Al lector

Charles Baudelaire (1821-1867)

La tontera, el error, el pecado, la mezquindad,
ocupan nuestros espritus y trabajan nuestros cuerpos,
y alimentamos nuestros amables remordimientos,
como los mendigos nutren su miseria.
Testarudos son nuestros pecados,
cobardes nuestros arrepentimientos;
nos hacemos pagar en demasa nuestras confesiones,
y entramos alegremente en el camino cenagoso,
creyendo con viles lgrimas lavar todas nuestras manchas.
Sobre la almohada del mal est Satn Trismegisto
que mece largamente nuestro espritu encantado
y el rico metal de nuestra voluntad.
Todo est vaporizado por este sabio qumico.
Es el Diablo quien empua los hilos que nos mueven!
Hallamos atractivos los objetos repugnantes;
cada da descendemos un paso hacia el Infierno
sin horror, a travs de las tinieblas que hieden.
Cual un libertino pobre que besa y muerde
el seno martirizado de una vieja prostituta,
robamos, al pasar, un placer clandestino
que exprimimos bien como una naranja marchita.
Oprimido, hormigueante, como un milln de lombrices,
en nuestros cerebros bulle un pueblo de Demonios,
Y, cuando respiramos, la Muerte a los pulmones
desciende, ro invisible, con sordas quejas.
Si la violacin, el veneno, el pual, el incendio,
todava no han bordado con sus placenteros diseos,
el banal caamazo de nuestra pobre suerte,
es porque nuestra alma, ah! no ha sido bastante osada.
Mas, entre los chacales, las panteras, los linces,
los simios, las serpientes, escorpiones y buitres,
los aulladores monstruos, silbantes y rampantes,
en la jaula infame de nuestros vicios,
Hay uno ms malvado, ms lbrego e inmundo!
Sin que haga feas muecas ni lance toscos gritos
convertira, con gusto, a la tierra en escombro
y, en medio de un bostezo, devorara al Orbe;
Es el Tedio! -los ojos preados de involuntario llanto;
suea con patbulos mientras fuma su pipa.
Lector, t conoces a ese delicado monstruo,
-Hipcrita lector, -mi semejante, -mi hermano!



Rima VIII
Gustavo Adolfo Bcquer (1836-1870)

Cuando miro el azul horizonte
perderse a lo lejos,
al travs de una gasa de polvo
dorado e inquieto,
me parece posible arrancarme
del msero suelo
y flotar con la niebla dorada
en tomos leves
cual ella deshecho.

Cuando miro de noche en el fondo
oscuro del cielo
las estrellas temblar, como ardientes
pupilas de fuego,
me parece posible a do brillan
subir en un vuelo
y anegarme en su luz, y con ellas
en lumbre encendido
fundirme en un beso.

En el mar de la duda en que bogo
ni aun s lo que creo;
sin embargo, estas ansias me dicen
que yo llevo algo
divino aqu dentro!...