&DSLWROXO 

32/,7,&$ '( 35(

2ELHFWLYH

(YLGHQ LHUHD FRUHOD LLORU GLQWUH FRVWXUL L SUH XUL

&XQRDWHUHD GLIHULWHORU PRGDOLW

Q HOHJHUHD VWUDWHJLLORU GH SUH 

L GH IL[DUH FRQVWUXLUH D SUH XULORU

3DUFXUJkQG DFHVW FDSLWRO YH L OXD FXQRWLQ

FRVW SUH

GH FDWHJRULL L FRQFHSWH VSHFLILFH SUHFXP SUH 

GH HFKLOLEUX FRVW PHGLX XQLWDU RELHFWLYHOH ILUPHL vQ IL[DUHD SUH XULORU PRGDOLW

D SUH XULORU VWUDWHJLL GH SUH

L GH IL[DUH

L DOWHOH

3UH XO HVWH R YDULDELO

FRQWURODELO

GH PDUNHWLQJ SULQ LQWHUPHGLXO F UHLD VH SRW vQGHSOLQL

RELHFWLYHOH VWUDWHJLFH DOH ILUPHL 3UH XO HVWH XQ HOHPHQW SULQFLSDO DO PDUNHWLQJXOXL PL[ FDUH MRDF
URO IXQGDPHQWDO vQ FHHD FH SULYHWH FRPSRUWDPHQWXOXL FRQVXPDWRUXOXL $FHDVW
LPSDFW GLUHFW DVXSUD FRWLW

 &216,'(5$

LL GH SLD

D ILUPHL LQFOXVLY D UHQWDELOLW

,, 35,9,1' 35(

 &$7(*25,, '(

85,

)L[DUHD SUH XULORU GH YkQ]DUH D SURGXVHORU  VHUYLFLLORU RIHU

ILUPHL XQD GLQ FRPSRQHQWHOH

LPSRUWDQWH DOH SROLWLFLL FRPHUFLDOH 'HFL]LLOH OXDWH vQ DFHVW GRPHQLX FRQGL LRQHD]
SHQWUX F

LQFLGHQ D SUH XULORU SRDWH IL REVHUYDW

DUH XQ

LL DFHVWHLD

8/ 1 (&2120,$ '( 3,$

35(

YDULDELO

XQ

UHXLWD ILUPHL

vQ WUHL SXQFWH FUXFLDOH

D SUH XO FDUH YD IL UH LQXW YD LQIOXHQ D GHFLVLY QLYHOXO FHUHULL L YD GHWHUPLQD GHFL YROXPXO
FLIUHL GH DIDFHUL
E

SUH XO

GH

YkQ]DUH

VSHFLILFH PDUMD GH SLD

YD

GHWHUPLQD

QLYHOXO

SURILWXOXL

ILUPHL

LQFOXVLY

FHOHODOWH

 SURILWXO XQLWDU L DOWHOH

F SUH XO GH YkQ]DUH DILDW SHQWUX XQ SURGXV LQIOXHQ HD]

SHUFHS LD JOREDO

D FOLHQWXOXL ID

ULGLFDW YD IL DWDDW LPDJLQLL GH FDOLWDWH SURGXVH GH OX[ LDU XQ SUH

SURGXV 8Q SUH

HOHPHQWH
GH

PRGHUDW YD DYHD

XQ VHPQDO RSXV
3UREOHPHOH OHJDWH GH GHWHUPLQDUHD SUH XULORU GH YkQ]DUH DOH SURGXVHORU QX VXQW GHORF VLPSOH
ILH F

HVWH YRUED GH IL[DUHD XQXL SUH

SUH XOXL XQXL SURGXV H[LVWHQW SH R SLD

3ROLWLFD GH SUH

YD IL GLIHULW

0HGLXO FRPSOH[ GH SLD

RIHU

SH R SLD

SROLWLF

RSWLP

LQW

vQ IXQF LH GH FOLHQWHOD FRQFUHW

 FRQMXQFWXUD IDYRUDELO

YDULD]

LQGXVWULDO

ULORU

GH]YROWDWH

FRQWUDU

DWHSW ULORU

RSHUDWRULL

HFRQRPLFL

vQ PDWHULH GH IL[DUH GH SUH XUL 0DUMHOH GH

vQ WLPS vQ IXQF LH GH RS LXQLOH SXWHULL SROLWLFH GH SULQFLSLLOH HFRQRPLFH JHQHUDOH

UHDO

6H SRW LGHQWLILFD GRX

L EHQHILF  RSHUDWLY

DWkW OD QLYHO QD LRQDO FkW L LQWHUQD LRQDO

HWDSH vQ SROLWLFD GH SUH  XQD FRQVW

vQ GHILQLUHD SUH XULORU  WDULIHORU GH

YkQ]DUH vQ IXQF LH GH VLWXD LD SLH HL SUHYL]LRQDWH  LQW  DOWD GH QDWXU

DF LXQL VXFFHVLYH GH DGDSWDUH D SUH XULORU OD VLWXD LD QRX FUHDW
Q SULPD HWDS

ID]

 VXQW SRVLELOH WUHL PRGDOLW

WDULIHORU D GHILQLUHD SUH XOXL  WDULIXOXL DYkQG FD UHIHULQ

FD SXQFW GH SOHFDUH FHUHUHD PDQLIHVWDW


QX H[LVW

vQ PDWHULH GH SUH XUL L WDULIH

HFRQRPLF

VXV LQXWH GH R FRQFXUHQ

FRQFXUHQ

VDX LQGLYLGXDO 

 QHIDYRUDELO  QDWXUD SURGXVHORU  VHUYLFLLORU FH VH

SURGXF WRULL L GLVWULEXLWRULL GLVSXQ GH R OLEHUWDWH UHGXV

PDQHYU

HVWH YRUED GH PRGLILFDUHD

HWF VXQW DOWH YDULDELOH FDUH QH FRQGXF VSUH DILUPD LD SULQFLSLX F

XQLYHUVDO

SUDFWLFD

QRX SHQWUX XQ SURGXV QRX ILH F



SH SLD

VWUDWHJLF  FRPSXV

DS UXW  SH SLD

GLQ

L SULQFLSDOH GH IXQGDPHQWDUH D SUH XULORU 

SUH XO GH FRVW E GHILQLUHD SUH XOXL DYkQG

 F IXQGDPHQWDUHD SUH XOXL GH YkQ]DUH SRUQLQG GH OD

Q HWDSD ID]D D GRXD GH DGDSWDUH D SUH XOXL GH YkQ]DUH OD H[LJHQ HOH SLH HL VXQW DYXWH vQ
YHGHUH R PDUH GLYHUVLWDWH GH IDFWRUL SROLWLFD FRQFXUHQ HL PRGLILFDUHD FHUHULL IDFWRUL LQWHUQL OHJD L
GH ILUP

FUHWHUHD UHVXUVHORU ILQDQFLDUH D FDSDFLW

LL GH SURGXF LH LQWHQ LD GH D PRGLILFD LPDJLQHD

SURGXVXOXL  VHUYLFLXOXL VFKLPEDUHD GHVWLQD LHL SURGXVHORU VSUH DOWH VHJPHQWH  SLH H PRGLILFDUHD
IRUPHORU GH GLVWULEX LH HWF
Q

SUDFWLFD

HFRQRPLF

ULORU

FX

HFRQRPLH

GH

SLD

GH]YROWDW

VH

vQWkOQHVF

PDL

PXOWH

FDWHJRULL GH SUH XUL  WDULIH GH YkQ]DUH D SURGXVHORU  VHUYLFLLORU GLQWUH FDUH FHOH PDL XWLOL]DWH VXQW
D SUH XO URWXQG L SUH XO PDJLF  vQ WLPS FH SULPXO VH WHUPLQ

vQ ]HUR   HWF SUH XO PDJLF

DUH FD WHUPLQD LH FLIUD    HWF Q WLPS FH SUH XO URWXQG HVWH GLQ SXQFW GH YHGHUH SVLKRORJLF
XQ SUH

UHFH SUH XO PDJLF GLPSRWULY  HVWH PDL FDOG FUHkQG VHQ]D LD XQXL SUH

PDL PLF

E SUH XO PLQLPDO L SUH XO PD[LPDO vQ FD]XO SUH XOXL PLQLPDO FRQVXPDWRUXO vO FRQVLGHU
EDULHU

PLQLP 

VXE

HO

QX

YUHD

WUHDF

UHSUH]LQW

QR LXQHD

GH

FDOLWDWH

LQVXILFLHQW 

FD R
SUH XO

PD[LPDO HVWH SUH XO SH FDUH FRQVXPDWRUXO QX GRUHWH V O GHS HDVF  FRQVLGHUkQGXO H[FHVLY QX
UHIOHFW

XQ UDSRUW MXVW vQWUH FDOLWDWH L SUH 

F SUH XO QHJRFLDW HVWH SUH XO SUHFL]DW GH IXUQL]RU vQ IDFWXULOH VDOH ILLQG FRQVLGHUDW FD XQ SUH
UHYkQ]DUH FRPHUFLDQ LL HQ JURV VXQW REOLJD L V
LPSHUDWLYHOH
SURSXV

GH

SURILW

DOH

UHVSHFWH DFHVW SUH  1R LXQHD GH SUH

MXVW GH

MXVW FXSULQGH

ILUPHL FDSDFLWDWHD GH FXPS UDUH D FOLHQ LORU DGHFYDUHD OD FDOLWDWHD

L OD QHFHVLWDWHD GH FRPSHWLWLYLWDWH

G SUH XO LPSXV SHQWUX XQ IDEULFDQW HVWH SUH XO SUHFL]DW vQ PDQLHU

LPSHUDWLY

UHYkQ] WRULORU vQ

ED]D XQRU UHJOHPHQW UL OHJDOH OHJL VSHFLDOH SHQWUX F U L DVLJXU UL WUDQVSRUWXUL VDX vQ VHFWRDUHOH
UHJOHPHQWDWH FD GH H[HPSOX V Q WDWH SUHV  SLD D ILQDQFLDU 
3UH XULOH  WDULIHOH GH YkQ]DUH DOH SURGXVHORU L VHUYLFLLORU UHSUH]LQW
VWUDWHJLF
SXEOLF

SkUJKLL GH LPSRUWDQ

QX QXPDL SHQWUX ILUPH GDU L SHQWUX VRFLHWDWH vQ DQVDPEOXO V X GUHSW SHQWUX FDUH SXWHUHD
LQWHUYLQH vQ IRUPH GLYHUVH SHQWUX DVLJXUDUHD HFKLOLEUXOXL JHQHUDO DO VRFLHW

LL LQFOXVLY

SHQWUX FUHDUHD FDGUXOXL IDYRUDELO QHFHVDU FUHWHULL HFRQRPLFH vQ IDYRDUHD LQWHUHVHORU JHQHUDOH DOH
WXWXURU RSHUDWRULORU IL]LFL MXULGLFL SXEOLFL VDX SULYD L $VWIHO SXWHUHD SXEOLF
D SURWHF LHL FRQVXPDWRULORU SULYD L L SXEOLFL L REOLJ

ILUPHOH V

LQWHUYLQH vQ YHGHUHD

 SXEOLFH SUH XULOH GH YkQ]DUH DOH EXQXULORU  VHUYLFLLORU FH IDF RELHFWXO SXEOLFLW

LL vQ DFHVW

FD] SUH XULOH SURPR LRQDOH VXQW FRQVLGHUDWH IUDXGXORDVH

 PDUFKH]H SUH XULOH DILDUHD SUH XULORU LQFOXVLY WD[HOH DIHUHQWH 3HQWUX SURGXVHOH YkQGXWH FX
UDEDW OHJHD IUDQFH]

LPSXQH XQ GXEOX PDUFDM SUH

YHFKL EDUDW L SUH

QRX FX LQGLFDUHD LPSRUWDQ HL

UHGXFHULL vQ SURFHQW L YDORDUH DEVROXW 

E SURWHF LHL FRQFXUHQ HL SHQWUX IDYRUL]DUHD GH]YROW ULL FRQFXUHQ LDOH SULQ
 YkQ]DUHD vQ SLHUGHUH FDUH HVWH XQ SURFHGHX LQWHU]LV
 SUH XO GH DSHO FDUH FRQVW
XQ SUH

vQ SURPRYDUHD XQXL SURGXV OD XQ SUH

VXE SUH XO GH FRVW L HVWH

LQWHU]LV
 SUH

PLQLPDO LPSXV VDQF LRQDW SULQ DPHQG

IDSWD ILUPHL GH D LPSXQH GLUHFWLQGLUHFW XQ

QLYHO DO SUH XOXL GH YkQ]DUH PDL PLF vQ YHGHUHD DWUDJHULL XQHL FOLHQWHOH VXSOLPHQWDUH

 02'$/,7

, '( ),;$5( $ 35(

85,/25

)L[DUHD SUH XULORU  WDULIHORU GH YkQ]DUH D SURGXVHORU  VHUYLFLLORU QX SRDWH UHSUH]HQWD XQ VFRS
vQ VLQH GLPSRWULY  DFHDVW

SUREOHP

LPSRUWDQW

GH PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ D ILUPHL U VSXQGH

XQRU RELHFWLYH vQWUH FDUH DPLQWLP

D PD[LPL]DUHD SURILWXOXL HVWH SULQFLSDOXO RELHFWLY DO ILUPHL 3HQWUX DFHDVWD VH DGRSW

XQ PRGHO

VLPSOX GH IL[DUH D SUH XOXL FDUH U VSXQGH XQHL IXQF LL D FHUHULL L D FRVWXOXL GH SURGXF LH
3URILW

9HQLW &KHOWXLHOL IL[H  FLUFXODQWH VDX

3URILW

&DQWLWDWHD GH SURGXVH YkQGXWH 3UH XO XQLWDU &KHOWXLHOL SURGXF LH 

$FHVWH PRGHOH QX

UHIHULQ

GLVWULEX LH

LQ FRQW GH DOWH YDULDELOH GH PDUNHWLQJ GDU SHUPLW IXUQL]DUHD XQXL FDGUX GH

SHQWUX IL[DUHD SUH XOXL

E VXSUDYLH XLUHD SHQWUX R ILUP

FRQVW

vQ D IL[D XQ SUH

FDUH DFWLYHD]

FDUH V L SHUPLW

SH R SLD

SXWHUQLF FRQFXUHQ LDO  DFHVW RELHFWLY

VXSUDYLH XLUHD 0DUMD XQLWDU

FRVWXO PHGLX XQLWDU HVWH VXILFLHQW GH PLF

GLQWUH SUH XO GH YkQ]DUH L

GDU SR]LWLY  DVWIHO vQFkW QLYHOXO SURILWXOXL HVWH GH

VXSUDYLH XLUH vQORFXLUHD FDSLWDOXOXL IL[ X]DW PRUDO VH IDFH JUHX GLYLGHQGHOH VXQW PLQLPH HWF
F

PD[LPL]DUHD

FLIUHL

GH

DIDFHUL

&$

VODE

JHVWLXQH

GHILQLUH

FRVWXULORU

GLVWULEX LH SRDWH FRQGXFH OD PD[LPL]DUHD &$ PDL PXOW GHFkW FUHWHUHD SURILWXOXL
LSRWH]D F
HWDS

H[LVW

R UHOD LH OLQLDU

vQWUH FHOH GRX

SUHPHUJ WRDUH FRPSOHWDW

D ILUPHL SH SLD

YDULDELOH $FHVW RELHFWLY GDF

SURGXF LH

LQkQG FRQW GH

HVWH DERUGDW FD R

FX PD[LPL]DUHD SURILWXOXL DU SXWHD FRQGXFH OD R EXQ

SR]L LRQDUH

 3ULYLW VHSDUDW L LQGHSHQGHQW GH DOWH RELHFWLYH PD[LPL]DUHD &$ QX SRDWH IL XQ

RELHFWLY VWUDWHJLF SH WHUPHQ OXQJ

G PD[LPL]DUHD FHUHULL XQ SUH

VF ]XW SHUPLWH SHQHWUDUHD SH SLD

RELHFWLY QX HVWH YL]DW GHFkW GDF

GLVWULEX LH VFDG SH P VXU

FHUHUHD HVWH HODVWLF

ID

SULQWUR VWLPXODUH D FHUHULL $FHVW

GH SUH

L FRVWXULOH GH SURGXF LH L

FH YkQ] ULOH FUHVF HIHFWXO HFRQRPLHL GH VFDU 

H VPkQWkQLUHD SLH HL DFHVW RELHFWLY HVWH DOHV GH XUPDW GDF

YkQ] ULORU HVWH VXILFLHQW SHQWUX XQ SUH

FHUHUHD HVWH LQHODVWLF

ULGLFDW 2ELHFWLYXO VH FRPELQ  vQ JHQHUDO FX XQ EXJHW

DGHFYDW PDUH SHQWUX FKHOWXLHOLOH GH FRPXQLFDUH L VH XUP UHWH SULQWUR SROLWLF

ID

GH R O UJLUH D SLH HL

L SRWHQ LDOXO

GH SUH

GHJUHVLY

LQW 

I VFKLPEDUHD LPDJLQLL SURGXVXOXL  ILUPHL VH IRORVHWH DWXQFL FkQG ED]DW

ILQDQFLDUH ILUPD XUP UHWH R vPEXQ W
vQDOWH L R PRGLILFDUH VXEVWDQ LDO

SH R FUHWHUH D UHVXUVHORU

LUH D LPDJLQLL VDOH IRORVLQG SH OkQJ

R SROLWLF

GH SUH XUL

D SROLWLFLL GH SURGXV GLVWULEX LH FRPXQLFDUH

)L[DUHD SUH XOXL UHSUH]LQW

R GHFL]LH H[LVWHQ LDO

SHQWUX ILUP  'H U VSXQVXO OD vQWUHE ULOH

&XP WUHEXLH IL[DW SUH XO XQXL SURGXV" &DUH HVWH QLYHOXO V X RSWLP" GHSLQGH FDOLWDWHD DFWXOXL
PDQDJHULDO

GH

PDUNHWLQJ

DO

ILUPHL

7HRULD

SUDFWLFD

DX

FRQILUPDW

SDWUX

SXQFWH

PDMRUH

GH

UH]ROYDUH D IL[ ULL SUH XOXL L DQXPH

D 7HRULD HFRQRPLF
SLD

SUH

 SUH XO HVWH GHWHUPLQDW GH UH]XOWDWXO FRQIUXQW ULL GLQWUH RIHUW

L FHUHUH SH R

GH HFKLOLEUX

E 3UDFWLFD FHD PDL FXUHQW

 vQ FHD PDL PDUH SDUWH D WLPSXOXL SUH XO HVWH IL[DW vQ IXQF LH GH

FRVWXULOH GH SURGXF LH L GH SUH XO GH FRVW WRWDO DO XQXL SURGXV FKHOWXLHOL IL[H L FKHOWXLHOL YDULDELOH
F Q IXQF LH GH FRQVWUkQJHULOH FRQFXUHQ LDOH VDX GH QHYRLOH GH DXWRILQDQ DUH GHVHRUL SUH XO HVWH
IL[DW

SULQ

UDSRUWDUH

UDSRUWDUH
OD

OD

QHYRLOH

SUH XULOH

ILQDQFLDUH

SUDFWLFDWH

DOH

GH

FRQFXUHQ

vQWUHSULQGHULL

SHQWUX

LQGXVWULD IDUPDFHXWLF  SUH XO PHGLFDPHQWHORU WUHEXLH V

SHQWUX
D

UHDOL]D

SURGXVH
DOWH

HFKLYDOHQWH

SURLHFWH

ILQDQ H]H vQ HJDO

GH

P VXU

VDX

SULQ

H[HPSOX

vQ

FHUFHW ULOH vQ

ODERUDWRDUH SHQWUX UHDO]DUHD GH QRL PHGLFDPHQWH

G

'LQ

SXQFWXO

FXPS U WRU
SRWHQ LDOL

6H

&H

GH

YHGHUH

HIHFWXHD]
SUH

DO

vQ

VXQWH L

PDUNHWLQJXOXL

JHQHUDO

JDWD

SUH XO

DQFKHW

SO WL L

vQ

SHQWUX

WUHEXLH

FDUH
DFHVW

VH

vQWRWGHDXQD

vQWUHDE

DUWLFRO"

XQ
L

IL[DW

JUXS

VH

vQ

GH

IXQF LH

GH

FRQVXPDWRUL

GHWHUPLQ

SUH XO

GH

DFFHSWDELOLWDWH VDX SUH XO SVLKRORJLF

3RUQLQG GH OD DFHVWH RELHFWLYH SURJUDPDWLFH XUP ULWH vQ FDGUXO SROLWLFLL GH SUH  ILUPD SRDWH
IRORVL XUP WRDUHOH PRGDOLW


L GH IL[DUH D SUH XOXL  WDULIXOXL GH YkQ]DUH

)L[DUHD SUH XOXL vQ IXQF LH GH FRVWXULOH GH SURGXF LH L GLVWULEX LH (VWH R PHWRG

RELHFWLY GH GHWHUPLQDUH D SUH XOXL GH YkQ]DUH DSUHFLLQGXVH F

YDORULL

SURGXVXOXL

IDEULFDUHD

EXQXOXL

VHUYLFLXOXL

YDORDUH

VHUYLFLXOXL

1H

FDUH

UHIHULP

HVWH

GDW

OD

WRDWH

GH

SUH XO HVWH H[SUHVLD E QHDVF

FKHOWXLHOLOH

HOHPHQWHOH

GH

FRVWXULOH

VWUXFWXU

RFD]LRQDWH

DOH

FRVWXOXL

D
GH
GH

SURGXF LH L GLVWULEX LH PDWHULL SULPH PDWHULDOH FRPEXVWLELO HQHUJLH DS  DPRUWL]DUH VDODULL
FRQWULEX LL DVXSUD VDODULLORU FRVWXUL GH GLVWULEX LH YDULDELOH L FRQVWDQWH /D DFHVWH FRVWXUL WRWDOH VH
DGDXJ

PDUMD SURFHQWXDO

$FHDVW

PHWRG

QX

VDX vQ YDORDUH DEVROXW  FDUH UHSUH]LQW

DMXQJH OD XQ SURILW PD[LP 0HWRGD HVWH SUDFWLF

vQWUHSULQ] WRUXOXL  PDQDJHUXOXL V
V

HVWLPH]H

YROXPXO

SXQFWXOXL

GDWRULW

IDSWXOXL F

L ODV

GHFL R PLF

DQV

GH D

HVWH XRU GH XWLOL]DW SHUPL kQG

GHWHUPLQH RSWLPXO FRPELQD LHL IDFWRULORU GH SURGXF LH LQFOXVLY

FULWLF

DWkW

GLQ

SXQFW

DVHPHQHD SHUPLWH IL[DUHD XQXL SUDJ PLQLP DO UHQWDELOLW

vQWUHSULQ] WRU

SURILWXO SURGXF WRUXOXL

LQH FRQW QLFL GH FHUHUH QLFL GH FRQFXUHQ

GH

YHGHUH

VWDWLF

FkW

vQ

GLQDPLF 

GH

LL LQYHVWL LHL UHVSHFWLY ULVFXOXL DVXPDW GH



)L[DUHD

SUH XOXL

vQ

IXQF LH

GH

FHUHUHD

LPSRUWDQW GH LQIOXHQ

DVXSUD SUH XOXL vO UHSUH]LQW

5HOD LD

SUH

HODVWLFLWDWH L VH GHWHUPLQ
&

&

FXQRVFXW

vQ

8Q

DO

GRLOHD

IDFWRU

FHUHUHD GH P UIXUL L VHUYLFLL D XWLOL]DWRULORU

OLWHUDWXUD

GH

VSHFLDOLWDWH

VXE

GHQXPLUHD

GH

 S

=  : 
S

&

HVWH

SLD

FRQIRUP UHOD LHL

FHUHUH

SH

GLQWUH

PDQLIHVWDW

8QGH & FHUHUHD  FXUHQW   ED]

3 SUH XO  FXUHQW  ED]
(ODVWLFLWDWHD (FS HVWH vQ JHQHUDO QHJDWLY  FX FUHWHUHD SUH XULORU DUH ORF R GLPLQXDUH D FHUHULL
L LQYHUV $FHDVW

WHQGLQ

QX VH UHVSHFW  GH UHJXO  vQ XUP WRDUHOH FD]XUL

D vQ SHULRDGHOH GH FUL]
SHQWUX EXQXULOH GH SULP
5H]XOWDWXO

HVWH

HFRQRPLF

SUHOXQJLW

L vQ

ULOH vQ FXUV GH GH]YROWDUH GDF

SUH XULOH

QHFHVLWDWH FUHVF SXWHUHD GH FXPS UDUH D FHORU PDL PXOWH IDPLOLL VH UHGXFH

VDFULILFDUHD

DFKL]L LRQ ULL

IDYRDUHD FRQVXPXOXL GH EXQXUL GH SULP

GH

EXQXUL

PDL

VFXPSH

GH

IRORVLQ

vQGHOXQJDW 

vQ

QHFHVLWDWH SkLQH RUH] XOHL EUkQ]HWXUL HWF )HQRPHQXO

HVWH FXQRVFXW vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH VXE GHQXPLUHD GH HIHFWXO *LIIHQ &X FkW FRHILFLHQWXO GH
HODVWLFLWDWH DO FHUHULL vQ IXQF LH GH YHQLW HVWH PDL PDUH SHQWUX EXQXULOH GH FRQVXP DOLPHQWDU FX DWkW
SRQGHUHD FKHOWXLHOLORU DORFDWH DFHVWRU EXQXUL vQ WRWDO YHQLWXUL HVWH PDL PDUH VHPQ FODU GH OLSVXUL
PDMRUH GH SURGXVH DJURDOLPHQWDUH SHQWUX SRSXOD LD
E XQ DO GRLOHD FD] vQ FDUH QX VH UHVSHFW
SRDUW

ULL DQDOL]DWH

WHQGLQ D  UHJXOD HODVWLFLW

LL FHUHULL vQ IXQF LH GH SUH 

GHQXPLUHD GH HIHFWXO 9HEOHQ IHQRPHQXO GH VQRELVP FX FkW SUH XO XQXL EXQ HVWH PDL PDUH

FX DWkW R DQXPLW

FDWHJRULH GH FRQVXPDWRUL FHU DFHVW EXQ vQ FDQWLW

L PDL PDUL FD VHPQ GH GLVWLQF LH

VRFLDO 
Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH IHQRPHQXO GH HODVWLFLWDWH D FHUHULL vQ IXQF LH GH SUH  GDF
OD GRX

SURGXVH $ L % SRDUW

GHQXPLUHD GH

YDULD LD FHUHULL SHQWUX SURGXVXO $ GDWRUDW

&$

SURGXVXO $

SURGXVXO %

&$
S

FHOH GRX

YDULD LHL SUH XOXL SURGXVXOXL % FRQIRUP UHOD LHL

=  : 

'DF

&$

VH UHIHU

 HVWH YRUED GH

&$
(

HODVWLFLWDWH vQFUXFLDW WUDQVYHUVDO

FLIUD GH DIDFHUL  YkQ] UL 

SUH XO

HODVWLFLWDWHD vQFUXFLDW

HVWH QHJDWLY  EXQXULOH VXQW FRPSOHPHQWDUH GDF

HVWH SR]LWLY 

EXQXUL VXQW VXEVWLWXLELOH

 )L[DUHD SUH XOXL SVLKRORJLF GH DFFHSWDELOLWDWH 3UH XO SVLKRORJLF HVWH SUH XO GH DFFHSWDW
SHQWUX FXPS UDUHD XQXL SURGXV GH XQ QXP U FkW PDL PDUH GH FOLHQ L 0HWRGD GHWHUPLQ ULL SUH XOXL
SVLKRORJLF FRQVW

vQ D LQWHURJD XQ HDQWLRQ GH SHUVRDQH UHSUH]HQWDWLYH SHQWUX SLD D

D OH FHUH SUH XO PD[LPDO GLQFROR GH FDUH FOLHQWXO DUH VHQWLPHQWXO F

PLQLPDO JDUDQW DO XQHL FDOLW

LQW

UH LQXW

HVWH IXUDW UHVSHFWLY SUH XO

L PLQLPH SHQWUX SURGXVXO vQ FDX] 

3UH XO SVLKRORJLF VDX SUH XO DFFHSWDELO HVWH SUH XO OD FDUH FHO PDL PDUH QXP U GH FOLHQ L HVWH
JDWD V

FXPSHUH XQ SURGXV $FHVW SUH

GHSLQGH GH LPDJLQHD GH PDUF

P UFL QV  PXO L FRQVXPDWRUL FXPS U

I U

DWULEXLW

XQXL SURGXV VDX XQHL

D SULYL FX DGHY UDW SUH XO SURGXVHORU YHFLQH vQ DFHVW

FD] FDOLWDWHD L QRWRULHWDWHD SURGXVXOXL DOHV VXQW PDL LPSRUWDQWH GHFkW SUH XO V X ,PDJLQHD GH

PDUF

D vQWUHSULQGHULL L  VDX D SURGXVXOXL LQIOXHQ HD]

2ELFHLXULOH L ILGHOLWDWHD ID

GH XQ SURGXV FRQWHD]

vQ RFXSDUHD XQHL SLH H L GH DL IRUPD R FOLHQWHO

([HPSOX  DFXP ]HFH DQL R PDUH PDUF

HQRUP FRPSRUWDPHQWXO GH FXPS UDUH

OD IHO GH PXOW GH XQGH L LQWHUHVXO GH D IL SULPXO

ILGHO 

GH YLQXUL ODQVD SH SLD D IUHQFH]

XQ QRX WLS GH YLQ DOE

DPSDQL]DW XQ YLQ VSXPRV OD SUH XO LPEDWDELO GH  ) VWLFOD 'DU FRQWUDU RULF UHL DWHSW UL QLPHQL
QX

FXPS UDW

GLQ

DFHVWD

'XS

XQ

VWXGLX

SURPRWRULL

DFHVWHL

ODQV UL

DX

vQ HOHV

HURDUHD

ORU

FRQVXPDWRULL FXPS U

vQ JHQHUDO YLQ VSXPRV SHQWUX DO RIHUL VDX SHQWUX D V UE WRUL XQ HYHQLPHQW

/RU OHD IRVW WHDP

SO WLQG XQ SUH

SUHD PLF FXPS U

]JkUFHQLHL vQ ID D SULHWHQLORU ORU 'XS

XQ YLQ GH SURDVW

FDOLWDWH VDX IDF GRYDGD

FH VDX UHWUDV WRDWH VWLFOHOH GLQ UDLRDQH D IRVW UHODQVDW DFHODL

YLQ FkWHYD OXQL PDL WkU]LX OD SUH XO GH  ) SH VWLFO  VFKLPEkQGXVH HWLFKHWD $ IRVW XQ YHULWDELO
VXFFHV
(YLGHQW YDULHWDWHD GH SUH XUL SURSXVH WUHEXLH V

LQ

FRQW GH FRQVWUkQJHULOH FRQFXUHQ LDOH L

LQVWLWX LRQDOH SUH XULOH SRW IL OLPLWDWH SULQ OHJH L GH FRVWXULOH GH SURGXF LH
0HWRGD SUH XOXL SVLKRORJLF SUH]LQW

R VHULH GH GH]DYDQWDMH

D UH]XOWDWXO DQFKHWHL HVWH YDODELO GRDU OD GDWD UHDOL] ULL HL L QX G

GHFkW R LQGLFD LH UHODWLY

SULYLQG VLWXD LD FXPS U ULORU DIHFWLYH

E

GDF

FLUFXPVWDQ HOH

VH

VFKLPE 

DSUHFLHULOH

FRQVXPDWRULORU

VH

VFKLPE

SXEOLFLWDWH

PLF ULOH FRQVXPDWRULORU SRW FRQWULEXL OD PRGLILFDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL vQ FRQVXP

F SUH XO SVLKRORJLF DVLJXU

SRDWH PD[LPXP GH YkQ] UL GDU QX L GH UHQWDELOLWDWH

G PHWRGD QX HVWH XWLOL]DELO

UHOD LD SUH

 FDOLWDWH MRDF

GHFkW SHQWUX XQ QXP U UHVWUkQV GH SURGXVH  VHUYLFLL SHQWUX FDUH

XQ URO LPSRUWDQW vQ JHQHUDO SURGXVHOH FXUHQWH GH ODUJ FRQVXP

 )L[DUHD SUH XOXL  WDULIHORU GH YkQ]DUH vQ IXQF LH GH FRQFXUHQ

3UH XULOH

FRQFXUHQ HL

UHSUH]LQW

XQ

SRO

GH

UHIHULQ

FRQVLGHUDUH D QLYHOXULORU SUH XULORU SUDFWLFDWH GH FRQFXUHQ

SHQWUX

ILUP 

SUDFWLF

I U

OXDUHD

 QX VH SRDWH VXSUDYLH XL SH SLD

vQ

 3ULPD

vQWUHEDUH SH FDUH LR SXQH RULFH vQWUHSULQ] WRU HVWH XUP WRDUHD SRW UHDOL]D XQ SURGXV DQXPH OD XQ
SUH

FRPSDUDELO FX SUH XULOH FRQFXUHQ HL" 'DF

ULJXURDVH

SULYLQG

QHFHVLWDWHD

VHOHFWDW  vQ FD] FRQWUDU UHQXQ

FRPSDUDWLY

U VSXQVXO HVWH GD vQWUHSULQ] WRUXO GXS

RSRUWXQLWDWHD

LQWURGXFHULL

L vL LQYHVWHWH EDQLL vQ DOW

D SUH XULORU GH FRVW L GH YkQ]DUH UHSUH]LQW

vQ

IDEULFD LH

LQWU

SH

DFWLYLWDWH SH R DOW

FDOFXOH

SLD D

SLD

LQW

 $QDOL]D

HOHPHQWXO GH HYDOXDUH LQL LDO DO HILFLHQ HL

LQYHVWL LHL DIDFHULL

3HQWUX

FXQRDWH

SUH XULOH

FRQFXUHQ HL

HVWH

SRVLELO

VH

UHFXUJ

OD

WDEORXO

VWDWLVWLF

SUH XULORU RIHULWH GH SXQFWHOH GH YkQ]DUH DOH FRQFXUHQ HL VDX OD FDWDORDJHOH GH UDPXU

DO

RIHULWH GH

LQVWLWX LLOH SXEOLFH DELOLWDWH

5HDOL]DUHD XQRU FHUFHW UL GH WHUHQ ILH DVXSUD FRQVXPDWRULORU ILH DVXSUD ILUPHORU FRQFXUHQWH
D IRU HORU ORU GH YkQ]DUH UHSUH]LQW

PLMORDFH GH LQIRUPDUH FX PXOW PDL SHUWLQHQWH L FUHGLELOH (VWH

QHFHVDU FD GHSDUWDPHQWXO GH PDUNHWLQJ DO ILUPHL V

DLE

R VWUXFWXU

LQWHULRDU

FDSDELO

U VSXQG

QHYRLL FRPSOH[H GH LQIRUPDUH vQ UDSRUW FX FRQFXUHQ D

3RUQLQG

GH

OD

VLWXD LD

UHDO

SUH XULORU

XUP WRDUHOH YDULDQWH SH FDUH R FRQVLGHU

D SUH XO SLH HL FRQVW
WUDGXFH R FHULQ
H[LVW

FROHFWLY

FRQFXUHQ HL

ILUPD

FD ILLQG FHD PDL SRWULYLW

SRDWH

RSWD

SHQWUX

XQD

GLQ

LQWHUHVHORU SURSULL

vQ D VH DOLQLD OD SUH XO PHGLX WHKQLFD SUHVXSXQH F

D VHFWRUXOXL UDPXULL RE LQHUHD XQHL UHQWDELOLW

SUH XO SLH LL

L VXILFLHQWH FX WRDWH F

XQ DGHY UDW U ]ERL DO SUH XULORU vQWUH FRQFXUHQ L

E VXSUDFRWDUHD SH SLD

 VXQW ILUPH FDUH GHFLG V L SODVH]H SURSULLOH SUH XUL GH YkQ]DUH

GHDVXSUD SUH XULORU SLH HL GLQ GLYHUVH PRWLYH DX UHXLW V L ILGHOL]H]H FOLHQWHOD SR]L LD ORU OH
SHUPLWH V

QX

LQ

FRQW GH FRQFXUHQ

F VXEFRWDUHD SH SLD

HWF

 DFHVW FRPSRUWDPHQW DJUHVLY ID

GDF  FRVWXULOH PHGLL  XQLWDUH vL SHUPLW ILUPHL V

IL[DUH D SUH XOXL DQWUHQHD]
PDQHYU

YkQG

GH FRQFXUHQ

QX HVWH SRVLELO GHFkW

PDL LHIWLQ GHFkW FRQFXUHQ D $FHVW WLS GH

UHDF LL SXWHUQLFH DOH FRQFXUHQ HL SULQ XUPDUH WUHEXLH O VDW

GH F WUH ILUPD FH IRORVHWH DFHDVW

R PDUM

GH

WHKQLF 

'HFL]LD GH DOHJHUH D SUH XULORU  WDULIHORU GH YkQ]DUH HVWH R SUREOHP

GH RS LXQH PDQDJHULDO

GH PDUNHWLQJ D ILHF UHL ILUPH PHWRGHOH SUH]HQWDWH  SURSXVH VXQW FRPSOHPHQWDUH FHUHUHD IL[HD]

OLPLWD VXSHULRDU
SRO GH UHIHULQ

D SUH XOXL FRVWXULOH GHWHUPLQ

SUH XO PLQLPDO GH YkQ]DUH LDU FRQFXUHQ D RIHU

XQ

3HQWUX D GHWHUPLQD SUH XO GH YkQ]DUH ILQDO VXQW OXDWH vQ FRQVLGHUDUH PDL PXOWH HOHPHQWH
RELHFWLYHOH ILUPHL DOWH YDULDELOH GH PDUNHWLQJ SUH XULOH DOWRU SURGXVH GLQ JDP

SHQWUX DVLJXUDUHD

XQHL FRHUHQ H vQ SROLWLFD GH SUH  FRQVWUkQJHULOH OHJDOH VRFLDOH PRUDOH UHOLJLRDVH HWF

 675$7(*,, '( 35(

 ',1$0,&$ 35(

$OHJHUHD XQHL VWUDWHJLL GH SUH

HVWH R VDUFLQ

8/8,

GHOLFDW

SHQWUX ILUP

GHRDUHFH

DUH LPSOLFD LL

PDMRUH vQ WRDWH UHVRUWXULOH PDQDJHULDOH &$ UHQWDELOLWDWH HILFLHQ D LQYHVWL LLORU GH]YROWDUHD ILUPHL
HWF 0DL PXOW RGDW
FDSDFLWDWHD GH SODW

VWUDWHJLD DGRSWDW  HVWH GLILFLO

UHRULHQWDUH I U

FRQVHFLQ H QHJDWLYH vQ

 VROYDELOLWDWH D ILUPHL LQFOXVLY vQ PRGLILFDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL FOLHQ LORU

/LWHUDWXUD GH PDUNHWLQJ D VLQWHWL]DW XUP WRDUHOH WLSXUL JHQHUDOH GH VWUDWHJLL GH SUH  FDUH SRW IL
DSOLFDWH

LQkQG FRQW GH PRGXO GH PDQLIHVWDUH D SLH HL

 6WUDWHJLD GH SHQHWUDUH SH SLD

 ILUPD FDUH SUDFWLF

VXILFLHQW GH VF ]XW DFRSHULWRU GHVLJXU ID

FXFHULUHD XQHL PDUL S U L GH SLD

R DVWIHO GH VWUDWHJLH IRORVHWH XQ SUH

GH FRVWXULOH PHGLL XQLWDUH DYkQG FD RELHFWLYH PDMRUH

VDX GHVFXUDMDUHD LQWU ULL SH SLD

L D DOWRU FRQFXUHQ L VDX FKLDU

UHGXFHUHD FRQFXUHQ HL H[LVWHQWH

)LUPD XUP UHWH PD[LPL]DUHD YROXPXOXL YkQ] ULORU &$ $FHDVW
OD SLD D GH PDV
SLD D V

VWUDWHJLH SHUPLWH WUHFHUHD

L VH vQWkOQHWH OD SURGXVHOH GH ODUJ FRQVXP 6WUDWHJLD GH SHQHWUDUH SH SLD

ILH VHQVLELO

OD SUH  LDU FRVWXULOH PHGLL XQLWDUH V

VH GLPLQXH]H RGDW

FHUH FD

FX FUHWHUHD FHUHULL GH

P UIXUL
$YDQWDMHOH

DFHVWHL

VWUDWHJLL

SHUPL kQG SURGXVXOXL ILUPHL V

SURGXVHOH VLPLODUH DFHDVW
WUHEXLH V

DGRSWH R SROLWLF

VXQW

RE LQ

YROXPXO

YkQ] ULORU

&$

R FRWLWDWH PDUH GH SLD

IL[DWH

VWUDWHJLH LPSXQH EDULHUH OD LQWUDUHD SH SLD

GH SUH

VF ]XW

FD

LQW

HVWH

LPSRUWDQW

 LQFOXVLY R SR]L LH GH IRU

ID

GH

SHQWUX QRL FRQFXUHQ L HL

FDUH QX OH SHUPLWH RE LQHUHD GH EHQHILFLL VXILFLHQWH

SHQWUX R ODQVDUH vQW ULQG DVWIHO SR]L LD ILUPHL H[LVWHQWH SH SLD

 ,QFRQYHQLHQWHOH VWUDWHJLHL GH

SHQHWUDUH SHQWUX ILUPD FH IRORVHWH R DWDUH VWUDWHJLH DSDUH QHFHVDU XQ YROXP LPSRUWDQW GH SURGXF LH
SHQWUX D U VSXQGH FHUHULL GH DVHPHQHD LQYHVWL LL FRVWLVLWRDUH SH FDUH QX L OH SRDWH SHUPLWH GHFkW R
ILUP

SXWHUQLF

ILQDQFLDU

 6WUDWHJLD GH VPkQWkQLUH D SLH LL FRQVW

vQ D IL[D XQ SUH

VXILFLHQW GH PDUH vQF

GH OD

GHEXWXO YLH LL SURGXVXOXL ODQVDUH L GH]YROWDUH SHQWUX D JDUDQWD XQ SURILW XQLWDU LPSRUWDQW 2 DVWIHO
GH VWUDWHJLH VH FRQFHQWUHD]

SH XQ VHJPHQW GH SLD

FHUHULL vQ UDSRUW FX SUH XO HVWH QXO

LQW

QL

GH SLD

 SHQWUX FDUH HODVWLFLWDWHD

VDX DSURDSH QXO  )LUPD VH VLWXHD]

vQ RSWLFD SURILWXOXL

VWUDWHJLD MXVWLILFkQGXVH vQ VLWXD LL SUHFXP 

 H[LVWHQ D XQXL DYDQV WHKQRORJLF ILUPD ILLQG OD DG SRVW GH FRQFXUHQ
 H[LVWHQ D XQXL QXP U VXILFLHQW GH PDUH GH FOLHQ L SUHJ WL L V

SO WHDVF 

 SRVLELOLWDWHD GH D DWLQJH L DOWH VHJPHQWH JUD LH XQHL GLPLQX UL SURJUHVLYH D SUH XOXL
 ULVFXO PLF SH FDUH XQ SUH

ULGLFDW vO VXVFLW

vQ FHHD FH SULYHWH DSDUL LD FRQFXUHQ LORU

6WUDWHJLD VH IRORVHWH vQGHRVHEL SHQWUX SURGXVHOH  VHUYLFLLOH GH OX[ DXWRWXULVPH ELMXWHULL

EXQXUL GH IRORVLQ

vQGHOXQJDW

GHRVHELWH FDUH DX LQWUDW GHMD

vQ IRORVLQ D XQRU FDWHJRULL  VHJPHQWH

GH SRSXOD LH
$YDQWDMHOH IRORVLULL VWUDWHJLHL GH VPkQWkQLUH D SLH HL VXQW
D vQ ID]D GH ODQVDUH FHUHUHD ILLQG SX LQ VHQVLELO

OD SUH  DFHDVW

SROLWLF

YD DQWUHQD XQ VXUSOXV

DO &$
E

FRQFXUHQ D

ILLQG

SX LQ

SUH]HQW 

VWUDWHJLD

SHUPLWH

GRPHQLLOH SURGXF LH GHVIDFHUH FHUFHWDUH FDUH YD IL IRORVLW

RE LQHUHD

H[SHULHQ

vQ

WRDWH

SHQWUX D vPSLHGLFD LQWUDUHD SH SLD

D DOWRU ILUPH
,QFRQYHQLHQWHOH DFHVWHL VWUDWHJLL 
D H[LVWHQ D XQHL SLH H UHPXQHUDWRDUH FHHD FH DWUDJH FRQFXUHQ D
E YROXPXO YkQ] ULORU U PkQH VF ]XW

GH

Q WDEHOXO QU SUH]HQW P VLQWHWLF WU V WXULOH IXQGDPHQWDOH DOH VWUDWHJLLORU GH SUH

DQDOL]DWH 

7DEHOXO QU &DUDFWHUL]DUHD VWUDWHJLLORU GH SUH

1U

6WUDWHJLH

1LYHO

2SWLFD

3HQHWUDUH SH

SUH

6F ]XW

&UHWHUHD

SLD


'LVWULEX LH

&HUHUH 

SUH

FUW

(ODVWLFLWDWH

'H PDV

&$

6PkQWkQLUH

3URILW

D SLH HL

,QHODVWLFL

XQLWDU

5LGLFDW

WDWH

6HOHFWLY

LPSRUWDQW

&HOH GRX

VWUDWHJLL VXQW DSOLFDWH vQ SULQFLSDO SHQWUX ODQVDUHD XQXL SURGXV  VHUYLFLX SH SLD

GXUDWD FLFOXOXL GH YLD

 3H

DO SURGXVXOXL SUH XULOH GH YkQ]DUH QX SRW U PkQH IL[H XQHOH SUH XUL SRW IL

GLPLQXDWH VDX GLPSRWULY  SRW IL P ULWH

$OWH YDULDELOH GH PDUNHWLQJ SRW LQFLWD ILUPD V

SURFHGH]H OD VF GHUHD SUH XULORU GH YkQ]DUH D

SURGXVXOXL 'LQWUH FDX]HOH LQWHUQH DOH GLPLQX ULL QLYHOXOXL SUH XOXL GH YkQ]DUH SRW IL UH LQXWH
D 'LPLQXDUHD FRVWXULORU PHGLL XQLWDUH GDF
GH IDEULFD LH DVXSUD FOLHQWXOHL VDOH HD WUHEXLH V
DOW

ILUPD GHFLGH V L UHSHUFXWH]H VF GHUHD FRVWXULORU

LQ

FRQW SH GH R SDUWH GH ULVFXO ILQDQFLDU LDU SH GH

SDUWH GH ULVFXO GHJUDG ULL LPDJLQLL VDOH $FHDVW

DPSOLILFDUHD

DFWLYLW

LL

GH

FXFHULUH

XQRU

QRL

DVXPDUH D ULVFXOXL VH SRDWH MXVWLILFD SULQ

VHJPHQWH

GH

SLD

GH]YROWDUHD

FRWHL

GH

SLD

JHQHUDO 
E &DSDFLWDWHD GH SURGXF LH H[FHGHQWDU  XUPDUH D XQHL SUHYL]LXQL QHLQVSLUDWH D YROXPXOXL
&$

VDX

XQHL

SURDVWH

SHQHWU UL

SH

SLD

'LPLQXDUHD SUH XOXL GH YkQ]DUH SH SLD

ILUPD

GLVSXQH

GH

XQ

H[FHGHQW

GH

RIHUW

SH

SLD

FRQVWLWXLH R SRVLELOLWDWH GH GHVIDFHUH SULQ FXFHULUHD GH QRL

VHJPHQWH VDX SULQ SHQHWUDUHD PDL LQWHQVLY

F 6F GHUHD FRWHL GH SLD

D VHJPHQWHORU DFWXDOH

 VF GHUHD SUH XULORU UHSUH]LQW

R ULSRVW

IUHFYHQW  $FHDVW

VF GHUH

YD SHUPLWH R UHGLPHQVLRQDUH D YkQ] ULORU OXSWkQG GLUHFW FRQWUD FRQFXUHQ HL /D DF LXQHD XQXLD
GLQWUH FRQFXUHQ LL V L GH D YLQGH XQ SURGXV VLPLODU OD XQ SUH
$FHDVW

UHDF LH SRDWH IL GH PDL PXOWH IHOXUL V

PHQ LQHUHD

SUH XULORU

VDOH

GDF

LPDJLQHD

PDL PLF ILUPD WUHEXLH V

ULSRVWH]H

OXSWH SHQWUX R GLPLQXDUH D SUH XULORU VDOH SHQWUX

SR]L LD

vL

SHUPLW

FRQWUDDWDFH

SULQ

FUHWHUHD

SUH XULORU GH YkQ]DUH OD SURGXVHOH SURSULL

0HQ LQHUHD SUH XOXL HVWH SRVLELO

vQ XUP WRDUHOH LSRVWD]H

 FOLHQ LL VXQW ILGHOL P UFLL

 HVWH YL]DW

R VF GHUH D FRVWXULORU

 SLHUGHUHD SLH HL U PkQH OLPLWDW 

 R DF LXQH XOWHULRDU
Q UHYDQ  DFHDVW

YD SHUPLWH UHFXFHULUHD SLH HL LQRYD LH

VWUDWHJLH G

QDWHUH OD XQHOH ULVFXUL JUHX GH VW SkQLW FRQFXUHQ LL SRW SURILWD

SHQWUX DL FRQVROLGD SR]L LLOH IRU D GH YkQ]DUH VH SRDWH GHPRELOL]D I FkQG GLILFLO

R UHFXFHULUH D

SLH HL
&UHWHUHD SUH XOXL DFHDVW
SXWHUQLF

 IDYRUDELO

6XQW VLWXD LL GH SLD

SH SLD

RIHQVLY

L LPSOLF

GHFkW GDF

ILUPD VH EXFXU

GH R LPDJLQH

FkQG GLIHULWH YDULDELOH GH PDUNHWLQJ LPSXQ ILUPHL OXDUHD GHFL]LHL GH FUHWHUH D

SUH XOXL GH YkQ]DUH $FHDVW

LQL LDWLY

XQLWDUH ILUPD YD UHSUH]HQWD DFHDVW

LPSRUWDQW

QX HVWH YL]DW

R PRGLILFDUH D SURGXVHORU vQ DFFHS LXQHD FRQVXPDWRULORU

ILUPD vQFHDUF

VH SRDWH MXVWLILFD ILH SULQWUR FUHWHUH D FRVWXULORU PHGLL

FUHWHUH DVXSUD FOLHQWHOHL SURSULL ILH SULQWUR FHUHUH IRDUWH

HYLWH QHVDWLVIDFHUHD FHUHULL SHQWUX DQVDPEOXO FRQVXPDWRULORU FHHD FH

DU DQWUHQD R LPDJLQH QHJDWLY  $VWIHO ILUPD UHDOL]HD]  FX DMXWRUXO SUH XOXL PDMRUDW R VHOHF LH D
FRQVXPDWRULORU 'H DVHPHQHD HVWH SRVLELO
SLD

 GDF

ILUPD

GDF

QX HVWH vQ FRQFXUHQ

HODVWLFLWDWH ID

LQWHWH R vPEXQ W

GH SUH 

R DVWIHO GH GHFL]LH PDMRUDUHD SUH XOXL GH YkQ]DUH SH

LUH D UHQWDELOLW

LL VDOH SRDWH DF LRQD vQWUR DVHPHQHD PDQLHU

FX DOWH ILUPH SH SLD D DOHDV

L GDF

FHUHUHD QX DUH GHFkW R VODE

6H

WLH

PDUNHWLQJXOXL

SUH XO

PL[

GH

YkQ]DUH

7RDWH

DO

SURGXVHORU

PRGLILF ULOH

GH

SUH

SH

vQ

SLD

UHSUH]LQW

VHQVXO

FUHWHULL

YDULDELO

VDX

SULPRUGLDO

VF GHULL

YRU

DYHD

UHSHUFXUVLXQL ILH DVXSUD FRQVXPDWRULORU ILH DVXSUD FRQFXUHQ HL (VWH SULQ XUPDUH LPSRUWDQW GH WLXW 
SUHY ]XW FDUH VXQW DFHVWH UHDF LL L FH FRQWUDP VXUL SRW IL DYXWH vQ YHGHUH

5H]XPDW
'LQ DERUGDUHD SUREOHPDWLFLL UHIHULWRDUH OD SUH XUL SRDWH UH]XOWD XUP WRDUHD FRQFOX]LH JHQHUDO 
VLVWHPXO GH GHFL]LL OHJDWH GH SUH
YDULDELO
]LQW

VWUDWHJLF

R YDULDELO

UHSUH]LQW  SULQ LPSRUWDQ D L UROXO SUH XOXL vQ DFWLYLWDWHD ILUPHL R

FDUH DSDU LQH WRS PDQDJHPHQWXOXL 'LQWUR DVHPHQHD SHUVSHFWLY

LQGLVSHQVDELO

SUH XO UHSUH

WDEORXOXL GH ERUG DO PDQDJHPHQWXOXL JHQHUDO DO RULF UHL ILUPH

&RQFHSWH FKHLH

3UH XO URWXQG (VWH GLQ SXQFW GH YHGHUH SVLKRORJLF XQ SUH

UHFH GHRDUHFH VH WHUPLQ

vQ ]HUR

   HWF

3UH XO PDJLF (VWH GLQ SXQFW GH YHGHUH SVLKRORJLF XQ SUH
   HWF (O G

VHQ]D LD XQXL SUH

FDOG GHRDUHFH DUH FD WHUPLQD LH FLIUD

PDL PLF

3UH XO PLQLPDO (VWH FRQVLGHUDW GH FRQVXPDWRU FD ILLQG R EDULHU

PLQLP

VXE FDUH QX VH SRDWH

LQVXILFLHQW 

WUHFH FDOLWDWHD SURGXVXOXL VH FRQVLGHU

3UH XO PD[LPDO (VWH FRQVLGHUDW GH FRQVXPDWRU FD ILLQG H[FHVLY SHQWUX XQ SURGXVQX UHIOHFW

XQ

UDSRUW MXVW vQWUH FDOLWDWH L SUH 

3UH XO &,) )2% )$6 HWF 6XQW SUH XUL QHJRFLDWH GH SDUWHQHUL SHQWUX P UIXULOH WUDQVSRUWDWH SH
FDOH PDULWLP  (OH UHIOHFW
UHIOHFW

FLQH

SkQ

FLQH L SkQ

XQGH

VXSRUW

XQGH VXSRUW

FKHOWXLHOLOH

GH

FKHOWXLHOLOH GH WUDQVSRUW SH UXWD PDULWLP  (OH

WUDQVSRUW

SH

UXWD

PDULWLP 

I FkQG

RELHFWXO

UHJOHPHQW ULORU LQWHUQD LRQDOH ,1&27(506

(ODVWLFLWDWHD FHUHULL vQ IXQF LH GH SUH  ([SULP
P UIXUL PDQLIHVWDW

SH SLD

LQIOXHQ D SUH XOXL DVXSUD PRGLILF ULL FHUHULL GH

(ODVWLFLWDWHD RIHUWHL vQ IXQF LH GH SUH  6XEOLQLD]

IDFWRUXOXL GH LQIOXHQ

PRGLILFDUHD RIHUWHL GH P UIXUL FD XUPDUH D

SUH XO

3ROLWLFD GH SUH  3UHFL]HD]

RS LXQHD FODU H[SULPDW  DO XQ PRPHQW GDW GH R ILUP

vQ GRPHQLXO

SUH XULORU SURGXVHORU  VHUYLFLLORU SURSULL DYkQG vQ YHGHUH RELHFWLYHOH VWUDWHJLFH IL[DWH
3UH XO SLH HL (VWH SUH XO QHJRFLDWDFFHSWDW GH SDUWHQHULL XQHL WUDQ]DF LL FRQFUHWH vQ FRQGL LL GH
ORF L WLPS GDWH
6WUDWHJLH GH SUH  6LVWHP GH GHFL]LL PDMRUH vQ GRPHQLXO SUH XULORU OXDWH OD QLYHOXO GH YkUI DO
PDQDJHPHQWXOXL XQHL ILUPH DYkQG FD VFRS RSWLPL]DUHD DFWLYLW

LL HL vQWUR DQXPLW

SHULRDG

GH

WLPS
6XSUDFRWDUH  VXEFRWDUH GH SLD
UHSUH]LQW

 'LQ SXQFWXO GH YHGHUH DO SROLWLFLL GH SUH

RS LXQHD HL GH SODVDUH D SURSULLORU SUH XUL GHDVXSUDVXE SUH XULOH SLH HL

D XQHL ILUPH