I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2150.Of89

M O D I F I C A D A E N 1 9 9 1
Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y
visual de madera aserrada de pino radiata
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 1 5 0 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o rp o ra c i n C h ile n a d e la M a d e ra , C O R M A M a rio Wa g n e r M .
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . ,
E N D E S A R a lp h S h a rp e B .
I n stitu to F o re sta l, I N F O R A lb e rto C a m p o s B .
F e rn a n d o M o ra le s V .
A le ja n d ro P a ste n e S .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N V ic e n te P re z G .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o ,
M I N V U F ra n c isc o O so rio M .
J o rg e P iza rro C .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U ,
D iv isi n T c n ic a d e E stu d io y F o m en to D a n ie l S n ic o H .
T R A D E M A L td a. A lfre d o A lv a re z D .
I v n B ra v o V .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile E d u a rd o M a d rid Z .
U n iv e rsid a d d e T a lc a , E sc u e la d e
I n g e n ie ra F o re sta l E m ilio C u e v a s I .
N C h 2 1 5 0
I I
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la s c a ra c te rstic a s m n im a s e x ig ib le s a la m ad e ra
a se rra d a d e P in o R a d ia ta d e stin a d a a la fab ric a c i n d e e le m en to s la m in a d o s e n co la d o s.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 5 d e A b ril d e 1 9 8 9 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r D e c re to N 7 1 , d e
fe c h a 2 1 d e J u n io d e 1 9 8 9 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 3 . 4 2 6 d e l 1 9 d e J u lio d e 1 9 8 9 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 2 1 5 0 . O f8 9 , "Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y visual de madera
aserrada de pino radiata", v ig e n te p o r D e c re to N 7 1 , d e fe c h a 2 1 d e J u n io d e 1 9 8 9 , d e l
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o .
N C h 2 1 5 0
I I I
MODIFICACION 1991
L a MODIFICACION q u e se e fe c tu se re la c io n a c o n 3 . 1 d e l c a p tu lo 3 Clasificacin; co n
4 . 1 . 3 d e l c a p tu lo 4 Mtodos de clasificacin; c o n la ta b la 1 , c o n la ta b la 2 y c o n la
ta b la 3 .
E n to d o s lo s p rra fo s y ta b la s id e n tific a d o s a n te rio rm e n te la m o d ific a c i n c o n siste e n
d ism in u ir e l n m e ro d e g ra d o s d e tre s a d o s; e s d e c ir, lo s an tig u o s g ra d o s A y B se u n e n
e n u n o so lo q u e p a sa a se r id e n tific a d o c o m o e l n u e v o g ra d o A y e l a n tig u o g ra d o C p a sa
a lla m a rse g ra d o B . T a l m o d ific a c i n h a sid o re sp a ld ad a p o r e n sa y o s a e sc a la re a l,
re a liza d o s e n v ig a s la m in a d a s d e sp u s d e la o fic ia liza c i n d e la n o rm a N C h 2 1 5 0 . O f8 9 .
L a p re se n te MODIFICACION a la n o rm a N C h 2 1 5 0 . O f8 9 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n
d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , y fu e d a d a a co n o c e r, v a c o n su lta
p b lic a , a lo s o rg a n ism o s y e n tid a d e s sig u ie n te s:
A se rra d e ro s C o p ih u e S . A .
B ra v o y C a . L td a .
C m a ra C h ile n a d e la C o n stru c c i n
C o le g io d e A rq u ite c to s
C o le g io d e C o n stru c to re s C iv ile s
C o le g io d e I n g e n ie ro s
C o rp o ra c i n C h ile n a d e la M a d e ra , C O R M A
C h ile c tra M e tro p o lita n a S . A .
D e p a rta m e n to d e I n g e n ie ra C iv il, U n iv e rsid a d d e C h ile
D e p a rta m e n to d e I n g e n ie ra E stru c tu ra l, U n iv e rsid a d C a t lic a
D e p a rta m e n to d e I n v e stig a c io n e s C ie n tfic a s y T e c n o l g ic a s,
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D I C T U C
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . , E N D E S A
E sc u e la d e A rq u ite c tu ra , U n iv e rsid a d C a t lic a , S a n tia g o
E sc u e la d e A rq u ite c tu ra , U n iv e rsid a d C a t lic a , V a lp a ra so
E sc u e la d e A rq u ite c tu ra , U n iv e rsid a d d e C h ile
E sc u e la d e C o n stru c c i n C iv il, U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so
E sc u e la d e C o n stru c c i n C iv il, U n iv e rsid a d C a t lic a d e V a lp a ra so
E sc u e la d e I n g e n ie ra , U n iv e rsid a d C a t lic a
F a c u lta d d e I n g e n ie ra , U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n
F u n d a c i n C h ile
I n d u stria M a d e re ra E L E
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s, U n iv e rsid ad d e C h ile , I D I E M
I n stitu to F o re sta l, I N F O R
I n stitu to P ro fe sio n a l d e S a n tia g o , I P S
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, M O P , D e p to . P u e n te s
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U
S e c c i n I n g e n ie ra E stru c tu ra l, U n iv e rsid a d d e C h ile
U n iv e rsid a d d e M a g a lla n e s
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o , D e p to . I n g . O b ra s C iv ile s
U n iv e rsid a d d e T a lc a
U n iv e rsid a d d e l B o B o
U n iv e rsid a d d e L a F ro n te ra
N C h 2 1 5 0
I V
E sta MODIFICACION h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , e n se si n e fe c tu a d a e l d a 1 1 d e J u lio d e 1 9 9 1 .
E sta MODIFICACION a N C h 2 1 5 0 . O f8 9 h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
D e c re to N 1 3 1 , d e fe c h a 2 3 d e O c tu b re d e 1 9 9 1 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o ,
p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l N 3 4 . 1 1 8 , d e l 1 6 d e N o v ie m b re d e 1 9 9 1 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 2 1 5 0 . O f8 9 , M O D I F I C A D A e n 1 9 9 1 , "Madera laminada encolada - Clasificacin
mecnica y visual de madera aserrada de pino radiata", v ig e n te p o r D e c re to N 1 3 1 , d e
fe c h a 2 3 d e O c tu b re d e 1 9 9 1 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2150.Of89
M O D I F I C A D A E N 1 9 9 1
Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y
visual de madera aserrada de pino radiata
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n a c la sific a c i n p a ra la m a d e ra a se rra d a d e P in o R a d ia ta
d e stin a d a a la fab ric a c i n d e e le m en to s e stru c tu ra le s la m in a d o s en c o la d o s.
1.2 E sta n o rm a en tre g a d o s m to d o s a lte rn a tiv o s d e c la sific a c i n :
a ) mecnico, b a sa d o e n la d e te rm in a c i n e x p e rim e n ta l d e l m d u lo d e e la stic id a d d e c a d a
p ie za d e m a d e ra a se rra d a ;
b ) visual, b a sad o en u n a in sp e c c i n o c u la r d e lo s d e fe c to s q u e ap a re c e n e n c a d a p ie za .
1.3 E sta n o rm a se a p lic a a m ad e ra a se rra d a d e P in o R a d ia ta c o n u n c o n ten id o d e
h u m e d ad n o m a y o r q u e 1 6 % .
2 Referencias
N C h 1 7 6 /1 M a d e ra - P a rte 1 : D e te rm in a c i n d e h u m e d a d .
N C h 9 9 2 M a d e ra - D e fe c to s a co n sid e ra r e n la c la sific a c i n - T e rm in o lo g a y
m to d o s d e m e d ic i n .
N C h 1 2 0 7 M a d e ra - M a d e ra a se rra d a d e P in o R a d ia ta - C la sific a c i n p o r re siste n c ia .
N C h 2 1 4 9 M a d e ra - M a d e ra a se rra d a - D e te rm in a c i n d e l m d u lo d e e la stic id a d e n
fle x i n - M to d o d e e n sa y o n o d e stru c tiv o .
N C h 2 1 5 0
2
3 Clasificacin
3.1 L a m a d e ra d e P in o R a d ia ta , d e stin ad a a la fa b ric a c i n d e m ad e ra la m in a d a , se c la sific a
e n d o s g ra d o s q u e se d e n o m in a n : G ra d o A y G ra d o B , id e n tific a n d o a la m a d e ra d e m e jo r
c a lid a d c o n e l G ra d o A .
4 Mtodos de clasificacin
4.1 Consideraciones generales
4.1.1 C a d a p ie za d e m a d e ra d e b e se r c la sific a d a y m a rc a d a c o n su g ra d o a n te s d e
e n sa m b la rla . C u a n d o u n a p ie za y a c la sific a d a se re a se rra lo n g itu d in a lm e n te o se c o rta a
lo n g itu d e s m e n o re s, d e b e a p lic a rse u n a n u e v a c la sific a c i n .
4.1.2 L a s e sp e c ific a c io n e s q u e e sta n o rm a e n tre g a so n v lid a s s lo p a ra e le m e n to s c o n
la m in a c i n h o rizo n ta l. P a ra e le m e n to s co n la m in a c i n v e rtic a l, la s p ie za s d e m a d e ra d e b en
c la sific a rse c o n la s re g la s e sta b le c id a s p a ra m a d e ra a se rra d a , (v e r N C h 1 2 0 7 ).
4.1.3 E n ta b la 1 se in c lu y en la s e sp e c ific a c io n e s c o m u n e s a lo s d o s g ra d o s d e fin id o s e n
3 . 1 , c u a lq u ie ra se a e l m to d o d e c la sific a c i n (m e c n ic o o v isu a l).
N C h 2 1 5 0
3
Tabla 1 - Especificaciones comunes a los dos grados de calidad definidos para madera aserrada destinada a la
fabricacin de laminados estructurales
Caracterstica o defecto
1)
Especificacin
S e a c e p ta c o n la s m a g n itu d e s m x im a s sig u ie n te s:
Acanaladura mxima admisible, mm
Ancho nominal, mm
Espesor
nominal,
mm
1 0 0 m e n o s 1 5 0 2 0 0 m s
2 5 N in g u n a 1 3
3 8 N in g u n a 1 2
Acanaladura
5 0 N in g u n a N in g u n a 1
Alabeos
2)
Arqueadura,
encorvadura y
torcedura
S e a c e p ta c o n u n a m a g n itu d m x im a d e 1 , 2 c m e n 3 6 0 c m d e
lo n g itu d
Contenido de humedad N o m a y o r d e 1 6 %
Manchas y mdula S e a c e p ta la m a n c h a a zu l y la p re se n c ia d e m d u la s lo e n e l G ra d o B ,
c o n e x c e p c i n d e la s d o s l m in a s e x te rn a s, e n a m b o s c a n to s d e la
p ie za la m in a d a
Pudricin y perforacin N o se a c e p ta n
Resina N o se a c e p ta n p ie za s c o n a lto c o n te n id o d e re sin a e n la su p e rfic ie a
e n c o la r
Agujeros, nudos sueltos, nudos
firmes
S i e sto s d e fe c to s q u e d a n u b ic a d o s e n e l 2 0 % e x tre m o d e la lo n g itu d
d e la p ie za d e b e n c u m p lir c o n la s e sp e c ific a c io n e s d e la ta b la 3 .
1 ) L a s d e fin ic io n e s y la fo rm a d e c u a n tific a r lo s d e fe c to s se d e b e h a c e r d e a c u e rd o c o n la n o rm a c h ile n a
N C h 9 9 2 .
2 ) P a ra l m in a s m s d e lg a d a s (m e n o s d e 2 5 m m ) e sto s re q u e rim ie n to s p u e d e n re b a ja rse c u a n d o se d isp o n e
d e u n a d e c u a d o siste m a d e p re n sa d o q u e e lim in e la d isto rsi n d u ra n te e l e n sa m b la d o .
4.2 Clasificacin estructural mecnica
4.2.1 E n la ta b la 2 se in c lu y e n lo s m d u lo s d e e la stic id a d p a ra c a d a u n o d e lo s g ra d o s d e
u n a c la sific a c i n e stru c tu ra l m e c n ic a d e m ad e ra a se rra d a , a se r u sad a e n la fab ric a c i n
d e e le m e n to s la m in a d o s.
N C h 2 1 5 0
4
Tabla 2 - Mdulos de Elasticidad para los grados definidos al usar una clasificacin estructural mecnica
Clases Mdulo de elasticidad aparente de cada pieza de madera
aserrada, E
f
, en MPa
G ra d o A
E
f
9 0 0 0
G ra d o B
9 0 0 0 > E
f
4 0 0 0
4.2.2 Procedimiento
E l m d u lo d e e la stic id a d a p a re n te d e c a d a p ie za d e m a d e ra a se rra d a se d e te rm in a
sig u ie n d o la s e sp e c ific a c io n e s d e la N C h 2 1 4 9 .
4.3 Clasificacin estructural visual
4.3.1 E n la ta b la 3 se in c lu y e n la s e sp e c ific a c io n e s p a ra c a d a u n o d e lo s g rad o s d e u n a
c la sific a c i n e stru c tu ra l v isu a l d e m a d e ra a se rra d a , d e stin a d a a la fab ric a c i n d e
e le m e n to s la m in ad o s.
4.3.2 Procedimiento
L a s e ta p a s q u e se d e b e n se g u ir e n la c la sific a c i n e stru c tu ra l v isu a l, so n la s sig u ie n te s:
i) I n sp e c c io n a r v isu a lm e n te la p ie za d e m a d e ra y c la sific a r la s su p e rfic ie s (c a ra s, c a n to s
y c a b e za s) d e a c u e rd o a lo s d e fe c to s q u e e lla s p re se n ta n .
ii) P a ra e fe c tu a r ta l c la sific a c i n u b ic a r, v isu a lm e n te , e l d e fe c to d e m a y o r in c id en c ia o
m s p re d o m in a n te, y d e te rm in a r e n b a se a l la c o rre sp o n d ie n te c la sific a c i n , se g n
ta b la 3 .
iii) A sim ila r lo s d e fe c to s n o e sp e c ific a d o s e n la ta b la 3 q u e p u e d a n en c o n tra rse e n la s
p ie za s d e m ad e ra , se g n su s c a ra c te rstic a s, a lo s d e m s d e fe c to s q u e sirv e n d e
b a se p a ra la c la sific a c i n d e e lla s.
N C h 2 1 5 0
5
Tabla 3 - Especificaciones para los grados definidos al usar una clasificacin estructural visual
Especificaciones para el
Observacin
Caracterstica o defecto
1)
Grado A Grado B
La su m a d e las m ag n itu d es d e to d o s lo s n u d o s co n ten id o s en cad a lo n g itu d d e 3 0 0 m m , to m ad a en in te rv alo s d e
6 0 m m n o d e b e e x c e d e r:
A g u je ro s - N u d o s su e lto s - N u d o s
firm e s
3 5 % d e l a n c h o d e la c a ra (0 , 3 5 a ) d e 1 /2 d e l a n c h o d e la c a ra :
(0 , 5 0 a )
a = a n c h o d e la c a ra
A la b e o s V e r ta b la 1 d e 4 . 1 . 3 V e r lla m a d o 2 ) a l p ie d e la ta b la 1
A rista fa lta n te (c a n to m u e rto ) S e a c e p ta e n u n c a n to a lo la rg o d e la p ie za , si la m a g n itu d m x im a d e l d e fe c to e s 4 m m , la c u a l d e b e d e sa p a re c e r
c u a n d o e l e le m e n to la m in a d o se a c e p illa d o
B o lsillo s S e a c e p ta n b o lsillo s " secos" , c o n u n a n c h o m x im o d e 3 m m y c o n u n a lo n g itu d ig u a l a l a n c h o d e la p ie za sie m p re
q u e e llo s a p a re zc a n o c a sio n a lm e n te
C o n te n id o d e h u m e d a d N o m a y o r q u e 1 6 %
D e sv ia c i n d e la fib ra M e n o r q u e 1 : 1 0 M e n o r q u e 1 : 8
G rieta s y ra jad u ra s L a s p ie za s d e b e n e sta r " sin" g rie ta s, ra ja d u ra s o a c e b o lla d u ra s q u e fo rm e n u n n g u lo m e n o r o ig u a l a 4 5 c o n la
c a ra d e la p ie za
M a n c h a s V er tab la 1 d e 4 . 1 . 3
P u d ric i n y p e rfo ra c i n N o se a c e p ta n
R e sin a V er tab la 1 d e 4 . 1 . 3
V elo cid ad d e c recim ien to M s d e 0 , 8 an illo p o r cad a cm M s d e 0 , 7 a n illo p o r cad a cm
1 ) L a s d e fin ic io n e s y la fo rm a d e c u a n tific a r lo s d e fe c to s se d e b e h a c e r d e a c u e rd o c o n la n o rm a c h ile n a N C h 9 9 2 .
N C h 2 1 5 0
6
4.4 Marcado
U n a v e z c la sific a d a la p ie za se p ro c e d e r a m a rc a rla in d e le b le m e n te c o n u n tim b re e n e l
c u a l a p a re zc a c la ra m e n te .
a ) la id e n tific a c i n d e e sta n o rm a ;
b ) e l g ra d o e n e l c u a l q u e d c la sific a d a la p ie za ;
c ) e l m to d o d e c la sific a c i n .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2150.Of89
M O D I F I C A D A E N 1 9 9 1
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Madera laminada encolada - Clasificacin mecnica y
visual de madera aserrada de pino radiata
Glue laminated timber Mechanical and visual stress grading of radiata pine timber
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 9
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, madera, madera estructural, laminados, madera
aserrada, pino radiata, clasificacin, requisitos
C I N 7 9 . 0 4 0 ; 7 9 . 0 6 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)