Professional Documents
Culture Documents
However , dur i ng cr oss exami nat i on by t he l ear ned
counsel on behal f of A- 2 and A- 4 whi l e deposi ng bef or e
t he cour t , he has st at ed as under :
Quest i on: Hand wr i t i ng sci ence i s not a
per f ect sci ence.
Answer : I t i s al so not i mper f ect sci ence. I t
can be cal l ed devel opi ng sci ence.
. . . . .
Quest i on: What basi c knowl edge of Ur du you
have? Answer : The Ur du l anguage i s wr i t t en f r om
r i ght t o l ef t , t he sai d f act as wel l as t he
f act t hat t he compl et e wor d i s wr i t t en i n
combi nat i on t hat i ni t i al , medi al and f i nal .
Al so, wher ever t her e i s doubl e pr onunci at i on
l i ke i n bachcha, kachcha t hen l et t er l i ke
l i t t l e W l i ke Engl i sh i s made. I have st udi ed
Kaaf , Gaaf , Nukt a , Hamj a , Tasdi d ,
f ul l - st op, comma , smal l S, bi g SW, vowel s
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -210-
and Sh t her eby al l wor ds. . . . I cannot wr i t e
Ur du. I cannot r ead Ur du l anguage, But by
t aki ng r el i ance of book, I can r ead i t .
. . . .
I t i s t r ue r eason t hat t her e i s no ment i on
about t he di scussi on of t he r easons gi ven by me
wi t h t he Exper t of Hyder abad. I t i s t r ue t hat
i n t he r easons gi ven by me, t her e i s no
si gnat ur e of any exami ner except f or me. I t i s
t r ue t hat i n my r easons, gener al
char act er i st i cs, whi ch ar e gi ven, i n t he sai d,
det ai l s l i ke measur ement s have not been
ment i oned. I t i s t r ue t hat t he sampl e document s
wer e compar ed mut ual l y has not been ment i oned
i n my r easons. I t i s t r ue t hat t he speci men and
nat ur al hand wr i t i ngs wer e compar ed wi t h each
ot her , but i t i s not wr i t t en i n my r easons. I t
i s t r ue t hat I have wr i t t en nat ur al var i at i ons
i n my r easons, but I have not ment i oned det ai l s
about what t hese var i at i ons ar e.
( t r ansl at i on ext r act ed f r omt he Addi t i onal
document s submi t t ed on behal f of t he
appel l ant s)
On cr oss exami nat i on by t he J udge of t he Speci al Cour t
( POTA) however , he was asked whet her t he hand wr i t i ng
exper t can al so gi ve opi ni on on t he l anguage whi ch i s
not known t o hi m. To t hi s, he answer ed t hat :
I t i s necessar y t o have basi c knowl edge of t he
concer ned l anguage. Even many si gnat ur es ar e
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -211-
wr i t t en i l l egi bl y i n monogr amat i c f or mat i on,
even t hen al so by exami ni ng di f f er ent
char act er i st i cs of hand wr i t i ng, one can come
t o t he concl usi on f r omt he same.
( t r ansl at i on ext r act ed f r omt he Addi t i onal
document s submi t t ed on behal f of t he
appel l ant s)
Fur t her , he was asked, i f t he per son who anal yses such
a document can r ead or wr i t e t he l anguage of t he
document and whet her t he opi ni on gi ven by such a
per son can be cal l ed mor e r el i abl e t han t he opi ni on
gi ven by t he per son who does not know t o r ead or wr i t e
t he l anguage, he answer ed:
I don t agr ee t hat t he opi ni on can be cal l ed
mor e r el i abl e, but I can j ust say t hat t he
knower of t he l anguage can gi ve r easons i n mor e
det ai l s. The wi t ness st at es on hi s own t hat
apar t f r om me, t wo ot her exper t s of Hyder abad
wer e t aken, and t hey knew Ur du l anguage bet t er
t han me.
( t r ansl at i on ext r act ed f r omt he Addi t i onal
document s submi t t ed on behal f of t he
appel l ant s)
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -212-
The hand wr i t i ng exper t had st at ed t hat he cannot r ead
or wr i t e t he Ur du l anguage. He can r ead Ur du l anguage
onl y wi t h t he ai d of a book.
106. We st at e t hat consi der i ng t he ser i ousness of t hi s
case and t he gr avi t y of t he of f ences, i t was t he dut y
of t he handwr i t i ng exper t t o seek opi ni on of ot her
exper t s whi ch he cl ai med t o have done. PW- 89 st at ed
t hat he r equest ed t he Di r ect or of FSL t o seek t he
ser vi ce of t he Cent r al Gover nment Labor at or y, and t he
phot ocopi es of t he document s wer e sent t o t he
Gover nment Exami ner of Quest i oned Document s( i n shor t
GEQD ) , Mi ni st r y of Home Af f ai r s, Hyder abad f or t he
pr el i mi nar y exami nat i on. Accor di ngl y, Assi st ant
Gover nment Exami ner , Shr i A. K Si ngh and Shr i R. K J ai n,
t he seni or most GEQD of t he Cent r al gover nment had
ar r i ved at t he FSL of Guj ar at . I t was f ur t her st at ed
by PW- 89 t hat t he of f i cer s f r om Hyder abad had wor ked
i ndependent l y and pr epar ed t hei r opi ni on. Accor di ngl y,
PW- 89 f or med a f i nal opi ni on based upon t he opi ni on of
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -213-
t he af or esai d of f i cer s ( Ex. 511) . The seni or most
of f i cer , Mr . R. K J ai n, sent cer t i f i cat e vi a f ax on
14. 09. 2003 i n whi ch he had st at ed t hat he was i n
consent wi t h t he opi ni on of PW- 89. However , obj ect i on
was r ai sed by t he counsel f or t he accused per sons at
t he Speci al Cour t ( POTA) f or t aki ng t hi s cer t i f i cat e
on r ecor d, si nce t hi s document of cer t i f i cat e was
never gi ven t o t he def ence i n t he char gesheet paper s,
or at any t i me t her eaf t er . Mor eover , t he pr osecut i on
had al so submi t t ed t hat even t hey wer e unawar e of t he
exi st ence of t hi s document , and t hi s knowl edge had
come bef or e t hem onl y dur i ng t he cour se of r ecor di ng
of t he deposi t i on of PW- 89 bef or e t he Speci al Cour t
( POTA) . Ther ef or e, t he cer t i f i cat e was t aken on r ecor d
wi t h t he obj ect i on of t he def ence.
107. Af t er per usi ng t he above ment i oned evi dence on
r ecor d, we deci pher t hat t he pr osecut i on had cont ended
t hat t he Ur du l et t er s ( Ex. 658) wer e wr i t t en by A- 4 by
onl y pl aci ng r el i ance upon t he opi ni on of t he
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -214-
handwr i t i ng exper t , PW- 89. However , t he cer t i f i cat e of
t he seni or most of f i ci al of FSL, Hyder abad was not
admi t t ed on r ecor d t i l l a much l at er st age, af t er t he
char ge sheet was pr epar ed and PW- 89 gave hi s st at ement
bef or e t he cour t . I t was at t hi s st age t hat hi s
evi dence was admi t t ed wi t h pr ot est f r om t he def ence.
PW- 89 i n hi s evi dence had st at ed t hat he has basi c
knowl edge of Ur du and cannot di f f er ent i at e bet ween
Ur du, Ar abi c and Per si an. He f ur t her st at ed t hat t he
opi ni on of handwr i t i ng exper t s i s not concl usi ve.
Ther ef or e, we hol d t hat t he pr osecut i on had f ai l ed t o
est abl i sh beyond r easonabl e doubt t hat t he Ur du
l et t er s ( Ex. 658) wer e wr i t t en by A- 4. Accor di ngl y, we
answer t hi s poi nt i n f avour of t he appel l ant s.
Answer to point no.6
108. As per t he Or der of t he CJ M of Budgam, J ammu and
Kashmi r ( Ex. 674) dat ed 11. 10. 2003, A- 6 was ar r est ed
f r omBar ei l l y dur i ng i nvest i gat i on i n t he case FI R no.
130 of 2003 f or of f ences under Sect i ons 120- B, 153- A
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -215-
RPC, Sect i on 10 of one C. B. A. Act and Sect i ons 7 and
27 of Ar ms Act r egi st er ed at t he pol i ce st at i on at
Nowgam, J ammu and Kashmi r . A car bear i ng Regi st r at i on
no. CHOI X- 3486 was sei zed as t he vehi cl e was
subj ect ed t o checki ng, and ar ms and ammuni t i ons wer e
r ecover ed f r om t he vehi cl e. The dr i ver di scl osed hi s
name as Chand Khan, r esi dent of Bar si a Tehsi l
Nawabgunj , Di st . Bar ei l l y, U. P. The sei zur e memo was
dr awn up i mmedi at el y and A- 6 was t aken i nt o cust ody.
He t her eaf t er , al l egedl y conf essed t hat he was
af f i l i at ed t o mi l i t ant out f i t s i n t he st yl e of
Lashkar - e- Toi ba and was i nvol ved i n subver si ve
act i vi t i es out si de J ammu and Kashmi r as wel l . A- 6 had
f ur t her al l egedl y conf essed t hat he was usi ng one
ambassador car bear i ng Regi st r at i on no. KMT 413 f or
subver si ve act i vi t i es out si de J ammu and Kashmi r , whi ch
was r ecover ed by t he J ammu & Kashmi r pol i ce f r om t he
wor kshop under t he name of Chand Mot or Khanabai
Anant nag as st ol en pr oper t y, under Sect i on 550 of t he
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -216-
J ammu and Kashmi r Cr PC. Ther eaf t er , t he car was
subsequent l y handed over t o Guj ar at Pol i ce, on t hei r
r equi si t i on, f or i nvest i gat i on i n t he pr esent case
whi ch was r egi st er ed vi de FI R 314 of 2002. I n t hi s
r egar d, we shal l exami ne t he st at ement s of Pol i ce
I nspect or Shabbi r Ahmed ( PW- 123) , Sub- I nspect or , Gul am
Mahammed ( PW- 124) who ar e f r om t he J ammu & Kashmi r
Pol i ce and I br ahi m Chauhan, Pol i ce I nspect or of Cr i me
Br anch, Ahmedabad ( PW- 125) .
109. The st at ement of PW- 123 i s ext r act ed as under :
t he car was sei zed i n our pol i ce st at i on
l i mi t . The car was sei zed i n Sept ember 2003. I
do not r emember exact dat e. Ther e may be
l et t er s of sei zi ng car i n our pol i ce st at i on. I
di d not sei ze t he car , but i nvest i gat i ng
of f i cer of t he case di d i t . The car was sei zed
by Gul am Mohammad Dar . I do not know i f t her e
wer e document s of t he car . I t i s t r ue t hat t hi s
car was sei zed by our pol i ce st at i on and t hen
by t he Guj ar at Pol i ce by Exhi bi t 671. Dur i ng
t hi s cour se, I saw paper s of sei zur e. The
wi t ness hi msel f st at es t hat t he paper s woul d
have been gi ven t o Guj ar at Pol i ce, but I amnot
sur e i n t hi s r egar d, but our case paper s ar e
t hose paper s. I t i s t r ue t hat we sei zed t he car
Crl.A.Nos.2295-2296 of 2010 -217-
on t he basi s of suspect f or i nvest i gat i on. I do
not know t he condi t i on of t he car when we
sei zed i t f or our pol i ce st at i on case. Whet her
i t was as wr i t t en i n exi st i ng panchnama. My
I nvest i gat i on Of f i cer must be knowi ng i t . I t i s
t r ue t hat I saw sei zur e paper s i ncl udi ng
panchnama bef or e Guj ar at pol i ce sei zed i t . .
When t he car was sei zed, i t was i n our cust ody,
but kept i n S. O. G. camp. Then t he car was
handed over t o Ahmedabad pol i ce. Ther eaf t er , I
had an occasi on t o see t he car . I t was t r ue
t hat when t he car was gi ven t o Guj ar at pol i ce,
i t was not i n wor ki ng condi t i on.