Mato pekuljak

ESPERANTSKA
GRAMATIKA
GRAMATIKO DE ESPERANTO
ZAGREB 2001
I. izdanje / I-a eldono
PREDGOVOR
Pe!da "e #jelokupna $a!atika e"peanta !o%e izlo%iti u znatno !anje pa&ila
'ini#ijato e"peanta (. (. )a!en*o+ ju je pikazao u "a!o ,- pa&ila./ o&dje je dan
opi" $a!atike e"peanta u 01 to2ke/ a u pilo$u je dan #jelo&it pikaz t&o3e
e"peant"ki* ije2i. Ti!e je/ dodu4e/ e"peant"ka $a!atika ped"ta&ljena "lo%enijo!
no 4to u "&ojoj 3iti je"t/ ali je zato pikaz "*e!at"ki pe$ledan i $oto&o potpun.
I"tina/ !o$u5a je daljnja konketiza#ija neki* pa&ila 'np. pa&ila pod to2ko! ,- o
upoa3i 2lana./ detaljiza#ija neki* to2aka 'np. to2ke 60 o koelati&i!a./ a t&o3a
ije2i nije !oala 3iti dodana 'ona je u tz&. piodni! jezi#i!a/ za azliku od
e"peanta/ neiz!jeno "lo%enija/ te "e u $a!atika!a za 4iu upoa3u naj2e45e ne
pikazuje niti "e u 4kola!a "tani* jezika "u"ta&no u2i..
7poa3a 2lana 3ez "u!nje ped"ta&lja "tano&it po3le! za "&e one ljude/ u 2iji!
!atein"ki! jezi#i!a ta &"ta ije2i ne po"toji 'a u *&at"ko! 2lan ne po"toji.. O&a
5e $a!atika "to$a u do$ledno &ije!e u to! "!i"lu 3iti nadopunjena. to "e
koelati&a ti2e/ oni ped"ta&ljaju izuzetno lo$i2ni "u"ta& za!jeni2no-pilo%ni* ije2i
koji je naj3olje "*e!at"ki pikazati kao jednu #jelinu. 7 tz&. piodni! jezi#i!a je
"u"ta& ti* za!jeni2no-pilo%ni* ije2i neu"poedi&o !anje lo$i2an. Pikaz/ pak/ "&i*
t&o3eni* pe+ik"a i "u+ik"a o!o$u5uje izuzetno lako "t&aanje no&i* ije2i iz !anje$
3oja &e5 poznati* ije2i 'u"t&ai - nji*o&i* koijena./ odno"no pepozna&anje
zna2enja &eliko$ 3oja ije2i i"to$a - &e5 poznato$a - koijena/ te 3i 3ila pa&a 4teta
izo"ta&iti $a. )a*&aljuju5i to!e do&oljno je pozna&ati "a!o nekoliko "totina
e"peant"ki* ije2i da 3i "e iz nji*/ po pa&ili!a t&o3e ije2i/ lako o3liko&alo nekoliko
ti"u5a du$i* ije2i.

SADRAJ
8,. E"peant"ka a3e#eda
81. E"peant"ki iz$o&o
89. E"peant"ki $la$oli
86. E"peant"ke i!eni#e
80. E"peant"ki pidje&i
8-. E"peant"ki $la$ol"ki pidje&i
8:. E"peant"ki pilozi
8;. E"peant"ki $la$ol"ki pilozi
8<. E"peant"ke za!jeni#e
,8. E"peant"ki koelati&i
,,. E"peant"ki 3oje&i
,1. Neke "intakti2ke po"e3no"ti e"peanta
P i l o $ =
T&o3a ije2i u e"peantu

01. ESPERANTSKA ABECEDA
8,. E"peant"ka a3e#eda "ad%i "ljede5a "lo&a=
A a a
B b bo
C c co
o
D d do
E
! " "o
G # #o
$ % d&o 'd% iz$o&oeno kao jedan $la".
' ( (o
) *
(o o4to/ za azliku od *&at"ko$ - pednjonep2ano '"e5e "e
&lo ijetko/ pa i tada "e u!je"to nje$a "e "&e 2e45e koi"ti k)
I + +
J , ,o
- . &o
K / /o
0 1 1o
M 2 2o
N 3 3o
O 4 4
P 5 5o
R 6 6o
S 7 7o
8 9 :o
T ; ;o
< = =
> ?
katko nena$la4eno polu"a!o$la"ni2ko 'poja&ljuje "e kao
du$i dio d&o$la"nik> a/ e/ o? u *&at"ko! jeziku np. u
ije2i @auto@.
V @ @o
Z A Ao

02. ESPERANTSKI IZGOVOR
81. S&ako "e e"peant"ko "lo&o u&ijek iz$o&aa kao u "&o! a3e#edno! nazi&u.
89. 7 e"peant"ki! je ije2i!a u&ijek na$la4en '"na%nijo! atikula#ijo!.
petpo"ljednji "lo$.
86. I u "lo%eni! e"peant"ki! ije2i!a $la&ni na$la"ak pada na petpo"ljednji "lo$
#ijele "lo%eni#e/ ali pet*odni ele!enti !o$u pi to!e zad%ati i "&oj - znatno
u3la%eni - na$la"ak.

0B. ESPERANTSKI G0AGO0I
80. 7 neodeAeno! $la$ol"ko! o3liku 'in+initi&u. e"peant"ki $la$oli za&4a&aju na
-+.
8-. E"peant"ki $la$oli i!aju 9 $la$ol"ka na2ina=
- izja&ni na2in 'indikati&.
- zapo&jedni na2in 'i!peati&.
- po$od3eni na2in 'kondi#ional..
8:. 7 indikati&u e"peant"ki $la$oli i!aju 9 $la$ol"ka &e!ena=
- "ada4nje &ije!e 'pezent.
- 3udu5e &ije!e '+utu.
- po4lo &ije!e 'pe+ekt..
8;. 7 pezentu e"peant"ki $la$oli i!aju za&4etak -a7.
8<. 7 +utuu e"peant"ki $la$oli i!aju za&4etak -47.
,8. 7 pe+ektu e"peant"ki $la$oli i!aju za&4etak -+7.
,,. 7 i!peati&u 'u 1. li#u. e"peant"ki $la$oli i!aju za&4etak -=.
,1. 7 kondi#ionalu e"peant"ki $la$oli i!aju za&4etak -=7.

0C. ESPERANTSKE IMENICE
,9. Kaaktei"ti2ni za&4etak e"peant"ki* i!eni#a je -4.
,6. )na2enje !no%ine e"peant"ki! i!eni#a!a pidaje za&4etak -,.
,0. E"peant"ke i!eni#e do3i&aju za&4etak -3 kada=
- "toje u akuzati&u 'od$o&aaju5i na pitanje kogaB ili toB.
- ozna2a&aju &ije!e 'od$o&aaju5i na pitanje kadaB ili koliko dugoB.
- kada ozna2a&aju !jeu 'za du%inu/ o3uja!/ te%inu.
- kada ozna2a&aju #ijenu ko4tanja.
,-. Kada e"peant"ke i!eni#e ozna2a&aju ne4to odeAeno 'otpije poznato/ anije
"po!enuto. i"ped nji* "toji 1a 'tz&. odeAeni 2lan..

0D. ESPERANTSKI PRIDJEVI
,:. Kaaktei"ti2ni za&4etak e"peant"ki* pidje&a 'uklju2uju5i edne 3oje&e. je -a.
,;. )na2enje !no%ine e"peant"ki! pidje&i!a 'uklju2uju5i edne 3oje&e. pidaje
za&4etak -,.
,<. Akuzati&no zna2enje e"peant"ki! pidje&i!a 'uklju2uju5i edne 3oje&e. pidaje
za&4etak -3.

0E. ESPERANTSKI G0AGO0SKI PRIDJEVI
18. 7 e"peantu po"toji 4e"t &"ta $la$ol"ki* pidje&a 'pidje&a koji "e t&oe od
$la$ola/ doda&anje! $la$ol"ko! koijenu kaaktei"ti2no$ za&4etka -a./ a koji u
ko!3ina#iji " azli2iti! o3li#i!a indikati&a $la$ola 7;+ t&oe ukupno ,; !o$u5i* 'u
$o&ono! e"peantu u pa&ilu ne koi4teni*. "lo%eni* &e!en"ki* $la$ol"ki* o3lika
'< adni* i < tpni*..
1,. )na2enj"ke nijan"e pojedini* "lo%eni* &e!en"ki* $la$ol"ki* o3lika poizlaze iz
lo$ike nji*o&o$ "la$anja 'o"no&no &e!en"ko zna2enje daje $la$ol 7;+/ a pidodani
$la$ol"ki pidje& daje dodatno &e!en"ko zna2enje - u odno"u na ono o"no&no..
11. Gla$ol"ki pidje& adni "ada4nji za&4a&a na -a3;a.
19. Gla$ol"ki pidje& adni 3udu5i za&4a&a na -43;a.
16. Gla$ol"ki pidje& adni po4li za&4a&a na -+3;a.
10. Gla$ol"ki pidje& tpni "ada4nji za&4a&a na -a;a.
1-. Gla$ol"ki pidje& tpni 3udu5i za&4a&a na -4;a.
1:. Gla$ol"ki pidje& tpni po4li za&4a&a na -+;a.
1;. I $la$ol"ki pidje&i !o$u i!ati !no%in"ki 'na -,. i akuzati&ni o3lik 'na -3.

0F. ESPERANTSKI PRI0OZI
1<. Kaaktei"ti2ni za&4etak e"peant"ki* pilo$a - na"tali* od pidje&"ko$/
i!eni2ko$/ pijedlo%no$ ili koje du$e &"te koijena - $la"i -.
98. Mno$i e"peant"ki pilozi ped"ta&ljaju 2i"te koijene/ koji "a!i po "e3i i!aju
pilo%no zna2enje/ te tak&i pilozi ne za&4a&aju na -.

0G. ESPERANTSKI G0AGO0SKI PRI0OZI
9,. 7 e"peantu po"toji - &"ta $la$ol"ki* pilo$a 'pilo$a koji "e t&oe od $la$ola/
doda&anje! $la$ol"ko! koijenu kaaktei"ti2no$ pilo%no$ za&4etka -./ od 2e$a
"u 9 adna i 9 tpna $la$ol"ka pilo$a.
91. Gla$ol"ki pilo$ adni "ada4nji za&4a&a na -a3;.
99. Gla$ol"ki pilo$ adni 3udu5i za&4a&a na -43;.
96. Gla$ol"ki pilo$ adni po4li za&4a&a na -+3;.
90. Gla$ol"ki pilo$ tpni "ada4nji za&4a&a na -a;.
9-. Gla$ol"ki pilo$ tpni 3udu5i za&4a&a na -4;.
9:. Gla$ol"ki pilo$ tpni po4li za&4a&a na -+;.

0H. ESPERANTSKE ZAMJENICE
9;. E"peant"ke "e za!jeni#e dijele na 6 &"te=
- li2ne za!jeni#e
- po&atna za!jeni#a
- 3ezli2na za!jeni#a
- po"&ojne za!jeni#e
9<. E"peant"ke li2ne za!jeni#e je"u=
jednina=
2+
c+ 'u!je"to koje$ "e naj2e45e koi"ti @+.
1+ 'za !u4ko./ 9+ 'za %en"ko./ %+ '3ez zna2enja "pola.
!no%ina=
3+
@+
+1+.
68. E"peant"ka po&atna za!jeni#a $la"i 7+.
6,. (i2ne i po&atna za!jeni#a !o$u t&oiti akuzati&ni o3lik 'za&4a&anje! na -3..
61. E"peant"ka 3ezli2na za!jeni#a $la"i 43+.
69. E"peant"ke po"&ojne za!jeni#e t&oe "e doda&anje! li2ni! za!jeni#a!a/
odno"no po&atnoj za!jeni#i/ za&4etka -a/ u "lu2aju !no%ine takoAe za&4etka -,/
a u "lu2aju akuzati&no$ o3lika i za&4etka -3.

10. ESPERANTSKI KORE0ATIVI
66. 7 e"peantu po"toji "u"ta& tz&. koelati&a/ koji od$o&aaju upitni!/
neodeAeni!/ pokazni! 'odeAeni!./ op5eniti! i nije2ni! za!jeni#a!a i pilozi!a u
*&at"ko! jeziku.
60. 7 e"peantu "e koi"te "ljede5i koelati&i=
7PITNO NEODRECENO ODRECENO OPDENITO NIEEFNO
OSOGA I(I
ODRECENA
STHAR
/+=
tko/ koji
+=
netko/ neki/
itko
;+=
taj/ onaj
+=
"&atko/
"&aki
33+=
nitko/
nijedan
NEODRECENA
STHAR
/+4
4to
+4
ne4to/ i4ta
;+4
to/ ono
+4
"&e
33+4
ni4ta
KAKHODA
/+a
kaka&
+a
nekaka&/
ikaka&
;+a
taka&/
onaka&
+a
"&akaka&
33+a
nikaka&
MEESTO
/+
$dje
+
ne$dje/ i$dje
;+
ta!o/
ondje
+
"&a$dje
33+
ni$dje
NAFIN
/+1
kako
+1
nekako/ ikako
;+1
tako/ onako
+1
"&akako
33+1
nikako
7)ROK
/+a1
za4to
+a1
z3o$ ne2e$a
;+a1
zato/ z3o$
to$a
+a1
z3o$
"&e$a
33+a1
niza4to/
ni z3o$
2e$a
HRIEEME
/+a2
kada
+a2
nekad/ neko5/
ikad
;+a2
tada/ onda
+a2
u&ijek/
"&a$da
33+a2
nikada
KO(IFINA
/+42
koliko
+42
nekoliko/
ikoliko
;+42
toliko/
onoliko
+42
"&e/
"&ekoliko
33+42
nikoliko/
ni4ta
SHOEINA
/+7
2iji
+7
ne2iji/ i2iji
;+7
to$a/ ono$a
+7
"&a2iji
33+7
ni2iji
6-. Neki koelati&i !o$u dolaziti "a za&4etko! za !no%inu -,/ odno"no "
akuzati&ni! za&4etko! -3 'ako je to lo$i2ki !o$u5e..

11. ESPERANTSKI BROJEVI
6:. O"no&ni '$la&ni i edni. e"peant"ki 3oje&i je"u=
88, =3=
881 d=
889 ;6+
886 /@a6
880 /@+3
88- 77
88: 75
88; 4/
88< 3a?
8,8 d/
818 d=d/
898 ;6+d/
868 /@a6d/
808 /@+3d/
8-8 77d/
8:8 75d/
8;8 4/d/
8<8 3a?d/
,88 c3;
188 d=c3;
988 ;6+c3;
,888 2+1
, 888 888 2+1+434
, 888 888 888 2+1+a6d4
88,. =3=a
881. d=a
889. ;6+a
886. /@a6a
880. /@+3a
88-. 77a
88:. 75a
88;. 4/a
88<. 3a?a
8,8. d/a
818. d=d/a
898. ;6+d/a
868. /@a6d/a
808. /@+3d/a
8-8. 77d/a
8:8. 75d/a
8;8. 4/d/a
8<8. 3a?d/a
,88. c3;a
188. d=c3;a
988. ;6+c3;a
,888. 2+1a
, 888 888. 2+1+43a
, 888 888 888. 2+1+a6da.

12. NEKE SINTAKTIIKE POSEBNOSTI ESPERANTA
6;. 7 e"peant"ki! e2eni#a!a ne$a#ija "e izi2e "a!o jedno! nije2no! ije2ju 'Li
neniam mensogas..
6<. 7 za&i"no"lo%eni! e"peant"ki! e2eni#a!a u koji!a $la&na e2eni#a "ad%i
$la$ol koji izi2e neku zapo&ijed ili %elju/ za&i"na e2eni#a i!a i!peati&ni za&4etak
-= 'Ni volas, ke vi alvenu..
08. Kada "e u e"peantu ozna2a&a dio neke &e5e #jeline/ koi"ti "e i!eni2ka
kon"tuk#ija " pijedlo$o! da 'i petas glason da akvo..
0,. Ko!paati& pidje&a i pilo$a t&oi "e 'opi"no. po!o5u ije2i 51+/ a "upelati& -
po!o5u ije2i 51, i"ped pidje&a/ odno"no pilo$a/ " ti! da u "upelati&u pidje&a
i"ped 51, dolazi o3&ezatno i odeAeni 2lan 1a.
01. Akuzati& po&atne za!jeni#e "e upote3lja&a i"klju2i&o uz li2ne za!jeni#e 1+/ 9+/
%+ i +1+/ kada "e adi o adnji/ "tanju/ z3i&anju koji "e @&a5aju@ na &4itelja adnje/
"tanja ili z3i&anja. 'Mi lavas min. ali Li lavas sin. za azliku od Li lavas lin. On
pere njega 'neku treu osobu...
P 6 + 1 4 #
TVORBA RIJEII < ESPERANT<
I. Razli2ite "e ije2i u e"peantu t&oe=
- po!o5u $a!ati2ki* za&4etaka kaaktei"ti2ni* za azli2ite &"te ije2i
- po!o5u azli2iti* pe+ik"a i "u+ik"a
- "tapanje! d&iju ili &i4e ije2i.
II. 7 e"peantu "e koi"te "ljede5i pe+ik"i "a "ljede5i! zna2enji!a=
b4- ukazuje na o"o3e u "od"t&u po %enid3i ili udaji
"- daje zna2enje @$la&ni@/ @&*o&ni@/ @naj&a%niji@
d+7- od$o&aa *&at"ko! pe+ik"u 6aA- u zna2enju @azlu2iti@/ @azdijeliti@
d=43- od$o&aa *&at"ko! pe+ik"u 541=-
/- ozna2a&a po2etak adnje ili "tanja/ odno"no tenuta2nu adnju ili "tanje
/7- i!a zna2enje @3i&4i@
"+- ukazuje na ne4to $adno/ ne!oalno/ od&atno
"46J ozna2a&a od"tanjenje ili uni4tenje neko$a ili ne2e$a na na2in koji pokazuje
doti2ni $la$ol
#- ozna2a&a d&ije ili &i4e o"o3a o3aju "polo&a/ a dodaje "e i!eni#i koja ozna2a&a
!u4ki "pol
2a1- iza%a&a iza&nu "upotno"t od ono$a 4to ozna2a&a koijen ije2i
2+7- daje zna2enje @ki&o@/ @po$e4no@/ @nei"pa&no@/ @lo4e@
3- ozna2a&a ne$a#iju/ nijekanje 'ne iza&nu "upotno"tI. ono$a 4to ozna2a&a
koijen ije2i
56a- od$o&aa *&at"ko! pe+ik"u 56a- i ozna2a&a ne4to iz daleke po4lo"ti/ ili
daleke 3udu5no"ti
6- zna2i &a5anje u !je"to " koje$ "e po4lo/ ili u pija4nje "tanje/ odno"no
pona&ljanje neke adnje ili "tanja.
III. 7 e"peantu "e koi"te "ljede5i "u+ik"i "a "ljede5i! zna2enji!a=
-a pidaje o!alo&a%a&aju5e/ podu$lji&o zna2enje
-ad ozna2a&a du$o tajanje ili pona&ljanje adnje ili "tanja
-a. dodan koijenu koji ozna2a&a neki !ateijal/ $aAu od koje "e ne4to pa&i/
poiz&odi - ozna2a&a ped!et izaAen od to$ !ateijala
-a3 ozna2a&a "tano&nika/ 2lana/ pi"ta4u
-a6 ozna2a&a "kup i"to&"ni* 3i5a/ ped!eta/ "t&ai
-, dodan iza du$o$/ te5e$/ 2et&to$ ili peto$ "lo&a/$la"a !u4ko$ i!ena t&oi
!u4ko i!e od !ilja/ a i"ti! "e "u+ik"o! t&oe i od3in"ki nazi&i od !ilja
-b1 nazna2a&a !o$u5no"t
-c ozna2a&a kak&o5u/ k&alitetu/ "&oj"t&o/ kao ne4to 4to "e !o%e pedo2iti "a!o u
!i"li!a
-# ozna2a&a u&e5anje ili poja2anje poj!a koji je "ad%an u koijenu ije2i 'ije2 "
ti! "u+ik"o! na *&at"ki "e jezik neijetko pe&odi ne jedno! ije2ju ne$o opi"no.
-, ozna2a&a !je"to odeAeno za "tano&itu "&*u/ odno"no kaakteiziano oni!e
4to ozna2a&a koijen ije2i
-2 ozna2a&a "klono"t
-3d kazuje da "e !oa u2initi/ da !oa 3iti u2injeno ono 4to je ozna2eno u koijenu
ije2i 'ije2i " ti! "u+ik"o! na *&at"ki "e jezik naj2e45e pe&ode opi"no.
-6 ozna2a&a djeli5/ 2e"ti#u neke #jeline
-7/ koi"ti "e u zna2enju @"li2an@/ @poput@ 'te u to! zna2enju dolazi u!je"to
"u+ik"a -c
-7;6 ozna2a&a po$la&aa/ 4e+a/ upa&itelja
-; ozna2a&a u!anjenje ili o"la3ljenje poj!a "ad%ano$ u koijenu ije2i/ te tako
!o%e "tajati i u ije2i!a od !ilja
-+ u no&ije "e &ije!e edo&ito koi"ti za ozna2a&anje ze!alja 'u!je"to anije$ -=,./
a po"e3i#e za ozna2a&anje ze!alja koje na"ta&aju azni naodi
-+d ozna2a&a !ladun2e ili poto!ka
-+# zna2i= 2initi/ djelo&ati da netko ili ne4to 3ude onak&i! kako je ozna2eno u
koijenu ije2i '"&i $la$oli " ti! "u+ik"o! "u tz&. pijelazni/ te uz nji* o3&ezatno
dolazi i!eni2ka ije2 u akuzati&u.
-+% uz pidje&"ke koijene/ uz i!eni2ke koijene/ uz $la$ol"ke i!eni#e zna2i= po"tati
onak&i!/ do5i u ono "tanje kako je ozna2eno u koijenu ije2i? uz koijene
nepelazni* $la$ola taj "u+ik" takoAe ozna2a&a pijelaz u no&o "tanje/ koje je
ozna2eno koijeno! $la$ola 'te "e u to! "!i"lu neijetko !o%e za!ijeniti pe+ik"o!
/-.? uz koijene pijelazni* $la$ola taj "u+ik" ozna2a&a da je "u3jekt e2eni#e
iz&$nut djelo&anju $la$ol"ki! koijeno! ozna2ene adnje/ da "u3jekt @tpi na "e3i
djelo&anje $la$ol"ke adnje@ 'pa "e o&i e"peant"ki $la$oli pe&ode na *&at"ki jezik
po&atni! $la$oli!a/ tj. $la$oli!a " po&atno! za!jeni#o! @"e@.
-+1 ozna2a&a "ed"t&o 'ouAe/ "toj/ napa&u i "l.. koji! "e &4i adnja ozna2ena u
koijenu ije2i
-+3 ozna2a&a %en"ki "pol
-+3d pidaje zna2enje @&ijedan@/ @do"tojan@ ne2e$a
-+3# ozna2a&a 4uplji ped!et u koji "e !o%e ne4to djelo!i2no utaknuti 'i to ne4to u
jedno! ko!adu.
-+72 ozna2a&a nauk 'u2enje. ili doktinu/ poket/ du4t&eni poedak/ 3ole"nu
"klono"t ne2e!u 'np. a1/4(41+724./ izaz na na2in neko$ jezika 'np.
#62a3+724. i "l.
-+7; ozna2a&a o"o3u "talno$ zani!anja/ odno"no o"o3u koja "e ne2i! 3a&i iz&an
"&o$ zani!anja/ a !o%e ozna2a&ati i pi"ta4u
-+;J ozna2a&a upalu neko$ tjele"no$ o$ana/ dijela tijela 'np. a53d+c+;4.
-+@ pidaje zna2enje @akti&no "po"o3an@/ @kada@
-3, "lu%i za t&o3u %en"ki* i!ena/ i %en"ki* od3in"ki* nazi&a/ od !ilja 'na jednak
na2in kao -, za t&o3u !u4ki* i!ena i od3in"ki* nazi&a od !ilja.
-4b1 zna2enje! od$o&aa *&at"ko! "u+ik"u -7;6=// iza%a&aju5i !no%enje 'kao
a2un"ku opea#iju.
-4+dK pidaje zna2enje @o3lika kao@
-43 ozna2a&a azlo!ke
-45 "lu%i za t&o3u "kupni* 'z3ini*. 3oje&a
-4AK pidaje zna2enje @pun@/ @3o$at@ ne2i!
-=, ozna2a&a po"udu/ kutiju ili du$i ped!et u koje! "e ne4to d%i? uz koijen ije2i
koji zna2i neki #&ijet ili plod ozna2a&a "ta3lo 'pe!da "e to zna2enje u no&ije &ije!e
2e45e iza%a&a doda&anje! ije2i -a6b4./ $!/ "ta3ljiku? ozna2a&a ze!lju neko$
naoda 'za 4to "e dana" naj2e45e koi"ti "u+ik" -+.
-=1 ozna2a&a o"o3u koja je kaakteiziana 'o3ilje%ena. "&oj"t&o! ozna2eni! u
koijenu ije2i/ a !o%e ozna2a&ati i %i&otinju "tano&ito$ "&oj"t&a 'np. /@a65+d=14.
-=2 ne!a odeAeno$ zna2enja/ a upote3lja&a "e kad te3a ozna2iti neki poja! koji
je u &ezi " koijeno! ije2i/ na na2in koji "e ne da to2nije izaziti nijedni! du$i!
"u+ik"o!.
KKKKKK
J koi"te "e $oto&o i"klju2i&o u "tu2ni! tek"to&i!a
IH. Stapanje e"peant"ki* ije2i u jednu '"lo%enu. ije2 &4i "e "pajanje! nji*o&i*
koijena/ pi 2e!u "e $a!ati2ki za&4etak p&o$ koijena i"pu4ta 'ako taj za&4etak
nije nu%an z3o$ lak4e$ iz$o&oa "lo%ene ije2i.? u "lo%eni! je e"peant"ki! ije2i!a
zna2enj"ki naj&a%niji onaj koijen/ koji "e nalazi na kaju "lo%ene ije2i.
(iteatua / liteatuo=
G. Han2ik ESPERANTO 7d%3enik za 4kole/ te2aje&e i "a!ouke/ @kol"ka knji$a@/
)a$e3 ,<0;
E. A. Gokae& ESPERANTAJR<SA VORTARO/ @Ru"a (in$&o@/ Mo"k&o ,<;1
R. I!3et/ T. Sekelj/ I. poljae#/ S. ti!e#/ ). Ti4lja ESPERANTO/ 7d%3enik
!eAunaodno$ jezika/ @IKS@ )a$e3 ,<;1
P0ENA I0<STRITA VORTARO DE ESPERANTO/ Repe"o de la tia eldono/ kun
"uple!ento/ @SAT@/ Pai" ,<;: