ENGLESKO-SRPSKI GLOSAR POLAZNIKA KOLE USMENOG PREVOENJA

09. MEUNARODNE FINANSIJSKE INSTITUCIJE

ENGLESKI SRPSKI POLAZNIK
(Fixed) term deposit Oroeni ulog Bojana Jemuovic
A posteriori audit Naknadna revizija Tijana Davini
A variety of patterns Asortiman uzoraka Desanka Mirkovic
Abandonment of option Odustajanje od premije Tijana Davini
Abatement Popust sni!emje smanjenje Tijana Davini
abeyan"e #irovanjeprivremena obustava Desanka Mirkovic
Able to pay $olventan Tijana Davini
Abrogate an agreement Poni%titi sporazum Tijana Davini
A""ounting &aunovodstvo Katarina Gavric
A""ounting basis Osnova za obraunavanje Anela Janji
A""ounts payable Pla"anje po ra"unima Ana Scepanovic
A""ounts re"eivable Potrazivanja po ra"unima Ana Scepanovic
a""rual prirast Milena Anki
A""rual'based budget (A""rual budgeting) (ud!et koji se zasniva na naelu
uzronosti (Planiranje bud!eta po
naelu uzronosti)
Anela Janji
A""rued expenses Obra"unati troskovi Ana Scepanovic
A""rued interest Obra"unata kamata Ana Scepanovic
A")uis "ommunautaire *ekovine +vropske zajedni"e Anela Janji
A"tion fund Ak"ijski fond Jelena Bogdanovi
a"tivity'based "osting (A(,) metod utvr-ivanja tro%kova prema
aktivnostima
Jelena Rajkovi
adjustment korek"ija Dragana Simi
adjustment uskla-ivanje Milena Anki
Adjustment of value .spravka vrijednosti Ana Scepanovic
Advan"e payment /ana"i avansna pla"anja Ana Scepanovic
Afri"an 0evelopment (ank Afrika banka za razvoj vana !ikoli
aggregate risk kumulativni rizik Milena Anki
Aggregate risk 1omulativni rizik Marija Dramicanin
Allo"ative effi"ien"y $posobnost efikasnog raspore-ivanja
sredstava
Anela Janji
allotment dodela sredstava Milena Anki
Anti'inflation measures Anti'infla"ione mere Tamara !edeljkovi
appointment raspore-ivanje sredstava Milena Anki
Apportionment &aspodela Marina Dimitrijevi
appraisal o"ena Milena Anki
Asian 0evelopment (ank Azijska banka za razvoj vana !ikoli
assets Aktiva imovina kapital Marija !enadovic
Assets Aktiva "redrag vanovi
A*# (Automati" *eller #a"2ine) Automat za karti"u automat za
gotovinsku isplatu
Marija !enadovic
A*# Automati" *eller #a"2ine (ankomat Jelena Stevanovska
Audit servi"e &evizorske usluge Jelena Stevanovska
Audit servi"es &evizorske usluge Jelena Deli#asic
Audited a""ounts &auni koji su pro%li reviziju Bojana Jemuovic
Austerity ' +"onomi" poli"y aimed at
redu"ing a government3s defi"it (or
borro4ing)5
$trogost %tednja Marina Dimitrijevi
(a"k interest 6aostala kamata Tijana Davini
(a"k Offi"e (a"k Offi"e'odeljenje u finansijskim
institu"ijama koje je odgovorno za
poravnanje administra"iju i
izve%tavanje
Milena Anki
(a"kbond 7ipoteka Tijana Davini
(a"ker 8irant Tijana Davini
(a"k4ard "ountry 6aostala zemlja Tijana Davini
(ail bond 9arantno pismo Tamara !edeljkovi
(ail bond 9arantno pismo Jelena Stevanovska
(ailment 0epozit Tijana Davini
(alan"e bill $aldo meni"a Tijana Davini
(alan"e of payment Platni bilans Jelena Deli#asic
(alan"e of payment Platni bilans Jelena Stevanovska
(alan"e of payments Platni bilans Desanka Mirkovic
balan"e of primary in"omes bilans primarni2 do2odaka Jelena Rajkovi
(alan"e og payment Platni bilans Katarina Gavric
(alan"e s2eet (ilans Jelena Deli#asic
(alan"e s2eet (ilans stanja Ana Scepanovic
(alan"e s2eet (ilans Katarina Gavric
(ank for .nternational $ettlement (anka za medjunarodno poravnjanje Katarina Gavric
(ank for .nternational $ettlements (anka za me-unarodna poravnanja vana !ikoli
(ank for .nternational $ettlements (anka za me-unarodna poravnanja Tamara !edeljkovi
bank line bankarska linija:kreditna linija Milena Anki
(ank Pro"edures ((Ps) (ankovni Propisi Dragana Miljkovi
(anker;s draft (ankarska meni"a Marija !enadovic
(anker;s draft (ankarska meni"a Jelena Stevanovska
(arter *rampa razmena Marina Dimitrijevi
base "urren"y osnovna valuta < obino prva valuta u
valutnom paru npr evro u paru
+=&:=$0
Milena Anki
basket korpa' grupa valuta koja se normalno
koristi za upravljanje kursom valute
Milena Anki
(ill of ex"2ange meni"a Marija !enadovic
(ill of ex"2ange #eni"a Jelena Stevanovska
(.$'*2e (ank for .nternational $ettlements (anka za medjunarodna poravnanja Desanka Mirkovic
(oard of 0ire"tors =pravni odbor Marija !enadovic
bolster podupreti Dragana Simi
bond >5 /eza? @5 ,arinsko skladi%te? A5
obvezni"a
Marija !enadovic
(ond Obvezni"a "redrag vanovi
(ond Obvezni"a Jelena Stevanovska
(ookkeeping 1njigovodstvo Katarina Gavric
(ook'keeping knjigovo-stvo Marija !enadovic
(ook'keeping 1njigovodstvo Jelena Stevanovska
(retton Boods mesto na kome je odr!ana
konferen"ije koja je >CDD5god5 dovela
do uspostavljanja posleratnog
deviznog sistema koji je ostao
nepromenjen do >CE>5g5 Na
konferen"iji je formiran ##F5 $istem
je utvrdio valute u sistemu fiksni2
kurseva sa dozvoljenom fluktua"ijom
od >F u odnosu na zlato ili dolar5
Milena Anki
(retton Boods .nstitutions (t2e Borld (ank
and t2e .#F)
.nstitu"ije (reton /uds ($vetska banka i
##F)
vana !ikoli
(roker (roker Jelena Bogdanovi
(roker (roker %pediter Jelena Stevanovska
($+'(elgrade $to"k +x"2ange (eogradska berza Desanka Mirkovic
(udget formation $astavljanje bud!eta Anela Janji
(ulk funds transfer system $istem za prenos sredstava na veliko vana Bo$ovi
,an"ellation Poni%tenje opoziv Marina Dimitrijevi
,apital A""ount Giberalisation (,AG) Giberaliza"ija kapitalnog rauna Dragana Miljkovi
,apital "2arge 0a!bina koja se plaHa za kapital Anela Janji
,apital employed Anga!ovani kapital vana "etrovi
,apital expenditure *ro%kovi kapitala vana "etrovi
,apital flig2t Odliv kapitala Jelena Bogdanovi
,apital flig2t Odliv kapitala Jelena Stevanovska
"apital flo4 kretanje kapitala Jelena Rajkovi
,apital gains 6arada od kapitala Marija Dramicanin
,apital inflo4 Priliv kapitala Jelena Bogdanovi
,apital inflo4 Priliv kapitala Jelena Stevanovska
"arry 1eri' tro%kovi kamate finansiranja
2artija od vrednosti ili drugi2 finansijski2
instrumenata
Milena Anki
,as2 at bank 8iro raun Jelena Bogdanovi
,as2 "redit 1e% kredit Jelena Bogdanovi
,as2 "redit 9otovinski kredit Katarina Gavric
,as2 payment 9otovinsko plaHanje Jelena Bogdanovi
,as2 payment 9otovinsko plaHanje Katarina Gavric
,ertified auditor Ovla%Heni revizor Bojana Jemuovic
,2art of a""ounts 1ontni okvir Anela Janji
,2e)ue book Iekovna knji!i"a Jelena Bogdanovi
,2e)ue in blank (lanko ek Tamara !edeljkovi
,ivil $o"iety Organisation (,$O) Organiza"ija "ivilnog dru%tva Dragana Miljkovi
,lassi"al e"onomi"s 1lasi"na ekonomija Marija Dramicanin
,learing a""ount 1lirin%ki raun Tamara !edeljkovi
,olle"ting bank Naplatna banka Marija !enadovic
,ommer"ial letter of "redit 1omer"ijalni akreditiv Marija !enadovic
,ommission for *2e $e"urities 1omisija za 2artije od vrednosti Desanka Mirkovic
,ommission rate $topa provizije Tamara !edeljkovi
,ommission rate $topa provizije Jelena Stevanovska
"ommodity pri"e "ena robe Dragana Simi
,ommon Nordi" se"urities market
(NO&+J)
6ajedniko tr!i%te 2artija od vrednosti
nordijski2 zemalja (0anske .slanda
Kvedske i Finske)
vana Rajkovi
,ommunity system of reliefs from "ustoms
duty
$istem "arinski2 poreski2 olak%i"a
6ajedni"e
vana Rajkovi
,ompre2ensive 0evelopment Frame4ork
(,0F)
$veobu2vatni okvir za razvoj Dragana Miljkovi
,on"lude a loan agreement $klopiti ugovor o kreditu Dragana %glje&evi
,onse"utive instalment =zastopna rata Marija !enadovic
,onse"utive instalment =zastopna rata Jelena Stevanovska
,onsolidated Ga4 on Finan"ial
.ntermediation (,GF.)
1onsolidovani zakon o finansijskom
posredovanju
vana Bo$ovi
,onsumer "redit Potro%aki kredit Kristina Todorovi
,onsumer "redit Potro%aki kredit Jelena Stevanovska
,onsumption Potro%nja "redrag vanovi
,onsumption tax Porez na potro%nju vana Bo$ovi
"ontingen"y fund rezervni fond Milena Anki
,ontingen"y fund or reserve &ezervni fond ili rezerva Anela Janji
,ontingen"y plan &ezervni plan Ana Scepanovic
,ontingent ,redit Gine (,,G) 1ontingentna kreditna linija Dragana Miljkovi
,ontra"ting out Poveravanje poslova nekome sa strane Anela Janji
,orporate profit tax Porez na dobit preduzeHa Bojana Jemuovic
,ountry Assistan"e $trategy (,A$) $trategija pomoHi zemlji Dragana Miljkovi
,redit blo"k (lok odobrenja vana "etrovi
,redit freeze 1reditne restrik"ije Kristina Todorovi
,redit 4ort2y 1reditno sposoban Kristina Todorovi
,redit 4ort2y 1reditno sposoban Jelena Bogdanovi
,redit 4ort2y 1reditno sposoban Jelena Stevanovska
,urren"y /aluta Kristina Todorovi
,urrent assets Obrtna sredstva Marina Dimitrijevi
,urrent liabilities ' #oney o4ed by t2e
business t2at is generally due for payment
4it2in >@ mont2s of balan"e s2eet date5
+xamplesL "reditors bank overdraft
taxation5
*ekuHe obaveze Marina Dimitrijevi
0eal *govanje Marija Dramicanin
debit 0ugovanje zadu!ivanje Marija !enadovic
0ebit note .zve%taj o zadu!enju Marina Dimitrijevi
0efi"it ratio 1oefi"ijent defi"it "redrag vanovi
0eleveraging $manjenje zadu!enosti Marina Dimitrijevi
0epartment for .nternational 0evelopment Odjeljenje za me-unarodni razvoj Dragana Miljkovi
0eposit rate Pasivna stopa (kamata) Bojana Jemuovic
0epositor 0eponent Tamara !edeljkovi
0epre"iation Obezvre-enje Marina Dimitrijevi
0evelopment Assistan"e ,ommittee (0A,) 1omitet za razvojnu pomoH Dragana Miljkovi
0evelopment bank &azvojna banka Katarina Gavric
0is"riminatory tax 0iferen"ijalna taksa Tamara !edeljkovi
dise)uilibrium disbalans Dragana Simi
0ispat"2 note Otpremni"a Marina Dimitrijevi
0ouble taxation 0vostruko oporezivanje Jelena Deli#asic
0ouble taxation 0uplo oporezivanje Jelena Stevanovska
0ouble'taxation Agreement $porazum o izbegavanju dvostrukog
oporezivanja
Dragana %glje&evi
0ue date 0atum prispeHa obaveze Marija !enadovic
0uty "ustoms ,arina Marina Dimitrijevi
earmarking namensko izdvajanje sredstava Jelena Rajkovi
+armarking Namensko izdvajanje sredstava Anela Janji
+(&0 < +uropean (ank for &e"onstru"tion
and 0evelopment
+vropska banka za rekonstruk"iju .
razvoj
Jelena Deli#asic
+(&0'+uropean (ank for &e"onstru"tion
and 0evelopment
+vropska banka za obnovu i razvoj
Desanka Mirkovic
+,('*2e +uropean ,entral (ank +vropsak "entralna banka Desanka Mirkovic
+"onomi" and Finan"ial ,ommittee
(+,OF.N)
+konomska i finansijska komisija
vana Bo$ovi
e"onomi" and fis"al instruments Privredni i fisklani instrumenti
Konstanca G'
+"onomi" and politi"al setting +konomska situa"ija i prilike Marija !enadovic
+F* +le"troni" funds transfer elektronski prenos sredstava Milena Anki
+.( < +uropean .nvestment (ank +vropska investi"iona banka Dragana Simi
+mbargo +mbargo zabrana Marina Dimitrijevi
+)uity 1apital Marija Dramicanin
+)uity funding Finansiranje vlasniki2 udjela vana Bo$ovi
+uropean (ank for &e"onstru"tion and
0evelopment (+(&0)
+vropska banka za obnovu i razvoj
Dragana %glje&evi
+uropean Finan"ial $tability Fund +vropski fond za finansijsku stabilnost vana !ikoli
+uropean Fund +vropski fond vana Bo$ovi
+uropean .nvestment Fund (+.F) &elated
Produ"ts
Povezani proizvodi +vropskog
investi"ionog fonda
vana Rajkovi
+uropean #onetary ,ooperation Fund
(+#,F)
+vropski fond za monetarnu saradnju vana Bo$ovi
+uropean &egional 0evelopment Fund
(+&0F)
+vropski fond za regionalni razvoj Dragana Miljkovi
+urozone ' *2e >E "ountries t2at s2are t2e
euro5
+vrozona Marina Dimitrijevi
+x"2ange (rate) differential 1ursna razlika Bojana Jemuovic
+x"2ange rate 0evizni kurs Marija !enadovic
+x"2ange &ate 1urs Jelena Bogdanovi
+x"2ange rate 1urs Katarina Gavric
+x"2ange rate 0evizni kurs Marina Dimitrijevi
+x"2ange rate 0evizni kurs "redrag vanovi
+x"2ange rate 0evizni kurs Marija Dramicanin
+x"2e)uer 0r!avna blagajna vana Bo$ovi
+x"ise tax Ak"ize Bojana Jemuovic
+xternal 0ebt spoljni dug vana !ikoli
+xternal debt $poljni dug Katarina Gavric
+xtra'budgetary funds (+(F) /anbud!etska sredstva vana Bo$ovi
extra'budgetary funds:a""ounts (+(F) vanbud!etska sredstva : rauni Jelena Rajkovi
Fa"e value Nominalna vrednost Desanka Mirkovic
Fa"e value Nominalna vrednost Katarina Gavric
F"a )uantity Prognozirana koliina vana "etrovi
Federal &eserve $ystem Federalne rezerve Desanka Mirkovic
Federal &eserve $ystem $istem federalni2 rezervi vana Bo$ovi
Fees debit 6adu!enje naknada vana "etrovi
Fiat money 6akonski nova" Marija Dramicanin
Finan"ial 7ouse Asso"iation (F7A) =dru!enje finansijski2 kuHa vana Bo$ovi
Finan"ial intermediation servi"es indire"tly
measured ' F.$.#
.ndirektno merene usluge finansijskog
posredovanja
Jelena Rajkovi
Finan"ial $ervi"es A"tion Plan (F$AP) Plan djelatnosti finansijski2 slu!bi vana Bo$ovi
Finan"ial stability Finansijska stabilnost Kristina Todorovi
Finan"ial stability Finansijska stabilnost Katarina Gavric
Finan"ial statement Finansijski izvjestaj Ana Scepanovic
First'"lass paper Prvoklasna 2artija od vrednosti Desanka Mirkovic
Fis"al drag Fiskalna prepreka "redrag vanovi
Fixed rate interest Fiksna kamatna stopa vana Bo$ovi
Float Nerealizovani ekovi Anela Janji
Floating debt Nekonsolidovani dug Anela Janji
Floating &ate .nterest Plivaju"a kamatna stopa Marija Dramicanin
Foreign 0ire"t .nvestment direktna strana investi"ija vana !ikoli
Foreign ex"2ange regime &e!im strani2 valuta Konstanca G'
Foreign'ex"2ange reserves 0evizne rezerve "redrag vanovi
FJ /anberzansko trgovanje devizama '
forex
Milena Anki
9M 9rupa M ekonomski najrazvijeni2
zemalja sveta (/elika (ritanija
Nemaka .talija 1anada $A0
Fran"uska Napan &usija)
Tijana Davini
9A( (9eneral Agreement to (orro4
9eneral)
Op%ti uslovi pozajmljivanja ##F'a Tijana Davini
9alloping inflation 9alopirajuHa infla"ija Marija !enadovic
9alloping inflation 9alopirajuHa infla"ija Katarina Gavric
9alloping inflation 7iperinfla"ija Tijana Davini
9eneral ledger 9lavna knjiga Jelena Deli#asic
9lobal 0evelopment Net4ork (90N) 9lobalna razvojna mre!a Dragana Miljkovi
9lobal finan"ial "risis $vetska ekonomska kriza Kristina Todorovi
9lobal finan"ial "risis $vetska finansijska kriza Katarina Gavric
Globalisatio. *2e pro"ess t2roug2 42i"2
an in"reasingly free flo4 of ideas people
goods servi"es and "apital leads to t2e
integration of e"onomies and so"ieties5
#ajor fa"tors in t2e spread of globalization
2ave been in"reased trade liberalization
and advan"es in "ommuni"ation
te"2nology5
9lobaliza"ija
Konstanca G'
9rant a load Odobriti kredit Jelena Stevanovska
9rant a loan Odobriti kredit Kristina Todorovi
9reat 0epression /elika ekonomska kriza Kristina Todorovi
9ross 0omesti" Produ"t (90P) (ruto domaHi proizvod ((0P) "redrag vanovi
G!oss Natioal P!o"#$t %GNP& (ruto domaHi proizvod Konstanca G'
7eavily .ndebted Poor ,ountries .nitiative .ni"ijativa prezadu!eni2 siroma%ni2
zemalja
vana !ikoli
7it t2e bid Pri2vati ponudu Marija Dramicanin
.A$ < .nternational A""ounting $tandards #&$ < #edjunarodni ra"unovodstveni
standardi
Ana Scepanovic
.(Fs (.nternational banking fa"ilites) =stanove me-unarodnog bankarstva Tijana Davini
.(&0 < .nternational (ank for
&e"onstru"tion and 0evelopment
#edjunarodna banka za rekonstruk"iju
. razvoj
Jelena Deli#asic
.,O*+&#$ (.nternational ,ommer"ial
*erms)
#e-unarodna trgovinska pravila
Marija !enadovic
.dle money #rtav kapital Marija !enadovic
.dle money #rtav "apital Katarina Gavric
.dle money #rtav kapital Jelena Stevanovska
.F. < .nternational Finan"ial .nstitutions #e-unarodne finansijske institu"ije Dragana Simi
.#F .nternational #onetary Fund ##F #e-unarodni monetarni fond Jelena Stevanovska
.#F'.nternational #onetary Fond ##F'#edjunarodni monetarni fond Desanka Mirkovic
.mposition of tax Nametanje poreza Marija !enadovic
.mposition of tax Nametanje poreza Jelena Stevanovska
.n"o *erms Paritet Jelena Stevanovska
.n"ome Pri2od ukupan pri2od Jelena Bogdanovi
.n"ome Pri2od Katarina Gavric
.n"ome 0o2odak "redrag vanovi
.n"ome statement (Profit and Goss
$tatement)
(ilans uspje2a Ana Scepanovic
.n"ome tax Porez na zarade ili Porez na do2odak Jelena Deli#asic
I'latio. A sustained in"rease in t2e
general pri"e level often measured by an
index of "onsumer pri"es5 *2e rate of
inflation is t2e per"entage "2ange in t2e
pri"e level in a given period5
infla"ija
Konstanca G'
.nsolven"y Nelikvidnost nesposobnost plaHanja Marina Dimitrijevi
.nstitute of .nternational Finan"e .nstitut za me-unarodne finansije vana !ikoli
.nter'Ameri"an 0evelopment (ank #e-uamerika banka za razvoj vana !ikoli
.nter"urren"y relations #e-uvalutni odnosi Bojana Jemuovic
.nterest rate 1amatna stopa Marija Dramicanin
.nterest $ensitivity of .nvestment Osetljivost investi"ija na kamatu "redrag vanovi
.nternal Audit .nterna revizija Jelena Deli#asic
.nternational (ank for re"onstru"tion and
0evelopment (.(&0)
#e-unarodna (anka za Obnovu i
&azvoj
Kristina Todorovi
.nternational ,entre for $ettlement of
.nvestment 0isputes
#e-unarodni "entar za re%avanje
investi"ioni2 sporova
vana !ikoli
.nternational ,entre for $ettlement of
.nvestment 0isputes (.,$.0)
#e-unarodna agen"ija za re%avanje
investi"ioni2 sporova
Kristina Todorovi
.nternational ,2amber of ,ommer"e #e-unarodna trgovinska komora vana !ikoli
.nternational ,onvention on (ills
of +x"2ange
#e-unarodna konven"ija o meni"ama Tamara !edeljkovi
.nternational 0evelopment Asso"iation #e-unarodno udru!enje za razvoj vana !ikoli
.nternational 0evelopment Asso"iation
(.0A)
#e-unarodno =dru!enje za &azvoj Kristina Todorovi
.nternational 0evelopment Asso"iation
(.0A)
#e-unarodno =dru!enje za &azvoj Tamara !edeljkovi
.nternational 0evelopment Asso"iation
(.0A)
#e-unarodno udru!enje za razvoj
Dragana %glje&evi
.nternational 0evelopment *argets #e-unarodni razvojni "iljevi Dragana Miljkovi
.nternational Finan"e ,orporation (.F,) #e-unarodna finansijska korpora"ija Kristina Todorovi
.nternational Finan"e ,orporation (.F,) #e-unarodna finansijska korpora"ija Dragana %glje&evi
.nternational Finan"ial ,orporation #e-unarodna finansijska korpora"ija vana !ikoli
.nternational Finan"ial ,orporation (.F,) #edjunarodna finansijska korpora"ija vana Bo$ovi
.nternational Finan"ial .nstitutions #e-unarodne Finansijske .nstitu"ije Jelena Bogdanovi
.nternational finan"ial institutions (.F.s) #e-unarodne finansijske institu"ije Kristina Todorovi
.nternational investment position (..P) $tanje me-unarodni2 ulaganja vana Rajkovi
.nternational #onetary Fund #e-unarodni #onetarni fond Jelena Bogdanovi
.nternational #onetary Fund (.#F) #e-unarodni #onetrani Fond (##F) Kristina Todorovi
.nternational Organization of $e"urities
,ommission (.O$,O)
#e-unarodna organiza"ija komisija za
2artije od vrednosti
vana Rajkovi
.ntra'+uropean Payments Agreement
(.+PA)
=nutarevropski platni sporazum
vana Rajkovi
.ntra'+uropean Payments Agreement
(.+PA)
=nutarevropski platni sporazum vana Bo$ovi
.nvoluntary li)uidation Prisilna likvida"ija Dragana %glje&evi
.ssuing 7ouses Asso"iation (.7A) =dru!enje kuHa izdavaa 2artija od
vrednosti
vana Rajkovi
Noint venture a"t 6akon o zajednikom ulaganju Marija !enadovic
Noint venture a"t 6akon o zajednikom ulaganju Jelena Stevanovska
Nunk bond /isokorizina obvezni"a Dragana %glje&evi
Gending rate Aktivna stopa (kamata) Bojana Jemuovic
Getter of indemnity 9arantno pismo Marina Dimitrijevi
L(tt(! o' It(t %LOI&. A do"ument in
42i"2 a member "ountry of t2e .#F
formally re)uests an arrangement to use
t2e Fund3s finan"ial resour"es and
des"ribes its "ommitments to strengt2en
its e"onomi" and finan"ial poli"ies5 *2e
letter of intent may be a""ompanied by a
more detailed #emorandum of +"onomi"
and Finan"ial Poli"ies
Pismo o namerama
Konstanca G'
Giabilities 0ugovanja pasiva Jelena Deli#asic
Giabilities 0ugovanja pasiva Katarina Gavric
Giabilities 0ugovanja Jelena Stevanovska
life expe"tan"y !ivotni vek Dragana Simi
Gi)uidity s2ortfall #anjak likvidnosti Kristina Todorovi
Gi)uidity s2ortfall #anjak likvidnosti Jelena Stevanovska
Goan 1reditirati Kristina Todorovi
Goan 1reditirati Jelena Bogdanovi
Gong run produ"tion 0ugorona proizvodnja "redrag vanovi
management information systems (#.$) upravljako ' informa"ioni sistemi Jelena Rajkovi
#arginal "osts 9ranini tro%kovi "redrag vanovi
#arginal revenue 9ranini pri2od "redrag vanovi
#arginal utility 9ranina korisnost "redrag vanovi
market maker market mejker Jelena Rajkovi
#i"ro'e"onomi"s #ikroekonomija Jelena Bogdanovi
#iddle .n"ome ,ountries (#.,s) 6emlje sa srednjim pri2odom Dragana Miljkovi
#inistry of +"onomy and &egional
0evelopment
#inistarstvo +konomije i &egionalnog
&azvoja
Kristina Todorovi
#inor #aloletnik Jelena Bogdanovi
#ortgage 7ipoteka Marina Dimitrijevi
#ovable assets Pokretna imovina Dragana %glje&evi
#oving average Pokretni prosek Marija Dramicanin
#= (#arginal utility) #=(9rani"na korisnost) Marija Dramicanin
#ultilateral 0ebt &elief .nitiative #ultilateralna ini"ijativa oprosta duga vana !ikoli
#ultilateral .nvestment and 9uarantee
Agen"y
Agen"ija za multilateralno garantovanje
investi"ija
vana !ikoli
#ultilateral .nvestment 9uarantee Agen"y
(#.9A)
#ultilateralna agen"ija za garantovanje
investi"ija
Kristina Todorovi
#ultilateral .nvestment 9uarantee Agen"y
(#.9A)
#ultilateralna agen"ija za garan"iju
investi"ija
vana Bo$ovi
National (ank of $erbia Na"ionalna (anka $rbije Jelena Bogdanovi
National debt Navni dug "redrag vanovi
National in"ome Na"ionalni do2odak Jelena Bogdanovi
National insuran"e $o"ijalno osiguranje Jelena Bogdanovi
National $trategy for $ustainable
0evelopment (N$$0)
Na"ionalna strategija odr!ivog razvoja
(N$O&)
Dragana Miljkovi
net asset value neto vrednost imovine Jelena Rajkovi
Net investment Neto investi"ija "redrag vanovi
Net $ettlement of $mall /alue payments Neto poravnanja pla"anja mali2
vrijednosti
Ana Scepanovic
Non'durable goods 1ratkorona roba "redrag vanovi
Non'in"ome produ"ing asset .movina koja ne proizvodi do2odak "redrag vanovi
Non'performing loans (NPG) Problemati"ni krediti Ana Scepanovic
O+,0'Organization for +"onomi"
,ooperation and 0evelopment
Organiza"ija za ekonomsku saradnju i
razvoj
Desanka Mirkovic
Off'ex"2ange market:over't2e'"ounter
market
/anberzansko tr!i%te 2artija od
vrednosti
Dragana %glje&evi
Order Nalog Marija Dramicanin
Organi" budget la4 (O(G) Organski zakon o bud!etu (6akon kojim
su utvr-eni raspored i pro"edure za
sastavljanje odobravanje izvr%enje i
obu2vatanje bud!eta kao i za
podno%enje zavr%ni2 rauna na
odobravanje)
Anela Janji
Organisation for +"onomi" ,ooperation
and 0evelopment (O+,0)
Organiza"ija za ekonomsku saradnju i
razvoj
Dragana Miljkovi
Organisation for +"onomi" ,ooperation
and 0evelopment (O+,0)
Organiza"ija za ekonomsku saradnju i
razvoj
vana Bo$ovi
O*, market'Over *2e ,ounter market /anberzansko trziste Desanka Mirkovic
Over t2e "ounter /anberzanski Marija Dramicanin
Overdraft 0ozvoljeni minus "redrag vanovi
Payroll Platni spisak Jelena Deli#asic
Payroll Platni spisak Katarina Gavric
payroll Platni spisak Jelena Stevanovska
Personal in"ome tax Porez na lini do2odak Bojana Jemuovic
Pip Pip (de"imala) najmanje pomeranje
koje kurs mo!e napraviti
Milena Anki
Post Offi"e $avings (ank (PO$() Po%tanska %tedioni"a vana Rajkovi
Poverty &edu"tion and 9ro4t2 Fa"ility Nedini"a za smanjenje siroma%tva i rast vana !ikoli
Poverty &edu"tion and 9ro4t2 Fa"ility
(P&9F)
Olak%i"a za smanjenje siroma%tva i
poveHanje rasta (ini"ijativa ##F'a i $('
a)
vana Rajkovi
P!($a#tioa!) A!!a*(+(t. A $tand'(y
or an +xtended Arrangement under 42i"2
t2e member agrees to meet spe"ifi"
"onditions for use of .#F resour"es
alt2oug2 it 2as indi"ated to t2e +xe"utive
Predostro!ni aran!man $tend'baj ili
produ!eni aran!man pod kojim se
dr!ave lani"e sla!u da ispune
odre-ene uslove za kori%Henje resursa
##F'a iako su iznele .zvr%nom odboru
Konstanca G'
(oard its intention not to make pur"2ases5 svoju nameru da neHe ni%ta kupovati
Prepayment Avans Jelena Bogdanovi
Prepayment Avans Katarina Gavric
Present value (P/) $ada%nja vrednost vana Rajkovi
Pri"e elasti" demand +lastinost potra!nje na "enu "redrag vanovi
Prin"ipaln 9lavni"a Bojana Jemuovic
Privatization Privatiza"ija Kristina Todorovi
Privatization Privatiza"ija Katarina Gavric
Produ"tion possibilities frontier 9rani"a proizvodni2 moguHnosti "redrag vanovi
Profit after tax Profit posle oporezivanja Tamara !edeljkovi
Profit after taxes 0obit nakon poreza (Neto dobit) vana Bo$ovi
Publi" debt Navni dug Marija Dramicanin
Publi" goods Navna roba "redrag vanovi
Ouaestor of t2e +P (lagajnik +vropskog parlamenta vana Rajkovi
&ally Oporavak Marija Dramicanin
Rat( o' !(#+(!atio P *2e .#F pays
remuneration (interest) on members3
reserve tran"2e positions? t2e basi" rate of
remuneration 2as been set e)ual to t2e
$0& interest rate sin"e February > >CME
and must be maintained in t2e range of MQ'
>QQ per"ent of t2e $0& interest rate5
$topa renumera"ije (kamate)
Konstanca G'
&e"reate transa"tions Ponovno kreiranje transak"ija vana "etrovi
&egional e"onomi" outlook &egionalna ekonomska prognoza Konstanca G'
&eimbursement of "osts Nadoknada tro%kova vana Bo$ovi
&emittan"e 0oznaen nova" isplata Marina Dimitrijevi
&emote site &ezervna loka"ija Ana Scepanovic
&epay a loan /ratiti kredit Kristina Todorovi
&epay a loan /ratiti:otplatiti kredit Katarina Gavric
&esident representative of .#F $talni predstavnik ##F'a Tamara !edeljkovi
resilien"e otpornost elastinost Dragana Simi
&evenue Pri2od Kristina Todorovi
revenue bond obvezni"a osigurana pri2odom Jelena Rajkovi
&*9$ (&eal *ime 9ross $ettlement) (ruto poravnanja veliki2 pla"anja Ana Scepanovic
$"ar"ity Oskudi"a "redrag vanovi
$"rap value:residual value /rednost %karta:preostala vrednost vana "etrovi
$e"ond (anking ,oordination 0ire"tive 0ruga direktiva o koordina"iji banaka vana Rajkovi
$e"ondary tax duties $poredna poreska davanja Jelena Deli#asic
$e"urities 7artije od vrednosti Marija Dramicanin
$e"urities and +x"2ange ,ommission 1omisija za 2artije od vrednosti i berzu Dragana %glje&evi
$egregated a""ount Odvojeni raun vana Bo$ovi
$ettlement Poravnanje Jelena Stevanovska
$ettlement Poravnjanje Marija Dramicanin
$2ort run 1ratak rok Marija Dramicanin
$2ortage Nesta%i"a "redrag vanovi
$ig2t deposit 0epozit po vi-enju Bojana Jemuovic
$o"iety for Borld4ide .nterbank Finan"ial
*ele"ommuni"ation ($B.F*)
0ru%tvo za svetsku me-ubankovnu
finansijsku telekomunika"iju ($B.F*)
vana Rajkovi
$)ueeze 6atezanje Marija Dramicanin
$to"k market (erza Kristina Todorovi
$to"k market (erza Jelena Bogdanovi
$ubsidiarity 0avati pravo manjoj grupi Dragana %glje&evi
$upplemental &eserve Fa"ility PomoH za dopunu rezervi vana !ikoli
$upply and demand Ponuda i potraznja Marija Dramicanin
surge poveHanje Dragana Simi
surge porast Jelena Rajkovi
$urge PoveHanje Katarina Gavric
surplus vi%ak sufi"it Dragana Simi
$urplus /i%ak sufi"it Katarina Gavric
$urveillan"e Nadgledanje nadzor kontrola "redrag vanovi
$ystem of National A""ounts of t2e =nited
Nations ($NA CA)
$istem na"ionalni2 rauna =jedinjeni2
Na"ija ($NA CA)
vana Rajkovi
*ake out a loan =zeti kredit Kristina Todorovi
*ax Administration Poreska uprava Jelena Deli#asic
*ax Administration Poreska uprava Katarina Gavric
*ax assessment =tvrdjivanje poreza Jelena Deli#asic
*ax bookkeeping Poresko knjigovodstvo Jelena Deli#asic
*ax "olle"tion Naplata poreza Jelena Deli#asic
*ax "rime Poresko krivi"no delo Jelena Deli#asic
*ax exemption Poresko osloba-anje Bojana Jemuovic
*ax fiddle =taja poreza vana Bo$ovi
*ax refund Povra"aj poreza Jelena Deli#asic
*ax refund &efundiranje poreza povraHaj vi%e
plaHenog poreza
Tamara !edeljkovi
*ax relief Poreske olak%i"e Bojana Jemuovic
*axable Oporeziv Jelena Deli#asic
*ax'legal affairs Poresko pravni poslovi Jelena Deli#asic
*axpayer Poreski obveznik Jelena Deli#asic
*e"2ni"al (arriers to *rade (*(*) ,ode Pravilnik o te2nikim ogranienjima u
trgovini
vana Rajkovi
*2e (ank for international settlements
((.$)
(anka za me-unarodna poravnjanja
Dragana %glje&evi
*2e invoi"e made out .zdata faktura Bojana Jemuovic
*2e #ultilateral .nvestment 9uarantee
Agen"y (#.9A)
#ultilatrealna agen"ija za garantovanje
investi"ija
Dragana %glje&evi
*.N <*ax .dentifi"ation Number P.( <poreski identifika"ioni broj Jelena Deli#asic
*o be /A* exempt Poresko oslobadjanje Jelena Deli#asic
to peg podr!avati kurseve Jelena Rajkovi
to remit doznaiti nova" Jelena Rajkovi
*rade re"eivables *rgovaka potra!ivanja od kupa"a vana "etrovi
*rans'+uropean Automated &eal'time
9ross settlement +xpress *ransfer system
(*A&9+*)
*ransevropski automatizovani sistem
ekspresni2 novani2 transak"ija u
realnom vremenu na bruto naelu
vana Rajkovi
treasury #inistarstvo finansija Jelena Rajkovi
*umover tax Porez na promet vana Bo$ovi
under t2e auspi"es pod okriljem : pokroviteljstvom Dragana Simi
=ni)ue *ax .nformation $ystem Nedinstveni poreski informa"ioni sistem Jelena Deli#asic
=ni)ue *ax .nformation $ystem Nedinstveni poreski informa"ioni sistem Tamara !edeljkovi
=nited Nations +"onomi" ,ommission for
+urope (=N+,+)
+konomska komisija =jedinjeni2 Na"ija
za +vropu
vana Rajkovi
=p ti"k Navise Marija Dramicanin
=surer 6elenas Marija Dramicanin
=sury 6elenastvo Marija Dramicanin
=tility 1orisnost Marija Dramicanin
/aluation system $istem vrednovanja Desanka Mirkovic
/A* (value added tax) Porez na dodatu vrednost (P0/) Jelena Deli#asic
/A* (value added tax) P0/ (porez na dodatnu vrednost) Katarina Gavric
/A* rate P0/ stopa Jelena Deli#asic
/olatility 1olebljivost Marija Dramicanin
Bays and #eans ,ommittee Odbor za finansije parlamenta vana Rajkovi
4eig2ted ponderisan Milena Anki
Bindfall profit Nepredvi-ena zarada Konstanca G'
Bit22olding tax Porez po odbitku Bojana Jemuovic
4it2olding tax zadr!ani porez Jelena Rajkovi
Borking "apital 1redit za obrtna sredstva Kristina Todorovi
Borking 9roup on (alan"e of Payments
and +xternal &eserves $tatisti"s (B9(P R
+&)
&adna grupa za statistiku platnog
bilansa i me-unarodni2 rezervi
vana Rajkovi
Borld (ank $vetska (anka Kristina Todorovi
Borld (ank .nstitute .nstitut svetske banke Dragana Miljkovi
Borld ,ustoms Organization (B,O) $vetska "arinska organiza"ija vana Rajkovi
Brite off Otpisati (dug) Tamara !edeljkovi
Brite'off Otpisati Katarina Gavric
Sield Prinos "redrag vanovi
6ero returns Nulta dobit Desanka Mirkovic
6ero yearly statisti"s Anuliraj godi%nju statistiku vana "etrovi
6eroing booked balan"e Anuliranje knji!enog salda vana "etrovi