οι 6 Ταινίες της πρώτης μέρας

προβολή:Παρασκευή 20/11
Τρίτη 24/11
1η
Το νόημα της ζωής
Τhe meaning of life

Κινούμενα σχέδια/Animation Ελληνικός, χρώμα/colour, 35 mm, 15’, 2009

Από τη στιγμή που ο άνθρωπος άρχισε να αποκτά

συνείδηση, άρχισε και η αναζήτησή του για το νόημα της ζωής. Η ταινία μεταφέρει
την αναζήτηση σ΄ ένα φαινομενικά άψυχο αντικείμενο. Ένα κλειδί. Το φως, ως
άγγιγμα μιας ανώτερης δύναμης έρχεται να το ξυπνήσει.
Εκείνη τη στιγμή αισθάνεται για πρώτη φορά τη μοναξιά. Η
κλειδαρότρυπα ως το έτερον του ήμισυ, του γίνεται εμμονή. Μετά από πολλές
περιπέτειες βρίσκει πια τη δική του κλειδαρότρυπα. Ανοίγοντάς την δεν πετυχαίνει
παρά τον πολλαπλασιασμό της αναζήτησης.

From the moment that man started to have conscience, he began to search for the
meaning of life. In this film this quest is transferred to an apparently lifeless
object. A key. Light, like the touch of a superior force, brings it to life.
At that moment, the key experiences loneliness for the first time. It obsesses
about the keyhole, its other half. After numerous adventures it finally finds its
own keyhole. By opening it, it only succeeds in reviving the need to continue the
quest.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ DIRECTION
Γιάννης Ζιόγκας
Ίριδα Ζιόγκα
Yiannis Ziogas
Irida Ziogka
ΣΕΝΑΡΙΟ SCREENPLAY
Πέτρος Κοσκινάς
Γιάννης Ζιόγκας Petros Koskinas
Yiannis Ziogas

2η

Ελληνικός τίτλος Κατάληψη

Αγγλικός τίτλος School occupation
Πρωτότυπος τίτλος
μητρική γλώσσα

Mυθοπλασία/Fiction, χρώμα/colour, 35 mm, 17’, 2009

Έρχεται η μέρα που ο Γιάννης, μαθητής της Γ' Λυκείου, αποφασίζει να πει στην
Άννα, τη συμμαθήτριά του, ότι του αρέσει. Τα σχέδιά του ανατρέπονται όταν εκείνη
την ημέρα βρίσκει το σχολείο υπό κατάληψη και την Άννα εντός. Ένα μισοσβησμένο
graffiti και ένα πιεστικό δελτίο ειδήσεων εμπλέκονται στην ιστορία και την
μπερδεύουν. Υπέρ ή κατά;

The day has come for Yannis, a 12th grade student, to finally tell Anna, his
classmate, that he likes her. His plans change when he finds his school under
occupation that day, and Anna is inside. A half-faded graffiti and a pressing
newscast get tangled in the story and complicate it. For or against?

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ DIRECTION
Αλέξανδρος Χαντζής Aleksandros Chantzis

3η
Ελληνικός τίτλος Γάτα εξ ουρανού
Αγγλικός τίτλος Cats keep falling on my head
Πρωτότυπος τίτλος
μητρική γλώσσα

Mυθοπλασία/Fiction, χρώμα/colour, 35 mm, 22’, 2009

Μια έγκυος γάτα εισβάλλει στη ζωή της πολυάσχολης Κατερίνας και γεννά 4 γατάκια
στο καφάσι των λαχανικών. Η Κατερίνα φροντίζει τη γάτα κι αυτή τα γατάκια της.
Όμως, κάποιες μέρες μετά, η γάτα εξαφανίζεται. Η Κατερίνα πρέπει τώρα ν’
ασχοληθεί και με τα τυφλά και ανήμπορα ακόμα γατάκια...

A pregnant cat invades the busy life of Catherine and gives birth to 4 kittens,
into the basket of vegetables. Catherine looks after the cat and she looks after
her kittens. But a few days later the cat gets disappeared. Catherine must look
after now the still blind and weak kittens…
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ DIRECTION
Δήμητρα Νικολοπούλου Dimitra Nikolopoulou

4η
Ελληνικός τίτλος Λήθη
Αγγλικός τίτλος Without Memory
Πρωτότυπος τίτλος
μητρική γλώσσα

Mυθοπλασία/Fiction, χρώμα/colour, 35 mm, 17’, 2009

Ο μικρός Αλέξανδρος ζει με τον πατέρα του. Μετά τη Μεγάλη Καταστροφή θέλει
να επισκέπτεται συχνά τη μητέρα του. Άλλωστε είναι η μόνη κλωστή που τον συνδέει
με τη μνήμη από το παρελθόν...

Young Alexander is living with his father. After the Great Destruction he often
wants to visit his mother. Besides, this is the only thread connecting him to
memories of the past…

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ DIRECTION
Γαβριήλ Τζάφκας Gavriil Tzafkas
ΣΕΝΑΡΙΟ SCREENPLAY
Νάνσυ Σπετσιώτη
Γαβριήλ Τζάφκας Nansi Spetsioti
Gavriil Tzafkas

5η
Ελληνικός τίτλος Ο άλτης και ο πεπονόκηπος
Αγγλικός τίτλος Τhe jumper and the melon garden
Πρωτότυπος τίτλος
μητρική γλώσσα

Mυθοπλασία/Fiction, χρώμα/colour, 35 mm, 15’, 2009

Ο κοκκινομάλλης είναι ένας νεαρός με εξαιρετικές φυσικές ικανότητες. Ζει σε

ένα λιβάδι με άγρια βλάστηση. Έχει φίλο ένα μπούφο που έχει εξημερώσει και τον
ακολουθεί παντού. Κάθε πρωί πηγαίνει σ’ ένα μικρό φυσικό πεπονόκηπο δίπλα από
ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι και μαζεύει πεπόνια. Μια μέρα έρχεται ένας επιβλητικός
αγρότης με την οικογένειά του και περιφράσσει τον πεπονόκηπο και το σπίτι με
συρματόπλεγμα. Ο κοκκινομάλης όμως παραβιάζει την ιδιοκτησία του αγρότη και
συνεχίζει να μαζεύει πεπόνια. Μια μάχη ετοιμάζεται να ξεκινήσει...

Redhead is a young man with exceptional physical abilities. He lives in a meadow

with wild vegetation. He has befriended a gawk that he has tamed, and the bird
follows him everywhere. Every morning he goes to a small natural melon garden next
to a deserted house and picks up melons. One day an imposing farmer comes along
with his family and surrounds the house and the melon garden with barbed wire.
However, redhead invades the property of the farmer and continues to pick up
melons. A battle is about to start…
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ DIRECTION
Νανά Λούκου Nana Loukou

6η
Ελληνικός τίτλος Μετά τον χαρακτηριστικό ήχο

Αγγλικός τίτλος After the beep

Πρωτότυπος τίτλος
μητρική γλώσσα

Mυθοπλασία/Fiction, χρώμα/colour, 35 mm, 14’, 2009

Ένας άντρας παίρνει ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή του. Το μήνυμα τον καλεί να
επισκεφθεί μια γυναίκα που αργοπεθαίνει στο νοσοκομείο.

A man receives a message on his answering machine. The message is an invitation to

visit a woman who is slowly dying at the hospital.

σκηνοθεσία-direction
ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ACHILLEAS KYRIAKIDIS

Γεννήθηκε το 1946 στο Κάιρο. Είναι συγγραφέας, μεταφραστής, κριτικός

κινηματογράφου, σεναριογράφος, σκηνοθέτης.