BUDDHA BESZDEI

Vekerdi Jzsef fordtsa

A tan kereknek elindtsa
[AH!VA""A I#$#%
& Szerzetesek' kt ()lett*l kell t(ol tartania +a)t annak' aki re+etes),e
t(ozik# il-en kt ()lett*l. Az e)-ik az' a+el- el+er/l a )-0n-0r0k,en' a
)-0n-0r0k l(ezet,en1 ez /res' 2it(n-' k0z0ns)es' ne+telen' rtktelen# A
+sik az' a+el- el+er/l az 0nknzs,an1 ez f3dal+as' ne+telen' rtktelen#
Szerzetesek' a Berkezett +indkt ()letet elker/l(e rtallt a k0z45tra'
a+el- +e)n-it3a a sze+eket s +e)(il)ost3a az el+t' a+el- n-6)alo+ra'
+e)is+ersre' +e)(il)osodsra' kial(sra [nir(nra% (ezet#
s +i az a k0z45t' szerzetesek' a+el-re a Berkezett rtallt' a+el- +e)n-it3a
a sze+eket s +e)(il)ost3a az el+t' a+el- n-6)alo+ra' +e)is+ersre'
+e)(il)osodsra' kial(sra (ezet.
Ez a ne+es n-ol7rt8 0s(n-' 5)-+int9 2el-es nzetek' 2el-es el2atrozs'
2el-es ,eszd' 2el-es (iselkeds' 2el-es let+d' 2el-es t0rek(s' 2el-es
)ondolkozs' 2el-es el+l-eds# Ez az a k0z45t' szerzetesek' a+el-re a
Berkezett rtallt' a+el- +e)n-it3a a sze+eket s +e)(il)ost3a az el+t'
a+el- n-6)alo+ra' +e)is+ersre' +e)(il)osodsra' kial(sra (ezet#
s ez a szen(eds ne+es i)azs)a' szerzetesek9 a sz/lets is szen(eds' az
0re)s) is szen(eds' a ,ete)s) is szen(eds' a 2all is szen(eds' k0t(e lenni
a22oz' akit ne+ szeret/nk' az is szen(eds' el(eszteni azt' akit szeret/nk' az is
szen(eds' 2a a k(ns) ne+ tel3es/l' az is szen(eds1 r0(iden9 +inden' a+i a
lt2ez k0t' szen(eds#
s ez a szen(eds oknak ne+es i)azs)a' szerzetesek9 az ok a Szo+3 [()-%'
a+el- 533sz/lets2ez (ezet' l(ezet s szen(edl- ksri' 0r0+et tall
k/l0n,0z* dol)ok,an# Ez [a szo+3% a k0(etkez*9 )-0n-0r0k szo+3a' lt szo+3a'
,irtok szo+3a#
s ez a szen(eds +e)sz/ntetsnek ne+es i)azs)a' szerzetesek9 a szo+3nak
tel3es ()-talans) r(n t0rtn* +e)sz/ntetse' el(etse' feladsa'
el2a)-sa' el6tastsa#
s ez a szen(eds +e)sz/ntets2ez (ezet* 5t ne+es i)azs)a' szerzetesek 9
ez a ne+es n-ol7)5 0s(n-' 5)-+int9 2el-es nzetek' 2el-es el2atrozs'
2el-es ,eszd' 2el-es (iselkeds' 2el-es let+d' 2el-es t0rek(s' 2el-es
)ondolkozs' 2el-es el+l-eds#
A t8z,eszd
[AH!VA""A I#:;#%
A+ikor a a)asztos ele)end*nek ltta az Ur6(l,an elt0lt0tt id*t'
to(,,(ndorolt "a3szsza fel' na)-sz+5 szerzetes ksret,en# Ezer
szerzetes ksrte' akik el*z*le) +indann-ian re+etk (oltak# <tt "a3 (rosa
+ellett' a "a3szsza 2e)-en tartzkodott a +a)asztos az ezer szerzetes
trsas),an# Ekkor a +a)asztos )- ,eszlt a szerzetesek2ez9
1
& inden ln),an ll' szerzetesek# i +inden ll ln),an szerzetesek. =n),an
ll a sze+' szerzetesek# =n),an llnak a 3elens)ek' ln),an ll a lts'
ln),an llnak a lt(n-ok' ln),an llnak a lt(n-ok okozta rzsek' akr
kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek' se+ f3dal+asak# i
)-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze' a 2ara) t/ze' a ,al)as) t/ze )-53totta
ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a ,nat' a f3dalo+' a szen(eds' a
szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra' +ondo+ nektek#
=n),an ll a f/l szerzetesek# =n),an llnak a 2an)ok' ln),an ll a 2alls'
ln),an llnak a 2allo+sok# =n),an llnak a 2allo+sok okozta rzsek' akr
kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek' se+ f3dal+asak# i
)-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze' a 2ara) t/ze' a ,al)as) t/ze )-53totta
ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a ,nat' a f3dalo+' a szen(eds' a
szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra' +ondo+ nektek#
=n),an ll az orr' szerzetesek# =n),an llnak a sza)ok' ln),an ll a sza)ls'
ln),an llnak az illatok' ln),an llnak a illatok okozta rzsek' akr
kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek' se+ f3dal+asak# i
)-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze' a 2ara) t/ze' a ,al)as) t/ze )-53totta
ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a ,nat' a f3dalo+' a szen(eds' a
szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra' +ondo+ nektek#
=n),an ll a n-el(' szerzetesek# =n),an llnak az zek' ln),an ll az zlels'
ln),an llnak az zlels okozta rzsek' akr kelle+esek' akr f3dal+asak'
akr se+ kelle+esek' se+ f3dal+asak# i )-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze'
a 2ara) t/ze' a ,al)as) t/ze )-53totta ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a
,nat' a f3dalo+' a szen(eds' a szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra'
+ondo+ nektek#
=n),an ll a test' szerzetesek# =n),an llnak a tr)-ak' ln),an ll az
rints' ln),an llnak az rintkezsek' ln),an llnak az rintkezsek okozta
rzsek' akr kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek' se+
f3dal+asak# i )-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze' a 2ara) t/ze' a ,al)as)
t/ze )-53totta ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a ,nat' a f3dalo+' a
szen(eds' a szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra' +ondo+ nektek#
=n),an ll az rtele+' szerzetesek# =n),an llnak az i)azs)ok' ln),an ll a
)ondolkozs' ln),an llnak a )ondolatok' ln),an llnak a )ondolatok okozta
rzsek' akr kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek' se+
f3dal+asak# i )-53totta ln)ra. A szen(edl- t/ze' a 2ara) t/ze' a ,al)as)
t/ze )-53totta ln)ra1 a sz/lets' az 0re)s)' a 2all' a ,nat' a f3dalo+' a
szen(eds' a szo+or5s)' a )-0trele+ )-53totta ln)ra' +ondo+ nektek#
Ha e)- okos' ne+es tant(n- ezt ,elt3a' akkor elford6l a sze+t*l' elford6l a
3elens)ekt*l' elford6l a ltstl' elford6l a lt(n-oktl' elford6l a lt(n-ok
okozta rzsekt*l' akr kelle+esek' akr f3dal+asak' akr se+ kelle+esek'
se+ f3dal+asak#
Elford6l a f/lt*l is' elford6l a 2an)oktl' elford6l a 2allstl[###%
Elford6l az orrtl is' elford6l a sza)oktl' elford6l a sza)lstl[###%
Elford6l a n-el(t*l is' elford6l az zekt*l' elford6l az zlelst*l[###%
Elford6l a testt*l is' elford6l a tr)-aktl' elford6l az rintst*l[###%
2
Elford6l az rtele+t*l is' elford6l az i)azs)oktl' elford6l a )ondolkozstl'
elford6l a )ondolatoktl[###%
Ha +indezekt*l elford6lt' elri a ()-talans)ot# A ()-talans) r(n
+e)sza,ad6l# Ha +e)sza,ad6lt' t6datra ,red9 >e)sza,ad6lta+>' s felis+eri'
2o)- +e)sz8ntek a sz/letsek' elrte a 7lt' 7selek(st ,efe3ezte#
A szerzetesi let sza,l-ai
?AH!VA""A I# @$' $A#B
A szerzetesn0(endkek k0r,en fel+er/lt a krds9
& Hn- sza,l-t kell +e)tartan6nk' 2n-,an kell )-akoroln6nk +a)6nkat.
A a)asztos2oz ford6ltak a krdssel#
& Szerzetesek' tz sza,l-t rok el* a szerzetesn0(endkek sz+ra' ezek,en
kell )-akorolni6k +a)6kat9
Cartzkods let kioltstl#
Cartzkods annak el(telt*l' a+it ne+ adtak#
Cartzkods a ne+i lett*l#
Cartzkods a 2az6)s)tl#
Cartzkods a rsze)t* italoktl' a+el-ek ++ort okoznak#
Cartzkods +e) ne+ en)edett id*,en e(st*l#
Cartzkods tn7tl' nekt*l' zent*l' szn3tkok nzst*l#
Cartzkods koszor5k' illatszerek' kenetek 2asznlattl' kszerek (iselst*l#
Cartzkods +a)as s szles )-tl#
Cartzkods aran- s ez/st elfo)adstl#
######
& Szerzetesek' el*ro+' 2o)- a k0(etkez* tz eset,en zr3tok ki a n0(endket a
szerzet,*l9
Ha letet olt ki# Ha lo4# Ha tiszttalan letet l# Ha 2az6dik# Ha rsze)t* italt
iszik# Ha a B6dd2t szidal+azza# Ha a Cant szidal+azza# Ha a D0z0ss)et
szidal+azza# Ha t(tanokat 2irdet# Ha a47(al (iszon-a (an#

Az ind6latok +e)se++istse
[ADDZSHIA&EID!JA :#%
F)- 2allotta+#
E)- alkalo++al a a)asztos Sz(att2i +ellett' a Dzsta(ana li)et,en'
Ant2a4indika kert3,en tartzkodott# Itt a a)asztos a szerzetesek2ez ford6lt9
& SzerzetesekG
& Hall)at36k' 6r6nk & (laszoltk tisztelett6dan a a)asztosnak a szerzetesek#
A a)asztos )- ,eszlt9
& Szerzetesek' feltro+ el*ttetek a k/l0nfle ind6latok +e)fkezsnek +d3t#
Hall)asstok +e)' fontol3tok +e) 3l' el+ondo+#
& H)- lesz' 6r6nk & (laszoltk tisztelett6dan a a)asztosnak a szerzetesek# A
a)asztos )- ,eszlt9
& Szerzetesek' +ondo+ nektek' az ind6latokat az t6d3a kiirtani' aki is+eri *ket'
lt3a *ket' ne+ 4edi) az' aki ne+ is+eri *ket' ne+ lt3a *ket# !+ aki is+eri
*ket' aki lt3a *ket' kiirts6kat +e)ksrel2eti okos el)ondolssal' (a)- oktalan
el)ondolssal# Aki oktalan el)ondolssal ksreli +e)' a,,an felt+adnak a +)
fel ne+ t+adt ind6latok' a +r felt+adt ind6latok 4edi) er*s0dnek# Aki
(iszont okos el)ondolssal ksreli +e)' a,,an ne+ t+adnak fel a +) fel ne+
t+adt ind6latok' a +r felt+adt ind6latok 4edi) +e)se++is/lnek#
Szerzetesek' (annak ind6latok' a+el-eket +e)fontolssal le2et
3
+e)se++isteni# Vannak ind6latok' a+el-eket +e)fkezssel le2et
+e)se++isteni# Vannak ind6latok' a+el-eket +e)felel* 2asznlattal le2et
+e)se++isteni# Vannak ind6latok' a+el-eket t8rssel le2et +e)se++isteni#
Vannak ind6latok' a+el-eket ker/lssel le2et +e)se++isteni# Vannak
ind6latok' a+el-eket el8zssel le2et +e)se++isteni# Vannak ind6latok'
a+el-eket )-akorlssal le2et +e)se++isteni#
el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)fontolssal le2et
+e)se++isteni.
Szerzetesek' (annak tan6latlan' k0z0ns)es e+,erek' akik ne+ )ondolnak a
ne+es dol)okkal' ne+ 2allottak a ne+es tanrl' 3ratlanok a ne+es tan,an1
ne+ )ondolnak az i)az e+,erekkel' ne+ 2allottak az i)az e+,erek
(iselkedsr*l' 3ratlanok az i)az e+,er (iselkeds,en# Az il-enek ne+
is+erik fel a fontos tanokat' ne+ is+erik fel a f0l0sle)es tanokat# i(el ne+
is+erik fel a fontos tanokat' s ne+ is+erik fel a f0l0sle)es tanokat' a
f0l0sle)es tanokkal fo)lalkoznak' s a fontos tanokkal ne+ fo)lalkoznak#
el-ek azok a f0l0sle)es tanok' szerzetesek' a+el-ekkel fo)lalkoznak. Ha e)-
tannal (al fo)lalkozs k0(etkezt,en felt+ad a +) fel ne+ t+adt
0r0+()- ind6lata' a +r felt+adt 0r0+()- ind6lata 4edi) er*s0dik'
felt+ad a +) fel ne+ t+adt ltezni ()-s ind6lata' a +r felt+adt ltezni
()-s ind6lata 4edi) er*s0dik' felt+ad a +) fel ne+ t+adt ,al)as)
ind6lata' a +r felt+adt ,al)as) ind6lata 4edi) er*s0dik' az il-en tan
f0l0sle)es' s *k ezzel fo)lalkoznak#
el-ek azok a fontos tanok' szerzetesek' a+el-ekkel ne+ fo)lalkoznak. Ha e)-
tannal (al fo)lalkozs k0(etkezt,en ne+ t+ad fel a +) fel ne+ t+adt
0r0+()- ind6lata' a +r felt+adt 0r0+()- ind6lata 4edi) +e)se++is/l'
ne+ t+ad fel a +) fel ne+ t+adt ltezni ()-s ind6lata' a +r felt+adt
ltezni ()-s ind6lata 4edi) +e)se++is/l' ne+ t+ad fel a +) fel ne+
t+adt ,al)as) ind6lata' a +r felt+adt ,al)as) ind6lata 4edi)
+e)se++is/l' az il-en tan fontos' s ezzel ne+ fo)lalkoznak#
s +i(el a f0l0sle)es tanokkal fo)lalkoznak' a fontos tanokkal (iszont ne+
fo)lalkoznak' felt+adnak ,enn/k a +) fel ne+ t+adt ind6latok' a +r
felt+adt ind6latok 4edi) er*s0dnek#
Az il-en e+,er osto,n ezt fontol)at3a9 >=tezte+ n r)e,,i korok,an' (a)-
ne+ ltezte+ r)e,,i korok,an. i (olta+ r)e,,i korok,an. Ho)-an ltezte+
r)e,,i korok,an. i,*l +i( lette+ r)e,,i korok,an. =tezni fo)ok&e
30(end* korok,an' (a)- ne+ fo)ok ltezni 30(end* korok,an. i leszek 30(end*
korok,an. Ho)-an fo)ok ltezni 30(end* korok,an. i,*l +i( leszek 30(end*
korok,an.> s a 3elen,en is kts)ei t+adnak sa3t +a)a fel*l9 >=teze+&e n'
(a)- ne+ lteze+. i (a)-ok. Ho)-an lteze+. Ezek az l*ln-ek 2onnt
30ttek' s 2o( fo)nak t(ozni.>
ik0z,en az il-en e+,er osto,n ezt fontol)at3a' a k0(etkez* 2at t(2it
(ala+el-ike alak6l ki ,enne9 >Van ne+> & alak6l ki ,enne szilrd
+e))-*z*dsknt a t(2it# Va)-9 >Ein7s ne+> & alak6l ki ,enne szilrd
+e))-*z*dsknt a t(2it# Va)-9 >ne++el is+ere+ +e) 0n+a)a+at> & alak6l
ki ,enne szilrd +e))-*z*dsknt a t(2it# Va)-9 >ne++el is+ere+ +e) azt'
a+i ne+ n (a)-ok> & alak6l ki ,enne szilrd +e))-*z*dsknt a t(2it# Va)-9
>Azzal is+ere+ +e) 0n+a)a+at' a+i ne+ n (a)-ok> & alak6l ki ,enne szilrd
+e))-*z*dsknt a t(2it# Va)- 4edi) ez a t(2it alak6l ki ,enne9 >Jelenle)i
ne+ itt s itt el fo)3a n-erni 3 s rossz 7selekedetei+ 36tal+t' s ez az ne+
lland' szilrd' 0r0kk(al' (ltozatlan' +indenkor 6)-anaz +arad#>
Ezt ne(ezik' szerzetesek' t(2itek 5t(eszt*3nek' t(2itek s8r83nek' t(2itek
,ozt3nak' t(2itek sze+fn-(esztsnek' t(2itek z8rza(arnak' t(2itek
,kl-3nak# A t(2itek ,kl-3,a ,on-old' tan6latlan' k0z0ns)es e+,er
ne+ sza,ad6l +e) a sz/letst*l' 0re)s)t*l' 2alltl' ,nattl' szo+or5s)tl'
f3dalo+tl' keser8s)t*l' kts),eesst*l' ne+ sza,ad6l +e) a szen(edst*l'
+ondo+ nektek#
!+ a tan6lt' ne+es lelk8 e+,er' aki is+eri a ne+es dol)okat' 2allotta a ne+es
4
tant' 3ratos a ne+es tan,an' is+eri az i)az e+,ereket' 2allotta az i)az
e+,erek tantst' 3ratos az i)az e+,erek tants,an' az il-en e+,er
felis+eri a fontos tanokat' felis+eri a f0l0sle)es tanokat# i(el felis+eri a
fontos tanokat s felis+eri a f0l0sle)es tanokat' a f0l0sle)es tanokkal ne+
fo)lalkozik' a fontos tanokkal fo)lalkozik# [ # # #% s +i(el a f0l0sle)es tanokkal
ne+ fo)lalkozik s a fontos tanokkal fo)lalkozik' ne+ t+adnak fel ,enne a
+) fel ne+ t+adt ind6latok' a +r felt+adt ind6latok 4edi) +e)sz8nnek#
B0l7sen +e)fontol3a9 >Ez a szen(eds#> B0l7sen +e)fontol3a 9 >Ez a szen(eds
oka#> B0l7sen +e)fontol3a 9 >Ez a szen(eds +e)sz/ntetse#> B0l7sen
+e)fontol3a9 >Ez a szen(eds +e)sz/ntets2ez (ezet* 5t#> Ha ezt
+e)fontol3a' 2ro+ ,kl-3a leolddik9 e)-nis)e ltezsnek t(2ite'
ktkeds' 3tettek,e s szertartsok,a (etett 2it#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)fontolssal le2et
+e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)fkezssel le2et
+e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen +e)fkezik s fken tart3k
lts6kat# ert aki ne+ fkezi +e) s ne+ tart3a fken ltst' annak 46sztt'
4erzsel* ind6latai t+adnak# De aki +e)fkezi s fken tart3a ltst' azon ne+
6ralkodnak a 46sztt' 4erzsel* ind6latok#
e))ondoltan' ,0l7sen +e)fkezik s fken tart3k 2alls6kat ? I sza)ls6kat'
I zlels/ket' I ta4ints6kat' I )ondolkozs6katB# ert aki ne+ fkezi +e) s
ne+ tart3a fken 2allst ?I sza)lst' I zlelst' I ta4intst' I
)ondolkozstB' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai t+adnak# De aki +e)fkezi
s fken tart3a 2allst ?I sza)lst' I zlelst' I ta4intst' I
)ondolkozstB' azon ne+ 6ralkodnak a 46sztt' 4erzsel* ind6latok# ert aki
ne+ fkezi +e) 0n+a)t' szerzetesek' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai
t+adnak# De aki +e)fkezi 0n+a)t' azon ne+ 6ralkodnak a 46sztt'
4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)fkezssel le2et
+e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)felel* 2asznlattal
le2et +e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen arra 2asznl3k
fels*r6236kat' 2o)- (d3k +a)6kat a 2ide)t*l' (d3k +a)6kat a 2*s)t*l'
(d3k +a)6kat le)-ekt*l' sz5n-o)oktl' forr szlt*l' ro(arok 7s4st*l' 2o)-
eltakar3k sze+r+/ket# e))ondoltan' ,0l7sen arra 2asznl3k az ala+izsnt'
2o)- t4ll3k s fenntartsk test/ket' +e)(3k a 46szt6lstl' alkal+ass
te)-k az aszktaletre' ne+ 4edi) arra' 2o)- d*zs0l3enek s l(ezzenek'
dsztr)-aik s kszereik le)-enek# >Ezltal r)e,,i rzsei+et +e)sz/ntete+'
s 53a,, rzsei+ ne+ sz/letnek1 +e)l2etse+ +e)lesz' )n7s ne+ r'
n-6)odtan le+ az letet#> e))ondoltan' ,0l7sen arra 2asznl3k a 2a3lkot'
2o)- (d3k +a)6kat a 2ide)t*l' (d3k +a)6kat a 2*s)t*l' (d3k +a)6kat
le)-ekt*l' sz5n-o)oktl' forr szlt*l' ro(arok 7s4st*l' az id*3rs
(iszonta)s)aitl' l(ezzk a +a)n- n-6)al+t# e))ondoltan' ,0l7sen arra
2asznl3k a ,ete)ek 4olsra szol)l or(oss)ot' 2o)- a fell4* f3dal+akat
7silla4tsk' a ,ete)s)et +e)sz/ntessk# ert aki +indezeket ne+
+e)felel*en 2asznl3a' szerzetesek' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai
t+adnak# De aki +e)felel*en 2asznl3a' azon ne+ 6ralkodnak a 46sztt'
4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket +e)felel* 2asznlattal le2et
+e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket t8rssel le2et
+e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen t8rik a 2ide)et' +ele)et'
2s)et' szo+35s)ot' le)-eket' sz5n-o)okat' forr szelet' ro(arok 7s4st'
szidal+akat' )-alzkod ,eszdet# El(iselik a test/k,en fell4*' f3dal+as'
5
)-0tr*' knz' keser(es' ,nt' kelle+etlen' letet kiolt rzseket# ert aki
+indezeket ne+ t8ri el' szerzetesek' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai
t+adnak# De aki elt8ri' azon ne+ 6ralkodnak a 46sztt' 4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket t8rssel le2et +e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket ker/lssel le2et
+e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen elker/lik a +e)(ad6lt
elefntot' elker/lik a +e)(ad6lt lo(at' elker/lik a +e)(ad6lt ,ikt' elker/lik a
+e)(ad6lt k6t-t' a k)-t' t0nk0t' t0(is,oztot' szakadkot' (er+et'
4o7sol-t' +o7sarat# Ha ta4asztalt rendtrsaik (3k *ket alkal+atlan /l*2el-re
/lst*l' 3r2atatlan 5ton 3rstl' 2a+is ,artokkal ,artkozstl' akkor
+e))ondoltan' ,0l7sen ker/lik azt az alkal+atlan /l*2el-et' 3r2atatlan 6tat'
2a+is ,artokat# ert aki +indezeket ne+ ker/li el' szerzetesek' annak
46sztt' 4erzsel* ind6latai t+adnak# De aki elker/li' azon ne+ 6ralkodnak a
46sztt' 4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket ker/lssel le2et
+e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket el8zssel le2et
+e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen felad3k' el8zik' elt(olt3k'
+e)se++istik' ne+ 2a)-3k +e)er*s0dni a ,enn/k felt+ad k(ns)
)ondolatt# Jelad3k' el8zik' elt(olt3k' +e)se++istik' ne+ 2a)-3k
+e)er*s0dni a ,enn/k felt+ad rts )ondolatt ?I )-8l0let )ondolatt' I
,r+el- felt+ad ,8n0s' )onosz el)ondolstB# ert aki +indezeket ne+ 8zi el'
szerzetesek' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai t+adnak# De aki el8zi' azon
ne+ 6ralkodnak a 46sztt' 4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket el8zssel le2et
+e)se++isteni#
s +el-ek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket )-akorlssal le2et
+e)se++isteni.
Vannak' szerzetesek' akik +e))ondoltan' ,0l7sen )-akorol3k +a)6kat az
e+lkezet k4ess),en' a+el-2ez +a)n- sz/ks)es' ()-talans)
sz/ks)es' le+onds sz/ks)es' s a+el- az elford6lst rleli# e))ondoltan'
,0l7sen )-akorol3k +a)6kat a 2el-es s 2el-telen +e)k/l0n,0ztetsnek
k4ess),en ?### az akarater* k4ess),en' I a lelki der8 k4ess),en' &K# a
k0z0n- k4ess),enB' a+el-2ez +a)n- sz/ks)es' ()-talans) sz/ks)es'
le+onds sz/ks)es' s a+el- az elford6lst rleli# ert aki +indezeket ne+
)-akorol3a' szerzetesek' annak 46sztt' 4erzsel* ind6latai t+adnak# De aki
)-akorol3a' azon ne+ 6ralkodnak a 46sztt' 4erzsel* ind6latok#
Ezek azok az ind6latok' szerzetesek' a+el-eket )-akorlssal le2et
+e)se++isteni#
Ha te2t e)- szerzetes +e)fontolssal +e)se++istette a +e)fontolssal
+e)se++istend* ind6latokat' +e)fkezssel +e)se++istette a
+e)fkezssel +e)se++istend* ind6latokat' +e)felel* 2asznlattal
+e)se++istette a +e)felel* 2asznlattal +e)se++istend* ind6latokat'
t8rssel +e)se++istette a t8rssel +e)se++istend* ind6latokat' ker/lssel
+e)se++istette a ker/lssel +e)se++istend* ind6latokat' el8zssel
+e)se++istette az el8zssel +e)se++istend* ind6latokat' )-akorlssal
+e)se++istette a )-akorlssal +e)se++istend* ind6latokat' az il-en
szerzetesr*l +ond3k' 2o)- +inden ind6lat +e)fkezs(el ,st-zta +a)t
k0r/l' el+etszette a ltszo+3at' let4te a ,ilin7seket' 5rr lett a t(el-)seken'
s ()et (etett a szen(edsnek#
F)- ,eszlt a a)asztos# A szerzetesek 0r0++el s el)edetten 2all)attk a
a)asztos sza(ait#

6
e)tiszt6ls
[E L#%
F)- 2allotta+#
E)- alkalo++al a a)asztos Sz(att2i +ellett' a Dzsta(ana&li)et,en'
Ant2a4indika kert3,en tartzkodott# Itt a tiszteletre+lt a27s6nda e)-ik
este 2tatos el+lkedse ,efe3ezt(el felllt' s felkereste a a)asztost#
<dar(e' k0sz0nt0tte a a)asztost' s le/lt el*tte# El*tte /l(e' )- szltotta
+e) a a)asztost a tiszteletre+lt a27s6nda9
& Ura+' a sok k/l0n,0z* nzet,*l' a+el-ek az e)-n ltre (onatkozla) (a)- a
k/l(il)ra (onatkozla) a k0z(le+n-,en kialak6lnak' a szerzetesnek 6)-e,r
ele)end*' 2a a kezdet/ket teszi +e)fontols tr)-(' s il-en +don t6d
elford6lni ezekt*l a nzetekt*l' il-en +don t6d3a el(etni ezeket a nzeteket.
& Ms6nda' a sok k/l0n,0z* nzetr*l' a+el-ek az e)-n ltre (onatkozla) (a)-
a k/l(il)ra (onatkozla) a k0z(le+n-,en kialak6lnak' a+ikor ezek a
nzetek kialak6lnak' s +e))-0kereznek' s elter3ednek' a (als)nak
+e)felel*en fel kell is+erni s 2el-esen kell t6dni9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+
n (a)-ok' ez ne+ az n e)-nis)e+#> Il-en +don le2et elford6lni ezekt*l a
nzetekt*l' il-en +don le2et el(etni ezeket a nzeteket#
El*ford6l' Ms6nda' 2o)- e)-ik (a)- +sik szerzetes +inden ()-tl t(ol'
+inden ,a3tl t(ol' elt(olodsa sz/lte' el+lked(e el)ondolkoz' ,oldo)
0r0+,en az els* r(/let lla4ot,a 36t' s )- )ondolkozik 9 >Elrte+ a
+e)tiszt6lst#>
!+ ezt a ne+es rendi fe)-ele+,en ne+ +e)tiszt6lsnak ne(ezik' Ms6nda'
2ane+ a 3elen (il),an elrt ,oldo)s)nak ne(ezik a ne+es rendi fe)-ele+,en#
El*ford6l' Ms6nda' 2o)- e)-ik (a)- +sik szerzetes az el+lkedst s
)ondolkozst felad(a' elri a ,els* n-6)al+at' az rzsek e)-,eol(adst' az
el+lkeds s )ondolkozs nlk/li' feloldds,l fakad' ,oldo) 0r0+et' a
+sodik r(/let lla4ott' s )- )ondolkozik 9 >Elrte+ a +e)tiszt6lst#>
Azon,an ezt a ne+es rendi fe)-ele+,en ne+ +e)tiszt6lsnak ne(ezik' Ms6nda'
2ane+ a 3elen (il),an elrt ,oldo)s)nak ne(ezik a ne+es rendi fe)-ele+,en#
El*ford6l' Ms6nda' 2o)- e)-ik (a)- +sik szerzetes az 0r0+r*l le+ond(a'
e)-ked(8en' az e+lkezst s t6datot 0ssz4ontost(a azt a ,oldo)s)ot rzi
test,en' a+el-r*l az i)az e+,erek ezt +ond3k9 >Az e)-ked(8en e+lkez*
,oldo)an l#> F)- a 2ar+adik r(/let lla4ot,a 36t' s )- )ondolkozik 9
>Elrte+ a +e)tiszt6lst#> Azon,an ezt a ne+es rendi fe)-ele+,en ne+
+e)tiszt6lsnak ne(ezik' Ms6nda' 2ane+ a 3elen (il),an elrt ,oldo)s)nak
ne(ezik a ne+es rendi fe)-ele+,en#
El*ford6l' Ms6nda' 2o)- e)-ik (a)- +sik szerzetes a ,oldo)s)on s a
szen(edsen t5ll4(e' az e)-kori (id+s) s ,nat +e)se++istse 6tn elri
a szen(eds nlk/li' ,oldo)s) nlk/li' e)-ked(8 s tiszta e+lkezst# F)- a
ne)-edik r(/let lla4ot,a 36t' s )- )ondolkozik9 >Elrte+ a +e)tiszt6lst#>
Azon,an ezt a ne+es rendi fe)-ele+,en ne+ +e)tiszt6lsnak ne(ezik' Ms6nda'
2ane+ a 3elen (il),an elrt ,oldo)s)nak ne(ezik a ne+es rendi fe)-ele+,en#
El*ford6l' Ms6nda' 2o)- e)-ik (a)- +sik szerzetes t5ll4 az alakok szlelsn'
+e)sz/nteti a ,en-o+sok szlelst' elt0rli a dol)ok k/l0n,0z*s)nek
szlelst' s elri a tr ()telens)nek lla4ott' ?I a t6dat ()telens)nek
lla4ott' I a se++is) lla4ott' I a se+ rzkels' se+ rzketlens)
lla4ottB' s )- )ondolkozik9 >Elrte+ a +e)tiszt6lst#> !+ ezt a ne+es rendi
fe)-ele+,en ne+ +e)tiszt6lsnak ne(ezik' Ms6nda' 2ane+ a n-6)alo+
elrsnek ne(ezik a ne+es rendi fe)-ele+,en#
A +e)tiszt6lst )- kell +e)(alstanotok' Ms6nda 9 >sok er*szakosak' +i
(iszont ne+ (a)-6nk er*szakosak> 1 )- kell +e)(alstanotok a +e)tiszt6lst#
>sok letet oltanak ki' +i (iszont tartzkod6nk az let kioltstl>1 )- kell
+e)(alstanotok a +e)tiszt6lst# >sok el(eszik azt' a+it ne+ adtak nekik
?I ki7sa4on)k' I 2az6)ok' I r)al+azk' I szitkozdk' I fe7se)*k' I 0nz*k'
I lnokok' I t(es nzeteket (allanak' I t(es 7lokat k0(etnek' I t(esen
7
szlnak' I t(esen 7selekesznek' ' I t(es +e)l2etst fol-tatnak' I t(es
er*fesztseket tesznek' I t(esen e+lkeznek' I t(es r(/let,e esnek' I
t(es t6dssal rendelkeznek' I t(es +e)(ltst rnek el' I fradtak s restek'
I fenn23zk' I in)ata)ok' I 2ara)(k' I k0t0zk0d*k' I k4+6tatk' I
iri)-ek' I ka4zsik' I f6karok' I lnokok' I 7salk' I d6r(k' I d0l-f0sek' I
akaratosak' I )onoszokkal ,artkoznak' I 2an-a)ok' I ,izal+atlanok I
sze+r+etlenek' I lelkiis+eretlenek' I tan6latlanok' I lo+2k' I
feledken-ek' I osto,kB' # # # a+it +e)4illantanak' azt +e)k(n3k'
+e)ra)ad3k' ne+ eresztik el1 +i (iszont ne+ k(n36k +e)' ne+ ra)ad36k
+e)' elereszt3/k' a+it +e)4illant6nk#> F)- kell +e)(alstanotok a
+e)tiszt6lst# [ # # # %
int a2o)-an e)- 3r2atatlan 6tat e)- +sik' 3r2at 5ton +e) le2et ker/lni'
+int a2o)-an e)- 3r2atatlan )zlt e)- +sik' 3r2at )zln +e) le2et
ker/lni' 6)-an)-' Ms6nda' az er*szakos e)-nt +e) le2et ker/lni az er*szaktl
tartzkodssal' az letet kiolt e)-nt +e) le2et ker/lni az let k+ls(el
[st,#%' az ol-an e)-nt' aki +e)k(n3a' +e)ra)ad3a' ne+ ereszti el' a+it
+e)4illant' +e) le2et ker/lni azzal' 2o)- ne+ k(n36k +e)' ne+ ra)ad36k
+e)' elereszt3/k' a+it +e)4illant6nk#
int a2o)-an +inden rossz t6la3dons) ala7son-a,, ltfor+,a 36ttat' +inden
3 t6la3dons) +a)asa,, ltfor+,a 36ttat' 6)-an)-' Ms6nda' az er*szakos
e)-nt az er*szaktl tartzkods 36ttat3a +a)asa,, ltfor+,a' az letet kiolt
e)-nt az let k+lse 36ttat3a +a)asa,, ltfor+,a [st,#%' az ol-an e)-nt'
aki +e)k(n3a' +e)ra)ad3a' ne+ ereszti el' a+it +e)4illant' az 36ttat3a
+a)asa,, ltfor+,a' 2a ne+ k(n3a +e)' ne+ ra)ad3a +e)' elereszti' a+it
+e)4illant#
Ein7s ol-an eset' Ms6nda' 2o)- aki +a)a is +o7sr,a s/ll-edt' ki t6d3a 25zni a
+o7sr,a s/ll-edt +sik e+,ert# !+ ol-an eset el*ford6l' Ms6nda' 2o)- aki
+a)a ne+ s/ll-edt +o7sr,a' ki t6d3a 25zni a +o7sr,a s/ll-edt +sik e+,ert#
Ein7s ol-an eset' Ms6nda' 2o)- aki +a)a is fktelen' fe)-el+ezetlen' ne+ 36tott
el a nir(n2oz' az +e) t6d3a fkezni' fe)-el+ezni' a nir(n2oz el36ttatni a
+sik e+,ert# !+ ol-an eset el*ford6l' Ms6nda' 2o)- aki +a)a +e)fkezett'
fe)-el+ezett' el36tott a nir(n2oz' az +e) t6d3a fkezni' fe)-el+ezni' a
nir(n2oz el36ttatni a +sik e+,ert# U)-an)-' Ms6nda' az er*szakos e)-nt
az er*szaktl tartzkods 36ttat3a el a nir(n2oz' az letet kiolt e)-nt az let
k+lse 36ttat3a el a nir(n2oz [st,#%#
Eos' Ms6nda' ezzel +e)+6tatta+ a +e)tiszt6ls 5t3t' +e)+6tatta+ a 2el-es
elt0klts) 5t3t' +e)+6tatta+ a +e)ker/ls 5t3t' +e)+6tatta+ a +a)asa,,
ltfor+,a 36ts 5t3t' +e)+6tatta+ a kial(s,a ?nir(n,aB 36ts 5t3t# A+it a
tant(n-ai 3a(t akar' e)-/ttrz* tantnak kell n-53tania' azt n-53totta+ n
nektek e)-/ttrzs,*l# Itt (an el*ttetek a fk t0(e' itt (annak el*ttetek a
+a)nos 2a3lkok# l-ed3etek el' Ms6nda' ne lankad3atok' 2o)- ne kell3en
ks*,, +e),nnotok1 erre tantalak ,enneteket#
F)- ,eszlt a a)asztos# A tiszteletre+lt a27s6nda 0r0++el s
el)edetten 2all)atta a a)asztos sza(ait#

Nldzat a k)-rl
[E ::#%
F)- 2allotta+#
E)- alkalo++al a a)asztos Sz(att2i +ellett' a Dzsta(ana&li)et,en'
Ant2a4indika kert3,en tartzkodott# Ez id* t3t e)- Aritt2a ne(8 szerzetes'
aki el*z*le) kesel-8(adsz (olt' il-en t(es nzeteket t4llt
& H)- rtel+eze+ a Cant' a+el-et a a)asztos 2irdet' 2o)- azok a tn-ez*k'
a+el-eket a a)asztos akadl-ozknak ne(ez' ne+ sz/ks)szer8en okozzk az
8
elk0(et* akadl-oztatst#
Sz+os szerzetes +e)2allotta' 2o)- Aritt2a szerzetes' aki el*z*le)
kesel-8(adsz (olt' il-en t(es nzeteket t4ll 9 >H)- rtel+eze+ a Cant'
a+el-et a a)asztos 2irdet' 2o)- azok a tn-ez*k' a+el-eket a a)asztos
akadl-ozknak ne(ez' ne+ sz/ks)szer8en okozzk az elk0(et*
akadl-oztatst#>
Ekkor azok a szerzetesek felkerestk Aritt2a szerzetest' az e)-kori
kesel-8(adszt# <dar(e' )- szltak Aritt2a szerzetes2ez' az e)-kori
kesel-8(adsz2oz
& I)az&e' Aritt2a test(r' 2o)- il-en t(es nzeteket t4llsz 9 >H)- rtel+eze+
a Cant' a+el-et a a)asztos 2irdet' 2o)- azok a tn-ez*k' a+el-eket a
a)asztos akadl-ozknak ne(ez' ne+ sz/ks)szer(en okozzk az elk0(et*
akadl-oztatst>.
& H)- (an' test(rek' (al,an )- rtel+eze+ a Cant # # # [e)is+tel(e#% Ekkor
azok a szerzetesek le akartk ,eszlni t(es nzeteir*l Aritt2a szerzetest' az
e)-kori kesel-8(adszt' s (it,a szlltak (ele' r(eltek' +a)-arztak9
& Ee ,eszl3 )-' Aritt2a test(r' ne +a)-arzd flre a a)asztos tantst' +ert
ne+ 2el-es a a)asztos tantst flre+a)-arzni' a a)asztos 4edi) ne+ llt
il-es+it# Aritt2a test(r' a a)asztos k/l0n,0z* (onatkozsok,an szlt az
akadl-oz tn-ez*kr*l' a+el-ek sz/ks)szer8en az elk0(et* akadl-oztatst
okozzk# A a)asztos azt +ondta' 2o)- az l(ezetek ke(s 0r0++el s sok
szen(edssel' sok )-0trele++el 3rnak' +indi) t5lten) ,enn/k a n-o+or5s)#
N6szta 7sont(z2oz 2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos' 25s7afatok2oz
2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos' szal+aln)2oz 2asonltotta az
l(ezeteket a a)asztos' 4arzszsal telt )0d0r20z 2asonltotta az l(ezeteket a
a)asztos' lo+k4ek2ez 2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos'
k0l7s0nka4ott 3a(ak2oz 2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos' fk
)-/+0l7s2ez 2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos' ()2d2oz 2asonltotta
az l(ezeteket a a)asztos' lndzsa2e)-2ez 2asonltotta az l(ezeteket a
a)asztos' k)-fe32ez 2asonltotta az l(ezeteket a a)asztos' a+el-ek ke(s
0r0++el s sok szen(edssel' sok )-0trele++el 3rnak' t5lten) ,enn/k a
n-o+or5s)#
!+ 2i,a szlltak (it,a a szerzetesek Aritt2a szerzetessel' az e)-kori
kesel-8(adsszal' 2i,a r(eltek' +a)-arztak' * +aka7s6l kitartott t(es
nzetei +ellett' ra)aszkodott 2ozz36k9 >Cest(rek' n )- rtel+eze+ a
Cant###> [e)is+tel(e#%
A+ikor a szerzeteseknek ne+ siker/lt le,eszlni/k t(es nzeteir*l Aritt2a
szerzetest' az e)-kori kesel-8(adszt' felkerestk a a)asztost# <dar(e'
/d(0z0ltk a a)asztost' s le/ltek el*tte# El*tte /l(e' )- szltak a
a)asztos2oz a szerzetesek9
& Ur6nk' Aritt2a szerzetes' az e)-kori kesel-8(adsz' il-en t(es nzeteket
t4ll 9 # # # [e)is+tel(e a 3elenet#% Ur6nk' a+ikor ne+ siker/lt le,eszln/nk
t(es nzeteir*l Aritt2a szerzetest' 5)- )ondolt6k' 2o)- 3elent3/k az /)-et a
a)asztosnak#
Ekkor a a)asztos az e)-ik szerzetest szltotta9
& Ered3' szerzetes' 2(d ide ne(e+,en Aritt2a szerzetest' az e)-kori
kesel-8(adszt9 >A ester 2(at' Aritt2a test(rG>
& I)en' 6ra+ & (laszolta a szerzetes en)edel+esen a a)asztosnak' s
felkereste Aritt2a szerzetest# <dar(e' )- szlt Aritt2a szerzetes2ez9
& A ester 2(at' Aritt2a test(rG
& Oend,en (an' test(r & +ondott i)ent a szerzetesnek Aritt2a szerzetes' s
felkereste a a)asztost# <dar(e' /d(0z0lte a a)asztost' s le/lt el*tte# A
a)asztos )- szltotta +e) az el*tte /l* Aritt2a szerzetest9
& I)az&e' Aritt2a' 2o)- il-en t(es nzeteket t4llsz9 >H)- rtel+eze+ a Cant'
a+el-et a a)asztos 2irdet' 2o)- azok a tn-ez*k' a+el-eket a a)asztos
akadl-ozknak ne(ez' ne+ ered+n-ezik sz/ks)szer8en az elk0(et*
akadl-oztatst>.
9
& I)en' 6ra+' (al,an )- rtel+eze+ a Cant### [e)is+tel(e#%
& Bal)ata) e+,er' 2onnt (eszed' 2o)- n il-en tantst 2irdetek. Ee+ szlta+&
e k/l0n,0z* (onatkozsok,an az akadl-oz tn-ez*kr*l' a+el-ek
sz/ks)szer8en az elk0(et* akadl-oztatst ered+n-ezik. Azt +ondta+'
2o)- az l(ezetek ke(s 0r0++el s sok szen(edssel' sok )-0trele++el
3rnak' +indi) t5lten) ,enn/k a n-o+or5s)# Ce (iszont' ,al)ata) e+,er'
rtetlens)ed,en flre+a)-arzod az n tantso+at' 46szt6ls,a ker)eted
0n+a)adat' s sok krt okozol# E-o+or5s)od' szen(edsed fo) szr+azni
,el*le 2ossz5 id*re' ,al)ata) e+,erG
Ekkor a a)asztos a szerzetesek2ez ford6lt9
& it )ondoltok' szerzetesek9 ne+ okozott&e forron)st a rendi fe)-ele+,en ez
az Aritt2a szerzetes' az e)-kori kesel-8(adsz.
& Ho)-an t0rtn2etnk il-es+i' 6r6nk. Se++ik44en se+' 6r6nkG
E sza(ak 2allatra Aritt2a szerzetes n+n' +a),a roskad(a' )0rn-edt 2ttal'
les/t0tt sze++el' ln)(0r0s ar77al' za(artan /lt# A+ikor a a)asztos ltta'
2o)- Aritt2a szerzetes n+n' +a),a roskad(a' )0rn-edt 2ttal' les/t0tt
sze++el' ln)(0r0s ar77al' za(artan /l' )- szlt Aritt2a szerzetes2ez
& Bal)ata) e+,er' le fo)sz le4lez*dni e)-ni t(es nzeteiddel# ost r0)t0n
+e)krdeze+ a szerzetesek (le+n-t#
Ekkor a a)asztos a szerzetesek2ez ford6lt9
& Szerzetesek' ti is 5)- rtel+ezitek a Cant' a+el-et 2irdetek' +int ez az Aritt2a
szerzetes' aki rtetlens),en flre+a)-arzza az n tantso+at' 46szt6ls,a
ker)eti 0n+a)t' s sok krt okoz.
& Se++ik44en se+' 6r6nkG Hiszen a a)asztos k/l0n,0z* (onatkozsok,an
szlt az akadl-oz tn-ez*kr*l' a+el-ek sz/ks)szer8en az elk0(et*
akadl-oztatst ered+n-ezik# A a)asztos azt +ondta' 2o)- az l(ezetek
ke(s 0r0++el s sok szen(edssel' sok )-0trele++el 3rnak###
[e)is+tel(e#%
& Hel-es' szerzetesek 1 2el-esen rtel+ezitek a Cant' a+el-et 2irdetek#
D/l0n,0z* (onatkozsok,an szlta+ az akadl-oz tn-ez*kr*l###
[e)is+tel(e#% Szerzetesek' elk4zel2etetlen' 2o)- ez az Aritt2a szerzetes az
l(ezeteken t5l+en*le)' az l(ezetek szlelsn s elk4zelsn t5l+en*le)
l(ezetei ,etel3es/lst l(ez2esse#
Szerzetesek' (annak ,al)ata) e+,erek' akik sz szerint +e)tan6l3k a Cant'
azon,an no2a sz szerint +e)tan6ltk a Cant' a tantsok rtel+t ne+ fo)3k
fel# int2o)- a tantsok rtel+t ne+ fo)tk fel' azok ne+ szol)lnak szelle+i
)-ara4ods6kra# Ms64n ellent+onds ked(rt s (itatkozs ked(rt tan6l3k
+e) a Cant' de a ln-e)et' a+inek ked(rt a Cant tan6lni rde+es' a Can
ln-e)t ne+ rtik# Az il-en e+,ereknek a 2el-telen/l felfo)ott tantsok,l
n-o+or5s)6k s szen(eds/k szr+azik 2ossz5 id*re# s +irt. Azrt' +ert
2el-telen/l fo)tk fel a tantsokat' szerzetesek# H)- (an ez' szerzetesek' +int
2o)-2a e)- k)-t keres*' k)-fo)sra ind6l k)-(adsz +e)ltna e)- na)-
k)-t' s a t0rzsnl (a)- a farknl fo)(a ra)adn +e)' s ekkor a k)-
rteker*zne' s a kez,e (a)- a kar3,a (a)- +s testrsz,e +arna' s *
,ele2alna a 2ara4s,a' (a)- 2allos knokat szen(edne# s +irt. Azrt' +ert
2el-telen/l fo)ta +e) a k)-t' szerzetesek [ # # # %#
Viszont (annak tisztes 7sald,l szr+az e+,erek' akik sz szerint
+e)tan6l3k a Cant' s +i6tn sz szerint +e)tan6ltk a Cant' a tantsok
rtel+t is felfo)3k# int2o)- a tantsok rtel+t felfo)tk' azok szelle+i
)-ara4ods6kra szol)lnak# Pk ne+ ellent+onds ked(rt s (itatkozs
ked(rt tan6l3k +e) a Cant' s a ln-e)et' a+inek ked(rt a Cant tan6lni
rde+es' a Can ln-e)t +e)rtik# Az il-en e+,ereknek a 2el-esen felfo)ott
tantsok,l /d(/k s ,oldo)s)6k szr+azik 2ossz5 id*re# s +irt. Azrt'
+ert 2el-esen fo)tk fel a tantsokat' szerzetesek# H)- (an ez' szerzetesek'
+int 2o)-2a e)- k)-t keres*' k)-fo)sra ind6l k)-(adsz +e)ltna e)-
na)- k)-t' s e)- (ills ()8 ,ottal er*sen leszortan' +a3d a (ills ()8
,ottal er*sen leszort(a' er*sen +e)fo)n a n-aknl# s 2a a k)-
10
teker(n-ei(el rteker*zne az e+,er kezre (a)- kar3ra (a)- +s testrszre'
* e,,e ne+ 2alna ,ele' s ne+ szen(edne 2allos knokat# s +irt. Azrt' +ert
2el-esen fo)ta +e) a k)-t' szerzetesek# [ # # # %
Ezrt' szerzetesek' 2a (ala+el-ik ,eszde+ rtel+t felfo)ttok' 3e)-ezztek
+e) 3l# Ha (iszont (ala+el-ik ,eszde+ rtel+t ne+ fo)ttok fel' en)e+ kell
53ra +e)krdeznetek' (a)- (ala+el-ik 3l t3kozott szerzetest#
A t6ta3 2asonlat(al (il)to+ +e) a Cant' szerzetesek' a+el- tkelsre szol)l'
ne+ +e)*rzsre (al# Hall)asstok +e)' (sstek 3l e+lkezet,e' el+ondo+#
& I)en' 6r6nk & (laszoltk a szerzetesek tisztelett6dan a a)asztosnak# A
a)asztos )- ,eszlt9
& Szerzetesek' 5)- (an ez' +int a+ikor e)- e+,er 2ossz5 5tra kel' s szles'
+e)radt (izet tall +a)a el*tt# Az innens* 4art 7s64a (eszl- s flele+' a
t5ls 4art ,iztons)os s n-6)al+as' + nin7s 2a3' a+el-en tkel2etne' (a)-
2d' a+el-en t36t2atna a t5l4artra# Ekkor az az e+,er )- )ondolkozik9 >Ez itt
szles' +e)radt (z# Az innens* 4art 7s64a (eszl- s flele+' a t5ls 4art
,iztons)os s n-6)al+as' + nin7s 2a3' a+el-en tkel3ek' (a)- 2d' a+el-en
t36ssak a t5l4artra# =e)3o,, lesz' 2a +ost ndat' fat0rzseket' )akat' le(eleket
)-83t0k' t6ta33 k0t0+ 0ssze' s a t6ta3 se)ts)(el' kzzel&l,,al /)-esked(e'
4s),en t36tok a t5ls 4artra#> F)- ez az e+,er ndat' fat0rzseket' )akat'
le(eleket )-83tene' t6ta33 k0tn 0ssze' s a t6ta3 se)ts)(el' kzzel&l,,al
/)-esked(e' 4s),en t36tna a t5ls 4artra# A (zen t36t(a' a t5ls 4artra
rkez(e' )- )ondolkoznk 9 >Ennek a t6ta3nak na)- 2asznt (ette+1 ennek a
t6ta3nak a se)ts)(el' kzzel&l,,al /)-esked(e' 4s),en t36totta+ a t5ls
4artra# =e)3o,, lesz' 2a +ost ezt a t6ta3t a fe3e+re t(e' (a)- a 2ta+ra ((e
ind6lok to(,, 6ta+ra#> it )ondoltok' szerzetesek9 2a ez az e+,er )- tenne'
2el-esen 3rna el a t6ta33al.
& Se++ik44en se+' 6r6nk#
& Ht 2o)-an 3rna el 2el-esen a t6ta33al ez az e+,er' szerzetesek. Ha a (zen
t36t(a' a t5ls 4artra rkez(e' )- )ondolkoznk9 >Ennek a t6ta3nak na)-
2asznt (ette+1 ennek a t6ta3nak a se)ts)(el' kzzel&l,,al /)-esked(e'
4s),en t36totta+ a t5ls 4artra# =e)3o,, lesz' 2a +ost ezt a t6ta3t ki25zo+
a szrazra' (a)- 4edi) a (zre ,o7sto+' s to(,, +e)-ek 6ta+ra#> Ha ez az
e+,er )- tenne' 2el-esen 3rna el a t6ta33al#
U)-an)-' szerzetesek' a t6ta32oz 2asonlan tantottalak ,enneteket a Canra'
a+el- tkelsre szol)l' ne+ +e)*rzsre (al# Ho)-2a +e)rtetttek a t6ta3
2asonlatt' a 2el-es tteleken is t5l kell l4netek' ne+2o)- a t(eseken#
Ide(onatkozla) 2at t(es nzet ltezik' szerzetesek# i ez a 2at. A tan6latlan'
k0z0ns)es e+,erek' akik ne+ is+erik a ne+es dol)okat' ne+ 2allottak a
ne+es Canrl' 3ratlanok a ne+es Can,an' ne+ is+erik az i)az e+,ereket' ne+
2allottak az i)az e+,erek tantsrl' 3ratlanok az i)az e+,erek tants,an'
ezek ezt )ondol3k a testr*l9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n ne+># Ezt
)ondol3k az rzetekr*l 9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n ne+># Ezt
)ondol3k a t6datrl9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n ne+># Ezt
)ondol3k az adotts)okrl9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n ne+># Ezt
)ondol3k arrl' a+it ltnak' 2allanak' )ondolnak' +e)is+ernek' elrnek'
k(nnak' el+3/k,en fontol)atnak9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n
ne+># Ezt )ondol3k arrl a t(es nzetr*l' a+el- szerint a (il) azonos az
nnel' s 2allo+ 6tn ezz (lok' lland' 0r0k' (ltozatlan' ne+ +6land
leszek' +ind0r0kre 6)-anaz +aradok9 >Ez az en-+' ez n (a)-ok' ez az n
ne+#>QR
Viszont a tan6lt' ne+es lelk8 e+,er' aki is+eri a ne+es dol)okat' 2allotta a
ne+es Cant' 3ratos a ne+es Can,an' is+eri az i)az e+,ereket' 2allotta az i)az
e+,erek tantst' 3ratos az i)az e+,erek tants,an' az ezt )ondol3a a
testr*l9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n (a)-ok' ez ne+ az n ne+># Ezt
)ondol3a az rzetekr*l 9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n (a)-ok' ez ne+ az n
ne+># Ezt )ondol3a a t6datrl9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n (a)-ok' ez ne+
az n ne+># Ezt )ondol3a az adotts)okrl 9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n
11
(a)-ok' ez ne+ az n ne+># Ezt )ondol3a arrl' a+it lt' 2all' )ondol'
+e)is+er' elr' k(n' el+3,en fontol)at9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n
(a)-ok' ez ne+ az n ne+># Ezt )ondol3a arrl a t(es nzetr*l' a+el- szerint
a (il) azonos az nnel' s 2allo+ 6tn ezz (lok' lland' 0r0k' (ltozatlan'
ne+ +6land leszek' +ind0r0kre 6)-anaz +aradok 9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+
n (a)-ok' ez ne+ az n ne+># Aki )- )ondolkozik' az ne+ ,nkdik ne+
ltez* dol)ok +iatt#
E sza(ak 2allatra az e)-ik szerzetes )- szlt a a)asztos2oz9 & Ura+'
le2ets)es&e ,nkds ne+ ltez* k/ls* dol)ok +iatt.
& =e2ets)es' szerzetes & (laszolta a a)asztos# & El*ford6l' 2o)- 4ld6l )-
)ondolkozik (alaki 9 >e)(olt neke+' de +ost +r nin7s +e)1 ,r7sak
+e)(olna' de ne+ fo)o+ +e)ka4niG> Az il-en e+,er szo+orkodik' )-0tr*dik'
3a3(eszkel' +ellt (eri' +a)n k(/l (an# F)- le2ets)es az' 2o)- (alaki
,nkdik ne+ ltez* k/ls* dol)ok +iatt#
& Ht az le2ets)es&e' 6ra+' 2o)- (alaki ne ,nkd3k ne+ ltez* k/ls* dol)ok
+iatt.
& =e2ets)es' szerzetes & (laszolta a a)asztos# & El*ford6l' 2o)- 4ld6l
(alaki ne+ )ondolkozik )-9 >e)(olt neke+' de +ost +r nin7s +e)1 ,r7sak
+e)(olna' de ne+ fo)o+ +e)ka4ni#> Az il-en e+,er ne+ szo+orkodik' ne+
)-0tr*dik' ne+ 3a3(eszkel' ne+ (eri a +ellt' nin7s +a)n k(/l# F)-
le2ets)es az' 2o)- (alaki ne+ ,nkdik ne+ ltez* k/ls* dol)ok +iatt#
& Ura+' le2ets)es&e ,nkds ne+ ltez* ,els* dol)ok +iatt.
& =e2ets)es' szerzetes & (laszolta a a)asztos# & El*ford6l' 2o)- 4ld6l il-en
nzeteket (all (alaki 9 >A (il) azonos az nnel' 2allo+ 6tn ezz (lok'
lland' 0r0k' (ltozatlan' ne+ +6land leszek' +ind0r0kre 6)-anaz +aradok#>
Ez az e+,er +e)2all3a' 2o)- a Berkezett (a)- a Berkezett (ala+el-ik
tant(n-a a +inden t(tant' elfo)6lts)ot s el*tletet eloszlat' +inden
el*zetes adotts)ot +e)se++ist*' +inden ra)aszkodst felold' a ltszo+3at
kiolt' le+onds2oz' ()-talans)2oz' kial(s2oz ?nir(n2ozB (ezet* Cant
2irdeti# Ekkor ez a )ondolata t+ad >S2' el46szt6lok' 2' +e)se++is/l0k' 2'
ne+ fo)ok ltezniG> Az il-en e+,er szo+orkodik' )-0tr*dik' 3a3(eszkel' +ellt
(eri' kts),e esik# F)- le2ets)es az' 2o)- (alaki ,nkdik ne+ ltez* ,els*
dol)ok +iatt#
& Ht az le2ets)es&e' 6ra+' 2o)- (alaki ne ,nkd3k ne+ ltez* ,els* dol)ok
+iatt.
& =e2ets)es' szerzetes & (laszolta a a)asztos# & El*ford6l' 2o)- 4ld6l
(alaki ne+ (all il-en nzeteket 9 >A (il) azonos az nnel' 2allo+ 6tn ezz
(lok' lland' 0r0k' (ltozatlan' ne+ +6land leszek' +ind0r0kre 6)-anaz
+aradok#> # # # [st,#% Az il-en e+,er ne+ szo+orkodik' ne+ )-0tr*dik' ne+
3a3(eszkel' ne+ (eri +ellt' ne+ esik kts),e# F)- le2ets)es az' 2o)- (alaki
ne+ ,nkdik ne+ ltez* ,els* dol)ok +iatt#
Szerzetesek' esetle) szeretntek ol-an ,irtokot ,irtok,a (enni' a+el-nek
,irtoklsa lland' 0r0k' (ltozatlan' ne+ +6land' +ind0r0kre +e)+arad#
Eos' szerzetesek' is+ertek&e ol-an ,irtokot' a+el-nek ,irtoklsa lland' 0r0k'
(ltozatlan' ne+ +6land' +ind0r0kre +e)+arad. & Ee+' 6r6nk#
& Hel-es' szerzetesek1 n se+ is+erek ol-an ,irtokot' a+el-nek ,irtoklsa
lland' 0r0k' (ltozatlan' ne+ +6land' +ind0r0kre +e)+arad#
Szerzetesek' esetle) szeretntek ol-an e)-nis)el+letet k0(etni' a+el-nek
k0(et*3t ne+ ri ,nat' szo+or5s)' szen(eds' keser8s)' )-0trele+# Eos'
szerzetesek' is+ertek&e il-en e)-nis)el+letet. [# # #%
& Ee+' 6r6nk#
& Hel-es' szerzetesek1 n se+ is+erek il-en e)-nis)el+letet# [###%
Szerzetesek' esetle) szeretntek ol-an (allsi nzeteket (allani' a+el-eknek
(all3t ne+ ri ,nat' szo+or5s)' szen(eds' keser8s)' )-0trele+# Eos'
szerzetesek' is+ertek&e il-en (allsi nzeteket. [ # # # %
& Ee+' 6r6nk#
& Hel-es' szerzetesek1 n se+ is+erek il-en (allsi nzeteket# [###% Szerzetesek'
12
2a lteznk n' akkor 6)-e,r En-+ is lteznk.
& H)- (an' 6r6nk#
& s 2a En-+ lteznk' akkor 6)-e,r az e)-n n3e is lteznk' szerzetesek.
& H)- (an' 6r6nk#
& De +i(el' szerzetesek' (al3,an s tn-le)esen ne+ szlel2et* n s En-+'
ez a t(tan9 >A (il) azonos az nnel' 2allo+ 6tn ezz (lok' lland' 0r0k'
(ltozatlan' ne+ +6land leszek' +ind0r0kre 6)-anaz +aradok>' ne+de,r'
kizrla) s tel3esen e)-/)-8s).
& i +s le2etne' 6r6nk' +int kizrla) s tel3esen e)-/)-8s).
[###% & Szerzetesek' ezekrt a ,eszdei+rt' ezekrt a tantsai+rt' e)-es
re+etk s 4a4ok i)aztalan6l' t(esen' (altlan6l' ala4talan6l ezzel (dolnak9
>"ta+a re+ete ni2ilista' a ltez* ln-ek 46szt6lst' +e)se++is/lst'
ne+ltt 2irdeti#> Szerzetesek' ezek a tiszteletre+lt re+etk s 4a4ok
i)aztalan6l' t(esen' (altlan6l' ala4talan6l azzal (dolnak' a+i ne+ (a)-ok s
a+it ne+ lltok' a+ikor azt +ond3k' 2o)- "ta+a re+ete ni2ilista' a ltez*
ln-ek 46szt6lst' +e)se++is/lst' ne+ltt 2irdeti# Ezel*tt is' +ost is' 7sak
a szen(edst s a szen(eds +e)sz/ntetst 2irdete+' szerzetesek#
Szerzetesek' 2a e)-esek a Berkezettet szid3k' t+ad3k' )-8l0lik' a
Berkezett ne+ ,ntdik +e)' ne+ ked(etlenedik el' ne+ )er3ed 2ara)ra#
Szerzetesek' 2a e)-esek a Berkezettet di7srik' +a)asztal3k' ,e7s/lik'
tisztelik' a Berkezett ne+ 0r/l' ne+ t+ad 3 ked(e' ne+ rez el)edetts)et#
A+ikor e)-esek a Berkezettet di7srik' +a)asztal3k' ,e7s/lik' tisztelik' akkor
a Berkezett ezt )ondol3a9 >i(el +indezt 2a+ar,, felis+erte+' azrt r +ost
ez az elis+ers#> U)-an)-' szerzetesek' 2a e)-esek titeket szidnak' t+adnak'
)-8l0lnek' akkor ti se ,ntd3atok +e)' ne ked(etlened3etek el' ne )er3ed3etek
2ara)ra# U)-an)-' szerzetesek' 2a e)-esek titeket di7srnek' +a)asztalnak'
,e7s/lnek' tisztelnek' akkor ti se 0r/l3etek' ne t+ad3on 3 ked(etek' ne
rezzetek el)edetts)et# U)-an)-' szerzetesek' a+ikor e)-esek titeket
di7srnek' +a)asztalnak' ,e7s/lnek' tisztelnek' akkor ti is )ondol3tok ezt 9
>i(el +indezt 2a+ar,, felis+ert/k' azrt r +ost ez az elis+ers#> [ # # # %
& i a (le+n-etek' szerzetesek 9 2a itt a Dzsta(ana&li)et,en az e+,erek
el2ordank (a)- fel)etnk (a)- el2asznlnk az itt l(* f/(et' ft' )akat'
le(eleket' ezt )ondolntok&e9 >Benn/nket 2ordanak el' )etnek fel' 2asznlnak
el az e+,erek>.
& Se++ik44en se+' 6r6nk' 2iszen ez ne+ a +i n/nk' ne+ is a +inkG &
U)-an)-' szerzetesek' +ond3atok le arrl' a+i ne+ a titek# Ha le+ondotok
rla' /d(0t0k s ,oldo)s)otok szr+azik ,el*le 2ossz5 id*re# i az' a+i ne+ a
titek. A test' szerzetesek' ne+ a titek# ond3atok le rla' s 2a le+ondotok'
/d(0t0k s ,oldo)s)otok szr+azik ,el*le 2ossz5 id*re# Az rzetek ?& a t6dat'
I az adotts)ok' I a +e)is+ersB ne+ a titek# ond3atok le rla' s 2a
le+ondotok' /d(0t0k s ,oldo)s)otok szr+azik ,el*le 2ossz5 id*re#
F+e' szerzetesek' el*adta+' +e)+a)-arzta+' kife3tette+' +e)(il)totta+'
feltrta+ a Cant# i6tn )- el*adta+' +e)+a)-arzta+' kife3tette+'
+e)(il)totta+' feltrta+ a Cant' +indazok a szerzetesek' akik a szents)et
elrtk' az ind6latokat le)-*ztk' 7l,a 36tottak' 7selek(s/ket ,e()eztk'
ter2/ket letettk' az /d(0t eln-ertk' a ltezs kn-szert*l +e)sza,ad6ltak s
a +e)(lts ,irtokosai( lettek' azok t0,, ne+ trnek (issza a lt
for)ata),a# [ # # #
F)- ,eszlt a a)asztos# A szerzetesek 0r0++el s el)edetten 2all)attk a
a)asztos sza(ait#

Sza77saka
[E T@#%
13
F)- 2allotta+#
E)- alkalo++al a a)asztos Vszl,an' a na)- erd*,en' a Corn-os Msarnok,an
tartzkodott# U)-ane,,en az id*,en Vszli,an id*z0tt e)- Sza77saka ne(8'
szen(edl-esen (itatkoz' okosan ,eszl*' fiatal dzsaina szerzetes is' akire sok
e+,er na)- tisztelettel tekintett# P Vszl&szerte ezt 2resztelte +a)rl9
& Ee+ is+erek ol-an re+ett (a)- 4a4ot' na)-sz+5 tant(n- tant3t s
2(ei (ezet*3t' ,r2a szentknt s t0kletesen +e)(il)os6ltknt tisztelnk is'
aki ne reszketne' re+e)ne' ino)na el*tte+' akinek 2nal3t ne ,ortan el a
(ertk' 2a (ele+ (it,a szll# ) 2a e)- lettelen ldozati 70l044el szllank
is (it,a' az is reszketne' re+e)ne' ino)na el*tte+' 2a (it,a szllank (ele'
ne+2o)- ,r+el- e+,eri ln-G
C0rtnt' 2o)- e)-ik re))elen a tiszteletre+lt Asszadzsi fel0lt0z0tt' +a)ra
0lt0tte fels*r623t' fo)ta ala+izsna)-83t* szilk3t' s elind6lt Vszl,a
ala+izsnrt# A dzsaina Sza77saka 44en Vszl,an 3rt&kelt' stl)atott' s
+esszir*l +e)4illantotta a k0zeled* tiszteletre+lt Asszadzsit# A+ikor
+e)4illantotta' oda+ent a tiszteletre+lt Asszadzsi2oz# <dar(e' /d(0zletet
(ltott a tiszteletre+lt Asszadzsi(al' s illend* /d(0zl* sza(ak 6tn +e)llt
el*tte# El*tte ll(a' )- szltotta +e) a tiszteletre+lt Asszadzsit a dzsaina
Sza77saka
& Asszadzsi' +ire oktat3a tant(n-ait "ta+a re+ete' s "ta+a re+ete
tantsnak +el-ik rsz(el fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai.
& A))i(esszana' a a)asztos erre oktat3a tant(n-ait' s a a)asztos
tantsnak ezzel a rsz(el fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai9 >Szerzetesek' a
test +6land' az rzetek +6landk' a t6dat +6land' az adotts)ok +6landk'
a +e)is+ers +6land# Szerzetesek' a test ne+ azonos az nnel' az rzetek
ne+ azonosak az nnel' a t6dat ne+ azonos az nnel' az adotts)ok ne+
azonosak az nnel' a +e)is+ers ne+ azonos az nnel# inden adotts)
+6land' se++ifle 3elens) se+ azonos az nnel#> A a)asztos erre oktat3a
tant(n-ait' A))i(esszana' s a a)asztos tantsnak ezzel a rsz(el
fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai#
& Hel-telen dol)ot 2allotta+ t*led' Asszadzsi' a+ikor "ta+a re+etnek effle
tantsrl 2allotta+# Szeretnk (ala+ikor' (ala2ol azzal a na)-rde+8
"ta+(al tallkozni' szeretnk e)-szer (itatkozni (ele' szeretn+ ezekr*l a
t(es nzeteir*l le,eszlni#
Ekkort3t 0tszz li77s2a(i ne+es )-/lekezett 0ssze a tan7s2z,an' (ala+il-en
/)- +e),eszlsre# Ekkor a dzsaina Sza77saka felkereste a li77s2a(ikat#
<dar(e' )- szltotta +e) a li77s2a(ikat9
& J033enek (ele+ a li77s2a(i 6rak' 3033enek (ele+ a li77s2a(i 6rakG a (itra
ker/l sor k0zte+ s "ta+a re+ete k0z0tt# Ha "ta+a re+ete 6)-an5)-
sze+,eszll (ele+' a2o)- is+ert tant(n-a' Asszadzsi szerzetes sze+,eszllt
(ele+' r(ei++el 5)- +e)26r7olo+' +e)7i,lo+' ide&oda rn)ato+ "ta6ra
re+ett' a2o)- e)- er*s frfi e)- )-a43as ,6nd35 kost a )-a43nl fo)(a
25z)l' 7i,l' ide&oda rn)at# r(ei++el 5)- +e)26r7olo+' +e)7i,lo+' ide&
oda rn)ato+ "ta+a re+ett' a2o)- e)- er*s 4linkaf*z*&se)d a na)-
4linkasz8r*t +l- t,a +ert(e a f/lnl fo)(a 25z)l3a' 7i,l3a' ide&oda
rn)at3a# r(ei++el 5)- lerzo+' sztrzo+' /resre rzo+ "ta+a re+ett'
a2o)- e)- er*s 4linkaf*z* a szitt a f/lnl fo)(a lerzza' kirzza' /resre
rzza# H)- fo)ok 3tszani "ta+a re+et(el' a2o)- e)- 2at(an(es elefnt a
lt6szos t,an a (izet fr07sk0l(e 3tszik# J033enek (ele+ a li77s2a(i 6rak'
3033enek (ele+ a li77s2a(i 6rakG a (itra ker/l sor k0zte+ s "ta+a re+ete
k0z0tt#
Ekkor n+el-ik li77s2a(i )- ,eszlt9
& Va3on "ta+a re+ete fo)3a +e)7folni a dzsaina Sza77saka r(eit' (a)-
esetle) a dzsaina Sza77saka fo)3a +e)7folni "ta+a re+ete r(eit. s
li77s2a(ik )- ,eszltek9
& Va3on ez az 0ntelt dzsaina Sza77saka +e) t6d3a a a)asztos r(eit 7folni'
14
(a)- ink,, a a)asztos t6d3a a dzsaina Sza77saka r(eit +e)7folni.
Ekkor a dzsaina Sza77saka 0tszz li77s2a(i ksret,en elind6lt a na)- erd*,e' a
Corn-os Msarnok,a#
Ekkort3t na)-sz+5 szerzetes stlt a sza,ad,an# A dzsaina Sza77saka
oda+ent a szerzetesek2ez' s odar(e' +e)szltotta *ket9
& ond3tok' 2ol tartzkodik 3elenle) a na)-rde+8 "ta+a. Szeretnk
tallkozni a na)-rde+8 "ta+(al#
& A))i(esszana' a a)asztos (issza(on6lt a na)- erd*,e' s e)- fa t0(,en /l(e
t0lti a na4ot#
Ekkor a dzsaina Sza77saka a na)-sz+5 li77s2a(i ksret,en a na)- erd*,e
ind6lt' s +e)kereste a a)asztost# <dar(e' /d(0zletet (ltott a a)asztossal'
s illend* /d(0zl* sza(ak 6tn le/lt el*tte# A (ele l(* li77s2a(ik k0z/l e)-esek
k0sz0nt0ttk a a)asztost' s le/ltek el*tte' e)-esek /d(0zletet (ltottak a
a)asztossal' s illend* /d(0zl* sza(ak 6tn le/ltek el*tte' e)-esek 0sszetett
kzzel +e)2a3oltak a a)asztos fel' s le/ltek el*tte' e)-esek k0z0ltk a
a)asztossal ne(/ket s ne+zets)/ket' s le/ltek el*tte' e)-esek sztlan6l
le/ltek el*tte#
El*tte /l(e' )- szltotta +e) a a)asztost a dzsaina Sza77saka9
& Szeretnk krdst intzni "ta+a 5r2oz' 2a "ta+a 5r 2a3land (olna
krdse+re felelettel szol)lni#
& Drdezz' A))i(esszana' a+it akarsz#
& ire oktat3a tant(n-ait "ta+a 5r' s "ta+a 5r tantsnak +el-ik rsz(el
fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai.
& A))i(esszana' erre oktato+ tant(n-ai+at' s tantso+nak ezzel a rsz(el
fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai+9 >Szerzetesek' a test +6land' az rzetek
+6landk' a t6dat +6land' az adotts)ok +6landk' a +e)is+ers +6land#
Szerzetesek' a test ne+ azonos az nnel' az rzetek ne+ azonosak az nnel' a
t6dat ne+ azonos az nnel' az adotts)ok ne+ azonosak az nnel' a
+e)is+ers ne+ azonos az nnel# inden adotts) +6land' se++ifle
3elens) se+ azonos az nnel#> Erre oktato+ tant(n-ai+at' A))i(eszszana' s
tantso+nak ezzel a rsz(el fo)lalkoznak le)t0,,et tant(n-ai+#
& "ta+a 5r' 2asonlat 36t esze+,e#
& ondd' a+i eszed,e 36tott' A))i(esszana & szlt a a)asztos#
& "ta+a 5r' +int a2o)-an (ala+enn-i n0(n- s (ala+enn-i llat' a+el-
sar3ad' n0(ekszik s sza4orodik' a f0ldre t+aszkod(a' a f0ld se)ts)(el
sar3ad' n0(ekszik s sza4orodik1 s +int a2o)-an +indenki' aki er*t i)n-l*
te(ken-s)et fe3t ki' a f0ldre t+aszkod(a' a f0ld se)ts)(el fe3ti ki er*t
i)n-l* te(ken-s)t' 6)-an5)-' "ta+a 5r' az e+,er test,*l ll' s a test
se)ts)(el fe3t ki 3t (a)- rosszat1 az e+,er rzetek,*l ll' s az rzetek
se)ts)(el fe3t ki 3t (a)- rosszat1 az e+,er t6dat,l ll' s a t6dat
se)ts)(el fe3t ki 3t (a)- rosszat1 az e+,er adotts)ok,l ll' s az
adotts)ok se)ts)(el fe3t ki 3t (a)- rosszat1 az e+,er +e)is+ers,*l ll' s
a +e)is+ers se)ts)(el fe3t ki 3t (a)- rosszat#
& Ce2t' A))i(esszana' te ezt lltod9 a test az n ne+' az rzetek az n ne+'
a t6dat az n ne+' az adotts)ok az n ne+' a +e)is+ers az n ne+#
& H)- (an' "ta+a' n ezt llto+9 a test az n ne+' az rzetek az n ne+' a
t6dat az n ne+' az adotts)ok az n ne+' a +e)is+ers az n ne+' s ez a
n4es )-/lekezet 6)-anezt llt3a#
& it rdekel t)ed ez a n4es )-/lekezet' A))i(esszana. Sa3t (le+n-edet
fe3tsd ki' A))i(esszanaG
& Eos' "ta6ra' n ezt llto+9 a test az n ne+### [st,#%
& Akkor rkrdezek' A))i(esszana1 (laszol3 r ,eltsod szerint# it )ondolsz9
2atal+,an ll&e e)- felkent fe38' (itz kirl-nak' +int 4ld6l a kszalai
Nasznadi kirl-nak' (a)- 4ld6l a)ad2a kirl-nak' Adzstaszatt6nak'
Vd2 finak' sa3t ,irodal+,an a ki()zsre tltet ki()eztetni' az
elfo)atsra tltet elfo)atni' a sz+8zetsre tltet sz+8zetni.
& I)en' "ta+a' e)- felkent fe38' (itz kirl-nak' +int 4ld6l a kszalai
15
Nasznadi kirl-nak' (a)- 4ld6l a)ad2a kirl-nak' Adzstaszatt6nak'
Vd2 finak 2atal+,an ll a sa3t ,irodal+,an a ki()zsre tltet
ki()eztetni' az elfo)atsra tltet elfo)atni' a sz+8zetsre tltet sz+8zetni#
Hiszen +) az il-en el0l3ri test/leteknek is' +int 4ld6l a (addzsiknak s
+allknak' 2atal+6k,an ll a sa3t ,irodal+6k,an a ki()zsre tltet
ki()eztetni' az elfo)atsra tltet elfo)atni' a sz+8zetsre tltet sz+8zetni'
ne+2o)- az ol-an felkent fe38' (itz kirl-oknak' +int 4ld6l a kszalai
Nasznadi kirl-nak' (a)- 4ld6l a)ad2a kirl-nak' Adzstaszatt6nak'
Vd2 finak# !ll3on is 2atal+6k,an' "ta+a1 ennek )- kell lennie#
& Eos' +it )ondolsz' A))i(esszana. A+ikor ezt lltod9 >A test az n ne+>'
(an&e 2atal+ad a tested f0l0tt9 >Il-en s il-en le)-en a teste+' ne le)-en il-en
s il-en a teste+>.
E sza(ak 2allatra a dzsaina Sza77saka el2all)atott# A a)asztos +sodszor is
feltette a krdst a dzsaina Sza77saknak9
& it )ondolsz' A))i(esszana. A+ikor ezt lltod9 >A test az n ne+>' (an&e
2atal+ad a tested f0l0tt9 >Il-en s il-en le)-en a teste+' ne le)-en il-en s
il-en a teste+>.
A dzsaina Sza77saka +sodszor is 2all)atott# Ekkor a a)asztos )- szlt a
dzsaina Sza77sak2oz
& Vlaszol3' A))i(esszana' +ost nin7s ide3e a 2all)atsnakG Ha (alaki a Cannal
ka47solatos krdsre 2ar+adszor se+ (laszol a Berkezettnek' annak a fe3e
azonnal 2tfel re4edG
Ekkor a dzsaina Sza77saka fe3e f0l0tt' a le(e)*,en +e)3elent e)- szelle+'
kez,en izz' szikrz' (illo) (ill+kardot tart(a 9 >Ha ez a dzsaina Sza77saka
2ar+adszorra se+ (laszol a a)asztosnak a Cannal ka47solatos krdsre'
azonnal 2tfel 2asto+ a fe3tG>
Ezt a (ill+kardot tart szelle+et 7sak a a)asztos s a dzsaina Sza77saka
ltta# Ekkor a dzsaina Sza77saka +e)r+/lt' 2a3a ) fel llt' s i3edt,en a
a)asztos2oz ford6lt +ents)rt' a a)asztos2oz ford6lt se)edele+rt' a
a)asztos2oz ford6lt oltalo+rt' s )- szlt9
& Drdezzen' "ta+a 5r' (laszolni fo)ok#
& Ce2t +it )ondolsz' A))i(esszana. A+ikor ezt lltod9 >A test az n ne+>'
(an&e 2atal+ad a tested f0l0tt 9 >Il-en s il-en le)-en a teste+' ne le)-en il-en
s il-en a teste+>.
& Ee+' ez ne+ ll fenn' "ta+a#
& Vedd fontolra a dol)ot' s +e)fontoltan (laszol3' +ert az 6t,,i ne+
e)-eztet2et* 0ssze az el*,,i(el' az el*,,i az 6t,,i(al# &Co(,, +it )ondolsz'
A))i(esszana. A+ikor ezt lltod9 >Az rzetek ?I a t6dat' ' I az adotts)ok' I a
+e)is+ersB az n ne+>' (an&e 2atal+ad az rzetek ? I a t6dat' I az
adotts)ok' I a +e)is+ersB f0l0tt 9 >Il-enek s il-enek le)-enek rzetei+ ?I
t6dato+' I adotts)ai+' I +e)is+erse+B' ne le)-enek il-enek s il-enek
rzetei+ ? I t6dato+' I adotts)ai+' I +e)is+erse+B> .
& Ee+' ez ne+ ll fenn' "ta+a#
& Vedd fontolra a dol)ot' s +e)fontoltan (laszol3' +ert az 6t,,i ne+
e)-eztet2et* 0ssze az el*,,i(el' az el*,,i az 6t,,i(al# &Co(,, +it )ondolsz'
A))i(esszana. A test ?I rzetek' I t6dat' I adotts)ok' I +e)is+ersB 0r0k
(a)- +6land.
& 6land' "ta+a#
& S a+i +6land' az szen(eds (a)- ,oldo)s). & Szen(eds' "ta+a#
& A+i (iszont +6land' szen(ed*' (ltoz' arrl indokolt&e ezt lltani >Ez az
en-+' n ez (a)-ok' ez az n ne+.>
& Ee+' ez ne+ ll fenn' "ta+a#
& it )ondolsz' A))i(esszana. Aki a szen(eds2ez ra)aszkodik' a szen(eds,en
+er/l el' a szen(eds2ez ta4ad' s a szen(edsr*l ezt llt3a9 >Ez az en-+' n
ez (a)-ok' ez az n ne+>' az (a3on k4es&e a szen(edst 2el-esen felis+erni'
s +a)t a szen(edst*l el2atrolni.
& Ho)-an (olna il-es+i le2ets)es. Ee+' ez ne+ ll fenn' "ta+a#
16
& H)- (a)- te' A))i(esszana' +int 2o)-2a e)- e+,er' akinek ke+n-fra (an
sz/ks)e' ke+n-ft szeretne tallni' ke+n-fa keressre ind6l' s fo)na e)-
les szeker7t' ki+enne az erd*,e' ott +e)ltna e)- e)-enes' fiatal' szlas
n0(s8' +a)as 4l+afat0rzset' s t*,*l kid0nten# i6tn kid0nt0tte' le()n a
koron3t# i6tn le()ta a koron3t' le2ntan a k/ls* rte)t# De +i6tn a
k/ls* rte)t le2ntotta' 462aft se+ tallna [az /re)es t0rzs,en%' ne+2o)-
ke+n-ft# U)-an)- (a)- te' A))i(esszana9 a+ikor (it,a szlltl (ele+' a
,eszl)ets sorn' az r(els sorn' a fa))ats sorn /resnek' tartal+atlannak'
se++it+ondnak ,izon-6ltl# [###%
E sza(ak 2allatra a dzsaina Sza77saka eln+6lt' za(ar,a 30tt' s +a),a
roskad(a' )0rn-edt 2ttal' les/t0tt sze++el' ln)(0r0s ar77al' sztlan6l /lt# A
n+n' za(artan' +a),a roskad(a' )0rn-edt 2ttal' les/t0tt sze++el'
ln)(0r0s ar77al' sztlan6l /l* dzsaina Sza77saka lttn az e)-ik li77s2a(i'
D6++6k2a ne(8' )- szlt a a)asztos2oz9
& Hasonlat 36t az esze+,e' a)asztos#
& ondd a 2asonlatot' D6++6k2a & szlt a a)asztos#
& <l-an ez' 6ra+' +int 2o)-2a e)- fal6 (a)- (ros 2atr,an (olna e)- t'
a+el-,en e)- rk l# E)-szer sok fi5 s ln- ind6lna el a fal6,l (a)- (ros,l'
s ki+ennnek a t2oz# <dar(e' f/rd*znnek a t,an' ki25znk a rkot a
(z,*l' s a 4artra tennk# Vala2n-szor a rk kin-53tan e)-ik l,t (a)-
oll3t' a fi5k s a ln-ok +indann-iszor fadara,okkal (a)- k0(ekkel
r(ernnek' 0sszet0rnk' 0sszez5znk# V)/l a rknak +inden ta)3t
szt(ernk' 0sszet0rnk' 0sszez5znk' s ne+ t6dna t0,, (issza+szni a t,a'
el*z* lak2el-re# 44)- a dzsaina Sza77saka +inden akadkoskodst'
k0t0zk0dst' ellen(etst szt(erte' 0sszet0rte' 0sszez5zta a a)asztos' s a
dzsaina Sza77saka ne+ k4es t0,, a a)asztos el llni' 2o)- (it,a szll3on
(ele#
E ,eszd 2allatn a dzsaina Sza77saka )- szlt a li77s2a(i D6++6k22oz &
Ered3' D6++6k2a' ered3' D6++6k2a' ne+ (eled tan7skozo+' "ta+a 5rral
tan7skozo+# "ta+a' feled(e le)-en +inden el+lkeds' a+el-et n s a t0,,i
k0z0ns)es re+ete s 4a4 fe3te)ett/nk1 /res fe7se)snek tle+# Ho)-an
k0(etik "ta+a 5r tantst tant(n-ai' akik +e)sz(lelik intel+eit'
elt(oztat3k ktel-eiket' +e)sza,ad6lnak ,izon-talans)6ktl' 0n+a)6k,an
(an ,izodal+6k' ne+ (rnak +stl se)edel+et' kitartanak +ester/k tantsa
+ellett.
& A))i(esszana' az n tant(n-ai+ a (als)nak +e)felel*en' t0kletes
,0l7sess))el )- tekintenek +inden testre ?I rzetre' I t6datra' I
adotts)okra' I +e)is+ersreB' +5lt,elire' 30(*,elire' 3elenle)ire' ,els*re (a)-
k/ls*re' na)-ra (a)- ki7sire' 2it(n-ra (a)- ne+esre' t(olira (a)- k0zelire'
e)-sz(al ,r+el- testre9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n (a)-ok' ez ne+ az n
ne+># F)- k0(etik tantsai+at tant(n-ai+' akik +e)sz(lelik intel+ei+et'
elt(oztat3k ktel-eiket' +e)sza,ad6lnak ,izon-talans)6ktl' 0n+a)6k,an
(an ,izodal+6k' ne+ (rnak +stl se)edel+et' kitartanak +ester/k tantsa
+ellett#
& s 2o)-an ri el a szents)et e)- szerzetes' aki le(etk*zte az ind6latokat'
elrte a t0kletess)et' 7selek(st ,efe3ezte' ter2t letette' eln-erte az /d(0t'
sztt4te a lt k0telkt' s ()r(n-esen +e)sza,ad6lt.
& A))i(esszana' 2a e)- szerzetes a (als)nak +e)felel*en' t0kletes
,0l7sess))el )- tekint +inden testre ?I rzetre' I t6datra' I adotts)okra' I
+e)is+ersreB' +5lt,elire' 30(*,elire' 3elenle)ire' ,els*re (a)- k/ls*re' na)-ra
(a)- ki7sire' 2it(n-ra (a)- ne+esre' t(olira (a)- k0zelire' e)-sz(al ,r+el-
testre 9 >Ez ne+ az en-+' ez ne+ n (a)-ok' ez ne+ az n ne+>' akkor
t0kletesen +e)sza,ad6l# F)- ri el a szents)et a szerzetes' aki le(etk*zte az
ind6latokat' elrte a t0kletess)et' 7selek(st ,efe3ezte' ter2t letette'
eln-erte az /d(0t' sztt4te a lt k0telkt' s ()r(n-esen +e)sza,ad6lt# Az
)- +e)sza,ad6lt )ondolkozs5 szerzetes 2ro+ fel/l+5l2atatlan t0kl-re tesz
szert9 a felis+ers t0kl-re' az 5t t0kl-re' a +e)(lts t0kl-re# Az )-
17
+e)(ltozott szerzetes tiszteli' ,e7s/li' na)-ra tart3a' 2dolattal 0(ezi a
Berkezettet9 >A a)asztos +e)(il)os6lt ?,6dd2aB' a +e)(il)osods
tantsra tant# A a)asztos 6ralkodik 0n+a)n' az 0n6ralo+ tantsra tant#
A a)asztos elrte a n-6)al+at' a n-6)alo+ tantsra tant# A a)asztos 7l,a
36tott' a 7l,a36ts tantsra tant# A a)asztos elrte a nir(nt' a nir(n,a
36ts tantsra tant#>
E ,eszd 2allatra a dzsaina Sza77saka )- szlt a a)asztos2oz9
& Vak+er* (olta+' "ta+a' +e))ondolatlan (olta+' a+ikor azt 2itte+' 2o)-
(it,an sze+,eszll2atok "ta+a 5rral# e)(ad6lt elefnttal sze+,eszll
e+,er 4s),en +arad2at' de a "ta+a 5rral sze+,eszll e+,er ne+
+arad2at 4s),en# =o,o) t8zzel sze+,eszll e+,er 4s),en +arad2at' de
a "ta+a 5rral sze+,eszll e+,er ne+ +arad2at 4s),en# Hallos +r)8
+r)esk)-(al sze+,eszll e+,er 4s),en +arad2at' de a "ta+a 5rral
sze+,eszll e+,er ne+ +arad2at 4s),en# Vak+er* (olta+'
+e))ondolatlan (olta+' a+ikor azt 2itte+' 2o)- (it,an sze+,eszll2atok
"ta+a 5rral# Jo)ad3a el +e)2(so+at "ta+a 5r 2olna4 e,dre a szerzetesek
)-/lekezet(el e)-/tt G
A a)asztos 2all)atssal fe3ezte ki ,elee)-ezst#
A dzsaina Sza77saka a a)asztos ,elee)-ezst eln-er(e' a li77s2a(ik2oz
ford6lt
& Hall)assanak +e) a li77s2a(i 6rakG Holna4ra +e)2(ta+ e,dre "ta+a
re+ett a szerzetesek )-/lekezet(el e)-/tt# =ssatok el azzal' a+it illend*nek
)ondoltokG
A li77s2a(ik az 3szaka el+5lt(al 0tszz tl f*tt telt k/ldtek a dzsaina
Sza77saknak# Ekkor a dzsaina Sza77saka feltlalta kert3,en a (lo)atott f*tt
s s/lt teleket' s 3elezte az id*t a a)asztosnak 9 >Itt az id*' "ta+a1 az e,d
tlal(a (an#> Ekkor a a)asztos a dlel*tti id*,en fel0lt0z0tt' +a)ra 0lt0tte
fels*r623t' fo)ta ala+izsna)-83t* szilk3t' s elind6lt a dzsaina Sza77saka
kert3,e# <dar(e' a szerzetesek )-/lekezet(el e)-/tt le/lt a sz+6kra
ksztett /l*2el-ekre# Ekkor a dzsaina Sza77saka a szerzetesek )-/lekezett'
l/k0n B6dd2(al' (lo)atott f*tt s s/lt telekkel (end)elte +e) s szol)lta
ki sa3t kez8le)# A+ikor a a)asztos ,efe3ezte az tkezst' s flretette az
i(edn-t' a dzsaina Sza77saka fo)ott e)- ala7son- szket' s le/lt a a)asztos
el# El*tte /l(e' )- szlt a a)asztos2oz a dzsaina Sza77saka9
& Az ern-es 7selekedet s rde+' a+i e,,en az ado+n-,an (an' szol)l3on az
ado+n-ozk /d(re' "ta+aG
& A))i(esszana' a+i az ado+n-,an irntad (al tisztelet,*l szr+azott' ne+
+entesen a szen(edl-t*l' ,8nt*l' t(edst*l' az az ado+n-ozkra fo) szllni#
A+i az ado+n-,an irnta+ (al tisztelet,*l szr+azott' +entesen a
szen(edl-t*l' ,8nt*l' t(edst*l' az tered fo) szllni#


18