MSTICA CIUDAD DE DIOS, PARTE 15

1274. Jams entre ls !m"res se #ntentarn #$nm#n#as tan

a%rentsas & 'esme'#'as (m las )*e en esta (as#+n se !#(#ern
(ntra el Re'entr 'el m*n'. , '#(en San -*(as .-( 22, /40 & San
Mar(s .M( 14, /50

)*e le (*"r#ern el rstr & as1 (*"#ert le
!er1an (n "%eta'as & 2es(3nes & le 'e(1an4 Profetiza ahora,
profetzanos, pues eres profeta, di quin es el que te hiri. -a (a*sa
'e (*"r#rle el rstr %*e m#ster#sa5 2r)*e 'el 67"#l (n )*e
n*estr Sal8a'r 2a'e(1a a)*ells 2r"#s & "las%em#as 9(m
l*e$ '#r:9 le re'*n'+ en s* 8enera"le rstr *na !erms*ra &
res2lan'r e;trar'#nar#, )*e a t's a)*ells 2erar#s 'e
mal'a' ls llen+ 'e a'm#ra(#+n & (n%*s#+n m*& 2ensa, & 2ara
'#s#m*larla atr#"*&ern a)*el res2lan'r a !e(!#(er1a & arte
m$#(a & tmarn 2r ar"#tr# (*"r#rle al Se<r la (ara (n 2a<
#nm*n', (m #n'#$ns 'e m#rarla, & 2r)*e a)*ella l*3 '#8#na
ls atrmenta"a & 'e"#l#ta"a las %*er3as 'e s* '#a"+l#(a
#n'#$na(#+n. T'as estas a%rentas, "al'nes & a"m#na"les
2r"#s )*e 2a'e(1a el Sal8a'r, ls m#ra"a & sent1a s* sant1s#ma
Ma're (n el 'lr 'e ls $l2es & 'e las !er#'as en las m#smas
2artes & al m#sm t#em2 )*e n*estr Re'entr las re(#"1a. S+l
!a"1a '#%eren(#a, )*e en Cr#st n*estr Se<r ls 'lres eran
(a*sa's 'e ls $l2es & trments )*e le 'a"an ls 8er'*$s &
en s* Ma're 2*r1s#ma ls "ra"a la man 'el Alt1s#m 2r
8l*nta' 'e la m#sma Se<ra. , a*n)*e nat*ralmente (n la
%*er3a 'e ls 'lres & an$*st#as #nter#res lle$a"a a )*erer 'es=
%alle(er la 8#'a, 2er l*e$ era (n%rta'a (n la 8#rt*' '#8#na,
2ara (nt#n*ar en el 2a'e(er (n s* ama' >#6 & Se<r.
1275. -as "ras #nter#res )*e el Sal8a'r !a(1a en esta (as#+n
'e tan #n!*manas & n*e8as a%rentas, n 2*e'en (aer 'e"a6 'e
ra3nes & (a2a(#'a' !*mana. S+l Mar1a sant1s#ma las (n(#+
(n 2len#t*', 2ara #m#tarlas (n s*ma 2er%e((#+n. Per (m el
'#8#n Maestr en la es(*ela 'e la e;2er#en(#a 'e s*s 'lres #"a
'e2ren'#en' la (m2as#+n 'e ls )*e !a"1an 'e #m#tarle & se$*#r
s* '(tr#na .>e" 5, ?0, (n8#rt#+se ms a sant#%#(arls &
"en'e(#rls en la m#sma (as#+n )*e (n s* e6em2l les ense<a"a
el (am#n estre(! 'e la 2er%e((#+n. , en me'# 'e a)*ells
2r"#s & trments, & en ls )*e 'es2*:s se s#$*#ern, ren8+
S* Ma6esta' s"re s*s es($#'s & 2er%e(ts las
1
"#ena8ent*ran3as )*e antes les !a"1a %re(#' & 2rmet#'

.Mt 5,
@ss0. M#r+ a ls 2"res 'e es21r#t*, )*e en esta 8#rt*' le
!a"1an 'e #m#tar, & '#64 A#ena8ent*ra's ser:#s en 8*estra
'esn*'e3 'e las (sas terrenas, 2r)*e (n m# 2as#+n & m*erte !e
'e 8#n(*lar el re#n 'e ls (#els (m 2ses#+n se$*ra & (#erta 'e
la 2"re3a 8l*ntar#a. A#ena8ent*ra's sern ls )*e (n
manse'*m"re s*%r#eren & lle8aren las a'8ers#'a'es &
tr#"*la(#nes, 2r)*e, a ms 'el 'ere(! )*e a')*#eren a m# $3
2r !a"erme #m#ta', 2seern la t#erra 'e las 8l*nta'es &
(ra3nes !*mans (n la a2a(#"le (n8ersa(#+n & s*a8#'a' 'e la
8#rt*'. A#ena8ent*ra's ls )*e sem"ran' (n l$r#mas llraren
.Sal 125, 50, 2r)*e en ellas re(#"#rn el 2an 'e enten'#m#ent
& 8#'a & ($ern 'es2*:s el %r*t 'e la ale$r1a & $3
sem2#tern.
127/. Aen'#ts sern tam"#:n ls )*e t*8#ern !am"re & se'
'e la 6*st#(#a & 8er'a', 2r)*e & les mere3( sat#s%a((#+n & !ar=
t*ra )*e e;(e'er a t's s*s 'eses, as1 en la $ra(#a (m en el
2rem# 'e la $lr#a. Aen'#ts sern ls )*e se (m2a'e(#eren (n
m#ser#(r'#a 'e a)*ells )*e ls %en'en & 2ers#$*en, (m & l
!a$, 2er'nn'ls & %re(#:n'les m# am#sta' & $ra(#a,
s# la )*#eren a'm#t#r, )*e & les 2rmet en nm"re 'e m# Pa're
lar$a m#ser#(r'#a. Sean "en'#ts ls l#m2#s 'e (ra3+n,
)*e me #m#tan & (r*(#%#(an s* (arne 2ara (nser8ar la 2*re3a 'el
es21r#t*5 & les 2rmet la 8#s#+n 'e 2a3 & )*e lle$*en a la 'e m#
'#8#n#'a' 2r m# seme6an3a & 2art#(#2a(#+n. Aen'#ts sean ls
2a(1%#(s, )*e s#n "*s(ar s* 'ere(! n res#sten a ls mals & ls
re(#"en (n (ra3+n sen(#ll & )*#et s#n 8en$an3a5 ells sern
llama's !#6s m1s, 2r)*e #m#tarn la (n'#(#+n 'e s* Pa're
(elest#al & & ls (n(#" & es(r#" en m# memr#a & en m# mente
2ara a'2tarls 2r m1s. , ls )*e 2a'e(#eren 2erse(*(#+n 2r la
6*st#(#a, sean "#ena8ent*ra's & !ere'ers 'e m# re#n (elest#al,
2r)*e 2a'e(#ern (nm#$, & 'n'e & estar: )*#er )*e est:n
eternamente (nm#$ .Jn 12, 2/0. Ale$ras, 2"res5 re(#"#'
(nsla(#+n ls )*e est#s & estar:#s tr#stes5 (ele"ra' 8*estra
'#(!a ls 2e)*e<*els & 'es2re(#a's 'el m*n'5 ls )*e
2a'e(:#s (n !*m#l'a' & s*%r#m#ent, 2a'e(e' (n #nter#r
re$(#65 2*es t's me se$*1s 2r las sen'as 'e la 8er'a'.
Ren*n(#a' la 8an#'a', 'es2re(#a' el %a*st & arr$an(#a 'e la
s"er"#a 'e Aa"#ln#a %alsa & ment#rsa, 2asa' 2r el %*e$ & las
2
a$*as 'e la tr#"*la(#+n !asta lle$ar a m1, )*e s& l*3, 8er'a' &
8*estra $*1a 2ara el etern 'es(ans & re%r#$er#.
1277. En estas "ras tan '#8#nas & tras 2et#(#nes 2r ls 2e=
(a'res, esta"a (*2a' n*estr Sal8a'r Jes7s, m#entras el (n=
(#l# 'e ls mal#$nantes le r'ea"a, & (m ra"#ss (anes 9
se$7n '#6 Sant Re& & Pr%eta Da8#'

.Sal 21, 1709 le em"est1an &
(ar$a"an 'e a%rentas, 2r"#s, !er#'as & "las%em#as. , la Ma're
B#r$en, )*e a t' esta"a atenta, le a(m2a<a"a en l )*e !a(1a &
2a'e(1a5 2r)*e en las 2et#(#nes !#3 la m#sma ra(#+n 2r ls
enem#$s, & en las "en'#(#nes )*e '# s* >#6 sant1s#m a ls
6*sts & 2re'est#na's se (nst#t*&+ la '#8#na Re#na 2r s*
Ma're, am2ar & 2rte(tra, & en nm"re 'e t's !#3 (nt#(s
'e ala"an3a & a$ra'e(#m#ent 2r)*e a ls 'es2re(#a's 'el
m*n' & 2"res les 'e6a"a el Se<r tan alt l*$ar 'e s* '#8#na
a(e2ta(#+n & a$ra'. , 2r esta (a*sa & las )*e (n(#+ en estas
"ras #nter#res 'e Cr#st n*estr Se<r, !#3 (n #n(m2ara"le
%er8r n*e8a ele((#+n 'e ls tra"a6s & 'es2re(#s, tr#"*la(#nes &
2enas 2ara l restante 'e la 2as#+n & 'e s* 8#'a sant1s#ma.
127?. A n*estr Sal8a'r Jes7s !a"1a se$*#' San Pe'r 'es'e
la (asa 'e Ans a la 'e Ca#%s, a*n)*e al$ 'e le6s, 2r)*e
s#em2re le ten1a a("ar'a' el m#e' 'e ls 6*'1s, 2er 8en(1ale
en 2arte (n el amr )*e a s* Maestr ten1a & (n el es%*er3
(nnat*ral 'e s* (ra3+n. , entre la m*lt#t*' )*e entra"a & sal1a
en (asa 'e Ca#%s, n %*e '#%#(*lts #ntr'*(#rse el A2+stl,
a"r#$a' tam"#:n 'e la s(*r#'a' 'e la n(!e. En las 2*ertas 'el
3a$*n le m#r+ tra (r#a'a, )*e era 2rtera (m la 'e la (asa 'e
Ans, & a(er(n'se a ls sl'a's, )*e tam"#:n all1 esta"an al
%*e$, les '#64 Este hombre es uno de los que acompaaban a
Jess Nazareno. , *n 'e ls (#r(*nstantes le '#64
!erdaderamente eres "alileo # uno de ellos $%c &', ().)&* +c ,,,
'-.. Ce$+l San Pe'r, a%#rman' (n 6*rament )*e n era
'#s(12*l 'e Jes7s, & (n est se 'es8#+ 'el %*e$ & (n8ersa(#+n.
Per a*n)*e sal#+ %*era 'el 3a$*n, n se %*e n# se 2*' a2artar
!asta 8er el %#n 'el Sal8a'r, 2r)*e l 'eten1a el amr &
(m2as#+n nat*ral 'e ls tra"a6s en )*e le 'e6a"a. , an'an' el
A2+stl r'ean' & a(e(!an' 2r es2a(# t#em2 'e *na !ra
en la m#sma (asa 'e Ca#%s, le (n(#+ *n 2ar#ente 'e Mal(, a
)*#en :l !a"1a (rta' la re6a, & le '#64 eres "alileo #
@
discpulo de Jess, # #o te !i con l en el huerto

$+c ,,, /0* Jn &-,
,(.. Entn(es San Pe'r ("r+ ma&r m#e' 8#:n'se (n(#' &
(men3+ a ne$ar & mal'e(#rse 'e )*e n (n(1a a)*el >m"re. ,
l*e$ (ant+ el $all se$*n'a 8e3 & se (*m2l#+ 2*nt*almente la
senten(#a & 2re8en(#+n )*e s* '#8#n Maestr !a"1a !e(!, 'e )*e
le ne$ar1a a)*ella n(!e tres 8e(es antes )*e (antase el $all 's.
127D. An'*8 el Dra$+n #n%ernal m*& ('#(#s (ntra San
Pe'r 2ara 'estr*#rle, & el m#sm -*(#%er m8#+ a las (r#a'as 'e
ls 2nt1%#(es 2r#mer, (m ms l#8#anas, & 'es2*:s a ls
sl'a's, 2ara )*e *ns & trs a%l#$#esen al A2+stl (n s*
aten(#+n & 2re$*ntas, & a :l le t*r"+ (n $ran'es #ma$#na(#nes &
(r*el'a', 'es2*:s )*e le 8# en el 2el#$r, & ms (*an'
(men3a"a a "lan'ear. , (n esta 8e!emente tenta(#+n, la
2r#mera ne$a(#+n %*e s#m2le, la se$*n'a (n 6*rament & a la
ter(era a<a'#+ anatemas & e;e(ra(#nes (ntra s1 m#sm5 )*e 2r
este m', 'e *n 2e(a' menr se 8#ene a tr ma&r, &en' a
la (r*el'a' 'e n*estrs enem#$s. Per San Pe'r &en' el
(ant 'el $all se a(r'+ 'el a8#s 'e s* '#8#n Maestr, 2r)*e
S* Ma6esta' le m#r+ (n s* l#"eral m#ser#(r'#a. , 2ara )*e le
m#rase #nter8#n la 2#e'a' 'e la $ran Re#na 'el m*n', 2r)*e en
el (en(*l, 'n'e est*8, (n(#+ las ne$a(#nes & el m' &
(a*sas (n )*e el A2+stl las !a"1a !e(!, a%l#$#' 'el temr
nat*ral & m*(! ms 'e la (r*el'a' 'e -*(#%er. Pstr+se l*e$ en
t#erra la '#8#na Se<ra & (n l$r#mas 2#'#+ 2r San Pe'r, re=
2resentan' s* %ra$#l#'a' (n ls m:r#ts 'e s* >#6 sant1s#m. El
m#sm Se<r 'es2ert+ el (ra3+n 'e Pe'r & le re2ren'#+
"en#$namente, me'#ante la l*3 )*e le en8#+ 2ara )*e (n(#ese s*
(*l2a & la llrase. Al 2*nt se sal#+ el A2+stl 'e la (asa 'el
Pnt1%#(e, rm2#en' s* (ra3+n (n 1nt#m 'lr & l$r#mas 2r
s* (a1'a, & 2ara llrarla (n amar$*ra se %*e a *na (*e8a, )*e
a!ra llaman 'el Eall#(ant, 'n'e llr+ (n (n%*s#+n & 'lr
8#85 & 'entr 'e tres !ras 8l8#+ a la $ra(#a & al(an3+ 2er'+n 'e
s*s 'el#ts, a*n)*e ls #m2*lss & santas #ns2#ra(#nes se
(nt#n*arn s#em2re. , la 2*r1s#ma Ma're & Re#na 'el (#el en8#+
*n 'e s*s Fn$eles )*e (*ltamente le (nslase & m8#ese (n
es2eran3a al 2er'+n, 2r)*e (n el 'esma& 'e esta 8#rt*' n se
le retar'ase. G*e el Sant Fn$el (n r'en 'e )*e n se le
man#%estase, 2r !a"er tan 2( )*e el A2+stl !a"1a (met#' s*
2e(a'. T' l e6e(*t+ el Fn$el s#n )*e San Pe'r le 8#ese, &
4
)*e'+ el $ran 2en#tente (n%rta' & (nsla' (n las
#ns2#ra(#nes 'el Fn$el & 2er'na' 2r #nter(es#+n 'e Mar1a
sant1s#ma.
1octrina que me dio la "ran 2eina # 3eora.
12?H. >#6a m1a, el sa(rament m#ster#s 'e ls 2r"#s,
a%rentas & 'es2re(#s )*e 2a'e(#+ m# >#6 sant1s#m, es *n l#"r
(erra' )*e s+l se 2*e'e a"r#r & enten'er (n la '#8#na l*3, (m
t7 l !as (n(#' & en 2arte se te !a man#%esta', a*n)*e
es(r#"es m*(! mens 'e l )*e ent#en'es, 2r)*e n l 2*e'es
t' 'e(larar. Per (m se te 'es2le$a & !a(e 2atente en el
se(ret 'e t* (ra3+n, )*#er )*e )*e'e en :l es(r#t & )*e en la
nt#(#a 'e este e6em2lar 8#8 & 8er'a'er est*'#es la '#8#na
(#en(#a )*e la (arne n# la san$re n te 2*e'en ense<ar, 2r)*e n#
la (n(e el m*n' n# mere(e (n(erla. Esta %#ls%1a '#8#na
(ns#ste en a2ren'er & amar la %el#(1s#ma s*erte 'e ls 2"res, 'e
ls !*m#l'es, 'e ls a%l#$#'s, 'es2re(#a's & n (n(#'s entre
ls !#6s 'e la 8an#'a'. Esta es(*ela esta"le(#+ m# >#6 sant1s#m
& amant1s#m en s* I$les#a, (*an' en el mnte 2re'#(+ & 2r2*s
a t's las (! "#ena8ent*ran3as. , 'es2*:s, (m (ate'rt#(
)*e e6e(*ta la '(tr#na )*e ense<a, la 2*s en 2r(t#(a, (*an' en
la 2as#+n & 2r"#s ren8+ ls (a21t*ls 'e esta (#en(#a )*e en s1
m#sm e6e(*ta"a, (m l !as es(r#t .C%. s*2ra n. 12750. Per
(n t' es, a*n)*e la t#enen 2resente ls (at+l#(s & est
2en'#ente ante ells este l#"r 'e la 8#'a, sn m*& 2(s &
(nta's ls )*e entran en esta es(*ela & est*'#an en este l#"r, e
#n%#n#ts ls est*lts & ne(#s )*e #$nran esta (#en(#a, 2r)*e n
se '#s2nen 2ara ser ense<a's en ella.
12?1. T's a"rre(en la 2"re3a & estn se'#ents 'e las r#=
)*e3as, s#n )*e les 'esen$a<e s* %ala(#a. In%#n#ts sn ls )*e
s#$*en a la #ra & la 8en$an3a & 'es2re(#an la manse'*m"re. P(s
llran s*s m#ser#as 8er'a'eras, & tra"a6an m*(!s 2r la
(nsla(#+n terrena5 a2enas !a& )*#en ame la 6*st#(#a & )*#en n
sea #n6*st & 'esleal (n s*s 2r+6#ms. -a m#ser#(r'#a est
e;t#n$*#'a, la l#m2#e3a 'e ls (ra3nes 8#la'a & s(*re(#'a, la
2a3 estra$a'a4 na'#e 2er'na, n# )*#ere 2a'e(er, n s+l 2r la
6*st#(#a, 2er mere(#en' 'e 6*st#(#a 2a'e(er m*(!as 2enas &
trments !*&en t's #n6*stamente 'e ells. Cn est,
5
(ar1s#ma, !a& 2(s "#ena8ent*ra's a )*#en les al(an(en las
"en'#(#nes 'e m# >#6 sant1s#m & las m1as. , m*(!as 8e(es se te
!a man#%esta' el en6 & 6*sta #n'#$na(#+n 'el Alt1s#m (ntra
ls 2r%esres 'e la %e, 2r)*e, a 8#sta 'e s* e6em2lar & Maestr
'e la 8#'a, 8#8en (as# (m #n%#eles5 & m*(!s sn ms a"=
rre(#"les 2r)*e ells sn ls )*e 'e 8er'a' 'es2re(#an el %r*t
'e la re'en(#+n )*e (n%#esan & (n(en & en la t#erra 'e ls
sants "ran la mal'a' (n #m2#e'a' & se !a(en #n'#$ns 'el
reme'# )*e (n ma&r m#ser#(r'#a se les 2*s en las mans.
12?2. De t#, !#6a m1a, )*#er tra"a6es 2r lle$ar a ser "#ena8ent*=
ra'a, s#$*#:n'me 2r #m#ta(#+n 2er%e(ta, se$7n las %*er3as 'e la
$ra(#a )*e re(#"es, 2ara enten'er esta '(tr#na es(n'#'a 'e ls
2r*'entes & sa"#s 'el m*n'. Ca'a '1a te man#%#est n*e8s
se(rets 'e m# sa"#'*r1a, 2ara )*e t* (ra3+n se en(#en'a & te
al#entes e;ten'#en' t*s mans a (sas %*ertes. , a!ra te a<a'
*n e6er(#(# )*e & !#(e, )*e en 2arte 2*e'as #m#tarme. ,a sa"es
)*e 'es'e el 2r#mer #nstante 'e m# (n(e2(#+n %*# llena 'e $ra(#a,
s#n la m(*la 'el 2e(a' r#$#nal & s#n 2art#(#2ar s*s e%e(ts5 & 2r
este s#n$*lar 2r#8#le$# %*# 'es'e entn(es "#ena8ent*ra'a en
las 8#rt*'es s#n sent#r la re2*$nan(#a n# (ntra'#((#+n )*e
8en(er, n# !allarme 'e*'ra 'e )*: 2a$ar n# sat#s%a(er 2r (*l2as
2r2#as m1as. Cn t' est, la '#8#na (#en(#a me ense<+ )*e 2r
ser !#6a 'e A'n en la nat*rale3a )*e !a"1a 2e(a', a*n)*e n en
la (*l2a (met#'a, 'e"1a !*m#llarme ms )*e el 2l8. , 2r)*e
& ten1a sent#'s 'e la m#sma es2e(#e 'e a)*ells (n )*e se
!a"1a (met#' la #n"e'#en(#a & s*s mals e%e(ts )*e entn(es
& 'es2*:s se s#enten en la (n'#(#+n !*mana, 'e"1a & 2r sl
este 2arentes( mrt#%#(arls, !*m#llarls & 2r#8arls 'e la
#n(l#na(#+n )*e en la m#sma nat*rale3a ten1an. , 2r(e'1a (m
*na !#6a %#'el1s#ma 'e %am#l#as, )*e la 'e*'a 'e s* 2a're & 'e s*s
!ermans, a*n)*e a ella n la al(an3a, la t#ene 2r 2r2#a &
2r(*ra 2a$arla & sat#s%a(er 2r ella (n tant ms '#l#$en(#a,
(*ant ama a s* 2a're & !ermans & ells mens 2*e'en 2a$arla
& 'esem2e<arse, & n*n(a 'es(ansa !asta (nse$*#rl. Est m#sm
!a(1a & (n t' el l#na6e !*man, (*&as m#ser#as & 'el#ts
llra"a5 & 2r)*e era !#6a 'e A'n mrt#%#(a"a en m1 ls sent#'s &
2ten(#as (n )*e :l 2e(+ & me !*m#lla"a (m (rr#'a & rea 'e
s* 2e(a' e #n"e'#en(#a, a*n)*e n me t(a"a, & l m#sm !a(1a
2r ls 'ems )*e en la nat*rale3a sn m#s !ermans. C 2*e'es
/
t7 #m#tarme en las (n'#(#nes '#(!as, 2r)*e eres 2art#(#2ante
'e la (*l2a. Per es m#sm te "l#$a a )*e me #m#tes en l 'ems
)*e & "ra"a s#n ella, 2*es al tenerla, & la "l#$a(#+n 'e
sat#s%a(er a la '#8#na 6*st#(#a, te !a 'e (m2eler a tra"a6ar s#n
(esar 2r t# & ls 2r+6#ms & a !*m#llarte !asta el 2l8, 2r)*e el
(ra3+n (ntr#t & !*m#lla' #n(l#na a la 8er'a'era 2#e'a' 2ara
*sar 'e m#ser#(r'#a.
CAPITU-O 17
+o que padeci nuestro 3al!ador Jess despus de la
ne"acin de 3an Pedro hasta la maana # el dolor "rande de su
%adre santsima.
12?@. Este 2as 'e6arn en s#len(# ls Sa$ra's E8an$el#stas s#n
!a"er 'e(lara' '+n'e & )*: 2a'e(#+ el a*tr 'e la 8#'a 'es2*:s
'e la ne$a(#+n 'e San Pe'r & 2r"#s )*e S* Ma6esta' re(#"#+
en (asa 'e Ca#%s & en s* 2resen(#a !asta la ma<ana, (*an' t's
re%#eren la n*e8a (ns*lta )*e !#(#ern 2ara 2resentarle a P#lats,
(m se 8er en el (a21t*l s#$*#ente. , '*'a"a en 2rse$*#r
este 2as & man#%estar l )*e 'e :l se me !a 'a' a enten'er,
2r)*e 6*ntamente se me !a mstra' )*e n t' se (n(er en
esta 8#'a, n# (n8#ene se '#$a a t's, 2r)*e el '1a 'el 6*#(# se
!arn 2atentes a ls !m"res :ste & trs sa(raments 'e la 8#'a
& 2as#+n 'e n*estr Re'entr. , 2ara l )*e & 2*e' man#%estar,
n !all ra3nes a'e(*a'as a m# (n(e2t, & mens al "6et )*e
(n(#", 2r)*e t' es #ne%a"le & s"re m# (a2a(#'a'. Per
"e'e(#en' '#r: l )*e al(an3, 2ara n ser re2ren'#'a 2r)*e
(all: la 8er'a', )*e tant (n%*n'e & (n'ena n*estra 8an#'a' &
l8#'. , (n%#es en 2resen(#a 'el (#el m# '*re3a, 2*es n
m*er 'e (n%*s#+n & 'lr 2r !a"er (met#' (*l2as )*e
(starn tant al m#sm D#s )*e me '# el ser & 8#'a )*e ten$.
C 2'ems &a #$nrar la %eal'a' & 2es 'el 2e(a', 2*es !#3 tal
estra$ en el m#sm a*tr 'e la $ra(#a & 'e la $lr#a. , ser: la
ms #n$rata 'e t's ls na(#'s, s# 'es'e !& n a"rre(#ere la
(*l2a ms )*e a la m*erte & (m al m#sm 'emn#, & esta
'e*'a #nt#m & amnest a t's ls (at+l#(s !#6s 'e la I$les#a
Santa.
12?4. Cn ls 2r"#s )*e re(#"#+ Cr#st n*estr "#en en 2re=
7
sen(#a 'e Ca#%s )*e'+ la en8#'#a 'el am"#(#s 2nt1%#(e & la #ra
'e s*s (l#$a's & m#n#strs m*& (ansa'a a*n)*e n sa(#a'a.
Per, (m &a era 2asa'a la me'#a n(!e, 'eterm#narn ls 'el
(n(#l#, )*e m#entras 'rm1an )*e'ase n*estr Sal8a'r a "*en
re(a' & se$*r 'e )*e n !*&ese !asta la ma<ana. Para est le
man'arn en(errar ata' (m esta"a en *n s+tan )*e ser81a 'e
(ala"3 2ara ls ma&res la'rnes & %a(#nerss 'e la re27"l#(a.
Era esta (r(el tan s(*ra )*e (as# n ten1a l*3 & tan #nm*n'a & 'e
mal lr )*e 2*'#era #n%estar la (asa, s# n est*8#era tan ta2a'a &
(*"#erta, 2r)*e !a"1a m*(!s a<s )*e n la !a"1an l#m2#a' n#
2*r#%#(a', as1 2r estar m*& 2r%*n'a (m 2r)*e las 8e(es )*e
ser81a 2ara en(errar tan mals !m"res n re2ara"an en meterls
en a)*el !rr#"le (ala"3, (m a $ente #n'#$na 'e t'a 2#e'a' &
"est#as #n'+m#tas & %#eras.
12?5. E6e(*t+se l )*e man'+ el (n(#l# 'e mal'a', & ls m#=
n#strs lle8arn & en(ar(elarn al Cr#a'r 'el (#el & 'e la t#erra en
a)*el #nm*n' & 2r%*n' (ala"3. , (m s#em2re esta"a
a2r#s#na' en la %rma )*e 8#n 'el !*ert, 2*'#ern ests "ra=
'res 'e la #n#)*#'a' (nt#n*ar a s* sal8 la #n'#$na(#+n )*e
s#em2re el 2r1n(#2e 'e las t#n#e"las les a'm#n#stra"a, 2r)*e
lle8arn a S* Ma6esta' t#ran' 'e las s$as & (as# arrastrn'le
(n #n!*man %*rr & (ar$n'le 'e $l2es & "las%em#as
e;e(ra"les. En *n n$*l 'e l 2r%*n' 'e este s+tan sal1a 'el
s*el *n es(ll 2*nta 'e *n 2e<as( tan '*r, )*e 2r es n
le !a"1an 2'#' rm2er. , en esta 2e<a, )*e era (m *n 2e'a3
'e (l*mna, atarn & amarrarn a Cr#st n*estr "#en (n ls
e;trems 'e las s$as, 2er (n *n m' 'esa2#a'a'5 2r)*e
'e6n'le en 2#e, le 2*s#ern 'e manera )*e est*8#ese amarra' &
6*ntamente #n(l#na' el (*er2, s#n )*e 2*'#era estar senta', n#
tam2( le8anta' 'ere(! el (*er2 2ara al#8#arse, 'e manera
)*e la 2st*ra 8#n a ser n*e8 trment & en e;trem 2ens.
Cn esta %rma 'e 2r#s#+n le 'e6arn & le (errarn las 2*ertas (n
lla8e, entre$n'la a *n 'e a)*ells 2:s#ms m#n#strs )*e
(*#'ase 'e ella.
12?/. Per el Dra$+n #n%ernal en s* ant#$*a s"er"#a n
sse$a"a & s#em2re 'esea"a sa"er )*#:n era Cr#st, e #rr#tan' s*
#nm*ta"le 2a(#en(#a #n8ent+ tra n*e8a mal'a', re8#st#:n'se en
a)*el 'e2ra8a' m#n#str & en trs. P*s en la #ma$#na(#+n 'el
?
)*e ten1a la lla8e 'el '#8#n 2res & 'el ma&r tesr )*e 2see el
(#el & la t#erra, )*e (n8#'ase a trs 'e s*s am#$s 'e
seme6antes (st*m"res )*e :l, 2ara )*e t's 6*nts "a6asen al
(ala"3 'n'e esta"a el Maestr 'e la 8#'a a tener (n :l *n rat
'e entreten#m#ent, "l#$n'le a )*e !a"lase & 2r%et#3ase,
!#(#ese al$*na (sa #na*'#ta, 2r)*e ten1an a S* Ma6esta' 2r
m$#( & a'#8#n. , (n esta '#a"+l#(a s*$est#+n (n8#'+ a trs
sl'a's & m#n#strs, & 'eterm#narn e6e(*tarl. Per en el 1nter#n
)*e se 6*ntarn, s*(e'#+ )*e la m*lt#t*' 'e Fn$eles )*e as#st1an
al Re'entr en s* 2as#+n, l*e$ )*e le 8#ern amarra' en a)*ella
2st*ra tan 'lrsa & en l*$ar tan #n'#$n e #nm*n', se
2strarn ante s* a(atam#ent, a'rn'le 2r s* D#s & Se<r
8er'a'er, & '#ern a S* Ma6esta' tant ms 2r%*n'a re8eren(#a
& (*lt (*ant era ms a'm#ra"le en 'e6arse tratar (n tales
2r"#s 2r el amr )*e ten1a a ls m#sms !m"res. Cantrnle
al$*ns !#mns & (nt#(s 'e ls )*e s* Ma're 2*r1s#ma !a"1a
!e(! en ala"an3a s*&a, (m arr#"a '#6e .C%. s*2ra n. 12770. ,
t's ls es21r#t*s (elest#ales le 2#'#ern en nm"re 'e la m#sma
Se<ra )*e, 2*es n )*er1a mstrar el 2'er 'e s* '#estra en
al#8#ar s* !*man#'a' sant1s#ma, les '#ese a ells l#(en(#a 2ara )*e
le 'esatasen & al#8#asen 'e a)*el trment & le 'e%en'#esen 'e
a)*ella (*a'r#lla 'e m#n#strs )*e #nst#$a's 'el 'emn# se
2re8en1an 2ara %en'erle 'e n*e8.
12?7. C a'm#t#+ S* Ma6esta' este "se)*# 'e ls Fn$eles &
les res2n'#+ '#(#en'4 Es21r#t*s & m#n#strs 'e m# Etern Pa're,
n es m# 8l*nta' re(#"#r a!ra al#8# en m# 2as#+n, & )*#er 2a'e=
(er ests 2r"#s & trments, 2ara sat#s%a(er a la (ar#'a'
ar'#ente (n )*e am a ls !m"res & 'e6ar a m#s es($#'s &
am#$s este e6em2l, 2ara )*e me #m#ten & en la tr#"*la(#+n n
'es%alle3(an, & 2ara )*e t's est#men ls tesrs 'e la $ra(#a,
)*e les mere(1 (n a"*n'an(#a 2r me'# 'e estas 2enas. , )*#er
as#m#sm 6*st#%#(ar m# (a*sa, 2ara )*e el '1a 'e m# #n'#$na(#+n
sea 2atente a ls r:2r"s la 6*st#(#a (n )*e sn (n'ena's 2r
!a"er 'es2re(#a' m# a(er"1s#ma 2as#+n, )*e re(#"1 2ara
"*s(arles el reme'#. A m# Ma're '#r:#s )*e se (ns*ele en esta
tr#"*la(#+n, m#entras lle$a el '1a 'e la ale$r1a & 'es(ans, )*e me
a(m2a<e a!ra en el "rar & 2a'e(er 2r ls !m"res, )*e 'e s*
a%e(t (m2as#8 & 'e t' l )*e !a(e re(#" a$ra' &
(m2la(en(#a.9Cn esta res2*esta %*ern ls Sants Fn$eles a
D
s* $ran Re#na & Se<ra & (n la em"a6a'a sens#"le la (nslarn,
a*n)*e 2r tra nt#(#a n #$nra"a la 8l*nta' 'e s* >#6
sant1s#m & t' l )*e s*(e'1a en (asa 'el 2nt1%#(e Ca#%s. ,
(*an' (n(#+ la n*e8a (r*el'a' (n )*e 'e6arn amarra' al
Cr'er 'el Se<r & la 2st*ra 'e s* (*er2 sant1s#m tan 2ensa
& '*ra, s#nt#+ la 2*r1s#ma Ma're el m#sm 'lr en s*
2*r1s#ma 2ersna, (m tam"#:n s#nt#+ el 'e ls $l2es, "%eta'as
& 2r"#s )*e !#(#ern (ntra el a*tr 'e la 8#'a5 2r)*e t'
resna"a (m *n m#la$rs e( en el 8#r$#nal (*er2 'e la
(an'#'1s#ma 2alma, & *n m#sm 'lr & 2ena !er1a al >#6 & a la
Ma're, & *n (*(!#ll ls tras2asa"a, '#%eren(#n'se en )*e
2a'e(1a Cr#st (m >m"re=D#s & Re'entr 7n#( 'e ls
!m"res & Mar1a sant1s#ma (m 2*ra (r#at*ra & (a'6*tra 'e s*
>#6 sant1s#m.
12??. C*an' (n(#+ )*e S* Ma6esta' 'a"a 2erm#s 2ara )*e
entrase en la (r(el a)*ella 8#l1s#ma (analla 'e m#n#strs,
#n(#ta's 2r el 'emn#, !#3 la amrsa Ma're amar$ llant
2r l )*e !a"1a 'e s*(e'er. , 2re8#n#en' ls #ntents sa(r1le$s
'e -*(#%er, est*8 m*& atenta 2ara *sar 'e la 2testa' 'e Re#na &
n (nsent#r se e6e(*tase (ntra la 2ersna 'e Cr#st n*estr "#en
a((#+n al$*na #n'e(ente, (m la #ntenta"a el Dra$+n 2r me'#
'e la (r*el'a' 'e a)*ells #n%el#(es !m"res. Pr)*e s# "#en t'as
eran #n'#$nas & 'e s*ma #rre8eren(#a 2ara la 2ersna '#8#na 'e
n*estr Sal8a'r, 2er en al$*nas 2'1a !a"er mens 'e(en(#a, &
:stas las 2r(*ra"a #ntr'*(#r el enem#$ 2ara 2r8(ar la
#n'#$na(#+n 'el Se<r, (*an' (n las 'ems )*e !a"1a #ntenta'
n 2'1a #rr#tar s* manse'*m"re. G*ern tan raras & a'm#ra"les,
!er#(as & e;trar'#nar#as las "ras )*e !#3 la $ran Se<ra en
esta (as#+n & en t' el '#s(*rs 'e la 2as#+n, )*e n# se 2*e'en
'#$namente re%er#r n# ala"ar, a*n)*e se es(r#"#eran m*(!s l#"rs
'e sl este ar$*ment, & es %*er3a rem#t#rl a la 8#s#+n 'e la
'#8#n#'a', 2r)*e en esta 8#'a es #ne%a"le 2ara 'e(#rl.
12?D. Entrarn, 2*es, en el (ala"3 a)*ells m#n#strs 'el
2e(a', slemn#3an' (n "las%em#as la %#esta )*e se 2rmet1an
(n las #l*s#nes & es(arn#s )*e 'eterm#na"an e6e(*tar (ntra
el Se<r 'e las (r#at*ras. , lle$n'se a :l (men3arn a
es(*2#rle as)*ersamente & 'arle 'e "%eta'as (n #n(re1"le m%a
& 'esa(at. C res2n'#+ S* Ma6esta' n# a"r#+ s* "(a, n al3+
1H
s*s s"erans 6s, $*ar'an' s#em2re !*m#l'e seren#'a' en s*
sem"lante. Desea"an a)*ells m#n#strs sa(r1le$s "l#$arle a
)*e !a"lase !#(#ese al$*na a((#+n r#'1(*la e;trar'#nar#a, 2ara
tener ms (as#+n 'e (ele"rarle 2r !e(!#(er & "*rlarse 'e :l, &
(m 8#ern a)*ella manse'*m"re #nm*ta"le se 'e6arn #rr#tar
ms 'e ls 'emn#s )*e as#st1an (n ells. Desatarn al '#8#n
Maestr 'e la 2e<a 'n'e esta"a amarra' & le 2*s#ern en
me'# 'el (ala"3, 8en'n'le ls sa$ra's 6s (n *n 2a<, &
2*est en me'# 'e t's le !er1an (n 2*<a'as, 2es(3nes &
"%eta'as, *n a *n, (a'a (*al a 2r%1a, (n ma&r es(arn# &
"las%em#a, man'n'le )*e a'#8#nase & '#6ese )*#:n era el )*e le
'a"a. Este l#na6e 'e "las%em#as re2l#(arn ls m#n#strs en esta
(as#+n, ms )*e en 2resen(#a 'e Ans, (*an' re%#eren San
Mate

.Mt 2/, /70, San Mar(s .M( 14, /50 & San -*(as .-( 22/40
este (as, (m2ren'#en' t(#tamente l )*e s*(e'#+ 'es2*:s.
12DH. Calla"a el Cr'er mans1s#m a esta ll*8#a 'e 2r"#s &
"las%em#as, & -*(#%er, )*e esta"a se'#ent 'e )*e !#(#ese al$7n
m8#m#ent (ntra la 2a(#en(#a, se atrmenta"a 'e 8erla tan
#nm*ta"le en Cr#st n*estr Se<r, & (n #n%ernal (nse6 2*s en
la #ma$#na(#+n 'e a)*ells s*s es(la8s & am#$s )*e le
'esn*'asen 'e t'as s*s 8est#'*ras & le tratasen (n 2ala"ras &
a((#nes %ra$*a'as en el 2e(! 'e tan e;e(ra"le 'emn#. C
res#st#ern ls sl'a's a esta s*$est#+n & )*#s#ern e6e(*tarla.
Este a"m#na"le sa(r#le$# estr"+ la 2r*'ent1s#ma Se<ra (n
ra(#nes, l$r#mas & s*s2#rs & *san' 'el #m2er# 'e Re#na,
2r)*e 2e'1a al Etern Pa're n (n(*rr#ese (n a)*ellas (a*sas
se$*n'as 2ara tales "ras, & a las m#smas 2ten(#as 'e ls
m#n#strs man'+ n *sasen 'e la 8#rt*' nat*ral )*e ten1an 2ara
"rar. Cn este #m2er# s*(e'#+ )*e na'a 2*'#ern e6e(*tar
a)*ells sa&nes 'e (*ant el 'emn# & s* mal#(#a en est les
a'm#n#stra"a, 2r)*e m*(!as (sas se les l8#'a"an l*e$, tras
)*e 'esea"an n ten1an %*er3as 2ara e6e(*tarlas, 2r)*e
)*e'a"an (m !ela's & 2asma's ls "ra3s !asta )*e
retrata"an s* #n#(*a 'eterm#na(#+n. , en m*'n'la 8l81an a s*
nat*ral esta', 2r)*e a)*el m#la$r n era entn(es 2ara
(ast#$arls, s#n 2ara s+l #m2e'#r las a((#nes ms #n'e(entes &
(nsent#r las )*e mens l eran, las 'e tra es2e(#e 'e
#rre8eren(#a )*e el Se<r )*er1a 2erm#t#r.
11
12D1. Man'+ tam"#:n la 2'ersa Re#na a ls 'emn#s )*e en=
m*'e(#esen & n #n(#tasen a ls m#n#strs en a)*ellas mal'a'es
#n'e(entes )*e -*(#%er #ntenta"a & )*er1a 2rse$*#r. , (n este
#m2er# )*e'+ el Dra$+n )*e"ranta' en (*ant a l )*e se
e;ten'1a la 8l*nta' 'e Mar1a sant1s#ma & n 2*' #rr#tar ms la
#n'#$na(#+n est*lta 'e a)*ells 'e2ra8a's !m"res, n# ells
2*'#ern !a"lar n# !a(er (sa #n'e(ente, ms 'e en la mater#a )*e
se les 2erm#t#+. Per (n e;2er#mentar en s1 m#sms a)*ells
e%e(ts tan a'm#ra"les (m 'esa(st*m"ra's, n
mere(#ern 'esen$a<arse n# (n(er el 2'er '#8#n, a*n)*e
*nas 8e(es se sent1an (m "al'a's & tras l#"res & sans, &
t' 'e #m2r8#s, & l atr#"*1an a )*e el Maestr 'e la 8er'a' &
'e la 8#'a era !e(!#(er & m$#(. , (n este errr '#a"+l#(
2erse8erarn en !a(er trs $:ners 'e "*rlas #n6*r#sas &
trments a la 2ersna 'e Cr#st, !asta )*e (n(#ern (rr1a &a
m*& a'elante la n(!e & entn(es 8l8#ern a amarrarle 'e n*e8
al 2e<as( & 'e6n'le ata' se sal#ern ells & ls 'emn#s. G*e
r'en 'e la '#8#na Sa"#'*r1a (meter a la 8#rt*' 'e Mar1a san=
t1s#ma la 'e%ensa 'e la !nest#'a' & 'e(en(#a 'e s* >#6 2*r1s#m
en a)*ellas (sas )*e n (n8en1a ser %en'#'a 'el (nse6 'e -*=
(#%er & s*s m#n#strs.
12D2. I*e'+ sl tra 8e3 n*estr Sal8a'r en a)*el (ala"3,
as#st#' 'e ls es21r#t*s an$:l#(s, llens 'e a'm#ra(#+n 'e las
"ras & se(rets 6*#(#s 'e S* Ma6esta' en l )*e !a"1a )*er#'
2a'e(er, & 2r t' le '#ern 2r%*n'1s#ma a'ra(#+n & le
ala"arn ma$n#%#(an' & e;altan' s* sant nm"re. , el
Re'entr 'el m*n' !#3 *na lar$a ra(#+n a s* Etern Pa're,
2#'#en' 2r ls !#6s %*t*rs 'e s* I$les#a e8an$:l#(a & '#lata(#+n
'e la %e & 2r ls A2+stles, es2e(#almente 2r San Pe'r, )*e
esta"a llran' s* 2e(a'. P#'#+ tam"#:n 2r ls )*e le !a"1an
#n6*r#a' & es(arne(#', & s"re t' (n8#rt#+ s* 2et#(#+n 2ara s*
Ma're sant1s#ma & 2r ls )*e a s* #m#ta(#+n %*esen a%l#$#'s &
'es2re(#a's 'el m*n' & 2r t's ests %#nes %re(#+ s* 2as#+n
& m*erte )*e es2era"a. Al m#sm t#em2 le a(m2a<+ la 'lrsa
Ma're (n tra lar$a ra(#+n & (n las m#smas 2et#(#nes 2r ls
!#6s 'e la I$les#a & 2r s*s enem#$s, & s#n t*r"arse n# re(#"#r
#n'#$na(#+n n# a"rre(#m#ent (ntra ells5 s+l (ntra el 'emn#
le t*8, (m #n(a2a3 'e la $ra(#a 2r s* #rre2ara"le "st#na(#+n.
, (n llant 'lrs !a"l+ (n el Se<r & le '#64
12
12D@. Amr & "#en 'e m# alma, >#6 & Se<r m1, '#$n s#s 'e
)*e t'as las (r#at*ras s re8eren(#en, !nren & ala"en, )*e t'
s l 'e"en, 2r)*e s#s #ma$en 'el Etern Pa're & %#$*ra 'e s*
s*stan(#a, #n%#n#t en 8*estr ser & 2er%e((#nes, s#s 2r#n(#2# &
%#n 'e t'a sant#'a'. S# ellas s#r8en a 8*estra 8l*nta' (n
ren'#m#ent, J(+m a!ra, Se<r & "#en etern, 'es2re(#an,
8#t*2eran, a%rentan & atrmentan 8*estra 2ersna '#$na 'e
s*2rem (*lt & a'ra(#+nK, J(+m se !a le8anta' tant la
mal#(#a 'e ls !m"resK, J(+m se !a 'esman'a' la s"er"#a
!asta 2ner s* "(a en el (#elK, J(+m !a s#' tan 2'ersa la
en8#'#aK Bs s#s el 7n#( & (lar sl 'e 6*st#(#a )*e al*m"ra &
'est#erra las t#n#e"las 'el 2e(a'. S#s la %*ente 'e la $ra(#a, )*e
a n#n$*n se n#e$a s# la )*#ere. S#s el )*e 2r l#"eral amr 'a#s el
ser & m8#m#ent a ls )*e le t#enen en la 8#'a & (nser8a(#+n a
las (r#at*ras, & t' 2en'e & ne(es#ta 'e Bs s#n )*e na'a !a&#s
menester. P*es J)*: !an 8#st en 8*estras "rasK JI*: !an
!alla' en 8*estra 2ersna, 2ara )*e as1 la maltraten & 8#t*2erenK
LO! %eal'a' atr(1s#ma 'el 2e(a', )*e as1 !as 2'#' 'es%#$*rar
la !erms*ra 'el (#el & s(*re(er ls (lars sles 'e s* 8enera"le
rstrM LO! (r*enta %#era )*e tan s#n !*man#'a' tratas al m#sm
Re2ara'r 'e t*s 'a<sM Per &a, >#6 & D*e< m1, (n3( )*e
s#s Bs el Art1%#(e 'el 8er'a'er amr, el A*tr 'e la sal8a(#+n
!*mana, el Maestr & Se<r 'e las 8#rt*'es, )*e en Bs m#sm
2n:#s en 2r(t#(a la '(tr#na )*e ense<#s a ls !*m#l'es
'#s(12*ls 'e B*estra es(*ela. >*m#ll#s la s"er"#a, (n%*n'1s la
arr$an(#a & 2ara t's s#s e6em2l 'e sal8a(#+n eterna. , s#
)*er:#s )*e t's #m#ten B*estra #ne%a"le 2a(#en(#a, a m1 me t(a
la 2r#mera, )*e a'm#n#str: la mater#a & Os 8est1 'e (arne 2as#"le
en )*e s#s !er#', es(*2#' & a"%etea'. LO! s# & sla
2a'e(#era tantas 2enas & Bs, #n(ent1s#m >#6 m1, est*8#era#s
s#n ellasM , s# est n es 2s#"le, 2a'e3(a & (n Bs !asta la
m*erte. , 8strs, es21r#t*s s"erans, )*e a'm#ra's 'e la
2a(#en(#a 'e m# ama' (n(:#s s* 'e#'a' #n(nm*ta"le & la
#n(en(#a & '#$n#'a' 'e s* 8er'a'era !*man#'a', re(m2ensa'
las #n6*r#as & "las%em#as )*e re(#"e 'e ls !m"res. Da'le
test#mn# 'e s* ma$n#%#(en(#a & $lr#a, sa"#'*r1a, !nr, 8#rt*' &
%rtale3a

.A2 5, 120. Cn8#'a' a ls (#els, 2lanetas, estrellas &
elements 2ara )*e t's le (n3(an & (n%#esen5 & 8e' s# 2r
8ent*ra !a& tr 'lr )*e se #$*ale al m1 .-am 1, 120.9Estas
1@
ra3nes tan 'lrsas & tras seme6antes 'e(1a la 2*r1s#ma
Se<ra, (n )*e 'es(ansa"a al$7n tant en la amar$*ra 'e s*
2ena & 'lr.
12D4. G*e #n(m2ara"le la 2a(#en(#a 'e la '#8#na Pr#n(esa en la
m*erte & 2as#+n 'e s* amant1s#m >#6 & Se<r, 2r)*e 6ams le
2are(#+ m*(! l )*e 2a'e(1a, n# la "alan3a 'e ls tra"a6s
#$*ala"a a la 'e s* a%e(t, )*e me'1a (n el amr & (n la
'#$n#'a' 'e s* >#6 sant1s#m & s*s trments, n# en t'as las
#n6*r#as & 'esa(ats )*e se !a(1an (ntra el m#sm Se<r se !#3
2arte 2ara sent#rls 2r s1 m#sma, n# ls re2*t+ 2r 2r2#s,
a*n)*e t's ls (n(#+ & llr+ en (*ant eran (ntra la D#8#na
Persna & en 'a< 'e ls a$resres, & 2r t's r+ & r$+, 2ara
)*e el M*& Alt ls 2er'nase & a2artase 'e 2e(a' & 'e t' mal
& ls #l*strase (n s* '#8#na l*3 2ara (nse$*#r el %r*t 'e la
Re'en(#+n.
1octrina de la 2eina del cielo %ara santisima.
12D5. >#6a m1a, es(r#t est en el e8an$el#

.Jn 5, 270 )*e el
Pa're Etern '# a s* Un#$:n#t & m1 la 2testa' 2ara 6*3$ar &
(n'enar a ls r:2r"s el 7lt#m '1a 'el 6*#(# *n#8ersal. , est
%*e m*& (n8en#ente, n s+l 2ara )*e entn(es 8ean t's ls
6*3$a's & res al J*e3 s*2rem )*e (n%rme a la 8l*nta' &
re(t#t*' '#8#na ls (n'enar, s#n tam"#:n 2ara )*e 8ean &
(n3(an a)*ella m#sma %rma 'e s* !*man#'a' sant1s#ma en )*e
%*ern re'#m#'s & se le man#%#esten en ella ls trments &
2r"#s )*e 2a'e(#+ 2ara res(atarls 'e la eterna (n'ena(#+n5 &
el m#sm Se<r & J*e3 )*e ls !a 'e 6*3$ar les !ar este (ar$. Al
(*al as1 (m n 2'rn res2n'er n# sat#s%a(er, as1 ser esta
(n%*s#+n el 2r#n(#2# 'e la 2ena eterna )*e mere(#ern (n s*
#n$rat#t*' "st#na'a, 2r)*e entn(es se !ar ntr#a & 2atente
la $ran'e3a 'e la m#ser#(r'#a 2#a's1s#ma (n )*e %*ern
re'#m#'s & la ra3+n 'e la 6*st#(#a (n )*e sn (n'ena's.
Eran'e %*e el 'lr, a(er"1s#mas las 2enas & amar$*ras )*e !a"1a
2a'e(#' m# >#6 sant1s#m, 2r)*e n !a"1an 'e l$rar t's el
%r*t 'e la Re'en(#+n, & est tras2as+ m# (ra3+n al t#em2 )*e le
atrmenta"an, 6*ntamente el 8erle es(*2#', a"%etea',
"las%ema' & a%l#$#' (n tan #m21s trments, )*e n se
2*e'en (n(er en la 8#'a 2resente & mrtal. , l (n(1 '#$na &
14
(laramente, & a la me'#'a 'e esta (#en(#a %*e m# 'lr, (m l era
el amr & re8eren(#a 'e la 2ersna 'e Cr#st, m# Se<r & m# >#6.
Per 'es2*:s 'e estas 2enas %*ern las ma&res 2r (n(er )*e,
(n !a"er 2a'e(#' S* Ma6esta' tal m*erte & 2as#+n 2r ls !m=
"res, se !a"1an 'e (n'enar tants a 8#sta 'e a)*el #n%#n#t 8alr.
12D/. En este 'lr tam"#:n )*#er )*e me a(m2a<es & me
#m#tes & te last#mes 'e esta lamenta"le 'es'#(!a, )*e entre
ls mrtales n !a& tra '#$na 'e ser llra'a (n llant
last#ms, n# 'lr )*e se (m2are a :ste. P(s !a& en el m*n'
)*e a'8#ertan en esta 8er'a' (n la 2n'era(#+n )*e se 'e"e.
Per m# >#6 & & a'm#t#ms (n es2e(#al a$ra' a ls )*e ns
#m#tan en este 'lr & se a%l#$en 2r la 2er'#(#+n 'e tantas
almas. Pr(*ra t7, (ar1s#ma, se<alarte en este e6er(#(# & 2#'e, )*e
n sa"es (+m l a(e2tar el Alt1s#m. Per !as 'e sa"er s*s
2rmesas, )*e al )*e 2#'#ere le 'arn & a )*#en llamare le a"r#rn
la 2*erta 'e s*s tesrs #n%#n#ts. , 2ara )*e ten$as )*: %re(erle,
es(r#"e en t* memr#a l )*e 2a'e(#+ m# >#6 sant1s#m & t*
Es2s 2r man 'e a)*ells m#n#strs 8#les & 'e2ra8a's
!m"res & la #n8en(#"le 2a(#en(#a, manse'*m"re & s#len(# (n
)*e se s*6et+ a s* #n#(*a 8l*nta'. , (n este 'e(!a', 'es'e !&
tra"a6a 2ara )*e en t# n re#ne la #ras(#"le, n# tra 2as#+n 'e !#6a
'e A'n, & se en$en're en t* 2e(! *n a"rre(#m#ent e%#(a3 'el
2e(a' 'e la s"er"#a, 'e 'es2re(#ar & %en'er al 2r+6#m. , 2#'e
& sl#(#ta (n el Se<r la 2a(#en(#a, manse'*m"re, a2a(#"#l#'a' &
amr a ls tra"a6s & (r*3 'el Se<r. A"r3ate (n ella, t+mala (n
2#a's a%e(t & s#$*e a Cr#st t* es2s, 2ara )*e le al(an(es.
CAPITU-O 1?
Jntase el concilio !iernes por la maana, para sustanciar la
causa contra nuestro 3al!ador Jess, remtenle a Pilatos # sale al
encuentro %ara santsima con 3an Juan E!an"elista # las tres
%aras.
12D7. El 8#ernes 2r la ma<ana en amane(#en', '#(en ls E8an=
$el#stas .Mt 27, 15 M( 15, 15 -( 22, //5 Jn 1?, 2?0, se 6*ntarn ls
ms an(#ans 'el $"#ern (n ls 2r1n(#2es 'e ls sa(er'tes &
es(r#"as, )*e 2r la '(tr#na 'e la le& eran ms res2eta's 'el
2*e"l, 2ara )*e 'e (m7n a(*er' se s*stan(#ara la (a*sa 'e
15
Cr#st & %*era (n'ena' a m*erte (m t's 'esea"an, 'n'le
al$7n (lr 'e 6*st#(#a 2ara (*m2l#r (n el 2*e"l. Este (n(#l# se
!#3 en (asa 'el Pnt1%#(e Ca#%s, 'n'e S* Ma6esta' esta"a
2res. , 2ara e;am#narle 'e n*e8 man'arn )*e le s*"#esen 'el
(ala"3 a la sala 'el (n(#l#. Aa6arn l*e$ a traerle ata' &
2res a)*ells m#n#strs 'e 6*st#(#a &, lle$an' a sltarle 'e a)*el
2e<as( )*e )*e'a '#(!

.C%. s*2ra n. 12?50, le '#6ern (n $ran
r#sa & es(arn#4 Ea, Jes7s Ca3aren, & )*: 2( te !an 8al#' t*s
m#la$rs 2ara 'e%en'erte. C %*eran "*ens a!ra 2ara es(a2arte
a)*ells artes (n )*e 'e(1as )*e en tres '1as e'#%#(ar1as el
tem2l, mas a)*1 2a$ars a!ra t*s 8an#'a'es, & se !*m#llarn
t*s alts 2ensam#ents5 8en, 8en, )*e te a$*ar'an ls 2r1n(#2es
'e ls sa(er'tes & es(r#"as 2ara 'ar %#n a t*s em"*stes &
entre$arte a P#lats, )*e a(a"e 'e *na 8e3 (nt#$.9Desatarn al
Se<r & s*"#:rnle al (n(#l#, s#n )*e S* Ma6esta' 'es2le$ase s*
"(a. Per 'e ls trments, "%eta'as & sal#8as 'e )*e, (m
esta"a, ata'as las mans, n se !a"1a 2'#' l#m2#ar, esta"a tan
'es%#$*ra' & %la(, )*e (a*s+ es2ant, 2er n (m2as#+n, a ls
'el (n(#l#. Tal era la #ra )*e (ntra el Se<r !a"1an (ntra1' &
(n(e"#'.
12D?. Pre$*ntrnle 'e n*e8 )*e les '#6ese s# :l era Cr#st, )*e
)*#ere 'e(#r el *n$#'. , esta se$*n'a 2re$*nta %*e (n #nten(#+n
mal#(#sa, (m las 'ems, n 2ara 1r la 8er'a' & a'm#t#rla, s#n
2ara (al*mn#arla & 2n:rsela 2r a(*sa(#+n. Per el Se<r, )*e as1
)*er1a mr#r 2r la 8er'a', n )*#s ne$arla, n# tam2(
(n%esarla 'e manera )*e la 'es2re(#asen & tmase la (al*mn#a
al$7n (lr a2arente, 2r)*e a*n :ste n 2'1a (a"er en s*
#n(en(#a & sa"#'*r1a. , as1 tem2l+ la res2*esta 'e tal s*erte, )*e
s# t*8#eran ls %ar#ses al$*na 2#e'a' t*8#eran tam"#:n (as#+n 'e
#n)*#r#r (n "*en (el el sa(rament es(n'#' en s*s ra3nes, &
s# n la ten1an se enten'#ese )*e la (*l2a esta"a en s* mala
#nten(#+n & n en la res2*esta 'el Sal8a'r. Res2n'#+les & '#64
S# & a%#rm )*e s& el )*e me 2re$*nt#s, n 'ar:#s (r:'#t a l
)*e '#6ere, & s# s 2re$*ntare al$ tam2( me res2n'er:#s n#
me sltar:#s. Per '#$ )*e el >#6 'el >m"re, 'es2*:s 'e est,
se asentar a la '#estra 'e la 8#rt*' 'e D#s.9Re2l#(arn ls
2nt1%#(es4 J-*e$ t7 eres >#6 'e D#sK9Res2n'#+ el Se<r4
Bstrs 'e(1s )*e & s&

.-( 22, /7=7H0.9 , %*e l m#sm )*e
'e(#rles4 M*& le$1t#ma es la (nse(*en(#a )*e !a":#s !e(!, )*e
1/
& s& >#6 'e D#s, 2r)*e m#s "ras & '(tr#na & 8*estras
Es(r#t*ras & t' l )*e a!ra !a(:#s (nm#$ test#%#(an )*e &
s& Cr#st, el 2rmet#' en la le&.
12DD. Per (m a)*el (n(#l# 'e mal#$nantes n esta"a '#s=
2*est 2ara 'ar asens a la 8er'a' '#8#na, a*n)*e ells m#sms la
(le$1an 2r "*enas (nse(*en(#as & la 2'1an (reer, n# la en=
ten'#ern n# le '#ern (r:'#t, antes la 6*3$arn 2r
"las%em#a '#$na 'e m*erte. , 8#en' )*e se rat#%#(a"a el Se<r en
l )*e antes !a"1a (n%esa', res2n'#ern t's4 JI*:
ne(es#'a' tenems 'e ms test#$s, 2*es :l m#sm ns l
(n%#esa 2r s* "(aK

.-( 22, 7109, l*e$ 'e (m7n a(*er'
'e(retarn, )*e (m '#$n 'e m*erte %*ese lle8a' &
2resenta' a Pn(# P#lats, )*e $"erna"a la 2r8#n(#a 'e J*'ea
en nm"re 'el em2era'r rman, (m se<r 'e Palest#na en l
tem2ral. , se$7n las le&es 'el #m2er# rman, las (a*sas 'e
san$re 'e m*erte esta"an reser8a'as al sena' em2era'r,
a s*s m#n#strs )*e $"erna"an las 2r8#n(#as remtas, & n se
las 'e6a"an a ls m#sms nat*rales5 2r)*e ne$(#s tan $ra8es,
(m )*#tar la 8#'a, )*er1an )*e se m#rase (n ma&r aten(#+n &
)*e n#n$7n re %*ese (n'ena' s#n ser 1' & 'arle t#em2 &
l*$ar 2ara s* 'e%ensa & 'es(ar$, 2r)*e en este r'en 'e 6*st#(#a
se a6*sta"an ls rmans ms )*e tras na(#nes a la le& nat*ral
'e la ra3+n. , en la (a*sa 'e Cr#st n*estr "#en se !l$arn ls
2nt1%#(es & es(r#"as 'e )*e la m*erte )*e 'esea"an 'arle %*ese
2r senten(#a 'e P#lats, )*e era $ent#l, 2ara (*m2l#r (n el
2*e"l (n 'e(#r )*e el $"erna'r rman le !a"1a (n'ena' &
)*e n l !#(#era s# n %*era '#$n 'e m*erte. Tant (m est les
s(*re(1a el 2e(a' & la !#2(res1a, (m s# ells n %*eran ls
a*tres 'e t'a la mal'a' & ms sa(r1le$s )*e el 6*e3 'e ls
$ent#les5 & as1 r'en+ el Se<r )*e se man#%estase a t's (n l
m#sm )*e !#(#ern (n P#lats, (m l*e$ 8erems.
1@HH. -le8arn ls m#n#strs a n*estr Sal8a'r Jes7s 'e (asa 'e
Ca#%s a la 'e P#lats, 2ara 2resentrsele ata', (m '#$n 'e
m*erte, (n las (a'enas & s$as )*e le 2ren'#ern. Esta"a la
(#*'a' 'e Jer*sal:n llena 'e $ente 'e t'a Palest#na, )*e !a"1a
(n(*rr#' a (ele"rar la $ran Pas(*a 'el (r'er & 'e ls F3#ms,
& (n el r*mr )*e &a (rr1a en el 2*e"l & la nt#(#a )*e t's
ten1an 'el Maestr 'e la 8#'a (n(*rr#+ #nn*mera"le m*lt#t*' a
17
8erle lle8ar 2res 2r las (alles, '#8#'#:n'se t' el 8*l$ en
8ar#as 2#n#nes. Uns a $ran'es 8(es 'e(1an4 M*era, m*era
este mal !m"re & em"*ster )*e t#ene en$a<a' al m*n'5
trs res2n'1an, n 2are(1an s*s '(tr#nas tan malas n# s*s
"ras, 2r)*e !a(1a m*(!as "*enas a t's5 trs, 'e ls )*e
!a"1an (re1', se a%l#$1an & llra"an5 & t'a la (#*'a' esta"a
(n%*sa & altera'a. Esta"a -*(#%er m*& atent & s*s 'emn#s
tam"#:n a (*ant 2asa"a, & (n #nsa(#a"le %*rr, 8#:n'se
(*ltamente 8en(#' & atrmenta' 'e la #n8en(#"le 2a(#en(#a &
manse'*m"re 'e Cr#st n*estr Se<r, 'esat#n"ale s* m#sma
s"er"#a e #n'#$na(#+n, ss2e(!an' )*e a)*ellas 8#rt*'es )*e
tant le atrmenta"an n 2'1an ser 'e 2*r !m"re. Pr tra
2arte, 2res*m1a )*e 'e6arse maltratar & 'es2re(#ar (n tant
e;trem & 2a'e(er tanta %la)*e3a & (m 'esma& en el (*er2
n 2'1a a6*starse (n D#s 8er'a'er, 2r)*e s# l %*era 9'e(1a
el Dra$+n9 la 8#rt*' '#8#na & s* nat*rale3a (m*n#(a'a a la
!*mana le #n%l*&era $ran'es e%e(ts 2ara )*e n 'es%alle(#era, n#
(ns#nt#era l )*e en ella se !a(e. Est 'e(1a -*(#%er, (m )*#en
#$nra"a el '#8#n se(ret 'e !a"er s*s2en'#' Cr#st n*estr
Se<r ls e%e(ts )*e 2*'#eran re'*n'ar 'e la '#8#n#'a' en la
nat*rale3a !*mana, 2ara )*e el 2a'e(er %*ese en s*m $ra',
(m )*e'a '#(! arr#"a

.C%. s*2ra n. 12HD0. Per (n ests
re(els se en%*re(1a ms el s"er"# Dra$+n en 2erse$*#r al
Se<r, 2ara 2r"ar )*#:n era el )*e as1 s*%r1a ls trments.
1@H1. Era &a sal#' el sl (*an' est s*(e'1a5 & la 'lrsa
Ma're, )*e t' l m#ra"a, 'eterm#n+ sal#r 'e s* ret#r 2ara
se$*#r a s* >#6 sant1s#m a (asa 'e P#lats & a(m2a<arle !asta
la (r*3. , (*an' la $ran Re#na & Se<ra sal1a 'el (en(*l, lle$+
San J*an a 'arle (*enta 'e t' l )*e 2asa"a, 2r)*e #$nra"a
entn(es el ama' '#s(12*l la (#en(#a & 8#s#+n )*e Mar1a
sant1s#ma ten1a 'e t'as las "ras & s*(ess 'e s* amant1s#m
>#6. , 'es2*:s 'e la ne$a(#+n 'e San Pe'r, se !a"1a ret#ra'
San J*an E8an$el#sta, atala&an' ms 'e le6s l )*e 2asa"a.
Re(n(#en' tam"#:n la (*l2a 'e !a"er !*#' en el !*ert &
lle$an' a la 2resen(#a 'e la Re#na, la (n%es+ 2r Ma're 'e D#s
(n l$r#mas & le 2#'#+ 2er'+n & l*e$ le '# (*enta 'e t' l
)*e 2asa"a en s* (ra3+n, !a"1a !e(! & 8#st s#$*#en' a s*
'#8#n Maestr. Pare(#+le a San J*an E8an$el#sta era "#en 2re8e=
n#r a la a%l#$#'a Ma're, 2ara )*e lle$an' a la 8#sta 'e s* >#6 san=
1?
t1s#m n se !allase tan last#ma'a (n el n*e8 es2e(t(*l. ,
2ara re2resentrsele 'es'e l*e$, le '#6 estas 2ala"ras4 LO!
Se<ra m1a, )*: a%l#$#' )*e'a n*estr '#8#n MaestrM C es
2s#"le m#rarle s#n rm2er el (ra3+n 'e )*#en le 8#ere, 2r)*e 'e
las "%eta'as, $l2es & sal#8as est s* !erms1s#m rstr tan
a%ea' & 'es%#$*ra', )*e a2enas le (n(er:#s 2r la 8#sta.9
O&+ la 2r*'ent1s#ma Ma're esta rela(#+n (n tanta es2era, (m
s# est*8#era #$nrante 'el s*(es, 2er esta"a t'a (n8ert#'a en
llant & trans%rma'a en amar$*ra & 'lr. O&:rnl tam"#:n las
m*6eres santas )*e sal1an en (m2a<1a 'e la $ran Se<ra & t'as
)*e'arn tras2asa's ls (ra3nes 'el m#sm 'lr & asm"r
)*e re(#"#ern. Man'+ la Re#na 'el (#el al A2+stl San J*an )*e
%*ese a(m2a<n'la (n las 'e8tas m*6eres, & !a"lan' (n
t'as las '#64 A2res*rems el 2as, 2ara )*e 8ean m#s 6s al
>#6 'el Etern Pa're, )*e tm+ la %rma 'e !m"re en m#s
entra<as5 & 8er:#s, (ar1s#mas, l )*e (n m# Se<r & D#s 2*' el
amr )*e t#ene a ls !m"res, l )*e le (*esta re'#m#rls 'el
2e(a' & 'e la m*erte & a"r#rles las 2*ertas 'el (#el.
1@H2. Sal#+ la Re#na 'el (#el 2r las (alles 'e Jer*sal:n a(m=
2a<a'a 'e San J*an E8an$el#sta & tras m*6eres santas, a*n)*e
n t'as la as#st#ern s#em2re, %*era 'e las tres Mar1as & al$*nas
tras m*& 2#a'sas, & ls Fn$eles 'e s* $*ar'a, a ls (*ales 2#'#+
)*e "rasen 'e manera )*e el tr2el 'e la $ente n la #m2#'#ese
2ara lle$ar a 'n'e esta"a s* >#6 sant1s#m. O"e'e(#:rnla ls
Sants Fn$eles & la %*ern $*ar'an'. Pr las (alles 'n'e
2asa"a 1a 8ar#as ra3nes & sent#res 'e tan last#ms (as )*e
*ns a trs se 'e(1an, (ntan' la n8e'a' )*e !a"1a s*(e'#' a
Jes7s Ca3aren. -s ms 2#a'ss se lamenta"an, & :sts eran ls
mens, trs 'e(1an (+m le )*er1an (r*(#%#(ar, trs (nta"an
'+n'e #"a & )*e le lle8a"an 2res (m !m"re %a(#ners, trs
)*e #"a maltrata'5 trs 2re$*nta"an )*: mal'a'es !a"1a
(met#', )*e tan (r*el (ast#$ le 'a"an. , %#nalmente m*(!s
(n a'm#ra(#+n (n 2(a %e 'e(1an4 JEn est !an 8en#' a 2arar
s*s m#la$rsK S#n '*'a )*e t's eran em"*stes, 2*es n se !a
sa"#' 'e%en'er n# l#"rar. , t'as las (alles & 2la3as esta"an
llenas 'e (rr#lls & m*rm*ra(#nes. Per en me'# 'e tanta
t*r"a(#+n 'e ls !m"res esta"a la #n8en(#"le Re#na, a*n)*e llena
'e #n(m2ara"le amar$*ra, (nstante & s#n t*r"arse, 2#'#en' 2r
ls #n(r:'*ls & mal!e(!res, (m s# n t*8#era tr (*#'a'
1D
ms )*e sl#(#tarles la $ra(#a & el 2er'+n 'e s*s 2e(a's, & ls
ama"a (n tan 1nt#ma (ar#'a', (m s# re(#"#era 'e ells $ran'es
%a8res & "ene%#(#s. C se #n'#$n+ n# a#r+ (ntra a)*ells
sa(r1le$s m#n#strs 'e la 2as#+n & m*erte 'e s* amant1s#m >#6,
n# t*8 se<al 'e en6. A t's m#ra"a (n (ar#'a' & les !a(1a
"#en.
1@H@. Al$*ns 'e ls )*e la en(ntra"an 2r las (alles la (n=
(1an 2r Ma're 'e Jes7s Ca3aren & m8#'s 'e nat*ral
(m2as#+n la 'e(1an4 LO! tr#ste Ma'reM JI*: 'es'#(!a te !a
s*(e'#'K LI*: last#ma' & !er#' 'e 'lr estar t* (ra3+nM
JI*: mala (*enta !as 'a' 'e t* >#6K JPr )*: le (nsent1as )*e
#ntentase tantas n8e'a'es en el 2*e"lK Me6r %*era !a"erle
re($#' & 'eten#'5 2er ser es(arm#ent 2ara tras ma'res,
)*e a2ren'an en t* 'es'#(!a (+m !an 'e ense<ar a s*s !#6s.
9Estas ra3nes & tras ms terr#"les 1a la (an'#'1s#ma 2alma,
& a t'as 'a"a en s* ar'#ente (ar#'a' el l*$ar )*e (n8en1a
a'm#t#en' la (m2as#+n 'e ls 2#a'ss & s*%r#en' la #m2#e'a'
'e ls #n(r:'*ls, n mara8#lln'se 'e ls #$nrantes & r$an'
res2e(t#8amente al M*& Alt 2r ls *ns & ls trs.
1@H4. Entre :sta 8ar#e'a' & (n%*s#+n 'e $entes en(am#narn
ls Sants Fn$eles a la, Em2eratr#3 'el (#el a la 8*elta 'e *na
(alle, 'n'e en(ntr+ a s* >#6 sant1s#m, & (n 2r%*n'a
re8eren(#a se 2str+ ante s* Real 2ersna & le a'r+ & (n la ms
alta & %er8rsa 8enera(#+n )*e 6ams le '#ern n# le 'arn t'as
las (r#at*ras. -e8ant+se l*e$, & (n #n(m2ara"le tern*ra se
m#rarn >#6 & Ma're5 !a"lrnse (n ls #nter#res
tras2asa's 'e #ne%a"le 'lr. Ret#r+se l*e$ *n 2( atrs la
2r*'ent1s#ma Se<ra & %*e s#$*#en' a Cr#st n*estr Se<r,
!a"lan' (n S* Ma6esta' en s* se(ret & tam"#:n (n el Etern
Pa're tales ra3nes, )*e n (a"en en len$*a mrtal & (rr*2t#"le.
De(1a la a%l#$#'a Ma're4 D#s alt1s#m e >#6 m1, (n3( el
amrs %*e$ 'e 8*estra (ar#'a' (n ls !m"res, )*e s "l#$a
a (*ltar el #n%#n#t 2'er 'e 8*estra '#8#n#'a' en la (arne & %rma
2as#"le )*e 'e m#s entra<as !a":#s re(#"#'. Cn%#es 8*estra
sa"#'*r1a #n(m2rens#"le en a'm#t#r tales a%rentas & trments &
en entre$ars a Bs m#sm, )*e s#s el Se<r 'e t' l (r#a',
2ara res(ate 'el !m"re, )*e es s#er8, 2l8 & (en#3a. D#$n s#s
'e )*e t'as las (r#at*ras Os ala"en & "en'#$an, (n%#esen &
2H
en$ran'e3(an 8*estra "n'a' #nmensa5 2er &, )*e s& B*estra
Ma're, J(+m 'e6ar: 'e )*erer )*e sla en m1 se e6e(*taran
B*estrs 2r"#s & n en B*estra D#8#na Persna, )*e s#s
!erms*ra 'e ls n$eles & res2lan'r 'e la $lr#a 'e B*estr
Pa're EternK JC+m n 'esear: B*estrs al#8#s en tales 2enasK
JC+m s*%r#r m# (ra3+n 8ers tan a%l#$#', & a%ea' 8*estr
!erms1s#m rstr, & )*e s+l (n el Cr#a'r & Re'entr %alte la
(m2as#+n & la 2#e'a' en tan amar$a 2as#+nK Per s# n es
2s#"le )*e & s al#8#e (m Ma're, re(#"#' m# 'lr & sa(r#%#(#
'e n !a(erl, (m >#6 & D#s sant & 8er'a'er.
1@H5. I*e'+ en el #nter#r 'e n*estra Re#na 'el (#el tan %#6a &
estam2a'a la #ma$en 'e s* >#6 sant1s#m, as1 last#ma' &
a%ea', en(a'ena' & 2res, )*e 6ams en l )*e 8#8#+ se le
"rrarn 'e la #ma$#na(#+n a)*ellas es2e(#es, ms )*e s# le
est*8#era m#ran'. -le$+ Cr#st n*estr "#en a la (asa 'e P#lats,
s#$*#:n'le m*(!s 'el (n(#l# 'e ls 6*'1s & $ente
#nn*mera"le 'e t' el 2*e"l. , 2resentn'le al 6*e3, se
)*e'arn ls 6*'1s %*era 'el 2retr# tr#"*nal, %#n$#:n'se m*&
rel#$#ss 2r n )*e'ar #rre$*lares e #nm*n's 2ara (ele"rar la
Pas(*a 'e ls 2anes (eremn#ales, 2ara la (*al !a"1an 'e estar
m*& l#m2#s 'e las #nm*n'#(#as (met#'as (ntra la le&5 & (m
!#2+(r#tas est*lt1s#ms n re2ara"an en el #nm*n' sa(r#le$# )*e
les (ntam#na"a las almas, !m#(#'as 'el In(ente. P#lats,
a*n)*e era $ent#l, (n'es(en'#+ (n la (eremn#a 'e ls 6*'1s &,
8#en' )*e re2ara"an en entrar en s* 2retr#, sal#+ %*era &,
(n%rme al est#l 'e ls rmans, les 2re$*nt+4 45u acusacin
es la que tenis contra este hombre6 Res2n'#ern ls 6*'1s4 3i
no fuera "rande malhechor, no te le tra7ramos $Jn &-, ,089:. as1
ata' & 2res (m te le entre$ams. , %*e 'e(#r4 Cstrs
tenems a8er#$*a'as s*s mal'a'es & sms tan atents a la
6*st#(#a & a n*estras "l#$a(#nes, )*e a mens 'e ser m*&
%a(#ners n 2r(e'#:rams (ntra :l. Cn t' es les re2l#(+
P#lats4 P*es J)*: 'el#ts sn ls )*e !a (met#'K Est
(n8en(#', res2n'#ern ls 6*'1s, )*e #n)*#eta a la re27"l#(a &
se )*#ere !a(er n*estr re& & 2r!1"e )*e se le 2a$*en al C:sar
ls tr#"*ts, se !a(e >#6 'e D#s & !a 2re'#(a' n*e8a '(tr#na,
(men3an' 2r Eal#lea & 2rs#$*#en' 2r t'a J*'ea !asta
Jer*sal:n

.-( 2@, 2=50.9P*es tma'le all 8strs, '#6 P#lats, &
6*3$a'le (n%rme a 8*estras le&es5 )*e & n !all (a*sa 6*sta
21
2ara 6*3$arle.9Re2l#(arn ls 6*'1s4 A nstrs n se ns
2erm#te (n'enar a al$*n (n 2ena 'e m*erte, n# tam2(
'rsela

.Jn 1?, @10.
1@H/. A t'as estas & tras 'eman'as & res2*estas esta"a 2re=
sente Mar1a sant1s#ma (n San J*an E8an$el#sta & las m*6eres )*e
la se$*1an, 2r)*e ls Sants Fn$eles la a(er(arn a 'n'e t'
l 2*'#ese 8er & 1r5 & (*"#erta (n s* mant llra"a san$re en 8e3
'e l$r#mas (n la %*er3a 'el 'lr )*e '#8#'1a s* 8#r$#nal
(ra3+n, & en ls a(ts 'e las 8#rt*'es era *n es2e6 (lar1s#m en
)*e se retrata"a el alma sant1s#ma 'e s* >#6, & ls 'lres &
2enas se retrata"an en el sent#m#ent 'el (*er2. P#'#+ al Pa're
Etern la (n(e'#ese n 2er'er a s* >#6 'e 8#sta, (*ant %*ese
2s#"le, 2r el r'en (m7n, !asta la m*erte, & as1 l (ns#$*#+
m#entras el Se<r n est*8 2res. , (ns#'eran' la
2r*'ent1s#ma Se<ra )*e (n8en1a se (n(#ese la #n(en(#a 'e
n*estr Sal8a'r Jes7s entre las %alsas a(*sa(#nes & (al*mn#as
'e ls 6*'1s & )*e le (n'ena"an a m*erte s#n (*l2a, 2#'#+ (n
%er8rsa ra(#+n )*e n %*ese en$a<a' el 6*e3 & )*e t*8#ese
8er'a'era l*3 'e )*e Cr#st era entre$a' a :l 2r en8#'#a 'e ls
sa(er'tes & es(r#"as. En 8#rt*' 'e esta ra(#+n 'e Mar1a
sant1s#ma t*8 Pn(# P#lats (lar (n(#m#ent 'e la 8er'a' &
al(an3+ )*e Cr#st era #n(*l2a"le & )*e le !a"1an entre$a' 2r
en8#'#a, (m '#(e San Mate .Mt 27, 1?05 & 2r esta ra3+n el
m#sm Se<r se 'e(lar+ ms (n :l, a*n)*e n (2er+ P#lats a
la 8er'a' )*e (n(#+, & as1 n %*e 'e 2r8e(! 2ara :l s#n 2ara
nstrs & 2ara (n8en(er la 2er%#'#a 'e ls 2nt1%#(es & %ar#ses.
1@H7. Desea"a la #n'#$na(#+n 'e ls 6*'1s !allar a P#lats m*&
2r2#(#, 2ara )*e l*e$ 2rn*n(#ara la senten(#a 'e m*erte
(ntra el Sal8a'r Jes7s5 & (m re(n(#ern )*e re2ara"a tant
en ell, (men3arn a le8antar las 8(es (n %er(#'a',
a(*sn'le & re2#t#en' )*e se )*er1a al3ar (n el re#n 'e J*'ea
& 2ara est en$a<a"a & (nm81a ls 2*e"ls & se llama"a Cr#st,
)*e )*#ere 'e(#r *n$#' Re&. Esta mal#(#sa a(*sa(#+n
2r2*s#ern a P#lats, 2r)*e se m8#ese ms (n el (el 'el
re#n tem2ral, )*e 'e"1a (nser8ar 'e"a6 'el #m2er# rman. ,
2r)*e entre ls 6*'1s eran ls re&es *n$#'s, 2r es a<a'#ern
)*e Jes7s se llama"a Cr#st, )*e es *n$#' (m re&, & 2r)*e
P#lats, (m $ent#l, (*&s re&es n se *n$1an, enten'#ese )*e
22
llamarse Cr#st era l m#sm )*e llamarse re& *n$#' 'e ls
6*'1s. Pre$*nt+le P#lats al Se<r4 45u respondes a estas
acusaciones que te oponen6

.M( 15, 4=50 C res2n'#+ S*
Ma6esta' 2ala"ra en 2resen(#a 'e ls a(*sa'res, & se a'm#r+
P#lats 'e 8er tal s#len(# & 2a(#en(#a. Per 'esean' e;am#nar
ms s# era 8er'a'eramente re&, se ret#r+ el m#sm 6*e3 (n el
Se<r a'entr 'el 2retr#, 'es8#n'se 'e la 8(er1a 'e ls
6*'1s. , all1 a slas le 2re$*nt+ P#lats4 D1me, Jeres t7 Re& 'e ls
6*'1sK .Jn 1?, @@ss0 C 2*' 2ensar P#lats )*e Cr#st era re& 'e
!e(!, 2*es (n(1a )*e n re#na"a, & as1 l 2re$*nta"a 2ara
sa"er s# era re& 'e 'ere(! & s# le ten1a al re#n. Res2n'#+le
n*estr Sal8a'r4 Est )*e me 2re$*ntas J!a sal#' 'e t# m#sm,
te l !a '#(! al$*n !a"lan' te 'e m1K9 Re2l#(+ P#lats4 J,
a(as s& 6*'1 2ara sa"erlK T* $ente & t*s 2nt1%#(es te !an
entre$a' a m# tr#"*nal5 '#me l )*e !as !e(! & )*: !a& en est.
9Entn(es res2n'#+ el Se<r4 M# re#n n es 'e este m*n',
2r)*e s# l %*era, (#ert es )*e m#s 8asalls me 'e%en'#eran, 2ara
)*e n %*era entre$a' a ls 6*'1s, mas a!ra n ten$ a)*1 m#
re#n.9Cre&+ el 6*e3 en 2arte esta res2*esta 'el Se<r & as1 le
re2l#(+4 J-*e$ t7 eres re&, 2*es t#enes re#nK C l ne$+ Cr#st &
a<a'#+ '#(#en'4 T7 '#(es )*e & s& re&5 & 2ara 'ar test#mn# 'e
la 8er'a' na(1 & en el m*n'5 & t's ls )*e sn na(#'s 'e la
8er'a' &en m#s 2ala"ras.9A'm#r+se P#lats 'e esta res2*esta
'el Se<r, & 8l8#+le a 2re$*ntar4 JI*: (sa es la 8er'a'K9, s#n
a$*ar'ar ms res2*esta sal#+ tra 8e3 'el 2retr# & '#6 a ls
6*'1s4 , n !all (*l2a en este !m"re 2ara (n'enarle. ,a
sa":#s )*e ten:#s (st*m"re 'e )*e 2r la %#esta 'e la Pas(*a 'a#s
l#"erta' a *n 2res5 'e(#'me s# $*st#s )*e sea Jes7s Aarra"s5
)*e era *n la'r+n & !m#(#'a, )*e a la sa3+n ten1an en la (r(el
2r !a"er m*ert a tr en *na 2en'en(#a. -e8antarn t's la
83 & '#6ern4 A Aarra"s 2e'#ms )*e s*eltes, & a Jes7s )*e
(r*(#%#)*es.9, en esta 2et#(#+n se rat#%#(arn, !asta )*e se
e6e(*t+ (m l 2e'1an.
1@H?. I*e'+ P#lats m*& t*r"a' (n las res2*estas 'e n*estr
Sal8a'r Jes7s & "st#na(#+n 'e ls 6*'1s5 2r)*e 2r *na 2arte
'esea"a n 'es$ra(#arse (n ells, & est era '#%#(*ltsa (sa,
8#:n'ls tan em"ar(a's en la m*erte 'el Se<r, s# n (nsent1a
(n ells5 2r tra 2arte (n(1a (laramente )*e le 2erse$*1an
2r en8#'#a mrtal )*e le ten1an & )*e las a(*sa(#nes 'e )*e
2@
t*r"a"a al 2*e"l eran %alsas & r#'1(*las. , en l )*e le #m2*ta"an
'e )*e 2reten'1a ser re&, !a"1a )*e'a' sat#s%e(! (n la
res2*esta 'el m#sm Cr#st & 8erle tan 2"re, tan !*m#l'e &
s*%r#' a las (al*mn#as )*e le 2n1an. , (n la l*3 & a*;#l#s )*e
re(#"#+, (n(#+ la 8er'a'era #n(en(#a 'el Se<r, a*n)*e est %*e
2r ma&r, #$nran' s#em2re el m#ster# & la '#$n#'a' 'e la
2ersna '#8#na. , a*n)*e la %*er3a 'e s*s 8#8as 2ala"ras m8#+ a
P#lats 2ara !a(er (n(e2t $ran'e 'e Cr#st & 2ensar )*e en :l
se en(erra"a al$7n 2art#(*lar se(ret & 2r est 'esea"a sltarle &
le en8#+ a >er'es, (m '#r: en el (a21t*l s#$*#ente, 2er n
lle$arn a ser e%#(a(es ls a*;#l#s 2r)*e l 'esmere(#+ s*
2e(a' & se (n8#rt#+ a %#nes tem2rales, $"ernn'se 2r ells
& n 2r la 6*st#(#a, ms 2r s*$est#+n 'e -*(#%er, (m arr#"a '#6e
.C%. s*2ra n. 11@40, )*e 2r la nt#(#a 'e la 8er'a' )*e (n(1a
(n (lar#'a'. , !a"#:n'la enten'#', 2r(e'#+ (m mal 6*e3 en
(ns*ltar ms la (a*sa 'el #n(ente (n ls )*e eran enem#$s
s*&s 'e(lara's & le a(*sa"an %alsamente. , ma&r 'el#t %*e
"rar (ntra el '#(tamen 'e la (n(#en(#a, (n'enn'le a m*erte
& 2r#mer a )*e le a3tasen tan #n!*manamente, (m 8erems,
s#n tra (a*sa ms 'e 2ara (ntentar a ls 6*'1s.
1@HD. Per a*n)*e P#lats 2r estas & tras ra3nes %*e
#n#)*1s#m e #n6*st 6*e3 (n'enan' a Cr#st, a )*#en ten1a 2r
2*r !m"re, a*n)*e #n(ente & "*en, (n t' %*e menr s*
'el#t en (m2ara(#+n 'e ls sa(er'tes & %ar#ses. , est n s+l
2r)*e ells "ra"an (n en8#'#a, (r*el'a' & trs %#nes
e;e(ra"les, s#n tam"#:n 2r)*e %*e $ran (*l2a el n (n(er a
Cr#st 2r 8er'a'er Mes1as & Re'entr, !m"re & D#s,
2rmet#' en la le& )*e ls !e"res 2r%esa"an & (re1an. , 2ara
s* (n'ena(#+n 2erm#t#+ el Se<r )*e, (*an' a(*sa"an a
n*estr Sal8a'r, le llamasen Cr#st & Re& *n$#', (n%esan' en
las 2ala"ras la m#sma 8er'a' )*e ne$a"an & 'es(re1an. Per
'e"1anlas (reer, 2ara enten'er )*e Cr#st n*estr Se<r era
8er'a'eramente *n$#', n (n la *n(#+n %#$*rat#8a 'e ls re&es &
sa(er'tes ant#$*s, s#n (n la *n(#+n )*e '#6 Sant Re& &
Pr%eta Da8#' .Sal 44, ?0, '#%erente 'e t's ls 'ems, (m l
era la *n(#+n 'e la '#8#n#'a' *n#'a a la !*mana nat*rale3a, )*e la
le8ant+ a ser Cr#st D#s & !m"re 8er'a'er, & *n$#'a s* alma
sant1s#ma (n ls 'nes 'e $ra(#a & $lr#a (rres2n'#entes a la
*n#+n !#2stt#(a. T'a esta 8er'a' m#ster#sa s#$n#%#(a"a la
24
a(*sa(#+n 'e ls 6*'1s, a*n)*e ells 2r s* 2er%#'#a n la (re1an &
(n en8#'#a la #nter2reta"an %alsamente, a(*m*ln'le al Se<r
)*e se )*er1a !a(er re& & n l era5 s#en' 8er'a' l (ntrar#, &
n l )*er1a mstrar, n# *sar 'e la 2testa' 'e re& tem2ral,
a*n)*e 'e t' era Se<r5 2er n !a"1a 8en#' al m*n' a
man'ar a ls !m"res, s#n a "e'e(er .Mt 2H, 2?0. , era ma&r la
(e$*e'a' 6*'a#(a, 2r)*e es2era"an al Mes1as (m a re&
tem2ral & (n t' es (al*mn#a"an a Cr#st 'e )*e l era, &
2are(e )*e s+l )*er1an *n Mes1as tan 2'ers re& )*e n le
2*'#esen res#st#r, & a*n entn(es le re(#"#r1an 2r %*er3a & n (n
la 8l*nta' 2#a'sa )*e 2#'e el Se<r.
1@1H. -a $ran'e3a 'e ests sa(raments (*lts enten'1a 2r=
%*n'amente n*estra $ran Re#na & Se<ra & ls (n%er1a en la sa"#=
'*r1a 'e s* (ast1s#m 2e(!, e6er(#tan' !er#(s a(ts 'e t'as
las 8#rt*'es. , (m ls 'ems !#6s 'e A'n, (n(e"#'s &
man(!a's (n 2e(a's, (*an' ms (re(en las tr#"*la(#nes &
'lres tant ms s*elen (nt*r"arls & 2r#m#rls, 'es2ertan'
la #ra (n tras 'esr'ena'as 2as#nes, 2r el (ntrar# s*(e'1a
en Mar1a sant1s#ma, 'n'e n "ra"a el 2e(a', n# s*s e%e(ts, n#
la nat*rale3a, tant (m la e;(elente $ra(#a. Pr)*e las $ran'es
2erse(*(#nes & m*(!as a$*as 'e ls 'lres & tra"a6s n
e;t#n$*1an el %*e$ 'e s* #n%lama' (ra3+n en el amr '#8#n
.Cant ?, 70, antes eran (m %ments )*e ms le al#menta"an &
en(en'1an a)*ella '#8#na alma, 2ara 2e'#r 2r ls 2e(a'res,
(*an' la ne(es#'a' era s*ma 2r !a"er lle$a' a s* 2*nt la
mal#(#a 'e ls !m"res. LO! Re#na 'e las 8#rt*'es, Se<ra 'e las
(r#at*ras & '*l(1s#ma Ma're 'e M#ser#(r'#aM LI*: '*ra s& 'e
(ra3+n, )*: tar'a & )*: #nsens#"le, 2*es n le '#8#'e & le 'es!a(e
el 'lr 'e l )*e (n(e m# enten'#m#ent 'e 8*estras 2enas &
'e 8*estr 7n#( & amant1s#m >#6M S# en 2resen(#a 'e l )*e
(n3( ten$ 8#'a, ra3+n ser )*e me !*m#lle !asta la m*erte.
Del#t es (ntra el amr & la 2#e'a' 8er 2a'e(er trments al
#n(ente & 2e'#rle mer(e'es s#n entrar a la 2arte 'e s*s 2enas.
JCn )*: (ara (n )*: 8er'a' '#rems las (r#at*ras )*e
tenems amr 'e D#s, 'e n*estr Re'entr & a Bs, Re#na m1a,
)*e s#s s* Ma're, s#, (*an' entram"s "e":#s el (l#3
amar$*1s#m 'e tan a(er"s 'lres & 2as#+n, nstrs ns
re(reams (n el (l#3 'e ls 'ele#tes 'e Aa"#ln#aK LO! s# &
enten'#ese esta 8er'a'M LO! s# la s#nt#ese & 2enetrase, & ella
25
2enetrase tam"#:n l 1nt#m 'e m#s entra<as a la 8#sta 'e m#
Se<r & 'e s* 'lrsa Ma're, 2a'e(#en' #n!*mans trmentsM
JC+m 2ensar: & )*e me !a(en #n6*st#(#a en 2erse$*#rme, )*e
me a$ra8#an en 'es2re(#arme, )*e me %en'en en a"rre(ermeK
JC+m me )*erellar: 'e )*e 2a'e3(, a*n)*e sea 8#t*2era'a,
'es2re(#a'a & a"rre(#'a 'el m*n'K LO! $ran Ca2#tana 'e ls
mrt#res, Re#na 'e ls es%r3a's, Maestra 'e ls #m#ta'res 'e
8*estr >#6M, s# s& 8*estra !#6a & '#s(12*la, (m 8*estra '#$na=
(#+n me l ase$*ra & m# Se<r me l )*#s mere(er, n me
ne$*:#s m#s 'eses 'e se$*#r 8*estras 2#sa'as en el (am#n 'e la
(r*3. , s# (m %la(a !e 'es%alle(#', al(an3a'me Bs, Se<ra &
Ma're m1a, la %rtale3a & (ra3+n (ntr#t & !*m#lla' 2r las
(*l2as 'e m# 2esa'a #n$rat#t*'. Eran6ea'me & 2e'#'me el amr a
D#s etern, )*e es 'n tan 2re(#s, )*e sla 8*estra 2'ersa
#nter(es#+n le 2*e'e al(an3ar & m# Se<r & Re'entr mere(:rmele.
1octrina que me dio la "ran 2eina del cielo.
1@11. >#6a m1a, $ran'e es el 'es(*#' & la #na'8erten(#a 'e ls
mrtales en 2n'erar las "ras 'e m# >#6 sant1s#m & 2enetrar
(n !*m#l'e re8eren(#a ls m#ster#s )*e en(err+ en ellas 2ara el
reme'# & sal8a(#+n 'e t's. Pr est #$nran m*(!s, & se
a'm#ran trs, 'e )*e S* Ma6esta' (ns#nt#ese ser tra1' (m
re ante ls #n#(*s 6*e(es & ser e;am#na' 2r ells (m
mal!e(!r & (r#m#ns, )*e le tratasen & re2*tasen 2r !m"re
est*lt e #$nrante & )*e (n s* '#8#na sa"#'*r1a n res2n'#era
2r s* #n(en(#a & (n8en(#era la mal#(#a 'e ls 6*'1s & t's s*s
a'8ersar#s, 2*es (n tanta %a(#l#'a' l 2*'#era !a(er. En esta
a'm#ra(#+n l 2r#mer se !an 'e 8enerar ls alt1s#ms 6*#(#s 'el
Se<r, )*e as1 '#s2*s la Re'en(#+n !*mana "ran' (n
e)*#'a' & "n'a', re(t#t*' & (m (n8en1a a t's s*s
atr#"*ts, s#n ne$ar a (a'a *n 'e s*s enem#$s ls a*;#l#s
s*%#(#entes 2ara "#en "rar, s# )*#s#eran (2erar (n ells,
*san' 'e ls %*ers 'e s* l#"erta' 2ara el "#en5 2r)*e t's
)*#s )*e %*esen sal8s, & n#n$*n t#ene 6*st#(#a 2ara )*erellarse
'e la 2#e'a' '#8#na, )*e %*e s*2era"*n'ante.
1@12. Per a ms 'e est )*#er, (ar1s#ma, )*e ent#en'as la en=
se<an3a )*e (nt#enen estas "ras, 2r)*e n#n$*na !#3 m# >#6
sant1s#m )*e n %*ese (m 'e Re'entr & Maestr 'e ls !m=
2/
"res. , en el s#len(# & 2a(#en(#a )*e $*ar'+ en s* 2as#+n, s*%r#en=
' ser re2*ta' 2r #n#(* & est*lt, 'e6+ a ls !m"res *na
'(tr#na tan #m2rtante, (*ant 2( a'8ert#'a & mens
2ra(t#(a'a 'e ls !#6s 'e A'n. , 2r)*e n (ns#'eran el
(nta$# )*e les (m*n#(+ -*(#%er 2r el 2e(a' & )*e le (nt#n7a
s#em2re en el m*n', 2r est n "*s(an en el m:'#( la me'#(#na
'e s* 'len(#a, 2er S* Ma6esta' 2r s* #nmensa (ar#'a' 'e6+ el
reme'# en s*s 2ala"ras & en s*s "ras. Cns#':rense, 2*es, ls
!m"res (n(e"#'s en 2e(a' & 8ean (*n a2'era'a est !&
'e s*s (ra3nes la sem#lla )*e sem"r+ el Dra$+n, 'e s"er"#a, 'e
2res*n(#+n, 8an#'a' & est#ma(#+n 2r2#a, 'e ('#(#a, !#2(res1a &
ment#ra, & as1 'e ls trs 8#(#s. T's (m7nmente )*#eren
a'elantarse en !nra & 8ana$lr#a4 )*#eren ser 2re%er#'s &
est#ma's ls '(ts & )*e se re2*tan 2r sa"#s, )*#eren ser
a2la*'#'s & (ele"ra's & 6a(tarse 'e la (#en(#a5 ls #n'(ts
)*#eren 2are(er sa"#s5 ls r#(s se $lr1an 'e las r#)*e3as & 2r
ellas )*#eren ser 8enera's5 ls 2"res )*#eren ser r#(s &
2are(erl & $anar s* est#ma(#+n5 ls 2'erss )*#eren ser
tem#'s, a'ra's & "e'e(#'s5 t's se a'elantan en este errr
& 2r(*ran 2are(er l )*e n sn en la 8#rt*' & n sn l )*e
)*#eren 2are(er5 '#s(*l2an s*s 8#(#s, 'esean en(are(er s*s
8#rt*'es & (al#'a'es, atr#"7&ense ls "#enes & "ene%#(#s, (m s#
n ls !*"#eran re(#"#', re(1"enls (m s# n %*eran a6ens & se
ls '#eran 'e $ra(#a5 en 8e3 'e a$ra'e(erls, !a(en 'e ells armas
(ntra D#s & (ntra s1 m#sms5 & $eneralmente t's estn
ent*me(#'s (n el mrtal 8enen 'e la ant#$*a ser2#ente & ms
se'#ents 'e "e"erle, (*ant ms !er#'s & 'l#entes 'e este
lamenta"le a(!a)*e5 & el (am#n 'e la (r*3 & la #m#ta(#+n 'e Cr#st
2r la !*m#l'a' & s#n(er#'a' (r#st#ana est 'es#ert, 2r)*e 2(s
sn ls )*e (am#nan 2r :l.
1@1@. Para )*e"rantar esta (a"e3a 'e -*(#%er & 8en(er la s"er"#a
'e s* arr$an(#a %*e la 2a(#en(#a & s#len(# )*e t*8 m# >#6 en s*
2as#+n, (ns#nt#en' )*e le tratasen (m a !m"re #$nrante &
est*lt mal!e(!r. , (m Maestra 'e esta %#ls%1a & M:'#( )*e
8en1a a (*rar la 'len(#a 'el 2e(a', n )*#s '#s(*l2arse n#
'e%en'erse, 6*st#%#(arse, n# 'esment#r a ls )*e le a(*sa"an,
'e6an' a ls !m"res este 8#8 e6em2l 'e 2r(e'er & "rar
(ntra el #ntent 'e la ser2#ente. , en S* Ma6esta' se 2*s en
2r(t#(a a)*ella '(tr#na 'el Sa"#4 Ms 2re(#sa es a s* t#em2
27
la 2e)*e<a est*lt#(#a, )*e la sa"#'*r1a & $lr#a .E(l 1H, 10, 2r)*e
me6r le est a la %ra$#l#'a' !*mana ser a t#em2s re2*ta' el
!m"re 2r #$nrante & mal, )*e !a(er stenta(#+n 8ana 'e la
8#rt*' & sa"#'*r1a. In%#n#ts sn ls )*e estn (m2ren'#'s en
este 2el#$rs errr, & 'esean' 2are(er sa"#s !a"lan m*(! &
m*lt#2l#(an las 2ala"ras (m est*lts .E(l 1H, 140 & 8#enen a
2er'er l m#sm )*e 2reten'en, 2r)*e sn (n(#'s 2r
#$nrantes. T's ests 8#(#s na(en 'e la s"er"#a ra'#(a'a en la
nat*rale3a. Per t7, !#6a, (nser8a en t* (ra3+n la '(tr#na 'e m#
>#6 & m1a & a"rre(e la stenta(#+n !*mana, s*%re, (alla & 'e6a al
m*n' )*e te re2*te 2r #$nrante, 2*es :l n (n(e en )*:
l*$ar 8#8e la 8er'a'era sa"#'*r1a .Aar @, 150.
CAPITU-O 1D
2emite Poncio Pilatos a ;erodes la causa # persona de
nuestro 3al!ador Jess, acsanle ante ;erodes # l le desprecia #
en!a a Pilatos* si"uele %ara santsima # lo que en este paso
sucedi.
1@14. Una 'e las a(*sa(#nes )*e ls 6*'1s & s*s 2nt1%#(es 2re=
sentarn a P#lats (ntra Jes7s Sal8a'r n*estr %*e )*e !a"1a
2re'#(a', (men3an' 'e la 2r8#n(#a 'e Eal#lea a (nm8er el
2*e"l. De a)*1 tm+ (as#+n P#lats 2ara 2re$*ntar s# Cr#st
n*estr Se<r era $al#le. , (m le #n%rmasen )*e era nat*ral &
(r#a' en a)*ella 2r8#n(#a, 2are(#+le tmar 'e a)*1 al$7n mt#8
2ara #n!#"#rse en la (a*sa 'e Cr#st n*estr "#en, a )*#en !alla"a
s#n (*l2a, & e;nerarse 'e la mlest#a 'e ls 6*'1s )*e tant
#nsta"an le (n'enase a m*erte. >all"ase en a)*ella (as#+n
>er'es en Jer*sal:n (ele"ran' la Pas(*a 'e ls 6*'1s. Este
era !#6 'el tr re& >er'es N>er'es Ma$n*sO )*e antes !a"1a
'e$lla' a ls In(entes, 2ers#$*#en' a Jes7s re(#:n na(#', &
2r !a"erse (asa' (n *na m*6er 6*'1a se 2as+ al 6*'a1sm
!a(#:n'se #srael#ta 2rs:l#t. Pr esta (as#+n s* !#6 >er'es
$*ar'a"a tam"#:n la le& 'e M#s:s & !a"1a 8en#' a Jer*sal:n
'es'e Eal#lea, 'n'e era $"erna'r 'e a)*ella 2r8#n(#a. P#lats
esta"a en(ntra' (n >er'es, 2r)*e ls 's $"erna"an las
's 2r#n(#2ales 2r8#n(#as 'e Palest#na, J*'ea & Eal#lea, &
2( t#em2 antes !a"1a s*(e'#' )*e P#lats, (elan' el
'm#n# 'el #m2er# rman, !a"1a 'e$lla' a *ns $al#les
2?
(*an' !a(1an (#erts sa(r#%#(#s 9(m (nsta 'el (a21t*l 1@
'e San -*(as .-( 1@, 109, me3(lan' la san$re 'e ls res (n la
'e ls sa(r#%#(#s, & 'e est se !a"1a #n'#$na' >er'es. , 2ara
'arle P#lats 'e (am#n al$*na sat#s%a((#+n 'eterm#n+ rem#t#rle a
Cr#st n*estr Se<r, (m 8asall nat*ral 'e Eal#lea, 2ara )*e
e;am#nase s* (a*sa & la 6*3$ase, a*n)*e s#em2re es2era"a
P#lats )*e >er'es le 'ar1a 2r l#"re (m a #n(ente & a(*sa'
2r mal#(#sa en8#'#a 'e ls 2nt1%#(es & es(r#"as.
1@15. Sal#+ Cr#st n*estr "#en 'e (asa 'e P#lats 2ara la 'e
>er'es, ata' & 2res (m esta"a, a(m2a<a' 'e ls es(r#"as
& sa(er'tes, )*e #"an 2ara a(*sarle ante el n*e8 6*e3, & $ran n7=
mer 'e sl'a's & m#n#strs, 2ara lle8arle t#ran' 'e las s$as &
'es2e6ar las (alles, )*e (n el $ran (n(*rs & n8e'a' esta"an
llenas 'e 2*e"l. Per la m#l#(#a rm21a 2r la m*lt#t*' &, (m
ls m#n#strs & 2nt1%#(es esta"an tan se'#ents 'e la san$re 'el
Sal8a'r 2ara 'erramarla a)*el '1a, a2res*ra"an el 2as &
lle8a"an a S* Ma6esta' 2r las (alles (as# (rr#en' & (n
'esr'ena' t*m*lt. Sal#+ tam"#:n Mar1a sant1s#ma (n s*
(m2a<1a 'e (asa 'e P#lats 2ara se$*#r a s* '*l(1s#m >#6 Jes7s
& a(m2a<arle en ls 2ass )*e le resta"an !asta la (r*3. , n
%*era 2s#"le )*e la $ran Se<ra s#$*#era este (am#n a 8#sta 'e
s* Ama', s# ls Sants Fn$eles n l '#s2*s#eran (m S* Alte3a
)*er1a, 'e manera )*e s#em2re %*ese tan (er(a 'e s* >#6 )*e
2*'#ese $3ar 'e s* 2resen(#a, 2ara (n est 2art#(#2ar (n ma&r
2len#t*' 'e s*s trments & 'lres. , t' l (ns#$*#+ (n s*
ar'ent1s#m amr, 2r)*e (am#nan' 2r las (alles a 8#sta 'el
Se<r 1a 6*ntamente ls 2r"#s )*e ls m#n#strs le 'e(1an, ls
$l2es )*e le 'a"an & las m*rm*ra(#nes 'el 2*e"l, (n ls
8ar#s 2are(eres )*e (a'a (*al ten1a re%er1a 'e trs.
1@1/. C*an' >er'es t*8 a8#s )*e P#lats le rem#t1a a Jes7s
Ca3aren, ale$r+se $ran'emente. Sa"1a era m*& am#$ 'e San
J*an Aa*t#sta, a )*#en :l !a"1a man'a' 'e$llar, & esta"a
#n%rma' 'e la 2re'#(a(#+n )*e !a(1a, & (n est*lta & 8ana
(*r#s#'a' 'esea"a )*e en s* 2resen(#a "rase al$*na (sa
e;trar'#nar#a & n*e8a 'e )*e a'm#rarse & !a"lar (n
entreten#m#ent. -le$+, 2*es, el a*tr 'e la 8#'a a la 2resen(#a 'el
!m#(#'a >er'es, (ntra )*#en esta"a (laman' ante el m#sm
Se<r la san$re 'e San J*an Aa*t#sta, ms )*e la 'el 6*st A"el
2D
.Een 4, 1H0. Per el #n%el#3 a'7lter, (m )*#en #$nra"a ls
terr#"les 6*#(#s 'el Alt1s#m, le re(#"#+ (n r#sa, 6*3$n'le 2r
en(anta'r & m$#(. , (n este %rm#'a"le errr le (men3+ a
e;am#nar & !a(erle '#8ersas 2re$*ntas, 2ensan' )*e (n ellas
le 2r8(ar1a 2ara !a(er al$*na (sa mara8#llsa, (m l
'esea"a. Per el Maestr 'e la sa"#'*r1a & 2r*'en(#a n le
res2n'#+ 2ala"ra, estan' s#em2re (n se8er#'a' !*m#l'e & en
2resen(#a 'el #n'#$n1s#m 6*e3, )*e tan mere(#' ten1a 2r s*s
mal'a'es el (ast#$ 'e n 1r las 2ala"ras 'e 8#'a eterna )*e
'e"#eran sal#r 'e la "(a 'e Cr#st, s# >er'es est*8#era '#s2*est
2ara a'm#t#rlas (n re8eren(#a.
1@17. As#st1an all1 ls 2r1n(#2es 'e ls sa(er'tes & es(r#"as a(*=
san' a n*estr Sal8a'r (nstantemente (n las m#smas
a(*sa(#nes & (ar$s )*e ante P#lats le !a"1an 2*est. Per
tam2( res2n'#+ 2ala"ra a estas (al*mn#as, (m l 'esea"a
>er'es5 en (*&a 2resen(#a, n# 2ara res2n'er a las 2re$*ntas,
n# 2ara 'es8ane(er las a(*sa(#nes, n 'es2e$+ el Se<r s*s
la"#s, 2r)*e >er'es 'e t'as maneras 'esmere(1a 1r la
8er'a', )*e %*e s* 6*st (ast#$ & el )*e ms 'e"en temer ls
2r1n(#2es & 2'erss 'el m*n'. In'#$n+se >er'es (n el
s#len(# & manse'*m"re 'e n*estr Sal8a'r, )*e %r*stra"an s*
8ana (*r#s#'a', & (as# (n%*s el #n#(* 6*e3 l '#s#m*l+,
"*rln'se 'el #n(ent1s#m Maestr, & 'es2re(#n'le (n t'
s* e6:r(#t le man'+ rem#t#r tra 8e3 a P#lats. , !a"#:n'se
re1' (n m*(! es(arn# 'e la m'est#a 'el Se<r t's ls
(r#a's 'e >er'es, 2ara tratarle (m a l( & men$*a' 'e
6*#(#, le 8#st#ern *na r2a "lan(a (n )*e se<ala"an a ls )*e
2er'1an el ses, 2ara )*e t's !*&esen 'e ells. Per en n*estr
Sal8a'r esta 8est#'*ra %*e s1m"l & test#mn# 'e s* #n(en(#a
& 2*re3a, r'enn'l la (*lta Pr8#'en(#a 'el Alt1s#m, 2ara
)*e ests m#n#strs 'e mal'a', (n las "ras )*e n (n(1an,
test#%#(asen la 8er'a' )*e 2reten'1an s(*re(er (n tras mara8#=
llas, )*e 'e mal#(#a (*lta"an, )*e !a"1a "ra' el Sal8a'r.
1@1?. >er'es se mstr+ a$ra'e(#' (n P#lats 2r la (rtes1a
(n )*e le !a"1a rem#t#' la (a*sa & 2ersna 'e Jes7s Ca3aren. ,
le 8l8#+ 2r res2*esta, )*e n !alla"a en :l (a*sa al$*na, )*e
antes le 2are(1a !m"re #$nrante & 'e n#n$*na est#ma(#+n. ,
'es'e a)*el '1a se re(n(#l#arn >er'es & P#lats & )*e'arn
@H
am#$s, '#s2n#:n'l as1 ls (*lts 6*#(#s 'e la '#8#na
Sa"#'*r1a. Bl8#+ se$*n'a 8e3 n*estr Sal8a'r 'e >er'es a
P#lats, lle8n'le m*(!s sl'a's 'e entram"s
$"erna'res (n ma&r tr2el, $r#ter1a & al"rt 'e la $ente
22*lar. Pr)*e ls m#sms )*e antes le !a"1an a(lama' &
8enera' 2r Sal8a'r & Mes1as "en'#t 'el Se<r, entn(es,
2er8ert#'s &a (n el e6em2l 'e ls sa(er'tes & ma$#stra's,
esta"an 'e tr 2are(er & (n'ena"an & 'es2re(#a"an al m#sm
Se<r a )*#en 2( antes !a"1an 'a' $lr#a & 8enera(#+n5 )*e
tan 2'ers (m est es el errr 'e las (a"e3as & s* mal
e6em2l 2ara lle8ar al 2*e"l tras 'e s1. En me'# 'e estas
(n%*sas #$nm#n#as #"a n*estr Sal8a'r re2#t#en' 'entr 'e s1
m#sm (n #ne%a"le amr, !*m#l'a' & 2a(#en(#a a)*ellas 2ala"ras
)*e ten1a '#(!as 2r la "(a 'el Sant Re& & Pr%eta Da8#'

.Sal 21,
7=?04 <o so# "usano # no so# hombre, so# el oprobio de los
hombres # el desprecio del pueblo. odos los que me !ieron
hicieron burla de m, hablaron con los labios # mo!ieron la cabeza.
Era S* Ma6esta' $*san & n !m"re n s+l 2r)*e n %*e
en$en'ra' (m ls 'ems !m"res, n# era sl & 2*r !m"re,
s#n >m"re & D#s 8er'a'er5 mas tam"#:n 2r)*e n %*e
trata' (m !m"re, s#n (m $*san 8#l & 'es2re(#a"le. , a
t's ls 8#t*2er#s (n )*e era !lla' & a"at#' n !#3 ms
r*#' n# res#sten(#a )*e *n !*m#l'e $*san#ll a )*#en t's 2#san
& 'es2re(#an & le re2*tan 2r 2r"# & 8#l1s#m. T's ls )*e
m#ra"an a Cr#st n*estr Re'entr, )*e eran s#n n7mer, !a=
"la"an & m81an la (a"e3a, (m retratan' el (n(e2t & 2#n#+n
en )*e le ten1an.
1@1D. A ls 2r"#s & a(*sa(#nes )*e !#(#ern ls sa(er'tes
(ntra el a*tr 'e la 8#'a en 2resen(#a 'e >er'es & a las
2re$*ntas )*e :l m#sm le 2r2*s, n est*8 2resente
(r2ralmente s* a%l#$#'a Ma're, a*n)*e t'as las 8# 2r tr
m' 'e 8#s#+n #nter#r, 2r)*e esta"a %*era 'el tr#"*nal
'n'e entrarn al Se<r. Per (*an' sal#+ %*era 'e la sala
'n'e le !a"1an ten#', t2+ (n ella & se m#rarn (n 1nt#m
'lr & re(12r(a (m2as#+n, (rres2n'#ente al amr 'e tal >#6
& 'e tal Ma're. , %*e n*e8 #nstr*ment 2ara '#8#'#rle el (ra3+n
a)*ella 8est#'*ra "lan(a )*e le !a"1an 2*est, tratn'le (m a
!m"re #nsensat & s#n 6*#(#, a*n)*e sla ella (n(1a entre
t's ls na(#'s el m#ster# 'e la #n(en(#a & 2*re3a )*e a)*el
@1
!"#t s#$n#%#(a"a. A'r+le en :l (n alt1s#ma re8eren(#a & %*ele
s#$*#en' 2r las (alles a la (asa 'e P#lats, a 'n'e tra 8e3 le
8l81an, 2r)*e en ella se 'e"1a e6e(*tar la '#8#na '#s2s#(#+n
2ara n*estr reme'#. En este (am#n 'e >er'es a P#lats,
s*(e'#+ )*e, (n la m*lt#t*' 'el 2*e"l & (n la 2r#sa )*e
a)*ells m#n#strs #m2#1s#ms lle8a"an al Se<r, atr2elln'le &
'err#"n'le al$*nas 8e(es en el s*el & t#ran' (n s*ma
(r*el'a' 'e las s$as, le !#(#ern re8entar la san$re 'e s*s
sa$ra'as 8enas & (m, n se 2'1a %(#lmente le8antar 2r lle8ar
ata'as las mans, n# el tr2el 'e la $ente se 2'1a n# )*er1a
'etenerse, 'a"an s"re S* D#8#na Ma6esta' & le !lla"an &
2#sa"an & le !er1an (n m*(!s $l2es & 2*nt#lla3s, (a*san'
$ran r#sa a ls sl'a's en 8e3 'e la nat*ral (m2as#+n, 'e )*e
2r #n'*str#a 'el 'emn# esta"an ttalmente 'esn*'s (m s#
n %*eran !m"res.
1@2H. A la 8#sta 'e tan 'esme'#'a (r*el'a' (re(#+ la (m2a=
s#+n & sent#m#ent 'e la 'lrsa & amrsa Ma're &, (n8#rt#:n=
'se a ls Sants Fn$eles )*e la as#st1an, les man'+ ($#esen
la '#8#na san$re )*e 'errama"a s* Re& & Se<r 2r las (alles, 2ara
)*e n %*ese 'e n*e8 (n(*l(a'a & !lla'a 'e ls 2e(a'res5 &
as1 l !#(#ern ls m#n#strs (elest#ales. Man'+les tam"#:n la $ran
Se<ra )*e s# tra 8e3 s*(e'#ese (aer en t#erra s* >#6 & D#s
8er'a'er, le s#r8#esen, #m2#'#en' a ls "ra'res 'e la mal'a'
2ara )*e n le !llasen n# 2#sasen s* '#8#na 2ersna. , 2r)*e en
t' era 2r*'ent1s#ma, n )*#s )*e este "se)*# e6e(*tasen ls
Fn$eles s#n 8l*nta' 'el m#sm Se<r & as1 les r'en+ )*e 'e s*
2arte se l 2r2*s#esen & le 2#'#esen l#(en(#a & le re2resentasen
las an$*st#as )*e (m Ma're 2a'e(1a, 8#:n'le tratar (n a)*el
l#na6e 'e #rre8eren(#a entre ls 2#es #nm*n's 'e a)*ells
2e(a'res. , 2ara "l#$ar ms a s* >#6 sant1s#m le 2#'#+ 2r
me'# 'e ls m#sms Fn$eles )*e a)*el a(t, 'e !*m#llarse a ser
2#sa' & (n(*l(a' 'e a)*ells mals m#n#strs, l (nm*tase
S* Ma6esta' en el 'e "e'e(er ren'#rse a ls r*e$s 'e s*
a%l#$#'a Ma're, )*e tam"#:n era s* es(la8a & %rma'a 'el 2l8.
T'as estas 2et#(#nes lle8arn ls Sants Fn$eles a Cr#st
n*estr "#en en nm"re 'e s* sant1s#ma Ma're, n 2r)*e S*
Ma6esta' las #$nrase, 2*es t' l (n(1a & "ra"a Pl m#sm
(n s* '#8#na $ra(#a, s#n 2r)*e ests m's 'e "rar )*#ere el
Se<r )*e en ells se $*ar'e el r'en 'e la ra3+n, )*e la $ran
@2
Se<ra (n(1a entn(es (n alt1s#ma sa"#'*r1a, *san' 'e las
8#rt*'es 2r '#8erss m's & 2era(#nes, 2r)*e est n se
#m2#'e 2r la (#en(#a 'el Se<r, )*e t' l t#ene 2re8#st.
1@21. A'm#t#+ n*estr Sal8a'r Jes7s ls 'eses &
2et#(#nes 'e s* "eat1s#ma Ma're & '# l#(en(#a a s*s Fn$eles
2ara )*e (m m#n#strs 'e s* 8l*nta' e6e(*tasen l )*e ella
'esea"a. , en l restante !asta lle$ar a (asa 'e P#lats, n
2erm#t#ern )*e S* Ma6esta' %*ese 'err#"a' en t#erra &
atr2ella' n# 2#sa' (m antes !a"1a s*(e'#' al$*nas 8e(es5
a*n)*e en las 'ems #n6*r#as se '# 2erm#s & (nsent#m#ent a
ls m#n#strs 'e la 6*st#(#a & a la (e$*e'a' & mal#(#a 22*lar 2ara
)*e t's las e6e(*tasen (n s* l(a #n'#$na(#+n. T' l m#ra"a
& 1a s* Ma're sant1s#ma (n #n8#(t 2er last#ma' (ra3+n. ,
l m#sm res2e(t#8amente 8#ern las Mar1as & San J*an
E8an$el#sta, )*e (n llant #rre2ara"le se$*1an al Se<r en
(m2a<1a 'e s* 2*r1s#ma Ma're. , n me 'eten$ en re%er#r las
l$r#mas 'e estas santas m*6eres & tras 'e8tas )*e (n
ellas as#st1an a la Re#na, 2r)*e ser1a ne(esar# '#8ert#rme
m*(!, & ms 2ara 'e(#r l )*e !#3 la Santa Mar1a Ma$'alena,
(m ms ar'#ente & se<ala'a en el amr & ms a$ra'e(#'a a
Cr#st n*estr Re'entr, (m el m#sm Se<r l '#6 (*an' la
6*st#%#(+4 )*e ms ama a )*#en ma&res (*l2as se le 2er'nan

.-(
7, 4@0.
1@22. -le$+ n*estr Sal8a'r Jes7s se$*n'a 8e3 a (asa 'e
P#lats, & 'e n*e8 le (men3arn a 2e'#r ls 6*'1s )*e le
(n'enase a m*erte 'e (r*3. P#lats, )*e (n(1a la #n(en(#a 'e
Cr#st & la mrtal en8#'#a 'e ls 6*'1s, s#nt#+ m*(! )*e le
rest#t*&ese >er'es la (a*sa 'e )*e :l 'esea"a e;#m#rse. ,
8#:n'se "l#$a' (m 6*e3, 2r(*r+ a2la(ar a ls 6*'1s 2r
'#8erss (am#ns. , *n %*e !a"lar en se(ret a al$*ns
m#n#strs & am#$s 'e ls 2nt1%#(es & sa(er'tes, 2ara )*e
2#'#esen la l#"erta' 'e n*estr Re'entr & le sltasen (n
al$*na (rre((#+n )*e le 'ar1a & n 2#'#esen ms al mal!e(!r
Aarra"s. Esta '#l#$en(#a !a"1a !e(! P#lats (*an' le 8l8#ern
a 2resentar tra 8e3 a Cr#st n*estr Se<r 2ara )*e le (n'enase.
, el 2r2nerles )*e es($#esen a Jes7s a Aarra"s n %*e *na
sla 8e3, s#n 's & tres4 la *na antes 'e lle8ar al Se<r a >er'es
& la tra 'es2*:s5 & 2r est l re%#eren ls E8an$el#stas (n
@@
al$*na '#%eren(#a, a*n)*e s#n (ntra'e(#rse en la 8er'a'. >a"l+
P#lats a ls 6*'1s & les '#64 >a":#sme 2resenta' a este
>m"re, a(*sn'le )*e '$mat#3a & 2er8#erte al 2*e"l5 &
!a"#:n'le e;am#na' en 8*estra 2resen(#a, n !a s#' (n=
8en(#' 'e l )*e le a(*s#s. C# tam2( >er'es, a )*#en le
rem#t1, le !a (n'ena' a m*erte, a*n)*e ante :l le !a":#s
a(*sa'. Aastar 2r a!ra (rre$#rle & (ast#$arle 2ara )*e
a'elante se enm#en'e. , !a"#en' 'e sltar al$7n mal!e(!r
2r la slemn#'a' 'e la Pas(*a, sltar: a Cr#st s# le )*er:#s
'ar l#"erta' & (ast#$ar: a Aarra"s. Cn(#en' ls 6*'1s )*e
P#lats 'esea"a m*(! sltar a Cr#st Se<r n*estr,
res2n'#ern t's ls 'e la t*r"a4 I*#ta all, 'e6a a Cr#st &
'ans l#"re a Aarra"s .-( 2@, 1?0.
1@2@. -a (st*m"re 'e 'ar l#"erta' a *n mal!e(!r & 2res en
a)*ella $ran slemn#'a' 'e la Pas(*a se #ntr'*6 entre ls
6*'1s (m en memr#a & a$ra'e(#m#ent 'e la l#"erta' )*e tal
'1a (m a)*el !a"1an al(an3a' s*s 2a'res, res(atn'ls el
Se<r 'el 2'er 'e Gara+n, 'e$llan' ls 2r#m$:n#ts 'e ls
$#tans Ne$#2(#sO a)*ella n(!e .E; 12, 2D0 & 'es2*:s ane$an' a
:l & a s*s e6:r(#ts en el mar r*"r Nr6O .E; 14, 2?0. Pr este
memra"le "ene%#(# !a(1an trs ls !e"res al ma&r
'el#n(*ente, 2er'nn'le s*s 'el#ts, & (ast#$a"an trs )*e
n eran tan mal!e(!res. , en ls 2a(ts, )*e ten1an (n ls
rmans, era (n'#(#+n )*e se les $*ar'ase esta (st*m"re, & as1
l (*m2l1an ls $"erna'res. A*n)*e :sts la 2er8#rt#ern en
esta (as#+n en (*ant a las (#r(*nstan(#as, se$7n el 6*#(# )*e
!a(1an 'e Cr#st n*estr Se<r5 2r)*e !a"#en' 'e sltar al ms
(r#m#ns & (n%esan' ells )*e Jes7s Ca3aren l era, (n t'
es l 'e6arn a :l & el#$#ern a Aarra"s, a )*#en re2*ta"an 2r
mens mal. Tan (#e$s & 2er8ert#'s ls ten1a la #ra 'el 'emn#
(n s* 2r2#a en8#'#a, )*e en t' se 'esl*m"ra"an a*n (ntra s1
m#sms.
1@24. Estan' P#lats en el 2retr# (n estas alter(a(#nes 'e
ls 6*'1s, s*(e'#+ )*e sa"#:n'l s* m*6er )*e se llama"a
Pr+(*la, le en8#+ *n re(a' '#(#:n'le4 JI*: t#enes t7 )*e 8er (n
ese !m"re 6*stK D:6ale, 2r)*e te !a$ sa"er )*e 2r s* (a*sa
!e ten#' !& al$*nas 8#s#nes

.Mt 27, 1D0.9El mt#8 'e esta
a'8erten(#a 'e Pr+(*la %*e )*e -*(#%er & s*s 'emn#s, 8#en' l
@4
)*e se #"a e6e(*tan' en la 2ersna 'e n*estr Sal8a'r & la
#nm*ta"le manse'*m"re (n )*e lle8a"a tants 2r"#s, se
!allarn ms 'esl*m"ra's & 'esat#na's en s* %*rr ra"#s. ,
a*n)*e s* alt#8a s"er"#a n a(a"a"a 'e a6*star (+m se
(m2a'e(1a !a"er '#8#n#'a' & (nsent#r tales & tants 2r"#s &
sent#r en la (arne s*s e%e(ts, & (n est n 2'1a enten'er s# era
n era !m"re & D#s, (n t' es 6*3$a"a el Dra$+n )*e all1
!a"1a al$7n m#ster# $ran'e 2ara ls !m"res & )*e s#em2re
ser1a 2ara :l & s* mal'a' 'e m*(! 'a< & estra$ s# n ata6a"a el
s*(es 'e (sa tan n*e8a en el m*n'. , (n este a(*er' )*e
tm+ (n s*s 'emn#s en8#+ m*(!as s*$est#nes a ls %ar#ses
2ara )*e 'es#st#esen 'e 2erse$*#r a Cr#st. Estas #l*s#nes n
a2r8e(!arn, (m #ntr'*(#'as 2r el m#sm 'emn# & s#n
8#rt*' '#8#na en (ra3nes "st#na's & 'e2ra8a's. ,
'es2e'#'s 'e re'*(#rls se %*ern a la m*6er 'e P#lats & la
!a"larn en s*e<s & la 2r2*s#ern )*e a)*el !m"re era 6*st &
s#n (*l2a, & )*e s# le (n'ena"a s* mar#' ser1a 2r#8a' 'e la
'#$n#'a' )*e 2se1a, & a ella le s*(e'er1an $ran'es tra"a6s5 )*e
le a(nse6ase a P#lats sltase a Jes7s & (ast#$ase a Aarra"s, s#
n )*er1an tener *n mal s*(es en s* (asa & en s*s 2ersnas.
1@25. Cn esta 8#s#+n re(#"#+ Pr+(*la $ran'e es2ant & temr, &,
(*an' enten'#+ l )*e 2asa"a entre ls 6*'1s & s* mar#'
P#lats, le en8#+ el re(a' )*e '#(e San Mate

.Mt 27, 1D0, 2ara
)*e n se met#ese en (n'enar a m*erte al )*e m#ra"a & ten1a 2r
6*st. P7sle tam"#:n el 'emn# trs temres seme6antes en la
#ma$#na(#+n al m#sm P#lats, & (n el a8#s 'e s* m*6er %*ern
ma&res5 a*n)*e, (m t's eran m*n'ans & 2l1t#(s & n
!a"1a (2era' a ls a*;#l#s 8er'a'ers 'el Se<r, n '*r+ ms
este m#e' 'e en (*ant n (n(#"#+ tr )*e le m8#+ ms, (m
se 8# en el e%e(t. Per entn(es #ns#st#+ ter(era 8e3 (n ls
6*'1s, (m '#(e San -*(as .-( 2@, 220, 'e%en'#en' a Cr#st
n*estr Se<r (m #n(*l2a"le & test#%#(an' )*e n !alla"a en :l
(r#men al$*n n# (a*sa 'e m*erte, )*e le (ast#$ar1a & sltar1a. ,
'e !e(! le (ast#$+, 2ara 8er s# (n est )*e'ar1an sat#s%e(!s,
(m '#r: en el (a21t*l s#$*#ente. Per ls 6*'1s, 'an' 8(es,
res2n'#ern )*e le (r*(#%#(ase. Entn(es P#lats 2#'#+ )*e le
tra6esen a$*a & man'+ sltar a Aarra"s (m l 2e'1an. Se la8+
las mans en 2resen(#a 'e t's, '#(#en'4 , n ten$ 2arte en
la m*erte 'e ese !m"re 6*st a )*e 8strs le (n'en#s. M#ra'
@5
l )*e !a(:#s, )*e en test#mn# 'e est la8 m#s mans, 2ara )*e
se ent#en'a n )*e'an man(!a'as (n la san$re 'el In(ente.9
Pare(#+le a P#lats )*e (n a)*ella (eremn#a se '#s(*l2a"a (n
t's & 2r!#6a"a la m*erte 'e Cr#st n*estr Se<r a ls
2r1n(#2es 'e ls 6*'1s & a t' el 2*e"l )*e la 2e'1a. , %*e tan
l(a & (#e$a la #n'#$na(#+n 'e ls 6*'1s )*e, a tr*e)*e 'e 8er
(r*(#%#(a' al Se<r, (n'es(en'#ern (n P#lats & (ar$arn
s"re s1 el 'el#t, 2rn*n(#an' a)*ella %rm#'a"le senten(#a &
e;e(ra(#+n, '#6ern4 3u san"re !en"a sobre nosotros # sobre
nuestros hi7os $%t ,), ,/..
1@2/. LO! (e$*e'a' est*lt1s#ma & (r*el1s#maM LO! temer#'a'
n*n(a #ma$#na'aM -a #n6*sta (n'ena(#+n 'el J*st & la
san$re 'el In(ente, a )*#en el m#sm 6*e3 'e(lara 2r
#n(*l2a"le, J)*er:#s (ar$ar s"re 8strs & s"re 8*estrs !#6sK
C*an' s+l %*era 8*estr !erman, 8*estr "#en!e(!r &
maestr, %*era 8*estra a*'a(#a tremen'a & e;e(ra"le 8*estra
mal'a'. Mas La& 'lrM )*e !a"#en' 'e (aer esta san$re
'e#%#(a'a s"re t's ls !#6s 'e A'n 2ara la8arls &
2*r#%#(arls a t's, )*e 2ara est se !a 'errama' s"re t's
ls !#6s 'e la Santa I$les#a, & (n es !a& m*(!s en ella )*e
(ar$an s"re s1 m#sms (n s*s "ras esta san$re, (m ls
6*'1s la (ar$arn (n "ras & (n 2ala"ras5 ells #$nran' & n
(re&en' )*e era san$re 'e Cr#st & ls (at+l#(s (n(#en' &
(n%esan' )*e l es.
1@27. S* len$*a t#enen ls 2e(a's 'e ls (r#st#ans & s*s
'e2ra8a'as "ras (n )*e !a"lan (ntra la san$re & m*erte 'e
Cr#st n*estr Se<r, (ar$n'la s"re s1 m#sms. Sea Cr#st
a%renta', es(*2#', a"%etea', es(ar2#a' en *na (r*3,
'es2re(#a' & m*ert & 2s2*est a Aarra"s5 sea atrmenta',
a3ta' & (rna' 'e es2#nas 2r n*estrs 2e(a's, )*e
nstrs n )*erems tener ms 2arte en esta san$re, )*e ser
(a*sa )*e se 'errame a%rentsamente & )*e se ns #m2*te
eternamente. Pa'e3(a & m*era el m#sm D#s !*mana', &
nstrs $(ems 'e ls "#enes a2arentes. A2r8e(!ems la
(as#+n, *sems 'e la (r#at*ra

.Sa2 2, /=?0, (rn:mns 'e
rsas, 8#8ams (n ale$r1a, 8al$mns 'el 2'er, na'#e se ns
a'elante5 'es2re(#ems la !*m#l'a', a"rre3(ams la 2"re3a,
atesrems r#)*e3as, en$a<ems a t's, n 2er'nems
@/
a$ra8#s, entre$*:mns al 'ele#te 'e las 'el#(#as tr2es, na'a
8ean n*estrs 6s )*e n ('#(#en & t' l )*e al(an(en
n*estras %*er3as5 :sta sea n*estra le& s#n tr al$7n res2et. , s#
(n t' est (r*(#%#(ams a Cr#st, 8en$a s"re nstrs s*
san$re & s"re n*estrs !#6s.
1@2?. Pre$*ntems a!ra a ls r:2r"s )*e estn en el
#n%#ern, s# %*ern :stas las 8(es 'e s*s "ras )*e les atr#"*&e
Salm+n en la Sa"#'*r1a & s# 2r)*e !a"larn en s* (ra3+n
(ns#$ m#sms tan est*ltamente se llaman #m21s & l %*ern.
JI*: 2*e'en es2erar ls )*e mal$ran la san$re 'e Cr#st & la
(ar$an s"re s1 m#sms, n (m )*#en la 'esea 2ara s* reme'#,
s#n (m )*#en la 'es2re(#a 2ara s* (n'ena(#+nK JI*#:n se
!allar entre ls !#6s 'e la I$les#a )*e s*%ra ser 2s2*est a *n
la'r+n %a(#nersK Tan mal 2ra(t#(a'a an'a esta '(tr#na, )*e &a
se !a(e a'm#ra"le el )*e (ns#ente )*e le 2re(e'a tr tan "*en
& "enem:r#t ms )*e :l, & n#n$*n se !allar tan "*en (m
Cr#st n# tan mal (m Aarra"s. Per sn s#n n7mer ls )*e a
la 8#sta 'e este e6em2l se 'an 2r %en'#'s & se 6*3$an 2r
'es$ra(#a's s# n sn 2re%er#'s & me6ra's en la !nra, en las
r#)*e3as, '#$n#'a'es & en t' l )*e t#ene stenta(#+n & a2la*s
'el m*n'. Est se sl#(#ta, se l#t#$a & se "*s(a, & en est se
(*2an ls (*#'a's 'e ls !m"res & t'as s*s %*er3as &
2ten(#as, 'es'e )*e 2r#n(#2#an a *sar 'e ellas !asta )*e las
2#er'en. , la ma&r lst#ma & 'lr es )*e n se l#"ran 'e este
(nta$# ls )*e 2r s* 2r%es#+n & esta' ren*n(#arn el m*n'
& le 8l8#ern las es2al'as &, man'n'les el Se<r )*e l8#'en
s* 2*e"l & la (asa 'e s* 2a're, se 8*el8en a ella (n l me6r 'e
la (r#at*ra !*mana, )*e es la aten(#+n & (*#'a' 2ara
$"ernarls, la 8l*nta' & 'ese 2ara sl#(#tarles (*ant 2see el
m*n' & les 2are(e 2( & se #ntr'*(en en la 8an#'a'. , en l*$ar
'e l8#'ar la (asa 'e s* 2a're, l8#'an la 'e D#s en )*e 8#8en,
'n'e re(#"en ls a*;#l#s '#8#ns 2ara (nse$*#r la sal8a(#+n, la
!nra & est#ma(#+n )*e 6ams en el m*n' al(an3aran & el
s*stent s#n a%n n# (*#'a'. , a t's ests "ene%#(#s se !a(en
#n$rats, 'e6an' la !*m#l'a' )*e 2r s* esta' 'e"en 2r%esar.
-a !*m#l'a' 'e Cr#st n*estr Sal8a'r & s* 2a(#en(#a, s*s
a%rentas, ls 2r"#s 'e la (r*3, la #m#ta(#+n 'e s*s "ras, la
es(*ela 'e s* '(tr#na, t' se rem#te a ls 2"res, a ls
sl#tar#s, a ls 'es8al#'s 'el m*n' & !*m#l'es, & ls (am#ns
@7
'e S#+n estn 'es#erts & llran' .-am 1, 40, 2r)*e !a& tan
2(s )*e 8en$an a la slemn#'a' 'e la #m#ta(#+n 'e Cr#st
n*estr Se<r.
1@2D. C %*e menr la #ns#2#en(#a 'e P#lats en 2ensar )*e (n
la8ar s*s mans & !a"er #m2*ta' a ls 6*'1s la san$re 'e Cr#st
)*e'a"a 6*st#%#(a' en s* (n(#en(#a & (n ls !m"res, a )*#enes
2reten'1a sat#s%a(er (n a)*ella (eremn#a llena 'e !#2(res1a &
ment#ra. Ber'a' es )*e ls 6*'1s %*ern ls 2r#n(#2ales a(tres, &
ms res en (n'enar al In(ente, & se (ar$arn s"re s1 m#sms
esta %rm#'a"le (*l2a. Per n 2r es )*e'+ P#lats l#"re 'e ella,
2*es, (n(#en' la #n(en(#a 'e Cr#st Se<r n*estr, n 'e"1a
2s2nerle a *n la'r+n & !m#(#'a, (ast#$arle, n# enmen'arle a
)*#en na'a ten1a )*e (rre$#r n# enmen'ar, & m*(! mens
'e"#era (n'enarle & entre$arle a la 8l*nta' 'e s*s mrtales
enem#$s, (*&a en8#'#a & (r*el'a' le era man#%#esta. Per n
2*e'e ser 6*st 6*e3 el )*e (n(#en' la 8er'a' & 6*st#(#a la 2*s
en *na "alan3a (n res2ets & %#nes !*mans 'e s* 2r2# #nter:s,
2r)*e este 2es arrastra la ra3+n 'e ls !m"res )*e t#enen
(ra3+n ("ar'e &, (m n t#enen (a*'al, n# el llen 'e las
8#rt*'es )*e !an menester ls 6*e(es, n 2*e'en res#st#r a la
('#(#a n# al temr m*n'an, & (e$n'ls la 2as#+n 'esam2aran
la 6*st#(#a 2ara n a8ent*rar s*s (m'#'a'es tem2rales, (m
s*(e'#+ a P#lats.
1@@H. En (asa 'e P#lats est*8 n*estra $ran Re#na & Se<ra, 'e
manera )*e (n el m#n#ster# 'e s*s Sants Fn$eles 2*' 1r las
alter(a(#nes )*e ten1a el #n#(* 6*e3 (n ls es(r#"as & 2nt1%#(es
s"re la #n(en(#a 'e Cr#st n*estr "#en, s"re 2s2nerle a Aa=
rra"s. , t's ls (lamres 'e a)*ells #n!*mans t#$res ls &+
(n s#len(# & a'm#ra"le manse'*m"re, (m estam2a 8#8a 'e s*
sant1s#m >#6. Per a*n)*e s* !nest1s#ma m'est#a era #nm*ta=
"le, t'as las 8(es 'e ls 6*'1s 2enetra"an (m (*(!#lls 'e
's %#ls s* last#ma' (ra3+n. Mas ls (lamres 'e s* 'lrs
s#len(# resna"an en el 2e(! 'el Etern Pa're (n ma&r
a$ra' & '*l3*ra )*e ls llants 'e la !ermsa Ra)*el, (n )*e 9
se$7n '#(e San Jerem1as .Jer @1, 1509, llra"a a s*s !#6s s#n
(ns*el, 2r)*e n ls 2*' resta*rar5 )*e n*estra !erms1s#ma
Ra)*el Mar1a 2*r1s#ma n 2e'1a 8en$an3a, s#n 2er'+n 2ara ls
enem#$s )*e le )*#ta"an el Un#$:n#t 'el Pa're & s*&. , en
@?
t's ls a(ts )*e !a(1a el alma sant1s#ma 'e Cr#st le #m#ta"a &
a(m2a<a"a, "ran' (n tanta 2len#t*' 'e sant#'a' &
2er%e((#+n, )*e n# la 2ena s*s2en'1a s*s 2ten(#as, n# el 'lr
#m2e'1a la (ar#'a', n# la tr#ste3a rem#t1a s* %er8r, n# el "*ll#(#
'#stra1a s* aten(#+n, n# las #n6*r#as & t*m*lt 'e la $ente le eran
em"ara3 2ara estar re($#'a 'entr 'e s1 m#sma, 2r)*e a t'
'a"a el llen 'e las 8#rt*'es en $ra' em#nent1s#m.
1octrina que me dio la "ran 3eora del cielo %ara
santsima.
1@@1. >#6a m1a, 'e l )*e !as es(r#t & enten'#' te 8e a'm#=
ra'a, re2aran' en )*e P#lats & >er'es n se mstrarn tan #n=
!*mans & (r*eles en la m*erte 'e m# >#6 sant1s#m (m ls
sa(er'tes, 2nt1%#(es & %ar#ses5 & 2n'eras m*(! )*e a)*:lls
eran 6*e(es se(*lares & $ent#les & :sts eran m#n#strs 'e la le& &
sa(er'tes 'el 2*e"l 'e Israel )*e 2r%esa"an la 8er'a'era %e. A
este 2ensam#ent te )*#er res2n'er (n *na '(tr#na )*e n es
n*e8a, & t7 la !as enten'#' tras 8e(es, mas a!ra )*#er )*e la
ren*e8es & n la l8#'es 2r t' el '#s(*rs 'e t* 8#'a. A'8#erte,
2*es, (ar1s#ma, )*e la (a1'a 'e ms alt l*$ar es en e;trem
2el#$rsa & s* 'a< es #rre2ara"le m*& '#%#(*lts el reme'#.
Em#nente l*$ar en la nat*rale3a & en ls 'nes 'e la l*3 & $ra(#a
t*8 -*(#%er en el (#el, 2r)*e en s* !erms*ra e;(e'1a a t'as
las (r#at*ras, & 2r la (a1'a 'e s* 2e(a' 'es(en'#+ a l 2r%*n'
'e la %eal'a' & m#ser#a & a la ma&r "st#na(#+n 'e t's s*s
se(*a(es. -s 2r#mers 2a'res 'el l#na6e !*man, A'n & E8a,
%*ern 2*ests en alt1s#ma '#$n#'a' & en(*m"ra's "ene%#(#s,
(m sal#'s 'e la man 'el T'2'ers, & s* (a1'a 2er'#+ a
t'a s* 2ster#'a' (n ells m#sms, & s* reme'# %*e tan (sts
(m l ense<a la %e, & %*e #nmensa m#ser#(r'#a reme'#arls a
ells & a s*s 'es(en'#entes.
1@@2. Otras m*(!as almas !an s*"#' a la (*m"re 'e la 2er=
%e((#+n & 'e all1 !an (a1' #n%el#(1s#mamente, !alln'se 'es2*:s
(as# 'es(n%#a'as (as# #m2s#"#l#ta'as 2ara le8antarse. Este
'a< 2r 2arte 'e la m#sma (r#at*ra na(e 'e m*(!as (a*sas. -a
2r#mera es el 'es2e(! & (n%*s#+n 'esme'#'a )*e s#ente el )*e
!a (a1' 'e ma&res 8#rt*'es5 2r)*e n s+l 2er'#+ ma&res
"#enes, 2er tam2( %1a 'e ls "ene%#(#s %*t*rs ms )*e 'e ls
@D
2asa's & 2er'#'s & n se 2rmete ms %#rme3a 'e ls )*e 2*e'e
a')*#r#r (n n*e8a '#l#$en(#a )*e en ls a')*#r#'s & mal$ra's
2r s* #n$rat#t*'. De esta 2el#$rsa 'es(n%#an3a se s#$*e el "rar
(n t#"#e3a, s#n %er8r & s#n '#l#$en(#a, s#n $*st & s#n 'e8(#+n,
2r)*e t' est e;t#n$*e la 'es(n%#an3a, as1 (m an#ma'a &
alenta'a la es2eran3a 8en(e m*(!as '#%#(*lta'es, (rr"ra &
8#8#%#(a a la %la)*e3a 'e la (r#at*ra !*mana 2ara em2ren'er
ma$n1%#(as "ras. Otra ra3+n !a&, & n mens %rm#'a"le, & es
)*e las almas a(st*m"ra'as a ls "ene%#(#s 'e D#s, 2r %#(#
(m ls sa(er'tes & rel#$#ss, 2r e6er(#(#s 'e 8#rt*'es &
%a8res (m tras 2ersnas es2#r#t*ales, 'e r'#nar# 2e(an (n
'es2re(# 'e ls m#sms "ene%#(#s & mal *s 'e las (sas
'#8#nas5 2r)*e (n la %re(*en(#a 'e ellas #n(*rren en esta
2el#$rsa $rser1a 'e est#mar en 2( ls 'nes 'el Se<r, & (n
esta #rre8eren(#a & 2( a2re(# #m2#'en ls e%e(ts 'e la $ra(#a
2ara (2erar (n ella & 2#er'en el temr sant, )*e 'es2#erta &
est#m*la 2ara el "#en "rar, 2ara "e'e(er a la '#8#na 8l*nta' &
a2r8e(!arse l*e$ 'e ls me'#s )*e r'en+ D#s 2ara sal#r 'el
2e(a' & al(an3ar s* am#sta' & la 8#'a eterna. Este 2el#$r es
man#%#est en ls sa(er'tes t#"#s, )*e s#n temr & re8eren(#a
%re(*entan la e*(ar#st1a & trs sa(raments, en ls '(ts &
sa"#s & en ls 2'erss 'el m*n', )*e (n '#%#(*lta' se
(rr#$en & enm#en'an s*s 2e(a's, 2r)*e !an 2er'#' el a2re(#
& 8enera(#+n 'e ls reme'#s 'e la I$les#a, )*e sn ls sants
sa(raments, la 2re'#(a(#+n & '(tr#na. , (n estas me'#(#nas,
)*e sn en trs 2e(a'res sal*'a"les & sanan ls #$nrantes,
en%erman ells, )*e sn ls m:'#(s 'e la sal*' es2#r#t*al.
1@@@. Otras ra3nes !a& 'e este 'a<, )*e m#ran al m#sm Se=
<r. Pr)*e ls 2e(a's 'e a)*ellas almas, )*e 2r esta'
8#rt*' se !allan ms "l#$a'as a D#s, se 2esan en la "alan3a 'e
s* 6*st#(#a m*& '#%erentemente )*e ls 'e tras almas mens
"ene%#(#a'as 'e s* m#ser#(r'#a. , a*n)*e ls 2e(a's 'e t's
sean 'e *na m#sma mater#a, 2r las (#r(*nstan(#as sn m*&
'#%erentes4 2r)*e ls sa(er'tes & maestrs, ls 2'erss &
2rela's & ls )*e t#enen l*$ar nm"re 'e sant#'a', !a(en $ran
'a< (n el es(n'al 'e la (a1'a & 2e(a's )*e (meten. Es
ma&r s* a*'a(#a & temer#'a' en atre8erse (ntra D#s, a )*#en
ms (n(en & 'e"en, %en'#:n'le (n ma&r l*3 & (#en(#a, & 2r
est (n ms sa'1a & 'esa(at )*e ls #$nrantes5 (n )*e le
4H
'es"l#$a' tant ls 2e(a's 'e ls (at+l#(s, & entre ells ls 'e
ls ms sa"#s e #l*stra's, (m se (n(e en t' el (rr#ente
'e las Es(r#t*ras sa$ra'as. , (m en el t:rm#n 'e la 8#'a
!*mana, )*e est se<ala' a (a'a *n 'e ls mrtales 2ara )*e
en :l mere3(a el 2rem# etern, tam"#:n est 'eterm#na' !asta
)*: n7mer 'e 2e(a's le !a 'e a$*ar'ar & s*%r#r la 2a(#en(#a 'el
Se<r a (a'a *n, 2er este n7mer n se (m2*ta s+l se$7n la
(ant#'a' & m*lt#t*', s#n tam"#:n se$7n la (al#'a' & 2es 'e ls
2e(a's en la '#8#na 6*st#(#a5 & as1 2*e'e s*(e'er )*e en las almas
'e ma&r (#en(#a & "ene%#(#s 'el (#el, la (al#'a' s*2la la
m*lt#t*' 'e ls 2e(a's & (n mens en n7mer sean 'es=
am2ara's & (ast#$a's )*e trs 2e(a'res (n ms. C a t's
2*e'e s*(e'er l )*e a Sant Re& Da8#' & a San Pe'r, 2r)*e n
en t's !a"rn 2re(e'#' tantas "ras "*enas antes 'e s* (a1'a,
a )*e ten$a aten(#+n el Se<r. C# tam2( el 2r#8#le$# 'e al$*ns
es re$la $eneral 2ara t's, 2r)*e n t's sn ele$#'s 2ara *n
m#n#ster#, se$7n ls 6*#(#s (*lts 'el Se<r.
1@@4. Cn esta '(tr#na )*e'ar, !#6a m1a, sat#s%e(!a t* '*'a &
enten'ers (*an mal & llen 'e amar$*ra es %en'er al T'2=
'ers, (*an' a m*(!as almas )*e re'#m#+ (n s* san$re las
2ne en el (am#n 'e la l*3 & las lle8a 2r :l, & (+m 'e alt
esta' 2*e'e (aer *na 2ersna a ms 2er8ersa "st#na(#+n )*e
tras #n%er#res. Esta 8er'a' test#%#(a el m#ster# 'e la m*erte &
2as#+n 'e m# >#6 sant1s#m, en )*e ls 2nt1%#(es, sa(er'tes,
es(r#"as & t' a)*el 2*e"l en (m2ara(#+n 'e ls $ent#les,
esta"a ms "l#$a' a D#s, & s*s 2e(a's ls lle8arn a la
"st#na(#+n, (e$*e'a' & (r*el'a' ms a"m#na"le & 2re(#2#ta'a
)*e a ls m#sms $ent#les, )*e #$nra"an la 8er'a'era rel#$#+n.
I*#er tam"#:n )*e esta 8er'a' & e6em2l te a8#sen 'e tan
terr#"le 2el#$r, 2ara )*e 2r*'ente le temas & (n el temr sant
6*ntes el !*m#l'e a$ra'e(#m#ent & alta est#ma(#+n 'e ls "#enes
'el Se<r. En el t#em2 'e la a"*n'an(#a n te l8#'es 'e la
2en*r#a .E(l 1?, 250. Cn%#ere l *n & l tr en t# m#sma,
(ns#'eran' )*e el tesr l t#enes en 8as )*e"ra'#3 & le
2*e'es 2er'er, & )*e el re(#"#r tants "ene%#(#s n es mere(erls,
n# el 2seerls es 'ere(! 'e 6*st#(#a s#n $ra(#a & l#"eral#'a', & el
!a"erte !e(! el Alt1s#m tan %am#l#ar s*&a n es ase$*rarte 'e
)*e n 2*e'es (aer )*e 8#8as 'es(*#'a'a 2#er'as el temr &
re8eren(#a. T' !a 'e (a"er en t# al 2as & 2es 'e ls %a8res,
41
2r)*e tam"#:n !a (re(#' la #ra 'e la ser2#ente & se 'es8ela
(ntra t# ms )*e (ntra tras almas, 2r)*e !a (n(#' )*e (n
m*(!as $enera(#nes n !a mstra' el Alt1s#m s* l#"eral amr
tant (m l !a(e (nt#$5 & s# (a&ese t* #n$rat#t*' s"re tants
"ene%#(#s & m#ser#(r'#as, ser1as #n%el#(1s#ma & '#$na 'e r#$*rs
(ast#$.
CAPITU-O 2H
Por mandado de Pilatos fue azotado nuestro 3al!ador Jess,
coronado de espinas # escarnecido, # lo que en este paso hizo
%ara santsima .
1@@5. Cn(#en' P#lats la 2r%#a'a #n'#$na(#+n 'e ls 6*'1s
(ntra Jes7s Ca3aren & 'esean' n (n'enarle a m*erte 2r)*e
le (n(1a #n(ente, le 2are(#+ )*e man'n'le a3tar (n
r#$r a2la(ar1a el %*rr 'e a)*el #n$rat1s#m 2*e"l & la en8#'#a 'e
ls 2nt1%#(es & es(r#"as, 2ara )*e 'e6asen 'e 2erse$*#rle & 2e'#r
s* m*erte, & s# a(as en al$ !*"#ese %alta' Cr#st a las
(eremn#as & r#ts 6*'a#(s )*e'ar1a "astantemente (ast#$a'.
, este 6*#(# !#3 P#lats, 2r)*e en el '#s(*rs 'el 2r(es se
#n%rm+ & le '#6ern )*e le #m2*ta"an a Cr#st )*e n $*ar'a"a el
s"a' n# tras (eremn#as, 'e )*e 8ana & est*ltamente le
(al*mn#a"an, (m (nsta 'el '#s(*rs 'e s* 2re'#(a(#+n, )*e
re%#eren ls sa$ra's e8an$el#stas. Per s#em2re '#s(*rr1a en est
P#lats (m #$nrante, 2*es n# al Maestr 'e la sant#'a' 2'1a
(a"er 'e%e(t al$*n (ntra la le& )*e !a"1a 8en#' n a
)*e"rantarla s#n a (*m2l#rla & llenarla t'a .Mt 5, 170, n#
tam2(, (*an' %*era 8er'a'era la (al*mn#a, n le 'e"1a
(ast#$ar 2r est (n 2ena tan 'es#$*al 92*es ten1an ls m#sms
6*'1s en s* le& trs me'#s (n )*e se 2*r#%#(a"an 'e las
trans$res#nes, )*e (a'a 2as (met1an (ntra s* le&9 (n
tal #m2#e'a' & 2ena 'e a3tes. , ma&r en$a< 2a'e(#+ este 6*e3
2ensan' )*e ls 6*'1s ten1an al$7n l#na6e 'e !*man#'a' &
(m2as#+n nat*ral, 2r)*e s* #n'#$na(#+n & %*rr (ntra el
mans1s#m Maestr n era 'e !m"res )*e nat*ralmente s*elen
m8erse & a2la(arse (*an' 8en ren'#' & !*m#lla' al enem#$,
2r)*e t#enen (ra3nes 'e (arne & el amr 'e s* seme6ante es
nat*ral & (a*sa 'e al$*na (m2as#+n.
42
1@@/. Tal (m :sta era la #m2la(a"le sa<a 'e ls 2nt1%#(es &
%ar#ses, s*s (n%e'era's, (ntra el A*tr 'e la 8#'a, 2r)*e
-*(#%er, 'es(n%#an' 'e #m2e'#rle la m*erte )*e ls m#sms
6*'1s 2reten'1an, ls #rr#ta"a (n s* es2antsa mal#(#a, 2ara )*e
se la '#esen (n 'esme'#'a (r*el'a'. P#lats esta"a entre la l*3
'e la 8er'a' )*e (n(1a & entre ls mt#8s !*mans & terrens
)*e le $"erna"an, &, s#$*#en' el errr )*e ells a'm#n#stran a
ls )*e $"#ernan, man'+ a3tar (n r#$r al m#sm )*e
2rtesta"a !allarle s#n (*l2a. Para e6e(*tar este a8#s &
2ers*as#+n 'el 'emn# & a(t tan #n6*st, %*ern se<ala's se#s
m#n#strs 'e 6*st#(#a sa&nes r"*sts & 'e ma&res %*er3as,
)*e, (m !m"res 8#les, & s#n 2#e'a', a'm#t#ern m*& $*stss
el %#(# 'e 8er'*$s, 2r)*e el a#ra' & en8#'#s s#em2re se
'ele#ta en e6e(*tar s* %*rr, a*n)*e sea (n a((#nes #n!nestas,
(r*eles & %eas. -*e$ ests m#n#strs 'el 'emn# (n trs
m*(!s lle8arn a n*estr Sal8a'r Jes7s al l*$ar 'e a)*el
s*2l#(#, )*e era *n 2at# 3a$*n 'e la (asa 'n'e sl1an 'ar
trment a trs 'el#n(*entes 2ara )*e (n%esaran s*s 'el#ts.
Este 2at# era 'e *n e'#%#(# n m*& alt & r'ea' 'e (l*mnas,
)*e *nas esta"an (*"#ertas (n el e'#%#(# )*e s*stenta"an & tras
'es(*"#ertas & ms "a6as. A *na (l*mna 'e :stas, )*e era 'e
mrml, le atarn %*ertemente, 2r)*e s#em2re le 6*3$a"an 2r
m$#( & tem1an n se les %*ese 'e entre las mans.
1@@7. Desn*'arn a Cr#st n*estr Re'entr 2r#mer la 8est#'*=
ra "lan(a, n (n menr #$nm#n#a )*e en (asa 'el a'7lter & !=
m#(#'a >er'es se la !a"1an 8est#'. , 2ara 'esatarle las s$as
& (a'enas )*e 'e"a6 ten1a 'es'e la 2r#s#+n 'el !*ert, le maltra=
tarn #m21amente, rm2#:n'le las lla$as )*e las m#smas
2r#s#nes 2r estar tan a2reta'as le !a"1an a"#ert en ls "ra3s &
m*<e(as. , 'e6n'le s*eltas las mans '#8#nas, le man'arn (n
#$nm#n#s #m2er# & "las%em#as )*e el m#sm Se<r se
'es26ase 'e la t7n#(a #n(ns7t#l )*e #"a 8est#'. Esta era la
m#sma en n7mer )*e s* Ma're sant1s#ma le !a"1a 8est#' en
E$#2t, (*an' al '*l(e Jes7s n#< le 2*s en 2#e, (m en s*
l*$ar )*e'a a'8ert#' .C%. n. /D10. Sla esta t7n#(a ten1a entn(es
el Se<r, 2r)*e en el !*ert, (*an' le 2ren'#ern, le )*#tarn
*n mant (a2a )*e sl1a traer s"re la t7n#(a. O"e'e(#+ el >#6
'el Etern Pa're a ls 8er'*$s & (men3+ a 'esn*'arse, 2ara
)*e'ar en 2resen(#a 'e tanta $ente (n la a%renta 'e la 'esn*'e3
4@
'e s* sa$ra' & !nest1s#m (*er2. , ls m#n#strs 'e a)*ella
(r*el'a', 2are(#:n'les )*e la m'est#a 'el Se<r tar'a"a m*(!
a 'es26arse, le as#ern 'e la t7n#(a (n 8#len(#a, 2ara
'esn*'arle m*& a2r#sa &, (m '#(en, a r'a2el. I*e'+ S*
Ma6esta' ttalmente 'esn*', sal8 *ns 2a<s 'e !nest#'a'
)*e tra1a 'e"a6 la t7n#(a, )*e tam"#:n eran ls m#sms )*e s*
Ma're sant1s#ma le 8#st#+ en E$#2t (n la t*n#(ela5 2r)*e t'
!a"1a (re(#' (n el sa$ra' (*er2, s#n !a":rsels 'esn*'a'
n# esta r2a n# el (al3a' )*e la m#sma Se<ra le 2*s, sal8 en la
2re'#(a(#+n, (m entn(es '#6e

.C%. s*2ra n. 11/?0, )*e
m*(!as 8e(es an'a"a 2#e 2r t#erra.
1@@?. Al$*ns '(tres ent#en' )*e !an '#(! me'#ta' )*e
a n*estr Sal8a'r Jes7s, en esta (as#+n 'e ls a3tes & 2ara ser
(r*(#%#(a', le 'esn*'arn 'el t', 2erm#t#en' S* Ma6esta'
a)*ella (n%*s#+n 2ara ma&r trment 'e s* 2ersna5 2er
!a"#en' #n)*#r#' la 8er'a', (n n*e8 r'en 'e la "e'#en(#a,
se me !a 'e(lara' )*e la 2a(#en(#a 'el '#8#n Maestr est*8
a2are6a'a 2ara 2a'e(er t' l )*e %*era 'e(ente & s#n res#sten(#a
a n#n$7n 2r"#. , )*e ls 8er'*$s #ntentarn este a$ra8# 'e
la ttal 'esn*'e3 'e s* (*er2 sant1s#m & lle$arn a )*erer
'es26arle 'e a)*ells 2a<s 'e !nest#'a' (n )*e s+l !a"1a
)*e'a', 2er n l 2*'#ern (nse$*#r, 2r)*e en lle$an' a
t(arls se les )*e'a"an ls "ra3s &erts & !ela's, (m
s*(e'#+ en (asa 'e Ca#%s (*an' 2reten'#ern 'esn*'ar al Se<r
'el C#el, & )*e'a '#(! en el (a21t*l 17

.C%. s*2ra n. 12DH0. ,
a*n)*e t's ls se#s 8er'*$s lle$arn a 2r"ar s*s %*er3as en
esta #n6*r#a, les s*(e'#+ l m#sm5 n "stante )*e 'es2*:s, 2ara
a3tar al Se<r (n ms (r*el'a', ests m#n#strs 'el Q 2e(a' le
le8antarn al$ ls 2a<s 'e la !nest#'a', & a est '# l*$ar S*
Ma6esta', mas n a )*e le 'es26asen 'el t' & se ls )*#tasen.
Tam2( el m#la$r 'e 8erse #m2e'#'s & entr2e(#'s 2ara a)*el
'esa(at m8#+ n# a"lan'+ ls (ra3nes 'e a)*ellas %#eras
!*manas, 2er (n #nsan#a '#a"+l#(a l atr#"*&ern a la !e(!#(er1a
& arte m$#(a )*e #m2*ta"an al A*tr 'e la 8er'a' & 8#'a.
1@@D. En esta %rma )*e'+ S* Ma6esta' 'esn*' en 2resen(#a
'e m*(!a $ente, & ls se#s 8er'*$s le atarn (r*'amente a *na
(l*mna 'e a)*el e'#%#(# 2ara (ast#$arle ms a s* sal8. -*e$
2r s* r'en 'e 's en 's le a3tarn (n (r*el'a' tan #na*'#ta,
44
)*e n 2*' (aer en (n'#(#+n !*mana, s# el m#sm -*(#%er n se
!*"#era re8est#' en el #m21 (ra3+n 'e a)*ells s*s m#n#strs.
-s 's 2r#mers a3tarn al #n(ent1s#m Se<r (n *ns
ramales 'e (r'eles m*& retr(#'s, en'*re(#'s & $r*ess,
estrenan' en este sa(r#le$# t' el %*rr 'e s* #n'#$na(#+n & las
%*er3as 'e s*s 2ten(#as (r2rales. , (n ests 2r#mers a3tes
le8antarn en el (*er2 'e#%#(a' 'e n*estr Sal8a'r $ran'es
(ar'enales & 8er'*$s, 'e )*e le (*a6arn t', )*e'an'
ent*me(#' & 'es%#$*ra' 2r t'as 2artes 2ara re8entar la
2re(#s1s#ma san$re 2r las !er#'as. Per (ansa's ests sa&nes,
entrarn 'e n*e8 & a 2r%1a ls trs 's se$*n's, & (n ls
se$*n's ramales 'e (rreas (m r#en'as '*r1s#mas le a3tarn
s"re las 2r#meras !er#'as, rm2#en' t'as las rn(!as &
(ar'enales )*e ls 2r#mers !a"1an !e(! & 'erraman' la san$re
'#8#na, )*e n s+l "a<+ t' el sa$ra' (*er2 'e Jes7s n*estr
Sal8a'r, s#n )*e sal2#(+ & (*"r#+ las 8est#'*ras 'e ls m#n#strs
sa(r1le$s )*e le atrmenta"an & (rr#+ !asta la t#erra. Cn est
se ret#rarn ls se$*n's 8er'*$s & (men3arn ls ter(ers,
s#r8#:n'les 'e n*e8s #nstr*ments *ns ramales 'e ner8#s 'e
an#males, (as# '*rs (m m#m"res &a se(as. Ests
a3tarn al Se<r (n ma&r (r*el'a', n s+l 2r)*e &a n
!er1an a s* 8#r$#nal (*er2 s#n a las m#smas !er#'as )*e ls
2r#mers !a"1an 'e6a', s#n tam"#:n 2r)*e 'e n*e8 %*ern
(*ltamente #rr#ta's 2r ls 'emn#s, )*e 'e la 2a(#en(#a 'e
Cr#st esta"an ms en%*re(#'s.
1@4H. , (m en el sa$ra' (*er2 esta"an &a rtas las 8enas &
t' :l era *na lla$a (nt#n*a'a, n !allarn ests ter(ers 8er'*=
$s 2arte sana en )*e a"r#rlas 'e n*e8. , re2#t#en' ls #n!*ma=
ns $l2es rm2#ern las #nma(*la'as & 8#r$1neas (arnes 'e
Cr#st n*estr Re'entr, 'err#"an' al s*el m*(!s 2e'a3s 'e
ella & 'es(*"r#en' ls !*ess en m*(!as 2artes 'e las es2al'as,
'n'e se man#%esta"an 2atentes & r*"r#(a's (n la san$re, &
en al$*nas se 'es(*"r1an en ms es2a(# 'el !*es )*e *na
2alma 'e la man. , 2ara "rrar 'el t' a)*ella !erms*ra )*e
e;(e'1a a t's ls !#6s 'e ls !m"res, le a3tarn en s* '#8#n
rstr, en ls 2#es & mans, s#n 'e6ar l*$ar )*e n !#r#esen, 'n'e
2*'#ern e;ten'er s* %*rr & al(an3ar la #n'#$na(#+n )*e (ntra el
#n(ent1s#m Cr'er !a"1an (n(e"#'. Crr#+ s* '#8#na san$re
2r el s*el, re"asn'se en m*(!as 2artes (n a"*n'an(#a. ,
45
ests $l2es )*e le '#ern en 2#es & mans & en el rstr %*ern
'e #n(m2ara"le 'lr, 2r ser estas 2artes ms ner8#sas,
sens#"les & 'el#(a'as. I*e'+ a)*ella 8enera"le (ara ent*me(#'a &
lla$a'a !asta (e$arle ls 6s (n la san$re & (ar'enales )*e en
ella !#(#ern. , s"re t' est le llenarn 'e sal#8as
#nm*n'1s#mas, )*e a *n m#sm t#em2 le arr6a"an, !artn'le 'e
2r"#s. El n7mer a6*sta' 'e ls a3tes )*e '#ern al Sal8a'r
%*e (#n( m#l (#ent & )*#n(e, 'es'e las 2lantas 'e ls 2#es !asta
la (a"e3a. , el $ran Se<r & a*tr 'e t'a (r#at*ra, )*e 2r s*
nat*rale3a '#8#na era #m2as#"le, )*e'+ 2r nstrs, & en la
(n'#(#+n 'e n*estra (arne, !e(! 8ar+n 'e 'lres, (m l
!a"1a 2r%et#3a' Isa1as .Is 5@, @0, & m*& sa"# en la e;2er#en(#a
'e n*estras en%erme'a'es, el n81s#m 'e ls !m"res & re2*ta'
2r el 'es2re(# 'e t's.
1@41. -a m*lt#t*' 'el 2*e"l )*e se$*1a a Jes7s Ca3aren n*es=
tr Sal8a'r ten1a (*2a's ls 3a$*anes 'e la (asa 'e P#lats
!asta las (alles, 2r)*e t's es2era"an el %#n 'e a)*ella
n8e'a', '#s(*rr#en' & !a"lan' (n *n t*m*lt (n%*s1s#m,
se$7n el 6*#(# )*e (a'a *n (n(e"1a 'el s*(es. , entre t'a
esta (n%*s#+n la Ma're B#r$en 2a'e(#+ #n(m2ara"les 'en*ests
& tr#"*la(#nes 'e ls 2r"#s & "las%em#as )*e ls 6*'1s & trs
$ent#les 'e(1an (ntra s* >#6 sant1s#m. , (*an' le lle8a"an al
l*$ar 'e ls a3tes, se ret#r+ la 2r*'ent1s#ma Se<ra a *n r#n(+n
'el 3a$*n (n las Mar1as & San J*an E8an$el#sta, )*e la as#st1an
& a(m2a<a"an en s* 'lr. Ret#ra'a en a)*el 2*est 8# 2r
8#s#+n (lar1s#ma t's ls a3tes & trments )*e 2a'e(1a n*estr
Sal8a'r, & a*n)*e n ls 8# (n ls 6s 'el (*er2, na'a le %*e
(*lt ms )*e s# est*8#era m#rn'le m*& 'e (er(a. , n 2*e'e
(aer en !*man 2ensam#ent (*les & (*nts %*ern ls 'lres
& a%l#((#nes )*e en esta (as#+n 2a'e(#+ la $ran Re#na & Se<ra
'e ls Fn$eles, & (n trs m#ster#s (*lts se (n(ern en la
'#8#n#'a', (*an' all1 se man#%#esten a t's 2ara $lr#a 'el >#6 &
'e la Ma're. Per &a !e '#(! en trs l*$ares 'e esta >#str#a, &
ms en el '#s(*rs 'e la 2as#+n 'el Se<r .C%. s*2ra n. 121D, 12@/,
12/40, )*e s#nt#+ Mar1a sant1s#ma en s* (*er2 t's ls 'lres
)*e (n las !er#'as sent1a & re(#"1a el >#6. , este 'lr t*8
tam"#:n en ls a3tes, s#nt#:n'ls en t'as las 2artes 'e s*
8#r$#nal (*er2, 'n'e se ls 'a"an a Cr#st n*estr "#en. ,
a*n)*e n 'erram+ san$re ms 'e la )*e 8ert1a (n las l$r#mas,
4/
n# se trasla'arn las lla$as a la (an'#'1s#ma 2alma, 2er el 'lr
la trans%rm+ & 'es%#$*r+ 'e manera )*e San J*an E8an$el#sta &
las Mar1as le lle$arn a 'es(n(er 2r s* sem"lante. A ms 'e
ls 'lres 'el (*er2 %*ern #ne%a"les ls )*e 2a'e(#+ en s*
2*r1s#ma alma, 2r)*e all1 %*e 'n'e a<a'#en' la (#en(#a se
a<a'#+ el 'lr

.E(l 1, 1?0. , s"re el amr nat*ral 'e ma're & el
'e la s*2rema (ar#'a' 'e Cr#st, ella sla s*2 & 2*' 2n'erar
s"re t'as las (r#at*ras la #n(en(#a 'e Cr#st, la '#$n#'a' 'e s*
'#8#na 2ersna & el 2es 'e las #n6*r#as )*e re(#"1a 'e ls m#sms
!#6s 'e A'n, a )*#enes re'#m1a 'e la eterna m*erte.
1@42. E6e(*ta'a la senten(#a 'e ls a3tes, ls m#sms 8er'*$s
(n #m2er#s 'esa(at 'esatarn a n*estr Sal8a'r 'e la
(l*mna & ren8an' las "las%em#as le man'arn se 8#st#ese
l*e$ s* t7n#(a )*e le !a"1an )*#ta'. Per *n 'e a)*ells
m#n#strs, #n(#ta' 'el 'emn#, m#entras a3ta"an al mans1s#m
Maestr !a"1a es(n'#' s*s 8est#'*ras, 2ara )*e n 2are(#esen &
2erse8erase 'esn*' 2ara ma&r #rr#s#+n & a%renta 'e s* '#8#na
2ersna. Este mal #ntent 'el 'emn# (n(#+ la Ma're 'el Se<r
&, *san' 'e 2testa' 'e Re#na, man'+ a -*(#%er se 'es8#ase 'e
a)*el l*$ar (n t's s*s 'emn#s, & l*e$ se ale6arn
(m2el#'s 'e la 8#rt*' & 2'er 'e la $ran Se<ra. , ella '#
r'en )*e 2r man 'e ls Sants Fn$eles %*ese rest#t*#'a la
t7n#(a 'e s* >#6 sant1s#m a 'n'e S* Ma6esta' 2*'#ese tmarla,
2ara 8est#r s* sa$ra' & last#ma' (*er2. T' se e6e(*t+ al
2*nt, a*n)*e ls sa(r1le$s m#n#strs n enten'#ern este
m#la$r, n# (+m se !a"1a "ra', 2er t' l atr#"*1an a la
!e(!#(er1a & arte 'el 'emn#. B#st#+se n*estr Sal8a'r,
!a"#en' 2a'e(#' s"re s*s lla$as el n*e8 'lr )*e le (a*sa"a
el %r1, 2r)*e 'e ls E8an$el#stas .M( 14, 545 -( 22, 555 Jn 1?, 1?0
(nsta )*e le !a(1a, & S* Ma6esta' !a"1a esta' 'esn*' $ran'e
rat5 (n )*e la san$re 'e las !er#'as se le !a"1a !ela' &
(m2r#m1an las lla$as, esta"an ent*me(#'as & ms 'lrsas,
las %*er3as eran mens 2ara tlerarle, 2r)*e el %r1 las
'e"#l#ta"a, a*n)*e el #n(en'# 'e s* #n%#n#ta (ar#'a' las es%r3a"a
a 2a'e(er & 'esear ms & ms. , (n ser la (m2as#+n tan nat*ral
en las (r#at*ras ra(#nales, n !*" )*#en se (m2a'e(#ese 'e s*
a%l#((#+n & ne(es#'a', s# n es la 'lrsa Ma're, )*e 2r t' el
l#na6e !*man llra"a, se last#ma"a & (m2a'e(1a.
47
1@4@. Entre ls sa(raments 'el Se<r, (*lts a la !*mana
sa"#'*r1a, (a*sa $ran'e a'm#ra(#+n )*e la #n'#$na(#+n 'e ls
6*'1s, )*e eran !m"res sens#"les 'e (arne & san$re (m
nstrs, n se a2la(ase 8#en' a Cr#st n*estr "#en tan
last#ma' & !er#' 'e s*s a3tes, & )*e *n "6et tan last#ms
n les m8#ese a (m2as#+n nat*ral5 antes "#en le )*e'+ a la
en8#'#a mater#a 2ara ar"#trar n*e8s m's 'e #n6*r#as & 'e
trments (ntra )*#en esta"a tan last#ma'. Per tan #m2la(a"le
era s* %*rr, )*e l*e$ #ntentarn tr n*e8 e #na*'#t $:ner 'e
trment. G*ern a P#lats & en el 2retr# en 2resen(#a 'e ls 'e
s* (nse6 le '#6ern4 Este se'*(tr & en$a<a'r 'el 2*e"l, Jes7s
Ca3aren, !a )*er#' (n s*s em"*stes & 8an#'a' )*e le t*8#eran
t's 2r Re& 'e ls 6*'1s &, 2ara )*e se !*m#lle s* s"er"#a & se
'es8ane3(a ms s* 2res*n(#+n, )*erems )*e 2erm#tas le
2n$ams las #ns#$n#as reales )*e mere(#+ s* %antas1a.9
Cns#nt#+ P#lats (n la #n6*sta 'eman'a 'e ls 6*'1s, 2ara )*e la
e6e(*tasen (m l 'esearn.
1@44. -le8arn l*e$ a Jes7s n*estr Sal8a'r al 2retr#, 'n=
'e le 'esn*'arn 'e n*e8 (n la m#sma (r*el'a' & 'esa(at & le
8#st#ern *na r2a 'e 27r2*ra m*& la(era'a & man(!a'a, (m
8est#'*ra 'e re& %#n$#', 2ara #rr#s#+n 'e t's. P*s#:rnle
tam"#:n en s* sa$ra'a (a"e3a *n set 'e es2#nas m*& te6#', )*e
le s#r8#ese 'e (rna. Era este set 'e 6*n(s es2#nss, (n
2*ntas m*& a(era'as & %*ertes, & se le a2reta"an 'e manera )*e
m*(!as le 2enetrarn !asta el (as( & al$*nas !asta ls 1's &
tras !asta ls 6s, & 2r est %*e *n 'e ls ma&res trments
el )*e 2a'e(#+ S* Ma6esta' (n la (rna 'e es2#nas. En, 8e3 'e
(etr real le 2*s#ern en la man 'ere(!a *na (a<a (ntent#"le &
s"re t' est le arr6arn s"re ls !m"res *n mant 'e (lr
mra', al m' 'e las (a2as )*e se *san en la I$les#a, 2r)*e
tam"#:n este 8est#' 2ertene(1a al a'rn 'e la '#$n#'a' &
2ersna 'e ls re&es. Cn t'a esta #$nm#n#a armarn re& 'e
"*rlas ls 6*'1s al )*e 2r nat*rale3a & 2r t's t1t*ls era
8er'a'er Re& 'e ls re&es & Se<r 'e ls se<res

.A2 1D, 1/0.
J*ntrnse l*e$ t's ls 'e la m#l#(#a en 2resen(#a 'e ls
2nt1%#(es & %ar#ses & ($#en' en me'# a n*estr Sal8a'r
Jes7s, (n 'esme'#'a #rr#s#+n & m%a le llenarn 'e "las%em#as5
2r)*e *ns le !#n(a"an las r'#llas & (n "*rla le 'e(1an4 D#s
te sal8e, Re& 'e ls 6*'1s5 trs le 'a"an "%eta'as, trs (n la
4?
m#sma (a<a )*e ten1a en s*s mans !er1an s* '#8#na (a"e3a
'e6n'la last#ma'a, trs le arr6a"an #nm*n'1s#mas sal#8as, &
t's le #n6*r#a"an & 'es2re(#a"an (n '#%erentes (nt*mel#as,
a'm#n#stra'as 'el 'emn# 2r me'# 'e s* %*rr '#a"+l#(.
1@45. LO! (ar#'a' #n(m2rens#"le & s#n me'#'aM LO! 2a(#en(#a
n*n(a 8#sta n# #ma$#na'a entre ls !#6s 'e A'nM JI*#:n, Se<r &
"#en m1, 2*' "l#$ar a t* $ran'e3a 2ara )*e te !*m#llaras,
s#en' 8er'a'er &. 2'ers D#s en t* ser & en t*s "ras, a
2a'e(er tan #na*'#ts trments, 2r"#s & "las%em#asK Per
J)*#:n, ! A#en #n%#n#t, 'e6+ 'e 'es"l#$arte entre t's ls
!m"res, 2ara )*e na'a !#(#eras n# 2a'e(#eras 2r ellsK JI*#:n
tal 2ensara n# (re&era s# n (n(#:rams t* "n'a' #n%#n#taK Per
&a )*e la (n(ems & (n la %#rme3a 'e la santa %e m#rams tan
a'm#ra"les "ene%#(#s & mara8#llas 'e t* amr, J'+n'e est
n*estr 6*#(#K, J)*: !a(e la l*3 'e la 8er'a' )*e (n%esamsK,
J)*: en(ant es :ste )*e 2a'e(ems, 2*es a 8#sta 'e t*s 'lres,
a3tes, es2#nas, 2r"#s & (nt*mel#as, "*s(ams s#n 8er$Ren3a
n# temr ls 'ele#tes, el re$al, el 'es(ans, las ma&r1as &
8an#'a'es 'el m*n'K Ber'a'eramente es $ran'e el n7mer 'e
ls ne(#s .E(l 1, 150, 2*es la ma&r est*lt#(#a & %eal'a' es
(n(er la 'e*'a & n 2a$arla, re(#"#r el "ene%#(# & n*n(a
a$ra'e(erle, tener a ls 6s el ma&r "#en & 'es2re(#arle, a2ar=
tarle 'e nstrs & n l$rarle, 'e6ar la 8#'a, !*#r 'e ella & se$*#r
la eterna m*erte. C 'es2e$+ s* "(a el #n(ent1s#m (r'er Je=
s7s entre tales & tants 2r"#s, n# tam2( se a2la(+ la
#n'#$na(#+n %*r#sa 'e ls 6*'1s, n# (n la #rr#s#+n & es(arn#s )*e
!#3 'el '#8#n Maestr, n# (n ls trments )*e a<a'#+ a ls
'es2re(#s 'e s* s"re'#$n1s#ma 2ersna.
1@4/. Pare(#+le a P#lats )*e *n es2e(t(*l tan last#ms (m
esta"a Jes7s Ca3aren m8er1a & (n%*n'#r1a ls (ra3nes 'e
a)*el #n$rat 2*e"l, & man'+le sa(ar 'el 2retr# a *na 8entana
'n'e t's le 8#esen as1 (m esta"a a3ta', 'es%#$*ra' &
(rna' 'e es2#nas (n las 8est#'*ras #$nm#n#sas 'e %#n$#'
re&. , !a"lan' el m#sm P#lats al 2*e"l, les '#64 Ecce ;omo
$Jn &0, /.. Be#s a)*1 el !m"re )*e ten:#s 2r 8*estr enem#$.
JI*: ms 2*e' !a(er (n :l )*e !a"erle (ast#$a' (n tant
r#$r & se8er#'a'K C ten'r:#s &a )*e temerle. , n !all en :l
(a*sa 'e m*erte.9Ber'a' (#erta & se$*ra era la )*e 'e(1a el 6*e3,
4D
2er (n ella m#sma (n'ena"a s* #n6*st1s#ma 2#e'a', 2*es a *n
!m"re )*e (n(1a & (n%esa"a 2r 6*st & sa"1a )*e n era
'#$n 'e m*erte le !a"1a !e(! atrmentar & (nsent#'l 'e
manera )*e le 2*'#eran )*#tar ls trments *na & m*(!as 8#'as.
LO! (e$*era 'el amr 2r2# & mal'a' 'e (ntem2lar (n ls )*e
'an )*#tan las '#$n#'a'esM LC+m s(*re(en la ra3+n ests
mt#8s & t*er(en el 2es 'e la 6*st#(#a, & la a'*lterarn en la
8er'a' ma&r & en la (n'ena(#+n 'el J*st 'e ls 6*stsM
Tem"la', 6*e(es )*e 6*3$#s la t#erra, & m#ra' )*e ls 2ess 'e
8*estrs 6*#(#s & '#(tmenes n sean en$a<ss, 2r)*e ls
6*3$a's & (n'ena's en *na #n6*sta senten(#a 8strs s#s.
Cm ls 2nt1%#(es & %ar#ses 'esea"an )*#tar la 8#'a a Cr#st
n*estr Sal8a'r (n e%e(t e #ra #nsa(#a"le, na'a mens )*e la
m*erte 'e S* Ma6esta' les (ntenta"a n# sat#s%a(1a, & as1
res2n'#ern a P#lats4 =rucifcale, crucifcale $Jn &0, (..
1@47. -a "en'#ta entre las m*6eres Mar1a sant1s#ma 8# a s*
"en'#t1s#m >#6, (*an' P#lats le man#%est+ & '#64 Ecce ;omo, &
2*esta 'e r'#llas le a'r+ & (n%es+ 2r 8er'a'er D#s=>m"re.
, l m#sm !#(#ern San J*an E8an$el#sta & las Mar1as & t's ls
Fn$eles )*e as#st1an a s* $ran Re#na & Se<ra5 2r)*e ella, (m
Ma're 'e n*estr Sal8a'r & (m Re#na 'e t's, les r'en+ )*e
l !#(#esen as1, a ms 'e la 8l*nta' )*e ls Sants Fn$eles
(n(1an en el m#sm D#s. >a"l+ la 2r*'ent1s#ma Se<ra (n el
Etern Pa're & (n ls Sants Fn$eles, & m*(! ms (n s*
amant1s#m >#6, 2ala"ras llenas 'e $ran 2es, 'e 'lr,
(m2as#+n & 2r%*n'a re8eren(#a, )*e en s* #n%lama' &
(ast1s#m 2e(! se 2*'#ern (n(e"#r. Cns#'er+ tam"#:n (n s*
alt1s#ma sa"#'*r1a )*e en a)*ella (as#+n en )*e s* >#6
sant1s#m esta"a tan a%renta' & "*rla', 'es2re(#a' &
es(arne(#' 'e ls 6*'1s, (n8en1a en el m' ms 2rt*n
(nser8ar el (r:'#t 'e s* #n(en(#a. , (n este 2r*'ent1s#m
a(*er' ren8+ la '#8#na Ma're las 2et#(#nes )*e arr#"a '#6e

.C%.
s*2ra n. 1@H/0 !#3 2r P#lats, 2ara )*e (nt#n*ase en 'e(larar
(m 6*e3 )*e Jes7s n*estr Re'entr n era '#$n 'e m*erte, n#
mal!e(!r, (m ls 6*'1s 2reten'1an )*e el m*n' l
enten'#ese.
1@4?. En 8#rt*' 'e esta ra(#+n 'e Mar1a sant1s#ma s#nt#+ P#lats
$ran'e (m2as#+n 'e 8er al Se<r tan last#ma' 'e ls a3tes &
5H
2r"#s & le 2es+ )*e le !*"#esen (ast#$a' (n tanta #m2#e'a'.
, a*n)*e a t's ests m8#m#ents le a&*'+ al$ el ser 'e (n=
'#(#+n ms "lan'a & (m2as#8a, 2er l ms "ra"a en :l la l*3
)*e re(#"1a 2r #nter(es#+n 'e la $ran Re#na & Ma're 'e la $ra(#a.
, 'e esta m#sma l*3 se m8#+ el #n6*st 6*e3, 2ara tener tantas
'eman'as & res2*estas (n ls 6*'1s s"re sltar a Jes7s n*estr
Sal8a'r, (m l re%#ere el E8an$el#sta San J*an

.Jn 1D, 40 en el
(a21t*l 1D, 'es2*:s 'e la (rna(#+n 'e es2#nas. , 2#'#:n'le
ells )*e le (r*(#%#(ase, res2n'#+ P#lats4 Tma'le all 8strs &
(r*(#%#(a'le, )*e & n !all (a*sa 6*sta 2ara !a(erl.9
Re2l#(arn ls 6*'1s4 Cn%rme a n*estra le& es '#$n 'e m*erte,
2r)*e se !a(e >#6 'e D#s.9Esta r:2l#(a 2*s ma&r m#e' a
P#lats, 2r)*e !#3 (n(e2t )*e 2'1a ser 8er'a' )*e Jes7s era
>#6 'e D#s, en la %rma )*e :l sent1a 'e la '#8#n#'a'. , 2r este
m#e' se ret#r+ al 2retr#, 'n'e a slas !a"l+ (n el Se<r & le
2re$*nt+ 'e '+n'e era. C res2n'#+ S* Ma6esta' a esta
2re$*nta, 2r)*e n esta"a P#lats en esta' 'e enten'er la
res2*esta, n# la mere(1a. , (n t' es 8l8#+ a #nstar & '#6
al Re& 'el (#el4 P*es Ja m1 n me !a"lasK JC sa"es )*e ten$
2'er 2ara (r*(#%#(arte 2ara 'arte 2r l#"reK Preten'#+ P#lats
"l#$ar a Jes7s (n estas ra3nes a )*e se '#s(*l2ase & le
res2n'#ese al$ 'e l )*e 'esea"a sa"er, & le 2are(#+ )*e *n
!m"re tan a%l#$#' & atrmenta' a'm#t#r1a (*al)*#era %a8r )*e
le %re(#ese el 6*e3.
1@4D. Per el Maestr 'e la 8er'a' res2n'#+ a P#lats s#n e;=
(*sarse & (n ma&r alte3a )*e :l 2e'1a, & as1 le '#6 S* Ma6esta'4
C t*8#eras t7 2testa' al$*na (ntra m1, s# 'e l alt n te %*era
(n(e'#', & 2r est el )*e me entre$+ en t*s mans (met#+
ma&r 2e(a'.9Cn esta sla res2*esta n 2*'#era este 6*e3
tener '#s(*l2a en (n'enar a Cr#st, 2*es 'e"1a enten'er 2r ella
)*e s"re a)*el >m"re Jes7s n ten1a :l 2testa', n# el C:sar5
)*e 2r r'en ms alt era 2erm#t#' )*e le entre$asen a s*
6*r#s'#((#+n (ntra ra3+n & 6*st#(#a & )*e 2r est J*'as Is(ar#tes
& ls 2nt1%#(es !a"1an (met#' ma&r 2e(a' )*e el m#sm
P#lats en n sltarle, 2er )*e tam"#:n :l era re 'e la m#sma
(*l2a, a*n)*e n tant (m ls trs. C lle$+ a (n(er P#lats
esta m#ster#sa 8er'a', 2er (n t' es se atemr#3+ m*(!
(n las 2ala"ras 'e Cr#st n*estr "#en & 2*s ma&r es%*er3
en sltarle. -s 2nt1%#(es, )*e (n(#ern el #ntent 'e
51
P#lats, le amena3arn (n la 'es$ra(#a 'el em2era'r, en )*e
#n(*rr1a & (aer1a 'e ella s# le slta"a & n )*#ta"a la 8#'a a )*#en
se le8anta"a 2r re&. , le '#6ern4 S# a este !m"re 'e6as l#"re, n
eres am#$ 'el C:sar, 2*es el )*e se !a(e re& (ntra8#ene a s*s
+r'enes & man'ats.9D#6ern est, 2r)*e ls em2era'res
rmans n (nsent#r1an )*e s#n s* 8l*nta' se atre8#ese na'#e
en t' el #m2er# a *s*r2ar la 8est#'*ra t1t*l 'e re&, & s#
P#lats l (ns#nt#era n $*ar'ara ls 'e(rets 'el C:sar. T*r"+se
m*(! (n esta mal#(#sa amena3a & a'8erten(#a 'e ls 6*'1s &,
sentn'se en s* tr#"*nal a la !ra 'e se;ta 2ara senten(#ar al
Se<r, 8l8#+ a #nstar tra 8e3 '#(#en' a ls 6*'1s4 Be#s a)*1 a
8*estr Re&.9Res2n'#ern t's4 I*1tale, )*1tale all,
(r*(#%1(ale.9Re2l#(+les P#lats4 JP*es a 8*estr Re& !e 'e
(r*(#%#(arK9D#6ern t's a 8(es4 C tenems tr re& %*era 'el
C:sar.
1@5H. De6+se 8en(er P#lats 'e la 2r%1a & mal#(#a 'e ls 6*'1s.
, estan' en s* tr#"*nal 9)*e en $r#e$ se llama -#t!strts &
en !e"re Ea"at!a9 '1a 'e Paras(e8e, 2rn*n(#+ la senten(#a 'e
m*erte (ntra el A*tr 'e la 8#'a, (m '#r: en el (a21t*l
s#$*#ente. , ls 6*'1s sal#ern 'e la sala (n $ran'e r$*ll &
ale$r1a, 2*"l#(an' la senten(#a 'el #n(ent1s#m Cr'er, en )*e
#$nrn'l ells (ns#st1a n*estr reme'#. T' le %*e ntr# a
la 'lrsa Ma're, )*e 2r 8#s#+n e;2resa l m#ra"a 'es'e %*era.
, (*an' sal#ern ls 2nt1%#(es & %ar#ses 2*"l#(an' la
(n'ena(#+n 'e s* >#6 sant1s#m a m*erte 'e (r*3, se ren8+ el
'lr 'e a)*el (ast1s#m (ra3+n, )*e'+ '#8#'#' (n el (*(!#ll
'e amar$*ra )*e le 2enetr+ & tras2as+ s#n 2#e'a' al$*na. ,
2r)*e e;(e'e a t' !*man 2ensam#ent el 'lr )*e a)*1
2a'e(#+ Mar1a sant1s#ma, n 2*e' !a"lar en :l, s#n rem#t#rl a la
2#e'a' (r#st#ana. C# tam2( es 2s#"le re%er#r ls a(ts #nter#res
)*e e6er(#t+ 'e a'ra(#+n, (*lt, re8eren(#a, amr, (m2as#+n,
'lr & (n%rm#'a'.
1octrina que me dio la "ran 3eora # 2eina del cielo.
1@51. >#6a m1a, (n a'm#ra(#+n '#s(*rres s"re la '*re3a & ma=
l#(#a 'e ls 6*'1s & %a(#l#'a' 'e P#lats, )*e la (n(#+ & se 'e6+
8en(er 'e ella (ntra la #n(en(#a 'e m# >#6 & m# Se<r. De esta
a'm#ra(#+n )*#er sa(arte (n la ense<an3a & a8#ss )*e te
52
(n8#enen 2ara ser (*#'a'sa en el (am#n 'e la 8#'a. ,a sa"es
)*e las 2r%e(1as ant#$*as 'e ls m#ster#s 'e la Re'en(#+n &
t'as las es(r#t*ras santas !a"1an 'e ser #n%al#"les, 2*es antes
%altar1a el (#el & t#erra )*e se 'e6asen 'e (*m2l#r .Mt 24, @50
(m en la mente '#8#na esta"an 'eterm#na'as5 & 2ara e6e(*tarse
la m*erte tr21s#ma, )*e esta"a 2r%et#3a'a 'ar1an a m# Se<r
.Sa2 2, 2H0, era ne(esar# )*e !*"#era !m"res )*e le
2ers#$*#esen, 2er )*e :sts %*esen ls 6*'1s & s*s 2nt1%#(es &
el #n6*st 6*e3 P#lats )*e le (n'en+ %*e 'es'#(!a & s*ma
#n%el#(#'a' s*&a & n ele((#+n 'el Alt1s#m, )*e a t's )*#s#era
sal8ar. I*#en lle8+ a ests m#n#strs a tanta r*#na %*ern s*s
2r2#as (*l2as & s*ma mal#(#a, (n )*e res#st#ern a la $ra(#a 'e
ls ma&res "ene%#(#s 'e tener (ns#$ a s* Re'entr & Maestr,
tratarle, (n(erle, 1r s* 2re'#(a(#+n & '(tr#na, 8er s*s m#la$rs
& re(#"#r tants %a8res, )*e n#n$*n 'e ls ant#$*s 2a'res ls
al(an3arn, a*n)*e l 'esearn

.Mt 1@, 170. Cn est se
6*st#%#(+ la (a*sa 'el Se<r & se (n(#+ )*e (*lt#8+ s* 8#<a 2r
s* man & la llen+ 'e "ene%#(#s, & ella le '# en retrn es2#nas &
a"r6s & )*#t+ la 8#'a al D*e< )*e la 2lant+ & n )*#s
re(n(erle, (m 'e"1a & 2'1a ms )*e ls e;tra<s .Mt 21,
@@ss0.
1@52. Est )*e s*(e'#+ en la (a"e3a Cr#st m# Se<r e >#6, !a
'e s*(e'er !asta el %#n 'el m*n' en ls m#em"rs 'e este C*er2
M1st#(, )*e sn ls 6*sts & 2re'est#na's, 2r)*e %*era
mnstr*s#'a' )*e ls m#em"rs n (rres2n'#eran (n la
Ca"e3a & ls !#6s al Pa're & ls '#s(12*ls al Maestr. , a*n)*e
s#em2re !an 'e ser ne(esar#s ls es(n'als .Mt 1?, 70, 2r)*e
s#em2re !an 'e estar 6*nts en el m*n' ls 6*sts & 2e(a'res,
ls 2re'est#na's & ls 2res(#ts, s#em2re )*#en 2ers#$a & )*#en
sea 2erse$*#', )*#en ': la m*erte & )*#en la 2a'e3(a, )*#en
mrt#%#)*e & )*#en sea mrt#%#(a', 2er estas s*ertes se '#8#'en
2r la mal#(#a "n'a' 'e ls !m"res & ser 'es'#(!a' a)*el
)*e 2r s* (*l2a & mala 8l*nta' !a(e )*e 8en$a el es(n'al
)*e !a 'e 8en#r al m*n' & 2ara est se !a(e #nstr*ment 'el
'emn#. Esta "ra (men3arn en la n*e8a I$les#a ls 2nt1%#(es
& %ar#ses & P#lats, )*e t's la"rarn la (a"e3a 'e este
!erms1s#m C*er2 M1st#(, & en el '#s(*rs 'el m*n' #m#tan &
s#$*en a ls 2nt1%#(es & %ar#ses & P#lats & al 'emn# ls )*e
la"ran ls m#em"rs, )*e sn ls sants & 2re'est#na's.
5@
1@5@. A'8#erte, 2*es, a!ra, (ar1s#ma, (*l 'e estas s*ertes
)*#eres ele$#r en 2resen(#a 'e m# Se<r & m1a. , s# (*an' t*
Re'entr, t* Es2s & t* Ca"e3a %*e atrmenta', a%l#$#',
(rna' 'e es2#nas & llen 'e #$nm#n#as, )*#eres t7 ser 2arte
s*&a & m#em"r 'e este C*er2 M1st#(, n es (n8en#ente n#
2s#"le )*e 8#8as en re$al se$7n la (arne. T7 !as 'e ser la
2erse$*#'a & n 2erse$*#r, la 2r#m#'a & n 2r#m#r, la )*e lle8es
la (r*3 & s*%ras el es(n'al & n le (a*ses, t7 la )*e 2a'e3(as &
n !a$as 2a'e(er a n#n$*n 'e t*s 2r+6#ms5 antes "#en, 'e"es
2r(*rarles s* reme'# & sal8a(#+n en (*ant a t# %*ere 2s#"le
(nt#n*an' la 2er%e((#+n 'e t* esta' & 8(a(#+n. Esta es la
2arte 'e ls am#$s 'e D#s & la !eren(#a 'e s*s !#6s en la 8#'a
mrtal & en ella se (nt#ene la 2art#(#2a(#+n 'e la $ra(#a & 'e la
$lr#a )*e, (n ls trments & 2r"#s & (n la m*erte 'e (r*3,
les a')*#r#+ m# >#6 & m# Se<r5 & & tam"#:n (2er: en esta
"ra, (stn'me ls 'lres & a%l#((#nes )*e t7 !as enten'#',
(*&as es2e(#es & memr#a n*n(a )*#er )*e 'e t* #nten(#+n
se "rren. P'ers era el Alt1s#m 2ara !a(er $ran'es en l
tem2ral a s*s 2re'est#na's, 2ara 'arles r#)*e3as, re$als &
e;(elen(#a entre t's, & !a(erls %*ertes (m lenes & )*e t'
l r#n'#eran a s* #n8en(#"le 2'er. Per n (n8en1a lle8arls 2r
este (am#n, 2r)*e ls !m"res n se en$a<asen, 2ensan' )*e
en la $ran'e3a 'e l 8#s#"le & terren (ns#st1a s* %el#(#'a' &
'esam2araran las 8#rt*'es, s(*re(#eran la $lr#a 'el Se<r & n
(n(#eran la e%#(a(#a 'e la '#8#na $ra(#a, n# as2#raran a l es2#=
r#t*al & etern. En esta (#en(#a )*#er )*e est*'#es (nt#n*amente
& te a2r8e(!es (a'a '1a, "ran' & e6e(*tan' t' l )*e (n
ella ent#en'es & (n(es.
CAPITU-O 21
Pronuncia Pilatos la sentencia de muerte contra el >utor de
la !ida, lle!a 3u %a7estad la cruz a cuestas en que ha de morir,
s"uele su %adre santsima # lo que hizo la "ran 3eora en este
paso contra el demonio # otros sucesos.
1@54. De(ret+ P#lats la senten(#a 'e m*erte 'e (r*3 (ntra la
m#sma 8#'a, Jes7s n*estr Sal8a'r, a sat#s%a((#+n & $*st 'e ls
2nt1%#(es & %ar#ses. , !a"#:n'la #nt#ma' & nt#%#(a' al
54
#n(ent1s#m re, ret#rarn a S* Ma6esta' a tr l*$ar en la (asa
'el 6*e3, 'n'e le 'esn*'arn la 27r2*ra #$nm#n#sa )*e le
!a"1an 2*est (m a re& 'e "*rlas & %#n$#'. , t' %*e (n
m#ster# 'e 2arte 'el Se<r5 a*n)*e 'e 2arte 'e ls 6*'1s %*e
a(*er' 'e s* mal#(#a, 2ara )*e %*ese lle8a' al s*2l#(# 'e la
(r*3 (n s*s 2r2#as 8est#'*ras & 2r ellas le (n(#esen t's,
2r)*e 'e ls a3tes, sal#8as & (rna esta"a tan 'es%#$*ra' s*
'#8#n rstr, )*e s+l 2r el 8est#' 2*' ser (n(#' 'el
2*e"l. B#st#:rnle la t7n#(a #n(ns7t#l, )*e ls Fn$eles (n r'en
'e s* Re#na a'm#n#strarn, tra&:n'la (*ltamente 'e *n r#n(+n,
a 'n'e ls m#n#strs la !a"1an arr6a' en tr a2sent en )*e
se la )*#tarn, (*an' le 2*s#ern la 27r2*ra 'e #rr#s#+n &
es(n'al. Per na'a 'e est enten'#ern ls 6*'1s, n# tam2(
aten'#ern a ell, 2r la sl#(#t*' )*e tra1an en a(elerarle la
m*erte.
1@55. Pr esta '#l#$en(#a 'e ls 6*'1s (rr#+ l*e$ 2r t'a
Jer*sal:n la 83 'e la senten(#a 'e m*erte )*e se !a"1a
2rn*n(#a' (ntra Jes7s Ca3aren, & 'e tr2el (n(*rr#+ t' el
2*e"l a la (asa 'e P#lats 2ara 8erle sa(ar a 6*st#(#ar. Esta"a la
(#*'a' llena 'e $ente, 2r)*e a ms 'e s*s #nn*mera"les
mra'res !a"1an (n(*rr#' 'e t'as 2artes trs m*(!s a
(ele"rar la Pas(*a, & t's a(*'#ern a la n8e'a' & llenarn las
(alles !asta el 2ala(# 'e P#lats. Era 8#ernes, '1a 'e Paras(e8e,
)*e en $r#e$ s#$n#%#(a l m#sm )*e 2re2ara(#+n '#s2s#(#+n,
2r)*e a)*el '1a se 2re8en1an & '#s2n1an ls !e"res 2ara
el s#$*#ente 'el s"a', )*e era s* $ran slemn#'a', & en ella
n !a(1an "ras ser8#les n# 2ara 2re8en#r la (m#'a & t' se !a(1a
el 8#ernes. A 8#sta 'e t' este 2*e"l sa(arn a n*estr Sal8a'r
(n s*s 2r2#as 8est#'*ras, tan 'es%#$*ra' & en(*"#ert s*
'#8#n rstr en las lla$as, san$re & sal#8as, )*e na'#e le re2*tara
2r el m#sm )*e antes !a"1an 8#st & (n(#'. A2are(#+, (m
'#6 Isa1as .Is 5@, 40, (m le2rs & !er#' 'el Se<r, 2r)*e la
san$re se(a & ls (ar'enales le !a"1an trans%#$*ra' en *na lla$a.
De las #nm*n'as sal#8as le !a"1an l#m2#a' al$*nas 8e(es ls
Sants Fn$eles, 2r man'rsel la a%l#$#'a Ma're, 2er l*e$ las
8l81an a re2et#r & ren8ar (n tant e;(es, )*e en esta (as#+n
a2are(#+ t' (*"#ert 'e a)*ellas as)*ersas #nm*n'#(#as. A
la 8#sta 'e tan 'lrs es2e(t(*l se le8ant+ en el 2*e"l *na
tan (n%*sa $r#ter1a & al"rt, )*e na'a se enten'1a n# 1a ms
55
'el "*ll#(# & e( 'e las 8(es. Per entre t'as resna"an las 'e
ls 2nt1%#(es & %ar#ses, )*e (n 'es(m2*esta ale$r1a & es(arn#
!a"la"an (n la $ente 2ara )*e se )*#etasen & 'es2e6asen la (alle
2r 'n'e !a"1an 'e sa(ar al '#8#n senten(#a' & 2ara )*e
&eran s* (a2#tal senten(#a. T' l 'ems 'el 2*e"l esta"a
'#8#'#' en 6*#(#s & llen 'e (n%*s#+n, se$7n ls '#(tmenes 'e
(a'a *n. , las na(#nes '#%erentes )*e al es2e(t(*l as#st1an,
ls )*e !a"1an s#' "ene%#(#a's & s(rr#'s 'e la 2#e'a' &
m#la$rs 'el Sal8a'r & ls )*e !a"1an 1' & re(#"#' s* '(tr#na
& eran s*s al#a's & (n(#'s, *ns llra"an (n last#msa
amar$*ra, trs 2re$*nta"an )*: 'el#ts !a"1a (met#' a)*el
!m"re 2ara tales (ast#$s. Otrs esta"an t*r"a's &
enm*'e(#'s, & t' era (n%*s#+n & t*m*lt.
1@5/. De ls n(e A2+stles s+l San J*an E8an$el#sta se !all+
2resente, )*e (n la 'lrsa Ma're & las Mar1as esta"a a la 8#sta,
a*n)*e al$ ret#ra's 'e la m*lt#t*'. , (*an' el Sant A2+stl
8# a s* '#8#n Maestr 9'e )*#en (ns#'era"a era ama'9
)*e le sa(arn en 27"l#(, %*e tan last#ma'a s* alma 'el 'lr,
)*e lle$+ a 'es%alle(er & 2er'er ls 2*lss, )*e'an' (n *n
mrtal sem"lante. -as tres Mar1as 'es%alle(#ern (n *n 'esma&
m*& !ela'. Per la Re#na 'e las 8#rt*'es est*8 #n8#(ta & s*
ma$nn#m (ra3+n, (n l s*m 'el 'lr s"re t' !*man
'#s(*rs, n*n(a 'es%alle(#+ n# 'esma&+, n 2a'e(#+ las
#m2er%e((#nes 'e ls 'esal#ents & 'el#)*#s )*e ls 'ems. En
t' %*e 2r*'ent1s#ma, %*erte & a'm#ra"le, & 'e las a((#nes
e;ter#res '#s2*s (n tant 2es, )*e s#n sll3s n# 8(es
(n%rt+ a las Mar1as & a San J*an E8an$el#sta, & 2#'#+ al Se<r las
%rtale(#ese & as#st#ese (n s* '#estra, 2ara )*e (n :l & (n ellas
t*8#ese (m2a<1a !asta el %#n 'e la 2as#+n. , en 8#rt*' 'e esta
ra(#+n %*ern (nsla's & an#ma's el A2+stl & las Mar1as
2ara 8l8er en s1 & !a"lar a la $ran Se<ra 'el (#el. , entre tanta
(n%*s#+n & amar$*ra n !#3 "ra, n# t*8 m8#m#ent 'es#$*al,
s#n (n seren#'a' 'e Re#na 'errama"a #n(esantes l$r#mas.
Aten'1a a s* >#6 & D#s 8er'a'er, ra"a al Etern Pa're,
2resent"ale ls 'lres & 2as#+n, a(m2a<an' a las m#smas
"ras (n )*e n*estr Sal8a'r l !a(1a. Cn(1a la mal#(#a 'el
2e(a', 2enetra"a ls m#ster#s 'e la Re'en(#+n !*mana,
(n8#'a"a a ls Fn$eles, r$a"a 2r ls am#$s & enem#$s &,
'an' el 2*nt al amr 'e Ma're & al 'lr )*e le (rres2n'1a,
5/
llena"a 6*ntamente t' el (r 'e s*s 8#rt*'es (n a'm#ra(#+n
'e ls (#els & s*m a$ra' 'e la '#8#n#'a'. , 2r)*e n es
2s#"le re'*(#r a m#s t:rm#ns las ra3nes )*e %rma"a esta $ran
Ma're 'e la sa"#'*r1a en s* (ra3+n, & tal 8e3 en s*s la"#s, l
rem#t a la 2#e'a' (r#st#ana.
1@57. Pr(*ra"an ls 2nt1%#(es & ls m#n#strs 'e 6*st#(#a s=
se$ar al 2*e"l & )*e t*8#esen s#len(# 2ara 1r la senten(#a 'e
Jes7s Ca3aren, )*e 'es2*:s 'e !a":rsela nt#%#(a' en s*
2ersna la )*er1an leer en 27"l#( & a s* 2resen(#a. , )*#etn'se
la t*r"a, estan' S* Ma6esta' en 2#e (m re, (men3arn a
leerla en alta 83, )*e t's la enten'#esen, & 'es2*:s la %*ern
re2#t#en' 2r las (alles & 7lt#mamente al 2#e 'e la (r*3. -a
senten(#a an'a 8*l$ar #m2resa, (m & la !e 8#st, .C sa"ems
(*l es la Ssenten(#a 8*l$ar #m2resaS )*e la Benera"le '#(e !a"er
8#st. En3le3 Mate ?%#stica =i!itas 1ei !indicata, Matr#t#
1747, art. 7 T 2 n. 2H?, 2. /7O a%#rma )*e la %+rm*la em2lea'a 2r
la a*tra es seme6ante a tra %+rm*la en(ntra'a el a< 15?H en
Am#tern .Ital#a0. Tma este 'at 'e SlURI, t. @, tra(. 1H, (. 4, n.
5D, )*#en a s* 8e3 'e2en'e 'e R'r#$ 'e ,e2es, Palestinae
descriptio.0 &, se$7n la #ntel#$en(#a )*e !e ten#', en s*stan(#a es
8er'a'era, sal8 al$*nas 2ala"ras )*e se le !an a<a'#'. , n
las 2n'r: a)*1, 2r)*e a m1 se me !an 'a' las )*e s#n a<a'#r n#
)*#tar es(r#", & %*e (m se s#$*e4
enor de la sentencia de muerte que dio Pilatos contra Jess
Nazareno nuestro 3al!ador.
1@5?. ,, Pn(# P#lat, 2res#'ente 'e la #n%er#r Eal#lea, a)*1 en
Jer*sal:n re$ente 2r el #m2er# rman, 'entr 'el 2ala(# 'e
ar(!#2res#'en(#a, 6*3$, senten(# & 2rn*n(# )*e (n'en a
m*erte a Jes7s, llama' 'e la 2le"e Ca3aren, & 'e 2atr#a $al#le,
!m"re se'#(#s, (ntrar# 'e la le& & 'e n*estr Sena' & 'el
$ran'e em2era'r T#"er# C:sar. , 2r la '#(!a m# senten(#a
'eterm#n )*e s* m*erte sea en (r*3, %#6a' (n (la8s a *san3a
'e res. Pr)*e a)*1, 6*ntan' & (n$re$an' (a'a '1a m*(!s
!m"res 2"res & r#(s, n !a (esa' 'e rem8er t*m*lts 2r
t'a J*'ea, !a(#:n'se >#6 'e D#s & Re& 'e Israel, (n
amena3arles la r*#na 'e esta tan #ns#$ne (#*'a' 'e Jer*sal:n & s*
tem2l, & 'el sa(r Im2er#, ne$an' el tr#"*t al C:sar, & 2r
57
!a"er ten#' atre8#m#ent 'e entrar (n rams & tr#*n% (n $ran
2arte 'e la 2le"e 'entr 'e la m#sma (#*'a' 'e Jer*sal:n & en el
sa(r tem2l 'e Salm+n. Man' al 2r#mer (ent*r#+n, llama'
I*#nt Crnel#, )*e le lle8e 2r la '#(!a (#*'a' 'e Jer*sal:n a la
8er$Ren3a, l#$a' as1 (m est, a3ta' 2r m# man'am#ent. ,
s:anle 2*estas s*s 8est#'*ras 2ara )*e sea (n(#' 'e t's, &
la 2r2#a (r*3 en )*e !a 'e ser (r*(#%#(a'. Ba&a en me'# 'e ls
trs 's la'rnes 2r t'as las (alles 27"l#(as, )*e as#m#sm
estn (n'ena's a m*erte 2r !*rts & !m#(#'#s )*e !an
(met#', 2ara )*e 'e esta manera sea e6em2l 'e t'as las
$entes & mal!e(!res.
I*#er as#m#sm & man' 2r esta m# senten(#a, )*e,
'es2*:s 'e !a"er as1 tra1' 2r las (alles 27"l#(as a este
mal!e(!r, le sa)*en 'e la (#*'a' 2r la 2*erta Pa$ra, la )*e
a!ra es llama'a Antn#ana, & (n 83 'e 2re$ner, )*e '#$a
t'as estas (*l2as en :sta m# senten(#a e;2resa'as, le lle8en al
mnte )*e se '#(e Cal8ar#, 'n'e se a(st*m"ra a e6e(*tar &
!a(er la 6*st#(#a 'e ls mal!e(!res %a(#nerss, & all1 %#6a' &
(r*(#%#(a' en la m#sma (r*3 )*e lle8are, (m arr#"a se '#6,
)*e'e s* (*er2 (l$a' entre ls '#(!s 's la'rnes. , s"re la
(r*3, )*e es en l ms alt 'e ella, le sea 2*est el t1t*l 'e s*
nm"re en las tres len$*as )*e a!ra ms se *san, (n8#ene a
sa"er, !e"rea, $r#e$a & lat#na, & )*e en t'as ellas & (a'a *na
'#$a4 Este es Jess Nazareno 2e# de los Judos, 2ara )*e t's l
ent#en'an & sea (n(#' 'e t's.
As#m#sm man', s 2ena 'e 2er'#(#+n 'e "#enes & 'e la
8#'a & 'e re"el#+n al #m2er# rman, )*e n#n$*n, 'e (*al)*#er
esta' & (n'#(#+n )*e sea, se atre8a temerar#amente a #m2e'#r la
'#(!a 6*st#(#a 2r m1 man'a'a !a(er, 2rn*n(#a'a, a'm#n#stra'a &
e6e(*ta'a (n t' r#$r, se$7n ls 'e(rets & le&es rmanas &
!e"reas. A< 'e la (rea(#+n 'el m*n' (#n( m#l 's(#ents &
tre#nta & tres, '1a 8e#nt#(#n( 'e mar3.9
Pontius Pilatus Jude@ et Aubernator Aalilaeae inferioris pro
2omano Bmperio qui supra propia manu.
1@5D. Cn%rme a este (+m2*t, la (rea(#+n 'el m*n' %*e en
mar3, & 'el '1a )*e %*e (r#a' A'n !asta la En(arna(#+n 'el
5?
Ber" 2asarn (#n( m#l (#ent & n8enta & n*e8e a<s, &
a<a'#en' ls n*e8e meses )*e est*8 en el 8#r$#nal 8#entre 'e s*
Ma're sant1s#ma, & tre#nta & tres a<s )*e 8#8#+, !a(en ls (#n(
m#l 's(#ents & tre#nta & tres, & ls tres meses )*e (n%rme al
(+m2*t rman 'e ls a<s restan !asta 8e#nte & (#n( 'el mes
'e mar35 2r)*e se$7n esta (*enta 'e la I$les#a rmana, al
2r#mer a< 'el m*n' n le t(an ms 'e n*e8e meses & s#ete
'1as, 2ara (men3ar el se$*n' a< 'el 2r#mer 'e ener. , entre
las 2#n#nes 'e ls '(tres !e enten'#' )*e la 8er'a'era es la
'e la Santa I$les#a en el Mart#rl$# rman, (m l '#6e
tam"#:n en el (a21t*l 'e la En(arna(#+n 'e Cr#st n*estr Se<r,
en el l#"r I 'e la se$*n'a 2arte, (a21t*l 11

.C%. s*2ra n. 1@?0.
1@/H. -e1'a la senten(#a 'e P#lats (ntra n*estr
Sal8a'r, )*e 'e6 re%er#'a, (n alta 83 en 2resen(#a 'e t' el
2*e"l, ls m#n#strs (ar$arn s"re ls 'el#(a's & lla$a's
!m"rs 'e Jes7s la 2esa'a (r*3 en )*e !a"1a 'e ser (r*(#%#(a'.
, 2ara )*e la lle8ase le 'esatarn las mans (n )*e la t*8#ese,
2er n el (*er2, 2ara )*e 2*'#esen ells lle8arle as#' t#ran'
'e las s$as (n )*e esta"a (e<#', & 2ara ma&r (r*el'a' le
'#ern (n ellas a la $ar$anta 's 8*eltas. Era la (r*3 'e )*#n(e
2#es en lar$, $r*esa, & 'e ma'era m*& 2esa'a. Cmen3+ el
2re$+n 'e la senten(#a, & t'a a)*ella m*lt#t*' (n%*sa &
t*r"*lenta 'e 2*e"l, m#n#strs & sl'a's, (n $ran estr:2#t &
8(er1a se m8#+ (n *na 'es(n(erta'a 2r(es#+n, 2ara
en(am#narse 2r las (alles 'e Jer*sal:n 'es'e el 2ala(# 'e
P#lats 2ara el mnte Cal8ar#. Per el Maestr & Re'entr 'el
m*n' Jes7s, (*an' lle$+ a re(#"#r la (r*3, m#rn'la (n
sem"lante llen 'e 67"#l & e;trema'a ale$r1a, (*al s*ele mstrar
el es2s (n las r#(as 6&as 'e s* es2sa, !a"l+ (n ella en s*
se(ret & la re(#"#+ (n estas ra3nes4
1@/1. O! (r*3 'esea'a 'e m# alma, 2re8en#'a & !alla'a 'e m#s
'eses, 8en a m1, ama'a m1a, 2ara )*e me re(#"as en t*s "ra3s &
en ells (m en altar sa$ra' re(#"a m# Etern Pa're el sa(r#%#(#
'e la eterna re(n(#l#a(#+n (n el l#na6e !*man. Para mr#r en t#
"a6: 'el (#el en 8#'a & (arne mrtal & 2as#"le, 2r)*e t7 !as 'e
ser el (etr (n )*e tr#*n%ar: 'e t's m#s enem#$s, la lla8e (n
)*e a"r#r: las 2*ertas 'el 2ara1s a m#s 2re'est#na's, el sa$ra'
'n'e !allen m#ser#(r'#a ls (*l2a's !#6s 'e A'n & la %#(#na
5D
'e ls tesrs )*e 2*e'en enr#)*e(er s* 2"re3a. En t# )*#er
a(re'#tar las 'es!nras & 2r"#s 'e ls !m"res, 2ara )*e m#s
am#$s ls a"ra(en (n ale$r1a & ls sl#(#ten (n ans#as
amrsas, 2ara se$*#rme 2r el (am#n )*e & les a"r#r: (nt#$.
Pa're m1 & D#s etern, & te (n%#es Se<r 'el (#el & t#erra, &
"e'e(#en' a t* )*erer '#8#n (ar$ s"re m#s !m"rs la le<a
'el sa(r#%#(# 'e m# 2as#"le !*man#'a' #n(ent1s#ma & le a'm#t
'e 8l*nta' 2r la sal8a(#+n eterna 'e ls !m"res. Re(#"#'le,
Pa're m1, (m a(e2ta"le a B*estra 6*st#(#a, 2ara )*e 'e !&
ms n sean s#er8s s#n !#6s & !ere'ers (nm#$ 'e B*estr
re#n.
1@/2. A la 8#sta 'e tan sa$ra's m#ster#s & s*(ess, esta"a la
$ran Se<ra 'el m*n' Mar1a sant1s#ma s#n )*e al$*n se le (*l=
tase, 2r)*e 'e t's ten1a alt1s#ma nt#(#a & (m2rens#+n s"re
ls m#sms Fn$eles, & ls s*(ess )*e n 2'1a 8er (n ls 6s
(r2rales ls (n(1a (n la #ntel#$en(#a & (#en(#a 'e la
re8ela(#+n, )*e se ls man#%esta"a (n las 2era(#nes #nter#res
'e s* >#6 sant1s#m. , (n esta l*3 '#8#na (n(#+ el 8alr
#n%#n#t )*e re'*n'+ en el ma'er sant 'e la (r*3, al 2*nt )*e
re(#"#+ el (nta(t 'e la !*man#'a' 'e#%#(a'a 'e Jes7s n*estr
Re'entr. , l*e$ la 2r*'ent1s#ma Ma're la a'r+ & 8ener+ (n el
'e"#' (*lt, & l m#sm !#(#ern t's ls es21r#t*s s"erans
)*e as#st1an al m#sm Se<r & a la Re#na. A(m2a<+ tam"#:n a s*
>#6 sant1s#m en las (ar#(#as (n )*e re(#"#+ la (r*3, & la !a"l+
(n tras seme6antes 2ala"ras & ra3nes )*e a ella t(a"an
(m (a'6*tra 'el Re'entr. , l m#sm !#3 ran' al Etern
Pa're, #m#tan' en t' alt1s#mamente (m 8#8a #ma$en a s*
r#$#nal & e6em2lar s#n 2er'er *n 2*nt. , (*an' la 83 'el
2re$ner #"a 2*"l#(an' & re2#t#en' la senten(#a 2r las (alles,
&:n'la la '#8#na Ma're, (m2*s *n (nt#( 'e lres &
ala"an3as 'e la #n(en(#a #m2e(a"le 'e s* >#6 & D#s sant1s#m,
(ntra2n#:n'ls a ls 'el#ts )*e (nten1a la senten(#a & (m
)*#en $lsa"a las 2ala"ras en !nra & $lr#a 'el m#sm Se<r. , a
este (nt#( le a&*'arn ls Sants Fn$eles (n )*#enes l #"a
r'enan' & re2#t#en' (*an' ls !a"#ta'res 'e Jer*sal:n
#"an "las%eman' 'e s* m#sm Cr#a'r & Re'entr.
1@/@. , (m t'a la %e, la (#en(#a & el amr 'e las (r#at*ras
esta"a res*m#' en esta (as#+n 'e la 2as#+n en el $ran 2e(! 'e
/H
la Ma're 'e la sa"#'*r1a, sla ella !a(1a el 6*#(# re(t1s#m & el
(n(e2t '#$n 'e 2a'e(er & mr#r D#s 2r ls !m"res. , s#n
2er'er la aten(#+n a t' l )*e e;ter#rmente era ne(esar#
"rar, (n%er1a & 2enetra"a (n s* sa"#'*r1a t's ls m#ster#s
'e la Re'en(#+n !*mana & el m' (m se #"an e6e(*tan' 2r
me'# 'e la #$nran(#a 'e ls m#sms !m"res )*e eran
re'#m#'s. Penetra"a (n '#$na 2n'era(#+n )*#:n era Pl )*e
2a'e(1a, l )*e 2a'e(1a, 'e )*#:n & 2r )*#:n l 2a'e(1a. De la
'#$n#'a' 'e la 2ersna 'e Cr#st n*estr Re'entr, )*e (nten1a
las 's nat*rale3as, '#8#na & !*mana, 'e s*s 2er%e((#nes &
atr#"*ts 'e entram"as, sla Mar1a sant1s#ma %*e la )*e t*8 ms
alta & 2enetrante (#en(#a, 'es2*:s 'el m#sm Se<r. , 2r esta
2arte sla ella entre las 2*ras (r#at*ras lle$+ a 'arle la
2n'era(#+n 'e"#'a a la 2as#+n & m*erte 'e s* m#sm >#6 & D#s
8er'a'er. De l )*e 2a'e(#+ n s+l %*e test#$ 'e 8#sta la
(an'#'a 2alma, s#n tam"#:n l %*e 'e e;2er#en(#a, en )*e
(as#na santa em*la(#+n n s+l a ls !m"res mas a ls m#sms
Fn$eles, )*e n al(an3arn esta $ra(#a. Per (n(#ern (+m la
$ran Re#na & Se<ra sent1a & 2a'e(1a en el alma & (*er2 ls
m#sms 'lres & 2as#nes 'e s* >#6 sant1s#m & el a$ra'
#ne;2l#(a"le )*e 'e ell re(#"1a la Aeat1s#ma Tr#n#'a', & (n est
re(m2ensarn el 'lr )*e n 2*'#ern 2a'e(er en la $lr#a &
ala"an3a )*e le '#ern. Al$*nas 8e(es )*e la 'lrsa Ma're n
ten1a a la 8#sta a s* >#6 sant1s#m, sl1a sent#r en s* 8#r$#nal
(*er2 & es21r#t* la (rres2n'en(#a 'e ls trments )*e 'a"an
al Se<r, antes )*e 2r #ntel#$en(#a se le man#%estase. , (m
s"resalta'a 'e(1a4 LA& 'e m1, )*: mart#r# le 'an a!ra a m#
'*l(1s#m D*e< & m# Se<rM , l*e$ re(#"1a la nt#(#a (lar1s#ma
'e t' l )*e (n S* Ma6esta' se !a(1a. Per %*e tan a'm#ra"le
en la %#'el#'a' 'e 2a'e(er & en #m#tar a s* 'e(!a' Cr#st n*estr
"#en, )*e 6ams la amant1s#ma Ma're a'm#t#+ nat*ral al#8# en la
2as#+n, n s+l 'el (*er2 2r)*e n# 'es(ans+, n# (m#+, n#
'*rm#+, 2er n# 'el es21r#t*, (n al$*na (ns#'era(#+n )*e la
'#ese re%r#$er#, sal8 (*an' se le (m*n#(a"a el Alt1s#m (n
al$7n '#8#n #n%l*6, & entn(es le a'm#t1a (n !*m#l'a' &
a$ra'e(#m#ent, 2ara re("rar n*e8 es%*er3 (n )*e aten'er
ms %er8#ente al "6et 'lrs & a la (a*sa 'e s*s trments. -a
m#sma (#en(#a & 2n'era(#+n !a(1a 'e la mal#(#a 'e ls 6*'1s &
m#n#strs & 'e la ne(es#'a' 'el l#na6e !*man & s* r*#na & 'e la
#n$rat1s#ma (n'#(#+n 'e ls mrtales, 2r )*#enes 2a'e(1a s*
/1
>#6 sant1s#m5 & as1 l (n(#+ t' en $ra' em#nente &
2er%e(t1s#m & l s#nt#+ s"re t'as las (r#at*ras.
1@/4. Otr m#ster# (*lt & a'm#ra"le "r+ la '#estra 'el Om=
n#2tente en esta (as#+n 2r man 'e Mar1a sant1s#ma (ntra
-*(#%er & s*s m#n#strs #n%ernales, & s*(e'#+ en esta %rma4 I*e
(m este Dra$+n & ls s*&s as#st1an atents a t' l )*e #"a
s*(e'#en' en la 2as#+n 'el Se<r, )*e ells n a(a"a"an 'e
(n(er, al 2*nt )*e S* Ma6esta' re(#"#+ la (r*3 s"re s*s
!m"rs, s#nt#ern t's ests enem#$s *n n*e8 )*e"rant &
'es%alle(#m#ent, )*e (n la #$nran(#a & n8e'a' les (a*s+
$ran'e a'm#ra(#+n & *na n*e8a tr#ste3a llena 'e (n%*s#+n &
'es2e(!. Cn el sent#m#ent 'e ests n*e8s e #n8en(#"les
e%e(ts se re(el+ el 2r1n(#2e 'e las t#n#e"las 'e )*e 2r a)*ella
2as#+n & m*erte 'e Cr#st n*estr Se<r le amena3a"a al$*na
#rre2ara"le 'estr*((#+n & r*#na 'e s* #m2er#. , 2ara n es2erarle
en 2resen(#a 'e Cr#st n*estr "#en, 'eterm#n+ el Dra$+n !a(er
%*$a & ret#rarse (n t's s*s se(*a(es a las (a8ernas 'el #n%#ern.
Per (*an' #ntenta"a e6e(*tar este 'ese se l #m2#'#+ n*estra
$ran Re#na & Se<ra 'e t' l (r#a', 2r)*e el Alt1s#m al
m#sm t#em2 la #l*str+ & 8#st#+ 'e s* 2'er, 'n'le
(n(#m#ent 'e l )*e 'e"1a !a(er. , la '#8#na Ma're,
(n8#rt#:n'se (ntra -*(#%er & s*s es(*a'rnes (n #m2er# 'e
Re#na, ls 'et*8 2ara )*e n !*&esen & les man'+ es2erasen el
%#n 'e la 2as#+n & )*e %*esen a la 8#sta 'e t'a ella !asta el mnte
Cal8ar#. Al #m2er# 'e la 2'ersa Re#na n 2*'#ern res#st#r ls
'emn#s, 2r)*e (n(#ern & s#nt#ern la 8#rt*' '#8#na )*e
"ra"a en ella. , ren'#'s a s*s man'ats %*ern (m ata's &
2ress a(m2a<an' a Cr#st n*estr Se<r !asta el Cal8ar#,
'n'e 2r la eterna sa"#'*r1a esta"a 'eterm#na' )*e tr#*n%ase
'e ells 'es'e el trn 'e la (r*3, (m a'elante l 8erems

.C%.
#n%ra n. 14120. C !all e6em2l (n )*e man#%estar la tr#ste3a &
'esal#ent (n )*e 'es'e este 2*nt %*ern 2r#m#'s -*(#%er &
s*s 'emn#s. Per, a n*estr m' 'e enten'er, #"an al Cal8ar#
(m ls (n'ena's )*e sn lle8a's al s*2l#(# & el temr 'el
(ast#$ #ne8#ta"le ls 'esma&a, 'e"#l#ta & entr#ste(e. , esta 2ena
en el 'emn# %*e (n%rme a s* nat*rale3a & mal#(#a &
(rres2n'#ente al 'a< )*e !#3 en el m*n' #ntr'*(#en' en :l
la m*erte & el 2e(a', 2r (*& reme'# #"a a mr#r el m#sm
D#s.
/2
1@/5. Prs#$*#+ n*estr Sal8a'r el (am#n 'el mnte Cal8ar#,
lle8an' s"re s*s !m"rs, (m '#6 Isa1as

.Is D, /0, s* m#sm
#m2er# & 2r#n(#2a', )*e era la Santa Cr*3, 'n'e !a"1a 'e re#nar
& s*6etar al m*n', mere(#en' la e;alta(#+n 'e s* nm"re s"re
t' nm"re & res(atan' a t' el l#na6e !*man 'e la 2ten(#a
t#rn#(a )*e $an+ el 'emn# s"re ls !#6s 'e A'n. -lam+
el m#sm Isa1as .Is D, 40 &*$ & (etr 'el ("ra'r & e6e(*tr, &
(n #m2er# & 8e6a(#+n ("ra"a el tr#"*t 'e la 2r#mera (*l2a. ,
2ara 8en(er este t#ran & 'estr*#r el (etr 'e s* 'm#n# & el &*$
'e n*estra ser8#'*m"re, 2*s Cr#st n*estr Se<r la (r*3 en el
m#sm l*$ar )*e se lle8a el &*$ 'e la ser8#'*m"re & el (etr 'e
la 2ten(#a real, (m )*#en 'es26a"a 'e ella al 'emn# & le
trasla'a"a a s*s !m"rs, 2ara )*e ls (a*t#8s !#6s 'e A'n,
'es'e a)*ella !ra )*e tm+ s* (r*3, le re(n(#esen 2r s*
le$1t#m Se<r & 8er'a'er Re&, a )*#en s#$an 2r el (am#n 'e la
(r*3, 2r la (*al re'*6 a t's ls mrtales a s* #m2er# & ls
!#3 8asalls & es(la8s s*&s (m2ra's (n el 2re(# 'e s*
m#sma san$re & 8#'a.
1@//. Mas La& 'lr 'e n*estr #n$rat1s#m l8#'M I*e ls 6*=
'1s & m#n#strs 'e la 2as#+n #$nrasen este m#ster# es(n'#' a
ls 2r1n(#2es 'el m*n', )*e n se atre8#esen a t(ar la (r*3 'el
Se<r, 2r)*e la 6*3$a"an 2r a%renta #$nm#n#sa, (*l2a s*&a %*e
& m*& $ran'e5 2er n tanta (m la n*estra, (*an' &a est re8e=
la' este sa(rament & en %e 'e esta 8er'a' (n'enams la
(e$*era 'e ls )*e 2ers#$*en a n*estr "#en & Se<r. P*es s# ls
(*l2ams 2r)*e #$nrarn l )*e 'e"1an (n(er, J)*: (*l2a
ser la n*estra, )*e (n(#en' & (n%esan' a Cr#st Re'entr
n*estr le 2erse$*#ms & (r*(#%#(ams (m ells %en'#:n'leK
LO! '*l(1s#m amr m1 Jes7s, l*3 'e m# enten'#m#ent & $lr#a
'e m# almaM, n %1es, Se<r m1, 'e m# tar'an3a & tr2e3a, el
se$*#rte (n m# (r*3 2r el (am#n 'e la t*&a. Tma 2r t* (*enta
!a(erme este %a8r, ll:8ame, Se<r, tras 'e t# & (rrer: en la
%ra$an(#a 'e t* ar'ent1s#m amr, 'e t* #ne%a"le 2a(#en(#a, 'e t*
em#nent1s#ma !*m#l'a', 'es2re(# & an$*st#as, & en la
2art#(#2a(#+n 'e t*s 2r"#s, a%rentas & 'lres. Esta sea m#
2arte & m# !eren(#a en esta mrtal & 2esa'a 8#'a, :sta m# $lr#a &
'es(ans, & %*era 'e t* (r*3 e #$nm#n#as n )*#er 8#'a n#
(ns*el, ss#e$ n# ale$r1a. Cm ls 6*'1s & t' a)*el 2*e"l
/@
(#e$ se 'es8#a"an en las (alles 'e Jer*sal:n 'e n t(ar la (r*3
'el #n(ent1s#m re, el m#sm Se<r !a(1a (alle & 'es2e6a"a el
2*est 'n'e #"a S* Ma6esta', (m s# %*era (nta$# s* $lr#sa
'es!nra, en )*e le #ma$#na"a la 2er%#'#a 'e s*s 2erse$*#'res,
a*n)*e t' l 'ems 'el (am#n esta"a llen 'e 2*e"l &
(n%*s#+n, $r#ts & 8(er1a, & entre ella #"a resnan' el 2re$+n
'e la senten(#a.
1@/7. -s m#n#strs 'e la 6*st#(#a, (m 'esn*'s 'e t'a !*=
mana (m2as#+n & 2#e'a', lle8a"an a n*estr Sal8a'r Jes7s (n
#n(re1"le (r*el'a' & 'esa(at. T#ra"an *ns 'e las s$as a'elante,
2ara )*e a2res*rase el 2as, trs 2ara atrmentarle t#ra"an
atrs, 2ara 'etenerle, & (n estas 8#len(#as & el $ra8e 2es 'e la
(r*3 le "l#$a"an & (m2el1an a 'ar m*(!s 8a#8enes & (a1'as en
el s*el. , (n ls $l2es )*e re(#"1a 'e las 2#e'ras se le a"r#ern
lla$as, & 2art#(*lar 's en las r'#llas, ren8n'sele t'as las
8e(es )*e re2et1a las (a1'as5 & el 2es 'e la (r*3 le a"r#+ 'e n*e8
tra lla$a en el !m"r )*e se la (ar$arn. , (n ls 8a#8enes,
*nas 8e(es t2a"a la (r*3 (ntra la sa$ra'a (a"e3a & tras la
(a"e3a (ntra la (r*3 & s#em2re las es2#nas 'e la (rna le
2enetra"an 'e n*e8 (n el $l2e )*e re(#"1a, 2r%*n'n'se ms
en l )*e n esta"a !er#' 'e la (arne. A ests 'lres a<a'1an
a)*ells #nstr*ments 'e mal'a' m*(!s 2r"#s 'e 2ala"ras &
(nt*mel#as e;e(ra"les, 'e sal#8as #nm*n'1s#mas & 2l8 )*e
arr6a"an en s* '#8#n rstr, (n tant e;(es )*e le (e$a"an ls
6s )*e m#ser#(r'#samente ls m#ra"an, (n )*e se
(n'ena"an 2r #n'#$ns 'e tan $ra(#sa 8#sta. , (n la 2r#sa )*e
se 'a"an, se'#ents 'e (nse$*#r s* m*erte, n 'e6a"an al
mans1s#m Maestr )*e tmase al#ent, antes, (m en tan
2(as !ras !a"1a (ar$a' tanta ll*8#a 'e trments s"re
a)*ella !*man#'a' #n(ent1s#ma, esta"a 'es%alle(#'a &
'es%#$*ra'a &, al 2are(er 'e )*#en le m#ra"a, )*er1a &a ren'#r la
8#'a a ls 'lres & trment.
1@/?. Entre la m*lt#t*' 'e la $ente 2art#+ la 'lrsa & last#=
ma'a Ma're 'e (asa 'e P#lats en se$*#m#ent 'e s* >#6 sant1s#=
m, a(m2a<a'a 'e San J*an E8an$el#sta & Santa Mar1a
Ma$'alena & las tras Mar1as. , (m el tr2el 'e la (n%*sa
m*lt#t*' ls em"ara3a"a 2ara lle$arse ms (er(a 'e S* Ma6esta',
2#'#+ la $ran Re#na al Etern Pa're )*e le (n(e'#ese estar al 2#e
/4
'e la (r*3 en (m2a<1a 'e s* >#6 & Se<r, 'e manera )*e 2*'#ese
8erle (r2ralmente, & (n la 8l*nta' 'el Alt1s#m r'en+
tam"#:n a ls Sants Fn$eles )*e '#s2*s#esen ells (+m a)*ell
se e6e(*tase. O"e'e(#:rnla ls Fn$eles (n $ran'e re8eren(#a &
(n t'a 2reste3a en(am#narn a s* Re#na & Se<ra 2r el ata6 'e
*na (alle, 2r 'n'e sal#ern al en(*entr 'e s* >#6 sant1s#m &
se 8#ern (ara a (ara >#6 & Ma're, re(n(#:n'se entram"s &
ren8n'se re(12r(amente el 'lr 'e l )*e (a'a *n 2a'e(1a5
2er n se !a"larn 8(almente, n# la %#ere3a 'e ls m#n#strs
'#era l*$ar 2ara !a(erl. Per la 2r*'ent1s#ma Ma're a'r+ a s*
>#6 sant1s#m & D#s 8er'a'er, a%l#$#' (n el 2es 'e la (r*3, &
(n la 83 #nter#r le 2#'#+ )*e, 2*es ella n 2'1a 'es(ansarle 'e
la (ar$a 'e la (r*3, n# tam2( 2erm#t1a )*e ls Fn$eles l
!#(#eran, )*e era a l )*e la (m2as#+n la #n(l#na"a, se '#$nase s*
2ten(#a 'e 2ner en el (ra3+n 'e a)*ells m#n#strs le '#esen
al$*n )*e le a&*'ase a lle8arla. Esta 2et#(#+n a'm#t#+ Cr#st
n*estr "#en, & 'e ella res*lt+ el (n'*(#r a S#m+n C#rene 2ara
)*e lle8ase la (r*3 (n el Se<r, (m a'elante '#r:

.C%. #n%ra n.
1@710. Pr)*e ls %ar#ses & m#n#strs se m8#ern 2ara est,
*ns 'e al$*na nat*ral !*man#'a', trs 'e temr )*e n
a(a"ase Cr#st n*estr Se<r la 8#'a antes 'e lle$ar a )*#trsela
en la m#sma (r*3, 2r)*e #"a S* Ma6esta' m*& 'es%alle(#', (m
)*e'a '#(!.
1@/D. A t' !*man en(are(#m#ent & '#s(*rs e;(e'e el 'lr
)*e la (an'#'1s#ma 2alma & Ma're B#r$en s#nt#+ en este 8#a6e 'el
mnte Cal8ar#, lle8an' a s* 8#sta el "6et 'e s* m#sm >#6,
)*e sla ella sa"1a '#$namente (n(er & amar. , n %*era 2s#"le
)*e n 'es%alle(#era & m*r#era, s# el 2'er '#8#n n la (n%rtara,
(nser8n'le la 8#'a. Cn este amar$*1s#m 'lr !a"l+ al Se<r
& le '#6 en s* #nter#r4 >#6 m1 & D#s etern, l*m"re 'e m#s 6s
& 8#'a 'e m# alma, re(#"#'. Se<r, el sa(r#%#(# 'lrs 'e )*e n
2*e' al#8#ars 'el 2es 'e la (r*3 & lle8arla &, )*e s& !#6a 'e
A'n, 2ara mr#r en ella 2r 8*estr amr, (m 8s )*er:#s
mr#r 2r la ar'ent1s#ma (ar#'a' 'el l#na6e !*man. LO!
amant1s#m Me'#aner entre la (*l2a & la 6*st#(#aM JC+m
%ment#s la m#ser#(r'#a (n tantas #n6*r#as & entre tantas
%ensasK LO! (ar#'a' s#n t:rm#n n# me'#'a, )*e 2ara ma&r
#n(en'# & e%#(a(#a 'a#s l*$ar a ls trments & 2r"#sM LO!
amr #n%#n#t & '*l(1s#m, s# ls (ra3nes 'e ls !m"res & t'as
/5
las 8l*nta'es est*8#eran en la m1a 2ara )*e n '#eran tan mala
(rres2n'en(#a a l )*e 2r t's 2a'e(:#sM LO! )*#:n !a"lara
al (ra3+n 'e ls mrtales & les #nt#mara l )*e Os 'e"en, 2*es
tan (ar Os !a (sta' el res(ate 'e s* (a*t#8er# & el reme'#
'e s* r*#naM9Otras ra3nes 2r*'ent1s#mas & alt1s#mas 'e(1a
(n :stas la $ran Se<ra 'el m*n' )*e n 2*e' & re'*(#r a las
m1as.
1@7H. Se$*1an as#m#sm al Se<r 9(m '#(e el E8an$el#sta
San -*(as .-( 2@, 2709 (n la t*r"a 'e la $ente 22*lar tras
m*(!as m*6eres )*e se lamenta"an & llra"an amar$amente. ,
(n8#rt#:n'se a ellas el '*l(1s#m Jes7s las !a"l+ & '#64 >#6as 'e
Jer*sal:n, n )*er#s llrar s"re m1, s#n llra' s"re 8stras
m#smas & s"re 8*estrs !#6s5 2r)*e '1as 8en'rn en )*e '#rn4
A#ena8ent*ra'as las est:r#les, )*e n*n(a t*8#ern !#6s, n# les
'#ern le(!e 'e s*s 2e(!s. , entn(es (men3arn a 'e(#r a ls
mntes4 Cae' s"re nstrs5 & a ls (lla's, enterra'ns.
Pr)*e s# estas (sas 2asan en el ma'er 8er'e, J)*: ser en el
)*e est se(K .-( 2@, 2?=@109Cn estas ra3nes m#ster#sas
a(re'#t+ el Se<r las l$r#mas 'errama'as 2r s* 2as#+n
sant1s#ma & en al$7n m' las a2r"+, 'n'se 2r "l#$a' 'e
s* (m2as#+n, 2ara ense<arns en a)*ellas m*6eres el %#n )*e
'e"en tener n*estras l$r#mas, 2ara )*e 8a&an "#en en(am#na'as.
, est #$nra"an entn(es a)*ellas (m2as#8as '#s(12*las 'e
n*estr Maestr & llra"an s*s a%rentas & 'lres & n la (a*sa
2r )*e ls 2a'e(1a, 'e )*e mere(#ern ser ense<a'as &
a'8ert#'as. , %*e (m s# les '#6era el Se<r4 -lra' s"re
8*estrs 2e(a's & 'e 8*estrs !#6s l )*e & 2a'e3(, & n 2r
ls m1s, )*e n ls ten$ n# es 2s#"le. , s# el (m2a'e(ers 'e
m1 es "*en & 6*st, ms )*#er )*e llr:#s 8*estras (*l2as )*e
m#s 2enas 2a'e(#'as 2r ellas, & (n este m' 'e llrar 2asar
s"re 8stras & s"re 8*estrs !#6s el 2re(# 'e m# san$re &
Re'en(#+n )*e este (#e$ 2*e"l #$nra. Pr)*e 8en'rn '1as,
)*e sern ls 'el 6*#(# *n#8ersal & 'el (ast#$, en )*e se 6*3$arn
2r '#(!sas las )*e n !*"#eren ten#' $enera(#+n 'e !#6s, & ls
2res(#ts 2e'#rn a ls mntes & (lla's )*e ls (*"ran, 2ara n
8er m# #n'#$na(#+n. Pr)*e s# en m1, )*e s& #n(ente, !an !e(!
ests e%e(ts s*s (*l2as 'e )*e & me en(ar$*:, J)*: !arn en
ells, )*e estarn tan se(s, s#n %r*t 'e $ra(#a n# mere(#m#entsK
//
1@71. Para enten'er esta '(tr#na %*ern #l*stra'as a)*ellas '#=
(!sas m*6eres en 2rem# 'e s*s l$r#mas & (m2as#+n. ,
(*m2l#:n'se l )*e Mar1a sant1s#ma !a"1a 2e'#', 'eterm#narn
ls 2nt1%#(es, %ar#ses & ls m#n#strs (n'*(#r al$7n !m"re )*e
a&*'ase a Jes7s n*estr Re'entr en el tra"a6 'e lle8ar la (r*3
!asta el Cal8ar#. -le$+ en esta (as#+n S#m+n C#rene, llama'
as1 2r)*e era nat*ral 'e C#rene, (#*'a' 'e -#"#a, & 8en1a a
Jer*sal:n5 era 2a're 'e 's '#s(12*ls 'el Se<r, llama's
Ale6an'r & R*% .M( 15, 210. A este S#m+n "l#$arn ls 6*'1s a
)*e lle8ase la (r*3 2arte 'el (am#n, s#n t(arla ells, 2r)*e se
a%renta"an 'e lle$ar a ella, (m #nstr*ment 'el (ast#$ 'e *n
!m"re a )*#en a6*st#(#a"an 2r mal!e(!r #ns#$ne5 )*e est
2reten'1an )*e t' el 2*e"l enten'#ese (n a)*ellas
(eremn#as & (a*telas. Tm+ la (r*3 el C#r#ne & %*e s#$*#en' a
Jes7s, )*e #"a entre ls 's la'rnes, 2ara )*e t's (re&esen era
mal!e(!r & %a(#ners (m ells. I"a la Ma're 'e Jes7s n*estr
Sal8a'r m*& (er(a 'e S* Ma6esta', (m l !a"1a 'esea' & 2e=
'#' al Etern Pa're, (n (*&a 8l*nta' est*8 tan (n%rme en
t's ls tra"a6s & mart#r#s 'e la 2as#+n 'e s* >#6, )*e 2art#(#=
2an' & (m*n#(an' s*s trments tan 'e (er(a 2r t's s*s
sent#'s, 6ams t*8 m8#m#ent n# a'emn en s* #nter#r n# el
e;ter#r (n )*e se #n(l#nase a retra(tar la 8l*nta' 'e )*e s* >#6
& D#s n 2a'e(#ese. Tanta %*e s* (ar#'a' & amr (n ls !m"res
& tanta la $ra(#a & sant#'a' 'e esta Re#na en 8en(er la nat*rale3a.
1octrina que me dio la "ran 2eina # 3eora.
1@72. >#6a m1a, el %r*t 'e la "e'#en(#a, 2r )*#en es(r#"es la
>#str#a 'e m# 8#'a, )*#er )*e sea %rmar en t# *na 8er'a'era
'#s(12*la 'e m# >#6 sant1s#m & m1a. A est se r'ena en 2r#mer
l*$ar la '#8#na l*3 )*e re(#"es 'e tan alts & 8enera"les
sa(raments, & ls '(*ments )*e tantas 8e(es te re2#t, 'e )*e
te 'es81es, 'esn*'es & ale6es t* (ra3+n 'e t' a%e(t 'e
(r#at*ras, n# 2ara tenerle, n# 2ara a'm#t#rle 'e n#n$*na. Cn este
'es81 8en(ers ls #m2e'#ments 'el 'emn# en t* "lan'
nat*ral 2el#$rs, & & )*e le (n3( te a8#s & te en(am#n
(m Ma're & Maestra )*e te (rr#$e & ense<a. Cn la (#en(#a 'el
Alt1s#m (n(es ls m#ster#s 'e s* 2as#+n & m*erte & el 7n#( &
8er'a'er (am#n 'e la 8#'a, )*e es el 'e la (r*3, & )*e n t's
ls llama's sn es($#'s 2ara ella. M*(!s sn ls )*e '#(en
/7
'esean se$*#r a Cr#st & m*& 2(s ls )*e 8er'a'eramente se
'#s2nen a #m#tarle, 2r)*e en lle$an' a sent#r la (r*3 'el
2a'e(er la arr6an 'e s1 & retr(e'en. El 'lr 'e ls tra"a6s es
m*& sens#"le & 8#lent 2ara la nat*rale3a !*mana 2r 2arte 'e la
(arne, & el %r*t 'el es21r#t* es ms (*lt, & 2(s se $"#ernan
2r la l*3. Pr est !a& tants entre ls mrtales )*e l8#'a's 'e
la 8er'a' es(*(!an a s* (arne & s#em2re la )*#eren m*& re$ala'a
& (nsent#'a. Sn ar'#entes arma'res 'e la !nra &
'es2re(#a'res 'e las a%rentas, ('#(#ss 'e la r#)*e3a &
e;e(ra'res 'e la 2"re3a, se'#ents 'el 'ele#te & t1m#'s 'e la
mrt#%#(a(#+n. T's ests sn enem#$s 'e la (r*3 'e Cr#st .Gl2
@, 1?0 & (n %rm#'a"le !rrr !*&en 'e ella, 6*3$n'la 2r
#$nm#n#sa, (m ls )*e le (r*(#%#(arn.
1@7@. Otr en$a< se #ntr'*(e en el m*n'5 )*e m*(!s 2#en=
san s#$*en a Cr#st s* Maestr s#n 2a'e(er, s#n "rar & s#n tra"a=
6ar, & se 'an 2r (ntents (n n ser m*& atre8#'s en (meter
2e(a's, & rem#ten t'a la 2er%e((#+n a *na 2r*'en(#a amr
t#"# (n )*e na'a se n#e$an a s* 8l*nta' n# e6e(*tan las
8#rt*'es )*e sn (stsas a la (arne. De este en$a< sal'r1an, s#
a'8#rt#esen )*e m# >#6 sant1s#m n s+l %*e Re'entr & Maestr
& n s+l 'e6+ en el m*n' el tesr 'e s*s mere(#m#ents (m
reme'# 'e s* (n'ena(#+n, s#n la me'#(#na ne(esar#a 2ara la
'len(#a 'e )*e en%erm+ la nat*rale3a 2r el 2e(a'. Ca'#e ms
sa"# )*e m# >#6 & m# Se<r, na'#e 2*' enten'er la (n'#(#+n
'el amr (m S* Ma6esta', )*e %*e la m#sma sa"#'*r1a & (ar#'a',
& l es, & as#m#sm era t'2'ers 2ara e6e(*tar t'a s*
8l*nta'. , (n t' est, a*n)*e 2*' l )*e )*er1a, n el#$#+
8#'a "lan'a & s*a8e 2ara la (arne, s#n tra"a6sa & llena 'e
'lres, 2r)*e n era "astante (*m2l#' ma$#ster# re'#m#r a
ls !m"res s# n les ense<ara a 8en(er al 'emn#, a la (arne & a
s1 m#sms, & )*e esta ma$n1%#(a 8#(tr#a se al(an3a (n la (r*3,
2r ls tra"a6s, 2en#ten(#a, mrt#%#(a(#+n & 'es2re(#s, )*e sn el
1n'#(e & test#mn# 'el amr & la '#8#sa 'e ls 2re'est#na's.
1@74. T7, !#6a m1a, 2*es (n(es el 8alr 'e la Santa Cr*3 & la
!nra )*e 2r ella re(#"#ern las #$nm#n#as & tr#"*la(#nes,
a"ra3a t* (r*3 & ll:8ala (n ale$r1a en se$*#m#ent 'e m# >#6 & t*
Maestr. T* $lr#a en la 8#'a mrtal sean las 2erse(*(#nes,
'es2re(#s, en%erme'a'es, tr#"*la(#nes, 2"re3a, !*m#lla(#+n &
/?
(*ant es 2ens & a'8ers a la (n'#(#+n 'e la (arne mrtal. ,
2ara )*e en t's ests e6er(#(#s me #m#tes & me 'es $*st, n
)*#er )*e "*s)*es n# )*e a'm#tas al#8# n# 'es(ans en (sa
terrena. C !as 'e 2n'erar (nt#$ m#sma l )*e 2a'e(es, n#
man#%estarl (n (ar#< 'e al#8#arte. Mens !as 'e en(are(er n#
a$ra8ar las 2erse(*(#nes n# mlest#as )*e te '#eren las (r#at*ras,
n# en t* "(a se !a 'e 1r )*e es m*(! l )*e 2a'e(es, n#
(m2ararl (n trs )*e tra"a6an. , n te '#$ )*e ser (*l2a
re(#"#r al$7n al#8# !nest & m'era' & )*erellarte (n
s*%r#m#ent. Per en t#, (ar1s#ma, este al#8# ser #n%#'el#'a'
(ntra t* Es2s & Se<r, 2r)*e te !a "l#$a' a t# sla ms )*e
a m*(!as $enera(#nes, & t* (rres2n'en(#a en 2a'e(er & amar
n a'm#te 'e%e(t n# 'es(ar$, s# n %*ere (n 2len#t*' 'e t'a
%#ne3a & lealta'. Tan a6*sta'a te )*#ere (ns#$ m#sm este Se<r,
)*e n# *n s*s2#r !as 'e 'ar a t* nat*rale3a %la(a s#n tr ms alt
%#n )*e s+l 'es(ansar & tmar (ns*el. , s# el amr te
(m2el#ere, entn(es te 'e6ars lle8ar 'e s* %*er3a s*a8e, 2ara
'es(ansar aman', & l*e$ el amr 'e la (r*3 'es2e'#r este
al#8#, (m (n(es )*e & l !a(1a (n !*m#l'e ren'#m#ent. ,
sea en t# re$la $eneral )*e t'a (nsla(#+n !*mana es #m2er%e(=
(#+n & 2el#$r, & s+l 'e"es a'm#t#r l )*e te en8#are el Alt1s#m
2r s1 2r s*s Sants Fn$eles. , 'e ls re$als 'e s* '#8#na
'#estra !as 'e tmar (n a'8erten(#a l )*e te %rtale3(a 2ara ms
2a'e(er & a"straerte 'e l $*sts )*e 2*e'e 2asar a l sens#t#8.
CAPITU-O 22
=mo nuestro 3al!ador Jess fue crucificado en el monte
=al!ario # las siete palabras que habl en la cruz # le asisti %ara
santsima su %adre con "ran dolor.
1@75. -le$+ n*estr 8er'a'er & n*e8 Isaa(, >#6 'el Etern
Pa're, al mnte 'el sa(r#%#(#, )*e %*e el m#sm 'n'e 2re(e'#+ el
ensa& & la %#$*ra en el !#6 'el Patr#ar(a San A"ra!n ND1a D 'e
(t*"re4 Memr#a san(t# A"ra!ae, Patr#r(!ae et +mn#*m
(re':nt#*m Patr#sO .Een 22, D0, & 'n'e se e6e(*t+ en el
#n(ent1s#m Cr'er el r#$r )*e se s*s2en'#+ en el ant#$*
Isaa( )*e le %#$*ra"a. Era el mnte Cal8ar# l*$ar #nm*n' &
'es2re(#a', (m 'est#na' 2ara el (ast#$ 'e ls %a(#nerss &
(n'ena's, 'e (*&s (*er2s re(#"1a mal lr & ma&r
/D
#$nm#n#a. -le$+ tan %at#$a' n*estr amant#s#m Jes7s, )*e
2are(1a t' trans%rma' en lla$as & 'lres, (r*enta', !er#'
& 'es%#$*ra'. -a 8#rt*' 'e la '#8#n#'a', )*e 'e#%#(a"a s*
sant1s#ma !*man#'a' 2r la *n#+n !#2stt#(a, le as#st#+, n 2ara
al#8#ar s*s trments s#n 2ara (n%rtarle en ells, & )*e )*e'ase
s* amr #nmens sa(#a' en el m' (n8en#ente, (nser8n'le
la 8#'a, !asta )*e se le '#ese
l#(en(#a a la m*erte 'e )*#trsela en la (r*3. -le$+ tam"#:n la
'lrsa & a%l#$#'a Ma're llena 'e amar$*ra a l alt 'el Cal8ar#,
m*& (er(a 'e s* >#6 (r2ralmente, 2er en el es21r#t* & 'lres
esta"a (m %*era 'e s1, 2r)*e se trans%rma"a t'a en s*
ama' & en l )*e 2a'e(1a. Esta"an (n ella San J*an E8an$el#sta
& las tres Mar1as, 2r)*e 2ara esta sla & santa (m2a<1a !a"1a
2e'#' & al(an3a' 'el Alt1s#m este $ran %a8r 'e !allarse tan
8e(#ns & 2resentes al Sal8a'r & s* (r*3.
1@7/. , (m la 2r*'ent1s#ma Ma're (n(1a )*e se #"an e6e(*=
tan' ls m#ster#s 'e la Re'en(#+n !*mana, (*an' 8# )*e
trata"an ls m#n#strs 'e 'esn*'ar al Se<r 2ara (r*(#%#(arle,
(n8#rt#+ s* es21r#t* al etern Pa're & r+ 'e esta manera4 Se<r
m1 & D#s etern, Pa're s#s 'e 8*estr *n#$:n#t >#6, )*e 2r
la eterna $enera(#+n D#s 8er'a'er na(#+ 'e D#s 8er'a'er, )*e
s#s 8s, & 2r la !*mana $enera(#+n na(#+ 'e m#s entra<as,
'n'e le '# la nat*rale3a 'e !m"re en )*e 2a'e(e. Cn m#s
2e(!s le '# le(!e & s*stent:, & (m al me6r !#6 )*e 6ams
2*' na(er 'e tra (r#at*ra le am (m Ma're 8er'a'era, &
(m Ma're ten$ 'ere(! nat*ral a s* !*man#'a' sant1s#ma en
la 2ersna )*e t#ene, & n*n(a B*estra Pr8#'en(#a se le n#e$a a
)*#en le t#ene & 2ertene(e. A!ra, 2*es, %re3( este 'ere(! 'e
Ma're & le 2n$ en B*estras mans 'e n*e8, 2ara )*e 8*estr
>#6 & m1 sea sa(r#%#(a' 2ara la Re'en(#+n 'el l#na6e !*man.
Re(#"#', Se<r m1, m# a(e2ta"le %ren'a & sa(r#%#(#, 2*es n
%re(#era tant s# & m#sma %*era sa(r#%#(a'a & 2a'e(#era, n s+l
2r)*e m# >#6 es 8er'a'er D#s & 'e B*estra s*stan(#a m#sma,
s#n tam"#:n 'e 2arte 'e m# 'lr & 2ena. Pr)*e s# &
m*r#era & se tr(aran las s*ertes, 2ara )*e s* 8#'a sant1s#ma se
(nser8ara, %*era 2ara m1 'e $ran'e al#8# & sat#s%a((#+n 'e m#s
'eses.9Esta ra(#+n 'e la $ran Re#na a(e2t+ el Etern Pa're
(n #ne%a"le a$ra' & (m2la(en(#a. , n se le (ns#nt#+ al
Patr#ar(a San A"ra!n ms )*e la %#$*ra & a'emn 'el sa(r#%#(#
7H
'e s* >#6

.Een 22, 120, 2r)*e la e6e(*(#+n & 8er'a' la reser8a"a
el Pa're Etern 2ara s* Un#$:n#t. C# tam2( a s* ma're Sara se
le '# (*enta 'e a)*ella m1st#(a (eremn#a, n s+l 2r la 2rnta
"e'#en(#a 'e San A"ra!n, s#n tam"#:n 2r)*e a*n est s+l n
se %#a"a 'el amr maternal 'e Sara, )*e a(as #ntentar1a #m2e'#r
el man'at 'el Se<r, a*n)*e era santa & 6*sta. Per n %*e as1
(n Mar1a sant1s#ma, )*e s#n re(el le 2*' %#ar el Etern Pa're s*
8l*nta' eterna, 2r)*e (n 2r2r(#+n (2erase en el sa(r#%#(#
'el Un#$:n#t (n la m#sma 8l*nta' 'el Pa're.
1@77. A(a"+ esta ra(#+n la #n8#(t1s#ma Ma're & (n(#+ )*e ls
#m21s m#n#strs 'e la 2as#+n #ntenta"an 'ar al Se<r la "e"#'a
'el 8#n m#rra' (n !#:l, )*e '#(en San Mate .Mt 27, @40 & San
Mar(s

.M( 15, 2@0. Para a<a'#r este n*e8 trment a n*estr
Sal8a'r, tmarn (as#+n ls 6*'1s 'e la (st*m"re )*e ten1an
'e 'ar a ls (n'ena's a m*erte *na "e"#'a 'e 8#n %*erte &
armt#(, (n )*e se (n%rtasen ls es21r#t*s 8#tales, 2ara
tlerar (n ms es%*er3 ls trments 'el s*2l#(#, 'er#8an'
esta 2#e'a' 'e l )*e Salm+n 'e6+ es(r#t en ls Pr8er"#s
.Pr8 @1, /04 Dales s#'ra a ls )*e estn tr#stes & el 8#n a ls )*e
2a'e(en amar$*ra 'el (ra3+n. Esta "e"#'a, )*e en ls 'ems
a6*st#(#a's 2'1a ser al$7n s(rr & al#8#, 2reten'#+ la
(r*el'a' 'e ls #m21s 6*'1s (nm*tar en ma&r 2ena (n
n*estr Sal8a'r

.Am 2, ?0, 'n'sela amar$*1s#ma & me3(la'a
(n !#:l & )*e n t*8#ese en :l trs e%e(ts ms )*e el trment
'e la amar$*ra. Cn(#+ la '#8#na Ma're esta #n!*man#'a' & (n
maternal (m2as#+n & l$r#mas r+ al Se<r 2#'#:n'le n la
"e"#ese. , S* Ma6esta', (n'es(en'#+ (n la 2et#(#+n 'e s*
Ma're, 'e manera )*e, s#n ne$arse 'el t' a este n*e8 'lr,
$*st+ la 2(#+n amar$a & n la "e"#+ .Mt @7, @40.
1@7?. Era &a la !ra 'e se;ta, )*e (rres2n'e a la 'e me'#'1a,
& ls m#n#strs 'e 6*st#(#a, 2ara (r*(#%#(ar 'esn*' al Sal8a'r, le
'es26arn 'e la t7n#(a #n(ns7t#l & 8est#'*ras. , (m la t7n#(a
era (erra'a & lar$a, 'esn*'rnsela, 2ara sa(arla 2r la
(a"e3a, s#n )*#tarle la (rna 'e es2#nas, & (n la 8#len(#a )*e
!#(#ern arran(arn la (rna (n la m#sma t7n#(a (n 'esme'#'a
(r*el'a', 2r)*e le ras$arn 'e n*e8 las !er#'as 'e s* sa$ra'a
(a"e3a, & en al$*nas se )*e'arn las 2*ntas 'e las es2#nas, )*e
(n ser tan '*ras & a(era'as se rm2#ern (n la %*er3a )*e ls
71
8er'*$s arre"atarn la t7n#(a, lle8an' tras 'e s1 la (rna5 la
(*al le 8l8#ern a %#6ar en la (a"e3a (n #m2#1s#ma (r*el'a'
a"r#en' lla$as s"re lla$as. Ren8arn 6*nt (n est las 'e
t' s* (*er2 sant1s#m, 2r)*e en ellas esta"a &a 2e$a'a la
t7n#(a, & el 'es2e$arla %*e, (m '#(e Sant Re& & Pr%eta Da8#'
.Sal /?, 270, a<a'#r 'e n*e8 s"re el 'lr 'e s*s !er#'as. C*atr
8e(es 'esn*'arn & 8#st#ern en s* 2as#+n a n*estr "#en & Se<r4
la 2r#mera, 2ara a3tarle en la (l*mna5 la se$*n'a, 2ara 2nerle
la 27r2*ra a%rentsa5 la ter(era, (*an' se la )*#tarn & le
8l8#ern a 8est#r 'e s* t7n#(a5 la (*arta %*e :sta 'el Cal8ar#,
2ara n 8l8erle a 8est#r5 & en :sta %*e ms atrmenta', 2r)*e
las !er#'as %*ern ms, & s* !*man#'a' sant1s#ma esta"a
'e"#l#ta'a, & en el mnte Cal8ar# ms 'esa"r#$a' & %en'#' 'el
8#ent, )*e tam"#:n t*8 l#(en(#a este element 2ara a%l#$#rle en
s* m*erte la 'estem2lan3a 'el %r1.
1@7D. A t'as estas 2enas se a<a'1a el 'lr 'e estar 'esn*'
en 2resen(#a 'e s* Ma're sant1s#ma & 'e las 'e8tas m*6eres )*e
la a(m2a<a"an & 'e la m*lt#t*' 'e $ente )*e all1 esta"a. S+l
reser8+ en s* 2'er ls 2a<s #nter#res )*e s* Ma're sant1s#ma
le !a"1a 2*est 'e"a6 la t7n#(a en E$#2t, 2r)*e n# (*an' le
a3tarn se ls 2*'#ern )*#tar ls 8er'*$s, (m )*e'a '#(!,
n# tam2( se ls 'esn*'arn 2ara (r*(#%#(arle, & as1 %*e (n ells
al se2*l(r5 & est se me !a man#%esta' m*(!as 8e(es .C%. s*2ra
n. 1@@?0. C "stante )*e, 2ara mr#r Cr#st n*estr "#en en s*ma
2"re3a & s#n lle8ar n# tener (ns#$ (sa al$*na 'e (*antas era
Cr#a'r & 8er'a'er Se<r, 2r s* 8l*nta' m*r#era ttalmente
'esn*' & s#n a)*ells 2a<s, s# n #nter8#n#era la 8l*nta' &
2et#(#+n 'e s* Ma're sant1s#ma, )*e %*e la )*e as1 l 2#'#+, & l
(n(e'#+ Cr#st n*estr Se<r, 2r)*e sat#s%a(1a (n este $:ner
'e "e'#en(#a 'e !#6 a la s*ma 2"re3a en )*e 'esea"a mr#r.
Esta"a la Santa Cr*3 ten'#'a en t#erra, & ls 8er'*$s 2re8en1an
l 'ems ne(esar# 2ara (r*(#%#(arle, (m a ls trs 's )*e
6*ntamente !a"1an 'e mr#r. , en el 1nter#n )*e t' est se
'#s2n1a, n*estr Re'entr & Maestr r+ al Pa're & '#64
1@?H. Etern Pa're & Se<r D#s m1, a t* ma6esta' #n(m2ren=
s#"le 'e #n%#n#ta "n'a' & 6*st#(#a %re3( t' el ser !*man &
"ras )*e en :l 2r t* 8l*nta' sant1s#ma !e "ra', "a6an' 'e
t* sen en esta (arne 2as#"le & mrtal, 2ara re'#m#r en ella a m#s
72
!ermans ls !m"res. O%r:3(te, Se<r, (nm#$ a m#
amant1s#ma Ma're, s* amr, s*s "ras 2er%e(t1s#mas, s*s 'lres,
s*s 2enas, s*s (*#'a's & 2r*'ent1s#ma sl#(#t*' en ser8#rme,
#m#tarme & a(m2a<arme !asta la m*erte. O%r:3(te la 2e)*e<a
$re& 'e m#s A2+stles, la Santa I$les#a & (n$re$a(#+n 'e %#eles,
)*e a!ra es & ser !asta el %#n 'el m*n', & (n ella a t's ls
mrtales !#6s 'e A'n. T' l 2n$ en t*s mans, (m 'e s*
8er'a'er D#s & Se<r Omn#2tente5 & (*ant es 'e m# 2arte 2r
t's 2a'e3( & m*er 'e 8l*nta', & (n ella )*#er )*e t's
sean sal8s, s# t's me )*#s#eren se$*#r & a2r8e(!arse 'e m#
Re'en(#+n, 2ara )*e 'e es(la8s 'el 'emn# 2asen a ser !#6s
t*&s & m#s !ermans & (!ere'ers 2r la $ra(#a )*e les 'e6
mere(#'a. Es2e(#almente, Se<r m1, te %re3( ls 2"res,
'es2re(#a's & a%l#$#'s, )*e sn m#s am#$s & me s#$*#ern 2r
el (am#n 'e la (r*3. , )*#er )*e ls 6*sts & 2re'est#na's
est:n es(r#ts en t* memr#a eterna. S*2l1(te, Pa're m1, )*e
'eten$as el (ast#$ & le8antes el a3te 'e t* 6*st#(#a (n ls
!m"res, n sean (ast#$a's (m l mere(en s*s (*l2as, & 'es'e
esta !ra seas s* Pa're (m l eres m1. S*2l#(+te as#m#sm 2r
ls )*e (n 21 a%e(t as#sten a m# m*erte, 2ara )*e sean
#l*stra's (n t* '#8#na l*3, & 2r t's ls )*e me 2ers#$*en,
2ara )*e se (n8#ertan a la 8er'a', & s"re t' te 2#' 2r la
e;alta(#+n 'e t* #ne%a"le & sant nm"re.
1@?1. Esta ra(#+n & 2et#(#nes 'e n*estr Sal8a'r Jes7s (n=
(#+ s* sant1s#ma Ma're, & la #m#t+ & r+ al Pa're res2e(t#8amente
(m a ella le t(a"a. C*n(a l8#'+ n# m#t#+ la 2r*'ent1s#ma
B#r$en el (*m2l#m#ent 'e a)*ella 2ala"ra 2r#mera )*e &+ 'e la
"(a 'e s* >#6 & Maestr re(#:n na(#'4 As#m1late a m1,
am#$a m1a

.C%. s*2ra n.4?H0. , s#em2re se (*m2l#+ la 2rmesa,
)*e le !#3 el m#sm Se<r, 'e )*e, en retrn 'el n*e8 ser
!*man )*e '# al Ber" etern en s* 8#r$#nal 8#entre, la 'ar1a s*
mn#2ten(#a tr n*e8 ser 'e $ra(#a '#8#na & em#nente s"re
t'as las (r#at*ras. , a este "ene%#(# 2ertene(1a la (#en(#a & l*3
alt1s#ma (n )*e (n(1a la $ran Se<ra t'as las 2era(#nes 'e
la !*man#'a' sant1s#ma 'e s* >#6, s#n )*e n#n$*na se le (7ltase
n# la 2er'#ese 'e 8#sta. , (m las (n(#+, las #m#t+5 'e manera
)*e s#em2re %*e (*#'a'sa en aten'erlas, 2r%*n'a en
2enetrarlas, 2rnta en la e6e(*(#+n & %*erte & m*& #ntensa en las
2era(#nes. C# 2ara est la t*r"+ el 'lr, n# la #m2#'#+ la
7@
(n$6a, n# la em"ara3+ la 2erse(*(#+n, n# la ent#"#+ la amar$*ra
'e la 2as#+n. , s# "#en %*e a'm#ra"le en la $ran Re#na esta (ns=
tan(#a, 2er %*:ral mens s# a la 2as#+n & trments 'e s* >#6
as#st#era (n ls sent#'s & 'lr #nter#r, al m' )*e ls 'ems
6*sts. Mas n s*(e'#+ as1, 2r)*e %*e 7n#(a & s#n$*lar en t',
)*e, (m se !a '#(! arr#"a .C%. s*2ra n. 1@410, s#nt#+ en s*
8#r$#nal (*er2 ls 'lres )*e 2a'e(1a Cr#st n*estr "#en en s*
2ersna #nter#res & e;ter#res. , en (*ant a esta
(rres2n'en(#a, 2'ems 'e(#r )*e tam"#:n la '#8#na Ma're %*e
a3ta'a, (rna'a, es(*2#'a & a"%etea'a, & lle8+ la (r*3 a
(*estas & %*e (la8a'a en ella, 2r)*e s#nt#+ t's ests trments
& ls 'ems en s* 2*r1s#m (*er2, a*n)*e 2r '#%erente m'
2er (n s*ma s#m#l#t*', 2ara )*e en t' %*ese la Ma're retrat
8#8 'e s* >#6. , a ms 'e la $ran'e3a )*e 'e"1a (rres2n'er
en Mar1a sant1s#ma & s* '#$n#'a' a la 'e Cr#st, (n t'a la
2r2r(#+n 2s#"le )*e t*8, en(err+ esta mara8#lla tr m#ster#,
)*e %*e sat#s%a(er en al$7n m' al amr 'e Cr#st & a la
e;(elen(#a 'e s* 2as#+n & "ene2l(#t )*e'an' 2ara t' est
(2#a'a en al$*na 2*ra (r#at*ra, & n#n$*na ten1a tant 'ere(! a
este "ene%#(# (m s* m#sma Ma're.
1@?2. Para se<alar ls "arrens 'e ls (la8s en la (r*3, man=
'arn ls 8er'*$s (n #m2er#sa s"er"#a al Cr#a'r 'el *n#8ers
9L! temer#'a' %rm#'a"leM9 )*e se ten'#ese en ella, & el
Maestr 'e la !*m#l'a' "e'e(#+ s#n res#sten(#a. Per ells (n
#n!*man & (r*el #nst#nt se<alarn ls a$*6ers, n #$*ales al
sa$ra' (*er2, s#n ms lar$s, 2ara l )*e 'es2*:s !#(#ern.
Esta n*e8a #m2#e'a' (n(#+ la Ma're 'e la l*3, & %*e *na 'e las
ma&res a%l#((#nes )*e 2a'e(#+ s* (ra3+n (ast1s#m en t'a la
Pas#+n, 2r)*e 2enetr+ ls #ntents 'e2ra8a's 'e a)*ells
m#n#strs 'el 2e(a' & 2re8#n el trment )*e s* >#6 sant1s#m
!a"1a 'e 2a'e(er 2ara (la8arle en la (r*35 2er n l 2*'
reme'#ar, 2r)*e el m#sm Se<r )*er1a 2a'e(er tam"#:n a)*el
tra"a6 2r ls !m"res. , (*an' se le8ant+ S* Ma6esta' 2ara
)*e "arrenasen la (r*3, a(*'#+ la $ran Se<ra & le t*8 'e *n
"ra3 & le a'r+ & "es+ la man (n s*ma re8eren(#a. D#ern l*$ar
a est ls 8er'*$s, 2r)*e 6*3$arn )*e a la 8#sta 'e s* Ma're
se a%l#$#r1a ms el Se<r, & n#n$7n 'lr )*e le 2*'#eran 'ar le
2er'narn. Per n enten'#ern el m#ster#, 2r)*e n t*8 S*
Ma6esta' en s* 2as#+n tra (a*sa 'e ma&r (ns*el & $3
74
#nter#r (m 8er a s* Ma're sant1s#ma & la !erms*ra 'e s* alma
& en ella el retrat 'e s1 m#sm & el enter l$r 'el %r*t 'e s*
2as#+n & m*erte5 & este $3 en al$7n m' (n%rt+ a Cr#st
n*estr "#en en a)*ella !ra.
1@?@. Grma's en la Santa Cr*3 ls tres "arrens, man'arn
ls 8er'*$s a Cr#st Se<r n*estr se$*n'a 8e3 )*e se ten'#ese
s"re ella 2ara (la8arle. , el s*m & 2'ers Re&, (m art1%#(e
'e la 2a(#en(#a, "e'e(#+ & se 2*s en la (r*3, e;ten'#en' ls
"ra3s s"re el %el#3 ma'er a la 8l*nta' 'e ls m#n#strs 'e s*
m*erte. Esta"a S* Ma6esta' tan 'es%alle(#', 'es%#$*ra' &
e;an$Re, )*e, s# en la #m2#e'a' %er(1s#ma 'e a)*ells !m"res
t*8#eran al$7n l*$ar la nat*ral ra3+n & !*man#'a', n era 2s#"le
)*e la (r*el'a' !allara "6et en )*e "rar entre la
manse'*m"re, !*m#l'a', lla$as & 'lres 'el #n(ente Cr'er.
Per n %*e as1, 2r)*e &a ls 6*'1s & m#n#strs 9L! 6*#(#s
terr#"les & (*lt1s#ms 'el Se<rM9 esta"an trans%rma's en el
'# mrtal & mala 8l*nta' s*$er#'a 2r ls 'emn#s &
'esn*'s 'e ls a%e(ts 'e !m"res sens#"les & terrens, & as1
"ra"an (n #n'#$na(#+n & %*rr '#a"+l#(.
1@?4. -*e$ ($#+ la man 'e Jes7s n*estr Sal8a'r *n 'e ls
8er'*$s, & asentn'la s"re el a$*6er 'e la (r*3, tr 8er'*$
la (la8+ en :l, 2enetran' a mart#lla'as la 2alma 'el Se<r (n *n
(la8 es)*#na' & $r*es. Rm2#:rnse (n :l las 8enas & ls
ner8#s, & se )*e"rarn & 'es(n(ertarn ls !*ess 'e a)*ella
man sa$ra'a )*e %a"r#(+ ls (#els & (*ant t#ene ser. Para
(la8arle la tra man n al(an3a"a el "ra3 al a$*6er, 2r)*e
ls ner8#s se le !a"1an en($#' & 'e mal#(#a le !a"1an alar$a'
el "arren, (m arr#"a se '#6 .C%. s*2ra n. 1@?205 & 2ara
reme'#ar esta %alta tmarn la m#sma (a'ena (n )*e el
mans1s#m Se<r !a"1a esta' 2res 'es'e el !*ert &,
ar$lln'le la m*<e(a (n el *n e;trem 'n'e ten1a *na
ar$lla (m es2sas, t#rarn (n #na*'#ta (r*el'a' 'el tr
e;trem & a6*starn la man (n el "arren & la (la8arn (n tr
(la8. Pasarn a ls 2#es &, 2*est el *n s"re el tr,
amarrn'ls (n la m#sma (a'ena & t#ran' 'e ella (n $ran
%*er3a & (r*el'a', ls (la8arn 6*nts (n el ter(er (la8, al$ ms
%*erte )*e ls trs. I*e'+ a)*el sa$ra' (*er2, en )*#en
esta"a *n#'a la '#8#n#'a', (la8a' & %#6 en la Santa Cr*3, &
75
a)*ella %"r#(a 'e s*s m#em"rs, 'e#%#(a's & %rma's 2r el
Es21r#t* Sant, tan '#s*elta & 'esen(*a'erna'a, )*e se le
2*'#ern (ntar ls !*ess .Sal 21, 1?0, 2r)*e t's )*e'arn
'#sl(a's & se<ala's, %*era 'e s* l*$ar nat*ral5 'esen(a6rnse
ls 'el 2e(! & 'e ls !m"rs & es2al'as, & t's se m8#ern 'e
s* l*$ar, (e'#en' a la 8#lenta (r*el'a' 'e ls 8er'*$s.
1@?5. C (a"e en len$*a n# '#s(*rs n*estr la 2n'era(#+n 'e
ls 'lres 'e n*estr Sal8a'r Jes7s en este trment & l
m*(! )*e 2a'e(#+5 s+l el '1a 'el 6*#(# se (n(er ms, 2ara
6*st#%#(ar s* (a*sa (ntra ls r:2r"s & 2ara )*e ls Sants le
ala"en & $lr#%#)*en '#$namente. Per a!ra )*e la %e 'e esta
8er'a' ns 'a l#(en(#a & ns "l#$a a e;ten'er el 6*#(# 9s# es )*e
le tenems9 2#', s*2l#( & r*e$ a ls !#6s 'e la Santa I$les#a
(ns#'erems a slas (a'a *n tan 8enera"le m#ster#5
2n'er:msle & 2es:msle (n t'as s*s (#r(*nstan(#as &
!allarems mt#8s e%#(a(es 2ara a"rre(er al 2e(a' & n
8l8erle a (meter, (m (a*sa 'e tant 2a'e(er el a*tr 'e la
8#'a5 2n'erems & m#rems tan 2r#m#' el es21r#t* 'e s* Ma're
B#r$en & r'ea' 'e 'lres s* 2*r1s#m (*er2, )*e 2r esta
2*erta 'e la l*3 entrarems a (n(er el sl )*e ns al*m"ra el
(ra3+n. LO! Re#na & Se<ra 'e las 8#rt*'esM LO! Ma're 8er'a'era
'el #nmrtal Re& 'e ls s#$ls !*mana'M Ber'a' es, Se<ra m1a,
)*e la '*re3a 'e n*estrs #n$rats (ra3nes ns !a(e #ne2ts &
m*& #n'#$ns 'e sent#r B*estrs 'lres, & 'e B*estr >#6
sant1s#m n*estr Sal8a'r, 2er 8:n$ans 2r B*estra (lemen(#a
este "#en )*e 'esmere(ems5 2*r#%#(a' & a2arta' 'e nstrs tan
2esa'a tr2e3a & $rser1a. S# nstrs sms la (a*sa 'e tales
2enas, J)*: ra3+n !a& & )*: 6*st#(#a es )*e se )*e'en en Bs & en
B*estr ama'K Pase el (l#3 'e ls #n(entes a )*e le "e"an ls
res )*e le mere(#ern. Mas La& 'e m1M, J'+n'e est el sesK,
J'+n'e la sa"#'*r1a & la (#en(#aK, J'+n'e la l*m"re 'e n*estrs
6sK, J)*#:n ns !a 2r#8a' 'el sent#'K, J)*#:n ns !a r"a' el
(ra3+n sens#"le & !*manK C*an' n !*"#era re(#"#', Se<r
m1, el ser )*e ten$ a B*estra #ma$en & seme6an3a, (*an' Bs
n me '#era#s la 8#'a & m8#m#ent, (*an' t's ls elements &
(r#at*ras, %rma'as 2r B*estra man 2ara m# ser8#(#, n me
'#eran nt#(#a tan se$*ra 'e B*estr amr #nmens, el #n%#n#t
e;(es 'e !a"ers (la8a' en la (r*3 (n tan #na*'#ts 'lres &
trments me 'e6ara sat#s%e(!a & 2resa (n (a'enas 'e
7/
(m2as#+n & a$ra'e(#m#ent, 'e amr & 'e (n%#an3a en 8*estra
#ne%a"le (lemen(#a. Per s# n me 'es2#ertan tantas 8(es, s#
8*estr amr n me en(#en'e, s# 8*estra 2as#+n & trments n
me m*e8en, s# tales "ene%#(#s n me "l#$an, J)*: %#n es2erar:
'e m# est*lt#(#aK
1@?/. G#6a' el Se<r en la (r*3, 2ara )*e ls (la8s n sltasen
al '#8#n (*er2, ar"#trarn ls m#n#strs 'e la 6*st#(#a re'"larls
2r la 2arte )*e tras2asa"an el sa$ra' ma'er, & 2ara e6e(*tarl
(men3arn a le8antar la (r*3 2ara 8l8erla, ($#en' 'e"a6 (n=
tra la t#erra al m#sm Se<r (r*(#%#(a'. Esta n*e8a (r*el'a'
alter+ a t's ls (#r(*nstantes & se le8ant+ $ran'e $r#ter1a en
a)*ella t*r"a m8#'a 'e (m2as#+n, 2er la 'lrsa & (m2as#8a
Ma're (*rr#+ a tan 'esmes*ra'a #m2#e'a' & 2#'#+ al Etern
Pa're n la 2erm#t#ese (m ls 8er'*$s la #ntenta"an, & l*e$
man'+ a ls Sants Fn$eles a(*'#esen & s#r8#esen a s* Cr#a'r
(n a)*el "se)*#, & t' se e6e(*t+ (m la $ran Re#na l
r'en+5 2r)*e 8l8#en' ls 8er'*$s la (r*3, 2ara )*e el (*er2
(la8a' (a&era el rstr (ntra la t#erra, ls Fn$eles le
s*stentarn (er(a 'el s*el, )*e esta"a llen 'e 2#e'ras e
#nm*n'#(#a, & (n est n t(+ el Se<r (n s* '#8#n rstr en :l
n# en ls $*#6arrs. , ls m#n#strs re'"larn las 2*ntas 'e ls
(la8s, s#n !a"er (n(#' el m#ster# & mara8#lla, 2r)*e se les
(*lt+, & el (*er2 est*8 tan (er(a 'e la t#erra & la (r*3 tan %#6a
s*stenta'a 'e ls Fn$eles, )*e ls 6*'1s (re&ern esta"a en el
'*r s*el.
1@?7. -*e$ arr#marn la (r*3 (n el Cr*(#%#(a' '#8#n al a$*=
6er 'n'e se !a"1a 'e enar"lar. , lle$n'se *ns (n ls !m=
"rs & trs (n ala"ar'as & lan3as, le8antarn al Se<r en la (r*3,
%#6n'la en el !& )*e 2ara est !a"1an a"#ert en el s*el. ,
)*e'+ n*estra 8er'a'era sal*' & 8#'a en el a#re 2en'#ente 'el
sa$ra' ma'er, a 8#sta 'e #nn*mera"le 2*e"l 'e '#8ersas
$entes & na(#nes. , n )*#er m#t#r tra (r*el'a', )*e !e
(n(#' *sarn (n S* Ma6esta' (*an' le le8antarn, )*e (n
las lan3as e #nstr*ments 'e armas le !#r#ern, !a(#:n'le 'e"a6
ls "ra3s 2r%*n'as !er#'as, 2r)*e le %#6arn ls !#errs en la
(arne, 2ara a&*'ar a le8antarle en la (r*3. Ren8+se al
es2e(t(*l la 8(er1a 'el 2*e"l (n ma&res $r#ts & (n%*s#+n4
ls enem#$s 'e Cr#st "las%ema"an, ls (m2as#8s se
77
lamenta"an, ls e;tran6ers se a'm#ra"an5 *ns a trs se
(n8#'a"an al es2e(t(*l, trs n le 2'1an m#rar (n el 'lr5
*ns 2n'era"an el es(arm#ent en (a"e3a a6ena, trs le
llama"an 6*st5 & t'a esta 8ar#e'a' 'e 6*#(#s & 2ala"ras eran
%le(!as 2ara el (ra3+n 'e la a%l#$#'a Ma're. , el sa$ra' (*er2
'errama"a m*(!a san$re 'e las !er#'as 'e ls (la8s, )*e (n el
2es & el $l2e 'e la (r*3 se estreme(#+, & se rm2#ern 'e n*e8
las lla$as, )*e'an' ms 2atentes las %*entes a )*e ns (n8#'+
2r Isa1as .Is 12, @0, 2ara )*e %*:sems a ($er 'e ellas (n
ale$r1a las a$*as (n )*e a2a$ar la se' & la8ar las man(!as 'e
n*estras (*l2as. , na'#e t#ene e;(*sa, s# n se '#ere 2r#sa
lle$an' a "e"er en ellas, 2*es se 8en'en s#n (nm*ta(#+n 'e
2lata n# r & se 'an 'e "al'e s+l 2r la 8l*nta' 'e re(#"#rlas.
1@??. Cr*(#%#(arn l*e$ a ls 's la'rnes & %#6arn s*s (r*(es,
la *na a la man 'ere(!a & la tra a la s#n#estra 'e n*estr
Re'entr, 'n'le el l*$ar 'e me'# (m a )*#en re2*ta"an 2r
2r#n(#2al mal!e(!r. , l8#'n'se ls 2nt1%#(es & %ar#ses 'e ls
's %a(#nerss, (n8#rt#ern t' s* %*rr (ntra el Im2e(a"le &
Sant 2r nat*rale3a. , m8#en' las (a"e3as (n es(arn# &
m%a, arr6arn 2#e'ras & 2l8 (ntra la (r*3 'el Se<r & (ntra
s* real 2ersna, & 'e(1an4 >h, t que destru#es el templo de 1ios #
en tres das lo reedificas, sCl!ate ahora a ti mismo* a otros hizo
sal!os # a s mismo no se puede sal!ar.9Otrs 'e(1an4 3i ste es
;i7o de 1ios, descienda ahora de la cruz # le creeremos.9-s 's
la'rnes tam"#:n entram"s se "*rla"an 'e S* D#8#na Ma6esta'
al 2r#n(#2#, & 'e(1an4 3i eres ;i7o de 1ios, sCl!ate a ti mismo # a
nosotros $%t ,), ',8''..9 , estas "las%em#as 'e ls la'rnes
%*ern 2ara el Se<r 'e tant ma&r sent#m#ent, (*ant a ells
esta"a ms 2r+;#ma la m*erte & 2er'1an a)*ells 'lres (n
)*e mr1an & 2'1an sat#s%a(er en 2arte 2r s*s 'el#ts
(ast#$a's 2r la 6*st#(#a5 (m l*e$ l !#3 el *n 'e ells,
a2r8e(!an' la (as#+n ms 2rt*na )*e t*8 2e(a'r n#n$*n
'el m*n'.
1@?D. C*an' la $ran Re#na 'e ls Fn$eles Mar1a sant1s#ma (=
n(#+ )*e ls 6*'1s, ls )*e eran s*s enem#$s, (n s* "st#na'a
en8#'#a #ntenta"an 'es!nrar ms a Cr#st (r*(#%#(a', & )*e
t's le "las%ema"an & 6*3$a"an 2r el 2:s#m 'e ls !m"res, &
'esea"an se "rrase & l8#'ase s* nm"re 'e la t#erra 'e ls
7?
8#8#entes, (m San Jerem1as .Jer 11, 1D0

l 'e6+ 2r%et#3a', %*e
'e n*e8 enar'e(#' s* (ra3+n %#'el1s#m en el (el 'e la !nra
'e s* >#6 & D#s 8er'a'er. , 2stra'a ante s* real 2ersna
(r*(#%#(a'a, 'n'e le esta"a a'ran', 2#'#+ al Etern Pa're
8l8#ese 2r la !nra 'e s* Un#$:n#t (n se<ales tan man#%#estas
)*e la 2er%#'#a )*e'ase (n%*sa & %r*stra'a s* mal#(#sa
#nten(#+n. Presenta'a esta 2et#(#+n al Pa're, (n el m#sm (el &
2testa' 'e Re#na 'el *n#8ers se (n8#rt#+ a t'as las (r#at*ras
#rra(#nales 'e :l & '#64 Insens#"les (r#at*ras, (r#a'as 2r la man
'el T'2'ers, man#%esta' 8stras el sent#m#ent )*e 2r s*
m*erte le n#e$an est*ltamente ls !m"res (a2a(es 'e ra3+n.
C#els, sl, l*na, estrellas & 2lanetas, 'etene' 8*estr (*rs,
s*s2en'e' 8*estras #n%l*en(#as (n ls mrtales. Elements,
altera' 8*estra (n'#(#+n, & 2#er'a la t#erra s* )*#et*', r+m2anse
las 2#e'ras & 2e<as(s '*rs. Se2*l(rs & mn*ments 'e ls
m*erts, a"r#' 8*estrs (*lts sens 2ara (n%*s#+n 'e ls
8#8s. Bel 'el tem2l m1st#( & %#$*rat#8, '#81'ete en 's 2artes
& (n t* rm2#m#ent #nt#ma s* (ast#$ a ls #n(r:'*ls & test#%#(a
la 8er'a', )*e ells 2reten'en s(*re(er, 'e la $lr#a 'e s*
Cr#a'r & Re'entr.
1@DH. En 8#rt*' 'e esta ra(#+n e #m2er# 'e Mar1a Ma're 'e
Jes7s (r*(#%#(a', ten1a '#s2*est la mn#2ten(#a 'el Alt1s#m
t' l )*e s*(e'#+ en la m*erte 'e s* Un#$:n#t. Il*str+ S*
Ma6esta' & m8#+ ls (ra3nes 'e m*(!s (#r(*nstantes al
t#em2 'e las se<ales 'e la t#erra, & a trs antes, 2ara )*e
(n%esaran al (r*(#%#(a' Jes7s 2r sant, 6*st & 8er'a'er >#6
'e D#s, (m l !#3 el (ent*r#+n, & trs m*(!s )*e '#(en ls
E8an$el#stas .Mt 27, 545 -( 2@, 4?0 se 8l81an 'el Cal8ar#
!#r#en' s*s 2e(!s 'e 'lr. , n s+l le (n%esarn ls )*e
antes le !a"1an 1' & (re1' s* '(tr#na, 2er tam"#:n trs
m*(!s )*e n# le !a"1an (n(#', n# 8#st s*s m#la$rs. Pr la
m#sma ra(#+n %*e #ns2#ra' P#lats 2ara )*e n m*'ase el
t1t*l 'e la (r*3, )*e &a le !a"1an 2*est s"re la (a"e3a 'el
Se<r en las tres len$*as, !e"rea, $r#e$a & lat#na. , a*n)*e ls
6*'1s re(lamarn al 6*e3 & le 2#'#ern )*e n es(r#"#ese, Jess
Nazareno 2e# de los 7udos, s#n )*e antes es(r#"#ese4 Este di7o
era 2e# de los 7udos, res2n'#+ P#lats4 - )*e est es(r#t ser
es(r#t, & n )*#s m*'arl .Jn 1D, 21=220. T'as las tras
(r#at*ras #nsens#"les 2r 8l*nta' '#8#na "e'e(#ern al #m2er#
7D
'e Mar1a sant1s#ma, & 'e la !ra 'e me'#'1a !asta las tres 'e la
tar'e, )*e era la 'e nna, (*an' e;2#r+ el Sal8a'r, !#(#ern el
sent#m#ent & n8e'a' )*e '#(en ls sa$ra's e8an$el#stas .-(
2@, 455 Mt 27, 51=5204 el sl es(n'#+ s* l*3, ls 2lanetas m*'arn
el #n%l*6, ls (#els & la l*na s*s m8#m#ents, ls elements se
t*r"arn, tem"l+ la t#erra & m*(!s mntes se rm2#ern,
)*e"rantrnse las 2#e'ras *nas (n tras, a"r#ern s* sen ls
se2*l(rs, 2ara )*e 'es2*:s sal#eran 'e ells al$*ns '#%*nts
8#8s, & %*e tan #ns+l#ta & n*e8a la altera(#+n 'e t' l 8#s#"le &
elementar, )*e se s#nt#+ en t' el r"e.
@D1. -s sl'a's )*e (r*(#%#(arn a Jes7s n*estr Sal8a'r,
(m m#n#strs a )*#en t(a"an ls 'es26s 'el 6*st#(#a',
tratarn 'e '#8#'#r ls 8est#'s 'el #n(ente Cr'er. , la (a2a
mant s*2er#r, )*e 2r '#8#na '#s2ensa(#+n la lle8arn al
Cal8ar#, la !#(#ern 2artes 9:sta era la )*e se 'esn*'+ en la
(ena 2ara la8ar ls 2#es a ls a2+stles9 '#8#'#:rnla entre s1
m#sms

.Jn 1D, 2@=240, )*e eran (*atr. Per la t7n#(a #n(ns7t#l
n )*#s#ern '#8#'#rla, r'enn'l as1 la Pr8#'en(#a 'el Se<r
(n $ran m#ster#, & e(!arn s*ertes s"re ella & la lle8+ a )*#en le
t(+, (*m2l#:n'se a la letra la 2r%e(1a 'el Sant Re& Da8#' en el
salm 21 .Sal 21, 1D0. -s m#ster#s 'e n rm2er esta t7n#(a
'e(laran ls Sants & '(tres5 & *n 'e ells %*e s#$n#%#(ar (+m
este !e(! 'e ls 6*'1s, a*n)*e rm2#ern (n trments &
!er#'as la !*man#'a' sant1s#ma 'e Cr#st n*estr "#en, (n )*e
esta"a (*"#erta la '#8#n#'a', 2er a :sta n 2*'#ern %en'erla
(n la 2as#+n n# t(ar en ella5 & a )*#en t(are la s*erte 'e 6*st#%#=
(arse 2r s* 2art#(#2a(#+n, :ste la 2seer & $3ar 2r enter.
1@D2. , (m el ma'er 'e la Santa Cr*3 era el trn 'e la ma=
6esta' real 'e Cr#st & la (te'ra 'e 'n'e )*er1a ense<ar la (#en=
(#a 'e la 8#'a, estan' &a S* Ma6esta' le8anta' en ella & (n%#r=
man' la '(tr#na (n el e6em2l, '#6 a)*ella 2ala"ra en )*e
(m2ren'#+ la s*ma 'e la (ar#'a' & 2er%e((#+n4 Padre,
perdnalos, que no saben lo que hacen

.-( 2@, @40. Este 2r#n(#2#
'e la (ar#'a' & amr %raternal se 8#n(*l+ el '#8#n Maestr,
llamn'le s*& 2r2#

.Jn 15, 120. , en 2r*e"a 'e esta 8er'a'
)*e ns !a"1a ense<a', le 2ra(t#(+ & e6e(*t+ en la (r*3, n s+l
aman' & 2er'nan' a s*s enem#$s, 2er '#s(*l2n'ls (n
s* m#sma #$nran(#a, (*an' s* mal#(#a !a"1a lle$a' a l
?H
s*2rem )*e 2*' s*"#r en ls !m"res, 2ers#$*#en',
(r*(#%#(an' & "las%eman' 'e s* m#sm D#s & Re'entr. Est
!#3 la #n$rat#t*' !*mana 'es2*:s 'e tanta l*3, '(tr#na & "ene%#=
(#s, & est !#3 n*estr Sal8a'r Jes7s (n s* ar'ent1s#ma
(ar#'a', en retrn 'e ls trments, 'e las es2#nas, (la8s, (r*3 &
"las%em#as. LO! amr #n(m2rens#"leM, L! s*a8#'a' #ne%a"leM, L!
2a(#en(#a n*n(a #ma$#na'a 'e ls !m"res, a'm#ra"le a ls
Fn$eles & tem#'a 'e ls 'emn#sM Cn(#+ al$ 'e este
sa(rament el *n 'e ls la'rnes llama' D#mas &, "ran' al
m#sm t#em2 la #nter(es#+n & ra(#+n 'e Mana sant1s#ma, %*e
#l*stra' #nter#rmente 2ara (n(er a s* Re2ara'r & Maestr en
esta 2r#mera 2ala"ra )*e !a"l+ en la (r*3. , m8#' (n
8er'a'er 'lr & (ntr#(#+n 'e s*s (*l2as, se (n8#rt#+ a s*
(m2a<er & le '#64 JC# t7 tam2( temes a D#s, )*e (n ests
"las%ems 2erse8eras en la m#sma (n'#(#+nK Cstrs 2a$ams
n*estr mere(#', 2er :ste, )*e 2a'e(e (n nstrs, n !a
(met#' (*l2a al$*na.9, !a"lan' l*e$ a n*estr Sal8a'r, le
'#64 Se<r, a(*:r'ate 'e m1 (*an' lle$ares a t* re#n

.-( 2@, 4H=
420.
1@D@. En este %el#(1s#m la'r+n & en el (ent*r#+n, & en ls 'ems
)*e (n%esarn a Cr#st en la (r*3, se (men3arn a estrenar ls
e%e(ts 'e la Re'en(#+n. Per el me6r a%rt*na' %*e D#mas, )*e
mere(#+ 1r la se$*n'a 2ala"ra )*e '#6 el Se<r4 1e !erdad te
di"o, que ho# serCs conmi"o en el paraso

.-( 2@, 4@0. LO!
"#ena8ent*ra' la'r+n, )*e t7 sl al(an3aste 2ara t# tal 2ala"ra
'esea'a 'e t's ls 6*sts & sants 'e la t#erraM C la 2*'#ern
1r ls ant#$*s Patr#ar(as & Pr%etas, 6*3$n'se 2r m*&
'#(!ss en "a6ar al l#m" & es2erar lar$s s#$ls el 2ara1s, )*e
t7 $anaste en *n 2*nt, en )*e m*'aste %el#3mente el %#(#.
A(a"as a!ra 'e r"ar la !a(#en'a a6ena & terrena, & l*e$
arre"atas el (#el 'e las mans 'e s* '*e<. Per t7 le r"as 'e
6*st#(#a, & :l te le 'a 'e $ra(#a, 2r)*e %*#ste el 7lt#m '#s(12*l 'e
s* '(tr#na en s* 8#'a & el 2r#mer en 2ra(t#(arla 'es2*:s 'e
!a"erla 1'. Amaste & (rre$#ste a t* !erman, (n%esaste a t*
Cr#a'r, re2ren'#ste a ls )*e le "las%ema"an, #m#tstele en
2a'e(er (n 2a(#en(#a, r$stele (n !*m#l'a' (m a Re'entr,
2ara )*e en l %*t*r n se a(r'ase 'e t*s m#ser#as, & Pl (m
$lr#%#(a'r 2rem#+ 'e (nta' t*s 'eses, s#n '#latar el $alar'+n
)*e te mere(#+ a t# & a t's ls mrtales.
?1
1@D4. J*st#%#(a' el "*en la'r+n 8l8#+ Jes7s la amrsa 8#sta a
s* a%l#$#'a Ma're, )*e (n San J*an E8an$el#sta esta"a al 2#e 'e
la (r*3, & !a"lan' (n entram"s, '#6 2r#mer a s* Ma're4
%u7er, !es ah a tu hi7o* & al A2+stl '#6 tam"#:n4 ;i7o, !eis ah a
tu madre $Jn &0, ,(8,).

-lam+la S* Ma6esta' m*6er & n ma're,
2r)*e este nm"re era 'e re$al & '*l3*ra & )*e sens#"lemente
le 2'1a re(rear el 2rn*n(#arle, & en s* 2as#+n n )*#s a'm#t#r
esta (nsla(#+n e;ter#r, (n%rme a l )*e arr#"a se '#6

.C%.
s*2ra n. D/H0, 2r !a"er ren*n(#a' en ella t' (ns*el & al#8#.
, en a)*ella 2ala"ra m*6er, t(#tamente & en s* a(e2ta(#+n '#64
M*6er "en'#ta entre t'as las m*6eres, la ms 2r*'ente entre ls
!#6s 'e A'n, m*6er %*erte & (nstante, n*n(a 8en(#'a 'e la
(*l2a, %#'el1s#ma en amarme, #n'e%e(t#"le en ser8#rme & a )*#en
las m*(!as a$*as 'e m# 2as#+n n 2*'#ern e;t#n$*#r n#
(ntrastar. , me 8& a m# Pa're & n 2*e' 'es'e !&
a(m2a<arte5 m# '#s(12*l ama' te as#st#r & ser8#r (m a
ma're & ser t* !#6. T' est enten'#+ la '#8#na Re#na. , el
Sant A2+stl en a)*ella !ra la re(#"#+ 2r s*&a, s#en' 'e n*e=
8 #l*stra' s* enten'#m#ent 2ara (n(er & a2re(#ar la 2ren'a
ma&r )*e la '#8#n#'a' !a"1a (r#a' 'es2*:s 'e la
!*man#'a' 'e Cr#st n*estr Se<r. , (n esta l*3 la
8ener+ & s#r8#+ en l restante 'e la 8#'a 'e n*estra $ran Re#na,
(m '#r: a'elante

.C%. #n%ra n. 14555 2.III n. 175, @/D, et(.0.
A'm#t#+le tam"#:n S* Ma6esta' 2r >#6 (n !*m#l'e ren'#m#ent
& "e'#en(#a. , 'es'e entn(es se la 2rmet#+, s#n )*e ls
#nmenss 'lres 'e la 2as#+n em"ara3asen s* ma$nn#m &
2r*'ent1s#m (ra3+n, )*e s#em2re "ra"a l s*m 'e la
2er%e((#+n & sant#'a', s#n m#t#r a((#+n al$*na.
1@D5. -le$"ase &a la !ra 'e nna 'el '1a, a*n)*e 2r la
"s(*r#'a' & t*r"a(#+n ms 2are(1a (n%*sa n(!e, & n*estr
Sal8a'r Jes7s !a"l+ la (*arta 2ala"ra 'es'e la (r*3 en 83
$ran'e & (lamrsa, )*e ls (#r(*nstantes 2*'#ern 1r, & '#64
1ios mo, 1ios mo, 4por qu me has desamparado6 $%t ,), '(.
Estas 2ala"ras, a*n)*e las '#6 el Se<r en s* len$*a !e"rea, n
t's las enten'#ern. , 2r)*e la 2r#mera '#((#+n '#(e4 Eli, Eli,
2ensarn al$*ns )*e llama"a a El1as5 & trs "*rlan' 'e s*
(lamr 'e(1an4 Beams s# 8en'r El1as a l#"rarl a!ra 'e
n*estras mans.9Per el m#ster# 'e estas 2ala"ras 'e Cr#st
?2
n*estr "#en %*e tan 2r%*n' (m es(n'#' 'e ls 6*'1s &
$ent#les, & en ellas (a"en m*(!s sent#'s )*e ls '(tres
sa$ra's les !an 'a'. - )*e a m1 se me !a man#%esta' es )*e
el 'esam2ar 'e Cr#st n %*e )*e la '#8#n#'a' se a2artase 'e la
!*man#'a' sant1s#ma, '#sl8#:n'se la *n#+n s*stan(#al
!#2stt#(a, n# (esan' la 8#s#+n "eat1%#(a 'e s* alma, )*e
entram"as *n#nes t*8 la !*man#'a' (n la '#8#n#'a' 'es'e el
#nstante )*e 2r "ra 'el Es21r#t* Sant %*e (n(e"#' en el
tlam 8#r$#nal & n*n(a 'e6+ a l )*e *na 8e3 se *n#+. Esta
'(tr#na es la (at+l#(a & 8er'a'era, & tam"#:n es (#ert )*e la
!*man#'a' sant1s#ma %*e 'esam2ara'a 'e la '#8#n#'a' en (*ant
a n 'e%en'erla 'e la m*erte & 'e ls 'lres 'e la 2as#+n
a(er"1s#ma. Per n le 'esam2ar+ 'el t' el Pa're etern en
(*ant a 8l8er 2r s* !nra, 2*es la test#%#(+ (n el m8#m#ent
'e t'as las (r#at*ras, )*e mstrarn sent#m#ent en s* m*erte.
Otr 'esam2ar man#%est+ Cr#st Sal8a'r n*estr (n esta
)*erella, r#$#na'a 'e s* #nmensa (ar#'a' (n ls !m"res, & :ste
%*e el 'e ls r:2r"s & 2res(#ts, & 'e :sts se 'l#+ en la 7lt#ma
!ra, (m en la ra(#+n 'el !*ert, 'n'e se entr#ste(#+ s* alma
sant1s#ma !asta la m*erte, (m all1 se '#6

.C%. s*2ra n. 121H05
2r)*e %re(#:n'se 2r t' el l#na6e !*man tan (2#sa &
s*2era"*n'ante Re'en(#+n, n ser1a e%#(a3 en ls (n'ena's &
se !allar1a 'esam2ara' 'e ells en la eterna %el#(#'a' 2ara 'n'e
ls (r#+ & re'#m#+, & (m :ste era 'e(ret 'e la 8l*nta' eterna
'el Pa're, amrsa & 'lrsamente se )*erell+ & '#64 D#s m1,
D#s m1, J2r )*: me 'esam2arasteK, enten'#en' 'e la
(m2a<1a 'e ls r:2r"s.
1@D/. En ma&r test#%#(a(#+n 'e est a<a'#+ l*e$ el Se<r la
)*#nta 2ala"ra & '#64 3ed ten"o

.Jn 1D, 2?0. -s 'lres 'e la
2as#+n & (n$6as 2*'#ern (a*sar en Cr#st n*estr "#en nat*ral
se', 2er n era t#em2 entn(es 'e man#%estarla n# a2a$arla, n#
S* Ma6esta' !a"lara 2ara est s#n ms alt sa(rament, sa"#en'
esta"a tan #nme'#at a e;2#rar. Se'#ent esta"a 'e )*e ls
(a*t#8s !#6s 'e A'n n mal$rasen la l#"erta' )*e les mere(1a
& %re(1a, se'#ent, ans#s & 'eses 'e )*e le (rres2n'#eran
t's (n la %e & (n el amr )*e le 'e"1an, 'e )*e a'm#t#esen s*s
m:r#ts & 'lres, s* $ra(#a & am#sta', )*e 2r ells 2'1an
a')*#r#r, & )*e n 2er'#esen s* eterna %el#(#'a' )*e les 'e6a"a 2r
!eren(#a, s# la )*#s#eran a'm#t#r & mere(er5 :sta era la se' 'e
?@
n*estr Sal8a'r & Maestr. , sla Mar1a sant1s#ma la (n(#+
2er%e(tamente entn(es, & (n 1nt#m a%e(t & (ar#'a' (n8#'+ &
llam+ en s* #nter#r a ls 2"res, a ls a%l#$#'s, a ls !*m#l'es,
'es2re(#a's & a"at#'s, 2ara )*e lle$asen al Se<r & m#t#$asen
a)*ella se' en 2arte, 2*es n era 2s#"le en t'. Per ls
8er'*$s, en test#mn# 'e s* #n%el#3 '*re3a, %re(#ern al Se<r
(n #rr#s#+n *na es2n6a 'e 8#na$re & !#el s"re *na (a<a & se la
lle$arn a la "(a 2ara )*e "e"#ese, (*m2l#en' la 2r%e(1a 'el
Sant Re& Da8#', )*e '#6 .Sal /?, 220D En mi sed me dieron a
beber !ina"re. E*st+l n*estr 2a(#ent1s#m Jes7s & tm+ al$7n
tra$ en m#ster# 'e l )*e tlera"a la (n'ena(#+n 'e ls
r:2r"s5 2er a 2et#(#+n 'e s* Ma're sant1s#ma l re!*s+ l*e$ &
l 'e6+, 2r)*e la Ma're 'e la $ra(#a !a"1a 'e ser la 2*erta & me=
'#anera 2ara ls )*e se a2r8e(!asen 'e la 2as#+n & re'en(#+n
!*mana.
1@D7. -*e$ (n el m#sm m#ster# 2rn*n(#+ el Sal8a'r la
se;ta 2ala"ra4 =onsummatum est

.Jn 1D, @H0. ,a est (ns*ma'a
esta "ra 'e m# le$a(1a 'el (#el & re'en(#+n 'e ls !m"res & la
"e'#en(#a (n )*e me en8#+ el Etern Pa're a 2a'e(er & mr#r
2r la sal8a(#+n 'e ls !m"res5 &a estn (*m2l#'as las
Es(r#t*ras, 2r%e(1as & %#$*ras 'el B#e6 Testament, & el (*rs 'e
la 8#'a 2as#"le & mrtal )*e a'm#t1 en el 8#entre 8#r$#nal 'e m#
Ma're5 &a )*e'a en el m*n' m# e6em2l, '(tr#na, sa(raments &
reme'#s 2ara la 'len(#a 'el 2e(a'5 &a )*e'a sat#s%e(!a la
6*st#(#a 'e m# Etern Pa're 2ara la 'e*'a 'e la 2ster#'a' 'e
A'n5 &a )*e'a enr#)*e(#'a m# I$les#a 2ara el reme'# 'e ls
2e(a's )*e ls !m"res (met#eren5 & t'a la "ra 'e m# 8en#'a
al m*n' )*e'a en s*ma 2er%e((#+n, 2r la 2arte )*e me t(a"a
(m s* Re2ara'r, & 2ara la %"r#(a 'e la I$les#a tr#*n%ante
)*e'a 2*est el se$*r %*n'ament en la m#l#tante, s#n )*e na'#e
le 2*e'a alterar n# m*'ar. T's ests m#ster#s (nt#enen
a)*ellas 2ala"ras "re8es4 =onsummatum est.
1@D?. A(a"a'a & 2*esta la "ra 'e la Re'en(#+n !*mana en s*
7lt#ma 2er%e((#+n, era (ns#$*#ente )*e, (m el Ber" !*mana'
2r la 8#'a mrtal sal#+ 'el Pa're & 8#n al m*n', 2r la m*erte
'e esta 8#'a 8l8#ese al Pa're (n la #nmrtal#'a'. Para est '#6
Cr#st n*estr Sal8a'r la 7lt#ma & s:2t#ma 2ala"ra4 Padre, en tus
manos encomiendo mi espritu

.-( 2@, 4/0. E;(lam+ & 2rn*n(#+
?4
el Se<r estas 2ala"ras en 83 alta & snra, )*e la &ern ls
2resentes, & 2ara 'e(#rlas le8ant+ ls 6s al (#el, (m )*#en
!a"la"a (n s* Etern Pa're, & en el 7lt#m a(ent le entre$+ s*
es21r#t*, 8l8#en' a #n(l#nar la (a"e3a. Cn la 8#rt*' '#8#na 'e
estas 7lt#mas 2ala"ras %*e arr*#na' & arr6a' -*(#%er (n t's
s*s 'emn#s en las 2r%*n'as (a8ernas 'el #n%#ern, 'n'e
)*e'arn t's a2e$a's, (m '#r: en el (a21t*l s#$*#ente. -a
#n8en(#"le Re#na & Se<ra 'e las 8#rt*'es 2enetr+ altamente t's
ests m#ster#s s"re t'as las (r#at*ras, (m Ma're 'el
Sal8a'r & (a'6*tra 'e s* 2as#+n. , 2ara )*e en t' la
2art#(#2ase, as1 (m !a"1a sent#' ls 'lres (rres2n'#entes
a ls trments 'e s* >#6 sant1s#m, 2a'e(#+ & s#nt#+,
)*e'an' 8#8a, ls 'lres & trments )*e t*8 el Se<r en el
#nstante 'e la m*erte. , a*n)*e ella n m*r#+ (n e%e(t, 2er %*e
2r)*e m#la$rsamente, (*an' se !a"1a 'e se$*#r la m*erte, le
(nser8+ D#s la 8#'a, s#en' este m#la$r ma&r )*e ls 'ems
(n )*e %*e (n%rta'a en t' el '#s(*rs 'e la 2as#+n. Pr)*e
este 7lt#m 'lr %*e ms #ntens & 8#8, & t's (*ants !an
2a'e(#' ls mrt#res & ls !m"res 6*st#(#a's 'es'e el 2r#n(#2#
'el m*n' n lle$an a ls )*e Mar1a sant1s#ma 2a'e(#+ & s*%r#+ en
la 2as#+n. Perse8er+ la $ran Se<ra al 2#e 'e la (r*3 !asta la tar'e,
)*e %*e enterra' el sa$ra' (*er2, (m a'elante '#r:, & en
retrn 'e este 7lt#m 'lr en es2e(#al )*e'+ la 2*r1s#ma Ma're
ms es2#r#t*al#3a'a en l 2( )*e s* 8#r$#nal (*er2 sent1a 'el
ser terren.
1@DD. -s Sa$ra's E8an$el#stas n es(r#"#ern trs sa(ramen=
ts & m#ster#s (*lts )*e "r+ Cr#st n*estr Sal8a'r en la
(r*3, n# ls (at+l#(s tenems 'e ells ms )*e las 2r*'entes
(n6et*ras )*e 'e'*(en 'e la #n%al#"le (erte3a 'e la %e. Per entre
ls )*e se me !an man#%esta' en esta >#str#a & en este l*$ar 'e
la 2as#+n, es *na ra(#+n )*e !#3 al Etern Pa're antes 'e !a"lar
las s#ete 2ala"ras re%er#'as 2r ls E8an$el#stas. , llam+la
ra(#+n, 2r)*e %*e !a"lan' (n el Etern Pa're, a*n)*e es
(m 7lt#ma '#s2s#(#+n & testament )*e !#3 (m 8er'a'er &
sa2#ent1s#m Pa're 'e la %am#l#a )*e le entre$+ el s*&, )*e %*e
t' el l#na6e !*man. , (m la m#sma ra3+n nat*ral ense<a )*e
)*#en es (a"e3a 'e al$*na %am#l#a & se<r 'e m*(!s 2(s
"#enes, n ser1a 2r*'ente 'es2enser, n# atent a s* %#(#
'#$n#'a', s# n 'e(larase a la !ra 'e la m*erte la 8l*nta' (n
?5
)*e '#s2ne 'e s*s "#enes & %am#l#a, 2ara )*e ls !ere'ers &
s*(esres (n3(an l )*e a (a'a *n le t(a s#n l#t#$# & 'es2*:s
l a')*#era 'e 6*st#(#a en !eren(#a & 2ses#+n 2a(1%#(a5 2r esta
ra3+n & 2ara mr#r 'es(*2a's 'e l terren !a(en ls
!m"res 'el s#$l s*s testaments. , !asta ls rel#$#ss se
'esa2r2#an 2r)*e en a)*ella !ra 2esa m*(! l terren & s*s
(*#'a's, 2ara )*e n se le8ante el es21r#t* a s* Cr#a'r. ,
a*n)*e a n*estr Sal8a'r n le 2*'#eran em"ara3ar :stas,
2r)*e n# las ten1a, n# (*an' las t*8#era estr"aran s* 2'er #n%#=
n#t, 2er (n8en1a )*e '#s2*s#ese en a)*ella !ra 'e ls tesrs
es2#r#t*ales & 'nes )*e !a"1a mere(#' 2ara ls !m"res en el
'#s(*rs 'e s* 2ere$r#na(#+n.
14HH. De ests "#enes eterns !#3 el Se<r en la (r*3 s* testa=
ment, 'eterm#nan' a )*#:n t(a"a & )*#:nes !a"1an 'e ser le$1=
t#ms !ere'ers & (*les 'es!ere'a's & las (a*sas 'e l *n &
'e l tr, & t' l !#3 (n%#r#:n'l (n s* Etern Pa're, (m
Se<r s*2rem & 6*st1s#m J*e3 'e t'as las (r#at*ras. , 2r)*e
en este testament & '#s2s#(#+n esta"an res*m#'s ls se(rets
'e la 2re'est#na(#+n 'e ls sants & 'e la re2r"a(#+n 'e ls
2res(#ts, %*e testament (erra' & (*lt 2ara ls !m"res, &
sla Mar1a sant1s#ma l enten'#+, 2r)*e a ms 'e serle 2atentes
t'as las 2era(#nes 'el alma sant1s#ma 'e Cr#st, era s*
*n#8ersal !ere'era, (nst#t*#'a 2r Se<ra 'e t' l (r#a', &
(m (a'6*tra 'e la Re'en(#+n, !a"1a 'e ser tam"#:n (m
testamentar#a, 2r (*&as mans, en )*e s* >#6 2*s t'as las
(sas, (m el Pa're en las 'el >#6

.Jn 1@, @0, se e6e(*tase s*
8l*nta' & esta $ran Se<ra '#str#"*&ese ls tesrs a')*#r#'s &
'e"#'s a s* >#6 2r ser )*#en es & 2r s*s #n%#n#ts
mere(#m#ents. Esta #ntel#$en(#a se me !a 'a' (m 2arte 'e
esta >#str#a, 2ara )*e se 'e(lare ms la '#$n#'a' 'e n*estra
Re#na & a(*'an ls 2e(a'res a ella (m a 'e2s#tar1a 'e las
r#)*e3as )*e s* >#6 & n*estr Re'entr se !a(e (ar$ (n s*
Etern Pa're5 2r)*e t's n*estrs s(rrs se !an 'e l#"rar en
Mar1a sant1s#ma & ella ls !a 'e '#str#"*#r 2r s*s 2#a'sas &
l#"erales mans.
estamento que hizo =risto nuestro 3al!ador, orando a su
Eterno Padre en la cruz.
?/
14H1. Enar"la' el ma'er 'e la Cr*3 Santa en el mnte Cal=
8ar# (n el Ber" !*mana' )*e esta"a (r*(#%#(a' en ella, antes
'e !a"lar n#n$*na 'e las s#ete 2ala"ras, !a"l+ (n s* Etern
Pa're #nter#rmente & '#64 Pa're m1 & D#s etern, & te
(n%#es & te en$ran'e3( 'es'e este r"l 'e m# (r*3 & te ala"
(n el sa(r#%#(# 'e m#s 'lres, 2as#+n & m*erte, 2r)*e (n la
*n#+n !#2stt#(a 'e la nat*rale3a '#8#na le8antaste m#
!*man#'a' a la s*2rema '#$n#'a' 'e ser Cr#st, D#s=!m"re,
*n$#' (n t* m#sma '#8#n#'a'. Cn%#:ste 2r la 2len#t*' 'e
'nes 2s#"les 'e $ra(#a & $lr#a )*e 'es'e el #nstante 'e m#
En(arna(#+n (m*n#(aste a m# !*man#'a', & 2r)*e 2ara la
etern#'a' 'es'e a)*el 2*nt me '#ste el 2len 'm#n# *n#8ersal
'e t'as las (r#at*ras en el r'en 'e $ra(#a & 'e nat*rale3a, me
!#(#ste Se<r 'e ls (#els & 'e ls elements, 'el sl, l*na &
estrellas, 'el %*e$, 'el a#re, 'e la t#erra & 'e ls mares & 'e t'as
las (r#at*ras sens#"les e #nsens#"les )*e en ells 8#8en, 'e la
'#s2s#(#+n 'e ls t#em2s, 'e ls '1as & las n(!es, 'n'me
se<r1 & 2testa' s"re t', a m# 8l*nta' & '#s2s#(#+n5 & 2r=
)*e me !#(#ste Ca"e3a & Re&, Se<r 'e t's ls Fn$eles & 'e ls
!m"res, 2ara )*e ls $"#erne & man'e, 2ara )*e 2rem#e a ls
"*ens & (ast#$*e a ls mals5 & 2ara t' me '#ste la 2testa' &
lla8es 'el a"#sm, 'es'e el s*2rem (#el !asta el 2r%*n' 'e las
(a8ernas #n%ernales5 & 2r)*e 2*s#ste en m#s mans la
6*st#%#(a(#+n eterna 'e ls !m"res, s*s #m2er#s, re#ns &
2r#n(#2a's, a ls $ran'es & 2e)*e<s, a ls 2"res & a ls r#(s5 &
'e t's ls )*e sn (a2a(es 'e t* $ra(#a & $lr#a me !#(#ste
J*st#%#(a'r, Re'entr & Elr#%#(a'r *n#8ersal 'e t' el l#na6e
!*man, Se<r 'e la m*erte & 'e la 8#'a, 'e t's ls na(#'s, 'e
la I$les#a Santa & s*s tesrs, 'e las Es(r#t*ras, m#ster#s &
sa(raments, a*;#l#s, le&es & 'nes 'e la $ra(#a5 t' l 2*s#ste,
Pa're m1, en m#s mans & l s*"r'#naste a m# 8l*nta' &
'#s2s#(#+n, & 2r est te ala" & en$ran'e3(, te (n%#es &
ma$n#%#(.
14H2. A!ra, Se<r & Pa're Etern, (*an' 8*el8 'e este
m*n' a t* '#estra 2r me'# 'e m# m*erte 'e (r*3, & (n ella &
m# 2as#+n 'e6 (*m2l#'a la Re'en(#+n 'e ls !m"res )*e me
en(men'aste, )*#er, D#s m1, )*e la m#sma (r*3 sea el
tr#"*nal 'e n*estra 6*st#(#a & m#ser#(r'#a5 & estan' (la8a' en
ella )*#er 6*3$ar a ls m#sms 2r )*#en '& la 8#'a, &
?7
6*st#%#(an' m# (a*sa )*#er '#s2ensar & '#s2ner 'e ls tesrs
'e m# 8en#'a al m*n' & 'e m# 2as#+n & m*erte, 2ara )*e 'es'e
a!ra )*e'e esta"le(#' el $alar'+n )*e a (a'a *n 'e ls 6*sts
r:2r"s le 2ertene(e, (n%rme a s*s "ras (n )*e me
!*"#eren ama' a"rre(#'. A t's ls mrtales !e "*s(a' &
llama' a m# am#sta' & $ra(#a, & 'es'e el #nstante )*e tm: (arne
!*mana, s#n (esar !e tra"a6a' 2r ells4 !e 2a'e(#' mlest#as,
%at#$as, a%rentas, #$nm#n#as, 2r"#s, a3tes, (rna 'e es2#nas,
& 2a'e3( m*erte a(er"1s#ma 'e (r*35 !e r$a' 2r t's a t*
#nmensa 2#e'a', !e ra' (n 8#$#l#as, a&*na' & 2ere$r#na',
ense<n'les el (am#n 'e la eterna 8#'a5 & (*ant es 'e m# 2arte
& 'e m# 8l*nta', 2ara t's la )*#er, (m 2ara t's la !e
mere(#', s#n e;(e2t*ar n# e;(l*#r al$*n, & 2ara t's !e 2*est
& %a"r#(a' la le& 'e $ra(#a, & s#em2re la I$les#a, 'n'e %*eren
sal8s, ser esta"le & 2ermanente.
14H@. Per (n n*estra (#en(#a & 2re8#s#+n (n(ems, D#s &
Pa're m1, )*e 2r la mal#(#a & re"el'1a 'e ls !m"res n t's
)*#eren n*estra sal8a(#+n eterna, n# 8alerse 'e n*estra
m#ser#(r'#a & 'el (am#n )*e & les !e a"#ert (n m# 8#'a, "ras
& m*erte, s#n )*e )*#eren se$*#r s*s 2e(a's !asta la 2er'#(#+n.
J*st eres, Se<r & Pa're m1, & re(t1s#ms sn t*s 6*#(#s, & 6*st
es )*e, 2*es me !#(#ste 6*e3 'e ls 8#8s & m*erts, entre ls
"*ens & mals, ': a ls 6*sts el 2rem# 'e !a"erme ser8#' &
se$*#' & a ls 2e(a'res el (ast#$ 'e s* 2er8ersa "st#na(#+n, &
a)*:lls ten$an 2arte (nm#$ 'e m#s "#enes & ests trs sean
2r#8a's 'e m# !eren(#a, 2*es ells n la )*#s#ern a'm#t#r.
A!ra, 2*es, Etern Pa're m1, en t* nm"re & m1,
en$ran'e(#:n'te, '#s2n$ 2r m# 7lt#ma 8l*nta' !*mana, )*e
es (n%rme a la t*&a eterna & '#8#na, & )*#er )*e en 2r#mer l*$ar
sea nm"ra'a m# 2*r1s#ma Ma're, )*e me '# el ser !*man,
2r)*e la (nst#t*& 2r m# !ere'era 7n#(a & *n#8ersal 'e t's
ls "#enes 'e nat*rale3a, $ra(#a & $lr#a, )*e sn m1s, 2ara )*e
ella sea Se<ra (n 'm#n# 2len 'e t's5 & ls )*e ella en s1
2*e'e re(#"#r 'e la $ra(#a, s#en' 2*ra (r#at*ra, t's se ls
(n(e' (n e%e(t, & ls 'e $lr#a se ls 2rmet 2ara s* t#em25
& )*#er )*e ls Fn$eles & ls !m"res sean s*&s, & )*e en ells
ten$a enter 'm#n# & se<r1, )*e t's la "e'e3(an & s#r8an5
& ls 'emn#s la teman & le est:n s*6ets, & l m#sm !a$an
t'as las (r#at*ras #rra(#nales, ls (#els, astrs & 2lanetas, ls
??
elements, & t's ls 8#8#entes, a8es, 2e(es & an#males )*e en
ells se (nt#enen5 'e t' la !a$ Se<ra, 2ara )*e t's la
$lr#%#)*en (nm#$5 & )*#er as#m#sm )*e ella sea 'e2s#tar1a &
'#s2ensa'ra 'e t's ls "#enes )*e se en(#erran en ls (#els &
en la t#erra5 l )*e ella r'enare & '#s2*s#ere en la I$les#a (n m#s
!#6s ls !m"res, ser (n%#rma' en el (#el 2r las tres '#8#nas
2ersnas, & t' l )*e 2#'#ere 2ara ls mrtales a!ra, 'es2*:s &
s#em2re, l (n(e'erems a s* 8l*nta' & '#s2s#(#+n.
14H4. A ls Fn$eles )*e "e'e(#ern t* 8l*nta' santa & 6*sta,
'e(lar )*e les 2ertene(e el s*2rem (#el 2r !a"#ta(#+n 2r2#a &
eterna, & en ella el $3 'e la 8#s#+n (lara & %r*#(#+n 'e n*estra
'#8#n#'a'5 & )*#er )*e la $(en en 2ses#+n #nterm#na"le & en
n*estra am#sta' & (m2a<1a5 & les man' )*e re(n3(an 2r s*
le$1t#ma Re#na & Se<ra a m# Ma're & la s#r8an, a(m2a<en &
as#stan, la lle8en en s*s mans en t' l*$ar & t#em2,
"e'e(#en' a s* #m2er# & a t' l )*e les )*#s#ere man'ar &
r'enar. A ls 'emn#s, (m re"el'es a n*estra 8l*nta'
2er%e(ta & santa, ls arr6 & a2art 'e n*estra 8#sta & (m2a<1a,
'e n*e8 ls (n'en a n*estr a"rre(#m#ent & 2r#8a(#+n eterna
'e n*estra am#sta' & $lr#a & 'e la 8#sta 'e m# Ma're & 'e ls
sants & 6*sts m#s am#$s5 & les 'eterm#n & se<al 2r
!a"#ta(#+n sem2#terna el l*$ar ms '#stante 'e n*estr real trn,
)*e sern 2ara ells las (a8ernas #n%ernales, el (entr 'e la t#erra,
(n 2r#8a(#+n 'e l*3 & !rrr 'e sens#"les t#n#e"las5 & 'e(lar )*e
:sta es s* 2arte & !eren(#a ele$#'a 2r s* s"er"#a & "st#na(#+n,
(n )*e se le8antarn (ntra el ser '#8#n & s*s +r'enes5 & en
a)*ells (ala"3s 'e s(*r#'a' sean atrmenta's (n etern
%*e$ #ne;t#n$*#"le.
14H5. De t'a la !*mana nat*rale3a (n la 2len#t*' 'e t'a m#
8l*nta' llam & el#6 & entresa( a t's ls 6*sts & 2re'est#=
na's )*e 2r m# $ra(#a e #m#ta(#+n !an 'e ser sal8s,
(*m2l#en' m# 8l*nta' & "e'e(#en' a m# santa le&. A :sts en
2r#mer l*$ar, 'es2*:s 'e m# Ma're 2*r1s#ma, ls nm"r 2r
!ere'ers 'e t'as m#s 2rmesas & m#ster#s, "en'#(#nes &
tesrs 'e m#s sa(raments & se(rets 'e m#s Es(r#t*ras, (m en
ellas estn en(erra's5 'e m# !*m#l'a' & manse'*m"re 'e
(ra3+n5 'e las 8#rt*'es, %e, es2eran3a & (ar#'a'5 'e la
2r*'en(#a, 6*st#(#a, %rtale3a & tem2lan3a5 'e m#s '#8#ns 'nes &
?D
%a8res5 'e m# (r*3, tra"a6s, 2r"#s & 'es2re(#s, 2"re3a &
'esn*'e3. Esta sea s* 2arte & s* !eren(#a en la 8#'a 2resente &
mrtal, & 2r)*e ells (n el "#en "rar la !an 'e ele$#r, 2ara )*e
l !a$an & (n ale$r1a, se la se<al 2r 2ren'a 'e m# am#sta',
2r)*e & la ele$1 2ara m1 m#sm. , les %re3( m# 2rte((#+n &
'e%ensa, m#s #ns2#ra(#nes santas, m#s %a8res & a*;#l#s
2'erss, m#s 'nes & 6*st#%#(a(#+n, se$7n s* '#s2s#(#+n &
amr5 )*e 2ara ells ser: 2a're, !erman & am#$, & ells sern
m#s !#6s, m#s ele(ts & (ar1s#ms, & (m a tales !#6s ls nm"r
2r !ere'ers 'e t's m#s mere(#m#ents & tesrs, s#n
l#m#ta(#+n al$*na 'e m# 2arte. , )*#er )*e 'e m# Santa I$les#a &
Sa(raments 2art#(#2en & re(#"an (*ant 'e ells se '#s2*s#eren a
re(#"#r, & )*e 2*e'an re(*2erar la $ra(#a & "#enes, s# la 2er'#eren,
& 8l8er a m# am#sta', ren8a's & la8a's am2l#amente (n m#
san$re5 & )*e 2ara t' les 8al$a la #nter(es#+n 'e m# Ma're & 'e
m#s Sants, & )*e ella ls re(n3(a 2r !#6s & ls am2are &
ten$a 2r s*&s5 )*e m#s Fn$eles ls 'e%#en'an, ls $*1en,
2atr(#nen & ls tra#$an en las 2almas 2ara )*e n tr2#e(en, & s#
(a&eren les 'en %a8r 2ara le8antarse.
14H/. , )*#er as#m#sm )*e ests m#s 6*sts & es($#'s sean
s*2er#res en e;(elen(#a a ls r:2r"s & a ls 'emn#s, & )*e
ls teman & se les s*6eten m#s enem#$s, & )*e t'as las (r#at*ras
ra(#nales e #rra(#nales ls s#r8an5 )*e ls (#els & 2lanetas, ls
astrs & s*s #n%l*en(#as ls (nser8en & 'en 8#'a (n s*s
#n%l*6s5 la t#erra & elements & t's s*s an#males ls s*stenten5
t'as las (r#at*ras )*e sn m1as & me s#r8en, sean s*&as & les
s#r8an (m a m#s !#6s & am#$s5 & sea s* "en'#(#+n en el r(1
'el (#el & $rs*ra 'e la t#erra. I*#er tam"#:n tener (n ells m#s
'el#(#as, (m*n#(arles m#s se(rets, (n8ersar 1nt#mamente & 8#8#r
(n ells en la I$les#a m#l#tante 'e"a6 'e las es2e(#es 'e 2an &
8#n, en arras & 2ren'as #n%al#"les 'e la eterna %el#(#'a' & $lr#a
)*e les 2rmet, & 'e ella les !a$ 2art#(#2antes & !ere'ers, 2ara
)*e (nm#$ la $(en en el (#el en 2ses#+n 2er2et*a & $3
#nam#s#"le.
UUs#$*e 2arte 1/UU
DH
D1