El monitoreo ecolgico DIVISIN DE LA INVESTIGACIN SISTEMAS DE MONITOREO AMBIENTAL DE LABORATORIO EE.UU. AGENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL CINCINNATI, OHIO 45268 I. INTRODUCCIN Este programa informtico ha sido elaborado bajo contrato con los EE.UU. Agencia de Proteccin Ambiental. El programa fue diseado para el anlisis de datos de mortalidad de los ensayos de toxicidad aguda y crnica a corto plazo con los peces y otra vida acutica, realizada con efluentes, aguas receptoras, y referencia sustancias txicas por los organismos reguladores y los permisionarios en virtud de Contaminantes Nacional Discharge Elimination System, NPDES abreviada. Los mtodos de ensayo de toxicidad y ejemplos del anlisis estadstico de prueba datos se describen en detalle en las ediciones actuales de las tres siguientes principales EMSL mtodos manuales: A. Mtodos para la medicin de la toxicidad aguda de los efluentes y recibir aguas de agua dulce y de los organismos marinos. Monitoreo Ambiental Laboratorio de Sistemas de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., Cincinnati, Ohio 45268. B. Mtodos de corto plazo para la estimacin de la toxicidad crnica de los efluentes y la recepcin de las aguas para los organismos de agua dulce. Ambiental Sistemas de Monitoreo de Laboratorio de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., Cincinnati, Ohio 45268. C. Mtodos de corto plazo para la estimacin de la toxicidad crnica de los efluentes y la recepcin de las aguas para los organismos marinos y de estuario. Ambiental Sistemas de Monitoreo de Laboratorio de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., Cincinnati, Ohio 45268. Los usuarios que no estn familiarizados o no tienen experiencia con las premisas bsicas de la clculos deben leer cuidadosamente la discusin de Anlisis Probit en el manuales de pruebas de toxicidad enumerados anteriormente y, de ser necesario, buscar la ayuda de un estadstico antes de intentar utilizar este software o interpretar los resultados. Es responsabilidad del usuario asegurar que los datos cumplen con los supuestos de la prueba estadstica. Aunque esta gua del usuario se ha diseado para ayudar a los usuarios a entender las limitaciones del programa y cmo los datos debe ser introducido, sin duda, habr casos en los que los resultados no pueden parece ser correcta. Por lo tanto, los resultados deben ser evaluados cuidadosamente antes de su uso. Si tiene alguna dificultad o preguntas relacionadas con este software, escriba o llame a la Divisin de Investigacin de Vigilancia Ecolgica, Medio Ambiente Sistemas de Monitoreo de Laboratorio de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., Cincinnati, Ohio 45268 (telfono: 513-569-7401; Fax: 513-569-7609). II. ARCHIVOS en el disquete de distribucin: Hay tres archivos en el disquete bajo PROBIT subdirectorio: A. PROBIT.EXE - El programa utilizado para calcular los extremos LC / CE. Este es el nico archivo necesario para ejecutar el programa Probit en un IBM - PC compatible. B. README-P.1ST - Esta gua del usuario en formato de texto ASCII. C. README-P.WP5 - Esta gua del usuario en formato WordPerfect 5.1. III. INSTALACIN A. Haga una copia de seguridad de los archivos de programa Probit sobre la distribucin disquete y guardar el disquete original en un lugar seguro. Programa B. El PROBIT se puede ejecutar directamente desde un disquete, si necesaria, o desde el disco duro. Para ejecutar desde el disco duro, crear un directorio apropiado (sub) en el disco duro y utilizar el DOS "COPY" comando para copiar los archivos desde el disco a la nueva (sub) directorio. IV. DESCRIPCIN GENERAL DEL PROGRAMA Datos de las pruebas de toxicidad deben introducirse desde el teclado, y se pueden editar, si es necesario, por parte del usuario. Los datos no se guardan por el programa, salvo como una parte de la salida de anlisis. El programa prev "abreviada" o "completa" de entrada / salida, y la salida a la impresora o en un archivo de disco. La abreviada de entrada / salida est diseada especficamente para la limitada necesidades de entrada / salida del programa de monitoreo de la toxicidad del efluente. El pleno del opcin de entrada / salida ofrece una salida que contiene varios puntos finales y parmetros estadsticos, as como un grfico de los valores probit. El programa realiza las siguientes funciones: A. Proporciona la capacidad de edicin de datos de entrada. B. Ajusta las proporciones de respuesta de la mortalidad del control. C. Calcula el estadstico Chi-cuadrado para la heterogeneidad, y pone a prueba contra el valor tabular (crtico) como un indicador de lo bien que el los datos se ajustan al modelo. D. Calcula los puntos finales LC / EC y 95% lmites de confianza asociados. E. Proporciona salida de anlisis de los datos a la impresora o en un archivo de disco. V. RESTRICCIONES DEL PROGRAMA Las siguientes restricciones se aplican al programa PROBIT: A. El nmero de concentraciones de exposicin, exclusiva del control, debe ser no menos de 3 y no mayor de 20. B. Debe haber al menos dos concentraciones de exposicin para la cual el por ciento de responder es mayor que 0% y menos del 100%. C. La entrada de datos debe comenzar con la concentracin de exposicin ms bajo. VI. EJECUCIN DEL PROGRAMA Se le ha facilitado una versin compilada del programa. Para ejecutar el programa, desde el directorio de comandos de DOS apropiada (sub) (es decir, A: \ PROBIT o C: \ PROBIT) Tipo: PROBIT y pulse la tecla "enter". Entrada A. Programa y Opciones de anlisis
Cuando se entra en el programa, se le presenta la siguiente Opciones: 1. Quiere abreviado (A) o completa (F) de entrada / salida? 2. Salida hacia la impresora o archivo de disco (P / D)? Si se opta por la salida a un archivo de disco, se le pedir que introduzca una completa nombre_del_puerto, incluyendo la extensin. 3. Opciones de entrada de datos / edicin Seleccin de la opcin de "A", abreviada de entrada / salida, determina la formato de la entrada y la salida. El uso de esta opcin es recomendado para NPDES permiso de cumplimiento de anlisis de datos de prueba, porque la rutina de entrada de datos es simple y directa, y la salida es limitado a los dos puntos finales Probit calculan de forma ms comnmente para el programa de monitoreo de efluentes: LC/EC1 y LC/EC50. Bajo el Opcin "A", un grfico de los valores probit se omite. Tras la finalizacin de la entrada de datos, el programa imprime los datos a la pantalla y le pregunta si desea modificar los valores. Si desea para cambiar cualquiera de los datos de mortalidad de concentracin, el programa se le pedir que introduzca el nmero de la observacin que desea editar. Este nmero de observacin aparece en la columna a la izquierda de la niveles de concentracin. 4. Prueba de la informacin solicitada incluye la exposicin txica concentraciones, y el nmero de organismos expuestos y responder (mortalidad) en el control y en cada exposicin txica concentracin. Los datos de prueba se pueden editar de inmediato despus de todo valores de la prueba han sido de entrada, como se ilustra en los ejemplos siguientes. 5. Tenga en cuenta que puede detener la ejecucin del programa en cualquier momento Pulsando la tecla "Ctrl" y la tecla "PAUSA" al mismo tiempo. B. Anlisis de Datos Los clculos realizados por el programa se basan en Finney (1971), Anlisis Probit, Cambridge University Press. Salida C. Programa La salida se comunicarn de inmediato a travs de la impresora, (P), su almacenamiento en un Archivo de disco en formato ASCII (D), en funcin de la opcin seleccionada. Sin datos los resultados del anlisis se imprime en la pantalla de una u otra opcin. La versin abreviada (A) del programa ofrece lo siguiente salida: 1. Una tabla de las concentraciones de ensayo, observ las respuestas, y respuestas ajustadas de mortalidad de control (si existe), el uso de Abbott Frmula. 2. Calculado estadstica de ji cuadrado para la heterogeneidad de la varianza, y el valor tabular al nivel de 0,05. 3. Confianza LC/EC1 y LC/EC50 estimado, y del 95% asociado lmites. 4. Los mensajes de advertencia, en su caso, tales como: una. "Sin la convergencia en 25 iteraciones. Esto generalmente significa que el los datos no se ajustan al modelo Probit ". b. "Existe heterogeneidad significativa. Esto significa que el puntos finales calculados para los datos pueden no ser vlidas ". c. "Pendiente no significativamente diferente de cero. Fiducial LC (Confianza) lmites no se pueden calcular ". d. "No es convergente. Esto significa por lo general que slo uno concentracin est en la parte lineal de la concentracin - curva de respuesta ". La versin completa (F) del programa ofrece la siguiente salida en Adems de la proporcionada por la versin abreviada (A): 1. Estimaciones de los parmetros normales de la poblacin, mu y sigma. 2. Las estimaciones de la pendiente del modelo de regresin y la interseccin, as como la tasa de respuesta espontnea. El 95% de confianza asociado Tambin se proporcionan lmites. 3. Una tabla de varios puntos finales LC / CE, que van desde LC/EC1 a LC/EC99 junto con los 95% lmites de confianza asociados. 4. Una parcela de los probits ajustados y lnea de regresin predicho. VII. EJEMPLOS DE ANLISIS DE DATOS Los datos sobre la supervivencia de los datos de las carpitas cabezonas de un 48-h de efluentes aguda ensayo de toxicidad se utilizan para ilustrar la entrada de datos abreviada y los resultados del anlisis para el programa de Anlisis Probit. Los datos se enumeran a continuacin en la Tabla 1. Ejemplos de entrada y salida del programa se proporcionan en Las figuras 1 y 2, respectivamente. La Figura 3 ilustra los datos del programa instalacin de la edicin. La figura 4 muestra la opcin de salida completa. TABLA 1. Piscardo DATOS DE MORTALIDAD DE UN AGUDO 48 HORAS ENSAYO DE TOXICIDAD DE EFLUENTES para el anlisis probit ____________________________________________________ Conc. Nmero Nmero (% Efl.) Expuesto respuesta ____________________________________________________ Control de 20 1 6.25 20 0 12,5 20 3 25,0 20 9 50,0 20 20 100,0 20 20 ___________________________________________________
FIGURA 1. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ABREVIADO DE ENTRADA DE DATOS DE USO DE LA Datos de la Tabla 1 ______________________________________________________________________________
PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5
Quiere abreviado (A) o completa (F) de entrada / salida? La Salida hacia la impresora (P) o archivo de disco (D)? P Ttulo? Fathead Minnow datos PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5 Este programa se proporciona para calcular los siguientes criterios de valoracin: 1. LC50 de pruebas de toxicidad aguda, 2. LC1 de peces de embriones / larvas pruebas, 3. EC50 a partir de ensayos de fertilizacin de erizo de mar Los respondedores (nmero de responder) se definen como: 1. Nmero de organismos muertos en las pruebas de toxicidad aguda, 2. Nmero de organismos muertos, ms deformes en los peces (crnica a corto plazo) embriones / larvas pruebas, 3. Nmero de huevos no fertilizados de erizo de mar (crnica a corto plazo) ensayos de fertilizacin. Nmero de responder en el grupo control =? 1 Nmero de animales expuestos en el grupo de control concurrente =? 20 Nmero de concentraciones de exposicin, con exclusin de los controles? 5 ______________________________________________________________________________ FIGURA 1. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ABREVIADO DE ENTRADA DE DATOS DE USO DE LA Datos de la Tabla 1 (CONTINUACIN) ______________________________________________________________________________ Los datos de entrada que empiezan con la concentracin de exposicin ms bajo Concentracin =? 6.25 Nmero responder =? 0 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 12.5 Nmero responder =? 3 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 25.0 Nmero responder =? 9 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 50.0 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 100 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Nmero Nmero Nmero Conc. Resp. Expuesto _________________________ 1 6,2500 0 20 2 3 20 12.5000 3 25.0000 9 20 4 50.0000 20 20 5 100.0000 20 20 Quiere modificar sus datos? N El nmero de animales de control que respondieron = 1 El nmero de animales de control expuesto = 20 Usted desea modificar estos valores? N
______________________________________________________________________________ FIGURA 2. EJEMPLO DE ANLISIS DE SALIDA PROBIT LA ENTRADA DE DATOS EN FIGURA 1. Salida se dirige a la impresora. ______________________________________________________________________________ Fathead Minnow datos
Proporcin Observado respuesta Nmero Nmero Porcentaje Ajustado por Conc. Expuesto Resp. Respondiendo Controles
Chi - cuadrado para la heterogeneidad (calculado) = 3.340 Chi - cuadrado para la heterogeneidad (Valor de tabla a nivel de 0.05) = 7.815
Fathead Minnow datos
LC Estimado / valores de la CE y de lmites de confianza
Exposicin del 95% de lmites de confianza Apunte Conc. Inferior Superior
LC / EC 1,00 9,338 3,530 13,554 LC / EC 50,00 24.045 18.597 29.333 ______________________________________________________________________________ NOTA: La tabla de resultados de anlisis de datos se dirige a la impresora. Esta tabla no se visualiza en la pantalla. FIGURA 3. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ABREVIADO DE ENTRADA DE DATOS CON DATOS Edicin utilizando los datos del cuadro 1. SALIDA est dirigida a un DISCO DE ARCHIVOS. ______________________________________________________________________________
PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5
Quiere abreviado (A) o completa (F) de entrada / salida? La Salida hacia la impresora (P) o archivo de disco (D)? D Nombre de archivo para la salida? TEST-P.OUT Ttulo? Fathead Minnow datos PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5 Este programa se proporciona para calcular los siguientes criterios de valoracin: 1. LC50 de pruebas de toxicidad aguda, 2. LC1 de peces de embriones / larvas pruebas, 3. EC50 a partir de ensayos de fertilizacin de erizo de mar Los respondedores (nmero de responder) se definen como: 1. Nmero de organismos muertos en las pruebas de toxicidad aguda, 2. Nmero de organismos muertos, ms deformes en los peces (crnica a corto plazo) embriones / larvas pruebas, 3. Nmero de huevos no fertilizados de erizo de mar (crnica a corto plazo) ensayos de fertilizacin. Nmero de responder en el grupo control =? 1 Nmero de animales expuestos en el grupo de control concurrente =? 5 Los datos de entrada que empiezan con la concentracin de exposicin ms bajo Concentracin =? 6.25 Nmero responder =? 0 Nmero expuesto =? 20 ______________________________________________________________________________ FIGURA 3. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ABREVIADO DE ENTRADA DE DATOS CON DATOS Edicin utilizando los datos del cuadro 1. SALIDA est dirigida a un DISCO ARCHIVO (CONTINUACIN) ______________________________________________________________________________ Concentracin =? 12.5 Nmero responder =? 3 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 25.0 Nmero responder =? 9 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 50 Nmero responder =? 15 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 100 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Nmero Nmero Nmero Conc. Resp. Expuesto _________________________ 1 6,2500 0 20 2 3 20 12.5000 3 25.0000 9 20 4 50.0000 15 20 5 100.0000 20 20 Quiere modificar sus datos? Y Nmero de Observacin a modificar? 4 Concentracin =? 50 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Nmero Nmero Nmero Conc. Resp. Expuesto _________________________ 1 6,2500 0 20 2 3 20 12.5000 3 25.0000 9 20 4 50.0000 20 20 5 100.0000 20 20 Quiere modificar sus datos? N ______________________________________________________________________________ FIGURA 3. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ABREVIADO DE ENTRADA DE DATOS CON DATOS Edicin utilizando los datos del cuadro 1. SALIDA est dirigida a un DISCO ARCHIVO (CONTINUACIN) ______________________________________________________________________________ El nmero de animales de control que respondieron = 1 El nmero de animales de control expuesto = 5 Usted desea modificar estos valores? Y Nmero de respondedores en el grupo de control =? 1 Nmero de animales expuestos en el grupo de control concurrente =? 20 El nmero de animales de control que respondieron = 1 El nmero de animales de control expuesto = 20 Usted desea modificar estos valores? N Salida almacenada en TEST-P.OUT ______________________________________________________________________________ NOTA: Como en el ejemplo anterior, la tabla de salida de anlisis de datos no es que aparece en la pantalla. La salida se enva al archivo de salida de disco, TEST-P.OUT. Una copia impresa del archivo de disco se puede obtener utilizando el DOS comando "PRINT". Para visualizar el contenido del archivo en la pantalla, ejecute el comando "TIPO" de la ventana de DOS. FIGURA 4. EJEMPLO DE PROGRAMA COMPLETO DE ENTRADA DE DATOS PROBIT OPCIN DE USAR EL Datos de la Tabla 1 ______________________________________________________________________________
PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5
Quiere abreviado (A) o completa (F) de entrada / salida? F Salida hacia la impresora (P) o archivo de disco (D)? P Ttulo? Fathead Minnow datos PROGRAMA DE ANLISIS EPA PROBIT UTILIZADO PARA CALCULAR VALORES LC / EC Versin 1.5 Este programa se proporciona para calcular los siguientes criterios de valoracin: 1. LC50 de pruebas de toxicidad aguda, 2. LC1 de peces de embriones / larvas pruebas, 3. EC50 a partir de ensayos de fertilizacin de erizo de mar. Los respondedores (nmero de responder) se definen como: 1. Nmero de organismos muertos en las pruebas de toxicidad aguda, 2. Nmero de organismos muertos, ms deformes en los peces (crnica a corto plazo) embriones / larvas pruebas, 3. Nmero de huevos no fertilizados de erizo de mar (crnica a corto plazo) ensayos de fertilizacin. Nmero de responder en el grupo control =? 1 Nmero de animales expuestos en el grupo de control concurrente =? 20 Nmero de concentraciones de exposicin, con exclusin de los controles? 5 ______________________________________________________________________________ FIGURA 4. EJEMPLO DE PROGRAMA COMPLETO DE ENTRADA DE DATOS PROBIT OPCIN DE USAR EL Datos de la Tabla 1 (CONTINUACIN) ______________________________________________________________________________ Los datos de entrada que empiezan con la concentracin de exposicin ms bajo Concentracin =? 6.25 Nmero responder =? 0 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 12.5 Nmero responder =? 3 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 25.0 Nmero responder =? 9 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 50.0 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Concentracin =? 100 Nmero responder =? 20 Nmero expuesto =? 20 Nmero Nmero Nmero Conc. Resp. Expuesto _________________________ 1 6,2500 0 20 2 3 20 12.5000 3 25.0000 9 20 4 50.0000 20 20 5 100.0000 20 20 Quiere modificar sus datos? N El nmero de animales de control que respondieron = 1 El nmero de animales de control expuesto = 20 Usted desea modificar estos valores? N ______________________________________________________________________________ FIGURA 5. EJEMPLO DE PROGRAMA PROBIT ANLISIS COMPLETO SALIDA OPCIN DE USAR La entrada de datos en la Figura 4 ______________________________________________________________________________ Fathead Minnow datos
Proporcin Observado respuesta pronosticada Nmero Nmero Porcentaje Ajustado por Proporcin Conc. Expuesto Resp. Los controles responden que respondieron