BIBLIA ADIGA DUMNEZERASCA SCRIPTURA A LEGI! VECHI $I A CELE! NOUA a TIPARITA IN ZILELE MATESTATEI SALE CARSE a REGELE ROMANIEI IN AL 49 AN DE SLAVITA DOMNIE EDITIA SFANTULUI SINOD BUCURESTI TIPOGRAFIA CARTILOR BISHRICESTI 60.-—Strada Principaiele- Uniie -—60. Ltoi 8. Sia zis ei Ingerul Domed : Agar slujnica Sarei, de unde vii? 20. 2 lege 7, 1; Numeti 13, 33. 16, 2. 20. 18, 5. 3t, 53, Si unde mergi? Si.a zis ea: dela fafa Sarei sfapanei mele fug eu. 9. Sia zis ei Ingerul Domnului: infoarce-te la st&pana fa $i fe sme- reste supt mainile ei. 10, Si azis ei Ingerul Domnului : inmulfind voiu inmulft simanfa ta, si de mulfime nu se va numara, 11. Sit-a zis Ingerul Domnului: iat tn pantece ai fu, si vei naste fiu, si vei chema numele lui Ismail; pentruca au auzit Domnul smere- niea fa. 12. Acesta va fi om crud, mainile lui improtiva tufuror, si mainile tu- furor improfivalui, si inaintea fefii tuturor frafilor sai va l&cui. 13. Sia chemat Agar numele Dom- nului celui ce graia c&fre dansa: tu Doamne carele m’ai cercefat, ca a zis: ca si tnainte fe-am vazut cand fe-ai arataf mie, 14, Pentru aceasta a chemat fan- {ana aceea, fantana, finaintea careia am vazul; intre Cadis si intre Va- tad, 15. Si a nascut Agar lui Avram fecior, si a pus Avram numele fe- ciorului sau carei l-a nascut Agar: Ismail. 16. Si Avram era de opizeci si gase de ani cand a n&scuf Agar pre Ismail lui Avram. CAP. 17. Téierea impreiur. I cand a fosf Avram de nouazeci si noua de ani, s’au aratat Dom- nul lui Avram si i-au zis: éu sunt Dumnezeul t&u, {4 ce este placut tn- naintea mea, si fii {ra de prihand. 2. Si voiu pune leg&tura mea tn- fre mine $i Inire tine; si te voiu fnmulfi foarte. 3. Si a c&zut Avram pre fafa sa, si iau grait Dumnezeu Ini zicand: 20. 1 14, 24, 62, 25, 11, 47. 1. 24, 40. 2, Rom. 4, 47.4, lat& eu si legadtura mea cu fine, si vei fi fafa a mulfor neamuri. 5, Si nu se va mai chema nu- mele tau Avram, ci va fi numele tau Avraam; pentru ca tata a multe neamuri fe-am pus pre tine. 6. Si fe voiu creste, foarte, foarte, si fe voiu pune infru neamuri, $i imp4rafi din fine vor iesi. 7. Si voiu pune leg&tura mea in- tre fine si tntre samanfa ta dupa fine tntru neamurile lor spre lega- turd vesnicd, ca s& fiu Dummnezeu fie si seminfiei tale dupa tine. 8. Si voiu da fie si semintiei tale dupa tire pamantul tn care lacu- esti, fof pamantul lui Hanaan spre stapanire vesnica; si eu voiu fi lor Dumnezeu. 9. Si au zis Dumnezeu cafre A- vraam: tu s& pazesti legatura mea si samanfa fa dupa tine tnfru nea- murile lor. 10. Si aceasta este legadfura care 0 vei pazi fntre mine si tntre voi, gi tntre seminfia ta dupa fine, in- tru neamurile lor, se va t4ia voug imprejur toata pariea barbateasca. 11. Si vefi faia tmprejur marginea trupului vostru, si va fi semn de leg&tura infre mine si tnfre voi. 12. Si pruncul de 8 zile se va {aia voua tmprejur foata partea bar- b&teasca infru neamurile voastre, si cel n&scuf in casa fa, si cel cumpéaraf cu argirf, si fof fiul strain care nu este din s&manja ta. 13. Cu faiere imprejur se va {aia cel n&scut alcasei fale, si cel cum- parat cu arginf. Si va fi legdtura qiea preste trupul vostru fniru le- Qatura vesnicd. et4. Si partea barb&teascd care nu’si va {aia Imprejur marginea tru- pului sau in ziua a opta, pierde-se-va » Sirah 44, 20; Rom. 4, 17. 8 24, 7. Es 13, 5, 9. Fapt Ap 7, 2. 10, Lev. 12, 3; Lue, 2, 21; Ioan 7, 22; Fapt Ap. 7, 8. 11, 2 lege 10, 16. 12. 21,' 4, Rom. 4, 11. sufletul acela din neamul s&u, pen- truca a stricat leg4tura mea. 15. Si au zis Dumnezeu Ii A- ;Vraam: Sara femeea fa nu se va chema numele ei Sara; ci Sarra va fi numele ei. 16. Sio voiu binecuvanta pre dan- sa, $i voiu da fie dintr'insa fiu, si-l voiu binecuvanta pre dansul, si va fi spre neamuri, si fmparafi neamu- tilor dintr’insul vor iesi. 12. Sia cazut Avraam pre fafa sa si ards, sia zis tn cugetul sau gra- ind: au doara se va naste fiu celui de o sut&de ani? Si Sarra de noua- zeci deani find, audoara va naste ? 18. Siazis Avraam c&atre Dum- nezeu: Ismail acesta sa traiasca tna- infea fa. 19. Si au zis Dumnezeu lui Avraanr aga: iafa Sarra femeea ta va naste fie fiu, si vei chemanumele lui fsaac, si voiu pune legdtura mea cu dan- sul spre legatura vesnicd, ca sa fiu Dumnezeul lui si seminjiei lui dupa dansul. 20. lara pentru Ismail iat& c& fe am jascultat si lam binecuvantat pre dansul; il voiu creste si-l voiu tn- mulfi pre dansul foarte; douaspre- zece neamuri va naste, si-l voiu face pre dansul neam mare. 21. lar& legdtura mea o voiu pune cu Isaac, pre care fl va naste fie Sarra tntr'aceasta vremeincellalt an. 22. Si au incetat Dumnezeu a grat catre Avraam; si s'au suit Dumne- zeu dela dansul. 23, Si aluat Avraam pre Ismail fiul sau, pre fofi ceindscufi incasa ‘sa, Si pre fofi cei cumparafi cu ar- gint, si pre tot b&rbaful dintre oa- menii cei din casa lui Avraami, si le-au fdiaf tmprejur margineatrupu- luitn ziua aceea, dupa cum au gridit Dumnezeu lui. 17. 18, 12, 19, 18, 10; 21, 1. 20. 16, 10; 21, 13; 25 12, 16. 21 Rom, 9, 9 22, 35, 13; Jud. 13, 20.24, Si Avraam era de nouazeci si noua da ani cand si-a taiat tmpre- jur marginea frupului s&u. 25. lar Ismail fiul Ini era de trei- sprezece ani cand si a taiaf tmpre- jur marginea trupului sau. 26. Si tof tn acea zi s’au taiat tmprejur Avraem si [smail fiul lui. 272. Si tofi barbafii casei lui, si cei nascufi in cas’, sicei cumparafi cu argint dintr'alfe neamuri, i-au (iat Imprejur pre ei. CAP. 18. Avraam primeste trei ingert, is’au aralat Dumnezeului Avraam la stejarul lui Mamvri cand sedea el tn usa cortulni sau la amiazazi. 2. Si ridicnd ochii s&i,.a vazut: si iat trei barbafistau din sus de el, si vazandu-i pre ei a alergatdela usa corfului sau intru intampinarea lor, si s’a inchinaf pan3 la pam&nt. 3. Si a zis: Doamne, de am aflat har tnaintea ta, nu trece pre robul aul 4. S& se aduc& apa sis% se spele picioarele voastre, $i va odihnifi supt copaciu. 5. Si voiu aduce pdine si vefi manca, si dupa aceea veji merge in calea voastr4; pentru aceea aba- lefi-v4 la sluga voasira; sieiau zis: asa, {8 dup& cum ai zis. 6. Si a alergat Avraam tncort la Sarra si.a zis ei: grbesfe si fra- manta frei masuri de fin curata, gsi {3 azime, 7. lar Avraam a _ alergat la vaci, sia luat un vifel tanar si bun, si la dat slugii s&-1 gafeasc& curand, 8. Sia luat urt si lapte si vife- ,lul care la g&tit, si le-a pus fnain- tea lor, si ei au mancat; iar el sia lang& dansii supt copaciu. 9. Si au zis catre dansul: unde 18-1. Evr 13. 2, 2.191. 4. 19,25 43.24, 6. 1, Imp, 28, 24 : este Sarra femeea fa? Si réspunzand a zis: iafa este tn cort. 10. Si au zis: iaf{ cand ma voiu Infoarce, voiu veni la tine tn vre- mea aceasta si in ceasurile acesfca, si va avea fecior Sarra femeea ta; iart Sarra a auzil dela usa cortului fiind dup& dansul, 11. lar Avraam si Sarra erau ba- trani, frecufi tn zile, si Sarrei Incc- tase a se face cele femeesti. 12, Sia ras intru sine Sarra zi- cand: inc& nu mi s’a facut aceasta pan% acum, si Domnul meu este batran. : 13. $i au zis Domnul c&tre Avraam: pentruce a ras Sarra intru sine zi- cand: au doar cu adevarat voiu na- sie b&trana fiind 7 14, Au nu este cu pulin{a la Dum- nezeu fot cuvantul? In vremea a- ceasta si in ceasurile acestea ma voiu intoarce la fine si va avea Satra fecior. 15. Si a (8gaduil Sarra, zicand : n’am ras, penfrucd s'a femut; si au zis c&tre ea: ba, ci ai ras. 16. Si sculandu-se ‘de acolo bar- bajii s’au uitat spre Sodoma si spre Gomora, si Avraam mergea tmpre- una cu ei pefrecandu-i. 12, far& Domnul au zis: au ascun- de-voiu eu de Avraam sluga mea cele ce eu voiu face? 18. lar Avraam se va face neam mare si mult, si fntru el se vor binecuvanta toate neamurilc paman- tului. 19. C& sfiu, c& va invd{a pre fiii si si casa sa dupa sine, $i vor pazi caile Domnului ca sa facad drep- tate si judecafa, pentruca s& aduc& Domnul asupra lui Avraam toate cate au grait cStre dansul. 20. $i au zis Demnul: strigarea 10,17, 19, 21, 1; Rom. 9, % 12. 17, 17; 1 Petr. 3 6, 14. Mat. 19, 26; Luc. 1, 37. 18. 12, 34 22, 8: 26, 4 19. Fapt. Ap. 3, 25; 2 lege 6, 7; Gal, 3, 8. 20. 13 13,19, 13. ‘Sodomei sia Gomorei s’a inmulfit spre mine, si pacatele lor sunt mari foarte. 21. Deci pogorindu-m& voiu ve- dea de fac dupa strigarea lor, care vine la mine; iar de nu, s& stiu. 22. Sitntorcandu-se de acolo bar- ; bafii, au venif tn Sodoma; iar A- yvraam tnc& sfa tnaintea Domnului, 23. Si apropiindu-se Avraam a zis: S4 nu pierzi pre cel drepf cu cei necredinciosi, si va fi drepful | ca cel necredincios? 24. De vor fi cincizeci de drepfi im cetate, au doara pierde-vei pre ei? Au nu vei ierfa fof locul pentru cincizeci de drep{i de vor fitntrinsa? 25. Nici cum nu vei face dupa | cuvantul acesfa ca s& ucizi pre cel | drept tmpreuna cu cei necredinciosi, | si s& fie drepiul ca si cel necredin- cios, nici cum. Tu cel ce judeci fot pamantul, au nu vei face judecat3? 26. Si au zis Domnul: de se vor afla in cetatea Sodomei cincizeci de drepfi, voiu ierfa toata cefatea si tot locul pentru dansii. 27. Si raspunzand Avraam a zis: acum am inceput a grai catre Dom- nul meu, si eu sunt pamant si ce- nuse. 28. Dar de vor fi mai pufini de cincizeci de drepfi, s& fie patruzeci si cinci, au pierde-vei pentru patru- zeci si cinci toafa cetatea? Si au . zis: nu o voiu pierde de voiu afla acolo patruzeci: si cinci. 29. Si a adaos a gral c&tre Dom- nul, si a zis: dar de se vor afla a- colo patruzeci? Si au zis: nu o voiu pierde pentru acei patruzeci. 30. Si-a zis: sa nu fie ceva Doamne de_voiu mai grai: dara de se vor | + fla acolo treizeci? Si au zis: nu 0 voiu pierde de voiu afla acolo treizeci. 21. 11 5; Jevem. 32. 19. 5, 27; Rom. 3, 6. 30. Jud. 6, 39. 25. Ps.7, 9; Ioan 26, Fimos, 7, 2. FACEREA 18—]9 Bi 31. Si a zis: penfrucd pociu grat c&tre Domnul, dara de se vor afla acolo douazeci? Si i-au zis; nu o voiu pierde de voiu afla acolo doua- zeci. 32. Sia zis: s& nu fie ceva Doam- ne, de voiu mai grai inca odata. Dar de se vor afla acolo zece? Si au zis: nu o voiu pierde pentru a- cei zece. 33. Si s’au dus Domnul dupace au tneefat a grai lui Avraam, si A- vraam s'a infors la locul sau. CAP. 19. Peivrea Sodomei, Si au venit doi tngeri Ja Sodoma y seara, si Lot sedea la poarta So- domei, si vazandu-i Lot s’a sculat intru tntampinarea lor, si s’a inchi- nat cu fafa la pamant, si a zis: 2. fat Domnilor, abatefi-va la casa slugii voastre si ramanefi si spa- lafi picioarele voastre, si dimineafa sculandu-v&, vefi merge tn calea voastra; iar ei au zis: nu, ci in u- lifa vom manea, 3. Si fi silea pre ei, si s’au aba- fut Ja dansul si au intrat in casa lui; sia facut lor de mancare, si azime a copt lor, si au mancat. 4. lar mai nainfe de ce s’au cul- cat ei, barbafii cetajii Sodomii au incunjuraf casa dela cel tanar pana la cel b&fran si fof norodul im- preuna. 5. Si au chemat afara pre Lot si au zis cafre dansul: unde sunt bar- bafii carii au intrat la tine noaptea? | Scoate-i la noi ca s& ne impreu- nam cu ei. : 6. Si a iegif Lot la ei tnaintea usii, gi a tras usa dupa sine. 2. Sia zis c&tre ei: nicidecum frafilor nu facefi rautatea aceasta. 8. Ci am eu doua fete care n’au 19. 1. 18, 1} Eve. 13, 2. 2. 18, 4.cunoscut b&arbat, pre acelea voiu scoafe la voi, si va facefi freaba cu ele dupa cum va plicea voud%, nu- mai asupra barbafilor acesfora s& nu facefi nedrept; pentruca au in- traf sup{ acoperemantul casei mele. 9 Tar ei au zis Iui: du-te in colo, ai venif s4 lacuesti aici sau jude- cata s& judeci? Acum dara te vom chinui mai ru pre tine decat pre ei; gi sileau pre Lot foarte, si s’au a- propiat la use s& o strice. 10. lar barbafii finzand mainile au fras pre Lot la sine in casa, si au tnchis usa casei. 11. Tara pre b&rbafii carii erau la usa casei i au lovit cu orbire dela cel mic pana la cel mare, si s’au ostenit cautand usa. 12. Si au zis caire Lot barbafii: ai | tu pre cineva aici? Gineri, au feciori, au fete? Sau pre altcineva din ai tai? De sunt tn cefate, scoate’i din locul acesta. 13, C4 vom s& stricim noi locul acesta, pentrucé s'a inalfat striga- rea lor inaintea Domnului, si ne-au trimis_pre noi Domnul sa’l stricém pre dansul. 14. Siiesind Lot a grait c&tre gi- nerii sai, carii luase pre fetele dui, si le-a zis: sculafi-va si iesifi din locul acesta, pentruc’d Domnul va $4 piarza cetatea. “15. Si se parti a vorbi gluma inain- tea ginerilorssai. [ara dac& s’a facut diminea{%, grabiau ingerii pre Lot, zicand: scoala-te si ia femeea ta si cele doua fete ale fale care ai, si iesi ca sa nu pieri si tu fmpreund cu fGraddelegile cetafii. 16. Si ei s’au furburat, iar Ingerii au apucat de m&an&@ pre el si pre femeea lui si pre cele doua fete ale lui, pentruc’ nu s’au tndurat Dom- nul de dansul; si scofandu’i pre ei afara, au zis: 9.2 Petru 2, 8. 71. Infelep. 19, 16, 13, 18, 20, 15. 2 Petru 2, 6, 7. 17. Mantuind m&ntueste sufletul {4u, 3 nu te uifi inapoi, nici sa stai fn vre un loc de prin prejur, in munte fe mantueste ca s& nu te prinzi im- preuna cu ei. 18. Sia zis Lot catre dansii: ro- gu:ma Doamne. 19. Fiindca a aflat sluga ta mila tnainiea {a, si ai marif drepfatea fa care faci cu mine, ca s& fie viu su- fleful meu, eu nu voiu pufead s& ma mantuesc in munte, ca s& nu ms prinza relele, si voiu muri. 20. laf& cetfatea cea de aproape ca s& scap acolo, este micd, si a- colo m4 voiu mantul; au nu este | mic&? Si va fi viu sufletul meu pen- tru fine. 21. Si i-au zis lui: iaf& m’am mi- taf de fafa ta si de cuvantul acesta, ca sanu stric cetatea pentru care ai grit. 22. Grabeste dar ca s& fe man- {uesti acolo, ca nu voiu putea face jucrul pana vei merge fu acolo, pen- fru aceea au chemat numele cetafii aceea: Sigor. 23. Soarele a rasdrif pre pamant, si Lot a infrat in Sigor. 24. Si Domnul au plouat preste Sodoma si preste Gomora pucioasa si foc dela Domnul din cer. 25. Si au surpat cetafile acestea si foata tmprejurimea, si pre fofi cafi locuiau tn celafi si toate cafe rasar din paméant. 26. Si s’a uitaf femeea lui inapoi, si s'a facut stalp de sare, , 27. Sia manecat Avraam a doua zi la locul unde a st&fuf tnainfea Domnului. 28. Si a cautat spre Sodoma si spre Gomora si spre paémantul de prin prejurul focului, si a vazut: si iaf4 se suia para de foc din pamant ca 0 vapaie de cupfor. i 19. 6 8 17. Infelep. 10, 6 22, Intelep, 10, 6. 24. 2 Lege 29, 23; Ierem. 50, 40; Luc 17, 29; 2 Petr. 2, 6, 25. lezechil 16, 48. 26, Luc. 9, 623 17, 32.29. Sia fost cand au strica! Dom- nul foate cetafile de prin prejur, s'au adus aminte Dumnezeu de Avraam, gi au scos pre Lot afaré din mijlo- cul surp&rii cand au surpat Dom- nul cetafile in care lacuia Lot. 30. Si a iesit Lof din Sigor si se- dea in munte el si amandoua fe- fele lui cu dansul, ci s’a temut a lacui tn Sigor si au lacuif fn pe- steré el si amandoua fetele lui cu dansul. 31. Si a zis cea mai in varsta ca- fre cea mai tanara: tatal nostru este batran si nimenea nu este pre pa- mani care s& infre la noi, dupa cum este obiceiul a tof pamantul. 32. Vino dar s& ad&p&m pre ta- {al nostru cu vin si sa dormim cu dansul, si s& ridic3m din tat@l no- stru samanfa. 33. Si au ad&3pat pre fatal lor cu vin tn noaptea aceea, siintrand cea mai in varsté a dormif cu fatal ei fn noaptea aceea, si el n'a stiut cand a dormif ea si cand s’a sculat. 34. Si a fost a doua zi a zis cea mai tn varst& c&tre cea mai tanara: iaf{ am dormit jeri cu fatal nostru, sal adapam pre dansul cu vin si infr'aceasta noapte, si intrand te culca fu cu el, si sa ridicém din ta- 141 nosfru saman{a. 35. Siad¶ si tntr’acea noapte pre fatal lor cu vin, si intrand cea mai {andr a dormit cu tafal ei, $i el n'a stiut cand s’a culcat ea si cand s’a sculat. 36. Si au zamislit amandoua fe- fele din tat&l lor. 37. Si a n&scut cea mai mare fe- cior, gi achemat numele lui : Moav, zicand: din fatal meu. Acesta etafa Moavitenilor panain ziua de ast&zi. 38. Si a nascut sicea mai tanara fecior, si a chemat numele lui: A- man, zicand: fiul neamului meu. A- 32, Lev. 18, 7, 38. 2 lege 2, 19, cesta este fafa Amanitfenilor pana in ziua de astazi. CAP. 20. Avraam in Gherara, 5) s'a dus de acolo Avraam spre pamantul cel cafre amiazazi, si a lacuit Intre Kadis si tnire Sur, sia nemernicit in Gherari. 2. Sia zis Avraam de Sarra fe- meea sa: cA sora este mie, ca s’a femutf s& zicd: femeea mea este, ca nu cumva s&-l uciga pre el oame- nii cetafii pentru ea, si a frimis A- vimeleh imp&ratul Gherarilor {si a luat pre Sarra. 3. Si au intrat Dumnezeu la Avi- meleh in somn noaptea, gi i-au zis lui: iat tu ai s&@ mori pentru fe- meea care ai luat, ca.ea are barbat. 4. Si Avimeleh nu s’a atins de ea, sia zis: Doamne, au pierde-vei neam drept care nu stie? 5. Aunu ela zis mie: sora imi este? Si ea mi-a zis : frate imi este; cu inima cural& si cu maini drepte am facut aceasta. 6. Si i-au zis Dumnezeu tn somn: eu am cunoscut c& cu inima curata ai facut aceasta, si eu nu m’am in- durat de fine, ca sa nu p&catuiesti tu improfiva mea, si pentru aceea nu te-am lasat s& fe atingi de dansa. 7. lar acum d&@ tnapoi femeea omului, ca prooroc este si se va tuga pentru tine si vei fi viu; iara de nu o vei da inapoi, s& sfii ca vei muri fu gi toate ale fale. 8. Si de dimineaf& sculandu-se Avimeleh, a chemat pre toate slu- gile sale, si a graif foate cuvintele acestea in urechile lor, si s’au fe- mut fofi oamenii foarte. 9. Sia chemat Avimeleh pre A- vraam, sia zis lui: de ce ai facut noua aceasta? Au doara am gresit QO. 2. 12, 13, 26, 17. 3. 31. 24, 7, 26, 11} ps. 104, 15, 9 12, 18; 26, 10.ceva tmprofiva ta de ai adus pre- sfe mine si preste tmparafia mea pdcat mare? Lucru care nimenea nu l-ar face, ai facut mie. 10. Si a zis Avimeleh c&tre Avra- | am: ce al socotif de ai facufaceasia? | 11. Sia zis Avraam: pentruca am gandit c& nu va fi frica lui Dum- nezeu in locul acesta, si pre mine ma& vor omor? pentru femeea mea. 12, Si cu adevarat sor& este mie dupa tata, iar nu dup& mama; iar acum s’a facut mie si femee. 13. Si a fost cand m’a scos Dum- nezeu din casa falalui meu, am zis ei: aceasta dreptate s& faci cu mine In fot locul unde vom intra, zi pen- fru mine: ca frate imi este. 14, Si a luat Avimeleh o mie de drahme si oi si vifei si slugi si slujnice, si a dat lui Avraam, si i-a dat inapoi si pre Sarra femeea Iui. 15. Si a zis Avimeleh c&tre Avra- am: iaf4 pamantul meu inaintea ta, unde’fi va pl&cea lacueste. 16. lar c&tre Sarra a zis: iat& am dat o mie de drahme fratelui (au, acestea vor fi jie intru cinstea fefii tale si a futuror, care sunt cu fine, si tniru toafe adevarul s& spui. 17. Sis’a rugai Avraam Ini Dum- nezeu, $i au Ins§natosat Dumnezeu pre Avimeleh si pre femeea lui si pre slujnicile tui si a tnceput a naste. 18, Pentrucd inchisese Domnul fot mifrasul in casa lui Avimeleh, pen- tru Sarra femeea lui Avraam. CAP. 21. Nasterea lui Isaac, i Domnul au cercetat pre Sarra dup& cum au zis, si au facut Dom- nul Sarrei precum au grdit. 2. Si zamislind Sarra a n&scut 11, 26,9. 12. 12, 13. 14. 12, 19, 18 Fac, 16, 2; 1 Imp. 1, 5, 1. 17, 19; 18, 10. 24. 2: 25, 19; 1 Paralip. 1, 34; Mat. 1, 2; Fapt. Ap. 7, 8; Gal. 4, 23; Evrei 11, 11, ‘ lui Avraam fiu la batranefe, pe vre- mea dup% cum graise lui Domnul. 3. Si a chemat Avraam numele fi- ului s&u pre carelel-a n&scut Sarra: Isaac. 4. Si a i8iat Imprejur Avraam pre Isaac in ziua a opfa, precum, i-au fost poruncit Dumnezeu lui. 5. Si Avraam gra de o sulfa de ani, cand s'a nascut Isaac fiul sau. 6. Sia zis Sarra: ras mi-au facut Domnul, pentrucd cine va auzi, se va bucura impreuna cu mine, 7. Si a zis: cine va spune lui A- vraam c& Sarra apleac& prunc? C& am nascut fiu la batranefele mele, 8. Si a crescut pruncul si s’a in- farcat, sia facut Avraam ospaj mare in ziua tn care s’a tnfarcat fiul sdu Isaac. 9. Si vazand Sarra pre fiul Aga- rei Eghiptencii, care se n&scuse lui Avraam, jucandu-se cu Isaac fiul sau, 10. A zis lui Avraain: goneste pre slujnica aceasta $i pre fiul ei, c& nu va mosteni fiul slujnicii cu fiul meu Isaac, 11. Si foarte greu s’a p&rut cu- vantul acesia tnainfea lui Avraam pentru fiul séu Ismail. 12. Si au zis Dumnezeu lui Avra- am: s& nu fie greu tnainfea ta cu- vantul cel pentru prunc si pentru slujnica; toate cate va zice fie Sarra, ascull4 de cuvantul ei, pentruca in- fru Isaac se va chema {ie sAman{a. 13. Dar gi pre fiul slujnicii ace- sieia neam mare fl voiu face, pen- fruc& samanfa ta este, : 14. Si s’a sculat Avraam dimi- neafa, $i luand paini si un foale cu apa a dat Agarei, si a pus pre u- marul ei si pruncul si o a slobozit pre dansa; si ea mergand rafacea prin pustie catre fantana juraman- tului. 9.1%) 12. 5. Mat. 1, 2. 12, Rom. 9, 7; Eve. 11, 18, 10. Gal, 4, 30. 13. 17, 205 25,12.15. Si s’a sfarsif apa din foale, $i a lepadaf pruncul supf un brad. 16. Si mergand a sezut fn preajma lui departe ca o aruncatura de arc, penfrucd a zis: nu voiu vedea moar- fea pruncului meu, si a sezut tna- infea lpi, $i Strigand pruncul a plans. 17. Si au auzit Dumnezeu glasul pruncului din Jocul unde era, si a strigaf ingerul lui Dumnezeu pre A- gar din cer si au zis ei: Ce este A- gar? Nu fe teme, c{ au auzif Dum- nezeu glasul pruncului tau din locul unde este. , *18. Scoala-te, ia priincul si’l fine cu mana ta, cA neam mare fl voiu face. 19. Si au deschis Dumnezeu o- chii ei si a v’zut fantand de apa vie; si mergand a umplut foalele de apa si a ad&pat pruncul. 20. Si era Dumnezeu cu pruncul; si a crescut si a Jacuit tn pustie si s'a facut van&tor, 2i. Sia lacuit in pustia Faran, si i-a luaf lui muma&-sa femee din p&amantul Eghipetului. 22. Si a fost in vremea aceea $i a grait Avimeleh si Ohozat, care luase pre nora sa si Fihul Voevo- dul puterii lui ctre Avraam zicand: Lumnezeu este cu fine iniru toate cate faci. 23. Acum dar jura-te mie pre Dum- nezeu c& nu’mi vei face stramba- tafe, nici seminfiei mele nici numelui meu; ci dupa drepfatea care am [a- cut cu fine, vei face cu mine si p&- m&ntului tniru care te-ai salasluif. 24. Sia zis Avraem: eu ma jur. 25. Si a mustrat Avraam pre A- vimeleh pentru fantanile apei, care le-au luat slugile lui Avimeleh. 26. Si Avimeleh a zis lui: n’am stiut cine a facut fie lucrul acesta: nici fu nu mi-ai spus, nicieu nam auzit tara numai astazi. 18, 25, 16, 22, 26, 26. 25, 26, 15, 18 227. Sialuat Avraam oi si vifei sia daft lui Avimeleh; si au facut amandoi leg&tura. 28. Si a pus Avraam sapte mic- lusife de oi singure. 29. Si a zis Avimeleh lui Avraam: ce suntaceste sapte mielusife ale oi- lor acesfora care le-ai pus singure? 30. Sia zis Avraam: aceste sapte mielusele veilua dela mine, ca sa’mi fie mie m&rturie cum c& eu am s&- pat aceasta fantana. 31. Pentru aceea a chemat numele locului aceluia, {antana juramantu- lui, c& acolo au jurat amandoi. 32. Si au facut amandoi legatura la fantana juramantului, si s'au scu- laf Avimeleh si Ohozat, care {inea pre Nora sa si’ Fihul mai marele puterii lui, si s’av infors in p&man- tul Filistenilor., 33. Sia sadit Avraam farina la fantana juramantului, si a chemat acolo numele Domnului, Dumnezeu vesnic. 34. Sia lacuit Avraam tn paman- tul Filistenilor zile multe, CAP. 22. Isaac adus spre jerifa. ia fost dup& cuvintele acesiea Dumnezeu au ispitit pre Avraam si i-au zis: Avraame, Avraame, iar el a zis: iat& ev. 2. Si au zis: ia pre fiul 1u cel ine bit pre Isaac pre care ai iubit si mergi in pamantul cel inal, sil adu pre el acolo jertfa intr’un munte, care’fi voiu spune fie. 3. Si sculandu-se Avraam de di- mineafa a pus $aoa pre asinul su, gi a luat cu sine doua slugi si pre Isaac fiul sau; si find lemne pen- iru jertia, sculandu-se a mers, si a freia zi a venif la locul care i-au zis lui Dumnezen. 31, 26, 33. 33, Isaia 57, 15. 22. 1, Iudit 8, 22; Eve. 11, 17.4. Si cautand Avraam cu ochii sai a vazut locul de departe. 5. Sia zis Avraam slugilor sale: sedeji aici cu asinul, iar eu si prun- cul vom merge pan’ colea; si in- chinandu-ne ne vorn tntoarce la voi. 6. Sia luat Avraam lemnele cele pentru jertf& si lea pus tn spina- rea lui Isaac fiul sau; si a luat in maini foc si cufit si s’au dus aman- doi fmpreuna. 7. Sia zis Isaac c&fre Avraam talal su: tata, iar el a zis: ce este fiule? Sia zis: fafa focul si lem- nele, unde esie oaea pentru jertia? 8. Sia zis Avraam: Dumnezeu {si va tngriji pentru oaie de jerti& fiul meu 9. Si mergand amandoitmpreund, au venit la locul care i-au ardatat Dumnezeu lui; si a zidit acolo A- vraam altar si a pus lemnele dea- supra, si legand pre fiul s&u Issac, l-a pus pre alfar deasupra lemnelor. 10. Si a tins Avraam mana sa s& ia cufitul sa junghie pre fiul sau. 11. Si la strigat pre darisul tn- gerul Domnului din cer zicand: A- vraame, Avraame, iar ela zis: iat&aeu. 12. Si i-au zis: s4 nu pui mana fa pre prunc, nici sai faci lui ni- mic; ci acum am cunoscut ca te temi tu de Dumnezeu, si nu fi s’a facut mila de fiul tau cel iubit pen- fru mine. 13. Si cautand Avraam cu ochii sai, a vazut: si iafa un berbece era incutcat cu coarnele fnfr’un copac stufos; si s’a dus Avraam sia lvat berbecele si lea adus jertfa fn lo- cul luj Isaac fiul stu. ‘ 14. Sia chemat Avraam numele locului aceluia: Domnul au vazut, ca s& se zicd pan& ast&zi: in muntele acesta Domnul s’au ar&tat. 15. Sia strigat ingerul Domnu- 10. Iacov 2, 21. lui pre Avraam a doua oara din cer zicand: 16, Asupra mea insu’mi m’am ju- taf zice Domnul, pentruc&% ai facut cuvantul acesta si nu fi s’a facut mila de fiul fau cel iubif pentru mine, 17. Pentru aceea cu adevarai bine- cuvantand te voiu binecuvanta, si inmulfind voiu inmulfi s&manfa ta ca stelele cerului si ca nesipul cel de pre farmurile marii; si va mo- steni s’manfa ta cet&file neprieti- nilor. 18. Si se vor binecuvania inirn saman{a ta toate neamurile paman- fului, pentrucd ai ascultaf glasul meu. 19. Si s’a fnfors Avraam la slu- gile sale, si sculandu-se s’au dus fmpreund la fantan& juramantului ; si au lacuit acolo la fantana juré- mantului. 20. Si a fost dup& cuvintele ace- siea sis’avesfif lui Avraam zicand: iafé a nascut Melha si ea fii lui Na- hor fratele tau. 21. Pre Uz celintaiu nascut si pre Vanes fratele lui si pre Camuil ta- 1] Sirilor. 22. Si pre Hazad sipre Azav sipre Faldes si pre leldaf si pre Vatuil. 23. lara Vatuil a nascut pre Reveca. Acestia sunt cei opt fii pre carii-a nascut Melha lui Nahor fratele lui Avraam. 24. lara fiitoarea lui anume Revma ana&scut si ea prea Tavec si Taam si pre Tohos si pre Moha. CAP. 23. Moartea $i mormantul Sarrei. i afost vieaja Sarrei o sut& doua- zeci $i sapte de ani. 2. Sia murit Sarra tn cetatea Ar- 16, Ps. 104, 9; Sivah 44, 21; 1 Macab. 2, 52; Luc. 1, 73; Evr. 6, 13, 14. 17. Egiv, 32, 13; Eve. 11, 12, 18. 12,33 18, 18; 26, 4; Fapt. Ap. 3, 25; Gal. 3, 8; 11, 29. 23, 24, 15. QB. 2. 35, 27; Is. Navi 14, 15.voc, care este tn vale; aceasta este Hevron tn pamantul Hanaan; iar Avraam a venit sa planga pre Sarra si s’o jeleasc’. 3. Si s’a sculaf Avraam dela mor- ful sau si a gr&it fiilor Ini Het 2i- cand ; 4, Strein si nemernic sunt eu la voi; dafi’mi dar mosie de mormant dela voi, ca s& tngrop pre mortul meu. 5. Si au raspuns fiii lui Het catre Avraam zicand : 6. Nu doamne, asculfa-ne pre noi: imparat dela Dumnezeu esfi tu in- tre noi; fn mormanturile noastre cele alese ingroapa’fi mortul tau, c& nici unul ditfre noi nu fe va opri ca s& nu’fi Ingropi mortul tau acolo. 7. Si sculandu-se Avraam s’a tn- chinat inaintea poporului paman- tului fiilor lui Het. 8. Si a grait cdtre dansii Avraam zicand: de voifi cu sufletul vostru ca s& fngrop morful meu dela fafa mea, ascultafi-ma si graifi pentru mine lui Efron al lui Saar. 9. Sami dea mie pestera cea tn- doifa care o are el, ce este fn par- tea farinei lui, pre argint cat va pre- ful ca sf 0 am aceasfa fntre voi mosie de mormant. 10. lar Efron sedea tn mijlocul fiilor lui Hef, si raspunzand Efron Hefeul c&tre Avraam, a zis tn auzul fiilor lui Het gi a tuturor celor ce intrau in cetate, zicand : 11. Langa mine fii doamne si ma asculla: farina si pestera care este intr’insa fie o dau, tnaintea tutv- ror cetajenilor mei dafu-o-am fie, fn-: groapa mortul tau. 12. Si s’a inchinat Avraam tnain- fea poporului pamantului. 13. Sia zis lui Efron la auz tnain- fea a fot poporului pamantului: de vreme ce esti pentru mine ascul- {4-ma ; argintul farinei ia’l dela mine gi voiu fngropa mortul meu acolo. 14. Sia raspuns Efron lui Avraam zicand : 15. Nu doammne, ci am auzit: c& pa- mantul este de patru sute de drahme de argint, ce poate fi aceasta tnire mine si tntre fine? lar tu tngroa- pa’fi morful tau. 16. Si a asculfat Avraam de Efron si a plait lui Efron argintul, care a graif la auzul fiilor lui Het, patru sute de drahme de argint ales la negu{atori. 17. $i farina lui Efron in care era pesiera cea indoifa spre faja Mam- vrei, farina si pestera care era tntru ea si lofi copacii cari erau fn fa- rin si fof ce era in hotarile ef im- prejur. 18. S’a dat lui Avraam mosie tnain- tea fiilor lui Hef si tnainfea tuturor celor ce intrau tn cetate. 19, Dup& acestea a tngropat A- vraam pre Sarra femeea sa tn pe- stera farinei cea tndoit&, care este impreajma Mamwvrei, aceasta esfe Hevron in pamantul lui Hanaan. 20. Si s’a Inf&rit farina gi pestera care era intr’tnsa lui Avraam mosie de tnmormantare dela fiii lui. Het. CAP. 24. Casif6ria Iwi Isaac, Awe era b&fran trecut tn zile, si Domnul I-au binecuvantat tn- fru toate. 2. Sia zis Avraam slugii sale ce- lei mai b&trane a casel sale, care era mai mare p este toate ale sale: pune mana fa supt armul meu. 3. Si te voiu jura pre Domnul Dum- nezeul cerului si al pamantului, ca feciorului meu lsaac s& nu’i iei fe- mee din fetele Hananeilor tntre ca- rli lacuesc eu; 17, 49, 30; 50, 18 20, 95, 9. 10; 49, 29 QA, 2 15, 25 47, 29. 3, 28, 1, 19, 25, 9,35, 27; 49, 31,4. Ciin pamantul meu unde m'am n&ascuf eu, la neamul meu vei merge si vei lua femee fiului meu Isaac de acolo. 5. Sia zis c&fre d&nsul sluga: dar de nu va vrea femeea sa vie cu mine in pamantul acesta, tntoar- ce-voiu pre fiul fu acolo In paman- ful de unde ai iesif? 6, lar Avraam a zis c&tre dansul: ia aminte s& nu intorci pre fiul meu acolo, 7. Domnul Dumnezeul cerului si Dumnezeul pamantului, cel ce m’au luat din casa tatalui meu si din pa- mantul tn care m’am nascuf, cel ce mi-au grait si s’au jurat mie zicand: fie voiu da p&amantul acesta si se- minfiei fale, acesta va frimife pre fngerul sau inainiea ta, si vei lua femee feciorului meu de acolo. 8. lara de nu va vrea femeea s& vie cu fine in pamantul acesta, cue rat vei fi fu de juramantul meu, nu- mai pre feciorul meu s& nu’l tnforci acolo. 9. Si a pus sluga mana sa supt armul Iui Avraam stapanul sau, si a juraf lui penfru cuvantul acesta. 10. Si a luat sluga zece camile din camilele sfapanului s%u si din foate bunatafile stapanului sau cu sine, si sculandu-se s’a dus tn Me- sopotamia cetafea lui Nator. 11. Si a asezat c&milele s& odih- neasca afara de cefate lang fan- fana cu ap&,.catre sear’ cand ies cele ce scot apa. 12. Si a zis: Doamne Dumnezeul st@panului meu Avraam, [8 cale bund Inaintea mea asfazi, si f& mila cu sfpanul meu Avraam. : 13, laf{ eu stau la izvorul apei, si fetele celor ce lacuesc in cetate ies, ca Sa scoafa apa. 14. Sifecioara careia eu voiu zice: pleac& vadra ta s& beau, si ea va 2, 12, 75 17, 8. zice mie: bea tu si c&milele tale le voiu adapa pana ce vor incela a bea, aceasta va fi g&fita lui Isaac slugii fale; si intru aceasta voin cus noaste c& ai facuf mil’ cu sf&panul meu Avraam. 15. Si a fost mai tnainte de a sa- varsi el graind in cugetul su, si iat a iesit afaraé Reveca fafa lui Vatuil feciorul Methei femeea lui Na- - hor fratele lui Avraam, avand va- dra pre umarul sau. 16. Si fecioara era frumoasa la fafa foarte, fecioara era, barbat nu 0 a cunoscui pre ea, si pogorin- du-se la fanfana a umplut vadra si s’a suit. 17. Si a alergat sluga tnaintea ei gia zis: d&-mi s& beau pufind apa din vadra ta. 18. lar ea a zis: bed doamne si grabind a slobozit vadra pre braful sau, si +a adapat pana a incetat a bea, 19. Sia zis: si c&milelor tale voiu scoale apa pana .ce vor bea toate. 20. Si grabind a desertat vadra in adpaloare, si iarasi a alergat la fantana sa scoa{% apd, si a adapat foate c&milele. 21. lar omul o privea pre ea si f4cea, ca s& cunoascd, tndreptat-au Dumnezeu calea lui sau nu ? 22. Si a fost dupace au fncetat toate c&imilele a bea, a luaf omul doi cercei de aur, cari trageau cate o drahma, si i-a pus tn urechile ei, gi doud brafari tn mdainile ei, cari trageau zece masuri de aur. 23, Si a intrebat-o pre dansa si i-azis:a cui fala esti ? Spune’mi de este la tafal fauloc sa salasluim noi. 24. lar ea a zis Ini: fafa sunt a lui Vatuil fiul Methei, pre care la nascut ea Ini Nahor. 25. Si i-a zis lui: si paie si fan 15, 22, 23. 17, loan 4, 7.\ mult esfe fa noi, precum gi loc de salasluit. 26. Si bine p%rand omului s‘a fn- chinat Domnului, zic&nd: 272, Binecuvantat este Domnul Dum- nezeul sfapanului meu Avraam, cel ce n'a p&arasif dreptatea sa si ade- varul dela stapanul meu; si pre mine m’au indreptat Dommul la casa fra- felui sf&panului meu. 28. Si alergand fecioara a spus fn cas§ mumei sale dup& cuvintele acestea. +29. lara Reveca avea frafe anume Lavan, si a alergat Lavan fa om a- fara la fantana. 30. Sia fost dac& a vazut cerccii si brafarile in mainele svrorii sale, gi auzind cuvintele Revechii surerci sale care zicea: asa mi-a graif omul; gi a venif la om unde sia el cu ca- milele la fantana. 31. Si a zis lui: vin-o, infra tnla- untru binccuvantate al Domnului, pentruce stai afara? Eu am gitit casa si loc cdmilelor tale. 32. Si a intrat omul tn casa $i a desc&rcat camilele, a dat paie sifan camilelor si apa de spalat picioa- relor lui si picioaretor oamenilor ce- lor ce erau cu el. 33. Sile-a pus lor pdine s& ma- nance, iar el a zis: nu voiu manca pana ce nu voiv grai cuvintele mele; gi ei au zis: graeste. 34. Si a zis: sluga lui Avraam sunf eu. 3 35. Si Domnul au binecuvantat pre sfapanul meu foarte, si s’a ma- tif si i-au dat lui oi si vifei si argint si aur si siugi si slujnice si camile gi asini. 36. Si Sarra femeea stapanului meu, a n&scut un fecior sfapanului meu dupace. a imbatranif el; si i-a dat Ini toate cate a avut. 37. Si m’a juraf stapanul meu 31, 26, 29. 36. 21, 2 zicand: s& nu iei femee fiului meu din fetele Hananeilor, tntre carii 14- cuesc eu fn pamantul lor; 38. Ci la casa fasalui men sa mergi, la neamul meu si vei lua femee feciorului meu de acolo. 39. lar eu am zis st&panului meu: dar de nu va vrea s& vie cu mine femeea ? 40. Si mi-a zis Domnul Dumne- zeu tnainfea c&ruia bine am placut, acela va frimile pre ingerul sau cu fine si va tndrepta calea fa si vei lua femee fiului meu din neamul meu si din casa fatalui meu. 41, Alunci curat vei fi de bleste- mul meu, daca vei veni la neamul meu si nu vor da fie, si fu vei fi curat de juramantul meu. 42. Si venind eu astazi la fantana am zis: Doamne Dumnezcul sfapa- nului meu Avraam, de vei ndrepia fu ealea mea pre care acum merg. 43. lata stau la fantana apei si fetele oamenilor cetafii vor iesi ca s& ia apa si va fi fecioara careia eu voiu zice: da-mi sa beau pufind apa din vadra ta. 44, Si ea imi va zice: si iu bea si camilelor tale voiu scoate ap3, aceasta este femeea care au g&tif-o Domnul lui Isaac slugii sale, si tn- tru aceasta voiu cunoaste c& ai fa cul mila cu stapanul meu Avraam. 45. Si a fost mai inainte de a sfarsi eu graind in cugeful meu, indat& a iesit Reveca cu vadra pre umar, si s’a pogorif la fantana si a scos apa si am zis ei:da’mi sa beau. 46. Si ea grabind a slobozit vadra pre braful s&u si a zis: bea tu $i :c&milele tale le voiu adapa; si am baut si camilele le-a ad&pat. 47. Si am intrebat o pre ea si am zis: a cui fata esfi 1u, spune mie? Si ea a zis; fat& sunt a lui Vatuil feciorul tui Nahor pre care f-a na- scut Inui Melha, si am pus ei cercei gi brafarile pre mainile ei.48. Si parandu’mi bine m'am in- chinat Domnului si am binecuvan- fat pre Domnul Dumnezenl st&pa- nului meu Avraam, cel ce m’au fn- dreptaf tn calea adevarului, ca s& iau pre fata fratelui st4panului mev, fiului stu. 49. Deci de vefi face voi mila si dreptate cu st&panul meu ori de nu spunefi'mi, ca s& m& itnforc spre dreapta sau spre sfanga. 50. Si r8spunzand Lavan gi Va- fuil au zis: dela Domnul a iesif lu- crul acesfa, nu vom putea gral fie Improftiva, nici rau, nici bine. 51, laté Reveca inaintea ta este, ia-o $i te du, si s& fie femee fecio- rului s{§panului tau dup& cum au graif Domnul. 52. Si afost dupace a auzit sluga lui Avraam cuvintele lor, s’a tnchi- nat pana la pamant Domnului. 53. Si scojand sluga vase de ar- gint si de aur si imbracaminte a dat Revechii, si daruri i-a daf si frate- lui ei si mumei ei. 54. Si a mancat si a baut el si oamenii cei ce erau cu dansul, si au dormit; si sculandu-se dimineaja a zis: slobozifi-ma s& m& duc la sta- panul meu. 55. Si au zis frafii ei si muma sa: s& r&mae fafa cu noi ca vre-o zece zile si dupa aceea se va duce. 56. lar el a zis care ei: nu ma optifi, c4 Domnul a indreptat calea mea tntru mine, slobozifi-ma ca s& merg la st&panul meu. 57. lar ei au zis: s{ chem&m fata gi s’o Infreb&am; si au chemat pre Reveca si i-au zis ei: merge vei-cu omul acesta? 58. lar ea a zis: voiu merge. 59. Si au slobozif pre Reveca sora sa si averile ei si pre sluga Iwi A- vraam $i pre cei ce erau cu dansul. 60. Si au binecuvantat pre Reveca 60. 22, 17, si i-au zis ei: sora noastra esti, fa-fe intru mii de zeci de mii si s& mo- steneasca sdmanja ta cet&ile ne- prietenilor. 61. Si sculandu-se Reveca si sluj- nicile eis’au suif pre camile si s’au dus cu omul, siluand sluga pre Re- veca s’au dus. 62. lar Isaac mergea prin pustie spre fantana vedeniei, si lacuia in pa&mantul cel de c&tre amiaz&zi. 63. Sia iesif Isaac casa se prim- ble la camp de c&tre seara, $i cau- fand cu ochii a vazut camilele ve- nind. 64. Si cautaénd Reveca cu ochii a vazut pe Isaac si a s&rif de pre camila. 65. Sia zis cafre sluga: cine este omul acela care merge pre camp spre infampinarea noastra? Si a zis sluga: acesta este slapanul meu; iar ea luandu-si valul s’a acopetit. 66. Sia spus sluga lui Isaac toate cate a facut. 67. Si a infrat Isaac incasa mu- mei sale, si a luat pe Reveca sis’a fAcut lui femee, si a iubit o pre dansa, gis'a mangaiat Isaac pentru Sarra muma-sa. CAP. 25. Casétoria a doua a Ini Avraam, Si Avraam $'a luat alt’ femee a c&reia numele era Hetura. 2. Sia n&scutlui pre Zomvran si pre lezan si pre Madal si pre Ma- diam si pre lezvoc si pre Soie. 3. Si Iezan a nascut pre Sava si pre Taman si pre Dedan; iardé fiii lui Dedan au fost: Raguil si Navdeil si Asuriim si Latusiim si Laomim. 4. Si fii iui Madiam: Ghefar si A- fir si Enoh si Avida si Eldaga: fofi acestia erau feciorii Heturei, 62, 16, 14. 67. 25, 20. Q5. 1.1 Paralip. 1° 31, 4.1 Paralip. 1, 33.5. Si a daf Avraam toate averile sale lui Isaac feciorul s&u. 6. Si feciorilor {iitoarelor sale a dat Avraam daruri, si inc& ftind el viu i-a scos pre ei in laturi dela Isaac fiul sdu c&dtre ras&rif la pa- mantul ras&riturilor, 7. Acestia sunt anii zilelor viefii lui Avraam cafi a fraif o sulfa sapte- zeci si cinci de ani. 8 Si slabind Avraam a murif tn- fru batranefe bune, b&fran si plin de zile si s’a ad%ogat langa popo- rul sau. 9. Si l-au tngropat pre dansul Isaac gi [Ismail amandoi feciorii lui tn pe- stera cea indoit’, tn farina lui Efron feciorul lui Saar Heteul care este tn preajma Mamvrei. 10. In farina si pestera care a cumparat-o Avraam dela fiii lui Het, acolo au ingropat pre Avraam si pre Sarra femeea lui. 11. Si a fost dupace a murif A- vraam, au binecuvanfat Dumnezeu pre Isaac fiul Ini, si a lacuif Isaac langa fantana vederii. 12. Si acestea sunt nasterile lui Ismail feciorul lui Avraam, pre care l-a n&scut Agar Eghipteanca slujnica Sarrei. 13. Si acestea sunt numele fiilor lui Ismail dupa numele neamurilor lui: cel dintaiu n&scut Ismail si Na- vaiot si Kidar si Navdeil si Masam, 14. Si Masma si Duma si Mast, 15. Si Hodan si Teman si Jefur si Nafes si Kedma. 16. Acestia sunt fiii lui Ismail si acestea sunt numele lor, fn cortu- rile lor, infru lacagurile lor, doispre- ; zece boieri erau dupa neamul lor. 17. Si acestia sunt anii viefii lui Ismail 0 suf& treizeci si sapfe de ani, si slabind a murit si s’a ada- | yenit Isav dela camp ostenit. ogat langa neamul sau. 8, 15, 15; 35, 29. 9, 23, 19, 20; 49, 30. 10. 41, 30, 11, 16, 14. 12. 21, 13, 43, 1 Paralip. 1,29, 16 17, 20. { 18. Si a lacuit dela Evilat pana la Sur, care esfe tnainfea fefii Eghipe- tului pan’ la Asirieni, tnainfea tu- turor frafilor s8i a lacuit. 19. Si acestea sunt nasterile lui Isaac fiul lui Avraam: Avraam a na- scut pre Isaac. 20. Iar Isaac era de patruzeci de ani cand a luaf pre Reveca fata lui Vatuil din Mesopotamia Siriei, sora {ui Lavan Sirului, luis femee. 21. Si s’a rugat Isaac Domnului pentru Reveca femeea sa c& era stearp&,sil-au asculta! pre el Dumne- zeu si a 2mislit Reveca femeea lui. 22. Si salta pruncii tnfr’insa, si a zi ea: de era s& fie asa, pentruce mie aceasta? Si s’a dus s& intrebe pre Domnul. | 23, Si au zis ei Domnul: doua nea- muri in pantecele {au sunt, si doud popoare din pantecele fau se vor Tmparfi, si popor pre popor va in- trece, si cel mai mare va sluji ce- lui mai mic. 24. Si s’au umplut zilele ca s& nasc& ea, si erau gemeni tn panie- cele ei. 25. Sia iesit fiul cel tnfaiu nascut rosu fof, ca o piele paroasa, si a chemat numele lui Isav. 26. Si dupa acesta a iesit fratele lui, si mana tui fined de calcaiu pre Isav, si a chemaf numele lui Iacov. lar Isaac era de gsasezeci de ani cand a nascut Reveca pre acestia. 27. Si au crescut finerii, si a fost Isav om care sfia a vana si era campean salbataric; iar lacov a fost om fra viclesug lacuind acas&a, .28. Si iubea Isaac pre Isav pen- truc manca din vanatul lui; iar Re- veca iubea pre lacov. 29. Si a fiert Tacov fiertura, si a 30. Sia zis Isav lui Iacov: da’mi 20, 24, 61, 23, Rom. 9, 10. 25. 27, 113 38, 27; Osie 12, 3; Mat. 1, 2. 30. 36, 1, 19,s&mananc dintraceasta fiertura ro- sieteca ca slabesc eu, pentru aceea s’a chemat numele lui Edom. 31. Si a zis Iacov lui sav; vin- de’mi ast&zi nasterea fa cea dintaiu. 32. Sia zis Isav: iafa eu ma duc s4 mor, si ce’mi este mie bund na- sterea cea dintaiu? 33. Si a zis Iacov lui: jura-fe mie ast&zi, $i i-a jurat lui si a vandut Isav nasterea cea dintaiu lui lacov. 34. Si lacov a dat lui Isav paine si fierfura de linfe, si a mancat si a b&ut, si sculandu-se s’a dus si n'a bagat seam& Isav de nasterea cea dintaiu. CAP. 26. Intémplirile Ini Isaac, i afostfoamete pre pamant, afara de foametea cea mai dinainte care afost in zilele lui Avraam si mers Isaac la Avimeleh impdratul Filiste- nilor in Gherara. 2. Si s’au ar&tat Dumnezeu tui si i-au zis: nu te pogor? in Eghipet; ci licueste tn pamantul | care voiu spune eu fie. 3. Si lacuesie in pamantul acesta si eu voiu fi cu tine gi fe voiu bine- cuvanta, c& fie si semin{iei tale voiu da tot pamantul acesta, $i voiu tn- {ri juramantul meu care am jurat lui Avraam fatal t&u. 4, Si voiu tnmulfi sAmanfa ta ca stelele cerului $i voiu da seminfiei tale tot pamantul acesta; si tntru s3- manfa ta se vor binecuvanta toate neamurile pamantului. 5. Pentruc’ a ascultai Avraam ta- {al tau cuvantul meu si a pazit po- tuncile mele si invafaturile mele si indrept&rile mele gi legile mele. 6, Si a Wcuif Isaac in Gherari. 7. Si au tntrebat oamenii locului 33, Eve. 12, 16, 34, 27, 36, 26. 1. 12, Jo; 20, 1. “€ 12, 7318, 18; 22, 18. 5. Eve. MW, 8 7, 12, 13. pentru Reveca femeea lui si a zis: sora’mi esfe, ca s'a temut a zice: femee’mi este, ca nu cumva s&’l uciga oamenii locului peniru Re- veca, c&% era frumoasa la fafa. 8. Sia fost acolo mulfi ani si ui- fandu-se Avimeleh, tmparatul Ghera- tilor pe fereastra, a vazut pre Isaac jucandu-se cu Reveca femeea sa, 9. Sia chemat Avimeleh pre Isaac si i-a zis lui: cu adevarat femee ffi este? Pentruce dar ai zis: ca’fi este sora? Sia zis Isaac: am zis pentru ca nu cumva s& mor pentru dansa. 10. Si a zis Avimeleh lui: pentru ce ai facut aceasta noua? Pufin a fost ca n’a dormit cineva din nea- mul meu cu femeea ta siai fi adus Presfe noi nesfiin{a. 11. Si a poruncit Avimeleh la fof poporul sdu zicand: fof cel ce se va atinge de omul acesta gi de fe- meea lui, vinovat va fi morfii. 12. Si a semanat Isaac in paman- tul acela si a aflatin anul acela or- zul dand tnsutif, c& l-au binecuvar- fat pre el Domnul. 13, Si s’a ir&lfat omul si mergand inainte mai mare se faced, pana ce s’a facut mare foarte. 14,.Si s’au facut lui turme de oi si cirezi de boi si ogoare multe si’l pismuiau Filistenii. 15. Si toate fantanile cate au s&- pat slugile tafalui sau pe vremea lui, le-au astupat Filistenii si le-au umplut cu pamant. 16. $i azis Avimeleh c&fre Isaac: du-te dela noi, ca fe-ai f&cut mai fare decat noi foarte. 12. Si. s’a dus de acolo Isaac si atabarit in valea Gherarilor si al&- cuit acolo. 18, Si Isaac iardsi a spat fanta- nile de apa, care le-au fost s&apat slugile lui Avraam tatal sau si le-au 9,20, 11, 10. 20,9. 11. 12, Luc. 8 8. 15, 21, 25. ie “at, 25,astupat Filistenii dupace a murif A- vraam tatél siu si le-au chemat cu numele, cu care le-a fost numif ta- 141 sau. 19. Si au s4paf slugile lui Isaac in valea Gherarilor si au aflat acolo iz- vor de apa vie. 20. Si s’au sfadit p&storii Gherari- lor cu p&storii lui Isaac zicand: cha lor este apa; si a numif numele fan- {anii: strambtate, pentrucé stram- batate i-au facut lui. 21. Si ducandu-se de acolo au sa- pai alfa fantana si se priceau si pentru aceea, sia numift numele ei vrajba. 22. Si ridicandu-se de acolo au s&pai alfa fantana si nu s’au batut peniru aceea, si a numif numele ei lafime, zicand: ca acum ne-au lafit pre noi BDomnul si ne-au crescut pre pamant. 23. Si s’a suit de acolo la fantana jurEmantului. 24. Si s’au aratat lui Domnul tn noapfea aceea gi i-au zis: eu suni Dumnezeul lui Avraam tafalui tn, nu te teme, c& cu tine sunt si fe voiu binecuvanta $i voiu inmulft s¥- manfa fa pentru Avraam tafal tau. 25. Si a zidit acolo altar si a che- mat numele Domnului si a pus a- colo cortul sau; si au sdpat acolo slugile lui Isaac fantana in valea Gherarilor. 26. Si Avimeleh s’a dus la dan- sul dela Gherari si Ohozat, carele fi- nea pre noru-sa si Fihol voevodul ostirii puterii {ui. 27. Sia zis catre dansii Isaac: pentruce afi venii la mine? Ca voi m’afi urit si m’afi sces deta voi. * 28. lar ei au zis: vazand am va- zui, ca Domnul este cu fine si am zis; sa fie juramant intre noi $i tn- tre fine si s& punem leg&fura cu fine. 29. Ca s& nu faci noua rau, pre- 23, 46, 1. 26, 21, 22, 29, 24, 31. Biblia. i cum nici noi nu ne-am scarbit:de tine; ci bine am facut fie si te-am scos cu pace si fu acum esti bine- cuvantat dela Domnul. 30. Si a-facut lor ospaf: si au mancaf si au baut. 31. Si sculandu-se dimineafa au jurat fiecarele de aproapelui sau; si i-a slobozit pre dansii Isaac si's’au dus dela el cu pace. 32. Si intr’aceiasi zi venind slu- gile lui Isaac, i-au spus pentru fan- fana ce au spat zicandu-i: n’am aflaf apa. 33. Si o au numit juramant, pen- fru aceea au chemat numele cetafii aceleia fanfana juram4ntului, pand tn ziua de ast&zi. 34, lar Isav era de patruzeci de ani, si a luat femee pre Iudit fata lui Veoh Heteul si pre Vasimat fata lui Elon Heteut. . 35. Si nec&jiau ele pre Isaac si pre Reveca. CAP. 27. Finecuvantarea Ini Tacov, ia fost dupace a imbatranif [saac si au slabit ochii.lui a. vedea, si a chemat pre {sav fiul sau cel mai mare, si i-a zis lui: fiul meu; el a raspuns: iat eu. 2. Si a zis lui: iaté am imbatra- nif si nu stiu. ziua sfargitului. meu. 3, Acum dar ia-fi unealta fa, tolba si arcul si iesi la camp. 4. Si sami vanezi mie vanat si s3-mi faci m&ncare precum iubesc eu, si sami aduci, s4 m&nanc, ca s& te binecuvinteze sufletul meu mai fnainte.de ce voiu muri. 5. lara Reveca a auzit pre Isaac graind cu Isav fiul sau; si s’a dus Isav la camp s& vaneze vanat ta- talui sau, 6. Si a zis Reveca c&fre facov fiul sau cel mai fanar: iafa cé am IF, 21, 31. F4, 36, 2. 35. 27, 46.auzit pre tat&l tau graind c&atre Isav fratele tau, zicandu-i: 7. Adu-mi vanat si-mi f& de man- care, ca mancand sa fe binecuvin- fez tnainfea Domnului mai inainte de a muri. 8. Deci acum fiul meu ascult&-ma pre mine precum poruncesc eu jie: 9. Si mergand la oi, adu-mi de acolo doi iezi fineri si buni si voiu face pre ei mancare tafalui tau pre- cum iubeste. 10. Si vei duce tnl&untru la fatal tau si va manca, ca s& te binecu- vinteze fatal {au mai tnainte de ce va muri. 11. lar facov a zis c&fre Reveca muma-sa: fratele meu Isav esie om paros, iar eu sunt om neted. 12. Ca nu cumva s& ma pipaie ta- tal meu gi voi fi tnainfea lui ca un urgisif $i voi aduce asupra mea ble- stem, iar nu binecuvantare. 13. Si i-a zis lui muma-sa: asu- pra mea s& fie blestemul {&u fiule, numai asculfa cuvantul meu si mer- gand adu-mi. 14. Si mergand a iuat si a adus la mumé-sa, $i afacut muma-sa bu- cate precum iubead taf! tui. 15. Si luand Reveca haina cea mai buna a lui Isav feciorului sau celui mai mare, care era la dansa tn cas&, a tmbracat pre lacov fiul sau cel mai tana. 16. Si cu pielcelusele iezilor a in- fasurat brafele si goliciunea gruma- zului lui. 17. Si a dat bucatele si painele care facuse, in mainile lui facov fiu- lui sau, si le-a dus la fatal sau. 18. Si a zis: fafa! lar el a zis: iat& eu, cine esti tu fiule? 19. Si a zis lacov tatalui sau: eu sunt Isav cel infai n&scut al t&u, facut-am precum mi-ai gr&if mie; 27, 11, 25, 25, | | sculandu-te sezi si mananca din va- natul meu, ca s4 m& binecuvinteze sufletul fau. 20. Si a zis Isaac fiului sau: ce este aceasta, ce ai aflaf asa curand o fiule? lar el a zis: ce au dat Dom- nul Dumnezeul f&u tnaintea mea. 21. Si a zis Isaac lui Iacov: apro- pie-te de mine si te voiu pipai fiule, de esti tu fiul meu Isav, au nu. 22. Si s’a apropiat lacov de Isaac fatal sau si l-a pipait pre dansul si a zis: glasul cu adev4rat este gla- sul lui lacov, iar mainile sunt mai- nile lui Isav. 23. Si nu |-a cunoscut pre el, pen- fruca mainile lui erau p&roase ca mainile lui Isav fratelui sau, si l-a binecuvantat pre el si a zis: 24. Tu esti fiul meu Isav? lar el a zis: eu, si a zis: : 25. Adu-mi si voi manca ‘din va- natul fu fiule, ca s@ te binecuvin- teze sufletul meu, si i-a adus iui si a mancat, si i-a adus lui si vin si a baut. 26. Si i-a zis Isaac tat% sau lui: apropie-te de mine si ma saruta fiule. 27. Apropiindu-se I-a sarutat si a mirosit mirosul hainelor lui si la binecuvantat pre dansul si a zis: iaté mirosul fiului meu ca mirosul unei farine pline, care o au bine- cuvantat Domnul. 28. Si s4-fi dea fie Dumnezeu din roua cerului si din grasimea paman- tului si mulfime de grau si de vin. 29. Si s& slujeasca fie neamuri si s@ se Inchine fie domni si s@ fii domn fratelui tau si se vor inchinad fie feciorii fatalui tau. Cel ce fe va blestema, blestemat sa fie; si cel ce te va binecuvanta, binecuvantat sa fie. 30. Si a fost dup&ce a incetat Isaac a binecuvanta pre lacov fiul sau si dupace a iesit lacov dela fafa 29. Levit 24, 9.iui Isaac fatalui sau a venit, si Isav fratele lui dela vanat. 31. Sia facut si el bucate si a adus tafalui sau gsi i-a zis: sa se scoale tatél meu si s4 manance din vanatul fiului sau, ca s& ma bine- cuvinteze sufletul fau. 32. Si i-a zis Isaac tatal sau: cine esti fu? Tar el a zis: eu sunt fiul fau cel infaiu nascut Isav. 33. Si s’a spdimantat Isaac cu spaima mare foarte si a zis: dar cine este cel ce mi-a prins mie va- nat $i mi-a adus si am mancat din foate mai tnainte de ce ai venit tu? Si Lam binecuvantat pre dansul si va fi binecuvantat. 34. Si a fost dupace a auzit Isav cuvintele lui Isaac fafalui sau, a stri- gat cu glas mare si amar foarte si a zis: binecuvinteaza-ma4 si pre mine tata. 35. Sia zis: venif-a fratele tau cu insel&ciune si a luat binecuvanta- rea ta. 36. Si a zis Isav: drept s’a che- mat numele lui lacov, ca iata a doua oara m’a inselat si nasterea cea din- faiu mi-a luat si acum mi-a luat bine- cuvantarea mea, $i a zis Isav tata- lui sau: nu mi-ai lasat si mie bine- cuvantare tata? 37. Si raspunzand Isaac a zis ca- tre Isav: Inc si stapan l-am facut pre el fie si pre tofi frafii lui i-am facut tui slugi, cu grau si cu vin l-am tnt&rif @pre el, dar fie ce voiu face fiule? 38 Si a zis Isav cdtre fatal sau: au doar numai o binecuvantare este la fine tafa? Binecuvinteaza-ma si pre mine tatal 39. Si umilindu-se Isaac, a strigat cu glas mare Isav si a plans; si ra- spunzand Isaac tafal lui i-a zis: iafa din grasimea pamantului va fi 18- 36, 25, 34; Evy. 12, 16. 38, Eve 12, 17. 39, Eve, 11, 20, cuinfa ta si din roua cerului de sus. 40. Si cu sabia ta vei tra si fra- felui tau vei sluji; si va fi o vreme cand vei lepada si vei sfarama ju- gul lui de pre grumazul tau. 41. Si purta pizm& Isav asupra lui Tacov pentru binecuvantarea cu care la binecuvantat pre el tat&l sau, $i a zis Isav intru cugetul sau: s& se apropie zilele jalii fatalui meu ca s& ucig pre facov frafele meu. 42. Si s’a spus Revechei cuvin- tele lui Isav feciorului sau cel mai mare, $i trimijand a chemat pre Ia- cov feciorul sau cel mai f4n&r si i-a zis lui: iat& Isav fratele tau se lauda asupra fa, c& fe va omort. 43, Acum dar fiul meu, asculfa cuvantul meu si sculandu-fe fugi tn Mesopotamia la Lavan fratele meu tn Haran. 44. Si lacueste cu dansul cateva zile pana ce se va infoarce mania si urgia fratelui fau dela tine. 45. Si va uita ce ai facut lui, si voiu trimite de te voiu chema'de a- colo, ca nu cumva intr-o zi s& ma lipsesc de voi de amandoi fiii mei. 46. Si a zis Reveca c&fre Isaac: mi-am urit vieafa pentru fetele fiilor lui Het; de va lua Iacov femee din fefele pimantului acestuia, de ce-mi este mie buna vieaja? CAP. 28. Vedenia lui lacou, i chemand Isaac pre Iacov, l-a binecuvantat pre el si i-a porun- cit Ini zicand: s% nu iei femee din fetele Hananeilor; : 2. Ci sculandu-te fugi in Meso- pofamia la casa lui Vatuil fatal mu- mei fale, si s& iei fie de acolo femee din fetele lui Lavan fratelui mumei fale. 41, Fivdie 10, 46, 26, 35, 28, 1. 24, 3 ?3, Si Dumnezeul meu s& te bine- cuvinteze si s& fe creasc& si s& te fnmuljeasca si s& fii tntru adunari de neamuri. : 4, Si s4-{i dea fie binecuvantarea lui Avraam fatalui meu fie si se- min{ii tale dupa fine, ca s{ moste- nesti pamantul in, care lacuesti fu acum, care l-au dat Dumnezeu luj Avraam. 5, Si a trimis Isaac pre Iacov si s’a dus in Mesopotamia la Lavan feciorul lui Vatuil Sirutui, fratele Re- vechei mumei lui facov sia fui Isav. 6. Sia vazut Isav c& a binecu- .vantat Isaac pre facov si l-a trimis in Mesopotamia Siriei, sa-si ia luisi femee de acolo cand I-a binecuvantat pre el si i-a poruncit lui zicand: sa nut iei femee din fetele Hanaaneilor. 7. Si a ascultat lacov pre fatal sau si pre muma sa si s’a dus in Meso- potamia Siriei. 8. Si vazand si Isav, c& sunt rele fetele lui Hanaan inaintea lui Isaac fafalui sau, 9 S'a dus Isav la Ismail si a luat pre. Maelet fafa lui ismail feciorui lui Avraam sora Jui Naveot, lang’ femeile sale femee. 10. Si a iesif lacov dela fantana juramantului si a mers tn Haran. Si a aflat un loc sia dormit acs apusese soarele, si a luat din pieNXile locului aceluia si si-a pus luigi cap&taiu sia dormit tn locul acela si a vazut vis. 12. Si iaf4 o scar& era intarifa pre pamant a c&reia capul ajungea la cer si tngerii lui Dumnezeu se suiau si s@ pogorau pre dansa. 13, Si Domnul era int&rit pre ea si au zis: eu sunt Dumnezeul lui Avraam tafalui tu si Dumnezeul lui Isaac, nu fe teme: pamantul pe care petal fie il voiu da si seminfiei ale. 12, Joan 1,51, 13. 35, 13 48, 44 14. Si va fi s4manfa fa ca nisipul pamantului si se va lai spre mare si spre miazazi si spre miazénoapte si spre r&s&rit si se vor binecuvanta intru fine toate neamurile paman- tului si infru samanfa ta. 15. Si iaf{ eu sunt cu fine pazin- du-te in foat& calea. ori incotro vei merge si fe voiu intoarce la paman- ful. acesta, ca nu fe voiu lasa pana ce voiu face foate cate am gridit fie. 16. Sis’a destepiat lacov din som- nul s&u si a zis: ci este Domnul in locul acesta si eu n’am sfiut. 17. Si s’a spaimantfat si a zis: cat de infricosat este locul acesta, nu este aceasta alfa, fara numai casa lui Dummnezeu si aceasta este poarta cerului. 18. Si s’a sculat lacov dimineata si a luat piatra, care a fost pus la capataiul sau si a pus-o sfaip sia turnat untdelemn pre varful ei. 19. Si a chemat numele locului aceluia: casa lui Dumnezeu, iara mai nainte se chema: cetatea Ulamluz. 20. Si s’a fagdduit Iacov fagadu- inf4 cu rugaciune zicand: de va fi Domnul Dumnezen cu mine si ma va p4zi in calea aceasta, pre care eu umblu si-mi va da paine sa ma- nanc si haina sa ma tmbrac; 21. Si de ma va intoarce s&natos fn casa fafalui meu, va fi mie Dom- nul: Dumnezeu. . 22, Si piatra aceasta, care o am pus stalp, va fi mie cas4 a lui Dum- nezeu si din toaie cate vei da mie, a zecea voiu aduce fie. CAP. 29. Tacov in Mesopotamia. S sculandu-se Iacov in picioare, y 's’a dus in pam@ntul ras&ritului la Lavan feciorul lui Vatuil Sirului 14, 2 Lege 12, 20; 19, 8 15. Isaia 43, 2. 12, Esiv, 3, 5. 18, 31, 13, 19, 13, 33 35, 14, 15. 20, Lev. 21, 2; 1 Tim. 6, 8fratele Revechei mumei lui Iacov $i a lui Isav. 2. Si privind a vazut o fantana tn cAmp si erau trei turme de oi odih- nindu-se la ea, c& din fantana aceea se adapau turmele si era piatra mare pre gura fanfanei. 3. Si se adunau acolo foafe tur- mele si pravaleau piatra de pre gura 4antanei si ad&pau oile; si iarasi pu- neau piatra pre gura fantanei in lo- cul ei. 4. Sia zis lacov catre dansii: fra- filor, de unde suntefi voi? lar ei au zis: din Haran sunfem. 5. Si le-a zis lor: sfifi pre Lavan feciorul lui Nahor? lar ei au zis: stim, 6. Si a zis lor: san&tos este? lar ei au zis: sanatos; si iata Rahila fata lui venea cu oile. 7. Si le-a zis lor lacov: tinea mai | este mult din zi si inca nu este vre- me a se aduna foate turmele, ada- pafi oile si vai ducefi de le pastefi. 8. Tar ei au zis: nu vom putea pana ce se vor aduna tofi pastorii, si vom rasturna piatra de pre gura fantanei, ca sa adapam oile. 9. Inca graind el cu ei, iaia Ra- hila fata lui Lavan venea cu oile ta- talui sau, ca ea pastea oile tatandsau. 10. Si a fost dac& a vazut facov pre Rahila fata lui Lavan fratelui mu- mei sale si oile lai Lavan fratele mumei sale, apropiindu-se lacov a rasturnat piatra de pre gura fanta- nei, si a ad&pat oile lui Lavan fra- felui mumei sale. 11. Si a sarufat Iacov pre Rahila $i strigand cu glasul sau a plans, 12, Si a spus Rahilei, c& este frate fatal ei cu muma&-sa Reveca si cum c& el este fecior ei; iar ea alergand a spus fatalui ei foafe cuvintele a- cestea. 13. Si a fost dup&ce a auzit La- 29, 10. Egive 2, 17. van de numele lui Iacov feciorul su- rorei sale, a iesif Intru tnttmpinarea lui, si tmbr&fisindu-l l-a sarutat si l-a adus in casa sa si a spus lui Lavan foate cuvintele acestea. 14. Si a zis Lavan Ini: din oasele mele si din trupul meu esfi tu si a ~fost cu el o luna-de zile. 15. Sia zis Lavan c&tre lacov: pentruca frate-mi esti, nu vei sluji mie tn dar, spune-mi ce sa fie sim- bria ta? 16. Si Lavan avea doua fete: nu- mele celei mai mari Lia, iaré numele celei mai finere Rahila. 17. Si ochii Liei erau boinavi, iar& Rahila era frumoasa 1a chip si man- dr& la faf& foarte. 18. Si a iubit Iacov pre Rahila si a zis: voiu slujt fie sapte ani pen- fru Rahila fata ta cea mai tanara. 19. Si a zis Lavan lui: mai bine s& o dau fie, decat so dau altui barbat, lacueste cu mine. 20. Si a slujit lacov pentru Rahila gapte ani si erau tnaintea lui ca niste zile pufine, pentruc& o iubea pre dansa. 21. Sia zis lacov caire Lavan: da-mi femeea mea, c& s’au umplut zilele s& intru ta dansa. 22. Sia adunat Lavan pre fofi oamenii locului si a facut nunta. 23. Si daca s’a facut seara, luand Lavan pre Lia fata sa a bagat-o tnla- untru la lacov, si a intrat la ea Tacov. 24. Sia dat Lavan fetei sale Liei pre Zelfa slujnica sa, ca s&-i fie slujnic&. 7 : 25. Si ficandu-se dimineafa, iat% era Lia, sia zis Iacov catre Lavan: pentruce ai facut aceasta mie? Au nu pentru Rahila am slujit fie? Pen- truce mai inselaf? 26. Si a raspuns Lavan: nu este asa obiceiu in locul nosiru ada pre cea mai fan%r4 mai tnainfe decat pre cea mai mare,27. Plineste dara sapte ani ai ace- steia, si-fi voiu da si pre aceasta pen- tru slujba ce vei sluji mie inca alfi sapte ani. 28. Si a facut Tacov asa si a pli- nif si acei sapte ani; si i-a dat La- van pre Rahila fata sa femee lui. 29. Si a dat Lavan fetei sale pre Valla slujnica sa, ca s&-i fie slujnicd. 30. Si a intrat la Rahila, si a iu- bif mai mulf pre Rahila decaf pre Lia, si i-a slujit lui inca alfi sapte ani, 31. $i vazand Domnul Dumnezeu, | c& se uraste Lia a deschis mifrasul ei; iar Rahila era stearpd. 32. Si a zamislit Lia si a nascut fecior lui lacov si a chemat numele lui: Ruvin, zicand: c# au vazut Dom- | nul smerenia mea si mi-au dat mie fecior, acum dar ma va iubi barba- iul meu. 33. Si iarasi a zamislit Lia si a nascut al doilea fiu lui lacov, si a zis: c& au auzit Domnul, cum c& ma urasc, si mi-au adaos si pre acesta _ gi a chemat. numele lui: Simeon. 34. Si iarasi a z&mislit si a na- scut fecior, si a zis: Intr’aceasta vre- me la mine va fi barbaful meu, c& am nascut lui trei feciori, pentru a- ceea a chemat numele lui: Levi. 35. Si zamislind tnc& a n&scut fe- cior $i a zis: acum si pentru aceasta m&% voiu m&rturist Domnului, drept aceea a chemat numele lui: luda; si a incetaf a naste. CAP. 30. Fiii lui lacov. i vazand Rahila, c4 ea n’a na- scut lui lacov, a pizmuit Rahila pre sora sa, $i a zis lui facov: d&-mi feciori; iara de nu, voiu muri eu. 2. Si maniindu-se Iacov pre Ra- hila, i-a zis ei: au doara Dumnezeu sunt eu, cel ce tea starpit de rodul pantecelui tau? . 335, 30,7. 35, Mat. 1, 2. 3. Si a zis Rahila lui lacov: iat& slujnica mea Valla, intra la ea, si va naste pre genunchii mei si voiw face $i eu feciori dintr’insa. 4, Si i-a dat lui pre Valla slujnica sa femee lui si a infrat la dansa | Tacov. 5. Sia zamislit Valla slujnica Ra- hilei si a nascut lui Iacov fecior. 6. Si a zis Rahila: judecat-au mie Dumnezeu gi au ascultat glasul meu si mi-au dat mie fiu, pentru aceea a chemat numele lui: Dan. 7. Sia mai z&mislit Valla slujnica | Rahilei si a nascut al doilea fecior lui Tacov. 8 Sia zis Rahila: ajutatu-m’au Dumnezeu si m'am asemanat surorii mele si m’am tntarit si a — numele lui: Neftali 9. Si vazand Lia c& a tncetat a mai naste, a luat-pre Zelfa slujnica sa si 0 a dat pre ea lui acov femee si a intraf la ea. 10. Si a zamislif Zelfa slujnica _ Liei si a n&scut lui Tacov fecior. 11. Si a zis Lia: tntru noroc; si a chemat numele lui: Gad. 12. Si a zamislit inca Zelfa sluj- nica Liei si a n&scut lui Tacov al doilea fecior. 13. Si a zis Lia: fericifé sunt eu, c& ma fericesc femelle; si a chemat numele lui: Asir. 14, Si s’a dus Ruvin fn zilele se- cerei de grau, si a aflat mere de mandragora in farina si le-a adus la Lia mumé-sa; si a zis Rahila c&- fre soru-sa Lia: d&-mi din mandra- gorile feciorului tau. 15. Si a zis Lia: nu este destul . fie, ca ai luaf pre barbatul meu? Au doar& si mandragorile feciorului meu vrei s& le ei? fara Rahila a zis: nu asa, doarma cu fine in noaptea a- ceasta pentru mandragorile fecioru- lui tau. BO. 5. 35, 25. 7. 29, 33, 34. 19, 35, 26.16. Si venind Iacov dela camp seara a iesit Lia tnaintea lui si a zis: | la mine -s& infri ast&zi, c& te-am | focmit cu plata pentru mandragorile feciorului meu; si a dormit cu ea in | noapfea aceea. ! 17. Si au auzit Dumnezeu pre Lia, | si zamislind a nascut lui facov al | cincilea fecior. 18. Si a zis Lia: dat-au Dumnezeu plata mea, pentrucd am dat pre sluj- nica mea barbatului meu, si a che- mat numele lui: Isahar, adec& plata. 19. Sia z&mislit inca Lia si a nascut lui Tacov al saselea fiu; 20. Sia zis Lia: daruitu-mi-au mie Dumnezeu dar bun, intr’aceasta vre- me de acum ma va alege b&arbatul meu, pentruc’ am n&scut lui sase feciori, $i a chemat numele lui: Za- vulon. 21. Dupa aceasta a nascut fafa si a chemat numele ei: Dina. 22. Si si-au adus aminfe Dumne- zeu de Rahila si o au ascultat pre ea Dumnezeu si au deschis pante- | cele ei. 23. Si zimislind a nascui lui Ia- cov fecior si a zis Rahila: luaf-au | Dumnezeu dela mine ocara mea. 24. Si a chemat numele lui: Iosif, zicand: adaog& Dumnezeu si. alt fecior. 25. Si a fost dupace a nascut Ra- hila pre losif, a zis Iacov lui Lavan: slobozeste-ma, ca s4 m& duc tn lo- cul meu si tn pamantul meu. 26. Da-mi femeile mele si pruncii mei, pentru care am slujit fie, ca s& ma duc, c& tu stii slujba mea care, am slujit fie. 27. Si a zis Lavan lui: de am a- flat har tnaintea ta, c& cu adevarat pot zice, ci Dumnezeu m’au bine- cuvantat cu intrarea ta. 28. Spune simbria ta mie, si-fi voiu da-o. 21, 34, 1s 29. Sia zis lacov: tu sfii cum fi-am slujif fie si cate au fost dobi- foacele tale, cand am venif eu ta fine. 30..Ca pufine eran cafe aveai tu fnainte de ce am venit eu la fine, si au crescut fntru mulfime mare si fe-au binecuvantat Dumnezeu cu in- frarea mea; acum dara. cand-tmi voi face si eu casa mie? 31. Sia zis Lavan lui: ce voiu da fie? Sia zis Tacov lui: nu-mi vei da nimic, iara de vei face mie cu- vantul acesta, iarasi voiu paste oile tale si le voiu p&zi. 32. Treac& toate oile tale astazi; gi desparfe de acolo foat& oaia se- in& infre miei, si foaté cea alba si pestrifa intre capre: va fi simbria mea. 33. Si m& va asculfa pre mine dreptatea mea tn ziua de maine, c& este simbria mea tnaintea fa; tof ce nu va fi baljat si alb in capre si sein In miei, va fi cum ca lam furat eu. 34, Sia zis Lavan lui: fie dupa cuvantul tin. 35. Si a desparfit in ziua aceea fapii cei balfafi si cei albi si toate caprele cele balfate si albe si fot ce era alb fnfru ele si fof ce era sein in miei, si le-a dat in mainile fiilor sai. 26. Si le-a desparfit cale de irei zile departe intre ele si intre lacov, iar lacov pasted oile lui Lavan care Tamasese. 37. Si si-a luat Jacov nuele de plop verde si de nuc si de palfen, si.le-a cojit pre ele lacov facand crest&turi albe, si infésurand tmpre- jur verdeafa se vedea pre nuele al- beafa, care 0 curafise de coaj% im- pestrita. 38. Si a pus nuelele ce le-a cu- rafit de coaja in jgheaburile apei, pentru ca venind oile s& bea, tnain- fea nuelelor venind ele sa bea s& 32, 3A, 8.zamisleasc& oile, cum erau nuelele | pestrife. 39. Si zamisleau oile, cum erau nuelele si nasfeau oile albe, oi pe- strife si tn felul cenusii p&tate. 40. Si mieii i-a desp&rfit Iacov si a pus tnaintea oilor berbeci albi si fofi mieii cei pestrifi; si si-a despar- fit lui furme osibite si nu le-a a- mestecat cu oile lui Lavan. 41. Si a fost in vremea, tn care z&misleau oile luand tn pantece, a pus lacov nuelele inaintea oilor in jgheaburi ca s& zdmisleasc& ele cum erau nuelele. 42. lar cand n&steau oie nu le punea si au fost cele netnsemnate ale lui Lavan si cele insemnate ale lui Tacov. 43, Si s'a imbog&fit omul foarte, foarte si a avut dobifoace multe si boizsi slugi si slujnice si c&mile si | asini. CAP. 314. Iacov pleaci dela Lavan. ia auzit Iacov cuvintele feciori- lor tui Lavan, carii ziceau: luat-a Tacov toate cate a avut fafal nostru si dintr'ale tatalui nosiru a fScut foata m&rirea aceasta. 2. Si a vazut facov fafa lui Lavan siziafé nu era c&tre dansul ca ieri si ca alaltaieri. 3. Si au zis Domnul catre lacov: intoarce-te tt pamantul -fatalui tau si la rudenia ta si eu voi fi cu tine. 4. Si trimifand Iacov a chemat pre Lia si pre Rahila fn camp unde erau turmele. 5. Si a zis lor: vaz eu fafa tata- lui vostru, c& nu este spre’ mine ca ieri si ca alaltaieri, iar Dumnezeul parintelui meu este cu mine. 6. Si voi insi-va stifi, c& cu toata virfufea mea am slujif tafalui vostru. 39, 31, 8. 43, 12, 16. B41. 3. 33, 9 7. lara tafal vostru mi-a facut stram- b&tate si a schimbat din simbria mea de zece mielusele, si nu i-au dat | lui Dumnezeu s4-mi faci ‘mie rau. 8. Si cand a zis: cele pestrife va fi simbria ta, toate olle miei- pestrifi au nascut, iar cand a zis: cele albe va fi simbria fa, au n&scut toate oile miei albi. 9. Si au luat Dumnezeu toate vi- tele iatalui vostru si le-au dat mie. 10. Si iafa a fost cand zamisleau oile, vazut-am cu ochii mei prin vis, si iafa se suiau pre oi si pre capre fapii si berbecii albi si pestrifi si in faja cenusii patafi. 11. Si. mi-a zis tngerul Domnului in vis: facove, iar eu ant zis: ce este? : 12. Si a zis: cauta cu ochii tai si vezi suindu-se pre oi si pre capre fapii si berbecii albi si pestrifi si tn fafa cenusii patafi, ca am. vazut cate fi-a facut fie Lavan. 13, Eu sunt Dumnezeul cel ce m’am ar&tat fie la locul lui Dumne- zeu, unde mi-ai uns mie stalpul si ai fagaduit mie fagdduinfa cu ruga- ciune, acum dara scoala-te siiesi din pamantul acesta si mergi In paman- ful nasterii fale, si eu voiu fi cu tine. 14, Si raspunzand Rahila si Lia, au zis lui: au doar’ mai avem noi parte sau mostenire tn casa tafa- iui nostru? 15, Au.nwca nisfe sfreine ne-am socotif inaintea lui? Ca ne-a van- dut pre noi si cu mancare a man- cat arginful nostru. 16. Toat& avufia si m&rirea care au luat-o Dumnezeu dela fatal no- situ, a noastra va ft si a feciorilor nostri, acum dara {4 cAte au zis fie Dumnezeu. 17. Si sculandu-se lacov a tuat jemeile sale si copiii sai pre camile. 18. Si a luat toate averile sale si 8. 30, 32, 39% 1. 46, 2. 13. 28, 18, 35, 1.toat{ agoniseala care a facut fn Mesopotamia si toate ale sale, ca s& mearga la Isaac tafal sau tn pa- mantul Hananeilor. 19, lar Lavan s’a fost dus s&-si tunz& oile sale, si Rahila a furat idolii tat&lui sau. 20. Si s’a ascuns Iacov de Lavan Sirul, ca s4 nu spue lui c& fuge. 21. Sia fugit el si toate ale lui, ‘$i trecfand rtul, au grabit spre mun- tele Galaad, 22. Si a treia zi s’a vestit lui La- van Sirului, cum c& a fugit Iacov. 23. Si luand pre tofi frafii sai cu sine au alergat dupa dansul cale de gapte zile si l-au ajuns tn muntele Galaad. 24, Si au venit Dumnezeu tn somn noaptea la Lavan Sirul si i-au zis lui: tre lacov rele si a ajuns Lavan pre Tacov. 25. Iacov a infins cortul sau tn amunte; iar Lavan a pus pre frafii _ Sai in muntele Galaad. 28. Si a zis Lavan lui Iacov: ce ai facut? Pentruce pe ascuns ai fu- git si m-ai jefuit si ai luat fetele mele ca pre niste roabe cu sabia? 27. C4 de mi-ai fi spus, fe-as fi lasat cu mare cinste si cu bucurie si cu cantarefi si cu timpine si.cu alaute. 28. Si nu m’am invrednicit a sa- tuta pre feciorii ‘si pre fetele mele gi acum nebuneste ai facut. 29. Si acum poate mana mea a-fi face rau; ci Dumnezenl tatalui tau ieri a grit caire mine zicand: paze- $te, ca s nu vorbesti cu facov rele. 30. Acum dac& mergi, pentrucd ‘cu mare dor ai dorif, ca s& fe duci la casa tafalui fau, pentruce ai fu- tat dumnezeii mei? 31. Si raspunzand [acov a zis ca- tre Lavan: pentrucad m’am temut, ca 24, 20, 3. am zis: ca nu cum-va s&-fi ei fetele tale dela mine si toate ale mele. 32. Si a zis lacov: la cine vei afla dumnezeii tai, nu va trai tnainfea fratilor nostri; caut& ce este la mine de ale tale si ia. Sinu a affat la el nimic si nu stia lacov cum c& Ra- hila femeea lui i-a furat pre ei. 33 Si intrand Lavan a cautat tn cortu Liei si nu i-au aflat si a iesit din cortu Liei, si a cdutat cortu lui Tacov si coriurile celor dou& siujnice gi nu i-au aflai. 34. Si a infrat tn cortu Rahilei, iar Rahila a luat idotii si i-a pus supt samarul cdinilei sia sezut dea- supra lor, si a zis taialui sau: 35. Nu-{i para cu greu doaimne, nu pociu sa ma scol tnaintea ta,.ca | dupé obiceiul femeilor s’a iniamplat pazeste-te ca nu cumva s& zici ca- | mie acum; iat Lavan a cautat tn fot corfu si n’a aflat idolii. 36. Si s’a maniat Iacov si s’a sfa- dit cu Lavan, si raspunzand lacov a zis caire Lavan, care este nedrepta- fea mea? Si care este pacatul meu? Ca ai alergat dupa mine si ai cau- tat toate vasele corfurilor mele. 37. Ce ai gasit din toate vasele casii tale pune aici tnaintea fratilor 18i si inaintea frafilor mei, ca sa ju- dece tnire noi amandoi. 38. De douaizeci de ani sunt cu fine, oile tale si caprele tale nu s’au ster- pif, berbecii oilor fale nu i-am man- caf, mancat de hiara nu fi-am adus. 39. Eu am pl&atit dela mine furti- sagurile zilei si furtisagurile nopfii. '40..Ziua m& ardea ‘caldura, iar noaptea sufeream geru; si somnul dela ochii mei se departa, 41. De douazeci de ani de cand sunt in casa ta, am slujit fie patru- sprezece ani pentru doud fete ale tale si sase ani pentru oile tale, si-mi-ai schimbat simbria mea de zece mie- lusele. 39, Bgive, 22, 12.42. De nu mi-ar fi fost mie ajutor Dumnezeul parintelui meu Avraam si frica lui Isaac cu mine, acum de- sert mai las. Smerenia. mea si osteneala ma@inilor mele, au vazut Dumnezeu si te-au mustrat ieri. 43, Si raspunzand Lavan a zis lui lacov: fiicele fale, fetele mele sunf, si feciorii 14i, fii mei sunt, gi vitele tale, vitele mele sunt si toate cate Je vezi fu ale mele sunt si ale fe- felor mele, ce voiu face lor astazi, sau fiilor lor pe carii i-au nascut? 44. Acum dar& vino s& punem le- gatura, eu si tu, si va fi marturie intre mine si intre tine, si i-a zis lui: iaf% nimenea nu este cu noi, vezi, Dumnezeu este martor intre mine si intre tine. 45. Si luand Jacov 0 piafra a pus-o sfalp. 46. Si a zis lacov frafilor sai: adu- nafi pietre si au adunat pietre si au facut movil&: si au mancat acolo pre movila. 47. Si a zis Lavan lui: movila a- ceasta marturie este intre mine si fntre tine astazi, si a numif-o pre ea Lavan: movila m&rturiei; iar lacov a numif-o: movil’ marturie. 48. Si a zis Lavan tui lacov: iata aceasta movila si sfalpul care l-am pus tnfre mine si Intre fine, martu- risesfe movila aceasta $i m&rturise- ste sfalpul acesta, pentru aceea s’a numif numele; movila m&rfuriseste. 49. Si vedenia care.a spus: vazi Dumnezeu intre mine si intre tine, ca ne vom desp&rfi unul: de altul. 50. De vei smeri fetele mele si de vei lua femei preste fetele mele, vezi nimenea cu noi nu este care s& vaza, Dumnezeu. este marturie inire mine si intre tine. 51. Sia zis Lavan lui lacov: iata movila aceasta si stalpul acesia mar- turie este. 48. Is. Navi 24, 27. 52. C4 de nu voiu trece eu la fine, nici tu nu vei trece la mine, movila aceasfa si sfalpul acesta spre ra- utate. 53. Dumnezeul lui Avraam si Dum- nezeul lui Nahor s& judece tntre noi; gi a jurat lacov pe frica tatélui sau Isaac. 54. Si a junghiat lacov jertfa tn munte si a chemat pe frafii sai; si au mancat.si au baut si au dormit tn munte. 55. Si sculandu-se Lavan dimi- neafa a sarutat pe feciorii s4i si pe fetele sale si i-a binecuvantat pre ei, si Inforcandu-se Lavan s'a dus la locul sau. CAP. 32. Rug&ciunea lui Lacov. acov s’a dus in calea sa $i c&u- fand a vazut tab&ra tui Dumnezeu 4abrtta si l-aw tnifmpinat pre el tn- gerii lui Dumnezeu. 2. Si a zis lacov cand i-a vazut pre ei: fabara lui Dumnezeu este aceasia si a chemat numele locu- lui aceluia: tabere. 3. Si a trims Tacov soli tnaintea sa la frafele sau Isav fn paman- tul Seir in finutul Edomului. 4, Si le-a poruncit lor zicand: asa vefi zice Domnului meu Isav: aga zice sluga fa Ilacov: cu Lavan am lacuit si pana acum miam zabovit. 5. Siam agonisif boi-si asini si oi si slugi si slujnice si am frimis s&spue domnului meu Isav, ca s& ‘ afle sluga fa har tnaintea ta. 6. Si s’au infors solii la lacov zi- cand: mers-am la fratele tau Isav si iat& el vine tntru infimpinarea fa si patru sufe de barbafi cu el. 7. Si s’a temut Iacov foarte si nu stied ce s& fac&, si a imp&rfit popo- 53. 16, 5. Judec. 11, 27. BQ. 1. 48, 16, 3. 36, 6, 8 6. 33, 1.tul ce era cu el si boii si c&milele si oile tn dou’ tabere. 8. Si a zis Iacov: de va vent Isav la 0 tab&ra si o va {4ia, cealalfa ta- bara se va mantul. 9. Si a zis Iacov: Dumnezeul ta- falui meu Avraam si Dumnezeul ta- falui meu Isaac, Doamne! Tu cel ce mi-ai zis: tnfoarce-te in pamantul nasterii tale si-fi voi face fie bine. 10. Desful este mie foaf% drepta- tea ta si tof adevarul care ai facut robului tau, c& numai cu acest to- iag al meu am frecut lordanul ace- sta; iar acum mai facut cu doua tabere. 11. Scoate-m& din mana fratelui meu, din mana lui Isav, ca ma tem eu de dansul, ca nu cumva viind s& ma ucigd pre mine si pre muma cu fii. 12. Ca tu ai zis: bine voiu face fie si voiu pune saémanfa fa ca nisipul | marii, care nu se va numara de mulfime. 13. Si a dormif acolo tn noaptea aceea, si a luat din darurile care aducea, si le-a frimis Iui Isav frate- lui s&u. 14. Capre dou& sute, fapi doua- zeci, oi doua sufe, berbeci dowazeci. 15. Camile cu lapte si manjii lor treizeci, boi patruzeci, tauri zece, asini douazeci si manji zece. 16. Si a dat slugilor sale turma deosebi si a zis slugilor sale: mer- gefi inainfea mea si despar{ifi turma de turmda. 12. Sia poruncit celui dintaiu zi- cand: de fe va infalni Isav fratele meu si fe va intreba zicand: al cui esti? Si unde mergi, si ale cui sunt acesiea care.merg inaintea fa? 18. Vei zice: ale slugii tale lacov, daruri a trimis domnului meu Isav si iat& el dupa noi. 19. Sia poruncif celui dinfaiu si 9 31, 3, 13. 12, 13) 165 28, 13, 14} 41, 49 celui de al doilea si celui de al trei- lea si tuturor celor ce mergeau dupa furmele acestea, zicand: dupa cu- vantul acesta gr&ifi lui Isav, cand il vefi afla pre el. 20. Si zicefi: iaf& sluga ta lacov vine dupa noi, ca a zis: voi tm- blanzi faja lui cu darurile ce merg fnainfea lui si dup& aceasta voiu ve- dea iafa lui, ca doar va primi fafa mea, 21, Si mergeau darurile fnainiea fefii tui, iar el a dormit in noaptea aceea in tabard. 22. Si sculandu-se in noaptea a- ceea a luat pre amandoua femeile si pre am&ndou& slujnicele si pre cei unsprezece copii ai sai, si a fre- cut vadul lui Iavoh, 23. Si i-a luat pre ei si i-a frecut til si a frecut toate ale sale. 24. Sia ramas lacov singur si s’a luptaf un om cu el pan’ dimineafa. 25. Si a vazut, c¥ nu-l poate birui, si s’a atins de lafimea coapsei lui, si a amorfit lafimea coapsei Ini Ia- cov, lupfandu-se ef cu dansul. 26. Si a zis lui: las&-m&, ca s’au ivit zorile; iar el a zis: nu te voi Hisa, de nu ma vei binecuvanta, 27. Sia zis lui: care este numele tau? lar el a zis: lacov. 28. Sia zis lui: nu se va-mai chema numele tau lacov, ci Israil va fi numele fau, pentruca ai fost fare cu Dumnezeu; si cu oamenii pu- fernic vei fi. 29. Si a intrebaf lacov $i a zis: spune-mi numele tau? lar el a zis: pentruce intrebi tude numele meu Si l-a binecuvantat pre dansul acolo. 30. Si a chemat Iacov numele lo- cului aceluia: vederea lui Dumnezeu, c4 am vazut pre Dumnezeu fafi ca- tre fafa sis’a mantuit sufletul meu: 31, Si rasarea soarele, cand a tre- 28, 35, 10, 29, Judec. 13, 17.cut vederea lui Dumnezeu; iar el schiopata cu piciorul sau. 32. Pentru aceea nu m&nanca fiii lui Israil vana amorfiia care este pre l&fimea coapsei, pana in ziua de ast&zi, ci a atins vana de pre 1afi- mea coapsei lui Iacov si a amorfit. CAP. 33. Impdcarea Ini lacov cu Isav, 5. cautand lacov cu ochii sai a vazut pre Isav fratele stu viind si patru sufe de barbafi cu dansul, si a imparfit Iacov copiii la Lia si la Rahila si la cele dou’ slujnice. 2. Sia pus pre cele douad casnice si pre feciorii lor tnainte, si pre Lia gi pre copiii ei dinapoia lor; si pre | Rahila si pre losif mai pre urma. 3. lar el a iesit tnaintea lor si s’a inchinat la pamant de sapte ori pana s’a apropiat de fratele su. 4. Si a ‘alergat tsav tniru tnftm- pinarea lui, si imbrafisindu-l a c&zut pre grumazul! lui sil-a sarutat foarte, gi plansera amandoi. 5. Si cdufand isav a vazut femeile lar el a zis: pruncii, cu cari au mi- luit Dumnezeu pre sluga fa. 6. Si s'au apropiat slujnicele si fii lor si s’au tnchinat. 2. Sis’a apropiat Lia si fii ei si s'au inchinat; si dupa aceea s’au a- propiat Rahila si fosif si s’au fn- chinat, * 8. Si a zis: ce sunt fie acestea toate taberile acestea, care am tntal- nif? far el a zis: ca s& alle’ sluga fa har tnainfea ta doammne ; 9Jar Isav a zis: am eu multe frate, fine-fi tu pre ale tale. 10. Sia zis lacov: de am aflat har inaintea ta, primeste darurile din méainile mele, cé pentru aceasta am vazut fafa ta, ca si cum ar vedea BS. 1. 32, 6 cineva fafa lui Dumnezeu si-mi va fi mie binevoitor. 11. Primesfe binecuvant&rile mele care am adus fie, ca m’au miluit Dumnezeu si am de toate; sil-a silit | pre el de-a luat. 12. Sia zis: sculandu-ne s4 mer- gem tmpreuna. 13. Si a zis lui: domnul meu stie, c& copiii mei sunt micsori si oile si vacile sunt fatate, deci de le voi silt s& mearg&, tntr-o zi vor muri foate vitele. 14, Mearg4 domnul meu tnaintea slugei sale, si eu voi veni incef pre urma dupa cum voi vedea c& pot copiii mei, pan voiu veni eu la domnul meu in Seir. 15. Si a zis Isav; voiu lasa cu tine din oamenii ce sunt cu mine, iar eb azis: pentruce aceasta? Destul este c& am ailat har tnainiea ta doamne. 16. Si s’a infors Isav tn ziua a- ‘ceea pre calea sa la Sceir. 17. Si Iacov s’a dus la corturi gi si-a facut lui acolo case, si vite- lor sale corfuri, pentru aceea a che- : = : | maf numele locului aceluia: corturi. gi copiii si a zis: ce sunf acestea? 18. Si a venit iacov tn Salim ce- fatea Sichimilor, care este in pim&n- tul lui Hanaan, cand s’a intors din Mesopotamiea Siriei; si a 1abarif in fafa cetafii. 19. Si a cumparat o parte din fa- rind, uride si-atntins cortul sau, dela Emor tatal lui Sihem, cu o sut& de miei. 20. Sia f%cut acolo altar, sia che- mat pre Dumnezeul lui Israil. CAP. 34. Uciderea Siciimifilor. ia iesit Dina fata Liei, care o a nascut lui Iacov, ca s4 cunoasca fetele lacuitorilor. IL. 1. Imp. 25, 27. BA, 1. 30, 21.2. Si o a vazut pre ea Sihem fe- ciorul lui Emor Eveul domnul pa- | mantului, si luand-o a dormif cu ea | sia smerif-o. 3. Si s’a lipit de sufletul Dinei fe- fei lui Iacov, si a inbif pre fecioara vorbindu-i dupa cugetul ci. 4, Graif-a Sihem c&tre Emor fatal su zicand: ia mie pre fata aceasta de sofie. 5. Si a auzit Iacov cum a pan- garit feciorul lui Emor pre Dina fata. sa, $i feciorii lui erau cu vitele in camp, si a tacuf Iacov pana au ve- nif ei. 6. Si a iesif Emor fafal lui Sihem la lacov ca s&-i vorbeasca, 7. lar feciorii lui Iacov au venit dela camp, si daca au auzit s’au umilit, si s’au furburat oamenii si s’au tntristat foarte; c&ci lucru ru- sinos a facut intru Israil dormind cu fata lui lacov, si nu va fi ie & Si a crit for Emor 2i q Sihem feciorul meu a ales cu su- fletul s&u pre fata voastr, dafi-o deci pre ea Ini femee. 9. Si va tneuscrifi cu noi: fetele voastre dafi-le noua’, si fetele noa- stre luati-le feciorilor vostri. 10. Si intre noi lacuifi, si paman- tul iaf& lat este inaintea voastra, 1a- cuifi si va hranifi pre dansul, si a- gonisifi intru el. 11. Sia zis Sihem c&ire fatal ei si catre frafii ei: s@ aflu har tnain- tea voastra si ce vefi zice vom da. 12. Inmulfifi zestrea foarte, si voiu da cat vefi zice mie, de-mi vefi da mie copila aceasta femee. 13. Si au raspuns feciorii Ini Ia- cov lui Sihem si lui Emor tatalui su cu inselaciune, zicandu-le: ca a pangarit pre Dina sora lor. 14..Si.a zis lor Simeon si Levi frajii Dinei: nu vom putea sa facem cuvanful acesfa, sa dam pre sora 7. 2 lege 22, 21, | | | | | | | | | | noastr’ la om net&iat imprejur, c& este ocara nova. 15. Numai tntr’aceasta ne vom a- semana voua si vom lacui intre voi, de vefi face ca noi si voi, ca s& se faie imprejur foafaé parfea barba- teascd. 16. Si vom da fetele noastre voua, si din fetele voastre vorn lua noud femei si vom lacui la voi, si vom fi ca 0 seminfie. 17. Tar de nu ne vefi asculfa, ca s& va taiefi imprejur, vom lua fafa noasfra si ne vom duce. 18. Si au placut cuviniele tnain- fea iui Emor si tnaintea tui Sihem, feciorul tui Emor. 19. Si n’a zubovit fanarul a-face cuvantul acesta, pentruca iubea pre fata lui lacov, si el era mai mare de- cat tofi cafi erau tn casa fatalui sau. 20. Si a venit Emor si Sihem fe- ciorul lui la poarta cetafii lor, si au grail c&tre barbafii cetatii lor zicand: 21. Oamenii acestia in pace sunt cu noi, s& iacuiascd pre pamant si s% agoniseascé intru el, si paman- iul iafa larg este inaintea lor, iefele lor sa je luam noua femei, si fetele noastre s& le dam lor. 22. Intr’aceasta numai se vor ase- mana noua oamenii, ca s& lacuia- sc& cu noi si sa fim un popor, de se va taia imprejur la noi toat& par- fea barbateasca, precum si ei sunt {Siefi Imprejur. 23. Si vitele lor si cele cu patru picioare si averile lor au nu vor ff ale noasire? Numai intr’aceasta s& ne asemanam lor si ei vor lacuiicu noi. 24, Si au ascultat pre Emor si pre Sihem feciorul lui tofi carii intrau pe poarta ceta{ii lor ; si tot barba- ful s’a fSiat imprejur trupul sau. 25. Si a fost tn ziua a treia cand erau tn durere, au luat cei doi fe- 25, 49, 5, 6.ciori ai lui facov, Simeon si Levi frafii Dinei, fiecare sabia sa, si au infraf in cetate far&% temere si au omorit-foata pariea barbateasca. 26. Si pre Emor si pre Sihem fe- ciorul lui i-au omorft cu ascufitul sabiei; si au luat pre Dina din casa lui Sihem si au iesit. 27. Si tiii lui Tacov au infrat pre- ste cei raniji si au pradat cetatea, tn care au pangarif pre Dina sora lor. 28. Si oile lor si boii lor si asinii lor si:cafe erau tn-cetate si cate erau fn camp le-au luat. 29. Si toate trupurile lor, si toata agoniseala lor, si femeile lor le-au robif, si au jefuit cafe erau fn ce- tate si cate erau tn case. 30. Si a zis lacov c&tre Simeon gi c&tre Levi: urit m'afi facut, ca s& fiu rau fufuror celor ce lacuesc pa- mantul: si tn Hananei si tn Ferezei si eu pufin sunt cu numarul, si de se vor adunad asupra mea, ma vor faia si voiu pieri eu si casa mea. 31, far ei au zis: au doard ca cu © curva vor frat cu soara noasira? CAP. 35. Moartea Rakilei. S' au zis Dumnezeu cafre lacov: scoala si te sue fn locul Vetil si | lacueste acolo si 14 altar lui Dum- nezeu celui ce s’au aratat fie, cand fugeai dela faja lui Isav fraiele 1au. 2. Si a zis lacov casii sale si tu- furor celoy ce erau cu sine: ridicafi din mijlocul vostru pre dumnezeii cei sfreini cari sunt cu voi, si va cu- rafifi si va-schimba{i hainele voastre. 3. Si sculandu-ne s& ne suim in Vetil si s% facem acolo alfar lui Dum- nezeu celui ce mau auzif in ziua necazului, cel ce au fost cu mine | si m’au mantuit in calea pe care mergeam. 30, Egive 5, 21. 35. 1, 28, 12, 13; 31, 13, 2. Esive 34, 13, 4. Si a dat lui Iacov pre dumne- zeii cei sfreini carii erau tn mainile lor, si cerceii care erau in urechile lor; si i-au ascuns lacov suptterevin- tul din Sichim, si i-a pierdut pana fn ziua de astazi. 5. Si s’a ridicat Israil din Sichim si a fost frica lui Dumnezeu preste cetafile cele de prin prejurul lor, si nau alergat pre urma fiilor lui Israil. 6. Si a venif lacov tn Luza, care este in pamantul lui Hanaan numit Vetil si tof poporul care era cu el. 2. Si a zidit acolo altar si a nu- mii numele locului: Veil, pentruct acolo s’au arafat Dumnezeu lui, cand fugea el dela fafa lui Isav fratelui sau. 8. Si a murit Devora doica Reve- chei si a ingropat-o mai jos de Ve- til supt sfejar, $i a numif Iacov nu- mele lui: stejarul jalei. * 9 Si s'au aratat Dumnezeu. lui facov tnc& tn Luza, cand a venit a- colo viind din Mesopotamia Siriei, si l-au binecuvantat pre el Dumnezeu. 10. Si i-au zis Dumnezeu tui: nu- mele tau nu se va mai chema fa- cov, ci Israil va fi numele tau, si au numif numele lui: Israil. 11. Si au zis Dumnezeu lui: eu sunt Dummezeul tau, creste si fe tn- mulfeste, neamuri si adunari de nea- muri vor fi dintru fine, si tmp&rafi din coapsa fa vor iesi. 12. Si pamantul care l-am dat lui Avraam si iui-Isaac, fie lam dat pre el, al tu va fi, si seminfiei tale dup& tine voiu da pamantul acesta. 13. Si s’au suif Dumnezeu dela dansul din locul in care au‘grait cu dansul. 14. Si a pus lacov stalp de pia- tra tn locul tn care au grait cu el Dumnezeu, stalp de piatra si-a tur- nat preste el vin si avarsat preste el untdelemn. A 13, 3. 10, 32, 28. If. 1, 22, 28} 46, 35 48, 4, 13. 17,22. 14, 28, 18,15. Si a chemat Iacov numele lo- cului in care au graif cu dansul Dum- nezeu: Vetil. 16. Si sculandu-se lacov din Ve- fil a tntins cortul sau dincolo de turnul Gader, sia fost cand s’a a- propiaf de Havrata, ca s& vie la E~ frata a nascui Rahila, si greutate a avut tn nastere. 17. Sia fost cand a n&scut ea cu | greu, a zis ei moasa: cufeaza, ca si acesta ffi este fiu. 18. Si a fost cand tsi da ea su- fletul, c& murea, a chemat numele lui: fiul durerii mele, iara tatal sau l-a numit pre dansul: Veniamin. 19. Si a murit Rahila si s’a ingro- paf in calea Efratului, acesta este Vitleim. 20. Si a pus Iacov stalp pre mor- mantul ei, acesta este stalpul mor- maritului Rahilei pan& tn zina de astazi. 21. Si a fost cand a lacuit Israil fn p&mantul acela a mers Ruvin si a dormif cu Vala fiifoarea tafalui sau Tacov, si a auzit Israil si rau s'a aralat tnaintea tui. _ 22. Si erau fiii lui lacov. doispre- zece, 23. Feciorii Liei cel dintaiu nascut al lui Iacov: Ruvin, Simeon, Levi, luda, Isahar, Zavulon. 24. Si feciorii Rahilei: losif si Ve- niamin. 25. Si feciorii Vallei slujnica Ra- hilei: Dan si Neffali. 26. Si feciorii Zelfei slujnica Liei: Gad si Asir. Acestia sunt- feciorii | lui Tacov, carii s’'au nascut in Me- sopotamia Siriei. a 22. Si a venit lacov la Isaac fa- fl stu la Mamvri in cetatea cam- pului: acesta este Hevron tn paman- tul lui Hanaan, unde a lacuif Avraam si Isaac. 15, 28, 19, 19, 48,7. 23, 49, 8. 26, 30, 10, 25, 30, 5s 22, 23, 193 37, 1. 28. Si au fost zilele lui Isaac, care a trait ani o suta optzeci, 29. Si slabind Isaac a murit si s’a adaus langa neamul sau batran si plin de zile, si l-au tngropat pre el Isav .si lacov feciorii lui. CAP. 36. Néamul lui Isav, [Gee sunt nasterile lui Isav, ace- sta este Edom. 2. Si Isav si-a luat lui femei din fetele Hananeilor: pre Ada fata lui Elom Heteul si pre Olivema fata lui Ana feciorul lui Sevegon Eveul. 3. Si pre Vasemata fata lui Ismail sora lui Naveot. . 4, Si a nascut Ada lui Isav: pre Elifas; si Vasemata a nascut pre Ra- guil. ‘ 5. Si Olivema a nascut pre leus si pre Eglom si pre Kore. Acestia sunt feciorii lui Isav, cari s’au n&- scut lui in pamantul Hanaan. 6. Sia luat Isav pre femeile sale si pre feciorii sai si pre fetele sale, si toate trupurile casii sale si toate averile sale si toate vitele si toate cate a avut si foate cate a agonisit tn p&mantul lui Hanaan; si s’a dus Isav din pamantul Hanaan, dela fafa lui Tacov fratelui sau. 7. Pentruc&’ erau averile lor mai | multe decat s4 poaté lacui intrun loc, si pamAntul tn care lacuiau nu-i putea cuprinde pre ei de mulfimea averilor lor. 8. Sia lacuit Isav ‘in muntele Seir. Isav acesta este Edom. ‘ 9. Acestea sunt nasterile lui Isav tafalui lui Edom tn muntele Seir. 10. Si acestea sunt numele fiilor lui Isav: Elifas fiul Adei femeii lui Isav, si Raguil fiul Vasematei fe- meii tui Isav. 29, 25, 8 BG. 2.26, 34. 4.1, Paralip. 1, 38. 6, 32,3. 7.13, 6. 8.32, 3. 10. 1. Paralip. 1, 35.11. Si s'au n&scut lui- Elifas fe- ciori: Teman si Omar si Sofar si Gotom si Kenez. 12. Si Tamna era fiitoare lui Eli- fas fiul lui Isav si a. nascut Ini Eli- fas pre Amalic, acestia sunt feciorii Adei femeii lui Isav. 13. Si acestia sunt feciorii Iui Ra- guil: Nahot si Zare si Some si Moze. Acestia erau feciorii Vasematei fe- meii Ini Isav. 14. Si acestia sunt feciorii Oli- vemit femeii iui Isav, care a fost faf& lui Ana fecioru! lui Sevegon, si ‘a nascut lui Isav: pre ieus si pre leglom gi pre Kore. 15. Acestia sunt capeteniile fiii lui Isav, fiii lui Elifas celui tnftaiu na- scut al lui Isav: Domnul Teman, Domnul Omar, Domnul Sofar, Dom- nul Kenez, 16. Domnul Kore, Domnul Gotom, Domnul Amalic, acestia sunt Domnii lui Elifas in pumantul idumeii, ace- tia sunt fiii Adei. 17. Si acestia sunt fiii lui Raguil jiului lui sav; Domnul Nakot, Dom- nul Zare, Domnul Some, Domnul Moze, acestia sunt Domnii lui Ra- guil tn pamantul Edomului, acestia sunt feciorii Vasematei femeii tui Isav. 18. Si acestia sunt feciorii Olivemii femeii lui Isav: Domnul Ieus, Dom- nul feglom, Domnul Kore, acestia sunt Domnii Olivemii fetei lui Ana femeii lui isav. 19. Acestia sunt ieciorii lui Isav, si acestia sunt Domnii lor, acestia sunt feciorii lui Edom. 20. Si acestia sunt feciorii lui Seir Horeului celui ce lacueste pamantul: Lotan, Soval, Sevegon, Ana, 21. Si Dison si Asar si Rison, a- cestia sunt Domnii Horeului fecio- tului lui Seir in pamantul lui Edom. 22. Si au fost feciorii lui Lotan: 20, 2 Lege 2, 12; 1 Paralip, 1, 38, Hori si Eman, iar Sora lui Lotan: Tamna. 23. Si acestia sunt feciorii lui So- val: Golam si Manahat $i Ghevil si Sofar si Omar. 24. Si acestia sunt feciorii-lui Se- vegon: -Aie si Ana. Acesia este Ana carele a aflat pre lamin fn pustie, cand p&stea asinii lui Sevegon ta- falui s%u. 25.Si acestia sunt feciorii lui Ana: Dison si Olivema fafa lui Ana, 26. Si acestia sunt feciorii lui Di- son; Amada si Asvan si Ifran si Harran. 22. Si acestia sunt feciorii lui Asar: Valaam si Zucam ‘si fucam: 28. Si acestia sunt feciorii lui Ri- son: Os si Aran. 29. Si acestia sunt Domnii lui Horti: Domnui Lotan, Domniil Soval, Dom- nul Sevegon, Domnul Ana, . 30. Domnui Dison, Domnul Asar, Domnul Rison, acestia sunt Domnii lui Horri tntre domniile lor, in pa- mantul Edomului. 31. Si acestia sunt tmparajii, carii au impara{it in Edom mai ’nainte.de a tmp&arafi imparat tn Israil, 32 Si a tmparafif tn Edom Valac ieciorul lui Veor, si numele Cet&fii iui: Denava. 33. Si a murit Valac, si in locul lui a imp%rafit lovav feciorul: tui Zara din Vosora. 34.. Sia murit Iovav, si in locul lni a imparafit Asom, din p&imantul Temanilor. 35. Si a murif Asom, $i in locul lni a tmparafit Adad feciorul tui Va- rad, cel ce a taiat pre Madiam in campul Ini Moav, si numele Cet&fii lui: Ghetem. 36. Si a murif Adad, si in locul lui a imp&rafit Samada, din Maseca. 37. Si a murit Samada, si a tm- parafit dupa el Saul din Roovot de langa rin, 31. 1, Pavalip. 1, 43. 37, Fac. 10, 11,38. Si a murif Saul, si a tmpara- fit dup& el Vallenon fiul lui Ahovor. 39 Sia murif Vallenon feciorul lui Ahovor, si a imparafit dup&.dansul Arad feciorul lui Varad, si numele cetafii lui: Fogor, si numele femeii lui: Meteveil, fata lui Matrait fecio- rul iui Mezoov. 40, Acestea sunt numele Domni- lor lui [sav tntru seminfiile lor, dup& locurile.lor intru farile lor si intru neamurile lor: Domnul Tamna, Dom- nul Golla,. Domnul Ieter, 41. Domnul Olivemas, Domnul Ilas, Domnul Finon, 42. Domnul Kenez, Nomnul Teman, Domnul Mazar, 43.Domnul Maghediil, Domnul Za- fotgiy Acestia sunt Domnii Edomului, fe cele zidife In pamantul agoni- suvi.tor. Acesta este Isav fatal E- domului. CAP. 37. Visurile si vinderea lui Iosif. Iz Jacov lacuia in pamantul, unde a fost salasluit Isaac tafal sau, tn pamantul Hanaan. 2. Si acestea sunt nasterile lui 1a- cov, cand era Iosif de saptespre- zece ani, si pasted oile tafalui sau cu frafii s&i, fiind tan%r, cu feciorii Vallii si cu fecidrii Zelfii femeile ta- 1alui su, si ei au partt pre Tosif cu fapta rea c&fre israil taf&l lor. 3. Iar Iacov iubea pre fosif mai mult decat pre tofi fiii sai, pentrucad fiu de b&franeje era lui, gi i-a de lui haina pestrifa. 4. Si vazand frafii Ini, c& pre el iubeste tatal lor mai mult decat pre fofi fiii sai, lau urtt pre el, si nu puteau grat lui nimica de pace. 5. Si in somn vazand Iosif vis, l-a spus frafilor s&i. 40. 1 Pavalip. 1, 51 S37. 1. 35, 27%. 5, 42, 9% 6. Si a zis lor: ascultafi visul a- cesfa care l-am visat: 7. Mi se parea c& voi legafi. snopi in mijlocul campului, si s'a sculat snopul meu si a statuf drept{; si in- cunjurandu-l snopii vostri, s’au tn- chinat snopului meu, 8. lar frafii lui au zis: au doar tm- parafind vei imparafi preste noi, s’au domnind vei domnt preste noi? Si au adaos mai mare ur& asupra lui pentru visele lui si pentru cuvin- tele Ini. 9. Si a vazut alt vis, si la spus fatalui s&u si frafilor sai, si a zis: iafé am visat alf vis, cum c4 soa- rele si luna si unsprezece stele se inchinau mie. 10. Si l-a certat fafal s&u,. zican- du-i: ce esfe visul acesta cate ai visat? Nu cumva vom veni, eu si muma ta si frafii {i s& ne tnchi- nam fie pre pamant? 11. Si lau pismuif frafii lui; iar fatal s4u a pazif cuvantul. 12. Si s’au dus frafii lui s4 pasc& oile tafalui lor tn Sihem. 13. Si a zis Israil catre losif: iata frafii 1&1 pasc oile in Sihem, vino, s& te trimi{ la dangii, si el i-a zis: iaf& eu. 14. Si i-a zis Israil lui: mergi si vezi de sunt s&n&tosi frafii tai si oile, si-mi spune; si l-a frimis pre el din valea Hevronului, si a venit tn Sihem. 15. Si ta aflat pre ef un om, ra- fScind pre camp, sil-a infrebat omul : zicand: ce caufi? 16. lar el a zis: pe frafii mei caut, spune-mi unde pasc oile? 17. Si i-a zis omul: s’au dus de aici, ca i-am auzif pre ei zicand: sa mergem in Dotaim, si s’a dus Iosif dupa frafii sai, si i-a aflat tn Do- faim. 18. lar ei vazandu-l pre el de de- Parte pana a nu se apropia de dansii,gandeau rau, ca sa-l omoare pre el. | 19. $i a zis fiecare c&tre fratele sau: iafA vis&torul acela vine. 20. Acum dar venifi sal omorim, si s&-l arunc&m,intr'o groapa, si vom zice: hiara rea l-a. mancat pre el, gi vom vedea ce vor fi visurile lui. 21..Si auzind Ruvin l-a scos din mainile lor, zicand: s& nu-i luam vieafa. 22. Sia zis lor Ruvin: s& nu var Safi snge, aruncafi-] intr’o groapa de acestea care este in pustie; iar mana s4 nu va punefi pre el, c& cerca tn ce chip fl va scoate pre el din mainile lor, si sa-I dea tata- lui sau. 23. Deci a fost cand a venit Iosif la frafii sai, ei l-au desbracat.de haina cea pestrifa, cu care era imbracat. 24, Si luandu-l lau aruncat in groapa, iar groapa era desaria, si nu avea apa. 25. Apoi ei au sezut s4 manance paine, si cautand cu ochii au va- zut, si iaia calatori Ismailteni veneau din Galaad, si c&milele lor incar- cafe de famaie side rasind-si de smima, $i mergeau.s4.se pogoare in Eghipet. 26. Si a zis luda cdtre frafii sai: ce folos de vom ucide pe frafele nostru si vom ascunde sangele lui? 27. Venifi sa-l vindem Ismailteni- lor acestora, iar mainile noasire s& nu fie pre dagsul, ca fratele nostru $i frupul nostru este, si au. ascul- fat frafii lui. 28. Si frecand pre acolo oameni Madiamiteni negu{tori, \-au fras,$i l-au scos pre losif din groapi, si lau vandut Ismailtenilor cu doud- zeci de auti, si ‘Lau dus tn Eghipet. 29. Si s’aintors Ruvin la groapa, si n’a vazut pre losif in groapa, si si-a rupt hainele sale. 21, 42, 22. 27. 39, 13 ee 28. Ps. 104, 17; Fap. Ap. 7, 9 29. 30. Si s’a intors la frafii sai, si a zis: baiatul nu este, dar eu unde ma voiu-mai duce? i 31. $¥luand éi haina lui fosif au junghiat un ed de capr&, si muiard haina lui tn sAnge, 32. Si au trimis haina cea pestrifa, si o adusera tatalui tor, si. zisera: aceasta o.am aflat, cunoasie de este haina fiului tau, au nu? 33. Sia cunoscut-o, si a zis: haina fiului meu este, hiara rea l-a man- caf pre el, hiara l-a rapit. pre losif. 34. Si si-a rupt Iacov hainele. sale, si a pus pre mijlocul Ini sac si a plans pre fiul sau zile multe. 35. Si s'au adunat tofi feciorii: si fetele lui, si au venit sa-1 mangaie, si nu vrea si se mangaie, gic tnd: c4 ma voiu pogort in lad kee att? plangand, sil-a plans pre eh ASRS 36. lara Madiamifenii au vandut pre losif in Eghipet lui Penteiri drega- forul lui Faraon,-care era mai mare preste bucatari. CAP. 38. Iuda si Tamar. i a fost tn vremea aceia.s’a po- Soot luda dela frafii sai, si a ve- nif pana la un om ee a- nume Iras. 2. Sia vazut acolo luda ¢ o fatt a unui om Hananeu anume Sava, st a luat-o pre ea femee, si a intrat la ea, 3. Si zimislind ea. a nascut fe. cior, si.a chemat numele lui Ir. 4. Si iara zamislind a nascut fe- cior, si a chemat numele lui Avnan. 5. Si ad&ogand a nascut tncd al treilea fecior, si a chemat numele lui Silom, si ea era tn Hasvi cand i-a nascut pre ei. 33. 42, 135 Ad, 28. 34, 44, 13, 38. 2.1 Paralip, 2,3. 3. 46, 12. 4. Nue mevii 26, 19. 5, 1 Paralip. 4, 21.6. Si a luaf Iuda femee lui Ir ce- lui tnfai n&scut, c&reia numele era T 7 Si a fost Ir eel infai n&scut al lui Iuda raéustnaintea Domnului, si lau ucis pre.el Dumnezeu. 8. Si a zis Iuda-lui Avnan: intra la femeia fratelui tau, si ia-o pre ea femee, si ridic’ sAmanfa fratelui tau. 9. Si-cunoscénd Avnan, ci nu va fi smAnfa a lui, cand mergea la fe- meea fratelui sau varsa pre pamant, ca sa nu dea samanfa fratelui sau. 10. Si rau -s’a arafat tnainfea lui Dumnezen, pentrucd a facut aceasta, si la omorit si pre acesta. 11. Si a zis luda c&tre Tamar no- tu-sa: sezi vaduva in. casa tat&lui fu, pan& ce va creste mare Silom feciorul meu, c& se temeaca nu cum- va sa moar& si acesta ca si frafii lui; si mergand Tamar a sezut tn casa fafalui sau. 12. Si au trecut zile multe, si a murit Sava femeea lui [uda, si man- gaindu-se [uda, s'a suit. la cei ce fundeau oile lui, el si [ras pasto- rul lui Odolomiteanul in Tamna. 13. Si s’a spus Tamarei nurorii sale zicandu-i: iafé socrul tau se sue fn Tamna s& tunza oile sale. 14. Si ea dezbracand de pre sine - hainele cele de vaduvie, s’a tnvalit cu brobodelficul si s’a infrumuse- fat si a sezat la porfile Enanului, care este tn calea Tamnei, ca a va- zut cum. c& Silom: a crescut mare, si-el n’a daf-o lui femee.’ 15. Si vazand-o pre ea Juda, a sop cotif c& esfe 0 curva, cA ea s'a & coperif fafa sa, si n’a cunoscut-o. 16. Si.s’a abatut la dansa din cale, gi i-a zis ei: lasa-m& s& intru la tine, c&n’a cunoscuf-o cum c& este noru-sa, iar ea a zis: ce-mi vei da de vei intra la mine? 6. 1 Paralip. 2, 3. 7. Numerii 26, 19. 8. 2 lege 25, 5; Mat. 22, 24; Marc. 12. 19 18, Levit. 18, 15. 12 Jar el a.zis: eu ffi voiu tri- mife un ied de capra din oile mele, iar ea a zis: dé-mi arvuna pana vei frimife fu. . 18. lar el a zis: ce arvund iti voiu da? lar ea a zis: inelul t&u si gher- danul si toiagul care-fi este in mana, gi i-a dat ei, si a intrat la dansa; giea a luat in pantece dela el. 19. Si sculandu-se ea s'a dus, s'a dezvalit de brobodelnic, si s’a tm- brucat cu hainele cele de vaduvie. 20. Si a frimis Iuda iedul de ca- pra prin mana p&siorului sau Odo- lomifeanul, ca s& ia dela femee ay- vuna, si n’a aflat-o pre ea. 2t. Si a infrebat pre oamenii din’ locul acela si a zis lor: unde este curva care a fost fn Enan langa cale? Tar ei au zis: n’a fost aici curva. 22. Si s’a inapoiat ta luda si a zis: n’am aflat, si oamenii locului zic c& nu este acolo curva. 23. Si a zis Iuda: fie-le pre ele; ci.ca nu cumva sa fim de batjocura, eu am trimis iedul acesta, si tu n’ ‘ai aflat-o. 24. Si a fost dupa a treia lunds’a spus lui fuda, zicand: a curvit Ta- mar noru-ta, si iaf& are tn pantece din curvie, iar luda a zis: scoatef!-o pre ea, si sa se arza. 25. Si dupace s’a adus ea, a fri- mis la socrul sau, zicand ea: din omul, a cui sunt acestea, am eu in paniece, $i a zis: cunoaste al cui este inelul. si. gherdanul si fojagul acesta. 26. Sia cunoscut luda, $i a zis: s’a indreptat Tamar mai mult decat mine, pentruca nu o am dat pre ea lui Silom feciorului meu, si n’a mai adaos a o cunoasfe pre dansa. 27. Si a fost cand era s4 nasca, erau gemeni tn paniecele ef. 28. Si a fost cand n&stea ea, unul a scos fnainte mana sa, si luand 26.1 Paralip 2, 4. 27. 25, 24; Mat. 1, 3.moasa rosu, a legat la mana lui, zi- | Pentru mine nu cunoaste nimic, din cand: acesta va iesi mai. 'nainte, 29. Apoi a tras tnapoi mana, si fndata a iesit fratele lui, iar ea a zis: pentruce s’a rupf pentru fine gard? Sia chemat numele lui Fares. «30. Si dupa acesta a iesit fratele lui la a caruia man& era rosul, si a chemat numele lui Zara. CAP. 39. Iosif in Eghipel si curiitia Iui, S: losif s’a adus in Eghipet, si l-a cumparaf pre el Pentefri dregaio- rul lui Faraon cel mai mare preste buc&tari, barbaf eghiptean, din mai- nile Ismailfenilor, cari l-au adus i el acolo. 2. Si era Domnul cu fosif, $i era el bairbaf indemanatic, si a fost in cas& la stapanul sau Eghipteanul. 3. Si stia st&panul lui, ca Dom- nul era cu dansul, si ori cate face el, Domnul le sporeste in mainile lui. 4, Sia aflat fosif har thaintea st&- panului sdu, si i-a placut iui si l-a pus pre el preste casa sa, si toafe cate avea el-le-a daft pre mana lui losif. 5. Si a fost dupace l-a pus pre el preste casa sa si presfe foafe cafe © avea el, a binecuvantat Domnul casa Eghipteanului pentru Iosif, si a fost binecuvantarea Déimnulul intru toat& avufia lui, tn cas si in farina lui. 6. Si toate cate avea el le-a dat fn mainile lui losif, si nu stia de ale sale nimic, afari de painea ce manca el, si era losif buna chip si fru- mos la fafa foarte. 7. Sia fost dupa acestea femeia sf&panului sau.a pus ochii s&i pre losif, si a zis lui: culc&-fe cu mine. 8 lar el nu vrea, sia zis femeii ,Stapanului sau: dac& sfapanul meu 30. 1, Pavalip 2, 4. 89, 1..37, 28. cate sunt in casa Ini, ci foate cate are el le-a daf tn mainile mele. 9. Si-nu este in casa aceasta ni- mic, care s¥% nu fie supt mine, nici s'a luat dela mine nimic, afara de fine; penfruc& tu esti femeea lui, si cum voiu face acest cuvant rau, si s& pacdtuesc tnaintea lui Durtinezeu? 10. Si vorbind ea lui Iosif tn toate zilele, el nu asculta de éa, cd s& se culce si s4 se tmpreune cu ea. 11. Si a fost tnfr-o zi, a intrat Io- sif tn cas&, ca s&-si fac& lucrurile sale, si niminea nu era in launtru din cei de casa. 12. Si ea l-a apucat de haine, zi- cand: dormi cu mine, iar el lasQn- du-si hainele sale in mainile ei, a fugit si a iesit afara. 13. Si a fost dac& a v&zut ea ca si-a Misaf hainele sale tn mainile ei, a fugit si a iesit afara, 14, A chemat ea pre cei de cas& si le-a grit lor zicand: vedefi, ci a bagat la noi sluga evreu, ca sa-si bat&joc de noi, care a intrat la mine si a zis: dormi cu mine, si eu am strigaf cu glas mare. 15. Si auzind el c'am fnalfat gla- sul meu si am strigaf, lasandu-si hainele sale la mine a fugit sl a iesit afar’, 7 16. Si ea a finut hainele ja: sitie pana ce a venit sfapaniil acas&. 17. Si a vorbit lui dup cuvintele acestea zicand: a intrat la mihe sluga cea de evreu pre care l-ai bagat la ‘noi, s& m& bafjocoreasc&, si a zis tiie: dormi-voi cu’ fine, 18. Si dac&% a auzit c’am talfat glasul meu si am strigat, lasand hainele sale la mine, a fugit si a iesit afara. * 19. Sia fost cum a auzit sf&apa- nul tui cuvinfele femeii sale, cafe le-a grit c&tre dansul zicand: asa 12. 2 Imp. 13, 11.mi-a f8cut sluga ta, s’a aprins de manie. 20. Si luand sfapanul pre losif, l-a bagat tn femnifa in Tocul in care se fineau legafii tmparatului tachisi acolo tn. temnifa. - 21. Si era. Domnul cu Iosif, si a varsaf preste el mila, si i-a dat lui hat inaintea celui mai mare preste femnifa. 22. Si cel mai mare presfe fem- nifa a-dat pre mana Inui Josif tem- nifa-si pre tofi cei osandifi cari erau fn femnifa, si foate cate se faceau acolo, el le facea. ~ 23, Si nu sfid cel mai mare pre- ste temnifa nimica de temnifa pentru el, c& toate erau pre mana lui Iosif, pentruc’ Domnul era cu dansul si cate faced el, Domnul le sporea in mainile lui. CAP. 4O. Tosif tdleucste visuri tn temuifa. SS a fost dup& cuvintele acesfea cel mai mare preste paharnicii tmpa- tafilui Eghipetului si cel mai mare préste fc&torii de paine au gresit Domnului lor, tmparatului Eghipe- tului. 2. Si s’a maniat Faraon pre aman- doi _dreg&torii sai, pre cel mai mare preste paharnici si pre cel mai mare presie fac&torii de paine. 3. Si i-a ‘pus pre ei supt paza in temni{%in locul unde era Iosif. 4. Si mai marele temnifii i-a dat pre ei lui losif, si le-a slujif lor, $i au fost ef vr-o cafeva zile fn tem- nifa. 5. Si au vazut amAndoi vis infr’o noapte; si vederea visului ceiui mai mare presie paharnici, si acelui mai mare Preste fac&torii de paine ai 20. Ps. 104, 185 40, 3. Infel. 10, 13. AO, 3. 39, 20. 22, Fap. Bp. 7, 93 fmp4ratului Eghipetului, cari erau tn femnif%, era aceasta. 6. Infrat-a la ei- losif dimineafa si i-a vazut turburafi.” 2. Si a Intrebat pre dreg&torii lui Faraon, cari erau-cu el tn femnifa la Domnul lui, :zicand: ce ‘este c& fefele voastre sunt astizi posomo- tite? 8. lar ei au zis lui: vis am vazut, si nu este cine s&-l 1alcuidsc’; si a zis lor Iosif: au nu este prin Dum- nezen aratarea lor? Spunefi-mi dar mie. 9. Si cel mai mare presfe pahar- nici a spus visul sau lui Iosif, sia zis: in somnul meu era vie tnain- tea mea. 10. Si tn vie etau trei vife, si o- draslind scoteau vlast&i cu struguri copii. 11. Si paharul fui Faraon ‘era tn | mana mea, si am luat strugurele si l-am sfors tn paharul lui Faraon, si am dat paharul in mana lui Fa- raon. 12, lar Iosif i-a zis. aceasia este falcuirea lui: cele trei vife, trei zile sunt. 13. Inc& trei zile, si-si va’ aduce aminte Faraon de boeria fa, si ia- r&si fe va pune tniru marirea p§- h&rniciei tale, si vei da paharul hii Faraon fn mana {ui dupa boeria ta cea mai dinainte, precum erai cand turnai vin, 14. Ci-fi adu aminfe de mine pen- fru tine, cand va fi bine fie, si s& faci cu mine mila si s4 aduci aminte de mine lui Farabn si s&§ ma scofi dintr’'aceast% inchisoare. 15. Pentruca furat sunt din pa- mantul Evreilor, si aici nam facut nimic, ci m’a aruncat in groapa a- ceasta. 16. Si a vazut cel mai mare pre- 8. 41, 16, 14, Neemia 5, 19, 13, 31. Luc. 23, 42, 15. 37, 28.ste fac%torii de paine, ca drept a talcuif, si a zis lut losif: si eu am vazut vis: si mise pared c& frei cosuri de paine ridicam pre capul meu. 17. Si tn cogul cel mai deasupra erau de toate felurile, de care tm- paratul Faraon manca, lucru facut de paine, si pas&rile cerului mancau cele ce erau tn cogul cel deasupra capulai men. 18. Si raspunzand fosif.a zis Ini: aceasta este {alcuirea: cele trei co- suri, trei zile sunt. 19. Inca trei zile, siva lua Faraon capul fu dela tine, si te va span- zura pre lemn, si vor manca pasa- rile cerului carnurile tale, 20. Si a fost tn zina a freia era ziua nasterii lui Faraon, si a facut ospaj futuror slugilor sale, si si-a adus aminte de boeria paharnicului, si de boeria fc%torului de paine, tn mijlocul slugilor sale. 21. Si pre cel mai mare preste paharnici l-a asezaf tn boeria lui, sia dat paharul in mana lui Fa- jaon. 22. lar pre cel mai mare presfe {Ecatorii de paine i-a spanzurat, du- pa cum le-a talcuit lor losif. - +23. St nu si-a adus aminte cel mai mare preste paharnici de losif, ci la uitat pre el. | CAR 47 Iniljarea lui losif prin télmacirea ‘visurilor [ui Faraon, Si a tost dup doi ani de zile Fa- Yraon a vazut vis: se parea tui, c¥ sf@ langa riu. 2. Si iat% prea c& din rfu se su-- iau sapte vaci frumoase la chip si alese la trupuri, si p&steau pre {ar- muri. 3. Si alfe sapte vaci se suiau dupa 20. Estic 2, 18. acestea din rfu urffe la chip si slabe la trupuri, si pasfeau langa vacile cele de pre marginea rtulni. 4. Si vacile cele sapte urtte si slabe la frupuri, au mancat de fot pre cele sapte vacifrumoase la chip si alese ta trupuri, gi s'a desteptat Faraon. 5. Si a visaf a doua cara, si iat cresteau dintr’o radacina sapte spice alese si bune, : 6. Si alte sapte spice supfiri siri- cate si palife de vant rasareau dupa dansele. 7. Si spicele cele sapfe supfiri si palite de vant au inghifit pre. cele sapfe spice alese si pline, si sa desteptaf Faraon, si era vis. 8. Si s’a f&cut dimineafa,. si s’a turburat sufletul lui, si frimifand a chemat pre fofi talcuiforii Eghipetu- lui si pre tofi infelepfii lui, si le-a spus lor Faraon visul s&u, si nu era cine s&-l talcuiasc’ lui Faraon. 9. Si a grait cel mai mare preste paharnici c&tre Faraon zicand: de pacatul meu tmi aduc aminte astizi. 10. Faraon s'a maniat pre slugile sale, $i ne-a pus pre noi supf paza fn casa celui mai mare preste bu- c&fari, pre mine si pre cel mai mare preste paine. : 11. Si am v&zut amandoi vis tn- fr’o noapte, eu si el, fiecare dupa visul su am vazut. 12. Si era acolo cu noi un {andr evreu, sluga al celui mai mare pre- ste bucdfari, si i-am spus lui, iar el ni le-a falcuit noua. 13. Si a fost precum ne-a falcuit noua, asa s’a si tnfamplat; eu sa fiu asezat in boeria mea, iar acela s& fie spanzurat. 14. Si trimifand Faraon a chemat pre fosif, si-l scoaser& pre dansul din femnifa, si ilrasera pre dansul, si-i schimbara imbracamintea lui, si a venif la Faraon.15. Si a zis Faraon c&fre fosif: vis am vazut, si nu este cine s&-l falcuiascé; si eu am auzit zican- du-se de fine, c& tu dac&. auzi vi- surile, le talcuesti. 16. Si raspunzand [osif Ini Fa- raon, a zis: fr’ de Dumnezeu nu se va raspunde mantuirea lui Faraon. 17. Sia grait Faraon Lui losif zi- cand: in somnul meu mi se parea c& siau pe {armurile rivlui. 18.°Si parea c& din riu se suiau sapte vaci frumoase-la chip si a- lese ja frupuri si pasteau pre {ar- muri. 19..$i iaf& si alte sapte | vaci se suiaw dupa ele din riu, rele si urite la chip si slabe la trupuri, decaf care n’am vazut mai urfte in tof pa- mantul Eghipetului. 20. Si vacile cele sapte urife si slabe la trupuri, au tnghifit de: fot pre cele sapte vaci dintai bune si alese, 21. Si au infrat in pantecele lor, si nu s’au vazut c& intrase in pan- tecele lor, si chipurile lor erau urtte ca si mai ’nainte, si desteptandu-ma, am adormit. 22, Si-am vazut iarasi in somnul meu, si iafa parea c& sapte spice pline si bune cresteau dinfr’o ra- dacina. 23. Si alle sapte spice supfiri, stri- cate si p&life de vant cresteau {iin- du-se de dansele. 24. Si au tnghifit cele sapte spice supfiri $i palite de vant, pre cele sapte spice bune si pline; deci am spus {alcuiforilor, si n’a fost cine sami talcuiascd. 25. Si a zis Iosif lui Faraon! vi- sul lui Faraon unul este, Dumnezeu a aratat lui Faraon cele ce va face. 26. Cele sapte vaci bune, sapte ani sunt; si cele sapte spice bune, sapte ani sunt, visul lui -Faraon unul este. 16. 40, 8 27.:Si.cele sapte vaci care se suiau dupa ele; sapfe ani sunt, cele sapte spice supfiri si palite de vant, sapte ani sunt, vor fi oe ani de foamete. 28. Tar cuvantul care am zis lui Faraon, ci Dumnezeu a aratat lui Faraon cele ce va face: 29, lafi tn sapte ani va fi tnde- sfulare mulf& tn tof pamantul Eghi- petului. 30. Si dupa acestia vor veni saple ani de foamete, si vor uifa de. fn- destularea ce a fost-in fot Eghipetul, si va topi foametea paméantul. 31. Si nu se va cunoaste tndestu- larea pre pamant de foametea ce va fi dup& aceasta, c& va fi mare foarte. 32, lar visul Inui Faraon a fost tn- doif, penfruc’ adevarat este cuvan- ful cel dela Dumnezeu, si va grabi Dumnezeu a-l iace pre el. 33. Acum dar caut& om infelept si pricepuf, si-l pune mai mare pre- ste pamantul Eghipetului. 34. Si s& faci Faraon, si sa ran- duiasc4 mai mari preste pamant, si s& sirang4 toate rodurile pamantu- lui Eghipetului in cei sapie ani de indestulare. 35. Si s4 adune toate bucatete a- cesfor sapte ani buni ce vin, si s& adune grau supt maria lui Faraon, si sa se pazeasc& bucate in-cetafi. 36. Si vor fi bucafele cele pazite pre pamant in cei sapte ani ai foa- metei; care va fi in pamantul Eghipe- filui, si nu se Ya ‘strica p&mantul de foamete. 37. Si a placut cuvantul Ynaintea lui Faraon si inaintea tuturor slu- gilor lui. 38. Si a zis Faraon tufuror slu- gilor sale: au doar vom afla om ca acesta, carele are Duhul lui Dum- nezeu tniru sine? 39. Si a zis Faraon lui losif: de vreme,ce Dumnezen a aratat fi¢ toateacestea, nu esfe om mai infelept si mai priceput decat tine. 40. Tu vei fi mai mare preste casa mea, si de cuvantul {§u va asculta fof peporul meu, numai scaunul voin avea eu mai pre sus decat tine, 41. Si a zis Faraon lui losif: ial iz puiu pre fine astazi preste tof pa mantul Eghipetului. “42. Si Wand Faraon inelul din mana sa l-a pus in mana lui Iosif, si l-a Imbr&cat pre el cu hain’ de vison, si a pus lan{ de aur impte- jurul grumazului tui, 43. Si l-a suit pre dansul in ca- tul cel de al doilea dintr'ale sale, si a sftigat tnaintea lui vestitorut, si l-a pus presie fof pamantul Eghipe- tului. 44, Si a zis Faraon lui Iosif: eu Faraon, afara de fine nimenea nu va ridica mana sa preste fof paman- iul Eghipetului. 45. Si a numif Faraon numele lui losif: Psontomfanih, si i-a daf pre Asineta fata tui Petefri Preoful flio- polei, s&-i fie femee. 46. Si losif era de treizeci de ani cand a sfatut inainfea lui Faraon imparatul Eghipetului, si a iesit losif dela fafa fui Faraon, si a umblat fot pamantul Eghipetului. 42.Si a facut pamantul bucate tn- tru acei sapte ani de indestulare. 48, Si a adunat toate bucatele ce- lor sapte ani, iniru care era inde- stulare in pamantul Eghipetutui, sia pus bucatelé in cet&{i, bucatele cam- purilor celor din prejurul cetdifii le-a pus intr’insa, 49. Si a adunat osif grau, ca ni- sipul m&rii, cat nu puted s&-l nu- mere, ca era mult foarte, 50. Si mai nainte de ce a venit acei sapfe ani de foamefe a avut fosif doi feciori, pre care i-a n&ascut 40. 45, 8} pS, 104, 20; 113, 7; Fap. apy 3 i 41, 45, 26. 43.45, 9. 49. 32. 12. 203 48, 5. luf Asineta fafa lui Petefrt Preotul Tliopolei. 51. Si a numit losif numele celui inti nascut, Manasi, zicand: ci m’a facut Dumnezeu a uitd toate dure- rile mele si toate ale fafalui meu. 52. Si numele celui de al doilea la numit Efraim, zicand: c& ma jnalfat Dumnezeu in pamantul sme- reniei mele. 53, Si au trecut cei sapte ani a fndestulare cari au fost tn p&aman- ful Eghipetului. 54. Si au inceput cei sapte ani-de foamete a veni, dupa.cum a zis‘Io- sif. Si s’a facut foametie fn fot pa- méantul, iar fn tot cuprinsul Eghipe- tului era paine. 55. Sia flamanzit tot pamantul Eghipetului, si a strigat poporul ca- fre Faraon pentru paine,’ si a” zis Faraon tufuror Eghiptenilor: mer- gefi la losif, si ce va zice voua fa- cefi. 56. Si foametea era pre fafa a tot pamantul, si a deschis losif toate jifnifile, si vindea tuturor Eghipte- nilor, 57. Si toate farile au venif tn E- ghipef s& cumpere dela foSif, pen- truc& se infarise loameted’preste tot pamaniul. CAP. 42. Fiii Wi Iacov merg in Eghipet. i vazand lacov, c& se vinde grau tn Eghipet, a zis feciorilor sat: pentruce va lenevifi? 2. lat{ am auzif, c& este grau tn Eghipel: pogoraji-va acolo si cumpa- rafi-ne pufinele bucate, ca sa iraim si s&@ nu murim. 3. Si s'au pogorit cei zece frafi ai lui losif s& cumpere grau din Eghipet. 2 104, 16, 56. 42, 6. 52, 12, 10. Loe 1, Fapt. Bip. 7) 12+4. lar& pre Veniamin frafele Ini Jo- sif nu |-a frimis cu -frafii-sai, ca a zis: ca nu cumva s& einer pre cale.” 5. Si au venit feciorii ui Israil sa cumpere cu cei ce venean, pentrucd era foamete in pamantul Hanaan. 6. lar Tosif era mai marele pa- mantului, el vindead fa fof poporul pamaniului, si venind frafii lui losif, s'au fnchinat lui cu fafa la pamant. 7. $i vazand losif pe frafii s8i i-a cunoscut, si s’a facut strein de ca- ire ei, si le-a grait lor aspru, gi le-a zis: de unde afi venit? lar ei au zis: din p%mantul Hanaan, s¥ cump4- ram bucate, 8."Si a cunoscut losif pe frafii sai, ‘iar ei nu lau cunoscut pre el. 9 Si si-a adus aminte Iosif de visurile sale, care le-a vazut si a zis lr: iscoade suntefi, afi venit sa cercafi caile (ari? 10. lar ei au zis: nu Doamne, slu- gile fale am venit s4 cump&arém bucate. 11. Tofi suntem fii ai unui om, de pacé Suntem, noi slugile fale nu'sun- fem iscoade. 12. Sia zis lor Iosif: Nu! Ci afi venif sa vedefi cararile pamanfului acestuia. 13. lar ei au zis: doisprezece frafi suntem slugile tale in pamantul Ha- naan, si cel mai fanar cu tatal no- siru este astazi, iar celalt nu traeste. 14. Si zis-lor losifvaceasta este ce am graif voua zicand ca iscoade suntefi. 15. Intr'aceasta va vefi ardia, pre sanatatea lui Faraon, nu vefi igst de aici, pan& cand fratele vostru cel mai 1anar nu va veni aici. 16. Trimifefi pre unul dintre voi si aducefi pre fratele vostru, iar voi vefi fila opreala pana ce se vor 4. 43, 20. 6. 41, 40, 56; 43, 26, 7. 43, 75 44, 19, 9. 37,5-9 13.37, 33, 15. 43, 3, 5. aria cuviniele voasire de vorbifi adevdrat au ba; iar de nu pre san&ta- fea Ini Faraon,'cu adevarat iscoade suntefi. 17. Si i-a pus pre'ei oe! paza trei.zile. 18. Si le-a zis lor a treia zi: fa- cefi aceasta, si vefi fi vii, ca eu ma tem de Dumnezeu. 19. De sunfefi de pace, un frafe al vosiru s& se opreasc4 supf paza, iar voi mergefi, i ducefi graul vo- siru, care l-afi cumparat. 20. Si pre frafele vostru cel mai fanér s&-1 aducefi la mine, si se vor crede cuvintele voastre, iar de nu, vefi muri; si ei au facut asa. 21. Si au zis fiecare care fratele sau: asa este, ci in pacat suntem noi pentru fratele nosfru, ca nu ne-a fost mila de necazul sufletului lui, cand ne ruga pre noi, si nu lam asculfat pre dansul, pentru aceasta a venit presie noi nevoea aceasta. 22. Si raspunzand Ruvin a zis lor: nu vam graéif vou’, zicand: nu fa- cefi nedreptate baiatului, si nu m’afi ascultat? Si iata sangele lui se cere. 23. Si ei nu stiau cuin ca losif fi infelege, pentruca prin talmaciu vor- bea cu ei. 24, Si inforcandw- -se dela ei losif a plans, si iarisi viind la ei gi le-a vorbit lor, si a luat pre Simeon’‘din- fre ei, si l-a legat inaintea lor. i a poruncit fosif sa le um- ple sacii lor de grau, si argintul fie- carnia s&-1 pue tn sacul sau, si sa le dea de ajuns mancare pre cale; si s’au facut lor asa. \ t 26. Si ei puind graul pre asinii lor s’au dus de acolo. 22, Si dezlegand unul sacul sdu sa dea mancare asinilor sai unde au odihnit, a vazut legatura argin- fului s%u gsi era la gura sacului. 18. 50,19 20, % 5 22, 31, 2, 22 21, 44, 163 ps. 49, 21.28. Si a spus frafilor sai: mi s’a inapoiat argintul, si iafa-l tn sacul meu, si s’a spaimantat inima lor, si s’an turburat zicind unul c&fre altul: ceau facut aceasta Dumnezeu noua ? 29. Si au venit la Iacov tat&l lor in p&mantul Hanaan, si au spus lui foate cate s’au intamplat lor zicand: 30. Grait-a omul, Domnul paman- tului, cdtre noi aspru, si ne-a pus pre noi in paz&,;ca si cum am fi mers s& iscodim pamantul. 31. Si noi am spus lui: de pace sunfem, nu sunfem iscoade. 32. Doisprezece frafi suntem, fiii fafalui nostru, unul nu este, iar cel mai mic cu tatal nostru este astazi tn pamantul Hanaan. 33. Sia zis noud omul, Domnul p&mantului: intr'aceasta voiu cunoa- ste, ci suntefi de pace, pe un frate al vosfru lasafi aici cu mine, iar graul care l-afi cump&rat pentru casa voastra luafi-l si va ducefi. 34. Si aduceji pe fratele vostru cel mai tanar la mine,.si voiu cu- noasie, cum ca nu suntefi iscoade, ci sunfefi de pace, si pe fratele vo- stru voiu da vou’, si tn fara vefi negufatori. 35. Si a fost cand au desertfat ei sacii lor, leg&iura cu argintul. fie- c&ruia.era in sacul sau, si au vazut leg&turile cu argintul lor, ei si fatal lor, si s’au. spaimantat, 36. Si le-a zis lor Iacov fatal lor: pre mine m’afi {cut fra de fii: To- sif nu este, Simeon nu este, si pre Veniamin s&-l luafi? Asupra mea au fost foate acestea. 32. Si a grait Ruvin tafalui sau; zicand: pre amandoi teciorii mei sa-i omori de nu-l voiu aduce pre ella fine, d&-I pre dansul in mana mea si eu il voiu aduce pre el la fine. 38. lar el a zis: nu se va pogort 28, Neemia 6.16. 36.43, 14, 38, 44, 20, 29. fiul meu cu voi, pentruc% fratele lui a murif, si el singur a ramas, si de se va tutampla Ini s& slabeasca in calea pe care vefi merge, imi vefi duce bairanefile mele cu intristare in Jad. ‘CAP. 43. Fiti lui lacov merg in Eghipet cu Veniamin, ~ Si s'a Infdrit foamefea pre pamant. 2. Si a fost dup%ce au siar- Y sit de mancat graul, care l-au adus din Eghipet, le-a zis fafa lor: du- cefi-va iarasi de cumparafi noua pu- finele bucate. 3, lar luda a grdif lui zicand: cu juramant s’a marfurisit nou% omul, Domnul pamantului, zicand: nu vefi . vedea fafa mea de nu va ‘vent cu voi fratele vosiru cel mai fanar._ 4, Deci de vei trimite pe fratele nosiru. cu noi, ne vor pogort, si-fi vom cumpara {ie bucate. 5. lar de nu vei trimite pe fratele nostru cu noi, nu vom merge, pen- fruc& omul a grit noua zicand: nu vefi vedead fafa mea de nu va fi fra- tele vostru cel mai tanar cu, voi. 6. Si a zis Israil: de ce mi-afi facut rau spuind omului, c4 mai a- vefi voi si-alt frate? 7. Jar ei au zis: infreband a tn- frebaf pre noi omul,-si de neamul nosiru, zicand: de fraeste tncd fa- {4] vostru? Side mai avefi voi frate? Si am spus lui dupa intrebarea a- ceasta, au stiuf-am, cd ne va zice noud: aducefi pre fratele vostri? 8. Sia zis luda c&fre Israil. fa- fal ior: trimife baiatul cit mine, si s& ne sculam s& mergem, ca s& fraim: gi s4 numurim, si noi gi tu si foataé gloata noastra. 9. Eu il voiu lua pre dansul, din 2, by 25, 3. 42, 15. 5. = 15, 20; 43. 44, 23. 2, 42, 73 44, 19. 09. 44, 3: :mana mea cere-l, de nu-l voiu a- duce la fine, si de nu-l voiu pune jnaintea ta, gresit s& fiu inaintea ta in toate zilele. 10. Ca de nu ne-am fi Abovi acum, ne-am fi tinfors de douad ori. 11. Si a zis Israil fafal lor: de este asa, aceasta facefi: luafi din roadele p&mantului tn vasele voastre $i du- cefi omului daruri: rasin& si miere gi tam4ie si smirnd aleasa si tere- vint si nuci. 12. Si argintul indoif luafi in mai- nile voastre, si argintul ce vi s’a inapoiat.in sacii vostri luafi-l cu voi, ca nu cumva s& fie gresala, 13. Si pre fratele vostru luafi-l, si sculandu-va mergefi la acel om. 14. Si Dumnezeul meu sé dea voua har tnainfea omului, ca sd lase pre fratele vostru celalt si pre Ve- niamin, .cé eu precum am ramas fara de. fii, fara de fii am ramas, 15, Si Inand barbafii darurile ace- sfea si.arginful indoif, au luat in miainile lor si pre Veniamin, si scu- landu-se s’au pogorft in Eghipet si au sfatuf tnainfea lui losif. 16. Si i-a vazut losif pre ei si pre Veniamin frafele séu cel de o mama, si a zis celui mai mare pre- sfe casa-sa: bag& pre oamenii a- cestia in cas, si junghie vite si ga- teste, ca cu mine vor manca oa- menii paine la amiazazi. 17. Si af&cut omul dupa cum i-a zis losit, si a bagat pte oameni in casa lui 16sif. 18. Si vizand barbafii c4-i baga tn casa lui Iosif, au zis: pentru ar- gintul, care s’a fnapoiat in sacii nostri dinfaiu, pre noi ne bag’ inl&4- untru, ca s{ ne napastuiasca si sa ne ia pre noi slugi, 5i asinii nostri. 19, Si mergand ei la omul ce era preste casa lui fosif, au graif lui tn usa casii, zicand: 14, 42, 36; Esive 12, 36 20. Rug&mu-ne Doamne: pogorttu- ne-am intaiu s& cump&ram bucate. 21. Si a fost la intoarcere cand trebuia s& poposim, am deschis sacii nostri, si iata argintul fiec&ruia tn sacul lui, argintul nosiru drept ma- suraf‘I-am adus tnapoi tn mainile noastre. 22. Si alf argint am adus cu noi, ca sa ne cumparim bucate, c& nu stim cine a pus arginful tn sacii nostri. 23. Sile-a zis lor: mila voua, nu v4 femefi, Dumnezeul vostru si Dum- nezeul parinjilor vostrit au daf voud comori tn sacii vostri, si argintul vostru trfocmai fl am, sia scos pre Simion la ei. 24. Si a adus ap& s&.se spele pi- cioarele lor, si a daft de mancare asinilor lor. 25. lar ei au gatit darurile pana a vent losif la amiaz&zi, si au auzit, c% acolo va s& pranzeascd. 26. Si a intrat Josif in casa, si au adus lui darurile ce le aveau in mai- nile lor in cas&, gi s’au inchinat lui cu fafa la pamant. 22. Si-i-a intrebaf pre ei: cum va aflafi? Si a zis lor: san&tos. este fafal vostru batranul, de cate afi spus, ca inca traesie? 28. lar ei au zis: san&tos este sluga ta, fatal nosiru incd trSeste, si a zis el: binecuvantat este-omul acela Ini Dumnezeu, iar ei plecan- du-se s’au tnchinat lui. 29. Si c&utand losif cu ochii sai a vazut pre Veniamin fratele siu cel de o mum, si a zis: aces{a este fratele vostru cel mai fandr, pe care afi zis, c&-1 vefi aduce la mine? Si ei au zis lui: acesfa este adevaral; iar el a zis Ini: Dumnezen s& te mi- lniasc& fiule. 30. Si s’a turburat losif, si se ru- pea inima lui pentru fratele stu, si 20. 42, 3. 24.18, 4; Luc. 7, 44, 26. 42, 6caufa sa planga, si-intrand in ca- mara a plans acolo. 31. Si dupace s'a spilat pe obraz, | iesind afara s’a stapanit, si a zis: Punefi paini. 32. $i au pus lui singur, si lor . deosebi, ‘si Eghiptenilor celor ce mancau cu el deosebi, penirucd nu puteau Eghipfenii manca pdine cu Evreii, ca uraciune este aceasta la Eghipteni, 33. Si a sezut tnaintea Ini cel intai n&scut dupa batranefele lui, si cel mai {anar dupa finerejele lui, si se mirau oaimenii, fiecare c&tre fra- tele sau. 34. Si ei au luat parfi dela dansul pentru sine, iar partea lui Veniamin de cinci ori a fost mai mare decat acelorlalfi, si au baut si s’au ve- selif cu dansul. CAP. 44. Spiimantarca fratilor lui losif. i a poruncif losif celui mai mare presfe casa sa, zicand: umplefi sacii oamenilor de bucafe, cate vor putea ridica, si punefi argintul fie- c&ruia tn gura sacului. 2: Si paharul meu cel de argint punefi-l in sacul celui mai tan&r, si preful graului lui; si a facut dupa cuvantul lui Iosif, pre cum a zis el. 3. Si dupace s’a facut ziua, a slo- bozit oamenii si pre asinii lor. 4. Si iesigd ei din Cefate nu s’au dus departe, si Iosif a zis celui mai mare preste casa sa; scoal8-te, sia- learg& dup oameni, si s&-i infruntezi pre ei, zicandu-le: pentruce mi- afi rasplatif rele penfru bune? 5. De ce afi furat paharul cel de arginf, au nu este acesta din care bea Domnul meu? Caci cu el ghice- sie, Tau afi savirsit ceia ce afi facut. | 4A, 4 levem. 18, 20. 6. Si aflandu-i pre ei le-a zis lor dupa cuviniele acestea. 7.Aar ei au zis lui: De ce grdeste Domnul cuvintele acestea? Sa nu fie ca slugile tale s& fi facut dupa cu- vantul acesta. 8. De vreme ce arginful, care l-am aflat in sacii nostrii, l-am adus in- napoi la fine din pamantul Hanaan, cum am fi furaf din casa Domnu- lui fau, arginf sau aur? 9. La care din slugile fale vei afla paharul, acela s4 moar&, si noi vom fi robi Dommului nostru. 10. far el a zis: precum.ziceti asa s& fie, la care se va afla paharul, acela sa fie rob, iar voi curafi'vefi fi. 11. Si grabind a desc&rcat fiecare sacul sdu pre pamant, gi fiecare a deschis sacul sau. 12. Si a c&utat dela cel ‘mai ba- tran incepand, pana a venit la cel mai tan&r, si sfarsind a aflat-paha- rul tn sacul Ini Veniamin. 13. far ei si-au rupf hainele sale, gi au pus fiecare sacul pe asinul sau, si s’au Inapoiat in Cetate. 14: Si au intrat Iuda si frafii lui la losif tnca fiind el acolo, si.au c3- zut tnaintea iui pre pamant: 15. Si le-a zis losif: De ce afi 18- cut acest lucru? Au n’afi sfiut, ca un om ca mine ghiceste? 16. Si a zis luda: ce vom r&s- punde Domnului?. Sau ce vom zice? . Sau cumne vom indrepia? Ca Dum- nezeu au aflat nedreptatea slugilor fale, iaf{ suntem robi Domnului no- stru si noi, $i acela la cre sa a flat paharul. 12. Sia zis fosif: nu voin face eu cuvantul acesfa, ci omul la care s’aaflat paharul, acela tmi va fi rob, iar voi s& v& suifi cu mantuire la fatal vostru. 18. lar luda apropiindu-se de dan- sul a zis: rogu-fe Doammne, s& gra- 13. 37, 29, 34. 14, 42, 6. 16, 42, 21.iasc& sluga fa tnaintea fa, $i sa nu fe m&nii pre sluga fa, c& tu esli.dupa Faraon. 19. Doamne fu ai infrebat pre ‘shu: gile tale, zicand: avefi tata au frate? 20. Si noi am zis Domnului: cum ca avem fafa batran, si are el prunc de b&tranefe mai tanar, si fratele lui a murif, si el-singur a ramas de muma-sa, si tafal nostru pre dansul fl iubeste. 21. far tu ai zis slugilor tale: a- ducefi pre dansul la mine, s4-l vz. 22. Siam zis Domnului: nu va putea baiatul s& lase pre fatal sau, c4 de va lisa pre tafal sau va muri. 23. Si tu ai zis slugilor tale: de nu se va pogort cu voi frafele vo- strit cel mai fan&r, nu vefi mai ve- dea fafa mea. 24. Siva fost cand ne-am suit la sluga’ ta‘ tatal nostru, am spus lui cuvintele Domnului nostru. 25. Si ne-a zis noua fatal nostru: ducefi-va iarasi de cumparafi pu- finele bucate. 26, Iar4 noi am zis: nu vom pu- fea s3 ne ducem; ci de va merge cu noi fratele nostru cel mai tanar, ne vom duce, penfrucd nu vor pu- fea vedea fafa omului, de nu va fi cu noi frafele nosfru cel mai fanar. 27. Si a zis fatal nostru sluga ta, care noi: voi stifi c& femeia doi mi-a nascut. : 28. Si a iesit unul dela mine, gi mi-afi zis: c4 l-au mancat hiarele, si nu. lam mai vazut pan4 acum. 29. Deci de vefi lua si pre’acesta dela fafa mea si se va infampla lui slabiciune pre cale, imi vefi pogori batranejele mele cu intristare tn lad. 30. Acum dar de vom merge la sluga fa fafal nostru, si baiaful nu va fi cu noi, c&ci sufletul lui este nedeslipif de sufletul acestuia. 19, 42) 7; 43,7. 20, 42, 13, 38. 23, 43, 5, 25, 43, 2. 28, 37, 33, 2% 42, 38. | « 31. Va fi dup&ce va vedea el ck nu este baiatul cu noi, va muri si vor duce slugile fale batranefele lui cu intfristare tn Tad. 32. C4 eu sluga ta dela tafal no- stru am luat pre baiat zicand: de nu-l voiu aduce la fine, si de -nv-l voiu pune pre dansul fnaintea ta, vinovat s& fiu fnaintea fatalui meu fn toate zilele. 33. Acum dara eu voiu ramanea fie slug pentru baiaf, rob Domnului; iar& baiatul s& se duc& cu frafii sai. 34. C&ci cum ma voiu sui la ta- al meu nefiind baiatul cu noi? Ca s4 nu vaz relele, care vor veni asu- pra tatalui_ meu. CAP. 45. Tosif se face cunoscut fratilor sdi, Si nu mai putea losif s& se stapa- yneascd tnaintea tuturor celor de fafa; ci a zis: scoatefi pre tofi dela mine, si nici unul n'a statut tnain- fea lui losif, cand s’a facht cuno- scut cu frafii. sai. 2. Si a slobozit glas cu plangere, siau auzit fofi Eghiptenii, si s’a au- zit si in casa lui Faraon. 3. Siva zis losif c&tre irafii sai: eu sunt losif, iraeste inca fatal meu? Si nu puteau frafii sa-i raspunzé, c& se tnfricosau. 4, Si a zis losif c&tre irafii sui: apropiafi-va de mine, si s’au apro- piat, sia zis: eu sunt Iosif fratele vo- stru pe care t-afi vandut in-Eghipet. 5. Deci acum nu va tntristafi, nici sa va para rau, c&ci. m’afi vandut pre mine aici, c& spre vieaja m’au trimis Dumnezeu fnaintea voastra. 6. C& acesta este al doilea an de foamete pre pamant, si fmca cinci ani tnfru care nu va fi arafura nici seceris, 32, 43, 9 AB. 2 Fapt, Ap. 7, 133 ps. 104. 17. + 50, 20.62 7. Pentrucé m'au frimis Dumnezen inaintea voastraé, ca s& ramae vona ramasifa pre pamant, si sa hranesc | voud ramasi{a mare. 8. Deci acum nu voi m'afi frimis aici, ci Dumnezeu, si m’au facut ca un tata lui Faraon, si Domn a toaia casa lui, si st&pan a tot pamantul Eghipetului. 9. Grabifi dar de va ducefi la ta- {al meu, si zicefi lui: acestea zice fiul tu losif, fcutu-m’au Dumnezen Domn a fot pamaniul Eghipetului, pogoara-fe dar la mine, si nu zabovi. 10. Si vei lacui in pamaniul Ghe- sem al Araviei, si vet fi aproape de mine fu si feciorii fai si feciorii fe- ciorilor fai, oile tale si boii ii si cate sunt ale tale. 11. Site voiu hrani acolo, peniruca inca cinci ani va mai fi foamete pre pamant, ca sa nu pieri tu si feciorii 18i si toafe ale fale. 12. lai& ochii vostri vad si ochii lui Veniamin frafelui meu, c& gura mea graeste c&ire voi. 13. Spunefi dar iafalui meu toata slava mea cea din Eghipef, si cate afi vazut, si gribind s& aducefi pre fatal meu aici. 14. Si cazand pre grumazii lui Ve- niamin fratelui sau a plans preste dansul, si Veniamin a plans pe gru- mazii lui. 15. Si sarutand pre tofi frafii sai, a plans preste dansii, si dupa ace- siea au grail frafii Ini catre dansul. 16, Sia mers vestea in casa lui Fa- raon, zicand: venif-au frafii tui Iosif, si s’a bucuraf Faraon si curtea lui. 17, Sia zis Faraon cafre losif: ai frafilor tai, aceasta facefi: umpleti poverile voasire, si mergefi in pa- mantul Hanaan. 18. Si luand pre fat&l vosiru si ave- tile voastre, venifi la mine, si voin da 8. AL, 40, 9. 4t, 43; Fap. Alp. 7, 14. 14, 46, 29, : FACEREA 45—46 youd din foaie bunatafile Eghipetului, si vefii manca m&duva pamantului. 19. Si tu porunceste acestea: lua- fi-va cara din pamantul Eghipetu- lui, copiilor vostri si femeilor voa- sire, si luand pre fafal vostru, venifi. 20. Si s& nu va para rau de unel- fele voastre, c& foate bunatafile Eghi- pefului ale voastre vor fi. 21. Si au f%cut asa feciorii lui Issail, si le-a dat lor losif cara dupa cum a zis Faraon imp@ratul, si le-a dat lor si merinde pre cale. 22. Si tufuror le-a daft douad ran- duri de haine, iar lui Veniamin i-a dat trei sute de auri, si cinci ran- duri de haine. : 23. Si fatalui sau a frimis ca acesiea si zece asini, cari purtau de toate bu- natafile Eghipetului, si zece catari, cari s& duc& paini fafalui sau pre cale. 24. Sia slobozif Iosif pe frafii sai, si s'au dus, si le-a zis lor; sa nu va maniefi pre cale, - 25. Si s’au suif din Eghipet, si au | venif tn pamantul Hanaan 1a lacov talal jor. 26. Si au spus Ini, zicand: ca fiul 18u losif traeste si siapanesie presie fof pamantul Eghipetului, si s'a spai- mantat in cugetul sau flacov, pen- frucé nu le credea lor. 27. Si i-au grait lui foate cele zise de losif, cate zisese lor, si vazand carale trimise de Iosif, ca sa-l ducd pre dansul, s’a incalzit cu vieafa duhul tui facov fatal lor. 28. Si a zis Israil: destul este mie, de {raeste inca fiul meu fosif, merge-voiu si-] voiu vedea pre dan- sul mai ‘nainfe de ce voiu muri. CAP. 46. Cilldtoria Ini Tacov in Eghipet. i sculandu-se israil, el si toate Ne lui, a venif la fantana jurd- 6, AL, 41, 28. 46, 30, 4G, 1, 26, 23.mantului, si a facut jertia Dumne- zeului tafalui sau Isaac. 2. Si au zis Dumnezeul iui Israil in vedenia nopfii graind: lacove, ta- cove, iar el a zis: ce este? 3. Si i-au zis Ini: en sunt Dum- nezeul parinfilor (ai, nu te teme a fe pogort in Eghipef, c4 neam mare fe voiu face acolo, 4. Si eu m& voiu pogort cu tine in Eghipef, si te voiu inalfa pana in sfarsit, si losif tsi va pune mai- nile sale pre ochii 14i. 5. Si s’a sculat lacov dela fantana juramantului, si au luat fii lui tsrail pre fatal lor si averile si femeile lor in carale care le-a frimis Iosif, ca s&-l aducd pre dansul. 6. Si luandu’si averea lor si toat& agoniseala, care agonisise in paman- ful Hanaan, a infrat in Eghipef lacov, si foaté simanfa Ini cu dansul. 7. Fiii si fili fiflor lui cu dansul, fefele si fetele fetelor tui si toata samanfa lui au intrat in Eghipet. 8. Si acestea sunt numele fiilor | lui Israil, cari au intrat In Eghipet | fmpreuna cu Tacov fafal lor, Iacov si fii lui, cel infaiu n@scuf al Ini fa- cov: Ruvin. 9. Si fifi Ini Ruvin: les, Esron si Harmi. 10, Si fifi lui Simeon: lemuil si Jamin, Aod si Ahin si Saar si Saul feciorul Hananiencii. i fiii lui Levi: Enoh si Fa- Ghirson, Kat 12. Si fii iui Iuda: Ir si Avnan si Silom si Fares si Zara; si au mutrit Ir si Avnan tn pamantul Hanaan, si feciorii Iui Fares au fost: Esron si Temuil. 13. Si fiii lui Issahar: Tola si Fua si Asum si Samvran. 2. 31, 11. 3. 95, 11, 123 47, 275 48, 4 3 49,385 Fap. 4 6. Ps. 104, 22. 4; Nu 6 16. 13, 1 Pax yalip, ay % _FACEREA 46 ee 63 14, Si fii Inui Zavolon: Sered si | Allon si Ahoil, | 15. Acestia sunt feciorii Liei, pe | cari i-a nascut lui lacov tx Meso- potamia Siriei, si pre Dina fafa fui, foate suileiele, feciori si fete treizeci si frei. Si fii lui Gad: Safon si An- ghis siSanis si Tasovan si Aidis si Aroidis si Arcilis. 12. Si fiii lui Asir: lemna, lessua gi Teul si Varia $i Sara sora lor. Jar fiii lui Varia: Hovor si Melhiil. 18, Acestia sunt fiii Zelfii, pe care o a daf Lavan Liei fetei sale, care a n&scul pre acestia lui lacov, sa- sesprezece suileie. 19. Si fiii Rahilei femeii tui facov: fosif si Veniamin. 20. Si au fost fiii lui Tosif In pa- mantul Eghipetului, pe cariii-a nas- cut Ini Asineta fata Ini Petefri tul Hiopolei: Manasi si Efrai au fost iifi lui Manasi, pre cari i-a | nascut lui fiitoarea Sira: Mahir, si Mahir a n&scut pre Galaad, iard {iii lui Efraim fratete lui Manasi: Su- falaam si Taam. far fiii lui Sufalaam: | Edom. | 2i. lar ifii lui Veniamin: Vala si Vohor si Asvi a fost fiii lui Vala: | Ghira st Noeman si Anhis si Ros si Mamiim si Ofimim., far Ghira a nas- cut pre Arad. 22. Acestia sunf tiii Rahilei, pre cari i-a nascuf lui Tacov, foaie su- | fletele optsprezece. 23. lar fiii lui Dan: Asom. 24. Si fiii lui Neftall: Asiil si Goni si Issaar si Selim. oa dat Lavan Rahile fetii sale, care | a n&scut pre acestia lui lacov, foate sufletele sapie. 26. lar foate sufletele, cari au in- 14, Num, 26, 26. 16, Num, 26, 15. 77,1 Pai 30, 20, 41, 50. 21.1 Paral 7,6 $18, 1. 24.1 Paral. 7, 13. 26, 2 lege 10, 23.frat cu Iacov tn Eghipet, cari au iesit din coapsele Ini, afara de fe- meile feciorilor lui facov, toate su- fletele sasezeci si sase. 27. Si feciorii lui Iosif, cari s’au nascut lui in pamaniul Eghipetului suflete noua Toate sulleiele casei Iti lacov, care au infrat cu lacov in Eghipet, sapfezeci si cinci suflete. 28. Si pre iuda I-a irimis tnaintea sa la losif sa-l infimpine pre dan- sul la cefatea Iroilor in pamantul Ramesi. 29. Si inhamand fosif carale sale, | s’a suit infru fnfimpinarea lui Is- rail tatélui sau la cetatea Iroilor, si vazandu-l pre el a c&zut pre gruma- | zul lui, sia plans cu plangere mult&. 30. Si a zis Israil c&fre losif: voiu muri de acum, de vreme ce am va- zut fafa ta, ca fu inca fraesti. 31. Si a zis losif citre frafii sai: snindu-m& voiu spune lui Faraon, si voiu zice lui: frafii mei si casa fatalui meu cari au fost in paman- ful Hanaan, au venit la mine. 32. Si sunt ei barbafi p&stori, c& erau barbafi, cari se hranesc cu vite; si viele si boii si toate ale | lor le-au adus. 33. Deci de va chema pre voi Fa- raon, $i va zice vouad: ce este lu- crul vostru? 34, S& zicefi: barbafi, carii ne hra- nim cu vife suntem slugile tale din copilarie pan& acum, si noi si pa- rinfii nostri. Pentru ca s& laicuifi in pamantul Ghesem al Aravii, ca ura- ciune este Eghipfenilor fot pastorul | de oi. CAP. 47. Tacov licuesie in Ghesem, Foametea in Eg Si mergand losif a spus lui Faraon zicand: fatal meu si frafii mei si 3 27, Esire 1, 5; Fap. Ap. 7, 14. 29, 45, 14. 30, 45, 28; Luc, 2, 29. 31,47, 1. 33.47, 3. AT, 1, 46, 31. FACEREA 46: —47 vitele si boii lor, si toate ale lor, au venif din pamantul Hanaan, si iaia sunt in pimantul Ghesem. 2. Si din frafii sai a luat cinci barbafi, si’ i-a pus pre ei inaintea lui Faraon. 3. Si a zis Faraon frafilor lui To- sif: ce esfe lucrul vostru? far ei au zis lui Faraon, pastori de oi sun- fem slugile tale, si moi si pdarinfii nostri din copilarie pana acum. 4. Si au zis ei lui Faraon: am venif s& ne salasluim in pamantul fu, penfrucd nu esie pasune vife- | lor slugilor tale, ci s’a tnt&rif foa- meiea in pamantul Hanaan, acum dar vom l&cui in pamantul Ghesem. 5. Si a grit Faraon lui Iosif zi- cand: fatal fu si frafii tai au verit la fine. 6, lata pamantal Eghipetuiui tain- tea fa este, in pamantul cel mai bun salasluesie pre fatal tau si pre frafii tai. Sia zis Faraon lui losif: sa 1a- cuiasca in pamantul Ghesems iar de crezi, cum c& sunt tntre dansii barbaji tari, pune-i pre ei mai mari preste vifele mele. Si au venit tn E- ghipet la Iosif, lacov si fiti lui, si a auzit Faraon imparatul Eghipetuiui. 7. Si a adus inlauntru iosif pre lacov tafal sau, si l-a pus pre el Inaintea lui Faraon, si bine a cu- vantat Iacov pre Faraon, 8. Si a zis Faraoi lui'facov: cafi sunt anii zilelor viefii fale? 9, Sia zis Tacov lui Faraon: zilele anilor viejii meie, care nemernicesc sunt 0 suta treizeci; pufine si rele au fost zilele anilor viefii mele, n’au ajuns la zilele anilor viefei parinfi- lor mei, care zile le-au nemernicit ei. 10. Si bine cuvantand lacov pre Faraon a iesit dela dansul. 11. Sia s&lasluit losif pre fatal sau si pre frafii sai, si le-a dat lor S46; 33.mosie tn pamantul Eghipetului, in pamantul cel mai bun, fn pamantul Rames, dup& cum a poruricit Fa- raon. : . 12, Si le m&sura grau losif fat&- lui sau si frafilor si si la toat& casa fafalui sau grau dupa trupuri. 813. far grau nu era tn fof paman- tul, c4 se int&rise foametea foarte, sia slabit parmantul Eghipetului si pamantul Hanaan de foamete, 14. Si a adunat losif tot argintul ce s'a aflat tn pamantul Eghipetu- lui si tn pamaniul Hanaan pentru graul, care-l cumpara, si-l masura lor, si a adus losif fot argintul in casa lui Faraon, 15. Si s’a sfarsit tof argintul din pamantul Eghipetului si din paman- tul Hanaan, si au venit tofi Eghip- tenii la losif, zicand: da-ne noua paine, si pentruce murim fnaintea ta? C& s’a sfarsit arginiul nostru. 16. Si le-a zis lor Iosif: aducefi vifele voasire, si voiu da voua paine pentru vifele voastre, daca s’a sfar- sif argintul vostru. 17. Si au adus vitele lor la losif, gi le-a dat Iosif paine pentru cai si pentru oi, pentru boi si pentru asini, hranindu-i cu paine pentru toate vitele lor in anul acela. 18. Si a trecut anul acela, si au venit In al doilea ‘an, si au zis lui: au vom plert dela Domnul nosiru? Caci s'a sfargit argintul nostru, si cele ce am avul, si vitele, inaintea ta Doamne; si n’au rimas nova in- naintea Domnului nostru. fara nu- mai frupul nostru si pamantul no- siru. . 19. Deci ca s& nu murim fnain- fea ta si pamantul s& se pustieasca, ia-ne pre noi si pamantul nostru pen- tru paine, si vom fi noi si paman- tul nostru robi lui Faraon; d&-ne siman{a s& semanim si sa fraim 12, 50, 21. gi s4 nu murim si. s% nu se pu- stieascd pamantiil. 20. Si a cump&rat losif tot pa- mantul Eghiptenilor lui. Faraon; c&- au vandut Eghiptenif p&mantul s&u lui Faraon, c&-i cuprinsese pre ei foametea si a fost pamantul al lui Faraon. : 21. Si pre popor la supus’ s&-i fie robi din marginile hotarului E- ghipetului pan& in margini, 22. Afaré de pamantul preofilor, numai pre acesfa nu 1-a, luaf Iosif, ca Faraon tn dar a dat daruri preo- filor, si m&ncau darea care le-a dat Faraon; si pentru aceea ei n’au van- | dut pamantul lor. 23. Sia zis losif tuturor Eghip- fenilor: iafa v'am cump&rat pre voi gi pamantul vostru, ast&i lui Fa- raon, luafi-va saman{a si semanaji pamdantul. : 24. Si vor fi rodurile lui si vefi da a cincea parte lui Faraon, iar | cele patru p&rfi vor fi ale voastre de saman{% pamantului si de man- care. voua si futuror celor din ca- sele voastre. “ 25. Si au zis: mantuitu-ne-ai pr noi, aflaf-am har tnaintea Domnu- lui nosfru si vom fi robi lui Faraon. 26. Si le-a pus lor losif poruncd pana in ziua de astaizi pre paman- | tul Eghipefului a.da a cincea parte lui Faraon, numai din pamantul preo- filor nu se da lui Faraon, 27..Si a lacuif Israil in pimantul Eghipeiului pre p&m4ntul Ghesem, l-a mosienif pre el, si a crescut $i s’a tnmulfit foarte. 28. Si a mai trait Iacov in paman- tul Eghipetului saptesprezece ani, $i au fost zilele lui facov anii viefii lui o sufa patruzeci si sapte. 29. Si s’au apropiat zilele lui Israil a muri, si a chemat pre fiul sau losif, si i-a zis lui: de am aflat har 27. 46, 33 Egive 1, 7. 29, 24, 23 50, 5.inaintea fa, pune mana ta pre coapsa mea, $i sa faci cu mine mila si a- devar, ca sa nu ma, Angropi in E- . i dormi cu patinfii mei, si ma yei, ridica din Eghipet, si ma vei tngropa in mormantul lor. lar ela zis: eu voiu face dupa cuvan- ful fau. : ., 31. Sia zis lui: jurd-te mie, si s’a jurat lui, si s’a Tichinat Israil pre varful toiagului sau. CAP. 48. Tacou binecuvintearé pre fii lui Iosif. S a fosf dupa cuvintele acestea Psi s'a vestit Ini fosif, cum ca ta- 141 s&u este bolnav, si luand pre cei doi fii ai s&di, pre Manasi si pre Efrem, aw venif la [acov. 2. Si s’a spus tui lacov, zicand : ial fiul tau losif vine la tine, sii tarindu-se Israil a sezut pre pat. 3.:Si a zis ‘Tacov lui Iosif: Dum- nezeul'meu s'au. artat mie th: Luza in pamantul Hanaan, si m’au bine- cuvaniat, 4. Si mi-au zis mie: iata eu fe voiu creste.gi te voiu inmulfi si te voiu face adundri de neamuti si voiu da fie pamantul acesfa, si seminfiei tale dupa, tine, -mosie vesnica. 5. Aeum dar “acesti doi fii ai tai cari s’an nascut fie fn pamantul Eghipetului,mai inainte de ce am venit eu in Eghipet, ai mei sunt: E- frem- si Manasij-ca Ruvim si ca Simeon vor fi ai mei, 5 6. lar fiii pre casi vei naste dupa aceastfa ai f&i vor fi, pre. numele fra- jilor sai se vor chema infru sor- tile lor. 2. Tar cand veneam eu din Meso- potamia Siriei ‘a murif Rahila mu- 30. 25.10. 31, Eve. 11, 21. AG, 3. 28, 13. 4. 28, 135 46, 35 35, 11. , 41, 50; Is, Nav. 13, 7. 7, 35, 19. ma-fa tm p§mantul Hanaan, cand nam apropiat de locul alergrii cai- lor, paraantul Havrata, ce vine spre Efrata, 0 am ingropai pre ea in ca- lea alergarii, cailor: acesta este Vit- leem, 8. Si vazand Israjl pre feciorii lui losif, a zis: ce ifi sunt ‘acestia? 9..Si a zis losif tatalui sau: fiii mei sunt .cari mi-au. dat Dumnezeu aici. Si a zis lacov: adu-mi’i pre ef la mine ca sa-i binecuvintez. hee 10. lar ochii lui Israil se ingreoi Se la vedere de batraneje, si nu putga s& vaza, si i-a apropiat la dansul, si i-a sdrufat pre ei si i-a ambra- fisat. : * 11, Sia zis Israii c&tre losif:iataé de fafa ia nu m'am lipsif, si iafé mi-au aratat, Dumnezeu si samanfa ta. 12. Si i-a ridicat pre ei losif dela ghenunchii lui, si s’au’tnchinat yi cu faja pre pamant. 13. Si luand Iosif pre amandoi fe- ciorii sai, pre Efrem in dreapta de a sfanga lui Israil, iat pe Manast ge a stanga in dreapta lui Israil, i-a apio- piat pre ei la dansul. 14. Si finzand Israil mana cea | dreapt& a pus-o pre capul lyf Efrem, gi acesfa era cel mai ‘nr, si cea sang’ pre capul lui Manasi, schim; bandu-si mainile. : 15. Si i-a binecuvantat, Bre ei gia zis: Dumnezeu, c&ruia bine au ‘pla- cuf inainfea tui parintfii mei Avraam si Isaac, Dumnezey ‘cel ce ma hra- neste din finerefele mele pana in ziua aceasta. : 16. Ingerul cel ce ma scos din toate Telele, s4 binecuvinteze pre pruncii acestia, si sa se cheme infru ei nu- mele meu si numele p&rinfilor mei, al lui Avraam gi al lui Isaac, si s& se inmuljeasca fntru mulfime mare pre pamant, % 33, 5. 16. 32, 1;°Mat, li, 1. . 15, Eve. 11, 217. Si vazand Iosif ci a pus ta- {1 s4u mana cea dreapfa pre ca- pul lui Efrem, i-a parut lui greu, $i a apucat losif mana tatalui s&u s& o ia de pre capul lui Efrem si s& 0 puie pre capul lui Manast. 18. Si a zis losif tafalui sau: nu asa tat, cM acesfa este cel intaiu na- scut, pune dreapta fa pre capul lui 19. Si lacov nu a vrut, ci a zis: stiu fiule, stiu, si acesta va fi tntru popor, si acesta se va tnalfa, ci fra- jele lui cel mai tan&r mai mare de cat el va fi, si samanfa lui va fi in- tru mulfime de neamuri. 20. Si i-a binecuvaniat pre ei tn zioa aceea, zicand: infru voi se va binecuvanfa Israil, si se va zice: fac&-fe pre fine Dumnezeu ca pre | Efrem si ca pre Manasi, si a pus pre Efrem inaintea lui Manasi. 21. Si a zis Israil lui losif: iat& eu mor, si va fi Dumnezeu cu voi, si va infoarce pre voi in pamantul parinfilor vostri. 22, lar eu dau fie Sikima aleas& mai. mult decaf frafilor ai, care cu sabia mea si cu arcul o am luat din. maigile Amoreilor. CAP, 49. Proorocia si moartea Iui Iacov, i a chemat facov pre feciorii si, si le-a zis lor: adunafi-va sa va spui voua ce v4 va inffmpina pre voi in zilele cele de apoi. 2. Adunafi-va si ma asculfafi pre mine, fiii lui lacov, ascultafi pre Israil, ascultafi pre faial vostru. 3. Ruvim cel infaiu n&scut al meu, fu faria mea si inceputul fiilor mei, cumplit te-ai purtaf, cumplit si in- d&ar3inic, sumefitu-te-ai ca apa, sa nu fferbi. 4. C4 te-ai suit pre patul fafalui 4Q, 3. 29, 32; a 2 Lege, 21, 17. ralip 5, 1. 4.1 Pa. fu, afunci ai spurcaf asternutul pre care fe-ai suif. 5. Simeon si Levi frafi cari au plinit nedreptatea voei sale. 6. In sfatul lor s& nu vie sufletul meu, si pre adunarea lor s& nu se | razeme ficafii mei, c& tniru mania sa au omorit oameni, si Infru pofta | 8a au faiaf vinele faurului. 7, Blestemat& mania lor pentruc’ este indaratnica, si iufimea.lor ca s'a tnvartosat; tmparfi-voi- pre ei intru Iacov si voiu risipi pre ei in- fru Israil. 8. Iudo, pre fine fe vor lauda frafii tai, mainile tale preste spatele vraj- masilor fi; tnchina-se-vor {ie fiii tatalui tau. 9. Puiu de leu luda, din viastare fiul meu fe-ai inalfat, culcandu-te ai adormif ca un leu si ca un puiu de leu, cine-l va destepta pre el. 10. Nu va lips? Domn din luda si povafuitor din coapsele lui pan& vor veni cele gifite lui, si acela va fi asteptarea neamurilor. 11. Carele va lega la vifé manzul sau, sila mladifa manzul asinei sale. Spala-va in vin haina sa, si in sange de strugur vesmantul s&u. 12. Mai frumosi sunt ochii lui de- cat vinul, si dinfii lui mai_ albi de- | cat laptele. 13. Zavulon lang’ mare va l&cui, si el la limanul corabiilor, si se va intinde pana ta Sidon. 14. [sahar binele.a poftit odiknin- du-se in mijlocul sorfilor. 15. Si vazand odihna ca este buna si pamantul c& este gras, si-a su- pus umarul la munca a se osteni, gi s’a facut barbat lucrator de pa- mant. 16. Dan. va judeca pre poporul sau ca si un neam fn Israil. 6. 34, 25, 8, 35, 23. 9. 1 Paralip 5, 2; | Numeri 23, 24; Mat. 2,6. 73. Is. Navi 19, 10, 16.17. Si s& se fac Dan sarpein cale, pandind in carare, musc&nd calcaiul calului, si va cadea calareful frapoi. 18. Asteptand mantuirea Domnului. 19. Gad, ispita fl va ispift pre el, si el va ispifi-pre dansul la picioare. 20. Asir, gras e painea lui, si el va da.hrana boierilor. 21. Neftali raédacind aleas& cres- cand infru odrasla frumusete. 22. osif fiu marit, fiu Talat al meu dorif, fiul meu cel mai {anar, la mine te intoarce. 23. Asupra caruia impreuna sia- tuindu-se, l-au partt si l-au pandit domnii saget&torilor. 24. Si a sfaramat cu t&rie arceie lor, si au slabit vinele brafelor mai- nilor for prin mana puternicului Ta- cov, de acolo cel ce a iniarit pre Israil dela Dumnezeul fatalui (Su. 25. Si au ajutai fie Dumnezeul meu, gi fe-au binecuvantat cu binecuvan- farea cerului de sus si cu binecu- yvantarea pémantului, care are toate pentru binecuvantarea jtfelor si a mifrasului. - 26. Binecuvantarea fatalut fau si anmumei fale, mai mulf s’a infarit decaf binecuvantarea munfilor celor intarifi, si décat binecuvantarile co- linilor; celor, vesnice, ‘care vor fi pre capul lui Iosif si pre crestetul fra- filor al carora pova{uitor este. 27. Veniamin, lup~rapitor, dimi- | neafa va mancé'incd, si spre seara va imparfi mancarea. 28. Tofi acestia fiii lui facov doi- sprezece, si acestea a grait lor, fa- fal lor, si i-a binecuvantat pre ei, pre fiecare dup4 binecuvantarea sa i-a binecuvantat pre ei. 29. Si le-a zis lor: eu ma voiu a- dauge la poporul meu, ingropafi-ma cu p&rinfii mei in pestera care este in farina lui Efron Heteul. 30. In pestera cea indoita care “29. 23; 20. 30. 23, 175 25, 93 50, 13. esie impreajma Mamvrei tn paman- tul Hanaan, care pester’ o a cum- paral Avraam dela Efron Heteul, mo- sie de ingropaciune. 31. Acolo au ingropat pe Avraam si pe Sarra femeia lui, acolo au tngropat pe Isaac si pe Reveca fe- meia lui, acolo au tngropat pre Lia. 32. In mosia farinei. si a pesterii, care este intrinsa dela fiii lui Het. 33. Si a incetat Iacov a inva{a pre feciorii s&i, si finzandu-si picioarele sale pre pal a murif, si s’a adaos la poporul sau. : aoe CAP. 50. Ingropar rea lui Iacov, Moartea lui besif Si cazand losif pre fafa taf&lui sau, yl-a plans si ta s&rutat. “ 2. Si a poruncit Iosif slugilor sale ingropatorilor, s% fngroape pre ta- fal sau, si au fngropat ingropatott pre Israil. 3. Si s’au plinit Ini patruzeci de zile; c& asa se numarau zilele tngro- parii, si l-a plans pre el Eghipetul | gaptezeci de zile. 4, lar dac& au frecut zilele plan- gerii, a grait Iosif catre boierii tui Faraon, zicand: de am ailat har inaintea voastra, graifi pentru mine | fn urechile Inui Faraon, zicand: 5. Tafal meu m’a jurat, zicand: in mormantul care mi-am s&pat in pa- mantul Hanaan, acolo s& ma ingropi, acum dar s4 m& suiu s& ingrop pre fafal’ meu, si: m& voin intoarce. 6. Sia zis Faraon lui Iosif: sue-fe, ‘fngroapa pre talal tau dupa cum te-a jurat. 7. Si s’a suit Iosif sa ingroape pre fatal sau, si s’au suif tmpreuna cu dansul foaie slugile lui Faraon si | balranii casii lui si fofi batranii pa- mantului Eghipetului. 31, 23, 195 25, 9, 35, 27. 33. Fap, Ap.7, 15. BO, 5. 47, 29.FACEREA 50 8. Si foati casa lui Tosif si frafii | lui si toat& casa tafalui sau si ru- denia lui; iar oile si boii le-au lasaf | in pamantul Ghesem. 9. Si s’au suit impreuna cu dan- sul cara si c&l&refi, si s’a facut fa- bara mare foarte, 10. Si au venit la Aria tui Afad | care este dincolo de Jordan, si lau plans pre el plangere mare gi tare foarte, si au facut plangerea tatalui sau sapfe zile. 11. Si au-vazut lacuiforii paman- tului Hanaan plangerea la Aria lui Atad, si au zis: plangere mare este aceasta Eghiptenilor, pentru aceea au chemat numele locului aceluia, plangerea Eghipetului, ce este din- colo de lordan. 12. Si au facut lui aga feciorii tut precum le-a fost poruncif lor. 13. Si lau luat feciorii lui in pa- mantul Hanaan, si l-au ingropal pre | el in pestera cea indoit&, care.o cumparase Avraam, pestera mosie pentru ingropaciune dela Efron He- ieul impreajma Mamvrei. 14. Si s’a infors losif in Eghipet, el si frafii lui si fofi cafi_s'au fost suit cu el s& ingroape.pre tafal lui. 15. Si vazand frafii lui Losif c& a spurif tafal lor, au zis ca nu cum-va sa fie minfe rautatea noastra Iosif, si cu rasplatire sa ne rasplateascd pentru Lfpate,, relele, cate am facut lui. 16; $i. ventind 1a Iosif, au zis: ta- {81 {4u fe-a jyrat mai ‘nainte de sfar- situl s&u, zicdnd: . 17. Aga zicefi | lui Iosif: iarta-le lor nedreptatea si oa lor; ca me 13, 49,°30} 23, 175 Fap. Bip. 1, 16. [ { | | 69 fi-au facut ei fie, si acum iarfa ne- dreptatea slugilor Dumnezeului ta- talui au, si a plans Iosif cand gra- iau ei cafre dansul. 18. Si viind la dansul au zis: iafaé noi suntem fie robi. 19. Si le-a zis lor losif: nu va te- mefi, c& al lui Dumnezeu sunt eu. 20. Voi afi situif improfiva mea rele, iar Dumnezeu au voif pentru mine bune, ca s& fie, precum astazi, ca s% se hraneasc& popor mult. 21. Si a zis lor: nu va temefi, eu v4 voiu hréni pre voi si casele voa- sire, si i-a ‘mang@iat-pre dangii si le-a. grait lor la inima. 5 22. Si a licuif Tosif tn Eghipet, el si frafii Ini si foata casa: tatalui sau, sia trail losif ani o.sut& si zece. 23: Sia vazut losif pre teciorii lui Efrem pana la al treilea neam, si feciorii Inui Mahir feciorul lui Ma- nasi s’au n&scut pre coapsele fui losif. :24. Si a zis losif frafilor sai:.eu mor, si cu cercefare va va cerceia pre voi Dumnezeu, si va. va scoate pre voi din pamantul acesta; in pa- mantul ‘care au jutat Dumnezeu ‘pa- tinfilor nostri’ lui Avraamt i tui Isaac si lui Tacov. 25. Siva jurat losif pre fii‘ hi Is- tail, zicand: infru cercefarea in care va va cercefé pre voi Dumnezeu, aducefi-va aminte si luafi_ oasele mele cu voi de.aici. dige oh 26. Si a murit Tosif itn de-o suta zece ani, si l-au Tugropat pre el in mormant tn Eghipet: “% 7 19. 42, 18; 43) 5. 21. 47, 12.23, Numeti 32, 39, 24. Eve, 11, 22, 25. Egive 13, 19; int 4 Isv Nav. 24, 31. ro :ESIREA | car a Asupritea fiilor lui Israil in Eghipel, As sunt numele fiilor lui [s- rail, cari au infrat in Eghipet im- preuna cu lacov tafal lor, fiecare cu foat& casa sa a intrat. 2. Ruvim, Simeon, Levi, Tuda, <3. Issahar, Zavulon, Veniamin, 4. Dan si Neftali, Gad si Asir, iar losif era in Eghipet. 5. Sierau toate sufletele ce iesise dia Iacov saptezeci si cinci. 6. Si s’a sfarsit Iosif si tofi frafii lui si tof neamul acela. 7. lar fiii lui Israil au crescut si s'au inmulfit si s’au intarit foarte foarte, si i-ainmulfit pamantul pre ei. “8. Si s’a sculat alt imparal preste Eghipet, care nu stia pre Iosif. 9..Si a zis poporului su: iat® neamul:fiilor lui Israil se inmulfeste foarte, si'se intareste mai mult de- c&t. noi. 10. Venifi dar cu viclesug s&-i tm- pilam pre dansii, ca nu cumva s& se Inmulfeasca, si cand se va-in- fampla noua r&sboiu, s& se -inso- fiasc si ei cu vrajmasii nostri, si bafandu-ne pre noi s&% ias& din pa- mantul nostru, 11. Si le-a pus lor priveghetori la lucruri ca s&-i chinuiasca pre ei cu lucruri, si au zidif cet&fi tari lui Fa- 4.1.1. Paralip, 2, 1. ‘5. Fac. 46, 27. '6. Fac. 50, 26. 41, 27; Fap. Ap. 7, 17. 7. Fae, taon: pre Pifon si pre Rames si pre On, care este Iliopole. 12, Si cu caf mai mult fi smerea pre dansii cu afafa se Inmulfiau si se intariau foarte foarte, si se scar- beau Eghiptenii de fiii Ini Israil. 13. Si asupreau Eghiptenii pre fiii lui Israil cu sila. 14. Si chinuiaw vieaja lor cu Iu- cruri grele, cu lutul, cu caramida- ria si cu toate lucrurile ce sunt la camp, infru toafe lucrurile ca pre robi cu sil& ti asupreau pre ei. 15. Si a zis tmparatul Eghipteni- lor c&tre moasele evreesti, dintre care numele uneia era Sepfora si numele ceilalfe Fua. 16. Si le-a zis lor: cand mosifi la evreice si sunt la nastere, de va fi baiaf s8-1 omorifi, iar de va fi fala s'o finefi. . 17. far moaseles’au femut de Duin- nezeu si n’au facut precum le-a:po- runcit lor imp&raiul Eghipetului, ci lasau vie partea cea barbuteascl. 18. Si a chemat imp&rdful Eghi- petului pre moase gi le-a zis lor: de ce afi facut Iucrul acesta si afi lsat vie partea barbateasc4? 19. lar moasele au zis lui Fa- raon: evreicele nu sunt ca femeile Eghipetului, ci nasc mai ’nainte de ce intra moasele la dansele, si na- sfeau, 20. Si bine au facut Dumnezeu moa- gelor, si s’'a inmulfit poporul si s’a int&rit foarte, 21. Fiindca s’au femut moasele deESIREA 1-2 Dumnezeu, tsi ficurd loru’si caSe. 22. Si a poruncit Faraon la tot poporul s&u, zicand: todth partea barbateasc4 ce se va nasié Evrei- lor tn. rtu s’o arunc; ai foata par- tea femeiasca s’o I Y Ipi Levi. 2. Si aceasta a luat in 1 pantece gi a n&scut fecior, pre care vazan- du-l.frumos, |-a ascuns frei luni. 3. far fiindcd nv putea. sa-1 mai, ascunza, a,luat muma lpi un sicrias, de Papurd, si l-a uns cu smoalé clejoas’, si a pus. pruncul intran- sul $i l-a, pus in marginea xtului. 4. Si se wifa soru-sa de departe s& vazi ce se va infampla tui. 5. Si s’a pogortt fafa lui Faraon sa se scalde la ttu, si slujnicile ei umblau. pre danga rtu, si vazand si- criagitf in margine, a-trimis .o sluj- nicd fe la dual. 6. Si-deschizandu-l a vazu-prun- cul plangand tn sicrias, si facandu- i-se mila de,dansul fetei Ini Faraon, a zis: din,pruncii-Evreilor este acesta, 7. Si a zis sora lui c&fre fata lui Faraon i, voesti. s& chem fie femee doicd dela Evrei ¥ si hréneasc& pruncul? ,; 8 Sia zis eifata luj Farag : du-te, si mergand fata a. chemat pre muma pruncului. 9. Si.a zis c&tre ea, fafa “ai Fa- Taon:, pazeste-mi pruncul acesta si i mi-l hranesie, si eu voiu . plat -fie; , sia luatfemeia pruncul si l-a hrdnit. 10. Jar dupace a.crescuf prun- cul, l-a.adus pre dansul. la fafa luj, ep Bip. 7,19. 1. a 20; Num. 26, 59, Bel M1, 23. 2. Fap. Ap, 7, 205 4. Fap. Ap. 7, 21. 71 Faraon, si a fost ei tn loc de fecior, sia numit numele lui Moisi, zicand: din ap4‘l-am tuat pre el. 11. Sia fost dup’ mulie zile, f- candu-se Moisi mare, iesit-a la frafii s&i fii Ini Israil, si‘cunoscand ne- cazul lor, vazut-a pre unm eghip- fean bafand pre un evreu odre® care din frafii lui, titi lui Israil. 12, Si ciutand in coace si fn colo si nevazand pre nimenea, a ucis pre eghiptean sil-a ascuns tn nisip. . 13. Si iesind a doua zi a vazut doi oameni evrei certandu-se, sia zis celui ce [cea stramb&tate : pen- truce bafi tu pre vecinul au? 14. Tar el a-zis: cine fe-a pus down si judecitor preste noi, au doar vei sa m& ucizi tu precum ai ucis ieri pre eghiptean? Si teman- du-se Mois} a zis: oare cum sa vadit lucrul’ acesta? 15, Si a auzit Faraon fapia aceasta® si cauta s& ucigd ‘pre Moisi.” Sia’ fugit Moist dela fafa’ lui” Faraon si s'a salasluit tn pémartul Madiam; si dupiice a venit in pamantul Ma- diam, a sezuf langa un puf. 16. lar preoful din Madiam avea sapte fete, care pasteau oile tatélui lor lofor; st venind au scos’ apt pan& ce au umplut jghiaburile, ‘cat s& adape oile lui lofor fafalui lors! 17. Si viirid pastorii le-aui gonit pre ele, iar sculandu-se MoiSi le-a aptrat si scofand apa a ad&pat dile lor. 18. Si au venit-ele l# Raguil fat tal lor, tar-el'a zis lors Ce’este -c& afi venit astzi curaitd? -- >s* 19. lar ele aif zis: un offi egtiip- 1éan Wea apatat pre ndi de p&stori, gi ne-a scos apa*si a adapat oile noastfre. . 20. ar ef'a zis-fetelor sale: unde este acela? Pentruce ai lasat pre : nee ee Pe T, 23;Evt.. 11, 24. 13, Fap. . 15, Pap, Ap. 7,29; Eve. 11, 27, . 17, Fac, 29, 10,72 ESIREA 2--8 om asa? Chema{i-l sa manance paine. 21. Si-s'a asezat Moisi la omul acela, si a daf pre Sepfora fata sa lui Moisi femee. 22. Si zimislind femeia a nascut fiu, sia numit Moisi numele Ini: Ghersam, zicand: c& nemernic sunt eu in p&mant strein. 23. Si 2amislind iarasi a nascut alt fiu si i-a pus numele tui: Elie- zer, zicand: cé Dumnezeul tatalui meu ajutor tmi este mie si m’au scos din mana lui Faraon, 24. Si dup& multe zile a murit im- paratul Eghipetului, si au suspinat fiii lui Israil pentru greufatea lucru- tilor, si au strigat si s’a suif sfri- garea lor la Dumnezeu dela lucruri. 25. Si au auzit Dumnezeu suspi- nurile lor si si-au adus aminte de leg&tura sa, care au facut cu Avraam si cu Isaac si cu lacov, si a cau- fat Dumnezeu spre fiii lui {srail, $i s'au ficut cunoscut lor. CAP. 3. Chemarea lui Moisi. i Moisi pasted ofle lui fofor so- crului sau preofului din Madiam; sia adus oile in pustie si a venit fn muntele tui Dumnezeu, Horiv. 24, Si s’a. ar&tat Iui Ingerul Dom- mului tn para. de foc din rug, si a vazut c&,rugul ardea cu foc $i ru- gul mu sermistuea. 3. Si a-zis Moist: apropiindu-m& voiu vedea aceast& vedenie mare, ce este ci nu se mistuesie rugul. 4. lar dac&,au vazut Domnul c&% se apropie s& vazd, l-au chemat pre dansul Domnul din rug, zicand: Moisi! Moisi! far el a zis: ce este? 5. Si au zis: nu te apropiea aici, dezleagd tncdlfamintele dela picioa- 21,18, 2. 22. 18, 3, 4. 25. Levit. 26, 42, 3.2. Pap. Ap. 3,2. 5. Pac, 28, 17. rele. fale, c& locul pe. care stai fu, pamant ‘sfant esie. . Siau_zis: eu sunt Dumnezeul taflui ti, Dumnezeul lui Avraam si Dumnezeut lui Isaac si Dumne- zeul lui Iacov; si si-a infors Moisi fafa sa pentriict se femea s& caute drep{! tnainfea luj- Dumnezeu. 7. Si au zis Domnul catre Moisi: vazand am vazut necazul poporu- lui meu tn Eghipet, si.strigarea lor am auzit dela cei ce-i silesc Pre ¢ ei la lucru, c& stiu durerea lor. : 8. Si m’am pogorit s&-i scof dir mana Eghiptenilor si s&i sco{ din pimantul acela si s&-i bag-tti pa- mant bun gsi mult, in pamant''care curge lapte si miere, in p&mantul Hananeilor si al Heteilor si al Amo- reilor si al Ferezeilor si al Gherghe- seilor si al Eveilor si al fevuseilor. 9, Si acum iafa strigarea fiilor lui Israil a venit la mine, si éu ath va- zut chinul cu care Eghiptenii ti, chi- nuesc pre ei. : 10. Si acum vino s& fe trimif ta Faraon tmparatul Eghipetului,. si s& scofi pre poporul meu‘ pre fii Tui Israil din pamantul Eghipetului. 11. Si a zis Moist c&tre Dumne- zeu: cine sunt eu ¢a sd merg la Faraon imp&aratul Eghipetului, sia scof pre fiii lui Tsrail din’ pamantul Eghipetului? 12. Si au grait Dummezeu lui Moisi, zicdnd: eu'voiu fi cw tine, $i acesta va fi fie semn c& en te trimif ca s& scofi pre poporul meu din Eghi- pet si v4 vefi inchina lui Dumnezeu fn muntele acesta. 13. Si a zis Moisi c&tre Dumne- zeu: iaf§ eu m& voiu duce la fiif Ini Israil $i voiu zice catre dansii: Dum- nezeul p&rinfilor nostri m’au trimis- la voi, side m& vor tntreba care este numele Ini? Ce voi zice care ei? 6. Mat, 22, 32; Mave. 12, 26; Luc. 20, 373 Fap. Ap. 7, 31. 7. Fapt. Ap. 7,34, 8. 33 3.ESIREA 3—4 73. 14. Si au graif Dumnezeu. c&tre Moist, zicand: Eu sunt cel ce sunt: si au zis: aga vei zice fitlor lui Israil: Cel ce este m'au trimis la voi. 15. Si au zis Dumnezeu iarasi c4- tre Moist: asa vei zice fiilor lui [srail: Domnul Dumnezeul parinfilor nostri, Dumnezeul lui Avraam si: Dumnezeul lui Isaac gi Dumnezeul lui Tacov | nau ftrimis la voi, acesta esfe nu- mele meu vesnic, si pomenire din neam in neam. 16. Deci mergand. aduna. batrani- mea fiilor lui [srail si vei zice ca- tre dansii: Domnul Dumnezeul pa- rinfilor nostri s’au aratat mie, Dum- nezeul Ini. Avraam si Dumnezeul lui Isaac si Dumnezeul lui Iacov, zi- cand: cu cercefare v’am cercetat pre voi, si cafe s’au infamplat voud tn Eghipet. /A?. Sia zis: va voiu scoate pre voi din rfutatea Eghiptenilor in pa- mantul Hananeilor si al Heteilor si al, Amoreilor si al, Ferezeilor si al Ghergheseilor si al Eveilor si al [e- vuseilor, in. pamantul.care curge lapte si miere, 18. Si vor ascultaé glasul fu, si vei intra tu si batranimea Jui Israil la Faraon imp&ratul Eghipetului si vei zice c&tre el: Dumnezeul Evrei- lor ne-au chemat pre noi, deci vom merge cale de frei zile in pustie, ca s& jertiim. Dumnezeului nostru. 19, far eu $tiu ca nu va va asa pre voi Faraon.imparatut Eghipetu- lui s& mergefi, fr numai cu man& tare. to 20. Si tinzand mana mea voiu bate pre Eghipteni cu toate minunile mele, care voiu face intru ei, si dupa aceasta va va lisa pre voi. 21. Si voiu da har poporului ace- stuia inaintea Eghiptenilor, si cand vefi iesi, nu vefi iesi deserfi. 15. 4, 5. 18. 5, 1, 35 10, 7 12, 35, 36; Fac. 15, 14. 21 Ay 25 22, Ci.va cere femeia dela vecin si dela cea impreund cu sine 1a- cuitoare vase de argint si de aur si imbr&c&minie,. si vefi pune preste fiii vostri si preste fetele voastre, si vefi prada pre Eghipteri. CAP. 4. Minunile Ini Moisi, i a raspuns Moisi zicand: dar de nu vor crede ei mie si nu vor asculta de. glasul meu, c& vor zice c& nu s'au aratat fie Dumnezeu, ce voiu zice c&tre ei? 2. Si au zis lui Domnul: ce este aceea ce ai in mana ta? lar el a zis: foiag. 3. Si au zis: arunc&-l pre pamant, si la aruncat pre el. pe pamant si s'a facut sarpe si a fugit Moisi de dansul. 4. Si au zis Domnul c&fre Moisi: finde mana si-l apuct de. coad&, si intinzand mana l-a apucat de. coad&, si s’a facut toiag in mana lui. 5. Casa creaza fie, ca fi s’au ara- tat _Dumnezeul parinjilor lor, Dum- nezeul lui Avraam si Dumnezeul lui Isaac si Dummezeul lui lacoy. 6. Sii-au zis lui Domnul iardsi: bag mana ta in sanul t&u, si a ba- gat m&na sa in sAnul sau, si a scos mana sa din sanul say, si s’a facut mana lui leproasi ca zapada, 7. Si au zis iardsi: bagd mana fa in sanul (&u, si a bagat mana sa fn sanul su, si o 4 scos din san, si iartisi s’a facut in fafa trupului., .8. Si-de nu vor,crede fie si nu vor asculfa de cuvantul semnului | en : celui dinfai, vor crede fie pentru cu- vantul sermnului celui de al doilea. 9. Si.va fide nu vor crede. fie pentru acesfe doud semne, nici vor asculfa de glasul fau, vei lua din apa raului si vei furna pre uscat, 4, 3.7, 10. 5. 3, 7, 154 9. 7, 174 si apa care o vei lua din ri va fi sange pre uscaf. 10. Si a zisMoisi: catre Domnul: rogu-ma Déamne, nu sunt vrednic ca mai *hainte ‘de iti, nici ca mai ‘inainte de alallaieri, nici cade cand ai inceput a gra? slugii tale; slab la glas si zabavnic Ja limba sunt eu. 11. Si au zis Domnul catre Moisi: cine a daf gura omului? Sau cine a facut réu la auz gi surd, vazator si orb, au nu eu Dumnezey? 12. Si acum mergi, si eu voiu de- chide gura fa si fe voin invafa cele ce vei gral. 13. Siazis Moisi: rogu-m& Doamne, alege pre alful puternic pre care vei frimite. . 14, Si maniindu-se Domnul cu ur- gie pre Moisi,*au zis: au nu iata Aaron fratele tau levitul? Stiu c& et vorbind va gral in locul tau, si iaf& el’ va ‘jest “intra {nftmpinarea ta. si vazandu-le se va bicura infu sine. 15. Si vei grat c&tre dansul, vei pune cuvintele mele in gura lui si eu voit deschide gura fa si gurétui, si voin invafa’ pre voi ¢e $8 facefi. 16. Si el va grat in, locul’ au ca- fre popor, si va ff gura ‘fa, iar tu vei'li lui tn cele c&tre Dumnezen. 12. Si toiagul care s'a prefdcut tn sarpe, “ver lua'tn mana fa, cu care vei facé semnele. 18. Sia mers Moist si s’a Intors la foforsocrul sau, si a-zis: mer- ge-voin si me voit intoarce la Trafii mei céi dint Eghipet, si voiu vedea de traest inca.’ ‘Si a zis lotot ‘tui Moisi: mergi sindfog, si dup& acele zile multe a murit ‘mara Eghi-_ petului. 19, Si au zis Domnui eitre Moist tn Madiam: mergi, dite tn Eghipet; c& au murit fofi cei ce canta su- fletul fu. . 10 6, 12, 30. 12, Mat. 10,19. 16. 7, 1,2. 18, 18, 1, 19, Mat. 2, 20, ESIREA 4 ° 20. Si luandu-si Moist pre femeea sa si pruncii, i-a pus pre asinii sai si s’au infors in Eghipet, si a luat Moisi foiagul cel dela Dumnezeu tn mana sa. “2£, Si au zis Dommnul c&tre Moist: mergand fu si tnforcandu-te in E- ghipet, vezi toate ‘semndle care le-am dat fn mana ‘ta, s& le faci pre ele fnaintea tui Faraon. lar eu voiu invartosa inima Ini, si fu va Iasa poporul. i 22. Si tu vei zice lui Faraon; ace- stea zice Domnul: fiu ‘intaf’ ‘iaseut al meu este Israil. : 23. Si am zis fie: las& popitiil meu’ ca s& se inchine mie, taf tu n’ai vrut s&-l lasi‘pre el, vezi dar, eu voin ucide pre fiul fu cel intain’ nascut. 7 24. Sia fost pre cale unde a pops~ sit, l-a infimpinat pre el'ingerul Dom- nului si cerca’ s&-1 omoare pre el. 25. Si luand Sepfora o pietricica ascufita a taiat imprejur margimea frupului fintui s%a, sia c&zut la pi- cioarele lut, zicand* Statut-a sangele {ierii imprejur a fiului meu. ? 26:'Si's'a dus ‘dela el,” pentriicd a 2i$: sfatat-a Sangele fuierii tmpre- jur a fiului ‘meu. : 27. Si'au'zis Domnul c&tre Aaron: mergi ‘intr’ tntimpifarea lili Moist in pustie, si s’a dus st s’a ¢talnit cu dansul in murifelé tui Durinezen, si s’aw sarutat amandoi. 28. Si a vestif' Moisi luf Aaron toate cuvintele Domitului;Care le-au trimis si toate | graiurile care i-au poruncit tui. 29: ‘Si au’ mers’ Moist si Aaron si au adunat foata ‘batranimea fillor lui Israil. 30. Sia graif Aaron toate cuvin- tele acestea, care au zis Dumnezeu catre Moist.” 2h 1.3514, 45 9,12. 25, Is. Navi 5, 2. Sage 23. 11, 5412, 293.13, 15.ESIREA 4-5 1 31. Si a facut semnele tnaintea poporului. 32, Si a crezut poporul si s’a bi- curaf pentrucd au cercetat Dumne- zeu pre fiii lui Israil ‘si penfrucad au vazut necazul lor; si plecandu-se po- porul s’a fnchinat. i¢ CAP. 5. Moisi la Faraon, i dup% acestéa au intrat Moist si PAaron la Faraon si au zis lui: acestea zice Domnul Dumnezeul iui Israil: las% pre poporul meu ca s& serbeze tn pustie. 2. Sia zis Faraon: cine este de al caruia glas sa asculf eu, ca sa las pre fiii lui Israil? Nu stin pre Domnul, si pre Israil nu-l voiu lasa. 3. Sivei au zis lui: Dumnezeui Evreilor mé-au chemat pre noi s& mergem -cale de trei zile in pustie ca s&fertiim Domnului Dumnezeu- lui nostri, ca s4 nu ne tnfimpine pre noi moarlé sau ucidere. 4. Sile-a zis lor tmp4ratul Eghipe- fului: peritruce Moisi si Aaron inda- Taticifi‘pre popor dela lucru? Mer- geli fiecare dinfre voi la lucrul sau. 5. Sia zis Faraon: iat4 acum se va prea tniiulfi poporul acesta pre pamant, deci sa riu-i lasém sa o0- dihneasc& dela lucruri. 6. Si a poruncit Faraon.celor ce priveghiau presfé lucrurile poporu- lui. si logofefilor, zicand: 7. Mai mult s& nu -dafi paie po- porului pentru facerea caramizilor, ca ieri si ca alalfaieri;.ci sa mearga ei s&-si adune lor paie,: 8. Si s& fact’ c&ramizi ‘cate ai facut in toate zilele, s&-i silifi si s&% nu impufinafi nimica din lucrurile lor, ca sed fr de lucru, pentru a- ceea striga zicand: s& mergem si s& jerfiim Dumnezeului nosiru. By. Le 3, 18} 7) 16. 3. 3, 18. 5. 1, 7, 126 9. S& se fngreuieze lucrurile oa- menilor acestora, si sa grijasc4 de acestea; iar s& nu grijascd de cu- vinte desarte. 10. Si fi sileau pre ei riveghetgrii preste lucruri si logofefii, si graiau c&tre popor zicand: acestea zice Fa- raon: mai mult nu va vom da voud paie, 11. Voi singuri mergefi de va a- | dunafi paie de unde vefi afla,‘c& ni- mica nu se va iimpufina din tucrul vosfru. 12. Si s’a risipit poporul tn tot pamantul Eghipetului sa strang@ fre- stie tn loc de paie. 13. lar priveghetorii preste lucruri sileau pre ei zicand: savarsifi lucru- tile voastre care vi se cuvin presfe zi, ca si cand vi se da paie. 14, Si logofefii lui Faraon cei ce erau pusi mai mari, au batut pre lo- gofefii poporului fiilor lui Israil, zi- cand: de ce n’afi savarsit lucrul ca- ramizilor voastre si ast&i ca si ieri si ca alalfaieri? 15. Si infrand logofefii fiilor lui Israil, au sfrigat c&tre Faraon, zi- cand: pentruce faci asa robilor fai? 16. Paie nu-se dau robilor tai, si zic noua s&% facem caramizi, iata pre supusii {ai Ti bat, au doar nedrep- fate vei face poporului tau? 17. Si le-a zis lor: fara de duetu sedeji, lenesi suntefi, pentru aceea! zicefi: s& mergem s& jertfim Dum- nezeului nostru. 18. Acum dar mergand lucrafi, ‘ch paie nu-se vor da vouda, si-fot ata+ fea c&rfmizi vefi face. 19. Si s’au vazut pre sine logo- jefii fiilor lui Israil tn. rele, zican- du-li-se: nu se va tmpufina din c&- ramizile ce sunt randuite pre zi. 20. Si s’au intalnit ei cu Moisi si cu Aaron, carii veneau tnaintea lor, cand iegau ei dela Faraon. 21. Si au zis lor: vaz&-va pre voi6 Dumnezeu si sa va judece, c& afi facut urtt mirosu! nostru inaintea lui Faraon, si tnainfea slugilor ini, ca s& daff sabie in mAna lui si ne omoare, : : 22. Si s’a infors Moisi c&tre Dom- nul, sia zis: rogu-m4 Doamne, caci ai, nec&jit pre poporul acesta? Si pentruce mai trimis pre mine? 23: C4 de cand am mers eu la Faraon s@ graiesc intru numele fau, a sup4rat pre poporul acesta, si n'ai izbavit pre poporul fu. CAP. 6. Moisi trimis din nou la Faraon, Nea- mul sau, i au zis Domnul caire Moisi: a- cum vei vedead cele ce voiu face lui Faraon, c& cu mand tare va lésa pre ei si cu bra{ tnalt va scoate pre ei din pamantul Ini. 2. Si au grait Dumnezeu catre Moisi si au zis cdtre dansul: eu Domnul. 3. Si m’am arttatstui Avraam si lui Isaac si lui Iacov, Dumnezeul lor fiind eu, si niumele meu Dom- nul nu lam ar&tat lor. 4. Si ‘am pus leg&tura mea cu ei ca s§ le dau lor pamantu! Hana- neilor, pamanful pre care s’au sa- lagluif, iniru care au si lacuit pre dansul. 28. Si eu am auzit suspinul fiilor luifsrail cu care Eghiptenii ca pre tobi asupresc pre ei, si mi-am a- dus aminte de leg&tura voastra. 6. Mergi si vorbesfe fiilor lui Is- rail, zicand: eu Domnul; gi veiu scoa- fe pre voi din sfapania Eghipteni- lor, si voiu scoate pre voi din ro- bia lor, si voiu izb’vi pre voi cu bra{ tnalt si cu judecata mare. * 2. Si voin lua pre voi popor mie, si voiu fi voua Dumnezeu, si vefi 21, Fac. 34, 30. 6. 1.12, 33. 4. Fac 17, 8} 26, 3. 6. 7, 5. TZ, 4, 10. ESIREA 56 cunoasfe c& eu sunt Domnul Dum- nezeul vostru cel ce v'au scos pre voi din sfapanirea Eghiptenilor. 8. Si-voiu baga pre voi in paman- ful spre care am fnfins mana mea sa-1 dau iui Avraam si lui Isaac i Ini Tacoy, si-l voiu da pre el voud mostenire, eu Domnul, 9. Si a gr4if Moist asa fillor lui Israil, si ei n’au ascultat pre Moist penfru impufinarea sufletului si pene fru lucrurile cele grele, 10. Si au grait Domnul cafre Moisi zicand : 11. Intra si vorbeste lui Faraon imparaiul Eghipetului, ca s4 tase pre fiii lui Israil din pamantul sau. 12. Si a grait Moisi tnaintea Dom- nului zicand: iat& fiii lui Israil nu mau asculfaf pre mine, si cum ma va asculfa Faraon? Gangav fiind eu. 13. Si au.zis Domnul c&jre Moisi si c&fre Aaron, si le-au poruncif s& infre la Faraon imp&raful Eghipetu- lui ca sa scoa{a pre fiii Iwi-fsrail din pam4ntul Eghipetului. - 14. Si acestia sunt incep&torii ca- selor neamurilor, fiii lui Ruvim ce- lui infaiu n&scut a lui Israil: Enoh si Falus, Asron si Harmi. Aceasta este familia lui Ruvim. 15. Si fili lui Simeon :-lemuil, Ia- min si Aod si Iahin si Saar si Saul cel din Finisa.Acesfea sunt nea- mutile fiilor lui Simeon. 16. Si acesfea sunt numele fiilor lui Levi dupa rudeniile lor: Gher- son, Caat si.Merari; si anii viefii lui Levi o-.st#% treizeci si sapte. : 17.-Si acestia sunt fiii lui Gher- son: Loveni si Semei, casele nea- mului lor. 18. Si fiii lui Caat: Amvram, Isaar si Hevron si Oziil; si anii viefii lui Caat o sut& si treizeci de ant. 14, Fac 46, 9; Num. 26, 5; 1 Paral. 5, 1. 15, Fac. 46, 10; 1 Paval. 4, 24; Num. 26, 12. 16, Fac. 46, 11; Num. 3, 17; 1. Paval. 6, 1; 23, 6; 6, 17. 18. 1 Paral, 6, 18.ESIREA 6+? i fiii Iui Merari:"Mooli si O- must. Acestea sunt casele neamului lui Levi dupa rudeniile lor. 20. Sia luat Amvram pre lohaved fata fratelui,fat%lui: stu lui femee, si a nascut pre Aaron si pre Moist si pre Mariam sora lor; si anii viefii lui Amyram. o sufa treizeci si sapte. 21.-Si fiii lui Isaar: Core si Na- fec si Zehri. “22. Si ii lui Oziil: Misail si Eli- safan si° Segri. 23. lar Aaron a luat lui’si femee pre Elisayet fata Ini Aminadav sora lui ‘Naasson, si i-a n&scut lui pre Nadav si pre Aviud si pre Eleazar si pre Itamar. 24. lar fiii lui Core: Asir si Elcana si Aviasar. Acestea sunt nasterile iui_ Core. “25. Si Eleazar feciorul lui Aaron i a Iwat lui’si femee din fetele lui Pu- fill si ira nascuf lui pre Fenees. Ace- stea ‘sunt incep&turile neamului Le- vifilor dup& nasterile lor. 28:°Acesta este Aaron si Moisi, . C&rora le-au zis Dumnezeu s& scoafa pre fiii lui Israil din pamantul Eghi- pefului cu puterea lor. 27. AceStia sunt cei ce graiau cd- tre Faraon tmparatul Eghipetului, si auscos préfiii lui Israil din pamantul Ephipetului instisi Aaron si Moist. 28. In care zi au grait Domnul tui Moisi in pamantul Eghipetului. 29. Si ait gr4it Domnul c&fre Moisi zicand: en Dommnul, graeste c&tre Faraon tmparatul Eghipetului cate zic eu cétre fine. 30. Sia zis Moisi fnaintea Domnu- lui: iat& eu sunt slab la graiu, si cum ma va asculta pre mine Faraon? CAP. 7. Ranele Eghipetului, S au graii Domnul care Moist zi- y cand: iafa eu fe-am dat pre fine , “19. 1Paral. 6, 19, 24, Num. 16, 1. 22. Lev. 10, 4. 24. 1 Paral. 6, 22 25, Nuit. 25, 7. 29.7, 5, 17." 30. 4, 10. | 7.2. 4 16. % Dummnezew-lui Faraon, si Aaron fra- tele fu va'fi fie’ prooroc. 2..Si-tu vei grai lui toate cate poruncesce fie, iar Aaron fratele tu va gt&ai cdire Faraon, ca s& lase pre fiii lui Israil din pamantul ‘sau. 3. Si eu voiu tnvarfosa inima lui Faraon, si voiu inmulfi sermnele mele si minunile tn pamantul Eghipetulut. 4, Si nu va asculfa pre voi Fa- taon, si voiu pune mana mea pre Eghipet, si voiu scoafe cu puferea mea poporul meu, pre fiii lui Israil din pam4ntul Eghipetului cu izban- dire mare. 5. Si vor cunoaste tofi Eghiptenii c& eu sunt Domnul, cand voiu tn- finde mana mea preste Eghipet si voiu scoafe pre fiii lui Israil din mijlocul lor. 6. Si au facut Moisi si Aaron dupa cum ‘le-au poruncit lor Domnul, asa au facut. 7. Si Moisi era de optzeci de ani, iar Aaron’ ‘irateie iui de optzeci si frei de ani cand au grait c&tre Fa- raon, : 8. Si au grait Domnul catre Moisi si cdtre Aaron, zicand: si de va gr&i c&ire voi Faraon zicand: : 9. Dafi-ne noua semn saa minune, fu vei zice lui Aaron frafelui fau: ia foiagul si-l arunc& pre pamant tna- infea lui Faraon si tnaintea slugi- lor lui, si se va face balaur. =‘ 10. Si au infrat Moist-si Aaron: ina- intea’ lui Faraon $i tnainiea''slugi- lor lui, si au ficht asa preéum le-au poruncit lor Domnul, -si a aruncat Aaron toiagul tnainfea lui Faraon si tnaintea ‘slugilor lui, si s’a f&- cut balaur. 11. Sia chemat Faraon pre in- felepjii Eghipefului si pre vrajitori; si au facut si vrajitorii Eghiptenilor cu vrajile lor asemenea. 3. 4, 215 14, 4. 4. 8 15, 19, 5.6, 6,2% 10,4, 3; 40,14. 12, Fap. Ap. 13,8.78 12. Sia aryncat .fiecare toiagul sau, si s’au facut balauri; si toiagul lui Aaron a inghifit pre foegele-tor. 13. Si s’a invartosat inima lui Fa- taon. si nu-i-a asculfat pre dansii dup& cum le-au poruncif lor Domnul. 14, $i au zis Domnut c&tre Moisi: se ingreuiaza inima lui Faraon ca s4 nu Jase pre popor. 15. Mergi. la Faraon dimineafa, iat& el iese la apa, si-l vei infimpina | pre el pre farmurile rfului, si toia- gul care s’a. facut sarpe, s&-l iei tn mana fa. 16. Si s& zici c&tre el: Domnul Dumnezeul Evreilor m’au trimis la tine zicand: lasi pre poporul meu casa slujeasca mie tn pustie, si iata nai asculfat pan& acum. 17. Si acum acestea zice Domnul: | intr’ aceasta vei cunoaste ci eu sunt Domnul, iaté eu bat cu toiagul cel din mana mea preste apa cea din tiu, si se va preface in sange. 18. Si pestii cei ce sunt in apa vor muri, si se va impufi rful, si nu vor putea Eghipienii sa bea apa din riu. 19. Si au zis Doninul c&tre Moisi: zi lui Aaron fratelui tau: ia toiagul fu tn mana ta, si tnfinde mana ta preste apele Eghipetului si preste riyrile lor si preste lacurile lor, pre- ste balfile lor si preste foaia apa lor cea adunata, si s& fie sange; si s'afacut sange tn fof pamantul E- ghipetului in lemne si fn pietre. 20. Si au facut asa Moist si Aaron dupa cum le-au poruncit lor Dom- nul, si ridicand Aaron foiagul sau, a lovif apa cea din rtu inaintea lui Faraon si tnainiea slugilor lui; si foafa apa cea din riu s’a preficut in sange. 21. Si pestii din rfu.au miurif, si s'a tmpufit rtul; si nu pufeau Eghip- 13. 3, 19; 8, 15, 19. 16. 5, 15.8, 1, 20. 17, 4, 95 6, 29. 20, 17, 5} ps. 77, 49. ESIREA tenii s& bed ap& din rtu, si era san- gele tn fot pamantul Eghipetului. 22. Si’au facut asemenea si vra- | fiforii Eghiptenilor cu vrajile lor, si s'a invarfosat inima lui Faraon si nu‘ i-a asculfaf pre ei dupa cum le-au zis Domnul. 23. Si intorcandu-se Faraon a in- frat in casa sa, si nu si-a pus tn miritea lui nici de aceasta. 24. Si au sapat tofi Eghiptenii jm- prejurul riului ca s& bed api, si nu puteau s& bea apa din rtu. 25. Sis'au plinit sapte zile dup%ce au batut Domnul rful. CAP. 8. Alie rane asupra Eghipelului, Si au zis Domnul c&fre. Moisi< in- tra la Faraon si vei grai c&tre dansul, acesfea zice Domnul: lasa pre poporul meu casa slujiasca mie. 2. Tar de nu vei vrea s&-l.lasi, iaf& eu bat toate hotarele fale cu broaste. — 3. Si va varsa rtul broaste, si suin- du-se broastele vor intra in casele tale si tn cémérile asternuturilor tale si pre paturilé fale si tn. casele slu- gilor fale $i intr’ale poporului; tau si tn aluaturile tale si in cuptoarele tale. coe 4. Si preste tine. si preste slugile fale si presie.poporul tau se vor sui broastele. 5. Si au. zis. Domnul c&tre Moist: graeste Ini Aaron fratelui tau: in- tinde-cu: mana ta toiagul tau spre tiuri spre lacuri si spre balfi, si scoate broaste pre pamantul Eghi- petului. 6. Si a infins Aaron mana spre apele Eghipetului si a scos broaste, si s’a suif broasca si‘a acoperit tof 22, 8 7, 18» B. 4. 7, 165 5, 1. 6. Ps, 104, 29. 7. 11, 18, 22.ESIREA 8 7. Si au facut aga si vr'jiforii E- ghiptenilor cu vrajile lor si au scos broasie pre pamantul Eghipetului. 8. Sia chemat Faraon pre Moisi sipre Aaron, sia zis: rugali-va pen- tru mine c&fre Domnul, si sd ia broastele dela mine si. dela popo- rul meu, si voiu lasa- pre ei si vor jerffi. Dommului. 9. Si a.zis-Moisi cifre Faraon: randueste mie cand sa ma rog pen- tru tine si pentru slugile tale si pen- fru poporul {4u, ca s& piara broa- stele dela fine si dela poporul tau si din, casele voastre, si numai in | tiu s&.ramaie. 10, Tar el a zis: maine; si a ras- puns: voiu face dupa cum ai zis, ca sa yezi c§ nu esfe aliul afara de Domnul. 11. Si se vor ridica broastele: de la-tine si din casele voasire si din curfi si dela slugile fale si dela po- porul fau, gi numai in riu vor ra- manea.» 12.-Si au iesit Moist si Aaron de la Faraon, si.a strigat Moisi, cdtre Domnul.ca s&- piara broastele, dupa cum fagaduise lpi Faraon. 13, Si au facut Domnul dupa cum a zis:Mojst,; si au murif broastele din case si-din curfi-si din farine. 14. Si le-au adunat gramezi gra- mezi, si s'a Impufit pamantul. 15. Si vazand Faraon ca s’a fa- cut usurare, s’a ingreuiat inima, lui si nu a ascultat de dansii dupa cum au grdit Domnul. 7 16. Si au zis Domnul c&tre Moist; graesie lui Aaron: intinde.cu mana foiagul tau si loveste farana. pa- mantulul, si va fi musija tntre oa- meni si in vite -si in fof p&man- tul Eghipetului. 217. Sia intins Aaron-cu mana to- iagul sau: si.a lovit farana p&man- fului, si s'a facut musifa intre oa- 15. 3, 195 7, 4, 13. L6.Ps, 7%, 505.104, 30, | | | | | meni si tn vite si in toat’ {arana pa- mantului, -si s’a facut _musifa in tot pamaniul. Eghipetulni. 18. Si au facut aga gi vrajitorii cu vrajile lor ca s4 scoaj% musifa, si n’au putut; si s’a facut musifa tn- tre oameni si fn vite. 19. Si au zis vrdjitorii catre ‘Fa- raon: degeful lui Dumnezeu este a- cesta. Si s’a tnvartosatf inima lui-Fa- raon.si nu i-a asculfat, pre ei dup’ cum au graif Dommnul. 20. Si au zis Domnul c&tre Moisi: manec& diminea{& si stai inaintea lui Faraon, si iata el va iesila apa, si vei grat c&fre el: acesiea zice Domnul: Jas pre poporul men ca smi slujiascd in pustie. x 21, lar de nu vei vrea sa lasi pre poporul meu, iaf& eu voin trimite | preste fine si presfe slugile tale. pre- ste poporul fau si preste casele voa- sire musca caineasca; $i se vor um- plea casele Eghiptenilor de musca caineasca si pamantul pre care sunt ei. 22, Si voiu mari in ziua ‘aceea pa- mantul Ghesem fn care poporul meu se afla, preste care nu va fi muscd caineasc&, ca s& vezi cd eu sunt Domnul Dumnezen a fof pamantul. 23. Si voiu osebi intre poporul meu si tnfre poporul fau, si maine | va fi semnul acesta pre pamani. 24. Si au facut Domnul asa, si a venit musca cea caineasca inulfime, in casele lui Faraon si fn casele slugilor lui si tn tot pamantul Eghi- petului, si s’a prapaditpamantul de musca..cea caineasca. _ 25 Si a chemat Faraon pre Moist si.pre.Aaron zicand : mergefi si jert- fifi, Domnului Dumnezeului vostru tn pamantul acesta. 26. Si a. zis Moisi: nu este cu putinfé a se face aga, c& cele ce 7, 4. 20, 9, 135 7, 165 5, 1. 24, Intel. 16, 95 Ps. 77,50} 104, 30,8% suni uraciune Eghipienilor vom s& jertlim Domnului Dumnezeului no- uraciune Eghiptenilor tnainfea lor, cu pietre ne vor ucide. 27. Cale de trei zile vorn merge tn pustie, si vorn jerffi Dumnezeului no- siru precum ne-au zis noug Domnul. “28. Sia zis Faraon: eu v& voiu fsa pre voi s& iesifi si vefi jertf Domnului Dumnezeului vostru tn pustie, dar s& nu va intindefi a merge departe, rugafi-va dar pentru mine c&tre Domnul. : 29. $i a zis Moisi: vezi, eu voiu fest dela fine si m& voiu ruga ca- ire Dumnezeu, si se va duce musca cea caineasca dela tine gi dela slu- gile tale si dela poporul fau maine; dar s& nu mai adaogi Faraoane a ingela ca s&4 nu lasi poporul sa jert- feasca Domnului. 30. Si a iesit Moisi dela Faraon si s’a rugat catre Dumnezeu. 31. Si au facut Domnul dupa cum a zis Moisi, si au ridicat musca cea caineasc4 dela Faraon, dela stugile | lui si dela poporul lui, si n’a ramas nici una, 32. Si a ingreoiat Faraon inima sa si in vremea aceasta, si n’a vrut s& Jase poporul. CAP. 9. “Alle rane asupra Eghipelului. i au zis‘Domnul c&tre Moist: in- Ytrd la Faraon si vei grat lui: a- cestea‘zice Domnul Dumnezeul E- vreilor: las&'s& ias& poporul meu ca sami slujiascd mie. é 2. far de nu vel vrea s& lasi~pre poporut meu, ci inc&-l fii pre el, 3. laff mana Domnului va fi pre- ste vitele fale cele din campii, si in 28, 9 28; Fap. Fip. 8, 24. 30. 10, 18 32.7, 13. 5, 13 7) 16. , A 2 lege, 2, 15. ESIREA 8—9 cai si tn aSini si in c&mile si in boi | gi in oi, moarte mare. stru, $i de vom jerifi cele ce sunt | 4. Si voiu osebi minunat in vre- mea aceea intre vitele Eghiptenilor gi tntre vitele fiilor lui {srail, si nu vor muri din toate vifele fiilor tui Israil nici una. 5. Si au dat Dumnezeu soroc, zi- cand: maine va face Domnul cu- vantul acesta pre pamant. 6. Si au facut Domnul cuvantul acesia a doua zi, si au murif foate vitele Eghiptenilor; iar din vitele fii- lor lui Israil n’au murit mictuna. * 7. Si vazand Faraon c& din toate vitele fiilor lui Israil n’a murif’ nict una, s'a tngreoiat inima lui Faraon si n’a lasat poporul. 8. Si au grit Domnul c&itre Moisi I i Aaron zicand: Iuafi voi plie mai- nile de spuza din cuptor, si sa o imprastie Moisi spre cer fiaintea lui Faraon si tnaintea slugilor lui. 9. Si s& se facd pulbere preste I fot pamantul Eghipetului, si vor -fi pre oameni si pre vife rane si ba- sict fierbinfi, tn oameni gsi tn vite fn tot pimantul Eghipetiilui. 10. Si a luaf spuza din cuptor tn- naintea lui Faraon, sia tmprastiat-o Moisi spre cer, si s’au facut rane 5i basici fierbinji pre oameni si pre vife. 11. Si nu puteau vrajitorii sa sted inaintea lui Moisi penfru rane, ca sau facui ranele in vrajifori si tn fof pamantul Eghipetului. 12. Si au invartogat Domnul inima ; lui Faraon, si nu i-a ascultat pre ei dup& cum au randuif Domnul lui Moisi. 13. Siau zis Domnul catre Moist: manec4 dimineafa si stai tnaintea ; lui Faraon si vei grai catre el: a- cestea zice Domnul Dumnezeul E- vreilor: las& pre poporul meu ca sa-mi slujiascd mie. TL, Infel. 17, 7. 12. 4, 21. 13. 8, 20.SIREA 9 : 14, Pentrucd in vremea aceasta eu voiu frimite foate b&faile mele in inima ta si a slugilor tale sia poporului 14u, ca s@ vezi c& nu este altul ca mine tn fot pamantul. 15. C4 acum trimijand mana mea | fe voiu bate pre fine, si voiu omort pre poporul iau cu moarte, si te vei zdrobi de pre pamant. 16. Si peniru aceea ai fost crufat pana “acum, ca s& arat fntru tine puferea mea si ca s& se vesteasca numele meu in fot pamantul. 17. Au doar fe vei mai tmprotivi tu poporului meu ca s& nu-i lasi pre dansii? 18. lafa eu voiu ploua in ceasul acesfa maine piatr4 mulf& foarte, cum n’a mai fost tn Eghipet din ziua tn care s’a facut pan’ in ziua aceasta. 19. Acum dar gtabeste sa-fi aduni vitele tale si cate ai tu fn camp, pentrucad tofi oamenii si vitele cae se vor afla in camp si nu vor in- tra in cas’, va c&dea preste ele pia- ira $i vor muri. 20. Cel ce se temea de cuvanful Domnului din stugile lui Faraon, si-a adunat vitele sale tn case; 21. lar cel ce n’a luat aminfe cu cugetul sau fa cuvantul Domnului, a lsat vitele in campii. 22. Si au zis Domnul c&tre Moist: intinde. mana fa spre cer, si va fi piatra preste tof pamantul Eghipe- tului si preste oameni si-preste vite | gi preste toaty ‘jarba cea de pre pamant. 23. Si a intins Moist mana spre cer, si Domnul au dat funefe si pia- fr4, si curgea foc pre pamant, si au plouat Domnul piatr& preste tot pamantul Eghipetului. 24. Si era piatra, si tn piatra ardea foc cu vapaie, si piatra era multa foarte cum n’a mai fost tn Eghipet 4, 8, 10. 16. Rom. 9,17. 23, Ps. 104, 32. Biblia, din ziua fn care s’a ficut in el neam. 25. Si a batut piatra tn tot pa- mantul Eghipetului dela om pand la dobitoc, si toat& iarba din camp o a batut-o piatra, si. toate lemnele din campuri le-a zdrobif piatra. 26, Numai in pamantul Ghesem unde erau fiii Iui Israil n’a fost grinding. 27. Si trimifand Faraon a chemat pre Moisi si pre Aaron, gi le-a zis lor: pac&fuif-am acum, Domnul este drepf, iar eu si poporul meu _ne- credincios. . : 28. Rugafi-vi dar pentru mine c&- fre Domnul, si s4 Inceteze ase mai face tunefele lui Dumnezeu si pia- tra si focul, si voiu las pre voi, st mai mulf nu vefi ramanea. 29. Si a zis Moisi lui: daca voiu iest din Cetate voiu fntinde mAainile mele catre Domnul, si tunetele vor inceta si piatra si ploaia nu va mai fi, ca s@ cunosti ci al Domnulué este pamantul. 30. lar eu sfiu c& si iu si slugile fale inc nu vafi temut de Domnul. 31. Si inul si orzul s’au stricat, ca orzul era inspicat $i inul cu sa- man{a. 32. lar graul si ov&zul mf s’au Stricat, pentrucd erau {arzii. 33. Si a iesit Moisi dela faraon afara din Cetate sia tnfins miainele cafre Domnul, si a ‘incéfaf funetele si piafra si ploaea n’a inai Bical pre pamant. : 34, lar vizand Faraon .c& au in- cetat ploaea si piatra si funefele, a adaos ,tuc& a pactiut si si-a tne greuiaf inima sa ‘Si a slugilor sale. 35. Si s’a Invartosat inima lui Fa- fan, si n’a lsat pre fiii lui Israil dup& cum au grait Doimnul lui Moisi. 25 27. 28, 29, 34, Tacov 5, 16. 35,1 Imp. 6, 6. siESIREA 10 CAP. 10. Lacuste asupra Eghipetutai. i au gr&it Domaul cltre “Moisi Scicand! intra la Faraon, c& en am ‘Invartosat inima lui ‘st a slugilor lui, ca pre rand st Vie Semnele acestea preste’ ei. : . 2. Ca s& povestifi in n urechile fiilor vostri si tiniru ale feciorilor fiilor vo- tri cu cate am necajit pre “Eghip- feni, $i semndle melé’care le-am f8- cut infru ei, si sa cunoasteti cd eu sunt Domriul. 3. Si au intrat Moisi si Aaron fnaintea lui Faraon si'au zis lui: acestea zice Domnul Dumnezeul E- vreilor, pana cand nu vrei $8 te re- sinezi de mine? Las& poporul mien ca sa slujeascd mie. 4, far de nu vei vrea tu s& lagi pre poporul meu, iata eu voi aduce tn ceasul acesta maine licustd mult& presie toate hotarele fale. 5. Si va acoperi fata p&amantului, Si nu vei puted si vezi pamanitul, si va manca tof ce va ramas vou% neb&atul de piatra, si va manca tét lemnul ce creste vouad pre pamant. "6. Si se vor umplea casele’ tale si casele slugilor fale $i toafe ca- selé in fof. pamantul Eghipetului, cate nici odinioara n’au vazut pa- rynfii ai nigh stramosii lor din ziua in gare, cy ‘au facut pre pamant pan’ tn ziua aceasta, si plecandu- Se Moist a iesit dela’ Faraon. 7. Si.au zis Slugile lui Faraon ca- | tre dansul: pang cand va fi noua | aceasta pacosi¢? Las& gamenii ca s&% slujeasc4 Diimnezeului lor, au vrei sa. sfii c& a pierif Eghipetul? 8. Si au infors pre Moisi si pre Aaron la Faraon,. si a zis lor Fa- taon: mergefi si slujifi Domnului Dumnezeului vostru, dar carii si cine sunt cei ce vor merge? 10.1.9, 14. 4, Infel. 16,9, 7, 3, 18. 9. Sia zis Moist: cu finerii si cu batranii vom merge cu feciorii gi cu. fetele si cy, oile si cu boii no- strii, pentrucd este sarbatoare Dom- nului Dumpezeului nostru. 10. Si.a zis Faraon catre ei: fie asa, Domnul cu voi, cum voiulasa pre voi, au doar si averile voasire? Vedefi c& viclesug este tntru voi. 11, Nu asa, ci s% mearg& bar- bafii si s& slujifi lui Dumnezey.cd aceasta, cautafi voi, si ica scos pre ei-dela fafa lui Faraon. 12. Si au zis Domnul catre Mo +H intinde mana ta preste pamantul E; ghipetului, si va vert lacust& pre pa- mant si va manca foal& iarba p¥- mantului si fof rodul lemnelor ce a rimas nebafut de piatra. 13. Si a ridicat Moisi toiagul spre cer, si Domnul au adus vant ausirn pie pimant toala ziua aceea si toata noaptea ; dimineafa s’a facut, si van- ful ausiru a adus lcusta. 14. Sia adus pre ea pres{e. fot pimantul Eghipetului, si s’a ase- zat preste toate hoiarele Eghipetului muita foarte, mai ’nainte de dansa wa fost licusta ca aceasta. si dupa aceasia nu va fi asa. 15. Si a acoperif ata pamatttului si s'a stricaf pamantul, ’ si, a man- cat toaft iarba pamaniulut’ gt tot rodul lemnefor ‘care’ a rithas dela piatra. N’a rimas verde, nimica ‘in lemre -si tn foata iarba’ ‘campului, in {Ot pamantial Egtiipetului. : 16. Si s* a grabit Fartion a'chema pre Moisi’si pre “aaton zicand: pa- caiuit-am fnaintea Domnului Dum- nezeului®vostrit Si a voastra. 17. Primiji dat pacatul meu tnc& acum si-'va rugafi c&fre Domnul Dumnezeul vostra, ca s& ia de pre mine moariea aceasta. 18. Si a iesit Moisi: dela Faraon si's'a rugat lui Dumnezeu. 12, Ps, 104,34, 13. Intel. 17,2. 16.9, 27, 17,9, 285 1 Imp. 12,19. 718, 8, 30; Num. 11, 2.ESIREA 10—i1 19. Si au infors Domnul vant fare dela mare, si au ridicat l&custele si le-au aruncat pre dansele in marea Rosie, si n’a rimas nici o licust& | in fof pamantul Eghipetului. 20, Si au invariosat Domnul inima lui Faraon,' si n'a lasat pre fiii Tui Israil. 21. Si au zis Domnul catre Moisi: intinde m&na fa spre cer si s& se facd fntunerec pre pamantul Eghi- petulut, intunerec care s& se poata pipaiy 22. Si a infins Moisi mana spre cer § s’a f4cut tnfunerec, negurd si cea{a preste foi pamantul Eght- pefului frei zile. 23. Si nimenea n’a vazut pe fra- felé su trei zile, si nimenea nu s’a sculaf din patul sau trei zile; iar la tofi fiii Iui Israil era lumina tn fot locul unde lacuiau ei. 24. Si a chemat Faraon pre Moisi si pre Aaron, si le-a zis lor: mer- geli Si_slujifi Domnului Dumnezeu- iru, numai oile si boii vefilasa; iar averile voasire’ meargd cu voi. 25. Si a zis Moist: nu, ci sa ne dai noua arderi de tot si jertfe care vom face Domnului Dumnezeului no- situ. 26. Si vitele noastre vor merge cu noi si nu yom lasa unghie, pentru- c& dintPinsele vom s¥ jertiim Dom- nului Dumnezeului nostru; c& noi nu stim ce von jerift Dormnului Dum- nezeului nosiru pana vom merge acolo. 27. Si au invartosat Domnul inima lui Faraon, si n’a vrut s&4-ilasepre ei. 28. Si a zis Faraon c&tre Moisi: du-te dela mine, ia aminte si numai adaogi a vedea fafa mea, ca in ce zi te vei aréta mie, vei muri. * 29. far Moist a zis: precum ai graif nu m& voiu mai arta fie tn fafa. 20. 11, 10. 23. Infel. 18, 15 Isaia 60, 2. 26.12, 32. 21, Isaia 50, 3; Mat. 27,. 45. 24, 8, 8; 12, 31. 1 | 44, 5. 4, 235 12, 29, CAP. 114. Esireaidin Eghipet. i au zis Domnul c&tre Moist: inca 'o ran voiu aduce eu, preste Fa- taon si presie Eghipet, $i dup& a- ceea va va lasa pre voi de aici, si cand va va lasa pre voi, v& va sili sa iesifi. 2. Gradeste dar pre ascuns in ure- chile poporului, si sa ceara fiecare dela vecinul sau si femeia dela ve- cina sa vase de arginf si de aur si haine. . 3. Si au daf Domnul har popo- tului sau fnaintea Eghiptenilor, sile-a Imprumutat lor; si omul Moist mare s’'a facut foarte tnainfea Eghipteni- lor si tnaintea lui Faraon gi inain- fea slugilor lui si inaintea a tof po- porul. 4. Si a grit Moisi, acestea zice Domnul: pe la miezul nopfli eu voi intra tn Eghipet, 5. Si va muri fot cel tntaiu n&- scut in pamantul Eghipetului, dela cel intaiu nascut al lui Faraor care sade pre scaun, pan& la cel tntdiu n&scut al slujnicii cei dela moara gi pan& la cel tnfaiu n&scut a tot dobitocul. 6. Si va fi strigare mare in fot pa- mantul Eghipetului cum n’a mai fost si cum nit va mai fi, 7. lar la tofi fii ui Isratl nu'va chel< caine cu limba ‘sa, dela om | pan la dobitoc, ‘ca’s& vezi cat de mitunat va ésebi Domnul infre E- ghipteni si infre Israilteni. 8: Si vor striga toate slugile tale c&tre mine, si se vor tnchina mie zicand: iesi tu si fot poporul fau pre care tuil povafuesti, si dupa a- cestea voiu iesi, si aiesit Moisi'deia Faraon cu manie. 9. $i au zis Domnul cafre Moisi: 3, Siva 45, 1, 3, 213 12, 35, 36.84 ee nu va va asculfa pre voi Faraon ca jnmuljind s& tnmulfesc semnele si minunile in pamantul Eghipetului. 10. lar Moisi si Aaron au facut fodie semnele si minunile acestea fn pamantul Eghipetului tnainiea tui Faraon; iar Domnul au invartosat inima lui Faraon si n’a vruf s& lase pre fiii lui Israil din pamantul Eghi- « petului. CAP. 412. Mielul Pascal. i au gr&if Domnul c&tre Moisi si Aaron in pamantul a zicand: 2. Luna aceasta este voud ince- paiura lunilor, cea dintaiu este voug intru tunile anului, 3. Griesie caire toata adunarea fiilor lui Israil zicand: in ziua a ze- cea a lunii acestia s& ia fiecare cate un miel de fiecare cas& pe ru- denia sa. : 4, lar de vor fi mai pufini in cas% cai s4 nu fie de ajuns la un miei, sa iatmpreuna cu sine.pre vecinul sau cel de aproape dup’. numarul. su- fletelor, fiecare sa-si numere Iui'si Ati fi va, fi de ajuns la miel. 5. Si s& fie voud mielul desavar- sit, parte barbafeascé de un an-s& fie vou, din miei gi din iezi s& luafi. 6. Si stl finesi. (pana ta zivua a Datrusprezecea a luni acesteea, si sa- I junghie foatt mulfimea adunarii, fiilor. lui Israil cde seary, 2. Si si ja, din sange $i sd ung’ amandoi stalpii 1 -usii si pragurile tn casele unde-] vor manca pre el. 8. Si s@ manance carnea fripia la + foc:tn noaptea aceea, si azimele cu salafa s& le m&nance. 9. S& nu-l mancafi crud nici fiert in apa, ci fript la foc, capul cu pi- cioarele si cu maruntaile. 9 5. ESIREA 11-12 10. S% nu lsafi nimic dintr’insul pea doua zi, si os din el s& nu zdrobifi; cele ce vor .ramanea din el pan a doua zi cu foc sa le ardefi. 11. Si aga s&-1. mancafi_ pre‘el; mijloacele voasire fiind incinse si inc&lfamintele voastre tn picioarele voasire si foegele voasire in mainele voastre, si sa-l mancafi de graba ca sunt pasfile Domnului, 12. Si voi frece prin pamantul E- | ghipetului in noaptea aceasta, $i voi omort pre fot cel tnfdiu nascut tn pamantul Eghipetului, dela om pind la dobifoc, si asupra fufuror dum- nezeilor Eghipfenilor voiu face iz- band& eu Dornul. 13. Si va fi sangele semn voud pre casele in care vefi fi voi, si voiu. vedea sangele si voiu acoperi pre voi, si nu va fi tnfru voi. rana.ca s& pierifi cand ti voiu bate tn pa- mantul Eghipetului. 14, Si va fi voua ziua aceasta ‘po- menite, si o vefi fined sarb&toare Doiinutui intru toate neamurile voa- stre, lege vesnicd o vefi praznut pre dansa. 15. Sapte zile azime vefi manca, si din ziua dinfaiu vefi scoaie ce este dospit din casele voasire, fof cel ce din ziua dintain pana tn zina a $apiea va manca dospit, . se va pierde sufletil acela din Israil. 16. Si ziua dinfain se va chema sianta, si ziua asaptea numila sianta va fi voua, {Of fucrul' de slujba s& nu facefi’ tntr’insele, fara numai ce va frebui de,mancat fiecdruia su- flef, aceasta’ numai vefi face. 12. Si veli pazi porunca aceasta, pentrucé in ziua aceasfa voiu scoate puierea voastra din pamantul Eghi- petului, si vefi fined ziua aceasta tn- fru neamurile voastre lege vesnica. 18, Incepand in a patrusprezecea 10, Num s 32, ,72.Pe- 135, 10, Bye, 11,28, 155 13, 75 34, 18; Num. 28, 17, 18. Lev, 23, 53 Num. 285 16._ESIREA ‘12 zi a lunii dintaiu, de cu seara vefi manea azime pana la ziua a doua- zeci si una a lunii pana seara. 19. Sapfe zile aluat s4 nu se afle tm casele voastre, fof cine va manca dospif, sufletul acela se va pierde dintru adunarea fiilor lui Israil; fie acela ori dirire venetici ori dintre mosnenii pamantului, 20. Tot ce este dospif s{ nu man- | cafi, ci in fot licagul vostru sa man- cafi azime. 21. Si a chemaf Moisi foal& ba- tranimea fiilor lui Israil si a zis cB- tre dansii: mergefi si va luafi voua miel dupa neamurile voastre si jun- ghiafi pasca. 22. Si luafi manunchiu de isop si intingand fn sangele cel de langa us4, unge{i pragul si amandoi sfalpii usii din sangele care este langa us, si voi nici unul s4 nw iesifi din usa casti. voastre pana dimineafa. ..23. Si va trece Domnul si bata pre Eghipteni, si va vedea sangele pre prag si pre amandoi sfalpii usii, si va frece Domnul usa si nu va lasa pre cel ce pierde s& intre tn casele voastre s& uciga. 24. Si vefi pazi cuvantul acesta | lege fie si fiilor {i pana in veac.. 25. lar dupace vefi infra tn paman- tul care va va da voua Domaul pre- cum au grait, pazifi slujba aceasta. 26. Si va fi de vor zice cdtre voi fili vostri: ce este slujba aceasta? 27. Vefi grat lor: jertid sunt pastile acestea Domnului,. cum au acoperif casele fiilor lui. Israil in pamantul Eghipetului cand au batui pre Eghip- feni; iar casele noasire le-awmantuit, si plecandu-se poporul s’a inchinat. 28. Si ducandu-se au facut fiii lui Israil dup& cum au poruncit Dom- nul lui Moisi si lui Aaron, asa au facut. 22, Bvvei 11, 28; Lev. 14, 4, 51, 28, Num, 1, 54. 26, 13, 8) 14. | az 85 29.:Si.a fost la miezul nopfii au b&tuf Domnul pre fot tnfaiul nascut in -pamanful Eghipetului, dela cel intain n&scut.al lui Faraon care sedea pre fron, pana la cel infaiu nascut al roabei cei:din temnifa si pana la tof cel tnfaiu. nascut a- tot dobifocul. 30. Si s’a sculaf Faraon noepiea si slugile lui si tofi Eghiptenii, si sa facut sfrigare mare in fot pa- mantul Eghipetului, cd nu era casa in care s@ nu fie mort. 31. Si a chemat Faraon pre Moist si pre Aaron noaptea si le-a zis lor: sculafi-va si iesifi din poporul meu si voi gi fiii lui Israil mergefi si slu- jifi Domnului Dumnezeului vostru dupa cum zicefi. 32. Si oile si boii vogstri Inand mergefi, si m4 binecuvantafi si pre mine. 33. Si sileau Eghipfenii pre po- por cu graba s&-L scoafa pre el din pamantul lor, c& ziceau ei: tofi vom muti. 34. Si a luat poporul aluatul sau mai tnainte de a se. dospl, legat in hainele sale pre umeri. 35. lar fiit tui lsrail au facut dupa cum a poruncit lor Moisi, $i au ce; tut dela Eghipteni vase de argint si de aur si haine. 36. Si au dat Domnul har, pope tului s&u inaintea Eghiptenilor sii-au imprumutaf pre ei, si au default pre Eghipteni. 37. Si sau tidicat iii tui, Israil din Ramesi spre Sochot, ca gase sute de mii de barbafi pedestri, a- fara de cele cq aveau. 38. Si amestec&tura mult& s’a suit Impreuna cu.ei si oi si boi gi vife multe foarte. 39. Si au copt aluaful, care l-au 29. 4, 233 11, 55 13, 155 Ps. 135, 19 TH, 56, .24, | 32. 10, 26r 33. 6s Le 21 5 Ps. 105, 36. 36. 3, 21 i iacov 48 4 3. Tum: 33, 3,86 ESIREA 12—13 . scos din Eghipet turte de azime tn spuz%, pentruca nu s’a dospit, ‘ca i-au scos pre ei Eghiiptenii si n’au putut s& astepte, nici demancare nu si-au facut lor pre cale. 40. lar sdlasluirea fiilor tui Israil, care au lacuif in pamanful Eghipe- tului si ft pamaniul Hanaan, au fost ani pafru sute freizeci. 41. Sia fost dupa patru sute treizeci de ani, a iesit foata puterea Domnului din pamantul Eghipetu- lui noaptea. 42. Paz& este Dommnului, ca sa-i scoa{a pre ei din pamanful Eghipe- tului; noaptea aceea este paza Dom- nului ca fofi fiii lui Israil s% 0 pa- zeasca intru seminfiile lor. 43, Si au zis Domnul catre Moisi si Aaron: aceasta este legea pasti- lor, fof cel de neam strein nu va manca din ele. 44, Si pre tot robul ori cu argint cumpéarat tl vei aia tmprejur, si a- {unci va manca din ele, 45. Strein si naimit s nu ma- nance din ele, 46. Infr-o cas& se va manca si s& nu scoatefi din c&rnuri afaraé din casi, si os sé nu zdrobifi dintrinsul, 47. Toaté adunarea fiilor lui Israi! s& fac& aceasta. 48, lar de va vent la voi vr'un ne- mernic s& fac pasti Domnului, vefi {dia imprejur toata partea barbatea- sca, $i atunci va vent s& fac% acea- sta si va fica si mosneanul cel de pamant, fot cel net&iat tmprejur nu va manca din ele. 49. O lege va fi celui de loc si’ nemernicului, caré’va licut infre voi. 50. Si au facut fiii lui Israil dupa cum au poruncif Domnul lui Moisi | si lui Aaron, asa au facut. 51. Si a fost in ziua aceea au scos Domnul pre fiii lui Israil din paman- 40. Fac, 15, 13; Fapt. Ap. 7, 6, 41, Ps, 113, 1. 46. Num. 9, 12; Ioan 19, 36, 49, Lev. 24, 22. ful Eghipefului tmpreuna cu toata puterea lor. CAP. 13. Sfinjirea color intai néscufi. i an grait Domiul catre Moisi, zicand : 2. Stinfesie mie pre fof cel tn- faiu n&scuf, care tnfain deschide pantecele infru fiii lui Israil, dela om pana la dobifoc, ca al meu este. 3. Si azis Moisi c&tre popor: po- menifi.ziua aceasta, infru care afi iesit din pamantul Eghipetului, din | casa robiei, ci cu mana tare v'au scos pre voi Domnul de acolo, si s& nu mancafi dospit. 4. Ca ast&zi iesifi voi in luna dinfaiu. | 5. Siva fi dupace teva duce Dom-* nul Dummnezeul fu in pamantul Ha- naneilor si Heteilor si Amoreilor si Eveilor si levuseilor si Ghergheseilor si Ferezeilor, precum s’au jurat pa- rinfilor 14i, sa dea fie pamantul tn care curge lapte si miere, vei face slujba aceasta tn luna aceasta. 6. Sase zile vefi manca azime, iar a Saptea zi sarbétoare Domnului. _%. Azime vefi manca cele sapte zile, nu se va vedea la tine dospit, nici vei avea alual in foate hota- rele tale. 8. Vei povesfi fiului tau tn ziua aceea, zicand: penfrucd aceasta a facut Domnul Dumnezeul meu, cand am iesif din Eghipet. 9. Si va fi fie semn tn mana ta si aducere aminte fnaintea ochilor {4i, pentru ca sa fie legea Domnu- lui In gura fa, c& cu man fare fe-au scos Domnul Dumnezeu din Eghipet. 10. Si sa pazifi legea aceasta in timpurile cele randuite din zile in zile. AB. 1. 2% 29; 34, 195 Lev. 27, 26; Num. 3, 13; 8, 17; Luc. 2, 23, 4, 23, 153 34, 18, 5, Fac. 17, 8 6. 23, 15. 7. 12, 153 1 Cor, 5,8. 8 12, 26. 9. A 2 lege 6, 8; 11, 18.ESIREA 13—14 . Si va fi dupace-te va duce cel Dumnezeul tau’ in piinian- ful Hananeilor, ptecum s'aet jurat pa- rinfilor f&i, si-l vada fie. 12. Si'vei osebF pre fof tel ce de- schide panteceie parte barbateasca Dominului, toi'ce deschide pantecele din furme ori in vitele-tale, cafe vor fi fie parte barbateasca, le vei stinfi Domnului. 13. Tot ce deschide pantecele asi- rieivsd-I sehimbi pre oaie, iar de nu-l vei schimba, fl vei riscumpara; pre tot cel tntaiu n&scut al omului din fiii 181 vet rascumpara. 14. lar de te va intreba feciorul {au dupa aceasta, zicand: ce este aceasta? Vei zice Ini: c& cu mana fare ne-au scos Domnul din paman- tul Eghipetului si din casa robiei. 15. lar cand s’au indardtnicit pre Faraon si nu vrea s& ne lase pre noi, au ucis pre tof cel infai nascut in pamantul Eghipetului, dela cei Inti n&scufi ai oamenilor; pana la cei infai nascufi ai dobitoacelor, penfru :aceea eu jerfiesc Domnului foata partea barbateasc& ce deschide pantecele, si pre tot cel infai nascut ai fiilor mei voiu rascumpara: 16:°Si va.fi spre semn. tn mana fa si nemiscat tnainfea ochilor ti, pentrucdcu. mana fare. fe-au scos Domnul din Eghipet. 17. lar dup&ce a lasat Faraon po- porul, nu i-au‘ peva{uit pre ei Dum- nezeu pre calea pamanfului Filiste- nilor, c& era aproape; pentruca au zis Dumnezeu, ca nu cumva s& para rau poporulut vazand razboiu si $4 se intoarca in Eghipet.. 18. Si au abatuf Dumnezeu popo- rul dela calea cea dela pusfie, spre marea Rosie. lar fiii lui [srail al cin- cilea neam au esit din pamantul E- ghipetului. 12. 22, 30; 34, 195 Lev. 27, 26; Num. 8, 175 lezech, 44, 30. 14, 34, 20, 14, 12, 26 15. 4, 24: 116 re. 87 “19. Si a luaf Moist oasele fui Io- sif cu sine; c% cu juramant a jurat losif pre fiii lui Israil, zicand: cu cercetare va va cefcéia pre voi Dom- nul, ci s& luafi impreund cu voi oa- sele mele de aici. 20. Si purcezand fiii lui {srail din Sochot au fabartt in Ofom 1anga pustie. 21. lar Dumnezeu fi povafitia pre ei ziua cu stalp de nor, arafandu-le calea, iat noaptea cu stalp de foc. 22. Si wa lipsit stalpul de nor ziua si sfalpul de foc noaptea inain- fea afot poporului. CAP. 14. Trecerea prin Marca Rosie. Si au graif Domnul catre. Moisi ae : cand: 2. 21 fiilor Ini Israil ca si se in foarcd si si {&b%rasc& tmpreajma.. sesului infre Magdal si infre mare, tn preajma Veelsepfonului, inaintea lui s4 fabSrifi langa mare. 3. Si va zice Faraon poporuiui sau: fiii lui Israil acestia ratacesc pre pamant, c& i-a inchis pre ei pustia. 4. Si eu voin invartosa inima lui Faraon si ti, va gont dinnapoia lor, si m& voiu proslavi in| Faraon $i intru foat& oastea lui, $i vor cunoa- ste tofi Eghiptenii, ca eu sunt, Dom- nul, si au facut aga... 5. Si s’a fScut tire imp&ratului Eghiptentlor cha fugit, poporul, si s'a schimbat inima lui Faraon si a slujiforilor, lui asupra poporului si au zis: ce am facut aceasta de am lasat pre fiii Ini [srail sa nu slujea- sc§ noud? 6. Deci a tnh&mat Faraon caréile sale si a luat pre fof poporul sau cu sine. ; 19, Fac. 50, 25. 20, Num. 33, 6. 21, Num, 14, 14; Neemia 9, 19. 22. A 2 Lege 4, 3331 Cor. 10. 1: Pe tad 2088 ESIREA 14 7.-Si a luat sase sufe de care a- lese si toat& c&larimea.Eghiptenilor si c&petenii preste tofi. 8. Si au tnvarfosat Domnul inima lui Faraon impératul Eghipetului si a slujitorilor lui, si au gonif dinnapoia fiilor tui Israil. lar fli lui Israil iesiau cu mand tnalta. 9. Si au gonif Eghipfenii dinnapoia lor si i-au aflat fabarifi langa mare, | si foata c&larimea si carale lui Fa- raon si cldrasii si oastea lui era impreajma sesului inaintea Veelsep- fonului. 10. Si Faraon se apropia, si cau- fand fiii lui Israil cu ochii au vazut, siiat& Eghiptenii tabarise dinnapoia lor, si s’au femut foarte si au stri- gat fiii lui Israil c&tre Domnul. 11. Si au zis lui Moisi: au doar’ nu erau mormanturi tn pamantul E- ghipetului, ne-ai scos pre noi ca sé miurim tn pustia aceasta, pentruce ne-ai f¥cut aceasta noua scofandu-ne din Eghipet? “42, Au nu era acesta cuvantul care l-am graif c&tre tine tn Eghi- pet,"zicand: lasa-ne pre noi s& ro- bim Eghipfenilor? C4 mai bine era noua sa robim Eghiptenilor, decat s& murim fn pustia aceasta. 13. Sia zis Moist c&tre popor: tndr&znifi, stafi si vefi vedea man- tuirea dela Domnul, care o va face | noua astazi; cA in ce chip afi vazut | ast&zi pre Eghipteni, nu-i vefi mai vedea pre ei tn veci. 14, Domnul va bate razboiu pen- tru voi; si voi vefi fi tn liniste. 15. Si au zis Domnul c&tre Moisi: ce strigi cafre mine? Grd&este fiilor lui Israil s& mearga. 16. Si tu ia foiagul fau si tinde mana fa spre mare, si sd o desparfi | pre ea, si s& intre fiii lui Israil prin | mijlocul marii pre uscat. 8 2 Lege 6, 21. 9, Is, Navi, 24, 6; 1 Ma cabei 4 9% ls 16,3317,3, 14.2 Lege 1,30. | 16.7, Se 17. Si iata eu voiu invartosa inima lui Faraon si a slugilor lui si a tu- turor Eghiptenilor, si vor intra dupa dansii, $i m& voiu proslavi fn Fa- raon si infru foafé oastea lui si tn carale si in caii lui. 18. Si vor cunoasfe fofi Eghiptenii c& eu sunt Domnul cel ce m’am pro- slavit tn Faraon, tn carale si in caii lui. 19. Si s’a ridicat ingerul lui Dum- nezeu, care mergea inainfea taberli fiilor lui Israil, si a mers dinnapoia lor; si s’a ridicat si sfalpul cel de nor dinnaintea lor si a sf&tut dinna- poia lor. 20. Si a intrat intre tab’ra Eghip- tenilor si intre tabara fiilor lui Israil, si a sf&tut-si s’a facut intunerec si negura, si a trecut noaptea $i nu sau amestecat unii cu alfii toata noapfea. 21. Sia intins Moisi mana spre ma- te, si au gonif Domnul marea toata noapiea cu vant repede despre ausiru si a uscat marea si s’a desp&rfif apa. 22. Si au intrat fii lui Israil tn mijlocul m&rii pre uscatf, si le era. lor apa parete deadreapta si ee deastanga. 23. Si i-au gonit Eghiptenii, [ au infrat dupa dansii si fofi cati.lui | Faraon si carele si calaragii.in mij- locul marii. 24. lar cand a fost in straja di- minefii, au cautaf Domnul asupra ta- berii Eghiptenilor tn sfalp de foc si de nor, si au turburat tabara Eghip- tenilor, 25. Si au impiedecat osiile care- lor lor si ii ducea cu anevoe; si au zis Eghiptenii: s& fugim dela fafa lui Israil, c& Domnul bate r&zboiu pentru dansii asupra Eghiptenilor. 26. Si au zis Domnul catre Moisi: “79. Ps. 104, 38. 24. Ps. 77, 16; Ps. 113, 3, 135, 13. 22, Is, Navi 4, 23; Ps. 105, 10; Ps, 113, 3; 1 Cor. 10, 1% Ebr. 11, 1 29%, aad 15, 19. 24'De ar a9ESIREA 14—15 intinde mana ta spre mare, si s& se aseze apa la locul ei, $i sd acopere pre Eghipteni si car&le si pre ca- laret. 27. Si a infins- Moisi mana spre mare, si s’a asezat apa de cdire ziua la locul ei, iar Eghiptenii fugeau pre supt apa, si au innecat Domnul pre Eghipteni in mijlocul marii. 28. Si inforcéndu-se apa a aco- perif carale si calarasii si toata pu- lerea lui Faraon, carii infrase dupa dangsii th mare, si na ramas nici unul dintr'tnsii. 29, lar fiii lui Israil au trecut pre uscaf prin mijlocul miérii, si le era lor apa p&rete deadreapta si parete deastanga. 30. Si a mantuif Domnul pre Israil in ziua aceca din mana Eghiptenilor; si au vazet fiil Ini Israil pre Eghip- teni morfi pre langa {armurile marii. 31. Si avazut [srail mana cea mare | care au [cui Eghiptenilor Domnul, si s'a femut poporul de Domnul, si a crezuf lu Dummezen si ini Moisi slugii lui: CAP. 15. Canlarea Ini Moisi. funci au cantat Mois? si fiii tui Israil cantarea aceasta lui Dum- nezeu, si au graift sa canfam Dom- nului c&4 cu slav& s’au prea. slavit, | pre cal si pre calare{ i-au aruncat in mare. 2. Ajutor si acoperitor s’au facut mie spre mantuire Dumnezeul’ meu, si-l voin mari pre el, Dumnezeul parintelui meu, si-] voin inalfa pre el. - 3. Domnul cel ce sfarama raz- boaiele, Domn numele lui. 4. Carale lui Faraon si puterea lui au aruscat in mare, pre cei alesi 28, 15, 10; Num, 21, 35; Ps, 105, 12. 45. 1. Jud. 5, 33 Ps. 106, 1. 2. Ps. 117. 143 98, 5; Isaia 12, 2 i calarefi clpitani i-au afundat tn ma- rea Rosie. 5. Cu matea i-au acoperit,' afun- dafu-s’au intru adanc ca o' piatra. 6. Dreapta ta Doamne s'au prosla- vit Intru frie, mana fa cea dreapta Doamne au sfaramat pre vrajmasi. Si intru mulfimea slavei tale ai zdro- bif pre cei protivnici. 7. Trimis-ai mania fa sii-a man- cat pre dansii ca pre o trestie. Si prin Duhul maniei tale s’a imparfit apa. 8. Inchegatu-s’au ca un parete apele, tnchegatu-s'au valurile in mij- locul miarii. 9. Zis-a vrajmasul: gonind voiu prinde, imparfi-voiu prazi, umplea- voiu sufletul meu, ucide-voin cu sa- bia mea, sfapani-va mana mea. 10. Trimis-ai Duhul f&%u, acope- tit-a pre ei marea, afundatu-s'au ca plumbul in ap4% mare. 11. Cine este asemenea fie intru dumnezei, Doamne? Cine este a- semenea fie? Proslavit intru sfin{i, minunat infru slava, (cand minuni. 12, Intins-ai dreapta ta, tnghifi- tu-ia pre ei pamantul. 13. Pova{uit-ai cu dreapfa fa pre poporul f%u acestfa pre care l-ai is- ba&vit, chematu-l-ai cu puterea fa la lacagul cel sfant al fau. 14, Auzif-au neamurile si s’au cu- fremurat, dureri au cuprins pre cei ce ldcuiau in Filistim. 15. Atunci s’au grabit Voevozii Edomului si boerii Moavitenilor, cu- prinsu-id pre ei cufremut, topifu- s'au fofi cei ce lacuiau in Hanaan. S& caz& preste dansii cutremur si fricd, cu m&rirea brafului tau s& se tmpietreasca. 16. Pana ce va trece poporul tau Doamne, pana ce va trece poporul {au acesta, pre care f-ai agonisit. 10, 14, 28; Ps. 105, 12, 11. Ps. 71, 18—21, 1d Ye New ase90 17. Ducanda-i inlaunirn, -rasade-. | ste-i pre ei tn muntele mostenirei fale, in Hicasul fau cel gata care 1-ajfacut Deamne; sfinfenie Doamne, | care au g&tit mdainile tale. 18..Domnul cel cefmparafeste vea- | curile si presie veac. si inca. 19. C4 a intrat calul lui Faraon cu carale si cu c&larasii tn mare; si au.adus Domnul presfe ei apa marii; iar fiii lui {srail au mers pre uscaf prin mijlocul. mari. 20. lar Mariam proorocifa sora lui Aaron a luat timpina in mana sa, si au iesit toate femeile dup& ea cu fimpine si cu hore. 21. Sia inceput lor Mariam, zi- cand: s& cantam Doninului cd cw slavé s’au prea sl&vit, cal si calaret i-au aruncat In mare. -22. Si a ridicat Moisi pre fiii lui Israil dela marea Rosie si i-a dus in pustia Sur,si a mers frei zile in pustie sin’au aflat apa s& bea. 23. Si au yenif in Merra, si mu. puteau sa bea ap&% din Merra -chera amara, pentru-aceea au numif nu- mele locului aceluia: amaraciune. 24. Si c&rted-poporul asupra lui Moisi, zicand: ce vom bea? 25, lar Moisi a strigat cfre Dom- nul, si i-au aratat lui Domnul un lemn gi la bagat tn apa si s’a in- dulcit apa; acolo i-a pus lui tadrep- fari, si judecai, si ace l-a_ispitit pre el. 26. Si a zis: de vei auzi cu au- zul glasul Domnului Duntezeului tau, si vei face cele placute tnaintea lui si vei pune in urechi_poruncile lui, si vei pazi toate indreptarile iui, foafé boala care am adus asupra. Eghiptenilor nu o voiu aduce asu- pra fa, ca eu sunt Domnul Dumne- zeul tau cel ce te vindec pre fine. 22. Si a venit in Elim, si era a- 19 14,23, 20. Ps. 67,26, 22. Num. 33, 8. 25, Sicab 38, 5. 27. Num. 33, % ESIREA 15-16 colo: douadsprezece izvoare de apa sissaptezeci de pomi de finic, si au {abarit acolo langa ape. - _CAP.16. “Mana.” Si s’a ridicat din Elim, si a venit toat adunarea fiilor lui Israil in pustia Sin, care esfe intre Elim si fntre Sina. lar in a cincisprezecea zi a lunii a doua dupa ce’au iesif ei din pamantul Eghipetului, 2. A cartit toata adunarea filtor lui Israil asupra lui Mois? si asu- pra lui Aaron. 3. Si au zis fiii lui Israil: ‘cltre ei: mai bine am fi murif batufide Dom- j. nul in pamantul Eghipetului cand sedeam la caldarile cele;.cu carne gi mancam paine de ne. saturam, decal ne-afi adus in pustia aceas{a, . CA SA OMortfi foata adunarea-acea- sta cu foame. _4. Si.au zis Domnul catre Moisi: ial eu voiu ploua vou% paini din cer, si sa iasd poporul si s& a- dune caf va fi de ajuns intro zi, ca s8-i ispifesc pre el, de vor um- bia in legea mea, au ba? 5. Si va fi in ziua a sasea sa a- dune de doud ori mai mult decaf aduna fnfr’alfa zi pentru o zt. 6. Si au zis. Moisi si Aaron cafre foat{. adunarea fiilor lui Israil: tn asta sear vefi cunoasfe ca Dom- nul v’au scos pre voi din pamantul Eghipetului. 7. Si dimineafa vefi vedea mari- tea Domnului, pentrucd au auzit car- firea voastra asupra lui Dumnezeu; iar noi ce suntem de cartifi asupra noastra? 8. Si a zis Moist: va va da voua Domnul seara carne s& mancaj{i si paine dimineafa sa va s&turafi; ca ven 46. 1. Num, 33, 10. Num, 20, 4. 21%, 2S. Ady 115ESIREA 16 au auzit Domnul cartirea voasird care cartifi asupra noasira, $i no} i ce sunfem? Ca nu este asupta noa- | stra cartirea voasira, ci asupra Ini Dummezet 9. Si a zis Moist lut'Aaron: gra- este catre foata adunarea fiilor lui Israil: apropiaji-va tnaintea lui Dum- nezeu, cA au auzil carfirea voastia. 10, far cand gral Aaron caire foata adunarea filior lui Israil si se tn- foarser% in pustie, marirea Domnu- lui s'a aratat in nor. 11. Si'au grait Domnul cétre Moisi | zicand : 12, Auzit-am c&rtirea fiilor lui Is- rail, grieste c&tre ei zicand: seara vetli manca carne si dimineafa va vefi situra de pdine, si vefi cunoa- sie c4 eu sunf Domnul Dumnezeul vosirn, 13. Si s’a fAcul seara, gi s’au suit prepelite si au acoperit tabara; iar dimineata dupace ficefé roua in- prejurul taberii, (14, laf& pre fafa pustiei marunt | si rotund, alb ca ghiafa pre pamdnt. 15. Si vazand aceasia fiii iui Is- | rail, au zis unul c&tre alful: ce este ? C& nu stiau ce este, sia isi c&fre dansii: aceasta este painea care au daf-o Domnul voua sa mancafi. 16. Si acesia este cuvantul, care lau poruncit' Dommul: strangefi din- trinsa fiecare cdi este de ajuns o masura dupa capefe, dupa numa- rul sufletelor voastre, fiecare tmpre- una cu cei ce lcuesc cu voi sa a- dunafi. 17. Si au facut asa fiii Ini Istail, si au adunat unul mai mult, altul mai putin. 18. Si m&surand cu masuray nici celui ce avea mult n’a tntrecul, nici 10, Nam. 14, 10, 23, Ps. 104; 393 Num. 11, 31. 74, Num. 1i, 73 Neemia 9, 15; oan 6 31, 15. Injel. 16, 20. 18.2 Cot. 8, 15. ot celui ce avea, pufin n’a lipsif, fie- care cat era de ajuns la cei cu sine a adunat. 19. Sia zis Moisi cdire ei: ni- menea s&'nu lase dintr’ aceasta pe dimineafa. 20. Si n’au ascullat pre Moisi, ci unii av lasat dintr’aceea pe dimi- neafa, si a facut viermi, si s’a.im- ae si s'a mahnif Moist pre ei. . Si adunau dimineafa fiecare a ‘i era de ajuns lui, c4 dac& in- c&lzea soarele, se fopea. . 22. Si a fost in ziua a sasea au adunat cele trebuincioase indoite,, | cate dou& masuri unuia, si.au in- trai fofi boierii adundrii si au spys lui Moisi. 23. Sia zis Moist c&tre dansii: nu acesta esfe cuvanful care au grait Domnul? Sambata odihn4 sfanta e Domnului maine; ori cate vefi vrei a coace, coacefi, si ori cale veti vrea a fierbe, fierbefi, si tot ce va prisosi lasafi pre ea ramasifa pe dimineafa, 24. Si au lasat din aceasta pana dimineafa dup& cuni a poruncit lor Moisi, si nu s’a impufif, nici viernti nu s'au facut infr'insa, 25. Sia zis lor Moisi: mancafi aslazi, pentruc’ Sambat4é Domnu- lui este astazi, nu veti afla in camp. 26. Sase zile vefi aduna, iar ziua a saplea este Sambaia, nu veti afla intr'insa. 27. Sia fost a gaptea zi au iesit unii din popor s& adune, si n’au.gasit. 28. Si au zis Domnul cétre Moisi:; pana cand nu vefi s& ascultafi de poruncile mele si de legea mea? 29. Vedeji, ca Domnul au dat vouad sarbatoare ziua aceasta, pentru. a- ceea el au dat voua in ziua a gasea paine pre dou’ zile; sedefi tiecare in casele voasfre, nimenea sa nu ias& din locul sdu fn ziua a saptea, “27, 20, 8, 29. Fac. 2 2.92 ESIREA 16-17 30. Si a finut SAambata poporul. in ziua a saptea. 31. Si au numit fifi tui Israil nu- mele acesteia mand%, si era ca s&- manfa coliandrului alb’, iar gustul ei ca azima cu miere, 32. Si a zis Moisi: acesta este cu- vantul, care l-au poruncif Domnul: umpiefi masura de mana spre pa- strare fnfru neamurile voastre, ca s& vazi painea care afi mancat voi fn pustie, cand v’au scos pre voi Domnul din pamantul Eghipetului. 33. Si a zis Moisi cafre Aaron: ia un vas de aur si pune tnfr’in- sul o masur& -plin’ de manda, gi-l pune pre el inaintea lui Dumnezeu, ca s&-l pazifi infru neamurile voa- stre, 34, In ce chip au poruncif Dom- nul lui Moist; si l-a pus Aaron in- nainfea marturiei spre p&strare. 35. lar fifi lui [srail au mancal mana ‘patruzeci de ani, pana au ve- nif in pamantlacuit; au mancaf mana pand au venif in partea Finichiei, 36. far acea m&sur& era a zecea parte din frei vedre. CAP. 17. Apé din piatra. i s'a ridicat foaia adunarea fiilor iui Istail din pusiia Sin cu tabe- tile sale dup& cuvantul Domnului, si au f&barit in Rafidin; si poporul nu avea ap§ s& bea. 2. Si blestema poporul pre Moisi, zicand: da-ne apa's& bem, si a zis lor Moisi: ce ma blestemafi si ce ispitifi pre Domnul? 3. Sia insefosat acolo poporul de apa, si carfea asupra lui Moisi zicand: pentruce aceasta? Ne-ai scos din Eghipet sa ne omori pre 31, Num, 11, 7. 39. Eve. 9,4. 55. Neemia 9, 21. 47. 1. Num. 33, 14. 2. 14, 115 16, 2;Num, 20, 4 4 ] Teor 10, 4 7, noi si pre pruncii nostri gi vitele noastre cu sefea? 4. Si a strigat Moisi catre Dum- nezeu, zicand: ce voiu face popo- tului acesiuia? Inca pufin si ma vor ucide cit pietre. 5. Si au zis Domnul catre Moisi: mergi tnaintea, poporului acestuia, si ia cu fine din b&tranit poporului, si foiagul cu care ai lovit rtul, ia-I in mana fa si mergi. 6. laff en voin sta acolo mai ’na- infe de ce vei merge fu la piaira in Horiv, si vei lovi piatra, si va iesi dintrinsa apa si va bea poporul; si a f&cut Moist asa inaintea fiilor lui Israil. ” 7. Sia numit numele locului ace- luia: ispita si blestem, pentru ble- sfemul fiilor lui Israil, si pentrucd au ispitit pre Domnul, zicand: de este Domnul infru noi, au ba? 8. Sia venit Amalic si b&fea pre Israil tn Rafidin. 9. Si a zis Moist lui Isus: alege fie barbafi tari, $i iesind stai fmpro- fiva lui Amalic maine, si iat eu | voiu sta pre variul muntelui si foia- gul lui Dumnezeu tn mana mea, 10. Si a facut Isus dupa cum i-a zis Moist lui, si iesind a sfatuf tmpro- tiva lui Amalic, iar Moist si Aaron si Or s’au. suit pre varful muntelui. 11. Si a fost cand ridicd Moist miainile sale, biruia Israil; iar cand lasa mainile, biruia Amalic. 12. Si mainile Ini Moisi s’au_tn- greuiat, si luand piatr’ a pus supt el si sedea pre ea, si Aaron si Or rezemau mainile lui, unul de o parte, altul de alfa parte, si au fost mainile lui Moisi rezemafe pana la apusul soarelui. 13. Sia sfaramat Isus pre Ama- lic si pre fof poporul lui cu ucidere de sabie. jum. 14, 10. 5.7, 20; 14, 16, Num. 20, 11; 2 lege, 8, 153 Ps. 114, 8. 13. Nim. 74 90 8, Num, 24, 20: 2 leae 25. 17.EsiREA 17-18 14, Si au zis Domnul c&tre Moisi: scrie aceasta spre pomenire,in carte, _ si spune lui Isus, c& cu stingere voiu stinge pomenirea lui Amalic din cele de supt cer. 15. Si a zidit Moisi jerffelnic Dom- nului, sia chemat numele lui: Dom- nul este scaparea mea. 16. C4 cu mana ascunsa bate Dom- nul pre Amalic din neam tn neam. { CAP. 18. Totor la Moisi. auzit lotor preotul din Ma- am, socrul lui Moisi, toate cate au facut Domnul lui [srail poporu- lui s&u, c& au scos Domnul pre Is- rail din Eghipet. 2. Si a luat lotor socrul lui Moisi pre Sepfora femeia lui Moisi, c& o a.fost-lasat pre ea la dansul, 3,, $i pre cei doi feciori ai ei, nu- mele unuia: Ghersam, zicand: ne- mernic am fost in pamant strein, 4. Si numele celui de al doiiea: Eliezer, zicand: ci Dumnezeul tat- lui meu mi-au ajutat sim'auscos din mana Jui Faraon. 5. Sia venit fotor socrul lui Moist si fili si femeia la Moisi in pustie unde: {abarase ta mania lui Dum- nezeu. = 6. Si spusera ‘ai Moist, zicand: iat& fotor socrul f%u vine la fine, femeia fa si amandoi-feciorii {ai cu dansul. 7. Si a iesit Moist intr infimpi- narea socrului sau, si s’a tnchinat lui si a s&rutat, si”s’au- sarutat unii cu alfii, si i-a bagat pre dansii in -cort. 8. Sia povestit Moist socrului sau foate cafe au facut Domnul lui Fa- taon si tuturor Eghiptenilor pentru Israil, si tof necazul ce li s’au facut 2 tage 25, 195 1 Imp. 15, 2% 3. 418. 7. 2. Seen = 98 ‘ lor pre cale, si cum, i-au scos pre ei Domnul din mana lui Faraon si din mana Eghiptenilor. 9. Si s’a minunat lotor de toate bunatajile cafe le-au facut lor Dom- nul, c& i-au scos pre ei din. mana Eghiptenilor si din mana lui Faraon. 10. Si a zis lotor: binecuvantat este Domnul c& au scos pre po- porul sau din mana Eghipfenilor si din mana lui Faraon. 11, Acum am cunoscul, c4 mare este Domnul preste fofi dumnezeii, pentrucd i-au smerif pre ei. 12. Si a adus Iotor socrul lui Mois? arderi de tof si jertfe lui Dumne- zeu, Sia venit Aaron si tofi batranii lui Israil, ca s m&nance paine cu socrul lui Moisi inaintea lui Dum- nezeu, 13. Si a fost a doua zi a sezut Moisi s& judece poporul, si a sf4- tut fof poporul fnaintea lui Moisi de dimineaja pana seara. 14. Si v&zand Iotor foate cate face poporului, a zis: ce este acea- sta ce faci fu poporului? Pentruce sezi tu singur? Si fot-poporul sia inaintea fa de dimineaja pana seara? 15. Si a zis Moisi caire socrul su: c& a venit la mine poporul, ca s4 ceara judecafé dela Bumnezeu. 16. Caci, cand se ivesc.intre. ei neinjelegeri si vin la mine, judec pe fiecare, si inva{ pre. ei-poruncile lui Dumnezeu gi legea lui. 17. Si a zis socrultui Moisi ca- fre dansul: nu faci bine lucrul acesta. 18. Cu sfricare fe vet strica si tu,sl tot poporul .acesta care este cu'tine, grew-este fie lucrul acesta, nu-l vei putea face tu singur. 19. Acum dar ascult&-ma& gi te sfatuesc, si va fi Dumnezeu cu fine, fii fu poporului intru cele ce sunt catre Dumnezeu, si poarta cuvintele | lor c&tre Dumnezeu.94 20. Si le m&rturisesfe lor porun- cile lui Dumnezeu‘ si legea lui, st le arafa lor caile pre care sa um- ble si faptelé care s& fact. 21. Si iu alege fie din toi popo- tul barbafi puternici si tem&tori de Dumnezeu, barbafi drepfi carii ur&sc trufia, si-i pune preste popor mai mari ‘preste mie, si capetenii presie suta, si c&petenii preste cincizeci, si mai mari preste zece. 22. Si s& judece poporul in tot ceasul, iar lucrurile grele s@ le a- duc& la tine, si judecafile cele mici 34 le judece ei, si te vor usura, si-fi vor ajuia. 23. De vei face cuvantul acesta, fe va infari Dumnezeu,* si vei pu- fea sta, si tot poporul acesta va a- | ; le-au poruncif lor Dumnezeu. 24. Sia asculiat Moisi cuvantul | junge cu pace la locui sau. socrului sau, si a facut toate cate | i-a zis lui. 25. Si a ales Moisi barbafi pu- | fernici din tot Israilul, si i-a pus | pre ei preste dansii mai-mari pre- | ste’ mie, si capetenii presie suta, si | mai mari preste cincizeci, si mai mari preste zece. © ‘26. Si judeca poporul in tot cea- sul, iar lucrul cel greu aducea la Moisi, si fof lucrul cel usor il ju- decaili ei. 27:' Si-a l&saf Moisi pre socrul sau, si sia dus in pamantul sau. ‘CAP. 19. Pregitivea pentru primirea legii” ar tn luna a freia dupace au iesit” fiii lui Istail din pamantul Eghi- petului, tn ziud aceasta au venif in pustia Sina. 2. Si s’au ridicat dela Rafidin si au venit tn pustia Sina, si a 1aburtt acolo Israil tmpreajma muntelui. 21, Num. 11, 16; 2 lege 1, 13. 25. Num. ESIREA 18—19 % Si Moisi s'a suit in muntele lui Dumnezeu, si l-au strigat pre dan- siil’Dumnezeu din munte, zicand: acestea vei grat casii lui Iacov, si vei spune fiilor lui Israil. 4. Insi-vai afi vazut cate am facut Eghiptenilor, si vam luat pre voi ca pre niste aripi de vulfuri, si vam tras pre voi la mine. : 5. Si -acunt de vefi asculta cu- vaniul meu si vefi pazilegea mea, vefi fi mie popor ales din toate nea- murile, c& al meu este fof pamantul. 6. Si voi vefi fi mie preofie im- parateascd si neam sfani,~ aceste cuvinte vei gral fiilor lui [srail, ~ 2. Sia venit Moist si a cheinat pre b&tranii poporului, si a-gr3iftna- infea lor toate cuvintele acestea; cdre 8..Si a rdspuns- fof peporu!-de odata, sia zis: toate cate at-zis Dumnezeu vom face si vom.asculla, si a adus Moist cuvintele ee lui la Dumnezeu. 9. Si au zis Domnul c&tre “Moisi: iafa eu -voiu veni fla fine.in-sialp de nor, ca Sa ma auzd poporiii graind cdire tine, $i vor crede-fie’ tn veci. Si a spus Moisi cuvintelé popofu- lui c&tre Domnul, “ 10.'Si au zis Domaul c&tre Moisi: pogoara-ie de spune poporului, si-i curafesie pre ei astazi si maine, si sa-si spele hairnele: 11. Si s& fie gata ti ziua a treia, ca fn ziua a treia se va pogort Dom- nul pre muntfele Sinaii tnaintea a fof poporul. 12. Si vei ageza poporul prin pre- jur, zicandu-le: pazifi-va s& nu va suifi in munte, nici s& va atingefi de ceva dintrale lui, c& tot cel ce se va alinge de munte, ci -moarte va muri. 2. Fap. Ap. 7, 38. 4, 2 lege 29, 2; 32, 11. 5. Ps, 23, 1j,1 cov. 10, 26. 6.1 Pete. 2, 95ESIREA 19—20 13. S& nu se ating’ de el mana, c& cu piefre se va ucide,saw cu sageaté se va sageta, ori vita, ori om fie, nu va tral; iar dac&.se vor departa tunetele si trambifile si no- rul dela munte, ei se vor sui in mute. * 14, Sis’a pogortt ‘Moist din munie la popor, si i-a sfinfit pre ei, si-si-a spalaf hainelg sale. 15. Sia zis poporului: fifi gata, trei zile sa nu va apropiafi-de femei. 16.Si a fost a freia zi cand se faced. 2iua,,s’ap facut tunete si ful- gere si nori intunecafi pre muntele Sigaii, glasul trambifii résuna tare, si s'a spaimantat fot. poporul cel din tabara. 312. Sia scos Moisi poporul in- fru infimpinarea lui Dumnezeu din tabard, si a st&fuf supt munte. 18. lar muntele Sinaii iumega fot, c4 se pogorise Dumnezeu pre el in foc, si se suid fumul ca nisie ium din cupior, si s’a spaimantfat tof po- porul foarte. 19. Si glasurile trambifii se inta- reau din ce in Ge, si Moist griia; iar Dumnézeu raspundea Ini cu glas. 20.'Si s’au°pogorit Domnul pre muntele Sinaii, pre varful muntelui, si au chemat Domnul-pre Moisi in varful muntelui, si-s’a suit Moisi. 21. Si au grait Dummnezeu c&tre Moisi, zicand: pogoata-te si mar- furiseste poporului, ca’nu‘cumva s& se apropie catre Dumnezeii sa vaza, si vor cadea dintr'tnsii mulfitne: 22. Si preofii carii ‘se vo? apro- pia catre Domnul Dumnezen, sa se slinfeasca, ca nu cumva s& Se fn- toarca de c&tre ei Domnul. 23. Si a zis Moisi c&tre Dumne- zen: nu va pufed poporul s& se sue in muntele Sinaii, c& tu ai marturi- 13, Bvr. 12, 18, 20. 25, Imp. 21, 4. 12.2 lega, 4 11. 20. Neemia 9,'13. 21, 33, 20. 95 sit noud..zicand: osibeste muntele gi-l sfinfeste prevel. 424. Si i-au zis luiDomnul: mergi, pogoar-te si te Sue‘tu si. Aaron cu fine; iar pe preofi.si pre popor'sa nu-i silesti a se sui ta Dumnezeu, ca-nu cumva s& piarzaé dintrinsii Domriul. 25. Si s’a pogortt Moist a Popor gi a spus lor. CAP. 20. ‘Celé zece porunci, Ni au.graif Dommul foate cuvintele Gacesiea zicand:; 2 Eu sunt Domnul Dumnezeul tu cel ce te-am scos pre tine. din. pa- mantul Eghipeiului, din casa robiei. 3. Sa nu ai alfi, dumnezei afar’ de mine. 4. S& nu-fi. faci fie chip cioplit, nici asem&narea vreunui lucru. din cafe sunt fn. cer. sus, si din cate sunt pre pamant jos, si din cafe sunt In ape.supt pamant. 5. S& ny-te tnchini acelora si s& nu slujesti‘lor; c4 en sunt Domnul Dumnezeul tau, Dumnezenu ravnitor, cel ce rasplatesc pacatele parinfilor in fii pana la. al ireilea si pang la al patrulea neam, celor ce ma urasc pre- mine, 6. Si fac mila pana la a mia neam celor ce ma iubesc pre mine: si-pa- zesc poruncile mele. | — 7. Sa niu iei numele Domnului Dum- nezeului tau in desert, c4 nu va ierta Domnul pre cel-.ce -yai lua. numeie lui fn desert. 8. Adu-fi aminte de zina a Sambetei s4 0 sfinfesti pre ea, 9, Sase zile lucreaz& si 1% toate | lucrurile ‘fale. 10. lar ziua a saptea este sAm- | 20.2.2 tege5,6;Osie13, 4. 3.1s.Navi2s, 14. | 4, Lev. 26; 1)°2 lege. 4, 163 5, 8 5.34, 75 23, 24; Ps. 96, 6 6, Luc. 1, 50. 7. Lev. 24, 16; 19, 12; 2 lege 5, 11; Mat. 5, 33. (Ss 23) 124 31, 145 35, 22 2 lee’ 5. 19+ Tone9% bata Domnului Dumnezeului iau, sa nu faci infr’aceea nici; un lucri, nici tu si-feciorul 44u si fata fa, sluga fa si slujnica ta, boul f&u, injuga- forul {au si fof dobitocul {au, si sfreinul cel ce lacueste cu tine. 11.:C4 tn sase zile au facut Dum- nezeu cerul si pamantul si marea gi toate cate sunt intr’insele, si in ziua a saptea au odihnit; pentru a- ceea au binecuvaniat Dumnezeu ziua a sapiea si au sfinfit-o pre ea. 12. Cinsfeste pre fatal {au si pre muma ta, ca s&-fi fie fie bine si s& traesti mult pre pamantul cel bun, care Domnul Dumnezeul tau fi-I da fie. 13, S& nu ucizi. 14, S& nu preacurvesti. 15. S& nu furi. : 16. S& nu marturisesti siramb a- supra vecinului fau marturie min- cinoasa. 17. SA nu poftesti femeia aproa- pelui tau, s4 nu poftesti casa ve- cinului f&u, nici farina lui, nici sluga lui, nici slujnica lui, nici boul lui, nici injugdtorul lui gi nici 0 vitd a lui gi nici cate sunt ale aproapelui fau. 18. Si fot poporul vedead glasul gi luminile si sunetul trambifii si muntele fumegand, si spaimantan- du-se fof poporul, a sfatut departe. 19. Si a zis c&tre Moisi: graeste tu noua, si s4 nu graiascé c&fre noi Dumnezeu, ca nu cumva s4 murim. 20. Si a zis lor Moisi: tndrazni{i, ca pentru ca s& v& ispifeasca pre voi, au venit Dumnezeu la voi, ¢a s& fie frica lui intra voi, ca ou pa- catuifi. 21. Sista popciul departe, Si Moist a intrat in negura unde era Dum- nezeu. 22. Si au zis Domuul c&tre Moisi: 12, Lev. 19, 33 2 lege 5, 353 Mat, 15, 43 Efes 6, 2. 13. 21, 123 Mat. . Lev, 18,205 Mat. 6 27." 13; Lev. 15; 11, ie: 23,15 2 lege 19, 16. 17, 2 lege 5, 21; Rom, 7, 73 Wa eT atenak ne ESIREA 20—21 acestea vei zice casei lui lacov, si vei spune fiilor lui Israil: voi afi va- zut cd din’cer am grait c&fre voi. * 23, S8 nu va facefi voua dumne- zei de argint si dumnezei de aur; s& nu va facefi voua tnsi-va. 24, Altar de pamant s&-mi_ facefi mie, $i $4 punefi presie dansul ar- derile cele de tof ale voastre, si jert- fele cele de mantuife ale voastre si oile gi vifeii vostri, in fot locul unde voiu numi numele meu acolo, si voit vent la tine si te voiu- binecuvanta. 25. lar de vei face mie alfdr de piatra, si nu-l zidesti din‘ pietre'cio- plite, pentruca ai pus cufital tau pre ele si s’au pang&rit. 26. Sa nu te sui pe frepfedla al- farul meu, ca s& nu descoperi ura- ciunea fa pre dansul. CAP, 24. Réndueli pentru casnici gi peniru ucideri. i acesfea sunt indreptarile, care le vei pune fnaintea lor. 2. De vei cumpara rob evreu, sase ani s& slujiasc& fie; iar in al sapte- lea an fl vei lasa pre el in dar. 3. Iar de va veni el singur, sin- gur va iesi; iar de va intra sifemeia impreunad cu dansul, va iesi si. fe- meia lui. | 4, lar de va,da: lui femeie stapa- nul, si va,naste lui femeia feciori si fete, femeia si pruncii vor fi ai sta- panului sau, numai el singur va iesi. 5, lar de va raspunde robul,' zi- cand: iubesc pre sfapanul meu si pre femeie $i pruncii mei, nu ma voin duce slobod. 6, S&-l aduc% pre el sfapanul lui la judecata lui Dumnezeu, si atunci sa-l aduc& pre el la usa pe prag, si 23, 34, 17, 24. 27, 1,85 29,42, 25, 2 lege Is. Navi 8 31 2 lege 15,19, 3. lerem.sa-i g4ureasc’ sfipanul lui-urechia cu sula, $i fi va sluji lui tn veci. 7. lar de-si va vinde cineva fata roab& de cas4, nu va iesi cum ies slujnicile. 8. Jar de nu va placed stapanu- lui s4u aceea pre care nu $a in- credinfaf-o, 0 va lasa pre ea sloboda; iar la neam strein nu are voie sao vanza, pentrucd o umileste pre ea. 9. lar de ar incredinfa-o pre ea feciorulut sau, dupa dreptatea fe- telor va face ei. 10, lar de va lua pre alta de hran& gi de cele ce se cuvin ei $i pentru haine si pentru petrecerea ei, s4 nu o pagubeasca. 11, lar de nu va face ei aceste trei, va iesi tn dar fara de argint. 12. lar de va lovi cineva pre alful si va muri, cu moarie s& se omoare. 13. lar de nu va fi din voie, ci Dumnezeu l-au datin mainile lui, da- voiu fie loc tn care s& fuga ucigasul. 14. lar de se va apuca cineva s&% omoare pre vecinul sau cu viclesug si va fugi la altar, dela altarul meu s&-1 iei s&-1 omori. 15. Cel ce bate pre iafal sau sau pre muma sa, cu moarie si se 0- moare. 16. Cel ce va grat de rau pre fae 14l su sau pre muma sa, cu moarie s& se omoare, 17. Cel ce va fura pre cineva din fiii lui Israil si cu deasila fl va vin- de si se va afla fntr’aceasta, cu moarte sa se omoare. 18. Iar de se vor certa doi oa- meni, si va lovi unul pre alful cu piafra au cu pumnul, si nu va muri, si va zacea tn pat, 19. De se va scula omul si va umbla afara cu foiag, nevinovat va fi cel ce ta lovif, fara numai vre- » 133 Fac. 9, 6; Lev. 24, 17; Num, 13. Num. 35, 6; 2 Lege 19, 2 Is. Navi 20. 2. 16. 2 Tene 97, 16+ Mat te 4 ESIREA 21 97 mea cat a z&cut si leacurile va plati. 20. Iar de va lovi cineva pre ro- bul sau sau pre roaba sa cu foiag, si ya muri de mAinile lui, cu jude- cata se va pedepsi. 21. lar de va fraio zi sau doua, nu se va pedepsi, pentruc& argint al lui este: 22. lar de se vor sfidi doi bar- bafi si vor lov! pre femeia ce are in pantece, si va iesi pruncul ei ne- inchipuit, cu gloaba s& se globeasca, cat va poffl barbaful femeii, va da dup& cerere vrednic., 23. lar de va fi pruncul inchipuit, va da suflef pentru snflet. 24, Ochiu pentru ochiu, dinte pen- tru dinte, man& pentru mana, picior pentru picior. 25. Arsura pentru arsurd, rand pen- fru rand, umflafurd pentru umflaturd. 26. Iar de va lovt cineva ochiul tobului sau sau ochiul roabei sale si-l va orbi, slobozi s&-i lase pre ei pentru ochiul lor. 27. far de va zdrobi dintele ro- bului s%u sau dintele roabei sale, va slobozt pre ei pentru dintele lor. 28, lar de va tmpunge faurul b&r- bat sau femeie si va muri,. cu pie- fre se va ucide faurul, si nu se vor manca c&rnurile Ini; iar st&panul faurului nevinovat va fi. 29. Tar de va fi fost vre un taur impung&tor mai ‘nainte de ieri si de alal{aieri, si vor spune stapanului lui, si nu-l va inchide pre dansul, si:va omort b&rbaf sau femeie, taurul cu piefre si se omoare, si sfapanul Ini inc s4 moarda, 30. Tar de se va pune lui pref sa se@ rascumpere, va da rascump&rare pentru sufletul sdu, caf vor cere de la el. 31, lar de va impunge fecior sau98 ESIREA 21-22 fat%, dupa dreptatea aceasta vor fa- ce lui. 32. Tar de va fmpunge faurul rob sau roaba, treizeci de drahme de argint va da stapanului lor, si tau- tul cu pietre s4 se omoare. 33. De va deschide cineva groapa sau va sapa groapa in piatra, si nu 0 va acoperi, si va cédea inlauntru acolo vifel sau asin, 34. Stapanul groapei va plat, ar- gint va da sfapanulut lor, iar sfar- vul al lui va fi. 35. lar de va impunge taurul cui- va pre faurul vecinului si va muri, vor vinde faurul cel viu si vor tm- parft argintul lui, si taurul cel mort fl vor tmparfi. 36. lar de va fi stiuf ca este fau- rul impung&tor mai dinnainte deieri si de alalfaieri, si vor fi spus sfa- panului lui si nu-l va jinea inchis, va plafi faur pentru faur, iar sfar- vul va fi-al lui. CAP. 22. Pedeapsa pentru furtisag si alie pacate, @ va fura cineva vifel sau oaie, si 0 va junghia sau o va vinde, cinci vifei s& plafiasc& pentru vifel, $i patru oi peniru oaie. 2. lar de va afla cineva pre fur sapand si batandu-l va. muri, nu se va .omort. 3. lar de va face aceasta dup4 ce va ras&rt soarele, vinovat este, pentru moarfe cu moarie va muri. Tar de nu va avea ce sa tnfoarcd pentru furtisag, el s& se vanza. 4. Tar de se va prinde si se va afla- in mana Iui furfisagul viu, dela asin pan& la oaie indoite s& le pla- tiascd. 5. lar de va paste cineva farina sau vie, si va lisa vita sa s& pasc& farina altuia, s& plateasc& din farina sa dup& rodul ei;-iar de va. paste foafa {arina, cele mai bune din fa- tina sa si cele mai bune din viea sa va plati. 6. Iar de va iesi foc si va afla maracini, si va arde clai saw spice sau farina, le va plafi cel ce a a- prins focul. 7. lar de va da cineva vecinului su argint sau unelte spre pastrare, gi se vor fura din casa omului, de se va afla furul, va platt indoif. 8. Iar de nu se va afla furul, va veni domnul casii innaintea lui Dum- nezeu, $i va jura cu adevarat cum c& el n’a facut viclesug tntru toate unelfele vecinului sau, asupra-i toata sframbatatea graita. 9. Si pentru vifel si pentru asin, si pentru oaie si pentru haina, si pentru fot lucrul pierdut de care se pardaste, de va jura innaintea lui Dum- nezeu va merge judecata amandu- rora $i cel ce se va prinde prin Dum- nezeu, va plaft fndoif vecinului sau. 10. lar de va da cineva vecinului sau asin sau vifel sau oaie sau ori ce vita sal pazeasc&, si se va sirica sau va muri sau se va robi si nimenea nu va sfi, 11. Va jura tnnainiea lui Dumnezeu cum ca el n’a facut viclesug, ca sa aiba parte ori fn ce vita a deaproa- pelui, si aga va prim? sf&panul lui, si el nu va plat. 12. jar de se va fura dela el, fl va plait siapanului lui. 13. lar de se va prinde de hiare, il va duce la us&, si nu-l va plafi. 14, lar de va cere cineva ceva de acestea dela vecin, $i se va strica sau va muri sau se va robi, si sta panul nu va fi cu dansul, fl va plati. 15. lar de va fi sfapanul cu dan- sul, nu-l va plati; si de va fi naimit, se va socofi lui in simbria lui. 16. lar de va fnsela cineva fecioaranelogodita si se va culca cu ea, cu zestre s¥ o inzesireze pre ea lui-si femeie. 17. Jar de cumva ferind se va ferl} si nu va vrea fatal ei s& o dea pre ea lui femeie, va plat el tatalui ei argint dup& cum esfe zestrea fecioa- relor. 18. Pre vrajitorf s& nu-i lasafi s4 fraiasca. 19, Tot cel ce se culc& cu dobi- foc, cu moarte sa ti omorafi pre ei. 20. Cel ce jertiesie dumnezeilor, cu moarte sa piard, fara numai Dom- nului. 21. Si pre cel nemernic s& nu-t chinuifi, nici s4-l tntristafi, penfrucd | si voi afi fost nemernici in paman- tul Eghipetului. 22, La nici o vaduva si fa nici-un sarac s& tiu-i facefi rau. 23.-lar de vei asupri pre ei cu rau, si strigand ei se vor plange ca- fre mine,.cu auzul voiu auzi gla- sul lor, 24, Si m& voiu aprinde cu mnie, si voiu omort pre voi cu sabia, si vor fi femeile voastre vaduve si fiii vostri sdraci de parinfi. 25. Tar de vei da tmprumut argint fratelui celui sarac, care este lang& fine s& nu-l silesti, s& nu-i pui ca- maa asupra. uv 26. lar de vei lua zalog haina ve- cinului mai fnnainfe de apusul soa- relui, 4 0 dai tnnapoi lui. 27. Pentrucd aceasta esie acope- remantul lui, numai aceasta haind are el, cu care tsi acopere goliciu- nea Sa, in ce va dormi? De va striga c&tre mine, voiu auzi pre el, ca mi- lostiv sunt. 28. Pre Dumnezei s& nu-i vorbesti 18, Lev. 19, 31; 20, 27. 19. Lev. 18, 23. 20. Lev. 19, 452 Lege 17, 3. | 21. 23, 93 Lev. 19, 333 2 Lege 10, 18 19, 22, Isaia 1, 17. 23, Zabar7, 10. 25. Lev, 25, 36; 2 Lege 24, 10. 26, 2 Lege 24, 12. 28, Ecles. 10. 20: ESIREA 22~25 99 de r&u, si pre mai marele. poporu- lui tau s& nu-l graesti de rau. . 29. Parga ariei si a feascului tau s4 nu tnfarzii ale da. Cele iniaind- scute ale fiilor tai vei da mie. - 30. Asa vei face cu vifelul fau si cu oaia ta si cu tnjugdtorul tau, sapte zile vor fi sup{ muma-sa, iar in ziua a opta 71 vei da mie. ‘ 31. Si barbafi sfinfi vefi fi mie, si carnea cea rupia de hiara s4 nu o mancafi, ci cainelui o vefi arunca pre ea, CAP. 23. Despre sarbdtori, 4 nu primesti cuvant desert, s& nu te unesli cu cel sframb ca s& fii m&rturie stramba. 2. Sa nu fii cu cei mai mulfi spre rau, s& nu te adaogi cu mulfimea a fe abate cu cei mai mulfi, ca s& aba{i judecata. 3. Si de cei sdrac s4 nu-fi fie mila la judecata. 4, lar de vei intalnt boul vrajma- sului au sau tnjugatorul tui rata- cind, s&-I tntorci s&-1 dai lui. 5. Si de vei vedea injug&torul vraj- masului tau c&zut sub{ sarcina lui, s& nu-l freci, ci sa 0 ridici impreund cu el. 6. S4 nu abafi judecata saracu- lui cand se judecd. 7. De tot cuvantul stramb sa te feresti, pre cel nevinovat si pre cel drepi s& nu-l omori, si..s3 nv jin- dreptezi pre cel necurat pentru da- ruri. 8. Si daruri s& nu ei; c& darurile orbesc ochii celor ce vad, $i strica cuviniele cele drepte. 9. Si pre cel nemernic sa nu-l in- 29. 13, 23 Lev. 27, 26; Num. 3, 13. 30, 23, 19; 34, 19; Lev. 22, 27; lezech, oF Jt. Lev. 22, 8; lezech. 44, 31. 23. 1. 20, 165 2 ege 1 19, 16. 4. 2 Lege 22, Ran. Fin. 6.97) 6 9 Vane on 49100 ESIREA 28 valuifi nici s4-1 necdjifi,cd voi stifi sufletul’nemernicului, cf voi nemer- nici erafi‘tn pamantul Eghipetului, 10. Sase ani vei semana paman- tul {au si vei aduna roadele lui; 11. lar in al saptelea an ii vei face odihna si-l vei lisa nelucrat, si-vor manca s&racii neamului t&u, iar ramasifele te vor manca hiarele campului; asa vei face cu viea ta si cu maslinetul tau. 12. In sase zile s& faci lucrurile fale, iar In ziua a saptea vei odihni, ca sa se odihneascd boul ‘au $i injugatorul fu, si ca si rasufle fiul slujnicii tale si nemernicul. 13. Toate cate am graif c&ire voi pazifi-le, si numele dumnezeilor sfre- ini sa nu le pomenifi, nici sd se auza din gura voasfra. 14, Trei vremi ale anului serbafi mie. 15, SarbStoarea azimilor c&utafi s& © pazifi, sapte zile vefi manca azima dupa cum fi-am poruncif fie pe vremea lunii cei dintaiu, pen- truc& infr’aceea ai iesit din Eghipet, s& nu fe arafi fnnainfea mea desert. 16. Si vei face sarbatoarea sece- tigului roadelor celor dintaiu a lucru- tilor fale, care vei semana tn farina fa. Si sarbatoarea savarsitului la iesi- tea anului, cand aduni lucrurile cele din farina ta. 17. 1n trei vremi ale anului se va a- raia foafa partea birbateasca innain- fea Domnului Dumnezeului tu, caci cand voi scoate neamurile dela fafa fa $i voiu largi hofarele fale, nu va poiti nimenea pamaniul tau. 18, Sa nu jertiesti pre dospit sange din jerffa mea, nici s4 raman& gra- simea sarbaforei mele pana dimi- neafa. 10, Lev. 25,3, 11, Lev. 25, 412, give 20, 83 31, 15. 13. Is, Navi 23, 7. 14. 2 Lege 16, 16, 15. 12, 153 13, 43 34, 18; Lev. 23, 5. 46. Lev. 23, 34. | I7. 34, 23; 2 Lege 16, 16. | 1 19. Parga roadelor celor dintaiu a pamantului tau vei aduce in casa Domnului Dumnezeului tau, s& nu fierbi mielul tn laptele mumei Ini. 20. Si iaf& eu trimif pre itngerul meu fnaintea fefii fale, ca sa fe pa- zeasc& pre cale, ca s& fe duc& in pamanul care l-am gitit fie. 21. Ia aminie de fine fnsufi $i asculta de dansul, si nu-i fii necre- dincios lui, penfrucd nu se va lasa el dupa fine, ca numele meu este preste dansul. 22. De vei asculfa cu auzul gla- sul meu si vei face toate cate voiu porunci eu voua si- vei pazi lega- tura imea, vefi fi mie popor ales din toate neamurile, pentruc& al meu esfe pamaniul, si voi vei fi mie pre- Ofie imp&rateasca si neam sfant. Acesfe cuvinte vei grai fiilor lui Is- rail: de vefi auzi cu auzul glasul meu si vefi face toate cate voiu zice fie, vrajmasi- voiu fi vrajmasilor 14i, si improtivnic tmprotivnicilor tai. 23. Pentruca va merge ingerul men, carele te va povéful pre tine gsi te va duce la Amorei si Hetei si Fe- rezei si Hananei si Gherghesei si Evei si levusei, si-i voiu sfiarama pre ei. 24, Sa nu. te inchini dumnezeilor lor, nici s& slujesti lor, s4 nu faci dup& faptele lor; ci stricand s& strici capistile lor, si zdrobind sa zdro- besfi stalpii lor. 25. Si s& slujesti Domnului Dum- nezeului tau, si voin binecuvanta painea fa si vinul {au si apa ta, | si voiu departa slabiciunea dela voi. 26. Nu va fi nerodifor nici sferp pre pamantul iau, numarul zilelor tale plinind voiu plini. 27. Si voiu frimite frica povafa fie, gi voiu ingrozi toate neamurile a- 20. 33, 2; 32,34. 22.2 Lege 7,12. 23. 32,. ESIREA 23—24 lol supra c4rora mergi fu, si voiu face pre fofi improtivnicii fai s& tug’. 28. Si voi frimite viespi tnnaintea fa, si voiu scoafe pre Amorei $i pre Evei si pre Hananei si pre Hetei dela tine. 29. Nu voiu scoafe pre ei intr’'un an, ca Sa nu se pustiasca paman- tul, si s& se Tnmulfeasca asupra ta hiarele pamantului. 30. Cu tnceful voiu scoate pre ei dela fine, pan& te vei inmulfi tu, si vei mosteni pamantul. 31. Si voiu pune hotarele tale de la marea Rosie pana la marea Fi- listenilor, si dela pusfiu pan& la rtul cel mare al Eufratului; si voiu da tn méainile voastre pre cei ce sed pre pamantul acela, si voiu scoate pre ei dela fine. 32. Sa nu faci cu ei, nici cu dum- nezeii lor leg&tur’. 33. Si s& nu lacuiasca tn paman- ful {4u, ca s& nu fe fac’ s& pucd- tuesti improtiva mea, ca de vei sluji dumnezeilor lor, acestia vor fi fie piedecd. CAP. 24. Moisi se suie a doua oard pre muntele. Sinat ilui Moisi au zis: sui-te la Dom- y nul fu si Aaron si Nadav si Aviud si sapfezeci din b&tranii lui. Israil, si se vor inchina de departe Dom- nului. A 2. Si se va apropia Mois! singur c&tre Dumnezeu; iar ei nu se vor apropia, $i poporul nu se va sul fm- preund cu ei. 3. Sia mers Moisi, si povesti po- porului foafe cuyinfele lui Dumne- zeu si indreptarile, sia raspuns fot poporul cu un glas, zicand: toate 28, 2 Lege 7, 20; Is. Navi 24,12. 31.Num. 34, 2. 32, 34, 12, 15; 2 Lege 7,2. 33. 34, 12, 13. 2A, 3. Esive.19, 8 cuvintele care le-au gréif Domnul, vom face gi le vom asculta. 4. Si a scris Moisi toate cuvin- tele Domnului, si manecand Moisi de dimineaj4 a zidit jertielnic: subt munte, si douasprezece pietre pen- fru cele douasprezece seminfii ale lui Israil, 5. Si a trimis pre tinerii fiilor lui Israil, si au adus arderi de tot, si au jertlif vifei jertfa de mantuire Dom- nului Dumnezeu. 6. Si luand Moisi jumatate din san- ge l-a turnat tntr'un clondir; iar fu- matate l-a turnat preste jerffelnic. 7. Si luand cartea legii a cetif-o in auzul poporului, si ei au zis: toafe cafe au grait Domnul, vom face si vom asculta. 8. Si luand Moisi sangele a stro- pit poporul, si a zis: iafé sangele leg&turei, care au facut Domnul cu voi pentru toafe cuvintele acestea. 9. Si s’au suit Moist si Aaron si Nadav si Aviud si saptezeci din ba- tranii lui Israil. 10. Si au vazut locul unde au sta- tut Dumnezeul lui Israil, si cele de subt picioarele lui ca un Iucru de caramida de sapfir, si ca chipul 18- tiei cerului senin. 11. Si din cei alesi ai lui Israil nu s'a desp&rfii nici unul, si s’au arafat tn locul lui Dumriezen, si au mancat si au bau. 12. Si au zis Domnul c&tre Moisi: sui-te la mine in munte si stai a- colo, si voiu da fie table de piatra, legea si poruncile care le-am scris, ca s& le pun ‘lege lor. 13. Si sculandu-se Moisi si Isus cel ce sta langa el, s’'au suif tn mun- tele lul Dumnezeu. : 14. Si batranilor au zis: asteptafi in liniste aici, pana cand ne vom 6. Evrei 9, 19. 2. Egive 19, 8 8 Evrei 9 20. 10, Isaia 1, 26; 6, 15 1 Tim. 6, 16 SY. 2 Cov 3, 3102 innapoia la voi, si iaft{ Aaron si Or cu voi, de se va tntampla cuiva ju- decafa, si mearga la ei. 15. Si s'au suit Moisi si [sus in munte, si a acoperif norul muntele. 16. Si s’a pogorif slava lui Dum- nezeu pre muntele Sinai, si l-a aco- perit pre ei norul sase zile, si a che- mat Domnul pre Moisi tn7ziua a saptea din mijlocul norului. 17. Si era chipul slavei Domnului, ca un foc ce arde pre varful mun- telui innaintea fiilor lui Israil. 18. Si a infrat Moist tn mijlocul norului, si s’'a suit in munte; si a fost acolo in munte patruzeci de zile si pafruzeci de nopfi. CAP. 25. Réndueli pentru cortul Marturici. Si au grait Domnul catre Moisi, zicand : Yo, Gr&esie fiilor lui Israil: stran- gefi mie parga dela iofi carora le va pared tn inima lor s& dea de bun’ voie, si vefi strange dela ei parga mea. 3. Si aceasta este parga care vefi strange dela dansii: aur, argint si arama, 4. Si vanat si mohorit si rosu indoif, si m&tase rasucita si par de capra. 5. Si piei de berbece rosife si piei vinete si lemne neputrezitoare si pie- fre de sardiu. 6. Si untdelemn pentru lumina, aromafe pentru untuldelemn al un- gerii si pentru tamaie cu buna mi- teasma. 7: $i pietre de sardiu si pietre de sapatla umarar sila haina cea pana la calcaie. 8. Si vei face mie lacag sfant, si ma voiu arafa intre voi. 17, 2 Lege 4, 24, 9, 3. 18, 34, 28; 2 Lege 9 9, 18; Mat. On 2. fey De 35.5 6.35, 28. 7.28.4. 8, 35, 11. ESIREA 24—25 9. Si vei face mie dupa toate cate-fi voiu arafa in munte, chipul cortu- lui si chipul fufuror vaselor lui, asa vei face. 10. Si vei face sicriul méarturiei din lemne nepufrezitoare, de doi cofi si jumatate de lung, si de un cof gi jumatate de lat, si de un col si jumatafe de inalf. 11. Si-l vei polei cu aur curat pe dinlauntru, si pe dinafara il vei po- lei, si vei face lui zimfi de aur su- cifi Imprejur. 12. Si vei-face lui pairu verigi de aur, si le vei pune pre cele patru comuri ale lui, doua verigi pre o margine, si alte doud pre a doua margine. 13. Si vei face drugi de lemne ne- putrezifoare, si le vei polei cu aur cural. 14. Si vei baga drugi tn - verigile cele din cornurile sicriului, ca s& se tidice sicriul cu ele. 15. In verigile sicriului vor fi drugii neclintifi. 16. Si vei pune inlauniru in si- criu m&rfuriile, care voiu da fie. 17. Si vei face acopereneantul tm- pac&rii de aur varsat curat de doi cofi si jumatate de lung, si de un cot si jumatate de tat. 18. Si. vei face doi Heruvimi de aur furnafi, si vei pune pre ei de amandoua laturile acoperemantului impa&ctrii, 19, Si se vor face un Heruvim de 0 parle si un Heruvim de cealallé parte a acoperemantului impac&rii. 20. Si vei face pre acesti doi He- tuvimi pre amandoua marginile, He- ruvimii vor fi cu aripile tntinse dea- supra, umbrind cu aripele lor pre- ste acoperemantul tmpacarii, si fe- fele lor una c&tre alta, c&fre aco- peremantul impacarii vor fi fefele 9, Eve. 9, 2, 10, 37, 1. I7. 35, 125 37, 6 18. 37, 7. 20. 31, 9ESIREA 25—26 103 Heruvimilor, si vei pune acopere- mantul tmp&c&rii preste sicriu dea- supra. 21. Si in sicriu vei pune marfu- rile, care voiu da {ie. 22. Si m& voiu face cunoscut fie de acolo. Si-fi voiu grai fie deasupra acoperemantului tmp&c&rii dintre cei doi Heruvimi, cari sunt preste si- criul m&rturiei, si toate cate voiu porunci {ie c&tre fiii lui [srail. 23. Si vei face mas& de lemn ne- putrezitor, de doi cofi de lung’, si de un cof de lata si de un cof si jum&fate de tnalta. 24. Si o vei polel cu aur cural, si vei face ei zimfi de aur sucifi tm- prejur, $i vei face ei cununa de un lat de mana prin prejur. 25. Si vei face zim{ sucif impre- jurul cununel. 26. Si vei face patru verigi de aur, si vei pune verigile pre patru p&rfi ale picioarelor ei subf cunund. 27. Si vor fi verigile foarte dru- gilor, ca s& ridice cu ele masa. 28. Si vei face drugii de lemne ne- putrezifoare, si fi vel polet cu aur curaf, si se va ridicd cu dansii masa. 29. Si vei face blidele ei si c&- fuile si vase de furnat si paharele, intru care vei furna cu ele, de aur curat le vei face pre ele. 30. Sivei pune pre mas& painelepu- neriitnnainte, purureainnaintea mea. 31. Si vei face sfegnic de aur cu- rai batut s& faci sfesnicul, fusul lui si ramurile si scafele si meri- soarele gi florile dintr'insul s& fie. 32. Sase ramuri s& ias& de pre laturile lui: frei ramuri ale sfesni- cului dintr’o lature, si frei ramuri ale sfesnicului din lafurea cealalt’. 33. Si frei scafe facute ca nucu- soarele, intr’o ramura merisor $i crin; 21. 26, 34; Evrei 9, 4. 22. 30, 6, 36; Num. T, 89. 23, 35, 133,37, 10. 24.37, 11, 29. 37, 16. 30. 40, 21. 31.35, 145 37,17. aga si la cele sase ramure care ies din sfesnic. 34. Si tn sfegnic pafru scafe f&- cufe ca nucusoarele, tn fiecare ra- mura merisoarele si florile ei. 35. Merisorul subt cele dou’ ra- muri dintr’insul, si merigor subt cele pafru ramuri dintr’tnsul; aga la cele $ase ramuri care ies din sfegnic, si tn sfesnic patru scafe facute ca nu- cusoarele. 36. Merisoarele si ramurile din- frinsul s& fie furnate fof din aur curat, 37. Si vei face lui sapte candele, si-i vei pune festilile si vor lumina dintr'o fafa. 38. Si muciarile lui si tavifile lui din aur curat le vei face. 39. Toate vasele acestea un talant de aur curat. 40. Vezi sa faci toate dup& chi- pul, care s’au ardtat fie tn munte. CAP. 26. Facerea cortului, i vei face corful'din zece covoare de m&tase rusucifa, $i cu vanat si cu mohorif si cu rosu tmpletita ca Heruvimii, lucru de fesator s& le faci pre ele, 2. Lungul unui covor de douazeci si opt de cofi, si lafimea unui co- vor de pafru cofi, s4 fie un covor, © masura va fi la toate covoarele. 3. Si cinci covoare se vor finea unul de alful, si celelalte cinci co- voare se vor fined iar unul de alful. 4, Si vei face lor chiotori vinete la marginea unui covor de o parte la impreunare, si asa vei face la mar- ginea covorului dinafara la impreu- narea a doua, 5. Si cincizeci de chiotori vei face la covor, si cincizeci de chiofori vei 36. 37, 21. 37, 40, 23, 38. 31, 23 gi 24. 39. Fap. Bip. 7, 44. 40, 26, 30; Evr. 8, 5. QWG. 1. 36:7. 2.36, 8. 4.36, 10, 5, 36, 14,104 face de o parte a covorului, ca sa se lege cu celalt covor stand unul c&tre altul fafa tn fafa. 6. Si vei face cincizeci de copci de aur, si vei tmpreuna un covor cu alful cu copcile, si va fi un cort. 7. Si vei face coperisuri de par acoperemant preste cori, unsprezece coperisuri sa le faci. 8. Lungimea unui acoperis sa fie de freizeci de cofi, si de patru cofi sa fie lafimea unui acoperis, aceeasi ma&sura va fi la cele unsprezece a- coperisuri. 9. Si-vei tmpreuna cinci acoperi- suri intr’un loc, si sase acoperisuri infr'un loc, si vei indoi acoperisul al saselea tn fafa corfului. 10. Si vei face cincizeci de chio- tori la marginea unui acoperis, care va fila mijlocul impreunarii, si cinci- zeci de chiofori vei face pre mar- ginea acoperisului, ce se impreund cu al doilea. 11. Si vei face cincizeci de ve- tigi de arama, si vei impreuna ve- tigile din chictori, si vei tmpreuna acoperisurile, si vor fi unul. 12. Si vei pune de desupt ce trece din acoperisurile cortului, jumatate ce frece din acoperisuri vei acopert ce frece din acoperisurile cortului, cu acestea vei acoperi dinnapoia cor- fulni. 13. Un cot dinfr’o parfe, un cot din cealalfa parte ce prisoseste din acoperisuri, din lungimea acoperi- surilor cortului va fide acoperit pre- sfe coastele cortului de o parte si de cealalté parte, ca s&-l acopere. 14. Si vei face acoperemant cor- tului din piei de berbece rosite, si preste acestea deasupra acopere- manturi din piei vinete. 15. Si vei face stalpi cortuiui din lemne neputrezitoare, 6. 36, 11. 2,36, 12, 16. 15, 36, 17. 10, 3%, 14. 14, 36, ESIREA 26 . 16. De zece cofi sa faci un stalp, si de un cof $i jumatate {afimea unui sfalp. 17. Doud gardine la un stalp stand una c&trealta, asa sa faci la tofi stalpii cortului, 18. Si vei face stalpi cortului doua- zeci de sfalpi despre partea cea de caire miaz4noapfe. 19. Si pafruzeci de piulife de ar- gint s& faci la cei douazeci de sfalpi, doua piulife la un stalp de aman- doua capetele lui, si doua piulife la alt sfalp de amandou& capetele lui. 20. Si fn partea a doua cea de c&tre ausiru, douadzeci de stalpi. 21. Si patruzeci de piulife ale for de arginf, doua piulife la un stalp de amandoua capetele lui, si doud Piulife la alt stalp de amandoua ca- petele lui. 22. Si dinnapoia cortului despre Parfea cea de c&tre mare vei face gase stalpi. 23. Si doi sfalpi vei face la un- ghiurile cortului dindarat, 24. Si vor fi deopotriva de jos, si intru una se vor impreuna, si vor fi intocma din capefe cu o impreu- nare; aga vei face la amandou’ un- ghiurile intocma.sa fie. 25. Si vor fi opt stalpi si sase- sprezece piulife de argint, doua pin- life la un sfalp si doua piulife la alf sfalp de amandoua capetele lui. 26. Si s& faci zivoare din lemne neputrezitoare, cinci zavoare la un stalp de o parte a cortului, 22, Si cinci z&voare la al doilea stalp al corfului, si cinci zavoare fa stalpul dindarat al parfei corfului de c&tre mare. 28. Si zavorul cel din mijloc, prin mijlocul sfalpilor s& se petreaca de 0 parfé pan& la cealalta parte. 29. Si stalpii s%i fereci cu aur, 21, 36,21, 22, 36, 22. 26. 26. 36, 27. 27. 36, 29, 36, 31. 24, 36, 25. a 36, 28. 238. 36,ESIREA 26 —27 si verigile in care vei baga zavoa- rele, sa le faci de aur, si zivoarele sa le poleesti cu aur. 30. Si vei ridica cortul dupa chi- pui, care s’a ar&tat fie in munte. 31, Si vei face catapeteazma din vanaf si din mohorit, si din rosgu rasucit si din mafase rasucita. 32. Sa o faci pre ea cu Heruvim, si s% 0 pui pre patru sfalpi nepu- frezitori poleifi cu aur si capetele lor de aur, si tnveliforile lor pafru de argint. 33. Si vei pune cafapeteazma pre sfalpi; si dupa catapefeazma vei ba- ga sicriul mé&rturiei, si cafapeleaz- ma va desparfi voua tntre sfanta, si intre sfanta sfinfelor. 34. Si cu catapeteazma vei aco- peri sicriul marfuriei tn sfanta sfin- telor. : 35. Si vei puné masa dinafara de catapefeazma, si sfesnicul tn fafa mesii despre parfea cortului cea de c&ire miazazi, si masa o vei pune despre pariea corfului cea de cafre miazanoapte. 36. Si vei face usii perdea din a- coperemant vanat si mohortt, si rosu sucif si de m&fase rasucita, lucru de tmpestritor. 32. Si vei face perdelii cinci stalpi delemne neputrezitoare; si-i vei po- lei cu aur si capataele lor de aur, gi vei varsa lor cinci piulife de a- Tamé, CAP. 27. Allarul jertfelor gi imprejmuirea cor- tului. i s& faci altar de lemne neputre- zitoare de cinci coji de lung si de cinci cofi de laf, cu pafru un- 30. 25, 403 Fap. Ap 7, 44. 32. 36) 34, 33. 36, 353 40, 3; Eve, 9. -3. 34, 25, 215 Evr. 9, 5. 35. 40, 20, 22. 36. 36, 35. 27, 1. 20, 245 35, 165 38, 1. ghiuri s& fie altarul si de frei cofi Inalfimea lui. 2. Si vei face coarne in cele pa- tru unghiuri, dintr’insul s& fie coar- nele, si le vei acopert cu arama. 3. Si vei face cunund alfarului si } acoperemantul lui si paharele lui | si furculifele lui si vatra lui si toate vasele lui, te vei face de arama. 4. Si s& faci lui gr&tar de arama in chip de mreaja, si vei face gra- farului patru verigi de arama in cele patru cornuri. 5. Si le vei pune subt gr&tarul jertfelnicului din jos, si va fi gra- farul pana la jum&tatea altarului. 6. Si vei face altarului drugi de lemne neputrezitoare, si-i vei fereca cu arama. 7. Si vei biga drugi in verigi, si s& fie drugi la amandou& capetele altarului, ca s&-l poat& ridica pre dansul. 8. Scobit de scanduri fl vei face, dupa cum fi s’a arafaf in munte, aga s&-l faci. 9. Si vei face curfe cortului des- pre parfea cea de cafre austru, pan- zele curtii de mafase rasucifa, lungi de o sut& de cofi de o parte. 10. Si stalpii lor douazeci, si piu- lifele lor dou&zeci de arama, si ve- tigile lor si arcurile lor de argint. 11. Asa si in parfea cea de ca- fre miazinoapte panzele de o suta de cofi de lungi, si sfalpii lor doua- zeci si piulifele lor douazeci de a- tama, si verigile lor si arcurile sfal- pilor si piulifele lor ferecate cu ar- gint. . : i 12. lara lafimea curfii despre apus panza de cincizeci de cofi, si stalpii lor zece, si femelurile lor zece, 13. Si lafimea curfii de cafre ra- sarit panza de cincizeci de cofi, si stalpii lor zece, si temeiurile lor zece. 2, 38, 2. 4. 38, 4, 8. 20, 245 38, 7 9. 38; 9»106 ESIREA 27-28 14, Si de cincisprezece cofi fnal- fimea panzelor de o parte; stalpii lor frei, si pitlifele tor trei. 15. Si de cealalia parte cincispre- zece cofi de inalfe panzele, stalpii lor frei, si piulifele tor trei. 16. Si perdeaua porfii curfii de douazeci de cofi de inalf, vanat si mohorit si rosu fmpletit, si m&tase résucit4 cu impestrituri de croifor, stalpii lor patru, si femeiurile lor patra. 17. Tofi stalpii curfii imprejur fe- recafi cu argint, si capefele lor de argint, si temeiurile lor de arama. 18. lar lungimea tmprejmuirii de 0 parte si de alfa de cate o sut% de cofi, si largimea de o parte si de alfa de cafe cincizeci de cofi, si {nalfimea de cinci cofi, fiind de ma- tase rasucita, si piulifele stalpilor de arama. 19. Si toate vasele si toafe unel- fele si farusii curfii, de arama, 20. Si tu porunceste fiilor lui Is- tail s& aduc& fie untdelemn de ma- sline fr4 drojdii, curat, ales pentru candela, ca s& arza lumina totdeauna in cortul marturiei dinalara de cata- pefeasma ce este presfe sicriul legii. 21. Si o va aprinde Aaron si lui de seara pana dimineaja tnnain- tea Dommului, lege vesnica intru neamurile voastre dela fiii lui Israil. CAP. 28. Vesmintele sfinfite. Si tu adu la fine pre Aaron fratele Yidu si pre fii lui si din fiii lui Israil, ca s&-mi fie mie preofi: Aaron si Nadav si Aviud si Eliazar si Ita- mar fiji lui Aaron. 2. Si vei face vesmant sfant lui Aaron fratelui t&u spre cinste si ma tire. 15, 38,15. 16. 35, 18. 24, 2, 21, 30, 21. 2B. 1. 6, 23. 2. 35, 19, 17, 35,19. 20. Lev, 3. Si fu. graesfe tuturor celor cu cuget tnfelept, pre cari i-am umplut de duhul infelepciunei si al tn{ele- gerii, si vor face vesmant stant lui Aaron pentru sfinfire, cu care sa-mi preojeascd mie. 4, Si acestea sunt vesmintele care vor face: pieptar si um&rar si hain& pana la calcaie si haind stralucita si mitra si brau, si vor face vesminte sfinte lui Aaron si fiilor lui, ca sa preojeasca mie. 5. Si ei vor lua fir de aur si va- n&f si mohortt si rogu si mafase. 6. Si vor face umararul de matase toarsa, lucru fesut de tmpestrifor. 7. Dou& um&rare vor fi lui fiin- du-se unul de alful de amandoua parfile atarnate. 8. Si fesatura um&rarelor care este intr'insul dupa lucrul dintr'tnsa, va fi de aur curat, de vanat, de mo- horft, de rosu tors $i de matase ra- sucita. 9. Si vei lua doua pietre, pietre de smaragd, si vei sipa tn ele numele fiilor lui {srail. 10. Sase nume pe o piatra, si ce- lelalie sase nume pe a doua piatra, dup& neamurile lor. 11. Lucru de mesfesug fn piafrd, sapafura de pecete vei sapa aman- doua pietrele pre numele fiilor lui Israil. 12. Si vei pune amandoud pietrele preste umerii um&rarului, pietre de pomenire sunt fiilor lui Israil; si va purfa Aaron numele fiilor lui Israil innaintea Domnului preste amandoi umerii sai, pomenire pentru ei. 13. Si vei face pavaze de aur curat. 14. Si vei face dona lanfigoare de aur curat amestecate cu flori, lucru implefit, si vei pune lanfisoarele tm- pletite preste pavaze pre umerii lor dinnainte. 4. 25, 7} 39, 1. 9. 3% 5. 7. 39, 23 39, 4. 8 39, 5,15. Si vei face Engolpion de ju- decdfi, lucru de fesator, dupa cum s'a facut umararul s&-l faci din aur si din vanaf, si din mohorif si din rosu sucit, gi din mafase rasucita fl vei face. 16, In patru unghiuri va fi indoit deo palma de lung si de o palma de lal. 17. Si vei fese infrinsul fesaturi de piatra cu patru randuri, un rand de pietre va fi sardiu, topaz si sma- ragd un rand. 18, Si al doilea rand Antracs si Sapfiz si Taspis. 19. Si al treilea rand Lighiriu, Ahatis si Ametist. 20. Si al pafrulea rand. Hrisolit si Viriliu $i Onih, acoperite cu aur si legate cu aur sa fie dupa randul lor. 21. Si pietrele s& fie dupa nu- mele fiilor lui Israil. douasprezece innaintea Domnului, pre amandoui u- merii tui doudsprezece dupa nu- mele lor, dupa neamurile lor, s&- paluri de pecefi, fiecdaruia dupa nu- me, s& fie doudsprezece seminfii. 22. Si vei face preste Engolpion lanfisoare tmpletite tucru de sarm& de aur curat. 23. Si va purta Aaron numele fii- Jor lui Israil in Engolpionul jude- cafii pre piept, cand va intra fn sfan- ta, pomenire innaintea lui Dumnezeu. 24. Si vei pune pre Engolpionul judec&jii lanfisoarele cele impletite, pre amandoud parfile Engolpionu- lui Je vei pune. 25. Si cele doua pavaze le vei pune pre amandoui umerii umararului de care fafa... 26. Si vei pune pre Engolpionul judecafii aratarea si adevarul, si va fi pre pieptul lui Aaron cand va in- fra in sfanta tnnainfea Domnului, $i va pura Aaron judecafile fiilor tui 15, 39, 7. 17, 39, 8 22, 39, 13. 8,8. 26, Lev. 8, 8; 2 Lege 33, 8 24, Lev. ESIREA 28 107 Israil pre piept Tnnainfea Domnului pururea. 27. Si vei face hain& pana la cal- caie tot de vandt, 28. Si va fi gura ei dintr’insa in mijloc, avand guler imprejurul gurii, lucru fesuf, implefitura fesufa.din- tr'tnsa ca s& nu se spintece. 29. Si vei face pre marginea hainii din jos ca niste rodii mici, de rodii inilorifi, de vanat si mohorit, si de rosu sucif si de m&tase rasucil& pre marginea hainii tmprejur. 30. Si infr’acestasi chip rodii mici de aur si clopofel tn mijlocul lor prin prejur, dupa fiecare rodie de aur clopofel, si floare pre marginea hainei prin prejur. 31. Si va fi cand va sluji Aaron, ascultat va fi glasul lui, cand va in- fra tn sfanta trnaintea Domnului, gi cand va iesi, ca si nu moard. 32. Si vei face fabla de, aur, curaf, si vei s4pa intr’insa chip de pecete, sfinfire Domnului. 33. Si vei pune preste ea vanat sucit, si va fi pe mitra in partea ei dinnainte, siva fi pe fruntea lui Aaron. 34. Si va purfa Aaron p&catele ce- lor ce au adus jertie, ori cate vor slinfi fiii lui Israil, a toaté darea slintelor lor, si va fi pe fruntea lui Aaron pururea primifa lor tnnaintea Domnului. 35. Si leg&turiie hainelor de ma- fase, si vei.face mitra de Vison, si bru vei face iucru impestrit. — 36. Si fiilor lui Aaron vei face haine si brane, si chidare vei face lor spre cinste si spre miarire. 37. Si vei fmbraca cu acestea pre Aaron fratele tau si pre fiii lui dup& dansul, si vei unge pre ei, si vei desavarsi mainile lor, si vei sfinfi pre ei ca sa fie mie preofi. 27, 39, 21. 30. 39, Sirah. 45, 11. 32. 39, 29; Lev. . 29, 6, 35. 39, 27, 36.'29, 9. 37. Lev. 8, 12,ESIREA 28-29 38. Si vei face lor fote de in s& acopere goliciunea trupului lor, de la brau pan& la coapse s& fie. 39. Si va purfa Aaron si fiii lui acestea, cand vor infra tn cortul marturiei sau cand vor merge s& slujeasc& la alfarul din sfanta, si nu vor aduce preste sine p&cat, ca s& nu moarg. Lege vesnicd lui si se- minfiei lui dup& dansul, CAP. 29. Sfinfirca preofilor. Ss acestea sunf, care vei face lor; vei sfinfl pre dansii, ca s& slu- jiasc ei mie. 2. Vei lua din boi un vifel si doi berbeci curafi, si paini azime fra- mantate tn untdelemn, si turte ne- dospite unse cu untdelemn, de fain& aleas& de grtu s& le faci pre ele. 3. Si s& le pui tntr’o cosnifa, si le vei aduce tn cosnifa si vifelul gi cei doi berbeci. 4. Si pre Aaron si pre fiii lui vei aduce fa usile corfului marfuriei, si vei sp&la pre ei cu ap&. 5. Siluand vesmintele, vei tmbraca pre Aaron frafele tau cu haina cea pana jos si umararul si Engolpio- nul; si vei tmpreuna Engolpionul cu umérarul, 6. Si vei pune mitra pre capul lui, gi vei pune fabla sfinfenii pe mitra. 7. Si vei lua din untuldelemn al ungerii, si vei furna pre capul lui, si vei unge pre dansul. 8. Si pre fiii lui vei aduce, si vei imbraca pre ei cu hainele, si vei incinge pre ei cu branele. 9. Si vei pune lor chidarile, si vor fi preofi mie tn veac, si vei savarsi mainile lui Aaron si mainile fiilor lui. 10. Si vei aduce un vifel la usile QO. 2. Lev. 9, 2. 4. 40, 12, 13. 39, 29; Lev. 7. 30, 25, 30. 40, Lev. & 14, 6, 28, 333 9, 28, 26, 27. | corfului marturiei, si vor. pune Aaron si fiii lui mainile pre capul vifelului innaintea Domnului la usile cortu- lui ma&rturiei. 11. Si vel junghia vifelul tnnaintea Domnului la usile cortului marturiei. 12. Si vei lua din sangele vifelu- lui, si vei pune pe coarnele altaru- Ini cu degetul 1%; iar celalt sange fi vei furna tof, la marginea altaru- lui jos. 13. Si vei lua toala grasimea ce este pre pantece, si prapurul fica- fului si amandoui rarunchii si seul cel de preste ei, si le vei pune pre altar. 14. Tar c&rnurile vifelului si pie- lea si Valega le vei arde cu foc a- fara de tabard, c& pentru pacat este, 15. Si vei lua un berbece, si Aaron si fiii lui vor pune mainile lor pre capul berbecelui. 16. Si vei junghia berbecele, si luand sAngele vei turna pe alfar tm- prejur. 17. Si berbecele fl vei face buca- fele, si vei spala mafele si picioa- rele cu ap&, si le vei pune deasupra buc&felelor tmpreuna cu capul. 18. Si vei aduce berbecele tot pre altar, ardere de fot Domnului tnfru miros de bun’ mireasm4, jerfia Dom- nului este, 19. Si vei lua al doilea berbece, gi va pune Aaron si fiii lui mainile lor pre capul berbecelui, 20. Si-l vei junghia si vei lua din sangele lui, si vei pune pre varful urechif cei drepfe a lui Aaron si pre varful mainei cei drepte si pre varful piciorului celui drept si pre varfurile urechilor celor drepte a fii- lor lui, $i pre varfurile mainilor drepte si pre varfurile picioarelor drepte. 21. Si vei lua din sangele care U1, Lev. 1, 3, 13. Lev. 3, 3. 14. Lev. 4, 11, 12; 8, 14; Evr. 13, 11. 15, Lev. 8, 18. 12, Lev. 8, 19, 28. 8, 20, 21.ESIREA 23 este pre alfar si din untuldelemn al ungerii, si vei stropt preste Aaron si pre vesmantul-lui, si preste fiii lui si preste vesmintele fiilor lui tm- preuna cu dansul, $i se va sfinfi el si haina lui si fiii lui si hainele fii- Jor Ini cu dansul; iar sangele ber- becelui fl vei turna pre altar imprejur. 22. Si vei lua dela berbece gra- | simea lui si grasimea care acopere pantecele si prapurul ficaiului si rarunchii amandoi, si grasimea cea de preste ei si armul cel drept, c& este s&varsire aceasta. 23. Si o paine din cele cu untul- | delemn, si o turt& din cosnifa azi- | melor celor puse tnnaintea Domnului. 24, Si vei pune toafe pre mainile lui Aaron si pre mainile fiilor lui, spre aducere osebita Domnului. 25. Si le vei lua pre ele din mainile | lor, si le vei aduce pre altarul ar- derii de fof intru miros de buna mi- reazm4 tnnaintea Domnului, jertia | este Domnului. 26. Si vei Iua pieptul din berbe- cele savarsirei, care este a lui Aaron, si-l vei osebi pre el osebire innain- tea Domnului, si va fi fie parte. 27. Si vei sfin{i pieptul cel osebit si armul cel osebit, care s’aluat din berbecele sAvarsirei dela Aaron si dela fiii tui. 28. Si va fi lui Aaron $i fiilor Lui lege vesnica dela fiii lui Israil, ci este aceasta osebire si luare din jettiele cele de mantuire ale fiilor lui Israil, luare Domnului, 29. Si haina sfintei, care este a lui Aaron va fi fiilor lui dupa dan- sul, s4 se ung& ei tniru acelea, si s&% se stvarseasc& mainile lor. 30. Sapte zile se va tmbraca cu aceea preoful, care din fiii lui Israil fn locul tui va infra in corful mar- furiei s& slujeasc& in cele sfinte. “22, Lev. % 3} 8 16, 24. Lev. 8 26. 25, 3, 5; Lev. 8 27. 26. Lev. 8, 28; 10, 14, 27, Num. 6, 20, 29, Lev. 16, 32. 109 31. Si vei lua berbecele savarsi- tei, si vei fierbe carnurile tn loc sfant. 32. Si-.vor. manca Aaron si fiii lui carnurile berbecelui si painile cele din cosnifa, si langa usile cor- jului m&rturiei le vor manca pre ele. 33. Infru care s‘au sfin{it intru dan- sele, ca s& se savarseascd mainile lor, s&-i sfinfeasca pre ei, si cei de alf neam s& nu m&nance dintr’tn- | sele, pentruc%. sunt stinte. 34, far de va rémanea-din c&rnu- tile jertfei savarsirei si din paine pana dimineafa, vei arde acelea cu foc si nu se vor manca, ca sfin{ire sunt. 35. Si vei face lui Aaron si fiilor lui asa dup& toate cafe am porun- cit fie, in sapte zile vei savarsi mai- nile lor. . 36. Si vifelul cel pentru pacaf fl vei face tu ziua curafeniei, si vei cu- rafi alfarul cand te vei sfinft tu pre el, si-l vei unge ca s&-l sfinfesfi. 37. Sapte zile vei curafi alfarul gi-l vei stinfi si va fi alfarul Sfanta Sfintelor, fot cel ce se va atinge de alfar se va sfinfi. 38. Si acestea sunt cele ce vei face pre altar: doi miei curafi de cate un an in toate zilele -pre altar | necurmat, jertfa necurmata. 39. Un miel vei- face dimineafa, si al doilea miel'vei face seara. 40, Si a zecea parte de faina cu- rata framantai& cu untdelemn ase- zat, a patra parte dintr’'un hin, si furnare de vin a patra parte dintr’un hin la un miel. 41. Si mielul al doilea fl vei face seara dupa jertfa cea de dimineafa si, dup& turnarea lui, vei face spre miros de bun& mireazmé jertia Dom- nului. 42, jertfa cea necurmaia iniru nea- 32, Lev. 8) 31; 24, 9; Mat, ae 33, Lev. 22, 10. 38, Num. 28,3. 42, 20, 24.i110 murile voastre tnnainfea Domnului fa usile corfului marturiei, infru care ma voiu arata acolo ca sa graesc fie. 43. Si voiu porunci acolo fiilor Tui [srail, si ma voiu sfinft tnfru slava mea. 44, Si voiu sfinfi cortul marturiei si allarul si pre Aaron si pre fiii lui voiu sfinfi, ca s& preofeasca mie. 45. Si m& voiu chema intru fifi lui Israil, si voiu fi lor Dumnezeu. 46. Si vor cunoaste c& eu sunt Domnul Dumnezeul lor, cel ce i-am scos pre ei din pamanful Eghipe- tului, s{ m& chem lor, si s& fin lor Dumnezeu. CAP. 30. Allarul Tamdieres. i vei face mie alfar de tamaiere din lemne neputrezitoare, si-] vei face de un cot de flung, si de un coi de larg. 2..In pafru unghiuri va fi, si de doi cofi de inalf, dintrinsul vor fi coarnele lui. 3. Si-l vei polei cu aur curat, gra- fioara lui si parefii Ini imprejur si coarnele lui, si vei face lui cununa de aur impletité imprejur. 4,. $i doua verigi de aur curat vei face lui subt cununa cea tmplefifa a lui, de amandoua laturile vei face infr’'amandoua coastele, si sa fie in- clestafi drugii, ca s&-1 ridice cu ei. 5. Si vei face drugi de lemne ne- putrezifoare, gisi vei fereca cu aur. 6. Si-l vei pune in fafa catape- feazmei, care este presfe sicriul mar- turiilor, Infru care m& voiu araia ew fie acolo, © . 7. $i va tamaia presfe dansul A- aron tamaie tocmita marunta dimi- neafa, dimineaja cand va tocmi Iu- minile, va famaia preste dansul, BO, 2.3% 105 40, 5. 4. 37) 11. 6. 25, 22. 7, 40, 25s ESIREA 29—80 : 8. Si cand va aprinde Aaron lu- mina seara, va {amaia preste dansul famaiere neincefafa pururea tnnain- fea Domnului tntru neamurile lor. 9. Si nu vefi aduce pre el alta fa- maie, aducere de jerffa si furnare s& nu furna{i preste dansul. 10. Si se va ruga Aaron preste coarnele lui odafa in an din san- gele curafeniei pacatelor iert&rii, o- dat tn an va curafi-pre el in nea- murile lor, Sfanta Sfintelor este Dome nului. 11. Si au grait Domnul c&tre Moist zicand: 12. De vei lua numarul fiilor lui {srail, cand vei cerceta pre ei, si vor da fiecare rascumparare pentru su- fletul sau Domnului, nu va fi tnfru ei cadere, cand se vor numara. 13. Si aceasta este, care vor da cei ce se vor num&ra, jum&tate de didrahma, care esfe dupa didrahma cea sfantd, doutzeci de bani di- drahma; iar jumatate de didrahma& dare Domnului. 14. Tof care vine la numar dela douazeci de ani si mai sus, va da dare Domnului. 15, Cel bogat nu va adaoge, si cel sdrac nu va impufina din juma- tate de didrahma a da dare Dom- nului, s4 se roage pentru sulletele voastre. : 16. Si vei lua argintul cel dat de la fiii lui Israil, si-l-vei'da la lucrul cortului m&rturiei, si va fi fiilor lui israil pomenire tnnaintea Domnului, | ca sa se milostiveascd spre sufle- | tele voasfre: 17. Si au grit Domnul cafre Moist, zicand : 18. Fa spalatoare de arama, si ca- pafaiul ei de arama, ca s& fie de 9, Lev. 10, 1. 10, Eve. 9, 7 si 25. 42, Num. 1, 2; 26,2. 13, Lev, 27, 25; Num, 4, 47; 18, 16; lezech. 45, 12. 18. 35, 16; 38, 83 40, 27 gi 29%ESIREA 30—31 spalaf, si o vei pune intre corful marturiei si tnfre altar. 19. Si vei turna Infr’insa apa, si-gi vor spala Aaron si fiii lui dintr’insa miainile si picioarele cu apa. 20. Cand vor intra In cortul mar- turiei se vor spala cu ap,’si nu vor muri, sau cand vor intra la altar s& slujeasca si s& aduc& arderi de tof Domnului, cand vor infra tn cor- ful m&rturiei se vor spala cu apa, ca s& nu moara, 21. Si va fi lor lege vesnicd, lui si seminfiei lui dup& dansul. 22. Si au grait Domnul catre Moisi, zicand ; 23. Si tu ia mirosuri de floare de smirn& aleas& cinci sute de sicli, gi de scorfisoara mirositoare juma- fate ataia doua sute cincizeci, si de frestie mirosifoare doua sute cinci- zeci, 24. Si de casia cinci sute de si- cli de cei sfinfi, si untdelemn de masline un hin. 25. Si vei face aceasta untdelemn ungere sfanta, mir mirosifor cu me- stesugul fac&torului de mir, untul- delemn, ungere sfant& va fi. 26. Si vei unge din ef cortul mar- turiei gi sicriul marturiei, 27. Si toate vasele lui, si sfesni- cul si foate vasele lui, si alfarul 1a- maierii si altarul arderilor: de tot, si toate vasele lui. 28. Si masa si toate vasele ei, $i spalafoarea si capataiul ei. 29. Si le vei sfin{i pre ele, si vor fi sfinte sfinjilor, tot cel ¢e se va atinge de ele se va sflinfi. 30. Si pre Aaron si pre fiii lui vei unge, $i vei sfinfi pre ei, ca sa preofeascd mie. 31. Si vei grai fiilor lui Israil, zi- cand: untuldelemn unsoare de un- 21, 27, 21. 25, 29, 1 50, 29, : 27, 40, % itt | gere sfant-va fi acesta vou’, tntru neamurile voastre. : | 32. Pe trapul ometiesc s& nu tse unga, si dupa tocmeala aceasta s& nu va facefi vouad asemenea, cd siant este si sfinfenie va fi vona. 33. Ori care va face asemenea $i ori care va da dintr’insul la altul de neam strein, va pieri din popo- rul s&u. 34. Si.au zis Domnul c&tre Moisi: ia fie mirosuri stactie, onih, halvan mirositor si tamaie curafa, una cat alta s& fie. 35. Si vor face dintr’acestea {a- maie mirositoare, lucru tocmit de facdior de mir, amestecat, curaf, lu- cru sfant. 36. Si vei f8ia dintr’acestea ma- tunt, $i vei pune impreajma méar- turiilor tn cortul m&rturii de unde ma voiu arata fie de acolo. Sianta Sfinfilor va fi voua tamaia. 37. Dupad foctiirea aceasta sa nu va facefi voua insiva, c& va fi voua sfinfenie Domnului. 38. Ori cine va face asemenea, ca s& se miroseasc& cu aceea, va pieri din poporul sau. CAP. 314. Mesterii cortului, Serbarea Sémbetei si Tablele Legii, i au gréif Domnul c&ire Moist, zicand: 2. lata am chemat anume pre Ve- seleil feciorul lui Urie fiul lui Or din neamul lui Iuda. 3. Si lam umplut de Duhul cel Dummnezeese al injelepciunii, si al ‘Infelegerii, si al stiinfii tntru tof Iu- crul s4 cugete. 4. Si s& fie mai mare presie me- steri, si s4 lucreze aurul si argin- | ful si arama si vanatul si moho- 35. 40, 25. 36, Num, 34. 2, 35, 303 36, 1. 4 ‘pap. Th 35, 31, 32.i113 ESIREA 31-33 tttul si-tortul cel rosu si-matasea cea rasucifa. : + = 4. Si la lucrarea pietrilor si la lu- crurile cioplirei lemnelor, s& lucreze dup& toate lucrurile. . 6. Si eu lam dat pre el si pre Eliav fiul lui Ahisamah. din neamul lui Dan, si la tof cel infelept cu i- nima am dat tnfelepciune, $i vor fa- ce foate c&te am poruncit fies 7. Cortul marturiei si sicriul legii si acoperemantul tmpacdrei, care esfe preste dansul, si g&tirea cor- tutui. 8. Si alftarul tamaierei si masa si foate vasele ei, si sfesnicul cel curat si toate vasele lui. 9. Si spalatoarea si femeiul ei. 10. Si vesminiele cele de slujb&a ale lui Aaron, si vesmintele fiilor lui spre a-mi sluji mie. 11. Si untuldelemn al ungerii, si famaia cea pregatifa pentru sfanta, dupa foaie cate am poruncit fie, vor face, 12. Si au grait Domnul ctre Moisi, zicand: 13. Sifu porunceste fiilor lui Esrail, zicand: vedefi si p&zifi sambetele mele, ca semn este tnfre mine si intre voi tntru neamurile voastre, ca s& cunoasiefi ca eu sunt Domnul cel ce va sfinfesc pre voi. 14. Si pazifi sambata, c& sfanta este aceasta Domnului si vou’; cela ceo va spurca pre aceasta cu moarte se va omort, fof cel ce va lucra in- frfinsa va pierl sufletul acela din norodul sau, : 15. Sase zile vei lucra; iar a sap- fea zi este samb34ia, odihn’ stant Domnului; ori cine va lucra fn ziua a $Saptea, cu moarte s¢ va omort. 16. Si vor p&zi fiii lui Israil sam- 5, 35, 33. 6. 36, 2 7. 35, 11, 12, 19, 10. 28, 1; 35 19; 39, 42. 13. 20, 8. 14. 20, 8; 35, 2 Ezechil 20, 12, 15, Esive 23, 12. betele, spre a le fined pre ele tn neamurile lor. 17. Leg&tura vesnicd intre mine si tntre fii lui Israil, semn este ves- nic, ca in sase zile au facut Dom- nol cerul si pamaniul, si in ziua a sapiega au,fncetat si s’au odihnit. 18: Si au.daf lui Moisi indafa ce au tneetat a-i grai tn muntele Sinaii, doua table ale marturiei, table de pia- fra scrise cu degetul lui Dumnezeu. CAP, 32. Vifelul ‘cel de aur, i vizand norodul c& a intarziat Moisi a se pogort din munte, s'a adunat poporul. la- Aaron, si a zis lui: scoala-te si ne f&:noua dum- nezei, carfi sa mearga innaintea noa- str&, c& Moist omul acela care ne-a scos pre noi din pamantul Eghipe- tului, nu stim ce i-s’a infamplat. 2. Si le-a zis lor Aaron: luafi cer- ceii cei de aur din urechile femei- lor voastre si a fetelor, si-i aducefi la mine, 3. Sia luat tot norodul cerceii cei de aur, carii erau in urechile fe- meilor lor, si i-a adus la Aaron. 4. Si i-a Juat din mainile lor, si i-a inchipuif tn-tipar, si a facut vifel turnat, sia zis: acesfia sunt dum- nezeii {%i Israile, carii fe-au scos din pamantful Eghipetului. 5. Si vazand Aaron, a zidit jertiel- nic tnnaintea lui, si a strigat Aaron, zicand: maine este sirbatoare Dom- nului. \ 6. Si manecand a doua zi a f&- cut arderi de fot, si a adus jerifa de mantuire, si a sezut norodul de a m&ncai si a baut, si s’a sculat s@ joace. 7. Si au grait Domnul catre Moisi, 17, Fac. 2, 2. 18. 32, 16; 2 lege 9, 10. 82, 1. Filip. 7, 40. 4, Ps. 105, 19, 20, 5. Ozie7, 5. 6.1. Cor. 10,7. 7.2 Lege9, 12,ESIREA 32 its zicand: mergi de grab de te pogoar’a de aici, c& f%radelege a facut noro- dul {%u, pre care l-ai scos din pa- mantul Eghipetului. 8. S’a ab&tut curand din calea ca- re ai poruncit lor, si si-a facut lor vifel, si s'a inchinat lui, gi a jertfit lui, ‘si a zis: © 9. Acestia sunt dumnezeii 14i I- staile, carii fe-au scos din pamantul Eghipetului. 40. Si acum lasa-ma, ca maiiin- du-m&% cu iufime asupra lor s&-i pierz pre ei, gi fe voin face pre tine neam mare. 11. Si s’a rugat Moisi innaintea Domnului Dumnezeu, si a zis: pen- tru ce Doamne te manii cu iufime pre norodul tau, pre care Lai scos din pam&niul Eghipetului cu putere mare si cu braful tau cel tnalt? 12. Ca nu cumva s& gréiasc& Eghip- fenii, zicand: cu viclesug i-a scos pre ei sa-i ucigd in munti, si s4-i piarzd pre ei de pre pamant; opresfe in{i- mea mAniei tale, si te imblanzeste spre rautafea norodului tau. 13. Adu-fi aminte de Avraam si de Isaac si de lacov robii f8i, c&- rota fe-ai jurat pre tine tnsufi, si ai graif c&tre ei, zicand: tnmulfi- voiu simanja voastra ca stelele ce- tului de mult&, si tot pamantul a- cesta care ai zis sal dai seminfii lor, si s&-l fie in veci. 14, Si's’au imblanzit Domnul, des- pre rautaiea ce au zis s&4 fac¥% noro- dului s&u. 15. Si Tnforcandu-se Moisi s’a po- gorit din munte, avand tn maint cele doua& table ale legii; lespezi de pia- fra scrise pe amandoua parfile, de- oparte si de cealalfa parte eran scrise. 16. Si tablele lucrul lui Dumne- 10, Fac. 32,26. 11, Num, 14, 13; Ps, 105, 23. 42, Num, 14,16, 19, 13. Fac. 22, 173 15,7 15, 2Lege 9,15, 16.31, 18; 2 Lege 9, 10, Rihtie zeu etal, $i scrisdarea, Scrisoarea fui Dumnezeu s&pata in lespezi. 17. Si auzind Isus glasul noro- dului strigand, a zis c&tre Moisi: glas de razboiu este tn tabard. 18. lar Moisi a zis: nu este glas de ostasi tari, nici glas de oameni slabi carii fug, ci glas de oameni befi auz eu. . 19. Si apropiindu-se de tabara a vazut vifelul si horele, si maniin- du-se cu iufime Moist, a.aruncat din mainile sale amandoua’ tablele, si le-a sfaramat sub{ munte. © 20. Si luand vifelul care facuse, La ars tn foc, si a m&cinat ma- tunf, si la pres%rat pe apa, si a ad&pat cu el pre fiii lui Israil. 21. Si a zis Moisi c&tre Aaron: ce fi-a facut norodul acesfa, de ai adus preste ei pacat mare? 22. Sia zis Aaron c&tre Moist: nu fe mania doamne, c& tu sfii cum este norodul acesfa cand se por- neste. 23. Ca a zis mie: fa-ne noua dum- nezei, carii s4 mearga tnnaintea noa- sti, ci Moisi omul acela care ne-a scos pre noi din p&amantul Eghipe- fului, nu stim ce i s’a intamplat. 24. Si am zis lor: la cine este aur adunafi-l, si l-a adunat si la dat mie, si l-am aruncat tn foc si a ie- gif vifelul acesfa. 25. Si vizand Moisi norodul cum s’a risipif, ca-i risipise pre et Aaron spre bucurie neprietenilor for. 26. A stitut Moist tn usa faberii, si a zis: cine este al Domnului s& vie la mine, si s’'au adunat la el tofi fiii lui Levi. 27. Si le-a zis lor: acestea zice Domnul Dumnezeul lui Israil: pu- nefi, fiecare sabia s’a pre coapsa, si mergefi dela o poarta pana fa cealalté poarta prin tabara, si uci- 20.2 Lege 9, 2.114 ESIREA 88—83 defi flecate pre frafele su, pre ve- cinul sau si pre aproapele sau. 28. Si au facut fiii lui Levi dupa cum le-a poruncif lor Moisi, si au c&zut din norod fn ziua aceea ca la trei mii de oameni. * 29. Si le-a zis lor Moisi: ast&zi v'afi umplut mainile voastre Dom- nului fiecare tnfru fiul si tnfru fra- tele s&u, ca s% se dea preste voi binecuvantare. 30. Jar a doua zi a zis Moisi ci- fre nored: voi afi s%varsit pacat mare, si acum m& voiu sui c&fre Dumnezeu, ca s4 ma rog pentru pa- caful vostru. 31. Si s’a innapoiat Moisi la Dom- nul, si a zis: rogu-m& Doamne, pa- c&tuit-a norodul acesfa pacat mare, fScandu-si lui dumnezei de aur. 32. Si acum de vei sa ierfi lor pa- catul, iarta-1; iar de nu, sterge-ma pre mine din cartea fa, care ai scris. 33. Si.au zis Domnul cafre Moisi: pre ceiceau p&ac&tuit innaintea mea, i voiu sterge pre ei din cariea mea. 34, lar acum mergi, 3i povafueste pre poporul acesfa la locul care fi- am zis fie, iaté Ingerul meu va merge innaintea fefii tale; iar tn ziua care voiu socoffi, voiu aduce preste ei pedeaps4 pentru p&catul ior. 36. Si au b&tut Domnul pre norod pentru facerea vifelului, care l-a f&- cut Aaron. CAP. 33. Moisi se voagé pentru popor.. Doreste sé vazd slava Domyului. i au zis Domnul caire Moist: mergi de aici fu si norodul fau pre care l-ai scos din pamantul Eghipetului, gi du-te la pamaniul care m’am ju- rat lui Avraam, tui Isaac si lui Ia- cob, zicand: seminfiei voastre voiu da pamantul acesta, 84, 23, 20, 235 14, 19. 2. Si tmpreun& voiu trimife pre in- gerul meu tnnaintea ta, si va scoate pre Amoren si pre Heten si pre Fe- rezeu si pre Ghergheseu si pre E- veu si pre Evuseu si pre Hananeu. 3. Si fe voin duce in pamantul din care curge iapie si miere, ca nu m& voiu sui fmpreuna cu fine, c& esti norod tare la cerbice, s4 nu fe pierz pre cale. 4, Si auzind norodul acest cuvant, rau a plans cu lacrimi si n'a mai pus nimeni podoab’ pre dansul. 5. Si au zis Domnul catre Moisi: graeste fiilor lui Israil: voi, popor greu la cerbice, vedefi sf nu aduc eu preste voi alf% bafae, si voiu pier+ de pre voi, acum dar luafi-va hai- nele méririlor voastre si podoaba, gi voiu arata cele ce voiu iace fie. 6. Si si-au scos fiii lui Israil po- doaba lor si tmbracamintea la mun- tele Horiv. : 7. Si luand Mois? cortul s&u la fnfins afara departe de tabara, si s'a chemat cortul m&rturiel; si tot cel ce chema pre Dommul, iesea ia cort a- fara de tabard. 8. lar cand Moisi iesea la cortul cel afaré de fabar&, sta tot norodul ui- fandu-se fiecare dela usa corfului sau, si se uiia dupa el cand mer- ged Moisi, pan& ce intra el in cort. 9. Si dupa ce intra Moist tn cort, se pogora stalpul cel de nor si sta la uga cortului, $i graia Moisi. 10. Si vedea fot norodul sialpul cel de nor stand la usa cortului, si stand tof norodul se inchina fie- care dela usa cortului sdu. 1 11. Si au grait Domnul c&tre Moist faf% la fafa, ca-si cum ar gr&i ci- neva catre prietenul sau; si-l frimetea la 4ab&ra, iar Isus feciorul lui Navi fanarul. sluga lui, nu iegea din cort. 12. $i a zis Moisi c&tre Domnul: 2. 23, 20; 2 Lege 7, 22. 3. Egive 3, 8} 2 PE 9, 13, 10, Num. 12, 8ESIREA 33-84 iaf% tu zici mie, pova{uesie pre no- rodul acesta, si nu mi-ai ardtal pre cine vei s& trimifi fmpreund cu mine, si tu mi-ai zis: te stiu pre tine mai mult decat pre fofi, si har ai la mine. 13. Deci de am aflaf har tnnain- fea fa, arata-te mie insufi de fafa s% te vaz, ca s& aiflu har tnnainfea ta, si ca S& cunosc c4 neamul ace- sta este poporul tau. 14, Si i-au zis Iui Domnul: eu tn- sumi voin merge tnnaintea fa, si fe voiu odihni. 15. Sia zis c&ire dansul: de nu vei merge fu insufi fmpreuna cu noi, S4nu ma scoji pre mine de aici. 16. Si cum se va sti adevarat c& am aflat har tnnaintea fa, eu gi no- rodul tau, fara numai de vei merge iu Impreund cu noi? Si ma voiu mari eu si norodul fu mai mult decaf toate neamurile, cate sunt pre pamant. 17. $i au zis Domnul c&tre Moisi: si dcest cuvant al tau care l-ai gr&if, voiu face, c& ai aflaf har innaintea mea, si te stiu pre fine mai mult decat pre tofi. 18. Si a zis: aratfa mie slava fa. 19. Si au zis: eu voiu merge in- nainfea fa cu slava mea, si voiu chema cu numele meu, Domnul tn- naintea ta, si voiu milui de cine 'mi va fi mila, si.nu. ma .voiu. tndura de cine nu ’mi va fi mila. 20. Si au zis: nu vei putea vedead fafa mea, ci nu va vedea omul fafa mea, si sa fie viu. 21. Si au zis Domnul: iafa loc la mine, si vei sfa pe piatra. 22. Si cand va trece slava mea, fe voiu pune in fereastra pietrii, si voiu acoperi cu mana mea preste tine pan ce voiu frece. 23. Si voiu da la o parte mana 13. 34, 9; Ps. 102, 7. 16. 2 Leg 17,2 Tim. 2,19, 29, Ioan 1, 145 20, 19, 21; Jud, 13, 22. 23.1 Tim. 6, 16. 4, 6 fom 9, 15, 22, 34, 5, 6. ee mea, si afunci vei vedea dosul meu; iar fafa mea nu se va ar&fa fie. CAP. 34. Alie table ale legii. i au zis Domnul c&tre Moisi: cio- Sptest doua fable de piatra ca si cele diniaiu, si te suie la mine tn munte, si voiu scr? pre table cuvin- fele ce erau pre tablele cele dintaiu pe care le-ai sfaramat. 2. Si te gatesie dimineafa, si te vei sui pre muntele Sinai, si vei sfa tnnaintea mea acolo pre varful muntelui. 3. Si nimenea s& nu se suie cu tine, si nimenea s& nu se iveasc& in tof. muntele; iar oile si boii, s& nu pasca aproape de munfele acela. 4. Si cioplit-a Moisi dou’ table de piatra ca si cele dintaiu, si ma- necand de diminea{& s’2 suit in mun- tele Sinai, dupa cum i-au poruncif Domnul, si a luaf Moisi cele doud lespezi de piatra. 5. Si s’au pogortt Domnul in nor, gi a sf&fut Moisi tnnaintea lui, sia chemat numele Domnului. 6. Si cand au frecut Domnul tn-. naintea lui, a sfrigaf: Domnul Dum- nezeu indurat, si milostiv, tndelung rabdator, si mult milostiv, si ade- virat. 7. Cel ce pazeste dreptatea si face mila la mii, cel ce sterge faradele- gile si nedreptafile si pacatele, si nu curafeste pre cel vinovat, cel ce aduce f&radelegile parinfilor presie fii si preste fiii fiilor, preste al treiléa si'al patrulea neam. 8. Si graind Moisi s'a plecat pre pamant, si s’a tnchinat, 9. Siva zis: de am aflat har tn- nainfea fa, s4 mearg’ Domnul tm- BA, 1. 2 Lege 10, 1. 3. 19, 12, 5, 33, 22. 6. "Ps, 102, 6; Num. 14, 18. 7. 2 Lege 5, 10; give 20, 5; ler, 32, 18. 9. 33, 13, Fac, 18) 3.116 preun& cu foi, ck norodil este tare la cerbice, si vei lua 1u pdcatele noastte si faradelegile hoastre, si vorti fi ai (&i. 10. Si au zis Domnul c&tre Moisi: iafa eu pui fie leg&tura tnnaintea a fof poporul fau, face-voiu lucruri miarife, care nu s’au facut tn fot pa- mantul si tn fof neamul, si va ve- dea poporul tntru carii esti fu, lu- crurile Domnului, ca. minunate sunt cele ce voiu face eu fie. 11. Ia aminte foafe cate porun- cesc fie. lafa eu scof dinaintea voa- stra pre Amoreu si pre Hananeu si pre Ferezeu si pre Heteu si pre E- veu si pre Ghergheseu si pre Ie- vuseu. 12, Ia amine, ca nu cumva s& pui legadtura cu cei ce sed pre pa- mantul infru care intri, ca s& nu se fac& piedecd intru voi. 13. Capistele lor sa le d&ramaji, si stalpii lor s&-i zdrobifi, gi desi- | gurile lor s& le {&iafi, si chipurile dumnezeilor lor s& le ardefi tn foc. 14, Ca nu va vefi tnchina la alfi dumnezei, ci Domnul Dumnezeu nu- me ravnit, Dumnezeu ravnitor este. 15, Ca nu cumva s& pui legdtura cu lacuitorii din acel pamant, si vor curvi dupa dumnezeii lor, jertiind dumnezeilor lor, si fe vor chema gi vei manca din jertfele lor. 16. Si vei lua din fetele lor pen- fru fiti 18i, si din fetele tale vei da feciorilor lor, si vor curvi fetele tale dupa dumnezeii lor, si vor curvi fe- Ciorii {i dup& dummnezeii lor. 17. Si dumnezei turnafi sa nu faci fie. 18, $i sarbatoarea azimilor s& o pazesti; sapte zile vei manca azime, dup& cum am poruncit fie la vreme 10, 2 Lege 5, 2. 12, 23, 32, 33, 13. Face . 14, 20, 5; 2 Lege 4, 24. 15. 23, 325 2 Lege 7, 2. 16. 3 Imp, 11, 2; Num. 25, 15 Jud. 3, 6, 17, 20, 23; Lev. 19, 4. 18, 12, 155 23, 15; 2 Lege 16, 1. ESIREA 34 fh lina céa dintaiu, pentruc’ tn luna cea dintaiu ai iesit din Eghipet. 19. Toat& partea barbateasc& ce deschide ‘pantecele, a mea va fi, in- faiu n&scutul vacei, si tnfaiu na- scuful oli; 20. lar intaiu nascutul asinei vei rascumpara cu oaie; si de nu-l vei rascumpara, vei da prejul lui; fot celtnidiu nascut al fillor i vei ras- cumpara, s4 nu te-arafi fnnaintea mea desert. 21. Sase zile lucreaza; iar a sap- tea zi te vei odihni, nu vei semana, nici vei secera. 22. Si sarbatoarea s&ptimanilor vei face mie tncepatura secerii grau- lui, si sarbatoarea strangerii roade- lor fa mijlocul anului. 23. De frei ori pe an se va arafa foata partea ta cea barbateasc& tn- naintea Domnului Dumnezeului tui Israil. 24, C&ci cand voin scoate nea- murile dinnaintea fefii tale, si voiu igfi hofareie fale, nimenea nu va poffl pamantui tau, cand fe vei sui s& fe arafi tnnaintea Domnului Dum- nezeului tau tn trei vrerni ale anului. 25. Sa nu junghii preste aluat san- gele jertfelor mele, si s& nu rimanad pana dimineafa jertfa praznicului pa- stilor. 26. Parga rodurilor pamantului tau vei aduce tn casa Domnului Dum- nezeului tau. Sanu fierbi mielul in lapiele mumei lui. 27. Si au zis Domnul c&tre Moisi: scrie cuvintele acestea, c4 pe ace- sfe cuvinte voiu face cu fine si cu Israil leg&tura. 28. Si a fost Moisi innaintea Dom- nului patruzeci de zile si patruzeci de nopfi, paine na mancat si apa 19, 13, 2} 22, 29; Lev. 27, 26; Num. 3, 135 8, 17, 20,13, 13. 21, 20, 8 9. 22. 2 Lege 16, 10. 23, 23, 17; 2 Lege 16, 16. 25, Esire 23, 18. 26. 23, 19; 2 Lege 26,2. 28, 24, 18; 2 Lege 9, 18ESIREA 34—35 n’a baut, sia scris pre fable cuvin- tele acestea ale legdturii, cele zece porunci. 29. lar cand s’a pogorti Moist din muntele Sinai avand tn maini cele dou& fable ale legii, nu stia cé fafa sa sfralucea de cand au graif Dum- nezeu Ini: 30. Deci Aaron $i tofi fiii lui Is- rail vazand pre Moisi $i chipul fefii sale fiind siavit, se femeau a se a- propia de el. 31. Afunci Moisi i-a chemat pre ei, si s’a infors c&tre dansul Aaron si foaie c&peteniile adundrii, si a grait lor Moisi. 32. Si dup& aceasta s’au apropiat la dansul fofi fiii tui Israil, si le-a graif lor toate cate i-au poruncit lui Domnul in munfele Sinai. 33. Si cand a incetal a gral ca- tre ei, a pus acoperemant pre fafa sa. 34, lar cand intra Moisi tnnaintea Domnului s& gréeasca tui, 1ua aco- peremaniul pana ce iesa. Si dupace iesa, graia fufuror fillor lui Israil cele ce poruncise lui Domnul. 35. Si vedeau fiii lui Israil fafa lui Moisi, ca era slavit&, si-si acoperea Moisi fafa sa pana cand intra s&% graiasc% cu dansul. CAP. 35. Pizired sdmbetei, Darea de bund ioie, Chemarea mesterilor. i a strans Moisi. toat{ adunarea fiilor lui Israil, si le-a zis lor: a- cestea sunt cuvintele, care au zis Domnul sa le facefi. 2. Sase zile lucreaz’, iar ziua a saptea sa o sfinfesti pre ea, ca este sambafa zi de odihna Dommnului, fot care va lucra tnfru ea s4 moarda. 3. Sa nu ardefi foc in lacagurile voastre in ziua sambetei; eu Domnul. 29, 2 Lege 4, 13, 32. 38, 1. 33. 2 Cor 3, 13. 35, 1. 34, 32, 2. 20, 8; Num. 15, 32-35. 117 4. Sia gr&if Moist c&tre toati a- dunarea fiilor lui Israil, zicand: A- cesta este cuvantul care au ae cif Domnul : 5. Aducefi din ale voastre dare Domnului, fiecare ce-l las# inima s@ aducd parg& Domnului: aur, ar- ginf, arama. 6. Tesdtur’ vanatd, mohorit’, rosu indoif rasucit, de m&tase si de par de capra. 2. Piei de berbece rosite, piei vi- nefe si lemne neputrezitoare. , 8. Untdelemn de candel’, miresme pentru ungere si aromafe pentru {a- maie. 9, Pietre sardiu, pietre de sapat la umarar si la haina cea pand fa pi- cioare. 10. Tof cel iscusii la minte tniru voi, s& vind si s& fac& toate cate au poruncit Domnul. 11. Corful cu m&runfisurile si a- coperemanturile si intinsorile si 2&- voarele si sfalpii. 12. Sicriul m&rfurii cu drugii lui, acoperemantul impacarii si catape- teasma. Si panzele curfii cu stalpii ei, si pietrele de Smaragd, famaia si untuldelemn pentru ungere. 13. Masa si cu foafe vasele ei si _ painele punerii tnnainte. 14, Si sfesnicul luminii cu toate vasele lui si candelele Iui si untul- delemn de lumina. 15. Altarul tAmaierei cu drugii lui, untuldelemn de ungere, miresmele pentru t&maiere si perdeaua usa cor- fului, 16. Alfarul arderii de tot cu va- fra lui cea de arama, cu drugii Ini si toate vasele lui si spalatoarea cu femelia ei. 17. Panzele curfii, st4lpii ei cu piu- lifele si acoperemantul usii curfii. 5. 25, 23 2 Cov. 9 7. 11, 25, 83 39, 32. 12, 25, 17; 37, 1, 6. 13. 25, 23; 37, 10. 44, 25, 315 37, 17. 16. 27, 1; 30, 18.118 ESIREA 35 ~36 18. Jarusii coriului, farusii curfii cu funiile lor. 19. Vesminiele cele sfinfe ale lui Aaron preotul, vesmintele cu care slujesc fn sfanta, si hainele de pre- ofie. ale fiilor lui Aaron, si untulde- lemn de ungere si aromatele pentru {amaiere. 20. Deci iesi {oaia adunarea fiilor lui Israil dela Moisi. 21. Si a adus fiecare ce-l lasa | inima si ce-i spunea cugetul dar Domnului pentru foate lucrurile cor- fului -marfuriei, si toafa gatirea lui gi toate vesmintele sfiniei. 22. Au adus ba&rbafii dela femeile lor, fiecare ce-i spunea cugetul: pe- cefi, cercei, inele, br&f%ri, salbe si felurite vase de aur. 23. Fiecare aducea dar de aur Domnului, si mai aduceau, cari a- veau, fesafuri de matase vandata, ro- sie, carmezie si alb& si piei vinete si piei de berbeci rosite pentru a- coperis. 24. Si cei ce aveau argint si a- ram& aduceau daruri Domnului, si la cine se g&sea lemne neputrezi- toare le aduceau foate lucrurile pre- gatirii. 25. Si toate femeile care erau is- cusite la fesuf cu m@inile, au adus fort vanaf, mohortt, rosu si alb de matase. 26. Si toate femeile care se pri- cepeau cu toata inima faceau pa- furi de par de capra. 27. lar capeteniile au adus pietre de smaragd si piefre sciimpe pen- fru um&rar si. engolpion. 28. Si miresme, si untuldelemin de candela si de ungere, si aromate pentru famaiere. 29. Deci fiii lui Israil b&rbat sau femeie cu drag& inim&% aduceau da- turi Domnului; si venind lucrau tot 19. 28, 2; 31, 10. 28. 25, 6. ce au poruncit Domnul prin- Moist s& fac&. 30. Si a zis Moist flilor lui Israil: iaf& auxchemat Dumnezeu anume pre Veseleil al lui Urie, fiul tui Ur din neamul lui [uda. 31. Si l-a umpiui pre el de Duh Dumnezeesc, de tnfelepciune, de pri- cepere si de foata stiinfa. 32. S& fie mai mare preste mesteri, si dup& foafe lucrurile mestesugu- lui celui mare s& fac% aurul si ar- gintul si arama. 33. S& ciopleasca piatra,.si s& preg&teasc4 lemmnele; si sa fac& tot lucrul cu iscusinfa. 34. Si i-a sporit priceperea lui si Jui Eliav al tui Ahisamah din nea- mul lui Dan. 35. I-au umplut pre ei de infelep- ciune, ca s& fact tot felul de lucruri, sa faie, S& jeas&, si coast cu vanat, cu rogu, cu carmeziu gi alb, tot fe- lul de {es&iuri si sa nascoceasca fot felul de lucruri méaestrite. CAP. 36. Alcatuirca corlului sfént. eci Veseleil si Eliav $i tofi bar- bafii tnfelepfi clrora Domnul au dat Infelepciune si tn{elegere, s& stie a face toate lucrurile pentru sfanta, facura dupa foate cate le poruncise Domnul. 2. Si a chemat Moisi pre Vese- leil si pre Eliav si pre fofi cafi a- veau infelepciune, carora le-au dat Dumnezeu pricepere, si pre fofi cari . de bun& voie au voit s& mearga la lucruti, ca sa le savarseasca. 3. Si au luat dela Moist toate da- rurile pe care le-au adus fiii lui Is- rail la lucrul sfinfei, ca s& le facd pre ele; c&ci ei aduceau tn fiecare dimineaf& darurile lor. ait 2. 31, By 4. 38. Bty Se 1. 31, 25 35, 30. 2. + 6.ESIREA 36 4. Deci veneau fofi infelepfii, carii faceau lucrurile sfintei,’ fiecare du- palucrul sdu, care lucra, gi au graif care Moisi: poporul aduce mai muli decat sunt lucrurile, care au porun- cit Domnul s& se faca. 5. Atunci a poruncit Moist, si a sttigat in tabard, zicand: barbat si femeie s& nu mai aduca daruri pen- tru sfanta; si poporul a tncetat de a mai aduce, 6. C&ci era desiul material pentru lucru, ba inca prisosea. 2. Deci tofi barbafii pricepufi din- tre cei ce lucrau la cort au facut zece covoare de m&tase tmpletifa, vanaf, | mohorft si rosu tmpletit, fesdiura aleas4 cu Heruvim. 8. Lungimea unui covor era de doutzeci si opi de cofi, si lafimea de patru cofi, toate covoarele ereau de o masura. 9. Cinci covoare erau prinse unul de alful de o parte, si cinci de cea- lalfa parte. 10. Si au facut chiotori vineie la marginea fiec&rui covor de o parle spre impreunare, si as& au facut la imarginea covorului celui din afaré la impreunarea a doua, cincizeci de chiofori au facut de o parfe a co- vorului, si cincizeci de chiofori au facut de cealalfé parfe a covorului * spre tmpreunarea celui de.al doilea, cu fafa unui c&tre alful cdutand fie- care, 11. Si au facut cincizeci de copci de aur, si au impreunat coyoarele unul cu altul cu copcele, si se fa | cea un cort. 12. Si au fcut unsprezece p&- turi de par de capr4, ca s4 acopere cortul. 13. Lungimea unei pafuri era de treizeci de cofi, si lafimea era de patru. Toafe cel2 unsprezece p&turi 1. 8. 26, 2. 10. 26, 4. 12, 26, 6. 119 erau de o:m&sur&, cinci pafuri tm- preunate de o parte si sase de alfa parte. 14. $i au facut cincizeci de chio- - fori pre marginea™paturii cei din mijloc spre tmpreunare, $i cincizeci de chiotori au f%cut pré marginea paturii ce se tmpreuna cua doua. 15. Si au facut cincizeci de copci de aram%, si au prins copcile de chiotori si au impreunat paturile si s'au facut una. 16. Si au facut acoperemant cor- tului din piei de berbece rosite, si deasupra lor acoperemant de pici vineie. 17. Si au facut scanduri cortului de lemne neputrezifoare. 18. Fiecare scandura eri de zece cofi lung’, si de un cot si jumaiate lata. 19. Fiecare avea cate douad cepuri siand fafa tn fafa. 20. Asa au facut toate scandurile cortului; adic& doudizeci de scanduri despre pariea cea de catre miazazi, gi au facut patruzeci de piulife de argint la cele douazeci de scanduri. 21. Cate doua piulife la fiecare scandura de amandoua parfile ei. 22. Si la laturea a doua de catre miazinoapfe douazeci de scanduri, gi pafruzeci de piulife ia dansele de argint, doua piulife la o-scandura de amandoua partile ei, si dou’ la 9 scanduré de amandoua parfile ei. 23, lar dind&ratul Cortului in tatu- rea despre apus, au facut sase scan- duri. 24, Si alfe douad scanduri au i | cut la cele dou’ unghiuri ale cor- fului dind&rat. 25. Si erau unite de jos pana sus; gi tntr’acelas chip formau un in- treg. 26. Aga au tntocmit si scandurile 14. 26, 5, 10, 16, 26, 14. 17. 26, 15. 21, 26, 21. 29. 26, 22. 25. 26, 24. 26, 26, 25.120 ESIREA 36—37 dela cele dou& unghiuri,, eran opt | cunun& de aur cu zimfi tmprejur. scanduri, si aveau sasesprezece piu- life de argint, cate douad de fiecare scandura. 22. Si au facut cinci zavoare de lemne neputrezitoare la scanduri de © parte a cortului; 28. far cinci z&voare la scanduri de cealalfa parte a corfului. 29. Si cinci zavoare la scanduri cele dindaratul cortului despre apus. 30. Si zavorul cel din mijloc se pefrecea;‘dela o parte la alta prin mijlocul scandurilor. 31. far scandurile te-au ferecat cu aur. 32, Si verigele lor prin care se ba- gau drugii le-au facut de aur, si 28- voarele le-au ferecat cu aur. 33. Si au facut acoperemant de vanat, mohorit, resu impletit si de matase rasucit%, fes%tur aleas4 cu Heruvim, 34. Si l-au pus pre patru sfalpi neputrezifori ferecafi cu aur, si c&- p&faele lor de aur, si piulifele lor, patru de argint. 35. Si au fcut perdea la usa cor- fului de vanaf, de mohorif, de rosu impletit si de m&tase rasucit%, lu- crafa tmpestrit. 36. Si stalpii ei cinci, si capa- faele lor le-au ferecat cu aur. 37. Si le-au turnat pentru ele cinci piulife de arama. CAP. 37. Odoarele sfinte din cort, Si a facut Veseleil sicriul din lemne Preputrezitoare de doi cofi $i ju- matate lung, de un cot si jumatate de lat, si de un cot si jumatate de inalt. 2. Si l-a ferecat cu aur curat din launtru si dinafara, si i-a facut lui 27.26, 26, 28. 26,27. 30.26, 28. 31. 26, 29, 34. 26, 32, 35. 26, 33, 36. B37. 1. 25, 10 3. Si a turnat patru verigi de aur la cele pafru unghiuri ale lui, doua verigi de o parte, si doua verigi de cealalt& parte. 4. Si a facut drugi de lemne ne- putrezitoare, si le-au ferecat cu aur. 5, Si a bagat drugi prin verigele cele din parfile Sicriului, sa ridice , Sicriul cu ele. 6. Si deasupra Sicriului a facut acoperemantul impac&rei de aur cu- tat de doi cofi si jum&tate de lung, gi de un cot si jumatate de lat. 7. Si a fcut doi Heruvimi de aur batut, si i-a pus de amandoud par- file acoperemantului tmpacarei. 8. Un Heruvim de o parte, si alfu de cealalfa parte a acoperemantului impac&rei. 9. Si amandoi Heruvimii infindeau aripile deasupra si umbreau cu ele acoperemantul impa&carei; iar fefele lor erau tndreptate una catre alta si cautau spre acoperemantul tm- pacérei. 10. Si a facut mas& de lemne ne- putrezitoare de doi cofi de lungd, gi de un cof de lata, si de un-cot gi jum&tate de tnalta. 11. Sia ferecat-o cu aur cura, si i-a facut o tngr&dituré de aur zim{uita tmprejur. 12. Si i-a facut ei cunund impre- jur de un laf de mand, si a facut zimfi sucifi de aur tmprejurul cu- nunii, 13. Si a {urnat pentru ea patru verigi de aur la cele patru laturi ale picioarelor ei, subf cununa cea tm- plefita. 14, In verigi se puneau drugi, ca s& riWice masa, 15. Si a facut drugii de lemne ne- putrezitoare, si le-a ferecaf cu aur, ca sa ridice masa. 6 25, 17, 7. 25) 18. 9. 25, 205 } Eve. 9, 5. 10. 25. 242 as. 1a. 11. 0