0654840268086
26
/05407148766814
1584
65160
784026808854 5353584
66/7K6
89860:4/76;<5872268
0454/2684851748516851168 ?5?454/@265545588605268
40284/=88/48654/>752088 /5358826
/01468535584
68
485878
782268788586/4485 36/26465285850264847668466753
854053783538605/168 4245871845647589
6
6554/768
26
/047
768945647585584
6
44858858//856
6
68
58//55/4/83584
6
58580846648782753268547/6
8885812291AB631267486
N
622456d
L5JCB4I4B49
9B
93
677
9
9
4411111111111111111111111111111111111111111111111111111Pe
622457d
_JI
2
42B4C
2111111111111111111111111111111111[O
62245Md
\4G44IC
49
2K1Z934R11111111111111111111111111111[0
ABF1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111[2
0 12245647589
6
655584
6
!"#$%&'%&%()%$*"#(
XYZ[\]_`
01825/6
.2542
51347.88
5853485184664884/.54145647589
6
68
12245647589
6
655584
6 0
&()*+,-./*0*1-)2-3456756/58-/954:2+*3)8/
XYZ[\]_
!"#$%&'%&%()%$*"#(
+,-6./48
^?6748]8[W_`ab0gc9e4465H@B@8H
486@H6C
@586E68855B59
7@4C?8?68A
7888hZ75?C8iC8
4C
585E6C6?684855845H
??687Z75??58X?5
@5845HAC9
765HA?68485885HAC785658
586@@48654@C454@4485[
14Z74AC
5H6E648847668
466X5H4?458XA85]86@58868
47668E85H@@48654@45647588588
6847668E855B57@4C?8A74
45647589
6
6647486[W4464588
Y585A86847668E45647585Y
X8
584
6C7E48766E7485E8685HE
8@48654@4C?8E84564758AE8565?59
5??@5485[
;42-:5):=54;+)-3S-)/3)-:*66-:4-842)*=72 8
547668@@
4665587888C?6876965
:*68=:4*)/*0/5T-368,-6742/434-8+U42- ^
E8B657?68E8C
@XD45H8@5C58
.36=03:4=)-)
?45Y8885?6E6C5446458
;95423635)3.+5-644-.>-)34=)-3)*=6842-:5):=54;
?6465?85E8]8658@E[
+)-3S-)8->-68567*642-3//-.+,U8-/576368*6 ^?6E6C4C@585E88C?687696588
42-8-15:-/542*=/-/V
54@78C5?6465?85j
W?68547@6A85EE68H6E?68485 984564758E8584
6@@
8884769
8C@58XE66HC8E8C
@X58 68545Z7@886847668C7@85?@5
X8
B56C847C5Y485E8C78E8 685B658XE486EA7688685
8
D4H868785E8C
@XA 8CD5C7CB@7E87CE847668k5H
4Z78@XA@E8568C?68765558[
867H@@8C54564758456A8XCC8A
1E86845685A585B588884585 87CE86847668E8C4564758
@5H8C7E487668Y68758667?8
l4-/4ml6o06
47668E65H@45647589
6
665EE68E6C8 95E85@5E6C85
n788D86@47486
45857654845647589
6
6@@
7 8
7766C@?685H45856
A
55C
@X\4Z74A585
B57 469485?5H86847668E8
88847668466X5H4?458XE45647589
6
6 456475865C?
X8]86[
86C554C?@545886@B8?6748
]8648
456Z7@8856466X5H G6E76865E6C85
78466@87
p48A69
4?458X8X658@@55C
@XA E64@@
C8855485H5B58
58788??6?658B@785[
658@E[
^544?85@64@@58]8[W_`abc0d9eA54 ]8
G6C8?6465?85
B5867@888j
58?6E6C4?6465?856H65H8C?68769 95E685B658XE486Eqe5?68F8@@8
65A888856C@6B54847668466X5H @67??@558ebbrE8566847668J8
4?4585CX5EE6E6C888B@7A?5HA 584
64564758688847668B@7@6
E6DC?@A85EE6858@@854585 88688E7@@@\B6A888@@
85fE844847486[
4665788456475854@@8B58
25A@8]8[W_`abc0d9IA6@B888@ 8C?687696545858
6?674\
B@8H45647589
6
6A6H68H6@88 95E8584
654
@5847486B5H
4585A6C5888?6465
888 469485674586?48888?6465
0 12245647589
6
655584
6
HIJKLMO
}~
}t
}
d
x
}w
}u
}s
}
}i
?@ABCD1
?9AFDD1
?FA@0D1
?0AC9D1
?CABCD1
?GAFDD1
6AD4E
6AD4E
6AD4E
6AD4E
6AD4E
6AD4E
?@88AB@E1
?988A9@D1
?F88A@DD1
?088A0DF1
?C88AB@E1
?G88A9@D1
#$#%
#$`*a%_$
%%&c
b!#^
`_
_
d`%$%&*_&&$
861./24385258406 ?44645886238
486206:2486547
9 6>756.86685535724.9
.
25P4046485e6
650 /8-654464588
/6584564758S:/686>75/.8 .7648766g5867485-8
50
P404607286-8
525f/6 584568588./6876
7//2+758-/6852./25e6S4 58.
2+4
^%&#
ijk
h$&#%&`#$(*&(`*$ 1.
2+768876
5822854585.+3
4485-88+/-876
5/5856545228
8
.8/866888
566688./6876656
86.52.+6728.+
6>756644/84
l886.5268
752895
4./862886.52
6681862572847486
8288./687696525.58
22
//254
d`##&(*&(`*$m 5.58
+n
_`'a%&*&$#*$!# 9.454286086474850
)%$"(#)#_#$)"%*" .8652:
*&&*$$`#
9/5
26648o48
>75/.8:
9/6.55
28./687625.586
8572850.865254848
58847486:
986648688./68766
8474868//687
448858:
966/270954848-876
7664868.8684848
.86524
2+7.508822886
.854658653
672e22-.15.7.8./68766
BD0p228
1466
6
7
64//647486
888.454286086
474850.8652507684
q#&`#_#$%&'#&r
445
25842.
2+
6.82
sk
6572850.8652
tsk
445
258/.
2+
6.82
ujk
6572850.8652
sjk
v**%h$&#&*`#&(*!r
548
87476506.2/685
6.82
wjk
6572850.8652
ujk
548
87476506.2/685
6.82
ujk
6572850.8652
sjk
x%*$##&'&$_`' {86.5
+825.5868
#&(*y$$z_*&&*$%& 4./868>75/.86
548+66./684
+8,84?VRCDF9W9B.788
14514
868566684./86.
25-5
2B R5647589
6
64
e
7528954./8
12245647589
6
655584
6 0
&()*+,-./*0*1-)2-3456756/58-/954:2+*3)8/
YZ[\M]
!"#$%&'%&%()%$*"#(
+8,8675888-8./6876965 8X64@DD0S54632588./68769
50688.15.7.44/8
2327.76 6588546657854./254588/6465/85
68,8658264
5888.508447676506.2/6854
45647589
6
65B68547C6DB68E8D 8
QW4_Vx
564785879
6L
O
65E8E66D5
C8885DB
v{wG
6887868E
FGHG445
CB68B685HDI4
N
K
5
D7
D
8
DB
6
8
7
6
8
C4565CC6B48B68E486CH6 D
587C484485748886L85865D5
6C65~87686E78H
6584H6D
C5GJB68547C685BBC58 }
8D
C8K5DB
886D5C6K86C57C8474866 V
4
4
DB
8
8
8
6
D5
8
5
D7
Y4W4_V
B8G
C
448L54L544645884DD8 8DB6876886D5CL5854D
6B685M
CNLD784DBCO588D8 8
485878866O
LO5E
8644BB4865
78
86L
45647589
D
6K5
D7
6D
5
D5H66865485HB6465B85E88B6748 4
6
B68858H68D5
DB
7685N4W56{4_7VL
585
864BDB
6465B858
P86G
C688E
589B
6
MD
4C68544B8LM
CQRH76S676 E
5
4
8
6
D5
D
K
5
D7
D
6
8
5
H
8
DB
6876L
8554854465H8DB6876965C5D58 4|78CO|7C8v{_VG
H5T58P8GJUV0WXSY9QE645647589
6
6 17DD6OE8
TLM
Czt5H76{8
45655T57C4DB85E6956G
D
K85D7
8BDB
6E8876965D
C58DB
C
5D5
E6D
5
884445
EBE86
6
C8P8
68
66887887669
8
6
L
8
8
DB
;<=>?A
55
84C5D5
86E
66445C64477C5898
6
E
6
6568ECC6
55
\-.[-)34])-,5.54/ 6
4
D
5
8
(3)4/*03//-.+,5-/Z
\-.[-)34])-Z)5/- F8685HE6D
8DB6876M1^z{_VG
8-/:)5[45*6
,5.54/
M1^SW_VI
`ab
&cade
\-).563,/
f36]3,*[-)34567.-36/g
B68ED8C
chb
ihde
jhb
khde
B68E57C85HD865C
(3)4/564-68-84*+-4*]:2-8+]46*47)5[[-8g
lab
`ade
B68ED8C
hab
made
B68E57C85HD865C
(3)4/925:26--86*44*+-4*]:2-88])5676*).3,*[-)345*6g
hab
made
B68ED8C
iab
&aade
B68E57C85HD865C
nopqr?s
t
D
4C4QB588687CDB
86
65EC659
566^v
8WMwx
8H7E66965645E646758984
68
6D5
uM
8
6
E
6
L
8
5
D
5
88
8
DB
6
8
7
6
5
8
4
7
4
8
8
1^SW_VL
D
D7DB6D55
C8DB68765MM^FuMyM1I^
N
QWK_5VG
66
HP8
65H86
DB68876
965E68R
M
B
6465B8485
O
T68
H5
D
588DB
687
6M1^5
z{_Vx86D
K5D7D
8
76K89665CC54D5
6486D5
5
DB
7D
C86K58D7
858HE48885DB
5
5688Y47W6w
|7CE8CO6
8
D
B
6
5
N
W
{
_
VG
J
E86E4656474589
6D
5
68585DB
8CC687565E
z{_5
84
CC6
L
V
4
5
6
L
N
L
5
8
8
4
DD
8
6
B
6
8
E
6
95844
DB
456487589
D
6
7E648766468DB
8
E8
75C85
6IL8CCF
88E86
0 12245647589
6
655584
6
;<=>?
\-.[-)34])-,5.54/
(3)4/*03//-.+,5-/Z
\-.[-)34])-Z)5/- F8685HE6D
8-/:)5[45*6
,5.54/
M1^z{_VI
\-).563,0*)-4-)63,
kab
&ahde
56/],34-8:*66-:45*6/e
ialjmZ&
\-).563,/0*)-4-)63,:*6Z
`hb
&cade
6-:45*6/eiamlkZc
f36]3,*[-)34567.-36/g
1445
C584CD
CO
&hb
hade
ED8C
chb
iade
E57C85HD865C
1445
CCO58BD
CO
jab
ihde
ED8C
lab
khde
E57C85HD865C
(3)4/564-68-84*+-4*]:2-8+]46*47)5[[-8geialjmZ&
jab
ihde
ED8C
lab
khde
E57C85HD865C
::-//5+,-[3)4/925:26--86*44*+-4*]:2-88])5676*).3,
*[-)345*6eialjmZ&g
lab
khde
ED8C
hab
`hde
E57C85HD865C
*6Z3::-//5+,-[3)4/925:26--86*44*+-4*]:2-88])5676*).3,
*[-)345*6eiamlkZcg
hhb
made
ED8C
ihb
&aade
E57C85HD865C
nopqr?
V48558
V957C84
C
V485
58
7
6
12245647589
6
655584
6 0
C
HBNF4A4856585F5
O5@76YJ?4H7658@6ED684858
A6B5@658A85H85D5@FD68E88
5L4@867@6H5645647H85
88
C
HB8L86HA56C8J
QRSTUVZ
QRSTUVX
^06)5,/+06
a5647589
6
6
15655
4H876
`-7/
a485
7
6
156785
8
4H76
`-7/
^06*-,/+06
a5647589
6
6
`-7/
a485
7
6
_7)+7/+06
B47485M867@84
H44888 9855D85E88D674
B886C5HJ
a5647589
6
6
b584
6HH
&()*+,-./0+1230*-/4-,533-6/,7338+69,727,+/80:/4-,+3,5+/;<3-7=-3.+6.+)-.>+/,4<073).
!"#$%&'%&%()%$*"#(
&()*
3-6./>+
,7/,3348<07
+693,).
727,+/8
0:/4+,--,.+3/,0
5++123
/;<3-0*
7=--/34.-+6,.5+3)-
0 12245647589
6
655584
6
!!"#$!%&
6767868674876
N'O'1
)+.%$%
Z
Z
Z
N'O
'1
3,%3.*% Q*'%%2
"-).*.PP$P %$#&"')$* R((S
)+.%$
7 7[[E7[
Z 7[[E7[
Z 7[[E7[
TRS
7[[[
Z[[[
Z[[[
X'%%$%"-%"$&+$
$-#P'%,*$
U.&$*".P'1 VY*$1$**$ &'&+$
&+$$-#.%$($-& &'&.PP'%%"-%"$
V'1&+$3,%,#&W &+$#'- ,#&'*3.*%W
;66854
Z\]9F\]
;66854
\\]9^\]
854
7\]
9a[]
_757`
6
676a@<<;845647589
6
658
m5647589
6
6648;584
654
48
56644785886
6
@
85C7855691221mn;;6
8
546668
6;689
445647589
6
6;@E65_@
\`56
45647589
6
68<nE_@
^`6485C<6
188
986;8
45647589
6
6C655
858C65
88<;68485C6586
12245647589
6
655584
6 0
')*+,-./01,2341+.05.-644.70-8449,7:-838-,091;05.-,4-6,0<=4.8>.4/,7/,*./?,0-5=184*/
!"#$%&'"()*'!$&+$#,**$-&#.**/"-0#.).#"&/'1&+$#"*#,"&23*$.4$*%"-%"$%5"&#+3'.*%
qrstuw
P108QRSTU31Q./V
31?.4Q1//
bcd
f.Q.8/./
W7 PXXY PX
P'
PS
PU
PZ
P[
P\]^_^`
P\a
b)d e e e Y e Y e YTc e YTc e c e c e c
0
gLh hL0
0Li
iLj kLh
l
kLh mLk
lLh
kLm n
jLl
mLk 01Ll
g
kLm n
h
mLk 01Lh
iLj
01Lh 0lLj
m
mL0 nLi
nLj 01Lm
01
0lLh
jLj jLn
0i 0Lh gLh gLl gLm
Poe
l1 0Lm hLg hL0 i
01Lm 01Lm
Pop
lh l i iLn mLg
Po)
jl lL0 iLj mL0 nLi
00L0 00L0
oe
g1 lLi kLm 00Lk 0jLm
o)
h1 jLk 00L0 0lLn 0h
00Lk 0lLj
ij gLj 0lLn 0hLj 0m 0lLn 0hLj
m1 gLm 0gLg 0mLj l0Li 0gLg 0kLg 0jLm 0h
011 k l0 lhLh j1 0iLm l1Lg 0hLi 0kLg
0lh 01Lk jlL0 ji ggL0 0nLm ljLk 0mLi l0Li
0i1 0h gh h0 i1 ljLk lmLh llLl lk
l11
jnLi gkLg lnLk jkLl
lh1
hjLg igLl g0L0 hlLm
jl1
g1Lm ilLk
g11
hmLh nj
h11
miLg 001L0
ij1
nl 00k
m11
nj 00n
01
0Lh 0Lm
lh
j jLi
ij
01Lh 0l
011
lg lkLl
hL0 iLn
0i1
h0 i1
0jLl 0m
lh1
jlL0 gjLm
jl1
hlLm kl j0Lm hjLk
Yf''X
g11
gnLh mg
0h lk lg ji
Yf'''
ij1
0lj 0i1Lm n1 00h ji ii i1 n1
Yf''S
m11
ni 0lh hkEn 01hEn ni 0gg
0111
0h1
n1 0ih 0h1 llh
0lh1
0g0 lhm ljgEn jh0En
0i11
lj0 glj
xGHI yG697
D zGFD8A
6
qrstu
P108QRSTU31Q./V
31?.4Q1// {X|<}
{X`
~X|<} ~'|<}<]
~'` ~S}<]<_<a ~S`
~U]<_<a ~[_<a
bcd
e c e c e c e c e c e c e c e c e c
ij1
g0 ij h1 mk
m11
ih 011 m1 0g1 ih nh ln hj
ll ji
0111 01l 0hk 0lh l0n ni 0gk gh mj
jm hm
0lh1 0hn lhk 0ni jgl 0h1 lj1 k1 0j1 01h 0ih i1 n1
0i11 li1 g11
lhj jkm 00h l0h 0k1 lih mh 0h1
l111
0m1 jj1
0j1 llh l0h jj1
lh11
l1h jh1 jjh h0h
jl11
jj1 hk1
ljh glh 0k1 ln1
g111
ji1 ii1 lih ggh
h111
g0h k11
ij11
ih1 0011
xGHI yG697
D
01 2335675869
7
766695
7
45656675865
785584
68856938 458585855656888666
84
9
4485786:
7
6;4
9577997366<=> 865G84976G5H4865
7858G95G5
9
8?=>3888956938584
60 856986876388456
@A804B2;@CD=EF=54976538
9 548768L8654897M56838584
60
54G5H856934
9
7
655 N65O659884865
7853
584
6567589G886
5G636488 844854
95376893646648
6838889569384658
4766846675G4545870
2755975G88
9:6I@
9JKEKF 558584
60
58555
9855878674855856
9466585464694850
PQRSTVWXYTZQ[\]^_`ZZT][Q]aYbcTZSbddTdbe\]d`SQ[Ta_b]a`_[bZd
A485
fO567656655
9474868656876J=g2
:27
66<
1
i;6
1
i;6
1
i;6
1
i;6
1
i;6
00h
0<
<00
E
=0F
0<
<00
E
=0F
0<
<00
<0h
0J
<0h
00
000
<=
10h
0<
001
<=
10h
?
<<
<0D
0?
000
<h
10?
0E
00E
<h
10?
D
<E
<0E
0E
00<
1<
10J
<1
00F
1<
10J
0=
1E
10=
<h
001
?E
?0E
10
<0=
h=
h0<
0D
h<
10J
1?
00D
D?
h0D
?<
<0?
Dh
h0E
<h
Eh
D01
hh
<0D
Eh
D01
1h
0=?
J0h
DJ
100
00h
J0F
h=
01=
J0F
Eh
10?
0h=
0=0h
J=
0D0
E0?
0=h
10D
0Jh
F0F
Fh
0F<
E0J
0<h
10J
<<h
000F
0<=
<<D
F0D
0?J
?00
<h=
000J
0h=
<Jh
000J
0DJ
?01
<Jh
000J
0Eh
<Fh
0=0F
0F0
?0D
1h=
0h0?
<?=
1?J
0<0=
<<h
h0=
?==
0h0F
1==
?==
010<
<D=
h0D
?D=
0J0h
27486367O595674564758
1
i;6
1
i;6 j560
66<
<0D
00<
00J
=0h
=0?
=00<
=00?
<0F
001
00F
=0D
9
=0<=
10<
000
<00
=0h
9
=0<<
10D
001
<01
=0h
=0h
=01=
?0?
00?
<0F
=0D
=0D
=01?
?0J
00?
100
=0D
=0D
=0h=
D0?
00E
=
0
E
=
0E
?
0
<
=0hD
00D
=0J
9
=0Jh
E0<
00F
h0?
=0E
00=
00==
F01
00E
D00
=0E
9
01766G6856588H97545I63665G85O46567985946
795856798790==>
<5G99G8
hhg2
5685G47668
5685G47668
5685G47668
5685G47668
hhg2
5685G47668
5685G47668
1hg2
1
E
0<
<=
<h
1<
h=
Dh
Eh
00h
0?F
0Jh
<0=
<1F
<J1
1<<
1J0
0
i;6
=0F
001
<0<
<01
<00
10?
10J
h0=
D0<
J0<
J0<
E01
E0E
F0?
0=01
000?
12245647589
6
655584
6 00
!"#$!%&$$'($$)'*(#()!+%$&,-$(.$'/%-!($