CHNH PH

---------
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - H! p!"c
S : #$/2003/N-CP H Ni, ngy 04 thng 4 nm 2003
NGH% %NH CA CHNH PH
&'( )*! c!+ ,+-, ,!+ !.! /, 01 )+2'
c34 5', P!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
--------
CHNH PH
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 2 nm 200!
Cn c Lut "h#ng chy $ ch%& chy ngy 2' thng ( nm 200!
)*t +, ngh- c& . t/01ng . C2ng &n,
NGH NH:
C!;<7 I
NH=NG &>? %NH CH>NG
+2' @A P!/ 9+ )+2' c!B!
Ngh nh ny quy nh chi tit thi hnh mt i!u c"# $u%t Ph&ng
ch'y ( ch)# ch'y (! *h&ng ch'y+ ch)# ch'y+ t, ch-c ./c .01ng *h&ng ch'y
( ch)# ch'y+ *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ 4u t0 ch5 h56t ng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( t7'ch nhi3m c"# 8y 9#n nh:n ;:n c'c c<*+ c"#
c'c =+ c2 qu#n ng#ng =+ c2 qu#n thuc Ch>nh *h" t75ng h56t ng *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y?
+2' CA 1+ ,;D7 8p dE7
C2 qu#n+ t, ch-c+ h gi# @nh ( c' nh:n h56t ng+ inh ng t7An .Bnh
th, n0Cc Cng h5 DB hi ch" nghE# Fi3t N#m *hGi tu:n th" c'c quy nh
c"# $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y ( c'c quy nh c"# Ngh nh nyH
t75ng t70Ing h1* i!u 0Cc quc t m Cng h5 DB hi ch" nghE# Fi3t N#m
JK Jt h5Lc th#m gi# cM quy nh Jh'c th@ '* ;Nng thO5 quy nh c"# i!u
0Cc quc t M?
+2' #A TF8c! !+G/ p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( c34 7;H+ )I7 )J'
c< K'4L ,M c!Ic
Ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c t75ng *h6m (i quGn .K ( nhi3m (N
quy!n h6n c"# m@nh cM t7'ch nhi3m :
P? =#n hnh c'c quy nh+ ni quy ( 9i3n *h'* (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'yH
2? Q, ch-c th/c hi3n c'c quy nh+ ni quy+ i!u Ji3n #n t5n+ 9i3n *h'*
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( yAu c4u (! 9G5 Gm #n t5n *h&ng ch'y (
ch)# ch'y thO5 quy nh c"# *h'* .u%tH
3? Q, ch-c tuyAn t7uy!n+ *h, 9in *h'* .u%t+ Jin th-c *h&ng ch'y (
ch)# ch'yH hu<n .uy3n nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH D:y ;/ng *h5ng
t75 qu4n chRng th#m gi# h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH quGn .K ( ;uy
t7@ h56t ng c"# i ;:n *h&ng+ i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S h5Lc i
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y chuyAn ngnhH
T? UiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH DW .K h5Lc ! Du<t DW
.K c'c hnh (i (i *h6m quy nh+ ni quy (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH t,
ch-c JhXc *hNc J* thIi c'c thiu Mt+ (i *h6m quy nh #n t5n (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'yH
Y? Q7#ng 9 *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH chuZn 9 c'c i!u
Ji3n *hNc (N ch)# ch'yH D:y ;/ng ( t, ch-c th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'yH
t, ch-c ch)# ch'y ( giGi quyt JhXc *hNc h%u quG ch'yH
[? =G5 Gm Jinh *h> ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
\? Q, ch-c thng JA+ 9'5 c'5 thO5 nh J] (! t@nh h@nh *h&ng ch'y (
ch)# ch'yH th^ng 9'5 J* thIi ch5 c2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
t7/c ti* quGn .K nh)ng th#y ,i .Cn cM .iAn qu#n n 9G5 Gm #n t5n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# c2 qu#n+ t, ch-c m@nhH
_? Phi h1* (Ci c'c c2 qu#n+ t, ch-c ( h gi# @nh Dung qu#nh t75ng
(i3c 9G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH Jh^ng g:y nguy hiVm
ch'y+ n, i (Ci c'c c2 qu#n+ t, ch-c ( h gi# @nh .:n c%nH
`? Q, ch-c th#m gi# c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y Jhi cM yAu
c4u c"# c2 qu#n cM thZm quy!n?
+2' NA TF8c! !+G/ p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( c34 c!3 ! 7+4 )O!
Ch" h gi# @nh cM t7'ch nhi3m :
2
P? Qh/c hi3n c'c quy nh+ ni quy+ i!u Ji3n #n t5n+ 9i3n *h'*+ giGi
*h'* (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
thO5 quy nh c"# *h'* .u%tH
2? UiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH ^n c nhXc nhS c'c
thnh (iAn t75ng gi# @nh th/c hi3n quy nh+ ni quy+ c'c i!u Ji3n #n t5n
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH JhXc *hNc J* thIi c'c thiu Mt+ (i *h6m quy
nh #n t5n (! 9G5 Gm #n t5n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
3? au# Xm *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH chuZn 9 c'c i!u
Ji3n *hNc (N ch)# ch'yH *h't hi3n ch'y+ 9'5 ch'y+ ch)# ch'y ( th#m gi#
JhXc *hNc h%u quG (N ch'yH
T? Phi h1* (Ci c'c h gi# @nh+ c2 qu#n+ t, ch-c Dung qu#nh t75ng (i3c
9G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH Jh^ng g:y nguy hiVm ch'y+ n,
i (Ci c'c h gi# @nh ( c2 qu#n+ t, ch-c .:n c%nH
Y? Qh#m gi# c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u c"#
c2 qu#n cM thZm quy!n?
+2' $A TF8c! !+G/ p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( c34 c8 !P
P? Ch<* hnh quy nh+ ni quy (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( yAu c4u
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# ng0Ii h5Lc c2 qu#n cM thZm quy!nH th/c
hi3n nhi3m (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5 ch-c t7'ch+ nhi3m (N 01c
gi#5?
2? Q@m hiVu+ hbc t%* *h'* .u%t ( Jin th-c (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
t75ng *h6m (i t7'ch nhi3m c"# m@nhH 9G5 quGn+ W ;Nng thnh th65 c'c
*h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y th^ng ;Nng ( c'c *h02ng ti3n *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y Jh'c 01c t7#ng 9?
3? =G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng qu' t7@nh W ;Nng
ngucn .W#+ ngucn nhi3t+ c'c thit 9+ ;Nng cN inh .W#+ inh nhi3t ( t75ng 9G5
quGn+ W ;Nng ch<t ch'yH J* thIi JhXc *hNc c'c thiu Mt+ (i *h6m quy nh
#n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
T? Qh#m gi# c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y S n2i c0 t7R+ n2i
.m (i3cH th#m gi# i ;:n *h&ng+ i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S h5Lc
i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y chuyAn ngnh thO5 quy nhH gM* K+ Jin ngh
(Ci ch>nh quy!n # *h02ng n2i c0 t7R+ (Ci ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c
n2i .m (i3c (! c'c 9i3n *h'* 9G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
Y? Ngdn chLn nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y ( nh)ng hnh (i (i *h6m
quy nh #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
3
[? ='5 ch'y ( ch)# ch'y J* thIi Jhi *h't hi3n th<y ch'yH ch<* hnh
nghiAm .3nh huy ng th#m gi# ch)# ch'y ( h56t ng *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y Jh'c?
+2' QA T+R' c!'S 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? QiAu chuZn (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# Fi3t N#m . tiAu chuZn
9Xt 9uc '* ;Nng gcm tiAu chuZn Fi3t N#m ( tiAu chuZn ngnh cM .iAn qu#n
h5Lc chuyAn (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
2? C2 qu#n nh n0Cc cM thZm quy!n t70Cc Jhi 9#n hnh tiAu chuZn Fi3t
N#m+ tiAu chuZn ngnh cM .iAn qu#n n *h&ng ch'y ch)# ch'y h5Lc tiAu
chuZn chuyAn (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hGi cM K Jin thng nh<t 9eng
(dn 9Gn c"# = C^ng #n?
3? QiAu chuZn n0Cc ng5i+ tiAu chuZn quc t (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y 01c *hf* '* ;Nng S Fi3t N#m t75ng c'c t70Ing h1* #u :
#g QiAu chuZn n0Cc ng5i+ tiAu chuZn quc t cM quy nh t75ng c'c i!u
0Cc quc t m Fi3t N#m JK Jt h5Lc th#m gi#H
9g QiAu chuZn n0Cc ng5i+ tiAu chuZn quc t cM quy nh #n t5n (!
*h&ng ch'y ch)# ch'y *hh h1* h5Lc c#5 h2n 5 (Ci quy nh c"# tiAu chuZn
Fi3t N#m ( 01c = C^ng #n ch<* thu%n 9eng (dn 9GnH
cg Uhi Fi3t N#m ch0# cM quy nh m tiAu chuZn n0Cc ng5i+ tiAu chuZn
quc t *hh h1* (Ci yAu c4u th/c t c"# Fi3t N#m ( 01c = C^ng #n ch<*
thu%n 9eng (dn 9Gn?
T? i (Ci nh)ng yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y m t75ng tiAu
chuZn ch0# quy nh h5Lc ch0# cM tiAu chuZn quy nh th@ th/c hi3n thO5
h0Cng ;in c"# = C^ng #n?
+2' T? C!U! 08c! )1+ 9V+ 7;H+ ,!4/ 7+4 c!:4 c!8(
Ng0Ii t7/c ti* ch)# ch'y+ ng0Ii th#m gi# ch)# ch'y m 9 hy inh+ 9
th02ng+ 9 t,n h6i (! -c Jh5j th@ 01c h0Sng ch + ch>nh 'ch thO5 quy
nh c"# *h'* .u%t? = $#5 ng - Qh02ng 9inh ( kB hi ch" t7@+ *hi h1*
(Ci = C^ng #n quy nh ( h0Cng ;in cN thV (i3c th/c hi3n?
C!;<7 II
PHWNG CHX?
+2' YA C< 0Z c[ 7'( !+\/ 92 c!8(L M
T
C2 S cM nguy hiVm (! ch'y+ n, quy nh t6i Jh5Gn T i!u 3 c"# $u%t
Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm nh m'y+ D> nghi3*+ Jh5 tng+ t7N S .m (i3c+
93nh (i3n+ t70Ing hbc+ 76* h't+ Jh'ch 6n+ ch1+ t7ung t:m th02ng m6i+ ;5#nh
t76i ./c .01ng (l t7#ng ( c'c c^ng t7@nh Jh'c quy nh t6i PhN .Nc P Ngh
nh ny?
+2' ]A +2' ^+G 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( )1+ 9V+ c< 0Z
P? C2 S 01c 9 t7> t7An mt *h6m (i nh<t nh+ cM ng0Ii quGn .K+ h56t
ng ( c4n thit cM *h02ng 'n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c .%* *hGi 9G5
Gm c'c i!u Ji3n #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y #u :y :
#g CM quy nh+ ni quy+ 9iVn c<m+ 9iVn 9'5+ 2 c h5Lc 9iVn chm ;in (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ th5't n6n *hh h1* (Ci Lc iVm ( t>nh ch<t h56t
ng c"# c2 SH
9g CM quy nh ( *h:n c^ng ch-c t7'ch+ nhi3m (N *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y t75ng c2 SH
cg CM (dn 9Gn B thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i (Ci c^ng
t7@nh thuc ;i3n *hGi thit J ( thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
;g H3 thng i3n+ thit 9 W ;Nng i3n+ h3 thng chng ft+ n2i W ;Nng
.W#+ *h't inh nhi3t *hGi 9G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
g CM quy t7@nh Jn thu%t #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hh h1*
(Ci i!u Ji3n Gn Du<t+ Jinh ;5#nh+ ;ch (NH
Og CM ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S 01c t, ch-c hu<n .uy3n
nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( t, ch-c th0Ing t7/c on ng ch)#
ch'y '* -ng yAu c4u ch)# ch'y t6i chpH cM *h02ng 'n ch)# ch'y+ th5't n6n
( B 01c c<* cM thZm quy!n *hA ;uy3tH
gg CM h3 thng 9'5 ch'y+ ch)# ch'y+ ngdn ch'y+ *h02ng ti3n *h&ng ch'y
( ch)# ch'y Jh'c+ *h02ng ti3n c-u ng0Ii *hh h1* (Ci t>nh ch<t+ Lc iVm
c"# c2 S+ 9G5 Gm (! .01ng+ ch<t .01ng ( h56t ng thO5 quy nh c"#
= C^ng #n ( c'c tiAu chuZn (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH cM h3 thng gi#5
th^ng+ c<* n0Cc+ th^ng tin .iAn .6c *hNc (N ch)# ch'y t6i c2 S thO5 quy nhH
hg CM hc 2 quGn .K+ thO5 ;qi h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5
quy nh?
2? i (Ci c2 S Jh'c th@ th/c hi3n i!u Ji3n #n t5n (! *h&ng ch'y (
ch)# ch'y quy nh t6i Jh5Gn P i!u ny *hh h1* (Ci quy m^+ t>nh ch<t h56t
ng c"# c2 S M?
Y
3? i!u Ji3n #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y quy nh t6i Jh5Gn P
i!u ny *hGi 01c t, ch-c th/c hi3n ( ;uy t7@ t75ng ut qu' t7@nh h56t
ng? i (Ci c'c c2 S quy nh t6i PhN .Nc 2 Ngh nh ny t70Cc Jhi 0#
(5 h56t ng *hGi 01c CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y h5Lc Ph&ng
CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y C^ng #n c<* tmnh ch-ng nh%n " i!u Ji3n
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
= C^ng #n quy nh cN thV miu rGi<y ch-ng nh%n " i!u Ji3n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yr+ th" tNc c<* rGi<y ch-ng nh%n " i!u Ji3n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yr?
+2' @_A +2' ^+G 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( )1+ 9V+ ^!' dP c;
P? CM quy nh+ ni quy (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ (! W ;Nng i3n+ W
;Nng .W# ( c'c ch<t ;s ch'y+ n,H cM 9iVn c<m+ 9iVn 9'5+ 2 c h5Lc 9iVn chm ;in
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ th5't n6n *hh h1* (Ci Lc iVm c"# Jhu ;:n c0?
2? CM thit J ( *hGi 01c thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i
(Ci Jhu ;:n c0 D:y ;/ng mCi?
3? H3 thng i3n *hGi 9G5 Gm tiAu chuZn #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
T? CM *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 9G5 Gm .01ng ( ch<t
.01ng thO5 quy nh c"# = C^ng #n ( c'c tiAu chuZn (! *h&ng ch'y (
ch)# ch'yH cM giGi *h'* chng ch'y .#nH cM h3 thng gi#5 th^ng+ ngucn n0Cc
*hNc (N ch)# ch'y thO5 quy nhH cM *h02ng 'n ch)# ch'y+ th5't n6n ( B
01c c<* cM thZm quy!n *hA ;uy3t?
Y? CM ./c .01ng ;:n *h&ng 01c hu<n .uy3n nghi3* (N *h&ng ch'y (
ch)# ch'y ( t, ch-c th0Ing t7/c on ng ch)# ch'y '* -ng yAu c4u ch)#
ch'y t6i chp?
[? CM hc 2 quGn .K+ thO5 ;qi h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5
quy nh c"# = C^ng #n?
+2' @@A +2' ^+G 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( )1+ 9V+ !
7+4 )O!
P? N2i un n<u+ n2i thI cRng+ n2i cM W ;Nng ngucn .W#+ ngucn nhi3t+
thit 9 inh .W#+ inh nhi3t+ h3 thng i3n+ thit 9 W ;Nng i3n *hGi 9G5 Gm
#n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
2? Qi Gn+ (%t t0+ ch<t ch'y *hGi 01c 9 t7>+ X* D*+ 9G5 quGn ( W
;Nng Rng quy nh #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
[
3? CM ;/ Jin t@nh hung ch'y+ th5't n6n ( 9i3n *h'* ch)# ch'yH cM
*h02ng ti3n ch)# ch'y *hh h1* (Ci Lc iVm h56t ng c"# h gi# @nh (
9G5 Gm (! .01ng+ ch<t .01ng thO5 h0Cng ;in c"# = C^ng #n?
+2' @CA +2' ^+G 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( )1+ 9V+
p!;<7 ,+G 7+4o ,!`7 c< 7+V+
P? Ph02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi tt T chp ngci t7S .An+ *h02ng ti3n gi#5
th^ng c2 giCi (%n chuyVn ch<t+ hng h5' nguy hiVm (! ch'y+ n, *hGi 9G5 Gm
( ;uy t7@ c'c i!u Ji3n #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y #u :y :
#g CM quy nh+ ni quy+ 9iVn c<m+ 9iVn 9'5+ 2 c h5Lc 9iVn chm ;in (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ th5't n6n *hh h1* (Ci Lc iVm+ t>nh ch<t h56t
ng c"# *h02ng ti3nH
9g uuy t7@nh (%n hnh *h02ng ti3n+ h3 thng i3n+ h3 thng nhiAn .i3u+
(i3c 9 t7>+ X* D* ng0Ii+ (%t t0+ hng h5' t7An *h02ng ti3n *hGi 9G5 Gm #n
t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
cg Ng0Ii i!u JhiVn *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi *hGi 01c hbc t%*
Jin th-c (! *h&ng ch'y+ ch)# ch'y t75ng qu' t7@nh 5 t65 c<* gi<y *hf*
i!u JhiVn *h02ng ti3nH i (Ci ng0Ii i!u JhiVn *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2
giCi cM *hN c<* t7'ch nhi3m ( ng0Ii i!u JhiVn+ ng0Ii .m (i3c+ ng0Ii *hNc
(N t7An *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi cM tt 30 chp ngci t7S .An ( t7An
*h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi chuyAn ;hng V (%n chuyVn c'c ch<t+ hng
nguy hiVm (! ch'y+ n, *hGi cM gi<y ch-ng nh%n B qu# hu<n .uy3n nghi3* (N
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# c2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM
thZm quy!nH
;g CM *h02ng ti3n ch)# ch'y *hh h1* (Ci yAu c4u t>nh ch<t+ Lc iVm
c"# *h02ng ti3n+ 9G5 Gm (! .01ng+ ch<t .01ng ( h56t ng thO5 quy
nh c"# = C^ng #n ( c'c tiAu chuZn (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
2? Ph02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi cM yAu c4u Lc 9i3t (! 9G5 Gm #n
t5n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm tu th"y+ tu hv# chuyAn ;hng V (%n
chuyVn hnh Jh'ch+ (%n chuyVn Ddng ;4u+ ch<t .vng ;s ch'y Jh'c+ Jh> ch'y+
(%t .i3u n,+ h5' ch<t cM nguy hiVm ch'y+ n, *hGi 01c thZm ;uy3t (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y Jhi ch t65 mCi h5Lc h5'n cGi ( c2 qu#n dng JiVm chm
c<* ch-ng chm dng JiVm #u Jhi CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
h5Lc Ph&ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y C^ng #n c<* tmnh D'c nh%n "
i!u Ji3n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
3? Ph02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi Jhi (%n chuyVn c'c ch<t+ hng nguy
hiVm (! ch'y+ n, thuc .56i P+ 2+ 3+ T ( ` quy nh t6i PhN .Nc P Ngh nh
P3/2003/N-CP ngy P` th'ng 02 ndm 2003 c"# Ch>nh *h" *hGi cM rGi<y
*hf* (%n chuyVn ch<t+ hng nguy hiVm (! ch'y+ n,r ;5 = C^ng #n c<*?
\
= C^ng #n quy nh cN thV miu+ th" tNc ( thZm quy!n c<* rGi<y *hf*
(%n chuyVn ch<t+ hng nguy hiVm (! ch'y+ n,r?
+2' @#A ?R' cJ' p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( ^!+ lp K'( !oc!L d 8
aP( d7 /V+ !obc cc+ ,o )` ,!*L ^!' dP c;L )bc ^!' ^+! ,-L ^!' c`7
7!+GpL ^!' c!- a'd,L ^!' c`7 7!G c4o
Uhi .%* quy h56ch ;/ 'n D:y ;/ng mCi h5Lc cGi t65 ^ th+ Jhu ;:n c0+
Lc Jhu Jinh t+ Jhu c^ng nghi3*+ Jhu ch Du<t+ Jhu c^ng ngh3 c#5 *hGi cM
giGi *h'* thit J (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 9G5 Gm c'c ni ;ung #u :
P? # iVm D:y ;/ng c^ng t7@nh+ cNm c^ng t7@nh+ 9 t7> c'c Jhu <t+ c'c
.^ nh *hGi 9G5 Gm chng ch'y .#n+ giGm ti thiVu t'c h6i c"# nhi3t+ JhMi
9Ni+ Jh> c ;5 'm ch'y inh 7# i (Ci c'c Jhu (/c ;:n c0 ( c^ng t7@nh
Dung qu#nhH
2? H3 thng gi#5 th^ng+ Jh5Gng t7ng *hGi " J>ch th0Cc ( tGi t7bng 9G5
Gm ch5 *h02ng ti3n ch)# ch'y c2 giCi t7iVn Jh#i c'c h56t ng ch)# ch'yH
3? H3 thng c<* n0Cc 9G5 Gm (i3c c<* n0Cc ch)# ch'yH h3 thng th^ng
tin .iAn .6c+ cung c<* i3n *hGi 9G5 Gm *hNc (N c'c h56t ng ch)# ch'y+
th^ng tin 9'5 ch'yH
T? = t7> # iVm D:y ;/ng 2n ( *h&ng ch'y ( ch)# ch'y S Jhu (/c
t7ung t:m+ thu%n .1i (! gi#5 th^ng+ th^ng tin .iAn .6c ( cM " ;i3n t>ch 9G5
Gm ch5 c'c h56t ng th0Ing t7/c on ng chin <u+ t%* .uy3n+ 9G5 quGn+
9G5 ;0wng *h02ng ti3n ch)# ch'y thO5 quy nh c"# = C^ng #nH
Y? Q75ng ;/ 'n *hGi cM ;/ t5'n Jinh *h> ch5 c'c h6ng mNc *h&ng ch'y
( ch)# ch'y?
+2' @NA ?R' cJ' 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( ^!+ lp d 8 9. ,!+-,
^- aP( d7 c`7 ,FO!
Uhi .%* ;/ 'n ( thit J D:y ;/ng mCi+ cGi t65 h5Lc th#y ,i t>nh ch<t W
;Nng c"# c^ng t7@nh *hGi cM c'c giGi *h'* thit J (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y 9G5 Gm c'c ni ;ung #u :
P? # iVm D:y ;/ng c^ng t7@nh 9G5 Gm Jh5Gng c'ch #n t5n (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y i (Ci c'c c^ng t7@nh Dung qu#nhH
2? =%c chu .W# h#y m-c chu .W# c"# c^ng t7@nh *hh h1* (Ci quy m^+
t>nh ch<t h56t ng c"# c^ng t7@nhH cM giGi *h'* Gm 9G5 ngdn ch'y (
chng ch'y .#n gi)# c'c h6ng mNc c"# c^ng t7@nh ( gi)# c^ng t7@nh ny (Ci
c^ng t7@nh Jh'cH
_
3? C^ng ngh3 Gn Du<t+ h3 thng i3n+ chng ft+ chng n, c"# c^ng
t7@nh ( 9 t7> c'c h3 thng+ m'y mMc+ thit 9 (%t t0 9G5 Gm c'c yAu c4u #n
t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
T? H3 thng th5't n6n gcm cW#+ .i i+ hnh .#ng+ c4u th#ng chung+ cW#+
.i i+ c4u th#ng ;nh 7iAng ch5 th5't n6n+ thit 9 chiu 'ng ( chm ;in .i
th5't+ thit 9 th^ng giM ( hRt JhMi+ thit 9 c-u ng0Ii+ thit 9 9'5 t>n hi3u
9G5 Gm ch5 (i3c th5't n6n nh#nh chMng+ #n t5n Jhi DGy 7# ch'yH
Y? H3 thng gi#5 th^ng+ 9Bi p *hNc (N ch5 *h02ng ti3n ch)# ch'y c2
giCi h56t ng 9G5 Gm J>ch th0Cc ( tGi t7bngH h3 thng c<* n0Cc ch)# ch'y
9G5 Gm yAu c4u *hNc (N ch)# ch'yH
[? H3 thng 9'5 ch'y+ h3 thng ch)# ch'y ( *h02ng ti3n ch)# ch'y Jh'c
9G5 Gm .01ng+ ( t7> .X* Lt ( c'c th^ng Jn thu%t *hh h1* (Ci Lc iVm
( t>nh ch<t h56t ng c"# c^ng t7@nhH
\? Q75ng ;/ 'n ( thit J *hGi cM ;/ t5'n Jinh *h> ch5 c'c h6ng mNc
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' @$A e+! p!U p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( ,Fo7 )J' ,;L aP( d7
P? Uinh *h> *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng 4u t0+ D:y ;/ng gcm c'c
Jh5Gn Jinh *h> ch5 h6ng mNc *h&ng ch'y ( ch)# ch'y quy nh t6i i!u P3
( i!u PT c"# Ngh nh ny ( c'c Jh5Gn Jinh *h> Jh'c *hNc (N (i3c .%*
;/ 'n+ thit J+ thZm ;uy3t+ thW nghi3m+ JiVm nh+ thi c^ng+ nghi3m thu (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y? Uinh *h> *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng 4u t0+
D:y ;/ng *hGi 01c 9 t7> ng#y t75ng gi#i 56n .%* ;/ 'n quy h56ch+ ;/ 'n
4u t0 ( thit J c^ng t7@nh?
2? = Qi ch>nh ch" t7@+ *hi h1* (Ci = k:y ;/ng+ = C^ng #n quy
nh nh m-c Jinh *h> *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng 4u t0 ( D:y ;/ng?
+2' @QA T!+-, ^- 9. ,!S/ d'(G, 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? x/ 'n+ c^ng t7@nh h#y h6ng mNc c^ng t7@nh y#u :y gbi chung . c^ng
t7@nhg quy nh t6i PhN .Nc 3 Ngh nh ny thuc mbi ngucn (n 4u t0 Jhi
D:y ;/ng mCi+ cGi t65 h5Lc th#y ,i t>nh ch<t W ;Nng *hGi cM thit J (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ;5 c2 qu#n cM " ndng ./c thit J ( *hGi 01c
thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t70Cc Jhi thi c^ng?
C^ng t7@nh Jh^ng thuc ;#nh mNc quy nh t6i PhN .Nc 3 Ngh nh ny
Jhi D:y ;/ng mCi+ cGi t65 h5Lc th#y ,i t>nh ch<t W ;Nng (in *hGi cM thit J
9G5 Gm c'c yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5 quy nh c"# *h'*
.u%t nh0ng Jh^ng 9Xt 9uc *hGi thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
`
Cdn c- (5 t@nh h@nh *h't t7iVn Jinh t - DB hi t75ng ttng gi#i 56n+ =
C^ng #n t7@nh Qh" t0Cng Ch>nh *h" quyt nh 9, ung+ W# ,i ;#nh mNc
c'c ;/ 'n+ c^ng t7@nh thuc ;i3n *hGi thit J ( thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y
( ch)# ch'y quy nh t6i PhN .Nc 3 Ngh nh ny ch5 *hh h1*?
2? C2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM thZm quy!n chu t7'ch
nhi3m thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i (Ci c'c ;/ 'n quy h56ch+
;/ 'n D:y ;/ng ( thit J c^ng t7@nh quy nh t6i Jh5Gn P i!u ny thO5 ni
;ung quy nh t6i i!u PY $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y ( i!u P3 h5Lc
i!u PT c"# Ngh nh ny? Fdn 9Gn thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y . mt t75ng nh)ng cdn c- V c2 qu#n cM thZm quy!n *hA ;uy3t ;/ 'n+
thit J ( c<* *hf* D:y ;/ng? = C^ng #n quy nh *h:n c<* thZm ;uy3t (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
3? Hc 2 thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm :
#g Fdn 9Gn ! ngh thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# ch" 4u
t0+ t70Ing h1* ch" 4u t0 "y quy!n ch5 mt 2n ( Jh'c th/c hi3n th@ *hGi cM
(dn 9Gn "y quy!n Jzm thO5H
9g =Gn #5 gi<y *hf* 4u t0 ( ch-ng chm quy h56ch h#y th5G thu%n (!
# iVm c"# c2 qu#n quGn .K nh n0Cc cM thZm quy!nH
cg C'c 9Gn ({ ( 9Gn thuyt minh thV hi3n nh)ng ni ;ung yAu c4u (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y quy nh t6i i!u P3 h5Lc i!u PT c"# Ngh nh ny?
Hc 2 thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm 03 9+ nu hc 2 thV
hi3n 9eng ting n0Cc ng5i th@ *hGi cM 9Gn ;ch 7# ting Fi3t Jzm thO5 ( hc
2 *hGi cM D'c nh%n c"# ch" 4u t0?
T? QhZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c tin hnh cng thIi (Ci
(i3c thZm ;uy3t (! D:y ;/ng? QhIi h6n thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y 01c t>nh JV tt Jhi nh%n " hc 2 h1* .3 ( 01c quy nh nh0 #u :
#g Uh^ng qu' 20 ngy .m (i3c i (Ci ;/ 'n quy h56ch+ ;/ 'n D:y
;/ngH
9g Uh^ng qu' 30 ngy .m (i3c i (Ci thit J Jn thu%t c^ng t7@nh
nhMm |H Jh^ng qu' 20 ngy .m (i3c i (Ci c^ng t7@nh thuc nhMm =+ C?
Ph:n nhMm ;/ 'n c^ng t7@nh |+ =+ C t6i iVm ny th/c hi3n thO5 uuy ch
quGn .K 4u t0 ( D:y ;/ng hi3n hnh?
Y? Uinh *h> ch5 (i3c thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c D'c
nh t75ng (n 4u t0 c"# ;/ 'n+ c^ng t7@nh?
P0
= Qi ch>nh thng nh<t (Ci = C^ng #n quy nh m-c *h> ( .3 *h>
thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' @TA TF8c! !+G/ c34 c< K'4 ,!+-, ^-L c!3 )J' ,;L !. ,!J'
aP( d7 9. c< K'4 Cc! 08, p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( ,Fo7 )J' ,;L
aP( d7 c`7 ,FO!
P? C2 qu#n thit J (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m :
#g Qhit J 9G5 Gm c'c yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH chu t7'ch
nhi3m (! ch<t .01ng Gn *hZm thit J t75ng thIi gi#n D:y ;/ng ( W ;Nng
c^ng t7@nhH
9g Qh/c hi3n gi'm 't t'c giG t75ng qu' t7@nh thi c^ng D:y .X* c^ng t7@nhH
cg Qh#m gi# nghi3m thu c^ng t7@nh?
2? Ch" 4u t0 cM t7'ch nhi3m :
#g Q7@nh hc 2 thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ch)# ch'y thO5 quy nh t6i
Jh5Gn 3 i!u P[ Ngh nh nyH
9g Q, ch-c thi c^ng D:y ;/ng thO5 Rng thit J B 01c thZm ;uy3t?
Q70Ing h1* cM th#y ,i (! thit J ( thit 9 *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng
qu' t7@nh thi c^ng th@ ch" 4u t0 *hGi giGi t7@nh h5Lc thit J 9, ung ( *hGi
01c thZm ;uy3t .6iH
cg Q, ch-c JiVm t7#+ gi'm 't thi c^ng ( nghi3m thu c^ng t7@nhH
;g =G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ *h&ng n, c^ng t7@nh
t75ng ut qu' t7@nh D:y ;/ng n Jhi nghi3m thu 9n gi#5 0# c^ng t7@nh
(5 W ;Nng?
3? Nh th4u thi c^ng D:y ;/ng cM t7'ch nhi3m :
#g Qhi c^ng thO5 Rng thit J B 01c thZm ;uy3tH
9g =G5 Gm #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ *h&ng n, thuc *h6m
(i quGn .K c"# m@nh t75ng ut qu' t7@nh thi c^ng D:y .X* n Jhi 9n gi#5
c^ng t7@nhH
cg $%* hc 2 h5n c^ng+ chuZn 9 c'c ti .i3u V *hNc (N c^ng t'c
nghi3m thu c^ng t7@nh ( th#m gi# nghi3m thu c^ng t7@nh?
T? C2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m :
PP
#g QhZm ;uy3t c'c ni ;ung+ yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i (Ci
c'c ;/ 'n+ thit J thO5 Rng tiAu chuZn+ quy nh c"# *h'* .u%t ( *hGi 9G5
Gm thIi h6n thZm ;uy3t quy nh t6i Jh5Gn T i!u P[ c"# Ngh nh nyH
9g UiVm nh thit 9+ *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t70Cc Jhi
.X* LtH JiVm t7# (i3c thi c^ng+ .X* Lt thit 9 *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5
Rng thit J B 01c ;uy3tH JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
t75ng qu' t7@nh thi c^ng D:y ;/ng ( JiVm t7# nghi3m thu c^ng t7@nhH
cg Qh#m gi# nghi3m thu ( 7# (dn 9Gn nghi3m thu (! *h&ng ch'y (
ch)# ch'y i (Ci c'c c^ng t7@nh *hGi thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y?
+2' @YA N7!+G/ ,!' 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
C^ng t7@nh D:y ;/ng B 01c thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
*hGi 01c t, ch-c nghi3m thu (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t70Cc Jhi ch" 4u
t0 tin hnh nghi3m thu c^ng t7@nh? Nghi3m thu (! *h&ng ch'y ch)# ch'y
9#5 gcm nghi3m thu ttng *h4n+ ttng gi#i 56n+ ttng h6ng mNc ( nghi3m
thu 9n gi#5 c^ng t7@nhH 7iAng i (Ci c'c 9 *h%n c"# c^ng t7@nh Jhi thi c^ng
9 chO Jhu<t th@ *hGi 01c nghi3m thu t70Cc Jhi tin hnh c'c c^ng (i3c ti*
thO5?
Fdn 9Gn nghi3m thu (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y . mt t75ng nh)ng
cdn c- V ch" 4u t0 nghi3m thu+ quyt t5'n ( 0# c^ng t7@nh (5 W ;Nng?
+2' @]A e+\/ ,F4 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? UiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c tin hnh thO5 c'c
ni ;ung #u :y :
#g Fi3c th/c hi3n i!u Ji3n #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hh h1*
(Ci ttng i t01ng quy nh t6i c'c i!u `+ P0+ PP+ P2 ( c'c i!u cM .iAn
qu#n c"# Ngh nh ny ( c'c quy nh Jh'c c"# *h'* .u%tH
9g Fi3c th/c hi3n t7'ch nhi3m *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hh h1* (Ci
ttng i t01ng quy nh t6i c'c i!u 3+ T+ Y+ c'c i!u cM .iAn qu#n c"# Ngh
nh ny ( c'c quy nh Jh'c c"# *h'* .u%tH
cg Fi3c ch<* hnh c'c tiAu chuZn ( quy nh c"# *h'* .u%t (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y ( c'c yAu c4u (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# ng0Ii
h5Lc c2 qu#n cM thZm quy!n?
2? UiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c tin hnh thO5 ch
JiVm t7# th0Ing DuyAn+ JiVm t7# nh J]+ JiVm t7# t Du<t?
P2
3? Q7'ch nhi3m JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c quy
nh nh0 #u :
#g Ng0Ii -ng 4u c2 S+ Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<* DB+ ch" *h02ng
ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ ch" 7tng+ ch" h gi# @nh cM t7'ch nhi3m t, ch-c
JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng *h6m (i quGn .K c"# m@nh
thO5 ch JiVm t7# quy nh t6i Jh5Gn 2 i!u nyH
9g Ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c+ Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<*
huy3n t7S .An cM t7'ch nhi3m t, ch-c JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y thO5 ch JiVm t7# nh J] ( t Du<t t75ng *h6m (i quGn .K c"#
m@nhH
cg CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m JiVm t7# #n t5n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y nh J] hng quK i (Ci c'c c2 S cM nguy hiVm
(! ch'y+ n, ( *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi cM yAu c4u Lc 9i3t 9G5 Gm #n
t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH [ th'ng h5Lc mt ndm i (Ci c'c i
t01ng c&n .6i ( JiVm t7# t Du<t Jhi cM ;<u hi3u nguy hiVm+ m<t #n t5n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y h5Lc (i *h6m quy nh #n t5n (! *h&ng ch'y (
ch)# ch'y ( Jhi cM yAu c4u 9G5 (3 Lc 9i3t?
T? = C^ng #n quy nh cN thV (! th" tNc JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y
( ch)# ch'y?
+2' C_A T/ )O! c!BL 7+4 ! ,/ )O! c!B !o, )7 c34 c< 0ZL
p!;<7 ,+G 7+4o ,!`7 c< 7+V+L ! 7+4 )O!L c8 !P ^!`7 )c/ fco 4
,o. 92 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( 9. p!Ec !g+ !o, )7 ,FZ l+
P? C'c t70Ing h1* 9 t6m @nh chm h56t ng quy nh t6i Jh5Gn P
i!u 2` $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c hiVu nh0 #u :
#g Nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n, . t75ng m^i t70Ing nguy hiVm
ch'y+ n, Du<t hi3n ngucn .W#+ ngucn nhi3t h5Lc Jhi #ng cM ngucn .W#+ ngucn
nhi3t m Du<t hi3n m^i t70Ing nguy hiVm ch'y+ n,H
9g Fi *h6m Lc 9i3t nghiAm t7bng quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
. nh)ng (i *h6m nu Jh^ng 01c ngdn chLn J* thIi th@ cM thV ;in n nguy
c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n, h5Lc Jhi DGy 7# ch'y+ n, cM thV g:y h%u quG
Lc 9i3t nghiAm t7bngH
cg Fi *h6m nghiAm t7bng quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y . (i
*h6m cM thV ;in n ch'y+ n, g:y h%u quG nghiAm t7bng B 01c c2 qu#n
quGn .K nh n0Cc (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM thZm quy!n yAu c4u JhXc
*hNc ( B 9 DW *h6t hnh ch>nh m Jh^ng JhXc *hNc?
2? Fi3c t6m @nh chm h56t ng c"# c2 S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2
giCi+ h gi# @nh ( c' nh:n quy nh t6i Jh5Gn P i!u ny chm giCi h6n t75ng
*h6m (i nhv nh<t ( thO5 nguyAn tXc nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n,
P3
Du<t hi3n S *h6m (i n5 h5Lc (i *h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
S *h6m (i n5 th@ t6m @nh chm h56t ng t75ng *h6m (i M? Uhi h56t ng
c"# 9 *h%n h5Lc c"# t5n 9 c2 S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ h gi#
@nh ( c' nh:n 9 t'c ng Gnh h0Sng m Du<t hi3n nguy c2 t7/c ti* *h't
inh ch'y+ n, th@ clng 9 t6m @nh chm h56t ng?
3? QhIi h6n t6m @nh chm h56t ng 01c D'c nh cdn c- (5 i!u Ji3n+
JhG ndng .56i t7t nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n,+ JhG ndng JhXc *hNc (i
*h6m (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y nh0ng Jh^ng (01t qu' 30 ngy? Ht thIi
h6n t6m @nh chm h56t ng m nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n, ch0#
01c .56i t7t h5Lc (i *h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch0# 01c
JhXc *hNc th@ 01c DOm Dft gi# h6n t6m @nh chm ti* nh0ng Jh^ng qu' 30
ngy? Q70Ing h1* Lc 9i3t+ Jhi ht thIi gi#n gi# h6n t6m @nh chm h56t ng
m nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n, ch0# 01c .56i t7t h5Lc (i *h6m quy
nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y (in ch0# 01c JhXc *hNc (@ .K ;5 Jh'ch
qu#n th@ ng0Ii 7# quyt nh t6m @nh chm 9'5 c'5 c<* t7An cM thZm quy!n
DOm Dft quyt nh gi# h6n ti* h5Lc DW .K thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
T? Q75ng thIi h6n t6m @nh chm h56t ng+ nu nguy c2 t7/c ti* *h't
inh ch'y+ n, 01c .56i t7t h5Lc (i *h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y B 01c JhXc *hNc th@ 01c *hf* *hNc hci h56t ng?
Y? uuyt nh t6m @nh chm h56t ng ( quyt nh *hNc hci h56t ng
01c thV hi3n 9eng (dn 9Gn h5Lc 9eng .IiH t70Ing h1* ng0Ii cM thZm quy!n
7# quyt nh t6m @nh chm 9eng .Ii th@ t75ng thIi gi#n ngXn nh<t *hGi thV
hi3n quyt nh M 9eng (dn 9Gn? Q70Ing h1* ng0Ii cM thZm quy!n #u Jhi
7# quyt nh t6m @nh chm 9eng .Ii m nguy c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n,
h5Lc (i *h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c .56i t7t h#y JhXc
*hNc nh#nh th@ cM thV 7# quyt nh *hNc hci h56t ng 9eng .Ii?
Ng0Ii -ng 4u c2 S+ c2 qu#n+ t, ch-c+ ch" h gi# @nh+ ng0Ii i!u
JhiVn h5Lc ch" *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi ( c' nh:n Jhi nh%n 01c
quyt nh t6m @nh chm *hGi ch<* hnh ng#y ( cM t7'ch nhi3m .56i t7t nguy
c2 t7/c ti* *h't inh ch'y+ n, h5Lc JhXc *hNc (i *h6m quy nh (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y t75ng thIi gi#n ngXn nh<t?
[? QhZm quy!n t6m @nh chm h56t ng+ gi# h6n t6m @nh chm h56t ng
( *hNc hci h56t ng 01c quy nh nh0 #u :
#g = t70Sng = C^ng #n h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n 01c quy!n quyt
nh t6m @nh chm h56t ng c"# 9 *h%n+ t5n 9 c2 S+ *h02ng ti3n gi#5
th^ng c2 giCi+ h gi# @nh+ h56t ng c"# c' nh:n t75ng *h6m (i cG n0CcH
t70Ing h1* Lc 9i3t th@ 9'5 c'5 Qh" t0Cng Ch>nh *h" quyt nhH
9g Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c'c c<* 01c quy!n quyt nh t6m @nh
chm h56t ng c"# 9 *h%n+ t5n 9 c2 S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ h
gi# @nh+ h56t ng c"# c' nh:n thuc *h6m (i t7'ch nhi3m quGn .K c"# m@nhH
PT
cg CNc t70Sng CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( Q70Sng *h&ng
CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng *h6m (i thZm quy!n c"# m@nh 01c
quy!n quyt nh t6m @nh chm h56t ng i (Ci ttng 9 *h%n+ t5n 9 c2 S+
*h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ h gi# @nh+ h56t ng c"# c' nh:nH
;g CGnh 't JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c quy!n t6m
@nh chm h56t ng i (Ci ttng 9 *h%n+ t5n 9 c2 S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng
c2 giCi+ h gi# @nh+ h56t ng c"# c' nh:n Jhi #ng cM nguy c2 t7/c ti* *h't
inh ch'y+ n, ( *hGi J* thIi 9'5 c'5 c<* t7An t7/c ti* cM thZm quy!nH
g Ng0Ii cM thZm quy!n 7# quyt nh t6m @nh chm h56t ng cM quy!n
gi# h6n t6m @nh chm h56t ng ( *hNc hci h56t ng t7S .6i?
\? = C^ng #n quy nh cN thV miu ruuyt nh t6m @nh chm h56t
ngr+ ruuyt nh gi# h6n t6m @nh chm h56t ngr+ ruuyt nh *hNc hci
h56t ng t7S .6irH th" tNc t6m @nh chm h56t ng+ gi# h6n t6m @nh chm h56t
ng ( *hNc hci h56t ng t7S .6i?
+2' C@. O! c!B !o, )7 c34 c< 0ZL p!;<7 ,+G 7+4o ,!`7 c<
7+V+L ! 7+4 )O! 9. c8 !P ^!`7 )c/ fco 4 ,o. 92 p!67 c!8( 9.
c!:4 c!8(
P? C2 S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ h gi# @nh ( h56t ng c"# c'
nh:n 9 t6m @nh chm thO5 quy nh t6i Jh5Gn P i!u 20 c"# Ngh nh ny B
ht thIi h6n t6m @nh chm m Jh^ng JhXc *hNc h5Lc Jh^ng thV JhXc *hNc 01c
( cM nguy c2 ch'y+ n, g:y h%u quG nghiAm t7bng th@ 9 @nh chm h56t ng?
Fi3c @nh chm h56t ng cM thV th/c hi3n i (Ci ttng 9 *h%n h5Lc t5n 9 c2
S+ *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi+ h gi# @nh ( h56t ng c"# c' nh:n?
2? Ng0Ii cM thZm quy!n quy nh t6i c'c iVm #+ 9 ( c Jh5Gn [ i!u 20
c"# Ngh nh ny cM quy!n t6m @nh chm h56t ng i (Ci i t01ng n5 th@
01c quy!n @nh chm h56t ng i (Ci i t01ng M?
3? = C^ng #n quy nh miu ruuyt nh @nh chm h56t ngr ( th" tNc
@nh chm h56t ng?
C!;<7 III
CH=A CHX?
+2' CCA P!;<7 8 c!:4 c!8(
P? Ph02ng 'n ch)# ch'y *hGi 9G5 Gm c'c yAu c4u ( ni ;ung c2 9Gn
#u :y :
#g NAu 01c t>nh ch<t+ Lc iVm nguy hiVm (! ch'y+ n,+ c ( c'c i!u
Ji3n .iAn qu#n n h56t ng ch)# ch'yH
PY
9g ! 7# t@nh hung ch'y .Cn *h-c t6* nh<t ( mt t@nh hung ch'y
Lc t70ng Jh'c cM thV DGy 7#+ JhG ndng *h't t7iVn c"# 'm ch'y thO5 c'c m-c
Jh'c nh#uH
cg ! 7# J h56ch huy ng+ W ;Nng ./c .01ng+ *h02ng ti3n+ t, ch-c chm
huy+ 9i3n *h'* Jn thu%t+ chin thu%t ch)# ch'y ( c'c c^ng (i3c *hNc (N ch)#
ch'y *hh h1* (Ci ttng gi#i 56n c"# ttng t@nh hung ch'y?
2? Ng0Ii -ng 4u c2 S+ Lc Jhu Jinh t+ Jhu c^ng nghi3*+ Jhu ch Du<t+
Jhu c^ng ngh3 c#5+ t70Sng th^n+ t70Sng <*+ t70Sng 9Gn+ t, t70Sng t, ;:n *h+
ch" 7tng+ ch" *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi cM yAu c4u Lc 9i3t (! 9G5 Gm
#n t5n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y chu t7'ch nhi3m D:y ;/ng *h02ng 'n ch)#
ch'yH t70Ing h1* *h02ng 'n ch)# ch'y c4n huy ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n
c"# nhi!u c2 qu#n+ t, ch-c h5Lc nhi!u # *h02ng th#m gi# th@ ! ngh c2
qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y h0Cng ;in+ chm 65 D:y ;/ng
*h02ng 'n?
Ph02ng 'n ch)# ch'y *hGi 01c 9, ung+ chmnh .K J* thIi Jhi cM nh)ng
th#y ,i (! t>nh ch<t+ Lc iVm nguy hiVm (! ch'y+ n,+ c ( c'c i!u Ji3n
.iAn qu#n n h56t ng ch)# ch'y?
3? QhZm quy!n *hA ;uy3t *h02ng 'n ch)# ch'y :
#g Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<* DB+ ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c
*hA ;uy3t *h02ng 'n ch)# ch'y thuc *h6m (i t7'ch nhi3m quGn .K c"# m@nhH
9g Q70Sng *h&ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hA ;uy3t *h02ng 'n
ch)# ch'y cM W ;Nng ./c .01ng+ *h02ng ti3n c"# nhi!u c2 qu#n+ t, ch-c S #
*h02ngH t70Ing h1* Lc 9i3t th@ ;5 Gi'm c C^ng #n c<* tmnh *hA ;uy3tH
cg Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<* tmnh *hA ;uy3t *h02ng 'n ch)# ch'y cM
W ;Nng ./c .01ng+ *h02ng ti3n c"# uu:n i Mng S # *h02ngH
;g CNc t70Sng CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hA ;uy3t *h02ng
'n ch)# ch'y cM W ;Nng ./c .01ng ( *h02ng ti3n c"# nhi!u c2 qu#n+ t,
ch-c+ # *h02ngH t70Ing h1* c4n thit t7@nh = t70Sng = C^ng #n h5Lc
ng0Ii 01c "y quy!n *hA ;uy3tH t70Ing h1* Lc 9i3t th@ = t70Sng = C^ng
#n t7@nh Qh" t0Cng Ch>nh *h" *hA ;uy3t?
T? Ph02ng 'n ch)# ch'y 01c quGn .K ( W ;Nng thO5 ch quGn .K+ W
;Nng ti .i3u m%t? Ng0Ii cM t7'ch nhi3m D:y ;/ng *h02ng 'n ch)# ch'y quy
nh t6i Jh5Gn 2 i!u ny chu t7'ch nhi3m t, ch-c .0u gi) *h02ng 'n ( #5
gWi ch5 2n ( CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y quGn .K # 9n? C2 qu#n+
t, ch-c cM ./c .01ng+ *h02ng ti3n th#m gi# t75ng *h02ng 'n 01c *h, 9in
nh)ng ni ;ung .iAn qu#n n nhi3m (N c"# m@nh?
P[
Y? Q7'ch nhi3m th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'y :
#g Ng0Ii cM t7'ch nhi3m D:y ;/ng *h02ng 'n ch)# ch'y quy nh t6i
Jh5Gn 2 i!u ny chu t7'ch nhi3m t, ch-c th/c t%* *h02ng 'n? Ph02ng 'n
ch)# ch'y *hGi 01c t, ch-c th/c t%* nh J] >t nh<t mpi ndm P .4n ( th/c
t%* t Du<t Jhi cM yAu c4uH
9g $/c .01ng+ *h02ng ti3n cM t75ng *h02ng 'n Jhi 01c huy ng th/c
t%* *hGi th#m gi# 4y "?
[? C2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m h0Cng
;in+ JiVm t7# (i3c D:y ;/ng+ th/c t%*+ quGn .K ( W ;Nng *h02ng 'n ch)#
ch'y?
\? = C^ng #n quy nh miu rPh02ng 'n ch)# ch'yr+ thIi h6n *hA
;uy3t ( ch th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'y?
+2' C#A TF8c! !+G/ f8o c!8(L c!:4 c!8( 9. ,!4/ 7+4 c!:4 c!8(
P? Ng0Ii *h't hi3n th<y ch'y *hGi 9eng mbi c'ch 9'5 ch'y ng#y ch5
ng0Ii Dung qu#nh 9it+ ch5 mt h5Lc t<t cG c'c 2n ( #u :y :
#g i ;:n *h&ng h5Lc i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S t6i n2i DGy 7#
ch'yH
9g 2n ( CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y n2i g4n nh<tH
cg Ch>nh quy!n # *h02ng S t6i h5Lc c2 qu#n C^ng #n n2i g4n nh<t?
2? C2 qu#n+ 2n ( quy nh t6i iVm #+ 9 ( c c"# Jh5Gn P i!u ny Jhi
nh%n 01c tin 9'5 (! (N ch'y DGy 7# t75ng # 9n 01c *h:n c^ng quGn .K
th@ *hGi nh#nh chMng n t, ch-c ch)# ch'y+ cng thIi 9'5 ch5 c'c c2 qu#n+
2n ( c4n thit Jh'c 9it V chi (i3n ch)# ch'yH t70Ing h1* ch'y DGy 7#
ng5i # 9n 01c *h:n c^ng quGn .K th@ #u Jhi nh%n 01c tin 9'5 ch'y
*hGi 9eng mbi c'ch nh#nh chMng 9'5 ch5 c'c c2 qu#n+ 2n ( quGn .K # 9n
n2i DGy ch'y 9it V DW .K+ cng thIi 9'5 c'5 c<* t7An c"# m@nh?
3? Ng0Ii cM mLt t6i n2i DGy ch'y ( cM -c Jh5j *hGi t@m mbi 9i3n *h'*
V c-u ng0Ii+ ngdn chLn ch'y .#n ( ;%* ch'yH ng0Ii th#m gi# ch)# ch'y *hGi
tu:n thO5 .3nh c"# ng0Ii chm huy ch)# ch'y?
T? $/c .01ng c^ng #n+ qu:n i+ ;:n qu:n t/ (3+ c2 qu#n y t+ i3n ./c+
c<* n0Cc+ m^i t70Ing ^ th+ gi#5 th^ng ( c'c c2 qu#n Jh'c cM .iAn qu#n cM
nhi3m (N ch)# ch'y ( th#m gi# ch)# ch'y thO5 quy nh t6i c'c Jh5Gn 2+ 3+
T i!u 33 $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y?
P\
+2' CNA H'( )7 ah ;' ,+RL 7;H+ 9. p!;<7 ,+G c34 K'P )+L
c34 ,M c!Ic K'1c ,-L ,M c!IcL c8 !P ;Vc 7o.+ ,+ V+G, N4/ )\ ,!4/
7+4 c!:4 c!8(
P? Ng0Ii ( *h02ng ti3n c"# qu:n i Jhi Jh^ng .m nhi3m (N JhZn c<*
!u cM thV 01c huy ng V ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y? Ng0Ii chm huy
2n ( qu:n i Jhi nh%n 01c .3nh huy ng ./c .01ng ( *h02ng ti3n V
ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y *hGi ch<* hnh ng#y h5Lc 9'5 c'5 ng#y .An
c<* cM thZm quy!n V t, ch-c th/c hi3n?
= C^ng #n ch" t7@+ *hi h1* (Ci = uuc *h&ng h0Cng ;in chi tit (i3c
huy ng ng0Ii ( *h02ng ti3n c"# qu:n i V ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y?
2? Uh^ng huy ng c'c .56i DO #u :y V ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y :
#g kO qu:n /+ DO c^ng #n i .m nhi3m (N JhZn c<*H
9g kO c-u th02ng #ng th/c hi3n nhi3m (N c<* c-uH
cg kO h A+ DO #ng .m nhi3m (N JhXc *hNc / c thiAn t#i h5Lc t@nh
t76ng JhZn c<* thO5 quy nh c"# *h'* .u%tH
;g 5n DO cM DO cGnh 't ;in 0IngH
g 5n DO t#ngH
Og C'c DO 0u tiAn Jh'c thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
3? Ng0Ii ( *h02ng ti3n c"# t, ch-c quc t+ t, ch-c+ c' nh:n n0Cc
ng5i t6i Fi3t N#m !u cM thV 01c huy ng V ch)# ch'y ( *hNc (N ch)#
ch'y t7t nh)ng t, ch-c quc t+ t, ch-c c' nh:n n0Cc ng5i 01c h0Sng
quy!n 0u Bi+ misn t7t thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
= Ng56i gi#5 cM t7'ch nhi3m th^ng 9'5 ch5 = C^ng #n (! nh)ng t,
ch-c quc t+ t, ch-c+ c' nh:n n0Cc ng5i t6i Fi3t N#m 01c h0Sng quy!n
0u Bi+ misn t7t?
+2' C$A T!S/ K'(2 !'( )7 lc l;D7L p!;<7 ,+G 9. ,.+ 0c )\
c!:4 c!8(
P? QhZm quy!n huy ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn V ch)# ch'y
01c quy nh nh0 #u :
#g Ng0Ii chm huy ch)# ch'y . CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ ng0Ii
-ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c ( Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<* DB t7S .An 01c
quy!n huy ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn c"# c2 qu#n+ t, ch-c+ h
gi# @nh ( c' nh:n t75ng *h6m (i quGn .K c"# m@nhH t70Ing h1* c4n huy
P_
ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn ng5i *h6m (i quGn .K c"# m@nh th@
*hGi 9'5 ch5 ng0Ii cM thZm quy!n huy ng V quyt nhH
9g Q70Sng *h&ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c quy!n huy ng
./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn c"# c2 qu#n+ t, ch-c+ h gi# @nh ( c' nh:n
t75ng *h6m (i tmnh+ thnh *h t7/c thuc Q7ung 02ng? S#u Jhi huy ng th@ th^ng
9'5 ch5 ng0Ii cM thZm quy!n quGn .K ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn M 9itH
cg CNc t70Sng CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c quy!n huy
ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn c"# c2 qu#n+ t, ch-c+ h gi# @nh (
c' nh:n t75ng *h6m (i cG n0Cc? S#u Jhi huy ng th@ th^ng 9'5 ch5 ng0Ii cM
thZm quy!n quGn .K ./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn M 9it?
2? = C^ng #n quy nh miu+ ch quGn .K+ W ;Nng r$3nh huy ng
./c .01ng+ *h02ng ti3n ( ti Gn V ch)# ch'yr ( th" tNc huy ng?
+2' CQA Ho. ,Fc 9. fg+ ,!;H7 ,!+G, !+ p!;<7 ,+GL ,.+ 0c );Dc
!'( )7 )\ c!:4 c!8(
Ph02ng ti3n+ ti Gn c"# c2 qu#n+ t, ch-c+ h gi# @nh ( c' nh:n huy
ng V ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y *hGi 01c h5n t7G ng#y #u Jhi
ch)# ch'yH t70Ing h1* *h02ng ti3n+ ti Gn 9 m<t m't+ h0 hvngH nh+ c^ng
t7@nh 9 *h' ;w thO5 quy nh t6i c'c iVm c+ ; Jh5Gn P i!u 3_ c"# $u%t
Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y th@ 01c 9ci th0Ing thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
Uinh *h> 9ci th0Ing 01c c<* tt ng:n 'ch nh n0Cc?
= Qi ch>nh ch" t7@+ *hi h1* (Ci = C^ng #n h0Cng ;in chi tit (i3c
9ci th0Ing?
+2' CTA i' ,+R 9. fco )c/ K'(2 ;' ,+R c!o 7;H+ 9. p!;<7
,+G );Dc !'( )7 c!:4 c!8( 9. ,!4/ 7+4 c!:4 c!8(
P? C'c *h02ng ti3n DO+ tu+ m'y 9#y c"# ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y (
ch)# ch'y Jhi i ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y 01c W ;Nng t>n hi3u 0u tiAn+
quy!n 0u tiAn .0u th^ng ( c'c quy!n 0u tiAn Jh'c thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
Ph02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi 0Ing 9 c"# c2 qu#n+ t, ch-c ( c'
nh:n 01c huy ng .m nhi3m (N ch)# ch'y 01c h0Sng quy!n 0u tiAn quy
nh t6i iVm 9 Jh5Gn 2 i!u 3[ $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y ( 01c 0u
tiAn qu# c4u+ *h ( 01c misn *h> .0u th^ng t7An 0Ing?
2? Ng0Ii 01c huy ng .m nhi3m (N ch)# ch'y Jhi Du<t t7@nh .3nh huy
ng th@ ch" *h02ng ti3n h5Lc ng0Ii i!u JhiVn *h02ng ti3n gi#5 th^ng h5Lc
P`
nh)ng ng0Ii cM t7'ch nhi3m .iAn qu#n *hGi giGi quyt i ng#y t75ng thIi gi#n
Cm nh<t?
+2' CY. TU !+G' ;' ,+RL cH !+G'L f+\ !+G' 9. fj7 0k dE7 ,Fo7
c!:4 c!8(
P? Q>n hi3u 0u tiAn ;hng ch5 *h02ng ti3n ch)# ch'y gi#5 th^ng c2 giCi
0Ing 9 ( 0Ing th"y gcm cM :
#g zn *h't 'ng nh<* nh'y mu v h5Lc mu D#nhH
9g C&i *h't t>n hi3u 0u tiAnH
cg CI hi3u ch)# ch'y?
2? CI hi3u+ 9iVn hi3u ( 9dng W ;Nng t75ng ch)# ch'y gcm cM :
#g CI hi3u =#n Chm huy ch)# ch'yH
9g =dng chm huy ch)# ch'yH
cg =iVn 9'5+ ;Gi 9dng *h:n 7#nh giCi Jhu (/c ch)# ch'yH
;g =iVn c<m qu# .6i Jhu (/c ch)# ch'y?
uuy c'ch t>n hi3u 0u tiAn+ cI hi3u+ 9iVn hi3u ( 9dng W ;Nng t75ng ch)#
ch'y quy nh t6i *hN .Nc T Ngh nh ny?
+2' C]A N7;H+ c!B !'( c!:4 c!8(
P? i (Ci ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ ng0Ii chm huy
ch)# ch'y *hGi . ng0Ii cM ch-c ;#nh tt chm huy c<* i CGnh 't *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y t7S .An?
2? Q75ng t70Ing h1* t6i n2i DGy 7# ch'y+ ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y
( ch)# ch'y ch0# n m 'm ch'y .#n tt c2 S ny #ng c2 S Jh'c h5Lc
ch'y .#n tt c2 S #ng Jhu ;:n c0 ( ng01c .6i th@ ng0Ii chm huy ch)# ch'y
c"# c2 S ( Jhu ;:n c0 9 ch'y *hGi cM t7'ch nhi3m *hi h1* t75ng chm huy
ch)# ch'y?
3? Q70Ing h1* *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi 9 ch'y t75ng # *h%n c"#
c2 S+ th^n+ <*+ 9Gn+ t, ;:n *h+ Jhu 7tng m ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y
( ch)# ch'y ch0# n th@ ng0Ii chm huy ch)# ch'y *h02ng ti3n gi#5 th^ng
c2 giCi *hGi *hi h1* (Ci ng0Ii cM t7'ch nhi3m chm huy ch)# ch'y S t6i V
chm huy ch)# ch'y?
T? Uhi ng0Ii cM ch-c (N c#5 nh<t c"# 2n ( CGnh 't *h&ng ch'y (
ch)# ch'y n n2i DGy 7# ch'y th@ ng0Ii chm huy ch)# ch'y quy nh t6i
20
Jh5Gn 2 i!u 3\ $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m th#m gi# =#n
Chm huy ch)# ch'y ( chu / *h:n c^ng c"# ng0Ii chm huy ch)# ch'y thuc
./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' #_A N!+G/ 9E c!B !'(L c!B )o c!:4 c!8(
P? Nhi3m (N chm huy ch)# ch'y :
#g Huy ng ./c .01ng+ *h02ng ti3n+ ti Gn+ ngucn n0Cc ( (%t .i3u
ch)# ch'y V ch)# ch'yH
9g k'c nh Jhu (/c ch)# ch'y+ ! 7# ( t, ch-c th/c hi3n c'c 9i3n *h'*
Jn thu%t+ chin thu%t ch)# ch'yH
cg ! 7# c'c yAu c4u (! 9G5 Gm gi#5 th^ng+ t7%t t/H
;g Q, ch-c h%u c4n ch)# ch'y+ *hNc (N ch)# ch'y ( y tH
g Q, ch-c th^ng tin .iAn .6c *hNc (N ch)# ch'yH
Og Q, ch-c c^ng t'c ch>nh t7 t0 t0Sng t75ng ch)# ch'yH
gg Q, ch-c th^ng tin (! (N ch'yH
hg ! Du<t c'c yAu c4u Jh'c *hNc (N ch5 ch)# ch'y?
2? Nhi3m (N chm 65 ch)# ch'y . t, ch-c th/c hi3n (i3c huy ng ./c
.01ng+ *h02ng ti3n+ ti Gn+ ngucn n0Cc ( (%t .i3u ch)# ch'y V ch)# ch'yH
9G5 Gm c'c i!u Ji3n *hNc (N ch)# ch'y nh0 gi#5 th^ng+ t7%t t/+ th^ng tin .iAn
.6c+ h%u c4n ch)# ch'y+ y t ( c^ng t'c ch>nh t7 t0 t0Sng t75ng ch)# ch'y?
3? Uhi ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch0# n 'm ch'y+
ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c+ Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c<* DB t7S .An cM
t7'ch nhi3m th/c hi3n c'c nhi3m (N quy nh t6i Jh5Gn P ( 2 i!u ny? Uhi ./c
.01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y n 'm ch'y th@ ng0Ii chm huy 2n (
CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y chu t7'ch nhi3m th/c hi3n c'c nhi3m (N quy
nh t6i Jh5Gn P i!u nyH ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c+ Ch" tch 8y 9#n
nh:n ;:n c<* DB t7S .An cM t7'ch nhi3m th#m gi# chm huy ch)# ch'y ( th/c hi3n
c'c nhi3m (N chm 65 ch)# ch'y quy nh t6i Jh5Gn 2 i!u ny?
+2' #@A TO! ,!- cdp ,!+-, );Dc 0k dE7 K'(2 K'(-, )*! p!8 dl
!.L c`7 ,FO!L 9, c!;V7 7+ 9. d+ c!'(\ ,.+ 0c ^!+ c!:4 c!8(
Ng0Ii chm huy ch)# ch'y 01c th/c hi3n quy!n quyt nh *h' ;w nh+ c^ng
t7@nh+ (%t ch0Cng ng6i ( ;i chuyVn ti Gn quy nh t6i iVm ; Jh5Gn P i!u 3_
c"# $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y t75ng nh)ng t@nh th c<* thit #u :y :
2P
P? CM ng0Ii #ng 9 mXc J}t t75ng 'm ch'y h5Lc 'm ch'y #ng t7/c
ti* O ;b# t>nh m6ng c"# nhi!u ng0IiH
2? 'm ch'y cM nguy c2 t7/c ti* ;in n n,+ cH nguy c2 t'c ng D<u
n m^i t70IngH nguy c2 g:y h%u quG nghiAm t7bng (! ng0Ii ( ti GnH JhG
ndng g:y t'c ng Gnh h0Cng D<u (! ch>nh t7 nu Jh^ng cM c'c 9i3n *h'* ngdn
chLn J* thIiH
3? Nh+ c^ng t7@nh+ (%t ch0Cng ng6i cGn t7S (i3c t7iVn Jh#i ch)# ch'y m
Jh^ng cM c'ch n5 Jh'c V ch)# ch'y 6t hi3u quG c#5 h2n?
+2' #CA C!:4 c!8( ,FE 0Z c< K'4 )+ d+G 7o+ 7+4oL c< K'4
lm! 0L c< K'4 )+ d+G ,M c!Ic K'1c ,- 9. !. Z c34 c8c ,!.! 9+R c8c
c< K'4 .(
P? $/c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# Fi3t N#m 01c *hf* (5 t7N
S c"# c'c c2 qu#n #u :y V ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u h5Lc cM / cng K
c"# ng0Ii -ng 4u h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n c"# c'c c2 qu#n M :
#g Q7N S c"# c2 qu#n 6i ;i3n ng56i gi#5H
9g Q7N S c"# c2 qu#n .Bnh / c"# nh)ng n0Cc JK Jt (Ci Fi3t N#m hi3*
nh .Bnh / t75ng M cM quy nh ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"#
Fi3t N#m 01c *hf* (5 V ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u h5Lc cM / cng K c"#
ng0Ii -ng 4u h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n c"# c'c c2 qu#n MH
cg Q7N S c2 qu#n 6i ;i3n c"# t, ch-c quc t thuc h3 thng $iAn hi3*
qucH
;g Q7N S c2 qu#n 6i ;i3n c"# t, ch-c quc t .iAn Ch>nh *h" ng5i h3
thng $iAn hi3* quc+ c'c 5n c"# t, ch-c quc t+ nu t75ng i!u 0Cc JK
Jt gi)# Fi3t N#m ( c'c t, ch-c ny cM quy nh ./c .01ng *h&ng ch'y (
ch)# ch'y c"# Fi3t N#m 01c *hf* (5 V ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u h5Lc cM
/ cng K c"# ng0Ii -ng 4u h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n c"# c'c c2 qu#n
M?
2? $/c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# Fi3t N#m 01c (5 t7N S c2
qu#n .Bnh /+ c2 qu#n 6i ;i3n t, ch-c quc t Jh^ng quy nh t6i Jh5Gn P
i!u ny V ch)# ch'y m Jh^ng c4n cM yAu c4u h5Lc cM / cng K c"#
ng0Ii -ng 4u h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n c"# c2 qu#n M?
3? $/c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# Fi3t N#m 01c *hf* (5 nh
S c"# nh)ng ng0Ii #u :y V ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u h5Lc cM / cng K
c"# nh)ng ng0Ii M :
#g Nh S c"# (iAn ch-c ng56i gi#5+ thnh (iAn gi# @nh c"# (iAn ch-c
ng56i gi#5 Jh^ng *hGi . c^ng ;:n Fi3t N#mH nh:n (iAn hnh ch>nh+ Jn thu%t
22
( thnh (iAn gi# @nh hb Jh^ng *hGi . c^ng ;:n Fi3t N#m h5Lc Jh^ng *hGi .
ng0Ii th0Ing t7R t6i Fi3t N#mH
9g Nh S c"# (iAn ch-c .Bnh / Jh^ng *hGi . c^ng ;:n Fi3t N#m h5Lc
Jh^ng *hGi . ng0Ii th0Ing t7R t6i Fi3t N#mH nu t75ng hi3* nh .Bnh /
gi)# Fi3t N#m ( n0Cc cW .Bnh / cM quy nh ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y c"# Fi3t N#m 01c *hf* (5 V ch)# ch'y Jhi cM yAu c4u h5Lc cM /
cng K c"# nh)ng ng0Ii M?
T? $/c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# Fi3t N#m 01c (5 nh S
c"# c'c thnh (iAn c'c c2 qu#n .Bnh /+ c2 qu#n 6i ;i3n c"# c'c t, ch-c
quc t Jh^ng thuc i t01ng 01c quy nh t6i Jh5Gn 3 c"# i!u ny V
ch)# ch'y m Jh^ng c4n cM yAu c4u h5Lc cM / cng K c"# c'c thnh (iAn M?
Y? = Ng56i gi#5 th^ng 9'5 ch5 = C^ng #n (! c'c i t01ng 01c quy
nh t6i c'c iVm 9+ c+ ; Jh5Gn P ( iVm 9 Jh5Gn 3 c"# i!u ny?
C!;<7 IV
Tn CHoC 5pC 5iqNG PHWNG CHX? V CH=A CHX?
+2' ##? TM c!IcL K'c lr lc l;D7 dP p!67 9. lc l;D7 p!67
c!8( 9. c!:4 c!8( c< 0Z 9. c!'(R 7.!
P? Q70Sng th^n+ t70Sng <*+ t70Sng 9Gn+ t, t70Sng ;:n *h cM t7'ch nhi3m
! Du<t (i3c thnh .%* ( t7/c ti* ;uy t7@ h56t ng c"# i ;:n *h&ng t6i
th^n+ <*+ 9Gn+ t, ;:n *h? i (Ci th^n+ <*+ 9Gn+ t, ;:n *h cM # 9n 7ng
th@ i ;:n *h&ng cM thV gcm nhi!u t, ;:n *h&ng? Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n
c<* DB cM t7'ch nhi3m quyt nh thnh .%*+ 9#n hnh quy ch h56t ng+ 9G5
Gm Jinh *h>+ t7#ng 9 *h02ng ti3n ( 9G5 Gm c'c i!u Ji3n V ;uy t7@ h56t
ng c"# i ;:n *h&ng?
2? Ng0Ii -ng 4u c2 S cM t7'ch nhi3m ! Du<t thnh .%* ( t7/c ti*
;uy t7@ h56t ng c"# i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S? Ng0Ii -ng 4u c2
qu#n+ t, ch-c t7/c ti* quGn .K c2 S cM t7'ch nhi3m quyt nh thnh .%*+ 9#n
hnh uuy ch h56t ng+ 9G5 Gm Jinh *h>+ t7#ng 9 *h02ng ti3n ( 9G5 Gm
c'c i!u Ji3n V ;uy t7@ h56t ng c"# i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S?
=#n quGn .K Lc Jhu Jinh t+ Jhu c^ng nghi3*+ Jhu ch Du<t+ Jhu c^ng
ngh3 c#5 cM t7'ch nhi3m thnh .%* ( t7/c ti* ;uy t7@ h56t ng c"# i
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S h56t ng thO5 ch chuyAn t7'ch?
3? C2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM t7'ch nhi3m chm 65+
JiVm t7# (! chuyAn m^n+ nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i (Ci ./c
.01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh?
23
T? = C^ng #n quy nh cN thV (! t, ch-c i ;:n *h&ng ( i *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y c2 SH h0Cng ;in+ JiVm t7# (i3c quGn .K+ ;uy t7@ h56t ng
c"# ./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S (
chuyAn ngnh?
+2' #NA H'd l'(GL fg+ d;l7 7!+Gp 9E p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
)1+ 9V+ c8 fL )+ 9+R )+ dP p!67L )+ p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( c<
0Z 9. c!'(R 7.!
P? C'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng+ i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S
( chuyAn ngnh 01c hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng nghi3* (N (! *h&ng ch'y (
ch)# ch'y thO5 c'c ni ;ung #u :y :
#g Uin th-c *h'* .u%t+ Jin th-c (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hh h1*
(Ci ttng i t01ngH
9g Ph02ng *h'* tuyAn t7uy!n+ D:y ;/ng *h5ng t75 qu4n chRng *h&ng
ch'y ( ch)# ch'yH
cg =i3n *h'* *h&ng ch'yH
;g Ph02ng *h'* .%* ( th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'yH 9i3n *h'*+ chin
thu%t+ Jn thu%t ch)# ch'yH
g Ph02ng *h'* 9G5 quGn+ W ;Nng c'c *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
Og Ph02ng *h'* JiVm t7# #n t5n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
2? = C^ng #n h0Cng ;in chi tit ch02ng t7@nh ( ni ;ung+ thIi gi#n
hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH quy nh cN thV
(i3c c<* ( miu rGi<y ch-ng nh%n hu<n .uy3n nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)#
ch'yr ( t, ch-c 9ci ;0wng thO5 ni ;ung+ ch02ng t7@nh ch5 c'c i t01ng
quy nh t6i Jh5Gn P i!u ny?
+2' #$A C!- ) c!U! 08c! )1+ 9V+ c8 fL )+ 9+R )+ dP p!67L
)+ p!67 c!8( 9. c!:4 c!8( c< 0Z 9. c!'(R 7.!
P? C'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng+ i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S
( chuyAn ngnh 01c t7#ng 9 qu4n '5+ thit 9 9G5 h c' nh:n *hh h1* (Ci
t>nh ch<t h56t ng?
2? C'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng 01c misn th/c hi3n nghE# (N .#5
ng c^ng >chH mpi ngy hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng nghi3* (N *h&ng ch'y (
ch)# ch'y 01c h0Sng mt Jh5Gn ti!n t02ng 02ng gi' t7 P+Y ngy c^ng .#5
ng t7ung 9@nh S # *h02ng?
2T
3? C'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng Jhi t7/c ti* th#m gi# ch)# ch'y 01c
h0Sng ch 9ci ;0wng nh0 #u :
#g Nu thIi gi#n ch)# ch'y ;0Ci 2 giI 01c 9ci ;0wng mt Jh5Gn ti!n
t02ng 02ng gi' t7 mt nW# ngy c^ng .#5 ng t7ung 9@nh S # *h02ngH
9g Nu thIi gi#n ch)# ch'y tt 2 giI n ;0Ci T giI 01c 9ci ;0wng mt Jh5Gn
ti!n t02ng 02ng gi' t7 h#i *h4n 9# ngy c^ng .#5 ng t7ung 9@nh S # *h02ngH
cg Nu thIi gi#n ch)# ch'y tt T giI t7S .An h5Lc ch)# ch'y nhi!u ngy
th@ c- T giI 01c 9ci ;0wng mt Jh5Gn ti!n t02ng 02ng gi' t7 mt ngy
c^ng .#5 ng t7ung 9@nh S # *h02ng?
T? C'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng Jhi th#m gi# hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng
nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)# ch'y m 9 t#i n6n+ t,n h6i -c JhvO h5Lc 9
cht th@ 01c h0Sng ch 9G5 hiVm DB hi nh0 i (Ci c^ng nh:n+ (iAn
ch-c nh n0Cc?
Uinh *h> 9ci ;0wng ( th/c hi3n ch 9G5 hiVm DB hi ch5 i (iAn
i ;:n *h&ng ;5 ng:n 'ch # *h02ng 9G5 Gm?
Y? C'n 9+ i (iAn i *h&ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh t75ng thIi gi#n th#m gi# hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng nghi3* (N *h&ng ch'y
( ch)# ch'y 01c nghm .m (i3c+ h0Sng nguyAn .02ng ( c'c Jh5Gn *hN c<*
Jh'c ynu cMg ( mpi ngy 01c h0Sng mt Jh5Gn ti!n 9ci ;0wng 9eng mt
nW# ngy .02ng?
[? C'n 9+ i (iAn i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh
Jhi t7/c ti* th#m gi# ch)# ch'y 01c h0Sng ch 9ci ;0wng nh0 #u :
#g Nu thIi gi#n ch)# ch'y ;0Ci 2 giI 01c 9ci ;0wng mt Jh5Gn ti!n
t02ng 02ng gi' t7 mt nW# ngy .02ngH
9g Nu thIi gi#n ch)# ch'y tt 2 giI n ;0Ci T giI 01c 9ci ;0wng mt
Jh5Gn ti!n t02ng 02ng gi' t7 h#i *h4n 9# ngy .02ngH
cg Nu thIi gi#n ch)# ch'y tt T giI t7S .An h5Lc ch)# ch'y nhi!u ngy th@
c- T giI 01c 9ci ;0wng mt Jh5Gn ti!n t02ng 02ng gi' t7 mt ngy .02ng?
\? C'n 9+ i (iAn i *h&ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh Jhi th#m gi# hu<n .uy3n+ 9ci ;0wng nghi3* (N *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y m 9 t#i n6n+ t,n h6i -c JhvO h5Lc 9 cht th@ 01c h0Sng ch 9G5
hiVm DB hi?
Uinh *h> 9ci ;0wng ( th/c hi3n ch 9G5 hiVm DB hi ch5 c'n 9+ i
(iAn i *h&ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh ;5 c2 qu#n+
t, ch-c quGn .K 9G5 Gm?
2Y
_? = $#5 ng - Qh02ng 9inh ( kB hi ch" t7@+ *hi h1* (Ci = C^ng
#n+ = Qi ch>nh+ c'c c2 qu#n .iAn qu#n h0Cng ;in cN thV (i3c th/c hi3n ch
9ci ;0wng ( 9G5 hiVm DB hi ch5 c'n 9+ i (iAn i ;:n *h&ng+ i
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh?
+2' #QA +2' )7 lc l;D7 dP p!67L lc l;D7 p!67 c!8( 9.
c!:4 c!8( c< 0Z 9. c!'(R 7.! ,!4/ 7+4 c8c !o, )7 p!67 c!8( 9.
c!:4 c!8(
P? QhZm quy!n i!u ng ./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y (
ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh th#m gi# c'c h56t ng *h&ng ch'y (
ch)# ch'y 01c quy nh nh0 #u :
#g Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c'c c<*+ ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c
01c i!u ng i ;:n *h&ng+ i *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh thuc *h6m (i quGn .K c"# m@nhH
9g Q70Sng *h&ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c i!u ng ./c
.01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh
t75ng *h6m (i # 9n quGn .K c"# m@nhH
cg CNc t70Sng CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c i!u ng
./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh t75ng *h6m (i cG n0Cc?
2? Uhi nh%n 01c quyt nh i!u ng th#m gi# h56t ng *h&ng ch'y
( ch)# ch'y th@ ng0Ii cM thZm quy!n quGn .K ./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c
.01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn ngnh *hGi ch<* hnh?
3? = C^ng #n quy nh miu+ ch quGn .K+ W ;Nng ruuyt nh i!u
ng ./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c2 S ( chuyAn
ngnh th#m gi# h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yr ( th" tNc i!u ng?
+2' #TA TM c!Ic f /8( lc l;D7 Cc! 08, p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? $/c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c t, ch-c thng nh<t
tt Q7ung 02ng n # *h02ng ;5 = t70Sng = C^ng #n quGn .K+ chm 65 gcm
:
#g CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
9g C2 S 5 t65 (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
cg Ph&ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thuc C^ng #n tmnh+ thnh
*h t7/c thuc Q7ung 02ngH
2[
;g i CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thuc Ph&ng CGnh 't *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y? C'c i ny 01c thnh .%* t6i c'c thnh *h thuc tmnh+
qu%n+ th DB+ huy3n+ Lc Jhu Jinh t+ Jhu c^ng nghi3*+ Jhu ch Du<t+ Jhu
c^ng ngh3 c#5 ( Jhu (/c Jinh t t7bng iVm Jh'c?
2? = C^ng #n quy nh chi tit ch-c ndng+ nhi3m (N+ c2 c<u t, ch-c 9
m'y c"# c'c c2 qu#n+ 2n ( quy nh t6i Jh5Gn P i!u ny ( quy nh chi
tit (i3c thnh .%* c'c i CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' #YA C!- ) c!U! 08c! )1+ 9V+ 0s K'4L ! 0s K'4L c!+- 0s
,!'c lc l;D7 Cc! 08, p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
SE qu#n+ h6 E qu#n+ chin E thuc ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y ng5i (i3c 01c h0Sng ch ch>nh 'ch thO5 quy nh i (Ci E qu#n+ h6
E qu#n+ chin E CGnh 't nh:n ;:n c&n 01c h0Sng c'c ch nh .01ng dn
c#5+ 9ci ;0wng Jhi t%* .uy3n+ Jhi ch)# ch'yH 01c h0Sng ch thO5 ;#nh mNc
ngnh ngh! Lc 9i3t nLng nhbc+ nguy hiVm+ c h6i thO5 quy nh c"# Nh
n0Cc? C^ng nh:n (iAn thuc ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c
h0Sng ch + ch>nh 'ch nh0 i (Ci c^ng nh:n (iAn C^ng #n?
C!;<7 V
PHitNG TIN PHWNG CHX? V CH=A CHX?
+2' #]A P!;<7 ,+G p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? Ph02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm *h02ng ti3n c2 giCi+ thit
9+ m'y mMc+ ;Nng cN+ h5' ch<t+ c^ng cN hp t71 chuyAn ;hng ch5 (i3c *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y+ c-u ng0Ii+ c-u ti Gn 01c quy nh cN thV t6i PhN .Nc Y
Ngh nh ny?
2? Ph02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi ch)# ch'y c"# ./c .01ng CGnh 't
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm DO+ tu+ m'y 9#y ch)# ch'y?
3? kO ch)# ch'y c"# ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y gcm
DO *hun ch<t ch)# ch'y+ DO chS ./c .01ng ( *h02ng ti3n ch)# ch'y+ DO chS
n0Cc+ DO th#ng ch)# ch'y ( c'c *h02ng ti3n gi#5 th^ng c2 giCi Jh'c W
;Nng (5 mNc >ch ch)# ch'y ( *hNc (N ch)# ch'y?
T? Ph02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y Gn Du<t t75ng n0Cc h5Lc nh%*
JhZu *hGi '* -ng c'c yAu c4u #u :
#g =G5 Gm (! c'c th^ng Jn thu%t thO5 thit J *hNc (N ch5 *h&ng
ch'y ( ch)# ch'yH
9g Phh h1* (Ci tiAu chuZn c"# Fi3t N#m h5Lc tiAu chuZn n0Cc ng5i+
tiAu chuZn quc t 01c *hf* '* ;Nng t6i Fi3t N#m?
2\
Y? Ph02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y Gn Du<t mCi t75ng n0Cc h5Lc
nh%* JhZu *hGi 01c JiVm nh (! ch<t .01ng+ ch"ng .56i+ miu mB thO5 quy
nh c"# = C^ng #n?
[? Ph02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y h5'n cGi t75ng n0Cc *hGi 01c
*hf* c"# c2 qu#n CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y cM thZm quy!n ( *hGi
01c JiVm nh (! ch<t .01ng+ ch"ng .56i+ miu mB thO5 quy nh c"# =
C^ng #n?
\? = C^ng #n quy nh nh m-c+ tiAu chuZn t7#ng 9 *h02ng ti3n
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch5 c'c i t01ng quy nh t6i c'c Jh5Gn P+ 2 i!u Y0
c"# $u%t Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' N_A TF47 f* p!;<7 ,+G c!o lc l;D7 Cc! 08, p!67 c!8(
9. c!:4 c!8(
$/c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c t7#ng 9 *h02ng ti3n
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( c'c *h02ng ti3n+ thit 9 Jh'c 9G5 Gm " (!
.01ng ( ch<t .01ng+ cng 9+ hi3n 6i+ '* -ng yAu c4u *h&ng ch'y+ ch)#
ch'y+ c-u ng0Ii t75ng mbi t@nh hung ( t75ng mbi .Enh (/c?
= C^ng #n quy nh cN thV (! nh m-c+ tiAu chuZn t7#ng 9 *h02ng
ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch5 ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y?
+2' N@A &'c lr 9. 0k dE7 p!;<7 ,+G p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? Ph02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y *hGi 01c quGn .K+ 9G5 ;0wng+
W# ch)# thO5 Rng quy nh V 9G5 Gm on ng ch)# ch'y? i (Ci
*h02ng ti3n ch)# ch'y c2 giCi+ ng5i (i3c W ;Nng (5 c^ng t'c ch)# ch'y+
.uy3n t%*+ th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'y chm 01c W ;Nng t75ng c'c t70Ing
h1* #u :
#g Qh#m gi# c^ng t'c 9G5 Gm #n ninh ch>nh t7H
9g Qh#m gi# c^ng t'c 9G5 Gm t7%t t/ #n t5n DB hiH
cg C<* c-u ng0Ii 9 n6nH DW .K t#i n6n JhZn c<*H
;g Chng thiAn t#i ( JhXc *hNc h%u quG thiAn t#i?
2? = t70Sng = C^ng #n h5Lc ng0Ii 01c "y quy!n+ Ch" tch 8y 9#n
nh:n ;:n c<* tmnh t75ng *h6m (i quGn .K c"# m@nh cM quy!n i!u ng
*h02ng ti3n ch)# ch'y c2 giCi W ;Nng (5 mNc >ch quy nh t6i Jh5Gn P
i!u ny?
3? CNc t70Sng CNc CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ Gi'm c C^ng
#n c<* tmnh t75ng *h6m (i quGn .K c"# m@nh cM quy!n i!u ng *h02ng ti3n
2_
ch)# ch'y c2 giCi W ;Nng (5 mNc >ch quy nh t6i c'c iVm 9+ c ( ;
Jh5Gn P i!u ny?
T? Ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c t75ng *h6m (i quGn .K c"# m@nh cM
quy!n i!u ng *h02ng ti3n ch)# ch'y c2 giCi W ;Nng (5 mNc >ch quy
nh t6i c'c iVm c+ ; Jh5Gn P i!u ny?
Y? = C^ng #n quy nh ch quGn .K+ 9G5 quGn+ 9G5 ;0wng+ W ;Nng
*h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( h0Cng ;in c'c =+ ngnh+ #
*h02ng th/c hi3n?
C!;<7 VI
u> Ti CHO HOvT NG PHWNG CHX? V CH=A CHX?
+2' NCA wk dE7 7'g ,.+ c!U! )J' ,; c!o !o, )7 p!67 c!8( 9.
c!:4 c!8(
P? Ngucn ti ch>nh 4u t0 ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c
W ;Nng ch5 c'c ni ;ung #u :y :
#g 4u t0 ch5 h56t ng+ c2 S (%t ch<t+ t7#ng 9 *h02ng ti3n *h&ng ch'y
( ch)# ch'y ( c'c thit 9 c"# ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)#
ch'yH
9g Hp t71 h56t ng c"# ./c .01ng ;:n *h&ng+ ./c .01ng *h&ng ch'y (
ch)# ch'y c2 SH
cg Hp t71 tuyAn t7uy!n ( D:y ;/ng *h5ng t75 qu4n chRng *h&ng ch'y
( ch)# ch'yH
;g Hp t71 JhOn th0Sng t75ng c^ng t'c *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
g Hp t71 c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y Jh'c?
2? Ngucn ti ch>nh 4u t0 ch5 h56t ng *h&ng ch'y ch)# ch'y 01c
quGn .K ( W ;Nng thO5 quy nh c"# $u%t Ng:n 'ch?
= Qi ch>nh ch" t7@+ *hi h1* (Ci = C^ng #n quy nh cN thV (! ch
quGn .K+ W ;Nng ti ch>nh 4u t0 ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' N#A N7P 08c! )J' ,; c!o !o, )7 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? Uinh *h> 9G5 Gm c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y c"# ./c
.01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ c'c c2 qu#n hnh ch>nh / nghi3*+
2n ( ./c .01ng (l t7#ng+ c'c 2n ( Jh'c thN h0Sng ng:n 'ch nh n0Cc (
c'c # *h02ng 01c 9 t7> t75ng ;/ t5'n ng:n 'ch nh n0Cc hng ndm thO5
quy nh c"# $u%t Ng:n 'ch?
2`
Hng ndm Nh n0Cc 9G5 Gm ( 9 t7> 7iAng ng:n 'ch ch5 h56t ng
c"# ./c .01ng CGnh 't Ph&ng ch'y ( ch)# ch'yH = C^ng #n .%* J h56ch
ng:n 'ch 4u t0 ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( gi#5 CNc CGnh
't *h&ng ch'y ( ch)# ch'y th/c hi3n?
2? C2 qu#n+ t, ch-c Jh^ng thN h0Sng ng:n 'ch nh n0Cc+ h gi# @nh+
c' nh:n+ t, ch-c n0Cc ng5i Mng t7An .Bnh th, Fi3t N#m t/ 9G5 Gm Jinh
*h> ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5 quy nh?
3? Ng:n 'ch nh n0Cc 4u t0 ch5 h56t ng c"# ./c .01ng CGnh 't
Ph&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c W ;Nng ch5 c'c ni ;ung #u :
#g H56t ng th0Ing DuyAn c"# ./c .01ng CGnh 't Ph&ng ch'y ( ch)# ch'yH
9g Q7#ng 9+ ,i mCi ( hi3n 6i h5' *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)#
ch'y ( c2 S (%t ch<t Jn thu%tH nghiAn c-u Jh5# hbc ( c^ng ngh3 (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y thO5 quy nh?
+2' NNA e!'(- ^!Uc! )J' ,; c!o !o, )7 p!67 c!8( 9. c!:4 c!8(
P? Nh n0Cc Jhuyn Jh>ch+ t65 i!u Ji3n V c2 qu#n+ t, ch-c+ c' nh:n
t75ng n0Cc+ ng0Ii Fi3t N#m nh c0 S n0Cc ng5i ( t, ch-c+ c' nh:n n0Cc
ng5i+ t, ch-c quc t 4u t0+ ti t71 t75ng c'c .Enh (/c #u :y :
#g H56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
9g Q7#ng 9 *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
cg 5 t65+ 9ci ;0wng n:ng c#5 Jin th-c *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
;g ~ng ;Nng tin 9 Jh5# hbc ( c^ng ngh3 (5 h56t ng *h&ng ch'y
( ch)# ch'y?
2? Nh n0Cc Jhuyn Jh>ch nghiAn c-u Gn Du<t+ .X* 7'* t75ng n0Cc+ Du<t
JhZu+ nh%* JhZu *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
3? C2 qu#n+ t, ch-c+ c' nh:n Gn Du<t+ .X* 7'* *h02ng ti3n *h&ng ch'y
( ch)# ch'y t75ng n0Cc+ Du<t JhZu+ nh%* JhZu *h02ng ti3n *h&ng ch'y (
ch)# ch'y 01c h0Sng ch>nh 'ch 0u Bi (! thu thO5 quy nh c"# Nh
n0Cc?
C!;<7 VII
TxXCH NHIM CA CXC yL Ct &>AN NGANG yL
Ct &>AN TH>C CHNH PH V ? yAN NHzN {zN CXC C|P
TxONG HOvT NG PHWNG CHX? V CH=A CHX?
30
+2' N$A TF8c! !+G/ c34 c8c yL c< K'4 747 yL c< K'4 ,!'c
C!U! p!3
C'c =+ c2 qu#n ng#ng =+ c2 qu#n thuc Ch>nh *h" t75ng *h6m (i
nhi3m (N+ quy!n h6n c"# m@nh *hi h1* (Ci = C^ng #n t, ch-c th/c hi3n
c^ng t'c *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ( cM nhi3m (N cN thV #u :y :
P? =#n hnh (dn 9Gn quy *h6m *h'* .u%t ( c'c quy nh (! *h&ng ch'y
( ch)# ch'y t75ng *h6m (i quGn .K ( thZm quy!n c"# m@nhH
2? Phi h1* (Ci = C^ng #n t, ch-c th/c hi3n c'c quy nh c"# *h'*
.u%t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
3? Q, ch-c tuyAn t7uy!n+ gi'5 ;Nc *h'* .u%t+ h0Cng ;in Jin th-c (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH chm 65 D:y ;/ng ( ;uy t7@ *h5ng t75 qu4n chRng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
T? Chm 65 (i3c 4u t0 Jinh *h> ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+
t7#ng 9 *h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
Y? Chm 65 (! t, ch-c ch)# ch'y ( JhXc *hNc h%u quG (N ch'yH
[? = t7> ./c .01ng th/c hi3n nhi3m (N *h&ng ch'y ch)# ch'yH thng JA+
9'5 c'5 Ch>nh *h" ( = C^ng #n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' NQA TF8c! !+G/ c34 y C`7 4
= C^ng #n cM t7'ch nhi3m thng nh<t quGn .K nh n0Cc (! *h&ng ch'y
( ch)# ch'y t75ng *h6m (i cG n0Cc ( th/c hi3n c'c nhi3m (N #u :y :
P? ! Du<t ( t, ch-c th/c hi3n chin .01c+ quy h56ch+ J h56ch *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y t7An *h6m (i t5n qucH
2? ! Du<t 9#n hnh h5Lc 9#n hnh c'c (dn 9Gn quy *h6m *h'* .u%t (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH h0Cng ;in+ t, ch-c th/c hi3n ( JiVm t7# (i3c ch<*
hnh c'c quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
3? H0Cng ;in+ chm 65 tuyAn t7uy!n+ gi'5 ;Nc *h'* .u%t+ Jin th-c (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ D:y ;/ng *h5ng t75 qu4n chRng th#m gi# h56t
ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
T? Qh/c hi3n c^ng t'c th#nh t7# chuyAn ngnh (! *h&ng ch'y ( ch)#
ch'yH giGi quyt c'c Jhiu n6i+ t c'5 cM .iAn qu#n n .Enh (/c *h&ng ch'y
( ch)# ch'y t75ng *h6m (i thZm quy!nH
Y? Qh/c hi3n thZm ;uy3t (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y i (Ci c'c ;/ 'n+
thit JH nghi3m thu c^ng t7@nh D:y ;/ng (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH JiVm
3P
nh+ c<* ( thu hci gi<y ch-ng nh%n #n t5n *h02ng ti3n ( " i!u Ji3n (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
[? Qh/c hi3n c^ng t'c i!u t7#+ DW .K (N ch'y ( DW .K c'c (i *h6m quy
nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
\? H0Cng ;in+ chm 65 (i3c t, ch-c th0Ing t7/c on ng ch)# ch'y+ D:y
;/ng ( th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'yH th/c hi3n nhi3m (N c-u h+ c-u n6n
hng ngyH
_? k:y ;/ng ( t, ch-c th/c hi3n ;/ 'n 4u t0 t7#ng 9 *h02ng ti3n
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch5 ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
9#n hnh ( t, ch-c th/c hi3n c'c quy nh (! t7#ng 9+ W ;Nng *h02ng ti3n
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
`? k:y ;/ng ./c .01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH t, ch-c 5
t65 c'n 9 chuyAn m^n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
P0? Q, ch-c (i3c nghiAn c-u+ *h, 9in ( -ng ;Nng tin 9 Jh5# hbc (
c^ng ngh3 t75ng .Enh (/c *h&ng ch'y ch)# ch'yH
PP? Q, ch-c h3 thng th^ng tin quGn .K+ chm huy i!u hnh h56t ng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
P2? Q, ch-c ( JiVm t7# h56t ng 9G5 hiVm ch'y+ n, gXn (Ci h56t ng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
P3? Q7@nh Ch>nh *h" (! (i3c th#m gi# c'c t, ch-c quc t+ JK Jt h5Lc
th#m gi# c'c i!u 0Cc quc t (! h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH th/c
hi3n c'c h56t ng quc t .iAn qu#n n h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
thO5 thZm quy!n?
+2' NTA TF8c! !+G/ c34 ( f4 !P dP c8c cdp
P? 8y 9#n nh:n ;:n c<* tmnh+ c<* huy3n t75ng *h6m (i nhi3m (N+ quy!n
h6n c"# m@nh cM t7'ch nhi3m th/c hi3n ch-c ndng quGn .K nh n0Cc (! *h&ng
ch'y ( ch)# ch'y S # *h02ng ( cM nhi3m (N cN thV #u :y :
#g =#n hnh c'c quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t6i # *h02ngH
9g Chm 65+ JiVm t7# ( t, ch-c (i3c th/c hi3n c'c quy nh c"# *h'* .u%t
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t6i # *h02ngH DW .K hnh ch>nh c'c hnh (i (i
*h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5 thZm quy!nH
cg H0Cng ;in+ chm 65 tuyAn t7uy!n+ gi'5 ;Nc *h'* .u%t+ Jin th-c (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch5 nh:n ;:n+ D:y ;/ng *h5ng t75 qu4n chRng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
32
;g 4u t0 ng:n 'ch ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH t7#ng 9
*h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
g uuy h56ch # iVm+ ! Du<t c<* <t ( D:y ;/ng ;5#nh t76i ch5 ./c
.01ng CGnh 't *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH
Og Chm 65 (i3c D:y ;/ng ( th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'y c4n huy ng
nhi!u ./c .01ng+ *h02ng ti3n th#m gi#H
g Chm 65 t, ch-c ch)# ch'y ( JhXc *hNc h%u quG (N ch'yH
gg Qhng JA+ 9'5 c'5 8y 9#n nh:n ;:n c<* t7An+ Ch>nh *h" ( = C^ng
#n (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
2? 8y 9#n nh:n ;:n c<* DB t75ng *h6m (i nhi3m (N+ quy!n h6n c"# m@nh
cM t7'ch nhi3m th/c hi3n quGn .K nh n0Cc (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y S #
*h02ng ( cM nhi3m (N cN thV #u :
#g Chm 65+ JiVm t7# ( t, ch-c (i3c th/c hi3n c'c quy nh c"# *h'* .u%t
(! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y t6i # *h02ngH 9G5 Gm c'c i!u Ji3n #n t5n
(! *h&ng ch'y ch)# ch'y i (Ci Jhu ;:n c0H DW .K hnh ch>nh c'c hnh (i (i
*h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y thO5 thZm quy!nH
9g Q, ch-c tuyAn t7uy!n+ h0Cng ;in+ gi'5 ;Nc *h'* .u%t+ Jin th-c (!
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ D:y ;/ng *h5ng t75 qu4n chRng *h&ng ch'y (
ch)# ch'yH
cg Q, ch-c quGn .K i ;:n *h&ng t6i c'c th^n+ <*+ 9Gn+ t, ;:n *hH
;g 4u t0 Jinh *h> ch5 h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'yH t7#ng 9
*h02ng ti3n *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ch5 c'c i ;:n *h&ng thO5 quy nhH
g =G5 Gm i!u Ji3n (! th^ng tin 9'5 ch'y+ 0Ing gi#5 th^ng+ ngucn
n0Cc *hNc (N ch)# ch'yH
Og Chm 65 (i3c D:y ;/ng ( th/c t%* *h02ng 'n ch)# ch'yH
gg Q, ch-c ch)# ch'y ( giGi quyt h%u quG (N ch'yH
hg Qhng JA+ 9'5 c'5 (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y .An 8y 9#n nh:n ;:n
c<* huy3n?
C!;<7 VIII
eH}N THi~NG V X 5 VI PHvM
+2' NYA e!h ,!;Z7
33
Q, ch-c+ c' nh:n inh ng ( .m (i3c t7An .Bnh th, Fi3t N#m cM thnh
t>ch t75ng h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y 01c JhOn th0Sng thO5 quy
nh chung c"# Nh n0Cc? Nh n0Cc tLng th0Sng Huy ch02ng rF@ / nghi3*
*h&ng ch'y ( ch)# ch'yr ch5 c' nh:n cM nhi!u c^ng .#5 Mng gM* ch5 /
nghi3* *h&ng ch'y ( ch)# ch'y h5Lc cM chin c^ng Du<t Xc t75ng h56t ng
*h&ng ch'y ( ch)# ch'y?
+2' N]A Xk lr 9+ p!/
Ng0Ii n5 cM hnh (i (i *h6m quy nh (! *h&ng ch'y ( ch)# ch'y+ cGn
t7S c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y h5Lc .1i ;Nng h56t ng *h&ng ch'y
( ch)# ch'y V D:m *h6m n .1i >ch c"# Nh n0Cc+ quy!n ( .1i >ch h1* *h'*
c"# t, ch-c ( c' nh:n th@ tu] thO5 t>nh ch<t ( m-c (i *h6m m 9 DW .K
hnh ch>nh h5Lc t7uy c-u t7'ch nhi3m h@nh / thO5 quy nh c"# *h'* .u%t?
Ng0Ii -ng 4u c2 qu#n+ t, ch-c+ c2 S nu thiu t7'ch nhi3m t75ng
(i3c quGn .K+ JiVm t7# (i3c th/c hi3n c'c h56t ng *h&ng ch'y ( ch)# ch'y
m V DGy 7# ch'y t6i 2n ( m@nh *hN t7'ch th@ tu] thO5 t>nh ch<t+ m-c (i
*h6m m cM thV 9 DW .K J .u%t h5Lc t7uy c-u t7'ch nhi3m h@nh / thO5 quy
nh c"# *h'* .u%t?
Ng0Ii -ng 4u 2n ( *h&ng ch'y ( ch)# ch'y ;5 thiu t7'ch nhi3m
t75ng t, ch-c th0Ing t7/c ch)# ch'y+ V DO ch)# ch'y Jh^ng cM n0Cc+ Jh^ng
cM nhiAn .i3u m g:y h%u quG nghiAm t7bng th@ tu] thO5 t>nh ch<t+ m-c (i
*h6m m 9 DW .K J .u%t h5Lc 9 t7uy c-u t7'ch nhi3m h@nh / thO5 quy nh
c"# *h'* .u%t?
C!;<7 IX
I> eHON THI HNH
+2' $_A Ngh nh ny cM hi3u ./c thi hnh #u PY ngy+ JV tt ngy
dng C^ng 9'5?
+2' $@A = t70Sng = C^ng #n+ = Qi ch>nh+ = k:y ;/ng+ = $#5
ng - Qh02ng 9inh ( kB hi t75ng *h6m (i ch-c ndng+ nhi3m (N c"# m@nh
h0Cng ;in th/c hi3n Ngh nh ny?
C'c = t70Sng+ Qh" t70Sng c2 qu#n ng#ng =+ Qh" t70Sng c2 qu#n
thuc Ch>nh *h"+ Ch" tch 8y 9#n nh:n ;:n c'c tmnh+ thnh *h t7/c thuc
Q7ung 02ng chu t7'ch nhi3m thi hnh Ngh nh ny ?/?
TMA CHNH PH
TH TiNG
3+4 567
P!4 Vj e!c+
3T
3Y