LISTE DES ERREURS A NE PAS COMMETTRE DANS UN DELF B1 ou B2

- Ne jamais oublier lari!le "e#a$ u$ $om !ommu$ ou u$ $om "e %a&s (on
ne dit pas Mexique mais le Mexique
- A (verbe avoir) et ' (prposition) / ou (choix) et o( (lieu)
- Tou ) oue ) ous ) oues
- A!!or"er au *+mi$i$ e au %luriel si ncessaire
- Espero que / En cuanto / Cuando + suboncti! en espa"nol se traduisent par
jes%,re -ue ) ",s -ue ) -ua$" . FUTUR (#esp$re que tu !eras un bon
vo%a"e / d$s que tu arriveras& prviens-moi / 'uand tu trouveras la solution& tu
seras plus calme)
- Ces + nom& il es + adecti! (c#est un beau pa%s / il est beau)
- Me/i!o est la capitale& le Me/i-ue est le pa%s
- 0r1!e ' (consquence positive) et ' !ause "e (consquence n"ative)
- (#adverbe se place apr$s le verbe s#il est ) un temps simple& uste avant le
participe pass si c#est un temps compos (*#ai beaucoup man" / +ous avons
aussi vu des autruches / ,l !ait presque touours chaud / *e crois vraiment que le
Mexique est un beau pa%s& etc-)
- Po$!uaio$ +l+me$aire . un point ) la !in de la phrase& une mauscule au
dbut de la suivante
- /00E+0,1+ . beau!ou%2 %as2 %lus2 moi$s e %eu DE
- (es 22 mots suivants sa%osro%3e$ quand ils sont suivis d#une vo%elle ou
d#un h muet . que& le& la& e& me& te& se& ne& de& si+il/ils& ce + verbe 3tre
- 1rtho"raphe 4 i$+ressa$2 ra$-uille2 e/em%le2 e/er!i!e
- 4or eso se dit !es %our-uoi & al mismo tiempo se dit e$ m5me em%s &
- 5u de l& ella . son& sa& ses // su de ellos& ellas . leur2 leurs // su de usted %
ustedes . votre& vos
- E#ier les #erbes 65re72 6a#oir7 e 6*aire72 ai$si -ue le mo 6!3ose6- 7ous
deve8 avoir un vocabulaire su!!isamment prcis pour ne pas les utiliser ou le
moins possible
- 9ans un document !ormel . %as "abr+#iaio$s (viter resto et autres)& pas
de tu mais o$ (dans cette ville& on peut voir:)& pas de on pour dire
$ous & pas de ;a & mais !ela & on ne uoie 8AMAIS
- En "nral 4 DE . a"je!i* -uali*i!ai* . $om %luriel (ex . il % a de belles
maisons / des maisons a"rables)
- CET se place seulement devant les mots masculins sin"uliers qui commencent
par une vo%elle ou h muet
- +e pas mettre es9!e -ue dans une phrase a!!irmative (ex . -1< est-ce que
tu as achet ton livre = / ,l lui demande o< il a achet son livre-)
- (es %r+%osiio$s devant les pa%s et villes (/u Mexique& En >rance& /u *apon&
/?@ Etats-?nis& ) 4uerto 7allarta)
- /u pass compos& utiliser lau/iliaire !orre!- 4ar exemple& pour un verbe
pronominal& c#est 01?*1?A5 3tre
- +e pas con!ondre !es ) !es ) ses ) !e
- 4our e et tu & la terminaison n#est */M/,5 t ou d & mais e pour
les verbes du premier "roupe + t%pe cueillir& et : s ; ou : / ; pour les verbes des
deuxi$me et troisi$me "roupe
- +e pas oublier le "+ermi$a$ (article& adecti! possessi! ou dmonstrati!)
devant un $om& sau! dans certaines expressions& comme avoir peur& avoir !aim&
avoir soi! & etc-
- +e: amais& ne: rien& ne: personne . 8AMAIS "e : %as ;
- Ma2 a2 sa deviennent 01?*1?A5 mo$2 o$2 so$ devant un nom !minin
sin"ulier qui commence par une vo%elle ou h muet (Mon amie& ton universit&
son adresse)
- <ui 4 suje2 -ue 4 COD
Es%a=$ol Fra$>ais E/em%le
(o& la&
los& las
(e& la&
les
(o veo . e le vois / (as abandona . il les abandonne / (a
mira . il la re"arde
(e& les (ui& leur (e dice . il lui dit / (es explica . il leur explique
- 1n ne met 8AMAIS d#apostrophe ) la !in d#une li"ne-