TNG CC DU LCH

S:02/2001/Q-TCDL
CNG HA X HI CH NGHA VIT NA!
"#$ %&' - T( )* - H+,- '-.$
H Ni, ngy 27 thng 4 nm2001
QU/0T NH CA TNG CC T123NG TNG CC DU LCH
V4 567$ 89 :;,<= :>? @96 T6A; $-;B, CD' -+,< E-F$- :+,
TNG CC T123NG TNG CC DU LCH
- Cn c Ngh nh s 15/CP ngy 2--1!! c"# Ch$nh %h" &' nhi(m &) *+y'n
h,n & t-ch nhi(m *+.n /0 nh n12c c"# 3, c4 *+#n ng#ng 35
- Cn c Ngh nh s 20/CP ngy 27-12-1!!2 & Ngh nh s 5/CP ngy 7-6-
1!!5 c"# Ch$nh %h" *+y nh &' chc nng, nhi(m &), *+y'n h,n & t7 chc 8 my
c"# 97ng c)c :+ /ch5
- Cn c Ngh nh s !/2000/N;-CP ngy 24-6-2000 &' c4 s< /1+ t-= >+ /ch5
- Cn c ?+y@t nh s 107/9C:A ngy 22-B-1!!4 c"# 97ng c)c :+ /ch &' &i(c
8#n hnh tiC+ ch+Dn E@% h,ng Fhch s,n >+ /ch5
- NhGm hHn thi(n tiC+ ch+Dn, 8.H .m %hI hJ% &2i tiC+ ch+Dn *+c t@ & hi(n
t-,ng cc Fhch s,n t-Hng tKnh hKnh hi(n n#y5
- 9hLH ' ngh c"# M) t-1<ng M) Nhch s,n,
QU/0T NH:
64; 1G Ban hnh km theo Quyt nh ny bn quy nh tiu chun v biu im
xp hng khch !n theo " hng #t$ % n " !ao&' ( )*c b+ !ung' !,a +i t-n c. !/
tiu chun v biu im ban hnh ti Quyt nh !0 %1234567 ngay 889:9%;;< c=a
4+ng c>c 6u ?ch@
64; 2G 4iu chun ny cA hiBu ?Cc k t$ ngy kD' nhEng quy nh t-)Fc Gy t-i
vFi Quy nh ny Hu b(i bI@
64; HG 5c Jng' b 5hnh KLn phMng' K> t-)/ng cc K> c=a 4+ng c>c 6u ?ch'
Nim 0c O/ 6u ?ch #O/ 4h).ng mi 9 6u ?ch&' Nim 0c cc khch !n chu t-ch
nhiBm thi hnh Quyt nh ny@
ITG TNG CC T123NG TNG CC DU LCH
J-K T9,< $L$ MNOP,<
#( kD&
VQ T;R, CS,-
1
QU/ NH
V4 M6A; $-;B, CD' -+,< E-F$- :+,
#3#n hnh FOm thLH ?+y@t nh s 02 /2001/?;-9C:A
ngy 27 thng 4 nm 2001 c"# 97ng c)c :+ /ch P

Phch !n ? cJng t-Qnh kin t-Rc )*c xGy SCng Tc ?Up' cA quy mJ t$ %1 buVng
ng= t-/ ?n' bo m chWt ?)*ng vH c. !/ vUt chWt' t-ang thit b' Sch v> cXn thit ph>c
v> khch Su ?ch@
Phch !n t tiu chun xp hng t$ % n " !aoY ? khch !n cA c. !/ vUt
chWt' t-ang thit b' chWt ?)*ng ph>c v> cao' p Zng )*c nhu cXu a Sng c=a khch
Su ?ch vH Ln' ngh[' !inh hot' gii t-\ theo tiu chun c=a t$ng hng' ph] h*p vFi tiu
chun qu0c t' )*c nh gi thJng qua cc ch[ tiuY
%@K t-\' kin t-Rc
8@4-ang thit b' tiBn nghi ph>c v>
^@ 6ch v> v mZc T ph>c v>
<@ _hGn vin ph>c v>
"@ KB !inh
Phch !n hng cng cao' yu cXu chWt ?)*ng ph>c v>' t-ang thit b tiBn nghi'
!0 ?)*ng cc Sch v> cng phi Xy =' hon ho' p Zng )*c yu cXu a Sng c=a
khch@
A- /TU CUU CHUNG
1G VV MNW= E6D, MN.$
9 K t-\ Y Phch !n phi )*c xGy SCng cch bBnh viBn' t-)`ng hac \t nhWt %11
mbt cLn cZ vo -anh giFi giEa hai c. !/c khJng )*c ndm t-ong hoec ?iHn kH khu vCc
qu0c phMng' an ninh v cc m>c tiu cXn )*c bo vB theo quy nh hiBn hnh@
9 4hit k kin t-RcY
9 6Gy t-uyHn ph>c v> giEa cc bT phUn v t-ong t$ng bT phUn Sch v> t-ong
khch !n Y )*c b0 t-\ h*p ?D' bo m thuUn tiBn' mTt chiHu@
9 Bng tnc hng khch !nc ph] hiBu khch !n #nu cA& Y )*c et / n.i Sf
thWy #k c ban ngy v ban m&@
9 5,a -a' vo c=a khch !n Y )*c b0 t-\ thuUn tiBn' t0i thiu phi cA 8 c,a' c,a
Snh -ing cho khch v c,a Snh -ing cho cn bT' cJng nhGn vin ph>c v> t-ong
khch !n@
9 5hg xe Y Phch !n phi b0 t-\ chg xe cho khch@
9 BuVng Y 6iBn t\ch t0i thiu c=a buVng ng=' phMng vB !inh #m
8
&
2
Q 3+Rng ng"S
Q BuVng 8 phMngY 88 m
8

h BuVng .n Y ; m
8

h BuVng JiY %< m
8
h BuVng ^' < gi)`ngY%i m
8

h PhTng &( sinhS4 m
8

5c khch !n ph>c v> khch vFi m>c \ch ngh[ S)jng #ngh[ bin' ngh[ nRi@@@&
nn cA SiBn t\ch et thm gi)`ng thZ ^ #t-ong t-)`ng h*p khch yu cXu&@
h Onh Y Onh An tip #n.i cA c,a -a' vo ch\nh c=a khch !n& phi = -Tng
An khch' ph] h*p vFi quy mJ c=a khch !n@
h khMng vB !inh / cc khu vCc cJng cTng #khu vCc An tip' phMng Ln@@@& cA
phMng cho nam v nE -ing@
2G TN?,< M-6DM 8V= M67, ,<-6 '-L$ 5L:
9 lB th0ng iBn Y
h mT chiu !ng m bo theo yu cXu c=a t$ng khu vCc@
h mn cWp cZu H phMng khi cA !C c0 xy -a@
h 5ung cWp iBn Xy = 8<38< gi` cho !inh hot v ph>c v>@
9 lB th0ng n)Fc Y
h _)Fc = cho !inh hot v phMng chy' chEa chy 8<38< gi`@
h 5Wp n)Fc nAng Y 8<38< gi`@
h lB th0ng x, ?D n)Fc thi v chWt thi' m bo tiu chun vH vB !inh mJi
t-)`ng@
9 4-ang thit b phMng chy' chEa chy Y 5A hB th0ng bo cZu ho v ph).ng
tiBn phMng chy' chEa chy@
9 khMng vB !inh cJng cTng Y cA t-ang b my h. tay' hoec khLn tay' giWy ?au tay@

HG DV$- 5L 5X YZ$ @# '-L$ 5L
5c Sch v> )*c qui nh theo t$ng hng khch !n v phi ?uJn !nn !ng ph>c
v>@
[G N-\, 56A, '-L$ 5L
9 KH nghiBp v> Y _hEng ng)`i qun ?D v nhGn vin ph>c v> phi qua o to v
b0 t-\ theo Rng nghiBp v> chuyn mJn@
9 KH !Zc khoo Y _hEng nhGn vin ph>c v> phi qua kim t-a !Zc khoo #cA giWy
chZng nhUn&@
9 KH t-ang ph>c Y _hEng ng)`i qun ?D v nhGn vin ph>c v> phi mec Vng
ph>c Rng theo quy nh c=a khch !n 0i vFi t$ng chZc Sanh v t$ng bT phUn Sch
v> t-ong th`i gian ?m viBc ti khch !n@

]G V7 :6,-
3
4hCc hiBn cc biBn php bo m yu cXu vH vB !inh t-ong cc ?pnh vCc !au Y
h KB !inh mJi t-)`ng' cnh quan xung quanh khch !n
h KB !inh cc khu vCc t-ong khch !n@
h KB !inh t-ang thit b' S>ng c> ph>c v> khch@
h KB !inh thCc phm@
h KB !inh c nhGn #0i vFi nhGn vin ph>c v>&
^-/TU CUU _I V`I TaNG HbNG
I-/A; $c; 54 5V MNW= E6D, MN.$
5c ch[ tiu % !ao 8 !ao ^ !ao < !ao " !ao
%@ K t-\ 9 Niao thJng
thuUn tiBn
9 qJi t-u`ng'
cnh quan
m bo vB
!inh
9 Niao thJng
thuUn tiBn
9 qJi t-u`ng'
cnh quan
m bo vB
!inh
9 Niao thJng
thuUn tiBn
9 qJi t-u`ng
cnh quan
!ch' rp
9 Niao thJng
thuUn tiBn
9 qJi t-u`ng
cnh quan
!ch' rp
9 Niao thJng
thuUn tiBn
9 qJi t-u`ng
cnh quan
!ch' rp
8@ 4hit k
kin t-Rc
9 4hit k kin
t-Rc t tiu
chun' cA th
!, S>ng thit
k msu
9 4hit k kin
t-Rc t tiu
chun' vUt ?iBu
xGy SCng t0t
9 Pin t-Rc' xGy
SCng rp' vUt
?iBu xGy SCng
t0t' nTi ngoi
thWt )*c thit
k h*p ?D
9 Pin t-Rc' xGy
SCng kiu
Sng rp' vUt
?iBu xGy SCng
chWt ?)*ng
cao' nTi ngoi
thWt )*c thit
k h*p ?D' rp
9 Pin t-Rc c
biBt' kiu Sng
rp' vUt ?iBu
xGy SCng cao
cWp@ _Ti ngoi
thWt )*c thit
k rp' t-ang
nh(' ton cnh
)*c thit k
th0ng nhWt
^@ Qui mJ
khch !n #!0
?)*ng buVng&
9 5A t0i thiu
%1 buVng
9 5A t0i thiu
81 buVng
9 5A t0i thiu
"1 buVng
9 5A t0i thiu
i1 buVng
9 5A t0i thiu
%11 buVng
<@ PhJng gian
xanh
9 5hUu cGy
xanh et /
nhEng n.i
cJng cTng
9 5A !Gn t-`i'
chUu cGy xanh
/ nhEng n.i
cJng cTng
9 5A !Gn'
v)`n cGy xanh
#PhJng btt
buTc 0i vFi
cc khch !n
/ t-ung tGm
thnh ph0&
9 PhJng btt
buTc 0i vFi
cc khch !n
/ t-ung tGm
thnh ph0&
9 5A !Gn v
v)`n -Tng
#PhJng btt
buTc 0i vFi
cc khch !n
/ t-ung tGm
thnh ph0&
"@ Phu vCc
g,i xe
9 5A n.i g,i
xe cho khch
ngoi khu vCc
khch !n
9 5A n.i g,i xe
cho khch
ngoi khu vCc
khch !n
9 5A n.i g,i xe
cho khch
ngoi khu vCc
khch !n
9 _.i g,i xe
t-ong khu vCc
khch !n' =
cho ^1 u t+ng
!0 buVng
#PhJng btt
buTc 0i vFi
cc khch !n
xGy SCng
t-)Fc ngy
_.i g,i xe
t-ong khu vCc
khch !n' =
cho "1 u t+ng
!0 buVng
#PhJng btt
buTc 0i vFi
cc khch !n
xGy SCng
t-)Fc ngy
4
%3%3%;;" & %3%3%;;" &
:@ 5c ?oi
phMng Ln'
u0ng
9 khMng Ln
9 Ba- thuTc
phMng Ln
9 khMng Ln
9 Ba- thuTc
phMng Ln
9 5c phMng
Ln
9 Ba-
9 5c phMng
Ln vu' w
9 5c phMng
tiBc
9 khMng Ln
ec !n
9 Ba-
9 Ba- m #cA
!n nhy v
Sn nhc&
9 5c phMng
Ln vu' w
9 5c phMng
tiBc
9 5c phMng
Ln ec !n
9 5c ba-
9 Ba- m #cA
!n nhy v
Sn nhc&
2@ Phu ph>c
v> hnh ch\nh
9 khMng ?m
viBc c=a
Nim 0c'
khA Nim
0c
9 khMng
nghiBp v>
chuyn mJn
9 khMng t-Cc
#chung cho
tWt c cc
buVng t-ong
khch !n&
9 khMng cho
nhGn vin
ph>c v> Y
h khMng thay
quXn o
h khMng ttm'
vB !inh
9 Pho V
9 Phu bp'
kho bo qun
thCc phm
Phu bpY
4)`ng 0p
gch men !Z'
cao t0i thiu 8
m' !n ?t vUt
?iBu ch0ng
t-.n
5A hB th0ng
thJng giA t0t
9 khMng ?m
viBc c=a Nim
0c' khA Nim
0c
9 khMng
nghiBp v>
chuyn mJn
9 khMng t-Cc
#chung cho tWt
c cc buVng
t-ong khch
!n&
9 khMng cho
nhGn vin
ph>c v> Y
h khMng thay
quXn o
h khMng ttm'
vB !inh

9 Pho V
9 Phu bp' kho
boqun thCc
phm
Phu bp Y
4)`ng 0p
gch men !Z'
cao t0i thiu 8
m !n ?t vUt
?iBu ch0ng
t-.n@
9 khMng ?m
viBc c=a Nim
0c' khA Nim
0c
9 khMng tip
khch
9 5c phMng
nghiBp v>
chuyn mJn'
kx thuUt
9 khMng t-Cc
tXng
9 khMng cho
nhGn vin
ph>c v> Y
h khMng thay
quXn o -ing
cho nam v nE
h khMng ttm'
vB !inh -ing
cho nam v nE
9 Phu giet ?
9 Pho V
9 Phu bp' kho
bo qun thCc
phm
Phu bp Y
h4)`ng phi
0p gch men
!Z' cao t0i
thiu 8 m' !n
?t vUt ?iBu
ch0ng t-.n
hPhu vCc ch
bin thZc Ln
9 khMng ?m
viBc c=a Nim
0c' khA Nim
0c
9 khMng tip
khch
9 5c phMng
nghiBp v>
chuyn mJn'
kx thuUt
9 khMng t-Cc
tXng
9 khMng cho
nhGn vin
ph>c v> Y
h khMng thay
quXn o -ing
cho nam v nE
h khMng ttm'
vB !inh -ing
cho nam v nE
h khMng Ln
cho nhGn vin
ph>c v>
9 Phu giet ?
9 Pho V
9 Phu bp'
kho bo qun
thCc phm
Phu bp Y
h 4)`ng 0p
gch men !Z'
cao t0i thiu 8
m' !n ?t vUt
?iBu ch0ng t-.n
9 khMng ?m
viBc c=a Nim
0c' khA Nim
0c
9 khMng tip
khch
9 5c phMng
nghiBp v>
chuyn mJn'
kx thuUt
9 khMng t-Cc
tXng
9 khMng cho
nhGn vin
ph>c v> Y
h khMng thay
quXn o -ing
cho nam v nE
h khMng ttm'
vB !inh -ing
cho nam v nE
h khMng Ln
cho nhGn vin
ph>c v>
9 Phu giet ?
9 Pho V
9 Phu bp' kho
bo qun thCc
phm
Phu bp Y
h4)`ng 0p
gch men !Z'
cao t0i thiu 8
m' !n ?t vUt
?iBu ch0ng t-.n
5
5A hB th0ng
thJng giA t0t

nAng' nguTi
)*c tch
-ing
5A hB th0ng
thJng giA t0t

h Phu vCc ch
bin thCc Ln
nAng' nguTi'
bp bnh -ing
biBt
h 4-ang b =
kho ?nh' cc
kho = thJng
thong
h 5A c,a cch
Gm' cch nhiBt
v cch m]i'
phMng Bm
giEa bp v
phMng Ln@
5A hB th0ng
thJng giA t0t
h Phu vCc ch
bin thZc Ln
nAng' nguTi
-ing biBt
h 4-ang b =
kho ?nh' cc
kho = thJng
thong
h 5A c,a cch
Gm' cch nhiBt
v cch m]i'
phMng Bm
giEa bp v
phMng Ln@
5A hB th0ng
thJng giA t0t
II- /A; $c; 54 MN?,< M-6DM 8V= M67, ,<-6
5c ch[ tiu % !ao 8 !ao ^ !ao < !ao " !ao
%@ yu cXu vH
chWt ?)*ng
mx thuUt cc
t-ang thit b
t-ong cc khu
vCc #tip tGn'
buVng' phMng
Ln' bp v
cc Sch v>
khc &
9 5hWt ?)*ng
m bo
Bi t-\ hi ho
#4ham kho
kh> ?>c ^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt hi ho'
= nh !ng
?)*ng kh

9 5hWt ?)*ng
kh@ Bi t-\ hi
ho #4ham
kho kh> ?>c
^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt hi ho'
= nh !ng@
4-ang thit b
Vng bT' chWt
?)*ng t0t
9 mVng bT'
chWt ?)*ng
t0t@
Bi t-\ hi ho
#4ham kho
ph> ?>c ^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt hi ho'
= nh !ng@
4-ang thit b
Vng
9 mVng bT'
chWt ?)*ng
cao@
Bi t-\ hi ho'
thuUn tiBn
#4ham kho
kh> ?>c ^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt rp' hi
ho' = nh
!ng@ 4-ang
thit b Vng
bT' chWt ?)*ng
cao@

9 mVng bT' hiBn
i' chWt ?)*ng
cao' t-ang t-\
nghB thuUt'
hWp Ssn
#khuyn kh\ch
mang t\nh SGn
tTc&@ #4ham
kho kh> ?>c
^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt rp' hi
ho' = nh
!ng@ 4-ang
thit b Vng
bT' hiBn i
chWt ?)*ng cao
8@ yu cXu vH
thm
9 5A thm t-i
ton bT t-ong
buVng ng=
9 5A thm chWt
?)*ng cao t-i
ton bT t-ong
buVng ng='
hnh ?ang' cXu
thang@
9 5A thm t-i
chWt ?)*ng cao
t-i ton bT
t-ong buVng
ng=' hnh ?ang'
cXu thang
^@ 4hit b 9 mm bo 9 mm bo 9 5A iHu ho 9 5A iHu ho 9 5A iHu ho
6
iHu ho
thJng thong
t-ong cc khu
vCc chung
thJng thong
/ cc khu
vCc
thJng thong
/ cc khu vCc
nhiBt T / cc
khu vCc cJng
cTng
nhiBt T / cc
khu vCc cJng
cTng
nhiBt T t-ung
tGm / cc khu
vCc cJng cTng
<@ lB th0ng
?ac n)Fc
9 5A hB th0ng
?ac n)Fc' cA
th u0ng t-Cc
tip@
9 5A hB th0ng
?ac n)Fc' cA
th u0ng t-Cc
tip
"@ 4hang my 9 4$ < tXng
t-/ ?n cA
thang my
-ing cho
khch' cho
nhGn vin
ph>c v> v
hng ho
9 4$ < tXng t-/
?n cA thang
my -ing cho
khch' cho
nhGn vin
ph>c v> v
hng ho
9 4$ ^ tXng t-/
?n cA thang
my -ing cho
khch' cho
nhGn vin
ph>c v> v
hng ho
9 4$ ^ tXng t-/
?n cA thang
my -ing cho
khch' cho
nhGn vin
ph>c v> v
hng ho
9 5A thang
my ph>c v>
khch b tn
tUt
9 4$ ^ tXng t-/
?n cA thang
my -ing cho
khch' cho
nhGn vin ph>c
v> v hng
ho
9 5A thang my
ph>c v> khch
b tn tUt
:@ 4-ang thit
b buVng ng=

zem kh> ?>c
!0 %
9 _h) % !ao
5A thm Y
;R &.i S
h 4Wm ph=
chLn
h 4Wm ph=
gi)Mng
;R i(n Y
h 5huJng gai
c,a
h 4i vi cho ;1
u
t+ng !0 buVng'
cA Lng ten vB
tinh
h miHu ho
nhiBt T cho
;1 u t+ng !0
buVng
h 4= ?nh cho
;1 u t+ng !0
buVng
Cc /H,i Fhc Y
h Bn chi
nh giXy' bn
chi quXn o
9 _h) 8 !ao
5A thm Y
;R gU Y
h Bn !a?on' 8
gh
h Bn t-ang
im' gh
;R i(n S
h 4i vi cho
%11u t+ng !0
buVng
h miHu ho
nhiBt T cho
%11 u t+ng !0
buVng
h 4= ?nh #mini
ba-& cho %11u
t+ng !0 buVng
h 4hit b bo
chy
Cc /H,i Fhc Y
h 4-anh t-eo
t)`ng
h BT V Ln
hoa qu' S>ng
c> m/ bia'
-)*u
h qRt nh
9 _h) ^ !ao
5A thm Y
;R i(n Y
h Bng iHu
khin cnh
gi)`ng #iHu
khin cc V
iBn&
h 4i vi mXu vFi
mch K{6|}
cho %11u t+ng
!0 buVng' cA
t-ung tGm pht
hQnh c=a
khch !n@
h ~aSio
ca!ette hoec
hB th0ng nhc
t-ung tGm c=a
khch !n
h qy z
cho nhEng
buVng ec biBt
h kho iBn
t$ S]ng tho
7
giXy
2@ 4-ang thit
b phMng vB
!inh
9 zem kh> ?>c
!0 8
9 _h) % !ao 9 _h) 8 !ao
5A thm Y
h BVn ttm
ndm #hoec
phMng ttm
k\nh& cho "1 u
t+ng !0 buVng
h miBn thoi
h qy !Wy tAc
h qn che bVn
ttm
h q ttm
h _)Fc gTi
Xu
h 6ao co -Gu
h BJng ngoy
tai
h 4Ri ny ?Jng
bI giWy vB
!inh ph> nE
9 _h) ^ !ao
5A thm Y
h BVn ttm
ndm #hoec
phMng ttm
k\nh& cho %11
u t+ng !0
buVng
h wo chong
!au khi ttm
9 _h) < !ao
5A thm Y
h BVn ttm ndm
#cho %11u !0
buVng&v
phMng ttm k\nh
#cho ^1u t+ng
!0 buVng
h 6Xu xoa Sa
h 5Gn kim t-a
!Zc khoo
h 4hit b vB
!inh cho ph>
nE #bi&
h BLng vB !inh
ph> nE
III-/A; $c; $F$ )V$- 5L MN*,< E-F$- :+, 5X YZ$ @# '-L$ 5L
5c ch[ tiu % !ao 8 !ao ^ !ao < !ao " !ao
%@ kh>c v>
buVng
9 4hay ga' g0i
gi)`ng ng= %
?Xn3 8 ngy
9 4hay khLn
met' khLn
ttm % ?Xn3%
ngy
9 KB !inh
phMng hng
ngy' nim
phong thit b
vB !inh v
c0c
9 _hGn vin
t-Cc buVng
8<38<h
9 _h) 8 !ao
5A thm Y
9 met phong bQ'
giWy vit th)'
bn V thnh
ph0
9 mVng bT'
chWt ?)*ng
t0t@
Bi t-\ hi ho
#4ham kho
kh> ?>c ^&
m0i vFi buVng
ng= Y
9 4-ang t-\ nTi
thWt hi ho'
= nh !ng@
4-ang thit b
Vng bT
9 _h) ^ !ao
5A thm Y
9 4hay khLn
met' khLn ttm
8 ?Xn3 % ngy
9 met hoa t).i
#hng ngy&
9 met qu t).i
#hng ngy&
9 met bo' tp
ch\ #hng
ngy&
9 _h) < !ao
5A thm Y
9 KB !inh
phMng 8 ?Xn3 %
ngy
8@ kh>c v> Ln
u0ng
9 O0 gi` ph>c
v> Ln' u0ng'
gii kht t$ :
n 88 gi`
9 5c ?oi
9 O0 gi` ph>c
v> Ln' u0ng'
gii kht t$ :
n 88 gi`
9 kh>c v> Ln'
9 O0 gi` ph>c
v> Ln' u0ng'
gii kht t$ :
n 8< gi`
9 kh>c v> Ln
9 O0 gi` ph>c
v> Ln' u0ng'
gii kht t$ :
n 8< gi`
9 kh>c v> Ln
9 O0 gi` ph>c
v> Ln' u0ng'
gii kht 8<38<
gi`
9 kh>c v> Ln
8
Sch v> Ln'
u0ng Y ph>c
v> cc mAn
Ln vu' w' tiBc
vFi !0 ?)*ng
cc mAn Ln
hn ch v
cc mAn Ln
Sf ch binc
ph>c v> mTt
!0 ?oi n)Fc
gii kht
thJng S>ng
u0ng ti buVng
nu khch cA
yu cXu
9 5c Sch v>
Ln' u0ngY ph>c
v> cc mAn Ln
vu' w' tiBc vFi
!0 ?)*ng mAn
Ln phong phR
h.n v cc
?oi mAn Ln
ch bin Mi
hIi kx thuUt
cao h.n !o vFi
cc khch !n
% !aoc ph>c v>
mTt !0 ?oi
n)Fc gii kht
u0ng ti buVng
nu khch cA
yu cXu
9 5c Sch v>
Ln' u0ng Y
ph>c v> cc
mAn Ln vu' w'
tiBc vFi !0
?)*ng phong
phR' ch bin
)*c cc mAn
Ln cA kx thuUt
cao' m bo
chWt ?)*ng t0tc
ph>c v> n)Fc
gii kht cc
?oi #So khch
!n tC pha
ch&

u0ng ti
buVng nu
khch cA yu
cXu
9 khMng Ln
ec !n ph>c
v> t$ : 9 8<
gi`
9 5c Sch v>
Ln u0ng Y ph>c
v> cc mAn Ln
vu' w' tiBc cao
cWpc ph>c v>
n)Fc gii kht
cc ?oi #So
khch !n tC
pha ch&@ qAn
Ln' V u0ng
chWt ?)*ng
cao' thCc .n
th)`ng xuyn
thay +i
9 kh>c v> Ln
!ng tC chan
u0ng ti buVng
nu khch cA
yu cXu
9 khMng Ln ec
!n ph>c v> t$
: 9 8< gi`
9 5c Sch v>
Ln u0ng Y ph>c
v> cc mAn Ln
vu' w' tiBc cao
cWp' cA ec
!n KiBt _am'
qu0c tc ph>c
v> n)Fc gii
kht cc ?oi
#So khch !n
tC pha ch&@
qAn Ln' V
u0ng chWt
?)*ng cao'
thCc .n
th)`ng xuyn
thay +i
9 kh>c v> Ln
!ng tC chan
^@ 5c Sch
v> b+ !ung
khc

9mAn tip
#~eception&
t-Cc 8<38< gi`
9 _hUn giE
tiHn v V vUt
quD #ti ?f
tGn&
9 m+i tiHn
ngoi tB
9 6ch v> b)u
iBn g,i th)
cho khch
9 mnh thZc
khch
9 5huyn
hnh ?D cho
khch t$ xe
?n buVng
ng=
9 Niet ?
9 6ch v> y t'
cWp cZu Y cA
9 _h) % !ao
5A thm Y
9 _hUn giE tiHn
v V vUt quD
#cA phMng an
ton&
9 QuXy ?)u
niBm' mx
phm
9 7Wy vb my
bay' tXu xe

9 _h) 8 !ao
5A thm Y
9 5ho thu vLn
ho phm'
S>ng c> th
thao
9 khMng hap
9 khMng khiu
v
9 6ch v> xe
taxi #cA xe J tJ
c=a khch
!n&
9 5c Sch v> Y
Bn tem' g,i
th)' ax' -,a
nh' nh
my'
photocopy
9 6ch v>
thJng tin
9 miBn thoi
t-ong buVng Y
9 _h) ^ !ao
5A thm Y
9 5,a hng
?)u niBm' bch
ho' mx phm
#thay quXy ?)u
niBm mx
phm&
9 khMng ctt
tAc nam' nE
9 7Wy vb xem
nhc' kch
9 Niet ? ?Wy
ngay t-ong
ngy
9 mnh giXy'
!,a chEa giXy@
9 5h>p nh'
quay KiSeo
9 khMng hTi
ngh cA phin
Sch
9 _h) < !ao
5A thm Y
9 khMng chiu
phim hoec ho
nhc
9 khMng hTi
ngh vFi cc
thit b ph>c v>
hTi ngh v
thit b Sch
thuUt
9 5ho thu J tJ
#khch tC ?i&
9 4hJng tin Y
B)u iBn v
quXy thJng tin
9 qay o
9 6ch v> thm
mx
9 OGn tenni!
9 6ch v> cho
ng)`i tn tUt
#tiBn nghi'
9
t= thu0c vFi
cc ?oi thu0c
cWp cZu
thJng S>ng
9 miBn thoi
cJng cTng
9 miBn thoi
t-ong phMngY
Nai )*c ?in
t[nh v Qu0c
t thJng qua
iBn t\n vin
Nai )*c ?in
t[nh' thnh ph0
t-Cc tip t$
phMng
9 B b.i #v]ng
bin&
9 ze y cho
ng)`i tn tUt
9 6n nhc
9 6ch v> Sch
thuUt
9 5Gu ?c bT
gii t-\
9 khMng tUp
th thao
9 khMng xJng
h.i' xoa bAp
9 khMng y t
nhI
9 B b.i
9 OGn tenni!
#v]ng bin &
phMng cho
ng)`i tn tUt'
ng)`i ph>c v>&
9 4-Jng giE t-o
IV-/A; $c; 54 ,-\, 56A, '-L$ 5L
5c ch[ tiu % !ao 8 !ao ^ !ao < !ao " !ao
%@ 5huyn
mJn' nghiBp
v>' hQnh
thZc

;i &2i cn
8 *+.n /0
Fhch s,n
VWim cP
9 4-Qnh T vLn
ho Y mi hac
9 4-Qnh T
chuyn mJn Y
h m( qua
kho hac
qun t- kinh
Soanh khch
!n t0i thiu ^
thng
h m( cJng tc
ti khch !n
t0i thiu %
nLm
9 4-Qnh T
ngoi ngEY
bit mTt ngoi
ngE thJng
S>ng #bdng
B&' = kh
nLng giao tip
9 lQnh thZc
bn ngoi Y
;i &2i cn 8
*+.n /0 Fhch
s,n VWim
cP
9 4-Qnh T vLn
ho Y mi hac
9 4-Qnh T
chuyn mJn Y
h m( qua kho
hac qun t-
kinh Soanh
khch !n
hoec qun ?D
kinh t Su ?ch
t0i thiu ^
thng #nu
khJng phi ?
i hac
chuyn ngnh&
h m( cJng tc
ti khch !n
t0i thiu % nLm
9 4-Qnh T
ngoi ngEY bit
mTt ngoi ngE
thJng
S>ng#bdng B&'
;i &2i cn 8
*+.n /0 Fhch
s,n VWim
cP
9 4-Qnh T vLn
ho Y mi hac
9 4-Qnh T
chuyn mJn Y
h m( qua kho
hac qun t-
kinh Soanh
khch !n
hoec qun ?D
kinh t Su ?ch
t0i thiu :
thng #nu
khJng phi ?
i hac
chuyn ngnh&
h m( tham gia
cJng tc qun
?D #t$ng phXn&
t-ong khch
!n t0i thiu 8
nLm
9 4-Qnh T
ngoi ngEY bit
mTt ngoi ngE
;i &2i cn 8
*+.n /0 Fhch
s,n VWim
cP
9 4-Qnh T vLn
hoY mi hac
9 4-Qnh T
chuyn mJn Y
h m( qua kho
hac qun t-
kinh Soanh
khch !n
hoec qun ?D
kinh t Su ?ch
t0i thiu % nLm
#nu khJng
phi ? i hac
chuyn ngnh&
h m( tham gia
cJng tc qun
?D #t$ng phXn&
t-ong khch
!n t0i thiu ^
nLm
9 4-Qnh T
ngoi ngEY bit
mTt ngoi ngE
thJng S>ng /
;i &2i cn 8
*+.n /0 Fhch
s,n VWim cP
9 4-Qnh T vLn
hoY mi hac
9 4-Qnh T
chuyn mJn Y
h m( qua kho
hac qun t-
kinh Soanh
khch !n
hoec qun ?D
kinh t Su ?ch
t0i thiu % nLm
#nu khJng
phi ? i hac
chuyn ngnh&
h m( tham gia
cJng tc qun
?D #t$ng phXn&
t-ong khch
!n t0i thiu ^
nLm
9 4-Qnh T
ngoi ngEY bit
mTt ngoi ngE
thJng S>ng /
mZc T thJng
10
khJng cA S
tUt' cA kh
nLng giao tip
= kh nLng
giao tip
9 lQnh thZc
bn ngoi Y
khJng cA S
tUt' cA kh
nLng giao tip

thJng S>ng
#bdng 5&' giao
tip thJng tho
9 lQnh thZc
bn ngoi Y
khJng cA S
tUt' phong
cch giao tip
?ch !C' !ang
t-ang
mZc T thJng
tho
9 lQnh thZc
bn ngoi Y
khJng cA S
tUt' phong
cch giao tip
?ch !C' !ang
t-ang
tho
9 lQnh thZc
bn ngoi Y
khJng cA S tUt'
phong cch
giao tip ?ch
!C' !ang t-ang
;i &2i nhXn
&iCn %h)c &) S
9 4 ?B )*c
o to
chuyn mJn'
nghiBp v> #t-$
nhEng ?ao
Tng .n
gin& Y ;1u
9 _goi ngE Y
_hGn vin
t-Cc tip ph>c
v> bit %
ngoi ngE
thJng S>ng
t-ong phm vi
giao Sch
9 _goi hQnh
cGn 0i'
khJng cA S
tUt' cA kh
nLng giao tip
#ec biBt 0i
vFi nhGn vin
t-Cc tip ph>c
v>&

;i &2i nhXn
&iCn %h)c &) S
9 4 ?B )*c
o to
chuyn mJn'
nghiBp v> #t-$
nhEng ?ao
Tng .n
gin& Y ;"u
9 _goi ngE Y
_hGn vin t-Cc
tip ph>c v>
bit % ngoi
ngE thJng
S>ng t-ong
phm vi giao
Sch
9 _goi hQnh
cGn 0i' khJng
cA S tUt' cA
kh nLng giao
tip #ec biBt
0i vFi nhGn
vin t-Cc tip
ph>c v>&

;i &2i nhXn
&iCn %h)c &) S
94 ?B )*c
o to
chuyn mJn'
nghiBp v> #t-$
nhEng ?ao
Tng .n
gin& Y %11u
9 _goi ngE Y
_hGn vin t-Cc
tip ph>c v>
bit % ngoi
ngE thJng
S>ng / mZc
T thJng tho
9 _goi hQnh
cGn 0i' khJng
cA S tUt' cA
kh nLng giao
tip #ec biBt
0i vFi nhGn
vin t-Cc tip
ph>c v>&

;i &2i nhXn
&iCn %h)c &) S
94 ?B )*c
o to
chuyn mJn'
nghiBp v> #t-$
nhEng ?ao
Tng .n
gin& Y %11u
_goi ngE Y
_hGn vin t-Cc
tip ph>c v>
bit % ngoi
ngE thJng
S>ng / mZc
T thJng tho
~ing tip tGn
vin' iBn
thoi vin'
qait-e S lote?
#mbt9J9ten& Y
bit % ngoi
ngE thJng
tho v %
ngoi ngE
t-ong phm vi
giao tip
9 _goi hQnh
cGn 0i' khJng
cA S tUt' cA
kh nLng giao
tip #ec biBt
0i vFi nhGn
vin t-Cc tip
ph>c v>&

;i &2i nhXn
&iCn %h)c &) S
94 ?B )*c
o to chuyn
mJn' nghiBp v>
#t-$ nhEng ?ao
Tng .n gin&
Y %11u
9 _goi ngE Y
_hGn vin t-Cc
tip ph>c v>
bit % ngoi
ngE thJng
S>ng / mZc T
thJng tho
~ing tip tGn
vin' iBn thoi
vin' qait-e S
lote? #mbt9J9
ten& Y bit 8
ngoi ngE /
mZc thJng
tho
9 _goi hQnh
cGn 0i' khJng
cA S tUt' cA
kh nLng giao
tip #ec biBt
0i vFi nhGn
vin t-Cc tip
ph>c v>&
9 _goi hQnh
cGn 0i' khJng
cA S tUt' cA
kh nLng giao
tip #ec biBt
0i vFi nhGn
11
vin t-Cc tip
ph>c v>&
8@ 5hWt ?)*ng
v thi T
ph>c v>
9 5hWt ?)*ng
ph>c v> v
thi T ph>c
v> t0t
9 5hWt ?)*ng
ph>c v> v
thi T ph>c
v> t0t
9 5hWt ?)*ng
ph>c v> v
thi T ph>c
v> t0t
9 5hWt ?)*ng
ph>c v> v
thi T ph>c
v> -Wt t0t' tUn
tQnh' chu o
?uJn !nn !ng
p Zng mai
yu cXu ch\nh
ng c=a
khch
9 5hWt ?)*ng
ph>c v> hon
ho' thi T
ph>c v> tUn
tQnh' chu o'
?uJn !nn !ng
p Zng mai
yu cXu ch\nh
ng c=a
khch@
12
J-L %L$ 1
T1ANG THI0T ^ NI THdT ^UeNG IHfCH SbN 1 SAg
1- h <i
9 Ni)`ng ng=
9 Bn Xu gi)`ng
9 4= quXn o
9 Bn v gh ngVi ?m viBc #cA th et thm g).ng ?m bn t-ang im&
9 Bn t-' gh
9 lTp mn #t-ong t-)`ng h*p cA mugi&
9 Ni hnh ?D
2- h 5S6
9 mBm mRt cA vi bac
9 Na t-i gi)`ng
9 N0i
9 5hLn ?en cA vI bac
9 ~i J che c,a 8 ?Fp #vi mIng mu !ng' vi SXy mu t0i &
H- h @67,
9 miBn thoi
9 mn Xu gi)`ng
9 mn bn ?m viBc
9 mn phMng
9 4i vi cho i1 u !0 buVng
9 miHu ho nhiBt T cho i1 u !0 buVng #cMn ?i S]ng qut iBn &
9 4= ?nh cho i1 u !0 buVng
[- h :X,- :Z= M-;j M6,-
9 BT Wm chbn u0ng t- #nu khch cA yu cXu &
9 kh\ch n)Fc #nu khch cA yu cXu &
9 50c thu tinh
9 BQnh n)Fc ?ac
9 Nt tn thu0c ?
]- CF$ %*+6 E-F$
9 qtt thXn t-n c,a buVng
9 6Gy kho x\ch #kho an ton cho phMng ng=&
9 qtc t-eo quXn o # t-ong t= &
9 6bp i t-ong nh #mgi gi)`ng mTt Ji &
9 Oat Cng -c
9 4Ri kim ch[
9 4Ri Cng V giet ?
9 5ep Sa Cng Y cc Wn phm qung co Sch v> t-ong khch !n v gi c' Sanh
b iBn thoi' nTi quy khch !n' nTi quy vH !0 ?)*ng t-ang thit b' bng khJng
quWy -Xy
13
J-L %L$ 2
T1ANG THI0T ^ JHNG V SINH IHfCH SbN 1 SAg
kTN*,< 8;h,< ,<l $l? E-F$-m
9 5hUu -,a met #7avabo&
9 Bn cXu bBt cA ntp
9 KMi ttm hoa !en Si Tng
9 KMi n)Fc nAng' ?nh #ho )*c vo nhau&
9 Ni k\nh t-n ?avabo # hoec bB &
9 N).ng !oi #t-n 7avabo&
9 Ni t-eo khLn met' khLn ttm
9 PhLn met v khLn ttm
9 qtc t-eo quXn o khi ttm
9 z phMng ttm
9 50c nh -Lng
9 Bn chi nh -Lng' kem nh -Lng
9 lTp Cng giWy vB !inh v cuTn giWy vB !inh
9 Oat Cng -c nhCa cA ntp
14
J-L %L$ H
CHdT L2nNG T1ANG THI0T ^ CA TaNG HbNG IHfCH SbN
#6]ng tham kho&
7oi t-ang thit b Phch !n ?oi %' 8 !ao Phch !n ?oi ^' <' " !ao
{9 BuVng
%9 mV gg

5A th S]ng V bn !nn'
khJng b !Zt' x)Fc @@@' Vng
mXu vFi cc t-ang thit b
khc t-ong phMng #khJng
nn S]ng bn' gh nhCa&
Ng chWt ?)*ng cao #tm' )Fp'
!.n' bp@@@&bp@ 4hit k kiu
Sng rp' Vng bT vH mu
!tc' kiu Sng' k\ch cj v
Vng mu vFi cc t-ang thit
b khc t-ong phMng' th hiBn
)*c !C !ang t-ang' ?ch !C
89 mV vi 9 Na #bac Bm' bac g0i&
S]ng vi coton t-tng' khJng
xy -a tQnh t-ng b 0'
th=ng@@@
9 ~i J 8 ?Fp Y 7Fp SXy cA
th S]ng bdng vi thun
9 4Wm ph= gi)`ng cA th
S]ng vi thun
#~i J' tWm ph= gi)`ng phi
c]ng gam mXu' ph] h*p vFi
mXu t-ang thit b khc v
mXu c=a t)`ng&
9 PhLn met' khLn ttm bdng
!*i bJng t-tng' khJng xy
-a tQnh t-ng b ng mXu
9 Na #bac Bm' bac g0i& S]ng
vi coton t-tng' khJng xy
-a tQnh t-ng b 0' th=ng@@@
9 ~i J 8 ?Fp Y 7Fp SXy cA th
S]ng bdng vi thun
9 4Wm ph= gi)`ng cA th S]ng
vi thun #~i J' tWm ph=
gi)`ng phi c]ng gam mXu'
ph] h*p vFi mXu t-ang thit b
khc v mXu c=a t)`ng&
9 PhLn met' khLn ttm bdng
!*i bJng t-tng' khJng xy
-a tQnh t-ng b ng mXu@
9 mBm Y 6]ng ?oi SXy 81 cm'
T n hVi t0t
9 Na #bac Bm' bac g0i& S]ng
vi coton t-tng
9 ~i J 8 ?Fp Y 7Fp SXy cA th
S]ng bng vi thJ' cZngc ?Fp
mIng bdng -en t-tng@
9 4Wm ph= gi)`ng bdng vi
thJ SXy #hoec t-Xn bJng&
9 4hm mn' cA kh nLng
ch0ng chy #~i J' tWm ph=
gi)`ng' thm t-i phi c]ng
gam mXu' ph] h*p vFi mXu
t-ang thit b khc v mXu c=a
t)`ng&
9 PhLn met' khLn ttm bdng
!*i bJng t-tng' cA in chQm
biu t)*ng v tn c=a khch
!n
^9 mV iBn

5A th !, S>ng iHu ho #8
chiHu& -ing cho t$ng phMng'
khJng cA ting Vn' khJng b
_n S]ng iHu ho t-ung tGm'
vJ tuyn t$ 8% {nch t-/ ?n' t=
?nh nhI "1 ?\t@
15
-M -[c vJ tuyn cA th S]ng
?oi %< {nchc t= ?nh "1 ?\t@
5c ?oi V iBn ?uJn m
bo hot Tng t0t@
5c ?oi V iBn nn !, S>ng
V c=a cc h(ng cA chWt
?)*ng t0t v -Wt t0t@
<9 mV !nh !Z' thu tinh

9 50c' tch cA th !, S>ng
?oi bn !nn' nh)ng cXn
m bo !C Vng bT
9 7avabo' bVn ttm' bn cXu
cA th !, S>ng hng !n
xuWt ti a ph).ng' khJng
tQnh t-ng b 0' nZt@
9 50c' tch nn !, S>ng ?oi
men t-tng' cA in biu t)*ng'
tn c=a khch !n
9 7avabo' bVn ttm' bn cXu
nn S]ng men t-tng c=a
nhEng h(ng !n xuWt cA chWt
?)*ng t0t v -Wt t0t@
{{9 khMng Ln
%9 mV vi

PhLn t-i bn bdng vi coton
t-tng
PhLn t-i bn bdng vi coton
t-tng
89 6>ng c> Ln' u0ng

9 Bt' pa' chbn@@@ cA th
S]ng V bn !nn' m bo
Vng bT' khJng tQnh t-ng
b !Zt
9 Bt' pa' chbn@@@ nn S]ng
?oi men t-tng' cA in biu
t)*ng' tn c=a khch !n@ 5A
?)u D tFi t\nh chWt c=a t$ng
?oi phMng Ln m !, S>ng cho
ph] h*p
9 4hQa' Spa nn S]ng bdng
{nox #nn cA mTt !0 ?)*ng
nhWt nh thQa' Spa bdng bc
S]ng t-ong nhEng bEa tiBc
!ang t-ang&
9 ma Ln nn S]ng bdng nhCa
^9 mV gg #bn gh&

5A th S]ng V bn !nn
#khJng nn S]ng V nhCa&
6]ng gg cA chWt ?)*ng t0t'
kiu Sng rp@ mec biBt 0i
vFi gh ngVi Ln nn S]ng gh
bac Bm' mu !tc t-ang nh('
hi ho' th hiBn )*c !C
!ang t-ang' ?ch !C@
{{{9 4ip tGn #ch= yu ? V
gg&

9 Bn gh t-ong khu vCc tiHn
!nh cA th S]ng V mua
!nn
9 QuXy tip tGn nn S]ng bdng
gg chWt ?)*ng cao #tm' )Fp'
!.n' bp@@@& kiu Sng rp@
9 Bn gh t-ong khu vCc tiHn
!nh nn S]ng bn' gh
!a?on' Bm bac vi thJ' mu
!tc' hi ho' t-ang nh(
{K9 Bp

9 Bn !. ch' ch bin' S>ng
c> nWu ?uJn m bo !ch
!@
9 Bn !. ch' ch bin nn
bac bdng {nox
9 6>ng c> nWu ?uJn m bo
T mFi' !ch@
16
^IoU Io! X0J HbNG IHfCH SbN DU LCH
V 3#n hnh FOm thLH ?+y@t nh s 02/2001/?;- 9C:A
ngy 27-4-2001 c"# 97ng c)c :+ /chP

4n cJng tyY
4n khch !nYY@
17
a ch[ khch !nYY
_gy kho !tYY@@
_g)`i chWmYY@

CF$ $-p M6A; "6qY
$-;B,
"6qY
M-($ MD
G-6 $-.
k1m k2m kHm
1G/A; $c; 54 5V MNW= $-RM %Or,< E6D, MN.$ C\s )(,<
1Y01Y M t-$S
9 K t-\ ec biBt 81
9 K t-\ t0t %"
9 K t-\ kh %1
9 K t-\ bQnh th)`ng "
1Y02Y 9hi@t F@ Fhch s,nS
9 Phch !n xGy SCng rp' Tc o' ton cnh )*c thit
k thJng nhWt
:
9 Phch !n xGy SCng kh' nTi ngoi thWt )*c b0 t-\ h*p
?D
<
9 Phch !n t tiu chun
8

1Y0Y 9hi@t F@ Fhch s,n thZ hi(n t$nh >Xn tc
1Y04Y Nh[ng gi#n E#nhS

9 5A !Gn v v)`n -Tng 2

9 5A !Gn hoec v)`n nhI "

9 5A !Gn t-`i' chUu cGy xanh / cc n.i cJng cTng ^

1Y05Y Nh+ g\i EL chH FhchS

9 5A chg g xe cho "1u !0 buVng khch t-/ ?n 2

9 5A chg g xe cho ^1u !0 buVng khch t-/ ?n :

9 5A chg g xe cho 81u !0 buVng khch t-/ ?n "

9 5A chg g xe cho %"u !0 buVng khch t-/ ?n <

9 5A chg g xe 8

1Y0B-1Y07S 9i'n s.nh
1Y0BY :i(n t$chS
V;1Jc t$nh c. >i(n t$ch 8#- s.nh n@+ Fh[ng c] &ch ngn
gi^# 8#- & s.nhP


9 %81m
8
t-/ ?n "

9 i1m
8
t-/ ?n <

9 :1m
8
t-/ ?n ^

9 <1m
8
t-/ ?n 8

18
9 81m
8
t-/ ?n %

1Y07Y9hi@t F@ ni th_tS

9 4hit k nTi thWt -Wt t0t <

9 4hit k t0t ^

9 4hit k kh 8

9 4hit k bQnh th)`ng %

1Y06-1Y10S 3+Rng ng"

1Y06Y :i(n t$ch 8+Rng VCh` ch_m 1 t-Hng 2 t-1ang hJ%
>12i XyPS


0i vFi buVng Ji#?oi buVng 8 gi)`ng' t\nh cho khch
!n cA !0 phMng Ji chim t ?B cao nhWt&Y


9 %i m
8
t-/ ?n 8

9 %< m
8
t-/ ?n %

0i vFi buVng .nY#?oi buVng % gi)`ng' t\nh cho khch
!n cA !0 phMng .n chim t ?B cao nhWt&


9 %<m
8
t-/ ?n ^

9 %8m
8
t-/ ?n 8

9 1;m
8
t-/ ?n %

1Y0!Y b cch XmS

9 5ch Gm t0t' khJng cA ting Tng bn ngoi vo <

9 5ch Gm ch)a hon ho' nh)ng ting Tng / ngoi vo
cng khJng nhiHu
8

1Y10Y cn nh V%hTng ng"PS

9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng cao #4hm ?oi t0t& <

9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng t0t 8

9 7t bdng vUt ?iBu chWt t-ung bQnh %

1Y11-1Y15S PhTng &( sinhS
1Y11S :i(n t$ch %hTng &( sinhS

9 2m
8
t-/ ?n "

9 :m
8
t-/ ?n <

9 "m
8
t-/ ?n ^
9 <m
8
t-/ ?n 8

1Y12Y Mdt /i(+ EXy >engS

9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng cao' ton bT <

9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng t0t' mTt phXn 8

9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng bQnh th)`ng %

1Y1Y fnh sng tt 8

1Y14Y9h[ng gi] tt 8

1Y15Y 9hi@t F@ ni th_t

19
94hit k nTi thWt t0t <

94hit k nTi thWt bQnh th)`ngY 8

1Y1B g 1Y16S PhTng n, 3#-
1Y1BY 9hi@t F@ ni th_tS


9 4hit k nTi thWt -Wt t0t' hon ho "

9 4hit k nTi thWt t0t <

9 4hit k nTi thWt kh ^

9 4hit k nTi thWt t-ung bQnh %

1Y17Y M t-$ %hTng nS PhJng tch -`i khu /' khch cA th
n t-Cc tip
8

1Y16Y Cc /H,i & s /1Jng %hTng n, +ngS

9 khMng Ln #t0i thiu "1 chg mgi phMng' t-$ phMng Ln ec
!n&


h ^ phMng t-/ ?n "

h 8 phMng ^

h % khMng %

9 khMng tiBc #t0i thiu 81 chg3% phMng&

h ^ phMng t-/ ?n ^

h 8 phMng 8

h % phMng %

9 Ba-

h ^ quXy ngoi phMng Ln t-/ ?n "

h 8 quXy ngoi phMng Ln <

h % quXy ngoi phMng Ln ^

h QuXy ba- t-ong phMng Ln %

h Ba- m 8

9 khMng Ln ec !n #t0i thiu ^1 chg 3% phMng&

h < phMng hoec h.n <

h ^ phMng ^

h 8 phMng 8

h % phMng %

1Y1!-1Y25 3@% - NhH
1Y1!Y b" %h14ng ti(n ngn ti@ng ng, cch mIi thc n,
h4i n12c
<

1Y20Y H( thng th[ng gi] tt ^

1Y21Y :Xy ch+y'n ch@ 8i@n .m 8.H th+dn ti(n, mt chi'+
V9h Fh+ 8.H *+.n s4 ch@ @n ch@ 8i@nP
^

1Y22Y :i(n t$ch t14ng Eng &2i *+y m[ %hTng n t-Hng
Fhch s,n
^

1Y2Y cn nh /t &dt /i(+ chng t-4n 8

20
1Y24Y 91ang % g,ch mLn s Vc#H ti thiZ+ 2mP 8

1Y25Y b" FhH Z 8.H *+.n thec %hDmS 8

2GTN?,< M-6DM 8V= M67, ,<-6 '-L$ 5L:
2Y01 - 2Y11S 3+Rng ng"S
2Y01YCh_t /1Jng t-#ng thi@t 8S
9 mV ggY
h mrp' !ang t-ang' chWt ?)*ng cao ^1
h mrp' chWt ?)*ng t0t 8"
h 5hWt ?)*ng kh %1
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh "
9 mV vi
h 5hWt ?)*ng cao 81
h 5hWt ?)*ng t0t %"
h 5hWt ?)*ng kh %1
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh "
9 mV iBn
h 5hWt ?)*ng cao 81
h 5hWt ?)*ng t0t %"
h 5hWt ?)*ng kh %1
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh "
9 mV !nh !Z' th=y tinh v cc ?oi khcY
h 5hWt ?)*ng cao 81
h 5hWt ?)*ng t0t %"
h 5hWt ?)*ng kh %"
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh "
8@18@ qZc T Vng bT' hi hMaY
9 5c ?oi t-ang thit b Vng bT' bi t-\ rp' !ang t-ang %1
9 5c ?oi t-ang thit b Vng bT' bi t-\ hi hMa "
9 5c ?oi t-ang thit b Vng bT' bi t-\ h*p ?D %
2Y0Y 9-#ng thi@t 8 & t-#ng t-$ 8+Rng ng" thZ hi(n 8.n
sic >Xn tc
%1
2Y04Y N$ch th12c gi1ang ng" 4nS
9 8'1m x %'8m t-/ ?n 8
2Y05Y bOn
9 n bn ?m viBc %
9 n Xu gi)`ng #iHu ch[nh )*c T !ng& %
2Y0BY 9i &i
9 %11u !0 phMng <
21
9 ;1u !0 phMng t-/ ?n ^
9 i1u !0 phMng t-/ ?n 8
9 4ivi btt )*c nhiHu knh Qu0c t 8
9 4ivi btt )*c ch).ng t-Qnh -ing c=a khch !n 8
2Y07Y bj+ Mi>LHS 8
2Y06Y bi'+ hH nhi(t S
9 %11u !0 phMng <
9 ;1u !0 phMng t-/ ?n ^
9 i1u !0 phMng t-/ ?n 8
2Y0!-9" /,nh
9 %11u !0 phMng <
9 ;1u !0 phMng t-/ ?n ^
9 i1u !0 phMng t-/ ?n %
2Y10Y Cc t-#ng thi@t 8 Fhc 1Jc t$nh iZm gRmS
Vn@+ c] jy " 1Jc 24 iZmP

;R gU
h Bn t-ang im # cA th c]ng vFi bn ?m viBc& 8
;R i(n
h 5huJng gai c,a %
h 4hit b bo chy 8
h Bng iHu khin Xu gi)`ng #tivi' iHu hMa' -aSio'
n&
8
h ~aSio9 ca!ette %
h qy ax %
;R &.i
h 4Wm ph= gi)`ng %
h 4hm ch]i chGn %
;R snh s, th"y tinh
h N).ng !oi c ng)`i %
5c ?oi khc
h Pbt giE tiHn v V vUt quD 8
h 4-anh t-eo t)`ng %
h BT V Ln hoa qu v S>ng c> m/ bia' -)*u %
h Bn chi quXn o %
h Bn chi nh giy' mRt #hoec giWy& ?au giy %
h khAa iBn t, S]ng tho #/ c,a buVng ng=& 8
h 4-ong cep SCng ti ?iBu cA thmY
NiWy vit th)' phong bQ' bRt %
22
Bn V thnh ph0 %
Bo %
4p ch\ %
8@%%@ 5c ?oi t-ang thit b t0i thiu #khJng t\nh im& phi
bo m Xy = nh) quy nh ti khch !n % !ao gVmY
mV ggY
h Ni)`ng ng=
h Bn Xu gi)`ng
h 4= quXn o
h Bn ?m viBc' gh ngVi ?m viBc
h Bn t-' gh
h lTp mn #t-ong t-)`ng h*p cA mugi&
h Ni hnh ?D
mV vi
h Bm mRt cA vi bac
h Na t-i gi)`ng #mu t-tng&
h N0i
h 5hLn ?en cA vI bac
h ~iJ che c,a 8 ?Fp #vi mIng mu !ng' vi Sy mu
t0i&

mV iBn
h miBn thoi
h mn Xu gi)`ng
h mn bn ?m viBc
h mn phMng
h 4ivi cho i1u !0 buVng
h miHu hMa nhiBt T cho i1u !0 buVng #cMn ?i S]ng qut
iBn&
h 4= ?nh cho i1u !0 buVng
mV !nh !Z th=y tinhY
h BT Wm chbn u0ng t- #nu khch cA yu cXu&
h kh\ch n)Fc #nu khch cA yu cXu&
h 50c th=y tinh
h BQnh n)Fc ?ac
h Nt tn thu0c ?
5c ?oi khc
h qtt thXn t-n c,a buVng
h 6Gy khAa x\ch #khAa an ton cho buVng ng=&
h qtc t-eo quXn o # t-ong t=&
23
h 6bp i t-ong nh #mgi gi)`ng mTt Ji&
h Oat Cng -c
h 4Ri kim ch[
h 5ep Cng ti ?iBu gVm cA cc Wn phm qung co cA
Sch v> t-ong khch !n v gi c' Snh b iBn thoi' nTi
quy khch !n' nTi quy vH !, S>ng t-ang thit b ' bng
khJng quWy -Xy
2Y12 - 2Y1Y PhTng &( sinhS
2Y12Y Ch_t /1Jng Vch" y@+ / cc R snh, sP
9 5hWt ?)*ng cao 81
9 5hWt ?)*ng t0t %"
9 5hWt ?)*ng kh %1
9 5hWt ?)*ng t-ung bQnh "
8@%^@ 5c t-ang thit b !au Gy )*c t\nh im nh) !auY
#nu cA Xy = )*c 8% im&
h 5hUu -,a met #?avabo& ^
h Bn cXu bBt cA ntp ^
h BVn ttm # hoec phMng ttm k\nh& ^
h qn che bVn ttm %
h 4hit b vB !inh cho ph> nE#bi& 8
h miBn thoi #n0i thm t$ buVng ng=& 8
h ctm Snh co -Gu %
h qy !Wy tAc %
h 5Gn kim t-a !Zc khoo %
h 6Xu xoa Sa %
h _)Fc gTi Xu %
h q ttm #mgi gi)`ng mTt ci& %
h wo chong !au khi ttm %
8@%<@ 5c t-ang thit b t0i thiu #khJng t\nh im& phi bo
m Xy = theo quy nh c=a khch !n % !ao' gVmY
h 5hUu -,a met #?avabo&
h Bn cXu bBt cA ntp
h KMi ttm hoa !en Si Tng
h KMi n)Fc nAng ?nh #ho )*c vo nhau&
h Ni k\nh t-n ?avabo #hoec bB &
h N).ng !oi #t-n ?avabo&
h Ni t-eo khLn met' khLn ttm
h PhLn met' khLn ttm
h qtc t-eo quXn o khi ttm
24
h z phMng ttm
Q 50c nh -Lng
h Bn chi nh -Lng' kem nh -Lng
h lTp Cng giWy vB !inh v cuTn giWy vB !inh
h Oat Cng -c nhCa cA ntp
2Y15 - 2Y17Y PhTng n - 3#-S
2Y15Y Ch_t /1Jng S
9 mV ggY
h mrp' !ang t-ang' Vng bT' chWt ?)*ng cao 81
h mrp' Vng bT' chWt ?)*ng t0t %"
h mVng bT' chWt ?)*ng kh %1
h mVng bT' chWt ?)*ng t-ung bQnh "
9 mV vi #khLn t-i bn' khLn Ln@@@&
h 5hWt ?)*ng cao %1
h 5hWt ?)*ng t0t 2
h 5hWt ?)*ng kh "
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh %
- :)ng c) n +ngS
9 Xy =' Vng bT' chWt ?)*ng cao' ph] h*p vFi cc mAn
Ln
81
9 Xy =' Vng bT' chWt ?)*ng t0t %"
9 mXy =' Vng bT' chWt ?)*ng kh %1
9 mXy =' Vng bT' chWt ?)*ng t-ung bQnh "
2Y1BY 3i t-$ VthZ hi(n < &i(c si% E@% t-#ng thi@t 8, t-#ng t-$
On, t-#nh .nh, cXy c.nhYYYYP

9 Bi t-\ rp' !ang t-ang "
9 Bi t-\ rp ^
9 Bi t-\ hi ho %
8@%2@ 4-ang thit b bi t-\ t-ong phMng Ln ec !n KiBt
_am #nu cA& mang t\nh SGn tTc
"
2Y16Y Nh+ &ec 8@%
9 4-ang thit b Xy =' Vng bT v chWt ?)*ng cao %1
9 4-ang thit b Xy =' Vng bT v chWt ?)*ng t0t 2
9 4-ang thit b Xy =' chWt ?)*ng kh "
9 4-ang thit b Xy =' chWt ?)*ng t-ung bQnh %
8@%;98@81@ Nh+ &ec ti'n s.nh
8@%;@ 5hWt ?)*ng v bi t-\Y
9 4-ang thit b rp' Vng bT' !ang t-ang'chWt ?)*ng cao 81
25
9 4-ang thit b rp' Vng bT' chWt ?)*ng t0t %"
9 4-ang thit b Vng bT' chWt ?)*ng kh %1
9 4-ang thit b Vng bT' chWt ?)*ng t-ung bQnh "
8@81@ 4-ang thit b' bi t-\ khu vCc tiHn !nh th hiBn
)*c t\nh SGn tTc
%1
8@8%98@82@ Nh+ &ec c[ng cng FhcS
2Y20Y9h#ng my V-iCng chH Fhch, nhXn &iCn %h)c &) &
hng hHP

9 t quy nhY
h 4$ ^ tXng t-/ ?n cA thang my 8
h 4$ < tXng t-/ ?n cA thang my %
9 5hWt ?)*ngY
h 5hWt ?)*ng cao "
h 5hWt ?)*ng t0t ^
h 5hWt ?)*ng kh 8
h 5hWt ?)*ng t-ung bQnh %
2Y22Y C] h( thng 8H c+ hH. "
9 kh).ng tiBn phMng' chEa chy #Xy =' hot Tng t0t& "
2Y2Y Cj+ th#ng thHt hiZm Fhi c] se c ^
2Y24Y H( thng i(n
9 5ung cWp iBn Xy = 8<38< gi` #cA bin th -ing c=a
khch !n&
8
9 T chiu !ng m bo theo yu cXu c=a t$ng khu vCc %
9 n cWp cZu H phMng khi cA !C c0 xy -a 8
2Y25Y H( thng E\ /0 n12c Vn12c c] thZ +ng 1Jc t-ec
ti@%P
8
2Y2BY 9hi@t 8 i'+ hH, th[ng thHngVt$nh chH c. ti'n
s.nh, %hTng n, hnh /#ngYYYPS

9 iHu ho t-ung tGm' chWt ?)*ng cao "
9 iHu ho kh0i' chWt ?)*ng t0t ^
- miHu ho -ing c=a t$ng khu vCc' chWt ?)*ng kh 8
- miHu ho -ing c=a t$ng khu vCc' chWt ?)*ng t-ung bQnh %
2Y27Y H( thng my *+#y %him Vc#mL-#P thLH >ki cc Fh+
&ec c[ng cng t-Hng Fhch s,n
^
HG /A; $c; 54 $F$ )V$- 5L 5X YZ$ @# '-L$ 5L
Y01-Y05Y 3+Rng ng"
^@1%@ et hoa qu hng ngy %
^@18@ et hoa t).i hng ngy %
^@1^@4hay ga' g0iY
9 8 ?Xn3% ngy 8
9 % ?Xn3% ngy
26
Y04Y 9h#y Fhn tim, Fhn mltS
9 8 ?Xn3% ngy %
9 % ?Xn 3 % ngy
Y05Y 9" /,nh Vmini 8#-PS
9 5A \t nhWt " ?oi n)Fc gii kht v < ?oi -)*u ^
9 5A \t nhWt ^ ?oi n)Fc gii kht v ^ ?oi -)*u 8
9 5A \t nhWt ^ ?oi n)Fc gii kht
Y0B -Y0!S PhTng nS
Y0BY Cc /H,i >ch &) n & ch_t /1Jng m]n n, R +ng
9 5c mAn Ln vu' w cao cWp v cc ?oi n)Fc gii kht' Ln
ec !n KiBt _am v qu0c t vFi !0 ?)*ng mAn Ln' V
u0ng phong phR
"
9 5c mAn Ln vu' w v cc ?oi n)Fc gii kht cA chWt
?)*ng cao' thCc .n th)`ng xuyn thay +i
<
9 5c mAn Ln vu' w chWt ?)*ng t0t ^
9 5c mAn Ln vu' w' V gii kht thJng S>ng' Sf ch bin %
Y07Y Ph)c &) n t,i %hTng Vn@+ Fhch c] yC+ cj+P %
Y06Y mn sng te chnn 8
Y0!Y c gia %h)c &) n, +ngS
9 kh>c v> 8<h3 8<h <
9 kh>c v> t$ :h n 8<h 8
9 kh>c v> : n 88h %
Y10 - Y40S Cc >ch &) 87 s+ng FhcS
Y10Y 9hai gi#n c_% n12c n]ng 24h / 24h %
Y11Y b]n ti@% Fhch 24h / 24h %
Y12Y Nhdn gi^ ti'n & R &dt *+0S
9 5A kbt !tt %
9 5A phMng giE V cho khch %
Y1Y b7i ti'n ngH,i t( Vc] 8n 7i ti'nP %
Y14Y :ch &)S
95h>p nh' -,a nh %
9 Quay KiSeo %
9 Bn tem' g,i th) cho khch %
9-+ng tXm th14ng m,i
9 ax %
9 khotocopy %
9 nh my %
9 6ch thuUt %
Y15Y bnh thc Fhch %
Y1BY Nh+Xn &c hnh /0 chH Fhch th EL /Cn %hTng ng" %
Y17Y Wilt, /, h_%, tDyS
9 Niet' ? ?Wy ngay #cA phMng giet ? ti khch !n& ^
9 Niet ? #)a giet / bn ngoi& %
Y16-:ch &) y t@, c_% c+S
9khMng y t nhI' cA bc !p t-Cc ^
27
95A t= thu0c vFi cc ?oi thu0c cWp cZu thJng S>ng %
Y1!Y bi(n thH,iS
9 iBn thoi cJng cTng #cA phMng SiBn thoi -ing&
h Nai )*c ?in t[nh' thnh ph0 t-ong n)Fc v qu0c t ^
9 iBn thoi t-ong buVng ng=Y
h Nai )*c ?in t[nh' thnh ph0 t-ong n)Fc v qu0c t
t-Cc tip t$ phMng
^
h Nai )*c ?in t[nh' thnh ph0 t-ong n)Fc v qu0c t
thJng qua iBn t\n vin
%
Y20Y C\# hng 8ch hHS "
9 QuXy ?)u niBm' mx phm %
Y21Y A_y &o my 8#y, t+ EL %
9 7Wy vb xem nhc' kch %
Y22Y Cit t]c n#m, n^
9 4-ang b hiBn i <
9 4-ang b bQnh th)`ng 8
Y2Y c\# ch^# gijy, nh gijy %
Y24Y ChH th+C &n hH %hDm, >)ng c) thZ th#H %
Y25Y :n nh,c t-Hng Fhch s,n ^
Y2BY PhTng EH# 8]%, &dt /0 t- /i(+
9 4-ang b Xy = cc thit b hiBn i <
9 4-ang thit b thJng th)`ng 8
Y27Y PhTng tim h4iS
94-ang b hiBn i <
94-ang b bQnh th)`ng 8
Y26Y :ch &) thDm mp ^
Y2!Y ChH th+C [ t[ VFhch te /iP ^
9 6ch v> taxi #cA xe c=a khch !n& %
Y0Y PhTng hi ngh c] cc thi@t 8 >ch th+dt >nh chH
cc hi ngh *+c t@Vti thiZ+ 100 chUP
%1
9 khMng hap bQnh th)`ng# t0i thiu ^1 chg&
h < phMng t-/ ?n <
h ^ phMng ^
h 8 phMng 8
h % phMng %
Y1Y :ch &) lc 8i(t chH ng1ai tn tdt V ti(n nghi, %hTng
chH ng1ai tn tdt & ng1ai %h)c &)P
h khMng
h _g)`i ph>c v>
h )`ng -ing
h ze y
<
^
8
%

Y2Y :ch &) th[ng tin
9 QuXy thJng tin %
9 QuXy bn bo' b)u iBn %
YY :ch &) t-[ng gi^ t-q Vc] %hTng, R ch4i, ng1ai %h)c
&)P
"
28
Y4Y PhTng chi@+ %him hHlc hH nh,c ^
Y5Y CX+ /,c 8 gi.i t-$ V8i-#, F#-#HFLYYYP ^
YBY PhTng td% thZ th#H ^
Y7Y cXn 9Lnnis %1
Y6Y PhTng FhiC+ &rS
9 wnh !ng hiBn i' Gm thanh t0t' t-ang t-\ ec biBt %1
9 4-ang t-\ rp' Gm thanh t0t 2
9 4-ang t-\ bQnh th)`ng' Gm thanh t0t "
Y!Y 3Z 84iS
9 B b.i t-ong nh 81
9 B b.i ngoi t-`i %"
Y40Y s#y HS 8
[G /A; $c; 54 $F, 8#= ,-\, 56A, '-L$ 5L
<@1%@ 4-Qnh T nghiBp v>' chuyn mJnY #4h hiBn qua vLn
bdng' chZng ch[&S
- Cn 8 *+.n /0 Fhch s,nS VWim c Fhch s,nP
Q 40t nghiBp i hac kinh t Su ?ch' hoec i hac qun t-
kinh Soanh khch !n' bit mTt ngoi ngE / mZc thJng
tho #mi hacY:' _goi ngEY8&
i
h 40t nghiBp i hac kinh t hoec i hac ti ch\nh' qua
kho hac qun t- kinh Soanh khch !n t0i thiu :
thng'bit ngoi ngE / mZc thJng tho # mi hacY ^' Qun
t- kinh SoanhY 8' _goi ngEY8
2
h 40t nghiBp mi hacc qua kho hac qun t- kinh Soanh
khch !n t0i thiu ^ thng' bit mTt ngoi ngE thJng
S>ng #bdng B&' = kh nLng giao tip #mi hacY 8' Qun t-
kinh SoanhY %' _goi ngE Y %&
<
9 Cn 8 ch" cht Vt7 t-1<ng, s#it-L> >th[tL/P mt s 8
%hdnS
9 4ip tGnY
h )*c o to qua t-)`ng ?Fp vH nghiBp v> #t0i thiu %
nLm&
^
h Bit ngoi ngE / mZc thJng tho #i hac& ^
h Bit ngoi ngE / mZc giao Sch #bdng 5& %
9 BnY
h )*c o to qua t-)`ng ?Fp vH nghiBp v> #t0i thiu %
nLm&
^
h Bit ngoi ngE / mZc thJng tho #i hac& 8
h Bit ngoi ngE / mZc giao Sch# bdng 5& %
9 BuVngY
h )*c o to qua t-)`ng ?Fp vH nghiBp v> #t0i thiu %
nLm&
^
h Bit ngoi ngE / mZc giao Sch # bdng B& %
9 BpY
h )*c o to qua t-)`ng ?Fp vH nghiBp v> #t0i thiu %
nLm&
^
h Bip ngoi ngE / mZc giao Sch #bdng B& %
29
9 NhXn &iCn %h)c &)S
9 4 ?B )*c o to chuyn mJn' nghiBp v> #t0i thiu %
nLm&Y
h%11u !0 nhGn vin 81
h ;"u !0 nhGn vin t-/ ?n %"
h ;1u !0 nhGn vin t-/ ?n %1
4-)`ng h*p cA h.n 81u !0 nhGn vin t-ong khch !n
)*c o to ngtn hn #: thng hoec ^ thng& thQ ! b
t-$ im tu theo t$ng mZc T' !0 im t-$ t0i a ? %1
im
9 _goi ngE #0i vFi nhGn vin t-Cc tip tip xRc vFi
khchY tip tGn' bn' ba-' iBn thoi&
h Bit 8 ngoi ngE thJng tho #i hac&
"1u !0 nhGn vin t-/ ?n i
^1u !0 nhGn vin t-/ ?n :
h Bit % ngoi ngE thJng tho #i hac&
%11u !0 nhGn vin t-/ ?n :
21u !0 nhGn vin t-/ ?n <
"1u !0 nhGn vin t-/ ?n ^
h Bit mTt ngoi ngE / mZc giao Sch #bdng B&
%11u !0 nhGn vin t-/ ?n ^
21u !0 nhGn vin t-/ ?n 8
"1u !0 nhGn vin t-/ ?n %
4Y02Y Ch_t /1Jng %h)c &)S
4h hiBn / mZc T !nn !ng ph>c v>' m bo gi` giWc'
ph>c v> chu o nhiBt tQnh ' Rng kx thuUt
- ~Wt t0tY
9 40tY
9 PhY
9 4-ung bQnhY
81
%"
%1
"
4Y0Y 9-#ng %h)cS
9 4-ang ph>c thuUn tiBn' kiu Sng rp' ?ch !C <
9 4-ang ph>c thuUn tiBn' kiu Sng bQnh th)`ng 8
<@1<@ 4-ang ph>c mang bn !tc SGn tTc <
]G /A; $c; 54 57 :6,-:
5Y01Y M( sinh m[i t-1ang E+ng *+#nh Fhch s,nS
9 40t %1
9 Ph "
9 4-ung bQnh %
5Y02Y M( sinh cc Fh+ &ec t-Hng Fhch s,nS
9 4iHn !nh v khu vCc cJng cTngY
h 40t %1
h Ph "
h 4-ung bQnh %
9 BuVng #5A nim phong thit b vB !inh v c0c u0ng n)Fc
!au khi ?m vB !inh' nu khJng ! t-$ 8 im !au khi
30
cTng&Y
h 40t %1
h Ph "
h 4-ung bQnh %
9 khMng Ln
h 40t %1
h Ph "
h 4-ung bQnh %
9 BpY
h 40t %1
h Ph "
h 4-ung bQnh %
5Y0Y M( sinh c nhXnS
h 40t #bo m yu cXu vB !inh c nhGn t0t' khch !n cA
phMng thay quXn o' phMng ttm' vB !inh -ing #nam' nE
cho nhGn vin ph>c v>&
%1
h Ph #bo m yu cXu vB !inh c nhGn kh' khch !n
cA phMng thay quXn o' phMng ttm' vB !inh -ing cho
nhGn vin ph>c v>&
"
h 4-ung bQnh #bo m vB !inh c nhGn / mZc t-ung bQnh'
khch !n cA phMng thay quXn o' phMng ttm' vB !inh cho
nhGn vin ph>c v> #khJng cA phMng ttm&
%
Nhch s,n 1Jc c[ng nhdn /S
% !aoY 8^1 im' t-ong A im t-ang thit b t0i thiu ? %11@
8 !aoY ^11 im' t-ong A im t-ang thit b t0i thiu ? %<1@
^ !aoY <"1 im' t-ong A im Sch v> t0i thiu ? "1@
< !aoY :^1 im' t-ong A im Sch v> t0i thiu ? %%1@
" !aoY 211 im' t-ong A im Sch v> t0i thiu ? %<1@
NgHi -#, cjn %h.i mt s ch` tiC+ s#+S
CF$ $-p M6A; H+,< E-F$- :+,k :?*m "6qY
k1m k2m kHm
1G /A; $c; 54 5V MNW= E6D, MN.$
%@1%9 K t-\
9K t-\ t0t <'" %"
9 K t-\ kh ^ %1
%@189 4hit k khch !nY
9 Phch !n xGy SCng rp' Tc o' ton cnh
)*c thit k th0ng nhWt
9i'n s.nh
" :
%@1:9 6iBn t\ch tiHn !nhY
%81m
8
t-/ ?n " "
i1m
8
t-/ ?n
3+Rng ng"
%@1;9 T cch Gm buVng ng=Y
31
9 5ch Gm t0t' khJng cA ting Tng bn ngoi
vo
<'" <
%@%19 On nh #buVng ng=&Y
97t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng cao <'" <
97t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng t0t ^ 8
PhTng &( sinh
%@%%9 6iBn t\ch buVng vB !inh
9 2m
8
t-/ ?n <'" "
%@%89 KUt ?iBu xGy SCng c=a phMng vB !inhY
9 7t bdng vUt ?iBu chWt ?)*ng cao <'" <
PhTng n, 8#-
%@%i9 5c ?oi v !0 ?)*ng phMng Ln' u0ngY
9 khi cA ^ ?oi phMng Ln ' u0ng
#phMng Ln' phMng tiBc' phMng ec !n&
<'"
2G TN?,< M-6DM 8V M67, ,<-6 :
3+Rng ng"
8@1%9 5hWt ?)*ng t-ang thit b buVng ng=Y
94-ang thit b rp' !ang t-ang' chWt ?)*ng cao <'"
mV ggY^1' V viY 81' V iBnY 81' V !nh !Z
thu tinh v cc ?oi khcY81
94-ang thit b rp' chWt ?)*ng t0t ^
mV ggY8"' V viY %"' V iBnY %"' V !nh !Z
thu tinh v cc ?oi khcY%"
8@18@ qZc T Vng bT hi hoY
4-ang thit b Vng bT bi t-\ rp' !ang t-ang
<'" %1
8@1:9 4ivi
9%11u !0 phMng ^'<'" <
8@1i9 iHu ho nhiBt TY
%11u !0 phMng ^'<'" <
;1u !0 phMng t-/ ?n 8 ^
i1u !0 phMng t-/ ?n % 8
8@1;9 4= ?nhY <'" <
9%11u !0 phMng
8@%1@ 5c ?oi t-ang thit b buVng t0i thiu phi
m bo Xy = nh) quy nh ti khch !n %
!ao
%'8'^'<'"
3+Rng &( sinh
8@%89 5hWt ?)*ng buVng vB !inh #ch= yu ? cc
V !nh' !Z&
9 5hWt ?)*ng cao <'" 81
9 5hWt ?)*ng t0t ^ %"
PhTng n, 8#-
8@%"9 5hWt ?)*ng t-ang thit b' S>ng c> phMng
Ln' ba-Y
mV ggY81' V vi %1' S>ng c> Ln u0ngY 81 <'"
mV ggY%"' V vi 2' S>ng c> Ln u0ngY %" ^
8@%"9 Bi t-\ phMng Ln' ba-Y
9 Bi t-\ rp' !ang t-ang <'" "
9 Bi t-\ rp ^ ^
32
9i'n s.nh
8@%;@4-ang thit b rp' Vng bT' !ang t-ang'
chWt ?)*ng cao
<'" 81
94-ang thit b rp' Vng bT' chWt ?)*ng t0t ^ %"
Nh+ &ec c[ng cng
8@889 5A hB th0ng bo cZu ho ^'<'" "
9 kh).ng tiBn phMng chy' chEa chy "
8@8<9 lB thVng iBnY
9 5ung cWp iBn Xy = 8<h3ngy %'8'^'<'" 8
9 iBn chiHu !ng bo m theo yu cXu c=a
t$ng khu vCc
%'8'^'<'" %
9 n cWp cZu H phMng khi cA !C c0 xy -a %'8'^'<'" 8
HG /A; $c; 54 $F$ )V$- 5X YZ$ @# '-L$ 5L
3+Rng ng"
^@1%9 et hoa qu hng ngy <'" %
^@189 et hoa t).i hng ngy <'" %
^@1^9 4hay ga' g0i 8 ?Xn3% ngy " 8
^@1<9 4hay khLn ttm' khLn met 8 ?Xn3ngy " 8
^@1"9 4= ?nh #mini ba-&
9 5A \t nhWt " ?oi n)Fc gii kht v < ?oi -)*u " ^
9 5A \t nhWt ^ ?oi n)Fc gii kht v ^ ?oi -)*u ^'< 8
^@%;9 iBn thoi t-ong phMng ^'<'" ^
%'8 %
PhTng nS
^@1:9 5c ?oi mAn Ln' V u0ngY
9 5c mAn Ln vu' w cao cWp v cc ?oi n)Fc
gii kht' Ln ec !n KiBt _am v qu0c t vFi !0
?)*ng mAn Ln' V u0ng phong phR
" "
9 5c mAn Ln vu' w cc ?oi n)Fc gii kht cA
chWt ?)*ng cao' thCc .n th)`ng xuyn thay +i
< <
9 5c mAn Ln vu' w' chWt ?)*ng t0t ^ ^
^@129 kh>c v> Ln ti phMng# nu khch cA yu
cXu&
^'<'" %
^@1i9 O0 gi` ph>c v> Ln' u0ngY
9 kh>c v> 8<38<h " <
Cc >ch &) 87 s+ng Fhc
Bo m = cc Sch v> theo yu cXu t0i thiu
c=a t$ng hng' t-$ mTt !0 Sch v> nh)Y v
t-)`ng' xJng h.i' xoa bAp' may o' thm mx'
cho thu J tJ #tC ?i&
%'8'^'<'"
[G /A; $c; 54 $F, 8#= ,-\, 56A, '-L$ 5L
<@189 5hWt ?)*ng ph>c v>Y
#/ tWt c cc bT phUn t-ong khch !nY tip tGn'
buVng' phMng Ln v cc Sch v> khc&
9 kh>c v> -Wt t0t <'"
9kh>c v> t0t ^
]G /A; $c; 54 57 :6,-
"@189 KB !inh cc khu vCc t-ong khch !nY
9 4iHn !nh v khu v)c cJng cTngY
33
40t <'" %1
9BuVng
40t <'" %1
9khMng LnY
40t <'" %1
9BpY
40t <'" %1
"@^9 KB !inh c nhGn
40t <'" %1
34