CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
Ngy 08 thng 01 nm 2014

HP NG LIN DANH
S: 01 /LD
- Cn c vo B Lut Dn s c hiu lc t ngy 01/01/2006
- Cn c vo nng lc sn xut kinh doanh ca cc Cng ty: Cng ty CNCTECH v Cng
ty JTEX
Chng ti gm:
1- Thnh vin th nht: CNG TY C PHN GII PHP CNG NGH CNC
-Tn giao dch ting Anh: CNCTECH., JSC
- Tr s
: L C, ng s 2, KCN ng An, Bnh Ha, Thun An, Bnh Dng
- in thoi : 0650. 628 0047
Fax : 0650. 628 0048
- M s thu : 0102817496
- Ti khon : 102010000703707 (VND)
- Ngn hng : NGN HNG CNG THNG CHI NHNH KCN BNH DNG
- i din
: ng Nguyn Vn Hng
Chc v: Gim c
Sau y gi l: CNCTech
2- Thnh vin th hai: CNG TY C PHN THNG MI V PHT TRIN CNG
NGH NGC HI
Tn giao dch ting Anh: J-TEX HANGER., JSC
/c: S 4 Ng 135/1 Thanh Am, Thng Thanh, Long Bin, H Ni.
Ti khon: 01.2100.6368.688 ti Ngn hang Thng mi c phn An Bnh Chi nhnh H Ni.
/t: 84-4-383773293
Fax: 84-4-383773293
MST: 0105581030
i din: B Phm Th Thy Hng - Chc v Gim c cng ty
Sau y gi l: JTEX
iu 1: Mc ch lin danh

Cc bn thng nht thnh lp Lin danh phc v mc ch sn xut, cung ng sn

phm v Modem ADSL cho CNG TY CP CNG NGH CNG NGHIP BU CHNH
VIN THNG (gi tt l VNPT TECH), da trn nguyn tc bnh ng v quyn li, trch
nhim gia cc bn v ngha v i vi Nh nc.
iu 2: Tn v i din Lin danh
2.1- Tn Lin danh:
LIN DANH CNCTECH JTEX
2.2- Cc thnh vin Lin danh: Lin danh gm hai thnh vin
a- CNG TY C PHN GII PHP CNG NGH CNC (CNCTECH)
b-CNG TY C PHN THNG MI V PHT TRIN CNG NGH NGC
HI (JTEX)

2.3- i din Lin danh:

Cc bn thng nht u quyn cho:
CNG TY C PHN GII PHP CNG NGH CNC (CNCTECH)
Lm i din cho Lin danh trc tip giao dch, gii quyt mi th tc lin quan n cng
tc k hp ng mua bn, chu trch nhim chnh trc VNPT TECH v cng tc thc hin sn
xut v cung ng hng ha.
2.4- Ngi i din Lin danh:
- Hai bn thng nht y quyn cho ng Nguyn Vn Hng - Gim c CNCTECH l ngi
ng u Lin danh, ngi i din cho Lin danh.
- Ngi i din Lin danh c u quyn trc tip quan h vi Ch u t v cc c quan
lin quan, chun b, k hp ng mua bn, v cc cng vic lin quan ti cng tc cung ng.
2.5- Con du ca Lin Danh:
Hai bn thng nht s dng con du trong cc vn bn ca Lin danh l con du ca Cng ty
CNCTECH.
2.6- Ti khon ca Lin danh:
- Tn ti khon : CNG TY C PHN GII PHP CNG NGH CNC
- Ti khon
: 102010000703707 (VND)
- Ngn hng
: NGN HNG CNG THNG CHI NHNH KCN BNH DNG
2.7- a ch giao dch:
CNG TY C PHN GII PHP CNG NGH CNC
a ch: L C, ng s 2, KCN ng An, Bnh Ha, Thun An, Bnh Dng
in thoi: 0650. 628 0047
Fax: 0650. 628 0048
2.8- Thi hn ca Lin danh:
Hp ng lin danh c hiu lc k t ngy k n khi thanh l hp ng mua bn gia
VNPT-TECH v Lin danh.
iu 3: Phn chia trch nhim quyn hn gia cc thnh vin trong Lin danh, ngi ng
u Lin danh:
3.1-Cng ty CNC-TECH s thc hin nhng cng vic sau:
- Thc hin giao dch, tip nhn yu cu t hng.
- Sa cha v bo dng khun trong sut thi gian hp ng mua bn vi VNPT TECH c
hiu lc.
- Chu trch nhim v cht lng sn phm v nha vi VNPT-TECH.
3.2- Cng ty JTEX: s thc hin nhng cng vic sau:
- Tip nhn lnh sn xut v thc hin sn xut phn v nha da trn khun c cp bi
VNPT-TECH
- Thc hin in n, lp rp theo ch nh ca VNPT-TECH.
- Kt hp vi CNCTECH bo m cht lng sn phm v nha v bo v khun mu
ca VNPT-TECH trong trng thi tt trong sut qu trnh sn xut.
- Giao hng n a im c VNPT-TECH ch nh.
3.3- Trn c s phn khi lng c phn chia, cc bn phi chu trch nhim t chc trin
khai sn xut m bo cht lng, tin v thc hin y cc iu khon trong hp mua bn
c k gia VNPT-TECH v Lin danh

3.4- Trch nhim ca cng ty ng u Lin danh: Cng ty ng u Lin danh chu trch
nhim trc VNPT-TECH v mi cng vic, mi giao dch c lin quan n vic thc hin hp
ng mua bn.
3.5- Trch nhim, quyn hn ca ngi ng u Lin danh: Chu trch nhim t chc trong
Lin danh sn xut m bo cht lng, tin ca sn phm.
iu 4: Nguyn tc hot ng ca Lin danh
4.1- Trong qu trnh chun b sn xut, cc bn s cung cp cho nhau cc thng tin v h s
lin quan n sn phm, cng tp trung cc iu kin v nng lc sn xut v ti chnh ca n v
mnh cho Lin danh vi mc ch chun b mi iu kin tt nht cho vic k kt hp ng.
4.2- T chc thc hin sn xut:
- Hai bn s bn bc thng nht thnh lp Ban iu hnh v hot ng theo qui ch ca Ban
iu hnh c hai bn nht tr thng qua.
- Khi lng, gi tr thanh ton cho mi thnh vin trong Lin danh: Ngay lp tc nhn c
thanh ton ca VNPT-TECH, Ban iu hnh s phn khai v c cc n v thnh vin k xc
nhn lm c s thanh ton tin cho cc n v thnh vin.
iu 5: Cng tc ti chnh k ton
Mi bn c lp v ti chnh, t chu trch nhim v ch ti chnh ca mnh v t chu
trch nhim v kt qu kinh doanh l, li trong phn vic c giao.
iu 6: Trch nhim ca mi thnh vin trong Lin danh
6.1- Cc bn c trch nhim phi hp cht ch vi nhau trong sut thi gian hp ng lin
danh c hiu lc.
6.2- Khng mt thnh vin no trong Lin danh c quyn chuyn nhng quyn li v
trch nhim ca mnh theo hp ng lin danh ny cho bn th 3 nu cha c vn bn chp thun
ca cc thnh vin khc trong Lin danh.
iu 7: Tranh chp khiu ni
7.1- Trng hp c tranh chp gia cc bn th cc bn phi cng nhau thng lng, bn
bc gii quyt trn tinh thn hp tc hu ngh v tn trng quyn li chnh ng ca nhau. Trng
hp cc bn khng t gii quyt c th a ra To n Kinh t thnh ph H Ni
7.2- Mi trng hp tranh chp, khiu ni u phi gi cho cc bn hu quan bng vn bn
chnh thc.
iu 8: Cc iu khon khc
8.1- Cc bn cam kt thc hin y cc iu khon ca tho thun Lin danh ny. Trong
qu trnh chun b sn xut, nu c vn vng mc cc bn s thng bo cho nhau cng
nhau thng nht.
8.2- Khi trin khai sn xut: Nu c b sung thay i hai bn s k ph lc hp ng lin
danh v cng bn bc ni dung c th k kt hp ng kinh t mua bn vi VNPT-TECH.
8.3- Tho thun lin danh ny c lp thnh 06 bn, c gi tr php l nh nhau, gi Ch
u t 01 bn, phng Cng chng Nh nc gi 01 bn v mi bn gi 02 bn thc hin./.
CNCTECH

JTEX

NGUYN VN HNG

PHM TH THY HNG