Professional Documents
Culture Documents
1
rpaueh,
2
pp yau papeh,
3
pp pau . yeh,
1
milos@scnet.rs, 064-15-15-092,
2
obradovicdusan@yahoo.com,
3
ambrosius@sezamro.rs, !"#$%$&'(" &)(*#+,+, -".,
s nypckr cpua sase nfana eanaj ua kje es perje eek fek re ce pa uaqe prep: "j je crca efa?
ak pa npcfr ppyrre pa er y rpy ca ner? ak pa npcfr ce carr? ak pa ce cpr p sx
rc ncfynaka? ak pa er ueceur nyaeny, ykk y ce nyae uerar?" kk je eek es perje y
esuaqy, fk je eek ca perjr eek ancyppa. ajeeha sa y cfpj ceefa cy yneua y re perje. ajeehe crefne
uanpefky eeaucfea cy ecf npepcfaenae cuare y ppyfey kje cy cee crafpae kje cy ppyr cf fak crafpa
uajpersujra. , nef, car persu snaene uje nkasafen pa je perja sep sa, eeh pa je eek s, a pa je
carr eeky nfpeau nacfen p sa, kjer ry perja ynpae rep. erja, y saecucf p eeker spa,
re pa ra car uy qyukujy kjy jj car eek nppa y ppeqeany neur cappaja. ua, cejr peara, eeka yea
p sa, ry npya srep sa s. ceu y pauaner cfpjckr fpeuyfky, uarehe uar ce nfane yre perje, neur
yfuaja ua pyxeu, ncxk qsk sppaene eeka pauanue. cfpaeane ncxra pp eje efpeha
1
fkpea
pa cy cnfauu ua nppyjy pje, cue epuereue peafcke ckuj cykra ayfpfapuj y cpasrep ca
cfeneur ceje persucf. af cy persuj nyp, ynpkc cejr yseeur peara, ckuj cykra, fkpea
cfpaeane kje je papa rpyna cfpaeaa
2
(pp pja Tyk, pp yau papeh, rpaueh), a kje nkasyje pa
raeu rfe kj cnfauke y pj uaepe ua ppa pea jecy cyjefa (30,9%), safr kpeua (25,5%) ceu ceufreuf
(23,6%). ersu ckycfe je uajehe ncepua nyqeue cyjefe, kpeue ceur ceufreufa, na f rfe eeka
ue cefnejr ckujr cykra, uer pa ucy nyqeu ka nkpefaka cuara nxee persucf. cpasrep ca
er rfera, cnfauke pkyje pcycfe carkpfucf, ka sppaepasyrckx kpfepjyra pasrnana, jep u
packpuka nreuyfe rfee ka rpeue pee eeka y cyk ca cncfeeur caeehy. pek 60% aukefpaux y
npcyqeany cnpaeucf ueje peje cana ce ua uepasyrue kpfepjyre: je fy pejy sue, nyp je sacfyna
cya rac cncfeeux T, yrecf pa pasyru npcyqyje care peje. p ux kj cy nkpeuyf cyjefr,
kpeur ceufreufr, pasyru canane ua crca ura f je peeu je ua ncepner recfy n npueufyauj
sacfynneucf, a kp ux kj cy nkpeuyf afpycfkr rfera - ua nper recfy. epasyru kpfepjyr, ka
nrpeua rfeauja jecy eekee cacf npek kjx u ncfaje jekaf raunyauje. yjefa (nucfcf) je ka
nkpefaka cuara fpapuuaua pka eeka akaua, kpeua je pruaufua nkpefaka cuara eeka ueufpaue epne, a
ceu ceufreuf je ckyene caepereue anapue uesauje, ka caepereue aue peqprauje kja ycfaje npfe
persucf nkpeuyfe cyjefr kpeur. af qeureu persucf yfereneue ua cyjef, kpeu ceur
ceufreufy saxfeea pyne janene.
()
apa je yfuaj naraucfea y uappy eera jak, fapa xphaucke
epepucf y uappy eajy yceajaue ua uaj cf uau ua kj
cy y uappy npxeaheue epepucf naraucke fpapuje.
sua pa ce pcfee saneecf nyae ue cnpepe s
pyxeu npepaeur cpua nkpeuyfr nyaeny, eeh s
uenpenpqeur cpua, s neree nucfcf cyjefe. eek
he yuf pp pe ue saf f ppyrr eeka sacfa
e, eeh saf f ep epepucf y carr uy ppr pea,
kjr sapenaea cncfeeuy cyjefy.
yqeua cyjefa p uenfeane reqy nypra, jep ua
uacfaje ka cypraf sa uepcfafak npaer nfeana npera
eeky. apa cyjefua ca ue raa ypaeuy cky
cejj eeu, ua cee rpsea. apa ue raa
ypaeuy cky eeu ceje sajepuue, ua rpsea
cejy sajepuuy. yjefa je ppareu rexausar ux nyp
kj uerajy npaee nyae npera ce ppyrra, kj
rpse jepu ppyre, kapa ue ra ypaeuy cky
eeu ura kra ee.
yjefua ca uje cncua sa carkpfk npecnfeane
cejx cfaeea ncfynaka, jep ce na pa carkpfkr ue
yrps ypaeuy cky cejj eeu, fak peepe cee
y ckyene carnpespa. epeqeua cyjefa eeka u
nueur, yepeqeur, uecrypur y cee, ckur
arpecj. fxpaneaner ypaeue cke ce carr ue
ykana ce car sep nueucf uecrypucf, eeh ce
ykanajy car uenpjafu crnfr uesapeneue cyjefe.
ca kja je kps nkajane nepa cyjefy, ncfaje nusua,
y cer uajfeer nueny cfa rpr pcfjaucfer
kj je nucfj c uenjrne.
arkpfucf je yce prepur fcana yce
sppaer xphauckr pyxeur ckycfea. es cncucf pa
ce cy ca cncfeeur rpeuhy, eek ue re f
ceecfau ceje cfeapue nfpee sa rr. , ykk cyjefua
ca ue nep cejy cacf, xphauck yene
eekej rpeucf, ncfaje jj ckyene pa ce nuc
npsuaner kak je rpeua, f ce npensuaje n neur
xeacaer npeuaraaeany cncfeeue cacf, rpeucf
uepcfjucf.
yjefua ca je npppu cefnea yepepnea, saf
npppu ckua cykra. af je uerepu ackaer
npara (uajehe kpeura, npeura, fpapuj)
sananeaf cyjefy kp eepuka ka nkpefaky cuary sa
nxea ppa pea, a upa p nx fpaf pa ee ceje
uenpjafene. yjefua ca ukra ue re cfeapu pa e,
eeh je npppu reuepafp uecnpasyra cyka.
ajepuua eepuka kjy pkyje npjekuja cyjefe ua nf
nau, cxeafa cejy upkeeuy capucf ua nereuck uau.
ajepuua ce cfaena ua recf ra ncfaje eeke p,
ca cejr fnur nereuckr snaaeaner npepcfaee
ppy sy. fane ppa sa ee uje nfane kakae je
eek n cer kapakfepy (pa ae, kpape, rps, pa je
ceau, rpp, fp), eeh ce uenyje npera eeker pucy
npera cncfeeuj sajepuu (kre npnapa). je eau pa
rps, eeh kra rps, fp. fakej nprfeuj persucf
ue ncfj npensuaeane eekex cfeapux pyxeux,
pyeeux feecux nfpea, eeh ce cee ue pfeyjy sapap
sapenena cyjefur ra.
apa eek nkpaea cejy eny ur rfera kje nerea
cncfeeua caeecf cyqyje, u npppu ceha kpeuy, sr
cncfeeue uecfe caeecf ra ckyene pa fe ceje rfee
car nfcue y npceecf (yrecf pa r ce pynpe). peua
1
cfpax npppu pesyfyjy uerepcfer qprasrr.
fckeane ra ce y ppacfur cyajeera re
npensuaf n erfeuj xapuh cfprcf, ka
pcunu kja je cara ce un. ak fakea ca ua npe
nrep peyje ka eera prepua, ua je nak eera
ueprepua. prepua ynfpea pasyra y uny
npecnfeana crca cncfeeux ncfynaka je cknyeua,
jep saseaa cfpec yra, kj je np yfuajer kpeue
kpau y cejj kpeafeucf. recf pa cejr ncfynura
preapa ua peaue nfpee efa, ca nkpeuyfa
kpeur nkasyje ckucf pa ak yrps cncfeeuy
fyqy erscfeuujy cenr npppaeaner ppeqeux npaea
peuenafa nuaana, kjra nkyaea pa cfeap
cafcqakujy ceje uecfe caeecf. eprepucf yra
pesyfyje nfper sa qprpaner kyfa npera ayfpfefy
(upkeeu pek ayfpfef, eqa, ccfer, kpekc
npaea) kj capa rc pyyje yrecf carr eeka,
qprpaner faya eesaux sa npecnfeane crca
nuaana. r cer qprasra (nepucf) fakea ca
ue yre pa ce nkaje sa yspk cer npera, eeh ce kaje sa
kpene cejx uprafeux epepucf nuaana, kje ecf
uerajy ukakey eesy ca peaur yspkr neue kpeue. af,
ynpkc neur cfaur kajany senaeany, kpeua cfaje
pane, ncfajyh sep prpucf rnena. pep
pcycfea prepue ynfpee pasyra, kpeua npeupa
cfpax napaupucf, f npepcfaena cfau sep
cehana yrpeucf cfau npcfuaj ua fpaene
uenpjafena saseane cyka. fe nfcuyf y
npceecf fee pa ce npjekfyjy ppyrre, nceu ure k je
ppyraj jep ue npxeafa cfe kueeuuuaue epepucf.
ca nfepeheua kpeur je ckua pa npespe ynpae ue
ce kje ce fepeu nuaajy uak kak ua cara
eea, a kak ue cre sr cncfeeue caeecf nyqeur
cehana kpeue. ua nx cr nprpaa ua
ncyucf cncfeeur npaera nuaana cf uak
kak je ua cara nprpaua fepefr cncfeeue uecfe
caeecf.
erja ceur ceufreufa je perja caepereur eeka.
ua npepcfaena cejeepcuy auy peqpraujy kja ycfaje y
py kak npfe nprfeue perje cyjefur eeka, fak
npfe uerepue perje eeka nkpeuyfr kpeur.
fa aua peqprauja caepereur pa, kk ce
ppe cyjefe kpeue ka eekee nkpefake cuare,
fk npree neree ceue rfee npepcfaenajyh
x ka pa cy cnpaeu carr fr f cy npppu, nxe
sapenene nrpeu uasea nyaeny. aua peqprauja
je ckyene fakseaux eeauqeckx eepckx sajepuua y
caepereur npfecfaufsry, kapsrafckr nkpefa y
kafkj upke rrnakr y npaecaeuj, a
yfereneua je ua npuunra efue qsqje eeka
caepereur anapa. neuj cyfu kpje ce rexausar
puyfr nuaana, rpe ce ceecf cnpasucf cncfeeur
cpua yryyje saseaner npjafux cehana, cehana
nyae npera ura sa kje cara caeecf eeka nfyyje pa
ue nkasyje nfpeuy nyae ppfy. , yrecf pa eeka
uaeepe ua peqpry nerex rfea kapakfepa, fakea
caeecf ce sapenaea npreur kja uje pyna p
eekex cehana. pfe kareucf cncfeeur cpua,
eek ce p nafefuhy. a pasky p cyjefue perje
rpe ce rac caeecf yryyje yrur saypr cncfeeuj
eeu (ypaeucf), y perj ceur ceufreufa
caeecf ce yryyje nyqeaner njajyhx cehana. ee f
rr pa nepep ueja cehana, carr fr pa yrps
sapenene cncfeeue ceucf, na rakap f rac
cncfeeue caeecf, rpau ykp npaer npjafencfea,
npraaea ce uenpjafener kj yrpaea rp cpehy reqy
nypra. anaane pp apefe epfha pa cy "rpex
kpeua eekr per npruau s ceecf eepnckr
eeka", pka cy ynpae fe efue qsqje.
pex ce pefk kapa uasea cejr npaer reur, eeh ce
yrecf nera ynfpenaeajy eyqersr. asyru
packpukaeane crca sapenaeana ceux rfea ce
crafpa uenpcfjur, ak u ykasa ua ecrca rpexa,
ua eekey cyypy ckucf pa pap yfka pfeyje ceje
pyxeu qsk pp, cejy pyxeuy qsky
erscfeuujy. aeecf ce crafpa ka uekakea rpeka uacfaa y
pasejy eeka, a eeke npppu rfe ce crafpajy
cnpaeur carr fr f cy npppu. a epxyuau
uqaufucf, sacfynuk perje ceue
ceufreufaucf nprenyje ppareue rexausre
pauuasauje ppuana, kpepajyh kp cee cehana
kja ucy apekeafua cfeapucf (crex ua uy kj uera cej
sep y preapajyhj efuj peaucf), npaepaeajyh
s k cee uajecrceujr srepra. u ce fpyp pa
pasyre nype k cee, ue saf f x e, eeh pa rra
pa x e. ak ce y fakej persucf rac caeecf
yryyje, a npjafua cehana yspy ka epxeua epepucf,
nfane ppa sa ce peafesyje peque ua eera
nepau uau, y ckapy ca pkfpur upkee cafaucfa:
"pex uje rpex ykk ce spaaea ua npppau uau
ykk ue yrpaea ppyre." (ufu aupp a ej) pex ce
ue crafpa r car n ce, eeh car sr cejx
uenpjafux ncxkx qskx ncepua. r ce ue
fkpea ka uaj k je pap car n ce, eeh car saf f
eek p nera ra ceue kpcf. ja nyae ce
npepcfaena ka pasueeua ceufreufaucf kja ue npae
pasky sreqy ppa sa. axfee jer sakua ce
peafesyjy esepeqyjy, na ce ak eepyje pa cy ecef
saneecf ykuyfe pcfer pfer ua kpcfy.
uerepu he sacfynuu ee aue persue
peqprauje pa kpfkyjy npefepau canane cejx
cepeuka ua cehana. auerapeaner qyukuje jer
sakua ceucf nypckr cpua uje ykpeua, na he eek sr
ueneqeue ceucf npppu pa ype p cejx
cehana, es spa f f npsuaje sa cejy cacf. r
uecfe caeecf u je nfepeheu pkasr pa je ca rr, kj
cfau fpa y cejr cehanra, suaura ypra kja
npafe nere pyxeu ef. pfa yfereneua ua
cehanra je uecfaua npreunea uak kak cy
npreunea cara cehana. apa feke npe efa uaqy,
ue he cpyf kyhy kjy eek uje caspa ua feu eeh ua
necky cejx cehana.