El projecte dhistria oral escolar.

Esquema prctic de realitzaci.

Basat en el manual Histria oral . Autors Pilar Gmez,
Pablo Gmez i Pilar Sanchez. Ed. Teide 1998.
QU S UN PROJECTE DHISTRIA
ORAL?
Un projecte dhistria oral s el procs de
creaci dun conjunt de fonts histriques orals.
Aquest procs segueix unes etapes similars a les
de qualsevol investigaci histrica. Abasta des
de lelecci dun tema sobre el qual es vol
obtenir informaci, fins al tractament de les
entrevistes fetes, perqu puguin ser utilitzades
correctament com a fonts histriques, per a
lestudi del passat.
TRIAR EL TEMA
Projecte interessant.
Localitzar alguna persona
que ens pugui explicar
coses.
Buscar fonts i recursos.
Definir el tema.
Relacionar-lo amb la
histria recent i amb
nosaltres..



ORGANITZACI DEL PROJECTE
Definir els objectius:
Quina informaci nova sest buscant ?
Quines persones la poden proporcionar?
On busquem els informants ?
Establir apartats ( grup de testimonis que parlaran sobre
diferents aspectes del tema general.
Temporitzaci.
Definir el producte final.


PRESA DE CONTACTE AMB EL
TEMA DE TREBALL
RECERCA DINFORMACI SOBRE EL TEMA
LLIBREs de divvulgaci
FONTS ESCRITES
ARTXIUS PUBLICS
DOCUMENTS PRIVATS,
PREMSA, FOTOS, CARTES,
CARNETS.

PARLAR I ESCOLTAR A
PERSONES GRANS
BIBLIOGRAFIA ESPECIALITZADA
Contacte amb els testimonis
Els nostres avis i les
nostres vies.
Els nostres pares i mares.
Altres parents, vens,
venes, ...
Els socis del casal de gent
gran.
Establir el calendari de les
entrevistes.




CONIXER ELS INFORMANTS
1r CONTACTE
FITXA BIOGRFICA
CARTA DE
PRESENTACI
EL QESTIONARI
COM SORGANITZA EL QESTIONARI?
Dos pals de paller: El tema i la cronologia.

1. Pauta temtica
Tema general del projecte.
Subtemes.
Adaptat als temes que coneix el testimoni.

2. Pauta cronolgica

Abast temporal de lestudi.
Edat del testimonis.


Elaborar i escriure el qestionari
PREGUNTES
OBERTES

Sn preguntes molt
generals que admeten
varietat de respostes.
PREGUNTES
CONCRETES

Sn preguntes exploratries
de seguiment, que
desenvolupen els diferents
aspectes dun tema o
subtema.
REALITZAR LES ENTREVISTES
1. Agents de lentrevista: L informant, lentrevistador/a
2. Claus per entrevistar: La confiana, la seriositat i la
cortesia. Si ho demana el testimoni, sha doferir
confidencialitat.
3. Estratgies per lentrevista: Lentrevistador formular les
preguntes i desprs escoltar, observar i
interpretar, mantenint una actitud de neutralitat.

ESTRATEGIES PER ENTREVISTAR
Formular les preguntes:

Les primeres preguntes han de ser fcils i cmodes, per donar
confiana i dur-nos a una conversa fluida.
Quan es detecta un tema interessant, cal cercar les qestions
que permetin aprofundir en el tema.
Lordre de les preguntes pot ser flexible.

Escoltar:

No ha de ser una conversa, ha de ser un monleg guiat per
lentrevistador.
Sha descoltar en silenci, per recolzant lentrevistat amb
llenguatge visual.
No s bo manifestar opinions personals.


ESTRATEGIES PER ENTREVISTAR
Observar i interpretar:

- Shan de respectar els silencis de linformant
- Sha dinterpretar el llenguatge corporal, gestos de linformant.
- Shan de detectar les emocions
- Si hi ha contradiccions en linformant cal aclarir-les, reconduir
lentrevistat.
- Els noms propis o renoms cal definir-los adequadament.

ESTRATEGIES PER ENTREVISTAR
Mostrar Neutralitat

- Mantenir en tot moment la neutralitat
- No deixar-se influenciar per les opinions personals de linformant
- Desfer-se de prejudicis envers la ideologia lentrevistat o la nostra
opini sobre el tema tractat
ESTRATEGIES PER ENTREVISTAR
TRACTAMENT DE LES ENTREVISTES
Revisi de la gravaci (registre visual o sonor) i les vegades que faci
falta

Fitxa de lentrevista:
Consisteix en la creaci dun document que permet catalogar
lentrevista. Consta de tres parts:
- Dades arxivstiques
- ndex temtic
- Context de lentrevista

Identificaci de les gravacions


Transcriure una entrevista s convertir
lentrevista gravada en un text escrit
intentant respectar al mxim la fidelitat al
document oral.

transcripci
literal revisada
LA TRANSCRIPCI.
Normes de la transcripci
No es poden inventar paraules
Cal marcar en lescrit lmfasi de discurs parlat:
expressions, puntuacions...
No es poden fer afegitons que canvien el sentit de
lentrevista
Si no s'entn una paraula es deixa una ratlla
Cal fer constar els silencis
No sha de corregir
ARXIVAR LENTREVISTA
El material sarxivar alfabticament

Inclour la fitxa biogrfica, la fitxa de lentrevista, la
gravaci, la transcripci i tots els materials auxiliars. Es
far a un arxivador del Departament de Geografia i
Histria del centre, que pot anar creant un arxiu de fonts
histriques a utilitzar per lalumnat en cursos posteriors (
alumnat de cincies socials, treballs de recerca , etc.)

Si la demanen, es far una cpia pels entrevistats.

Condicions legals de lentrevista
Perms legal de lentrevista seguint un
formulari.

Tipus de cessi intellectual:
Cal especificar l's que es donar a
lentrevista, i si la donaci s de tota
lentrevista o amb restriccions a la
consulta