Papelucho en Vacaciones

Marcela Paz
Papelucho nmero 11

O saba que a mi vuelta de vacaciones la seorita Fresia me
iba a dar de tarea una composicin de la dem. Por eso la
dej hecha antes de irme y tambin me qued harto chora
con aventuras sul!urosas y espaciales.
Para que no se me perdiera la escond secretamente y
apunt el escondite por si se me olvidaba" lo malo es que se
me perdi el apunte para siempre jam#s... $%nde estar# mi
tarea& 'otal lle(ando al cole(io) *%e tarea nios una
composicin sobre sus vacaciones *clam la seorita Fresia
como quien dice +ah va una ,oca ,ola-.
. en la noche dale con pensar y pensar en mi composicin
perdida... o tratar de inventar aventuras (uerrilleras que le dieran envidia a
los dem#s cabros. Pero /nada0 1asta que por !in decid escribir la pura
verdad aunque duela como dice el dentista.
23l da antes de salir. 3scenario dormitorio. 4iles de porqueras encima
de las camas.5
PAP. /Por !in saldremos de vacaciones0 67e abre la camisa y se hace
cario en la cara6. /8o me a!eitar0 6declama como si al(uien le estuviera
diciendo que se a!eitara.
MAM. 'ampoco te cortar#s el pelo... 1ace ratito que est#s queriendo
ser hippie...
PAP. $. a ti quin te critica tu moo de codorni9&
MAM. 'otal en campamento no hace !alta la moda.
YO. $:amos a ir a campamento& 6pre(unto.
PAP. ;levar equipo de pesca con aperos...
YO. $:amos a ir a campamento& 6le pre(unto.
MAM. 7ueo con no tener reloj y vivir sin horas... 6boste9a y se estira.
YO. 3so quiere decir que vamos a ir a campamento 6me contesto.
3l pap# y la mam# amanecen vestidos de scout. 7e ven bastante
psimos por lo ancianos que son. ;os dos se creen capitanes de equipo y no
tienen ni la mayor idea de nada. 3l equipo soy yo y la <i.
3l suelo entero se vuelve bolsas canastos lien9as caas (usanos
an9uelos trapos ollas y sacos de dormir. 3n total trece bultos.
MAM. /'rece0 8mero ideal para no olvidar cu#ntos son 6clama.
YO. $8o llevamos carpa& 6pre(unto.
PAP. /%ormiremos al aire libre por !in0
MAM. $. si llueve&
PAP. $,u#ndo no& $,mo se te ocurre que va a llover en verano&
. partimos al sur.
3ra un bus =al(o >9ul sper choro. ,omo un avin sin alas. ?nmenso
cataclptico con parlantes y e@cusado propio dulces chilenos montones de
ruedas y msica al paladar.
:olaba por rutas propias bocineando a los autos y camiones intrusos
que se entrometan en su camino. >travesaba el lar(o ,hile sin resuello...
,uando bajamos del bus el pap# cont los bultos.
PAP. /3st#n justos los die90 6clam churumblico con ale(ra paternal.
YO. 3ran trece pap#. ;a cuestin del nmero ideal 6le sopl.
PAP. ' te callas. /8i locos trece bultos para cuatro personas0
3l bus =al(o >9ul parti sin nosotros.
,aminamos bien car(ados yo pensando !eli9 que por suerte se haban
perdido tres canastos y eran tres menos que llevar. 3n el primer potrero
bajo el primer #rbol acampamos.
PAP 2creyndose OA1i((ins5. /Papelucho0 > ver si limpias el terreno
como buen scout. /3cha a un lado las ramas0
Bl se (olpeaba el pecho silbando a todo rin.
. avariento se tra(aba todo el aire del sur. ;a mam# se solt el moo y
se crea (itana. ;i(erito me di cuenta que me tenan de esclavo.
MAM. />montona las hojas para tender los sacos de dormir0
PAP. />rma una pira de palos para hacer el !ue(o0 /'rae piedras
(randes...0
MAM. /Pon a un lado los bolsones de ropa0...
PAP. />yuda a tu madre a ordenar las ollas0 /'rae el bidn con a(ua0
,orre aqu corre all#. .o trataba que !ueran !elices con un hijo
obediente aunque !uera un solo da. 4e tra(u las protestas los re9on(os.
. as se hi9o la noche.
8unca jam#s apareci el bidn con a(ua ni el canasto en que venan
los !s!oros la para!ina y demases. ?ban en viaje al sur en =al(o >9ul...
'ampoco apareci el saco de dormir del pap# donde haba enrollado sus
pantalones nuevos. . claro se acomod en el mo yo en el de la <i y a ella
la metieron en un canasto. .o habra dormido i(ual en una olla" estaba tan
cansado... 1abamos comido huevos duros y choclos cocidos como un mes
antes. 8os moramos de sed pero en ve9 de a(ua o bebida tuvimos que
contentarnos con el ju(uito de unos tomates reventados...
,on harta con(oja y sonando la len(ua seca en una boca sin saliva nos
dormimos.
4enos mal que los sueos los invent %ios para consolarnos del
desastre de lo que al(unos llaman +campamento-. .o soaba que iba en
avin a chorro cuando el avin se volvi submarino y yo un pe9 (i(ante que
luchaba enredado en una red. ;a red era del pap# naturalmente.
PAP. /Papelucho0 /%espierta0 $8o te das cuenta de que est# diluviando&
;a crueldad del pap#. $Por qu no me dej se(uir como pe9 (i(ante&
.o tena montones de cosas que hacer en el !ondo del mar... . por
ltimo si estaba lloviendo a chorros no iba a parar la lluvia porque yo
despertara...
MAM. $8o te dije que trajramos carpa& 6(or(oreaba llovida6. /Cu
desastre 7eor0 /Cu tra(edia0 3stamos empapados y no tenemos re!u(io
6chillaba estrica en la noche.
PAP 2sacudindose y tiritando como los perros peludos que se caen al
a(ua5. /> quin se le ocurre llover en este tiempo0 Pero lue(o amanecer# y
saldr# un sol radiante que lo secar# todo 6se senta de nuevo OA1i((ins.
MAM. $,mo sabes las horas que !altan si no trajimos reloj& ;a
oscuridad mojada se la estaba capeando la <i en su canasto con una tapa de
olla en la cabe9a.
Pero nosotros los (randes tenamos tilimbre en todo el cuerpo.
.o decid ayudarlos.
YO. 1ay que copiar a los monos y trepar a los #rboles 6dije con
sabidura. . trepamos. ,ada uno en su rama deca que no le lle(aba el
a(ua. Pero la oscuridad era tremenda y brujurienta y el ruido nauseabundo.
%e repente yo divis a lo lejos un auto bienvenido. 7us luces aunque chicas
brillaban (uerrilleras en la noche mojada trayndonos mortales esperan9as.
YO. /Pap# un auto0 6mi (rito rompi el ruido de la lluvia.
PAP. $%nde hijo dnde&
YO. />h0 />ll#0 6(ritaba yo apuntando con el nico dedo que poda
soltar de la rama. ,laro l no me vea el dedo. 'ampoco poda decirle yo a
dnde mirara l si no saba dnde estaba su cabe9a.
PAP. /8o hay nada0 6%ijo con vo9 de anestesista6. 3st#s soando...
3so se llama espejismo i(ual que en el desierto.
YO. 8o es espejismo 6lo contradeca6. 3l auto se mueve. ;o malo es
que no avan9a. 7e bambalea pero no se acerca...
MAM. /'ambin yo lo veo0 6su vo9 pareca de parlante6. 3s un auto
qui9# un jeep... pap#. /7 s tienen ra9n...0 Dna hoja me tapaba sus
luces... Pero no es auto ni est# lejos... 3s al(n (ato o animalito trepado
aqu en el #rbol muy cerca.
3l e@ auto ahora animalito se movi sin avan9ar.
PAP. 'endremos que espantarlo o matarlo. Puede ser un (ato salvaje
6(ru.
YO 2!urioso5. $. por si acaso lo vas a asustar o matar& 3s mo. .o lo
descubr y nadie me lo quita.
PAP. 3n realidad yo no me siento se(uro en esta rama. ' eres m#s
liviano. >penas tuve que estirar la mano para pillarlo. 3staba tan cerquita de
m. Pero no era (ato. 3ra al(o sin pelos y un poquito helado y resbaloso. >l
tiro me di cuenta que era una culebra. . yo no les ten(o miedo sino que me
dan pena porque nadie las quiere.
;e sujet la cabe9a y la dej enroscarse en mi bra9o.
YO. 3s mansito pap#. ;o ten(o en mis bra9os y tiene mucho !ro 6dije.
PAP. Cuieras o no voy a matarlo para estar tranquilo. /%#melo0
YO. 8o puedo. 8o s dnde est# usted.
PAP. 3se absurdo amor por los animales... 3ntiende Papelucho los
animales no tienen alma.
MAM. />y0 6(rit como si !uera ella la des(anchada6. $'e quebraste
al(n hueso lindo&
PAP. $Por qu iba a quebrarme al(o& 6!uriondo6. 8o soy viejo ni
enclenque... 'repo otra ve9.
MAM. />y0 'e a(arraste de mi pelo. 8o soy rama tampoco.
3l pap# embarrado y resbaloso no le achuntaba jam#s a una rama. 7e
pesc de mi pierna y casi me la arranca. Por suerte cay al suelo sin ella. 4i
culebro asustado se enrosc tanto en mi bra9o que me lo anestesi y me
vino calambre. ,laro me ca entonces pero por suerte encima del pap#. ;a
mam# al sentir la crujidera de ramas salt al suelo justo encima de m...
Pero mi culebro se salv. 7e desenrosc de mi bra9o y parti en la noche...
.o me qued estupe!latu mientras el pap# y la mam# contaban sus
machucones en la oscuridad.
YO. <usto por eso yo quiero que lo pasen bien. 8o tienen otra vida.
Puramente sta.
PAP. 8o se discute trepado en un #r... 6y /prum0
7e quebr el (ancho en que se sostena y se vino al suelo
estrepontosamente. Por poco nos arrastra a todos con l, pero no se quej.
,on el tremendo (olpe que recibi la 'ierra al caer la mam# encima de
m par la lluvia.
Dna claridad subcut#nea estrope la re(ia ne(rura y la selva poco a
poco se convirti en potrero. >pareci el #rbol y demases todo lindo y
brillante.
.o tena cototo de haber perdido a mi nico ami(o y me car(aba el da
que con su lu9 no dejaba ver los ojitos luminosos que yo quera reencontrar.
Para poder consolarme me jur que no me volvera sin mi culebro.
<usto que haba jurado dijo el pap#) 6>hora empacaremos todo para
buscar un sitio cerca de un ro y hacer una ramada. >s tendremos a(ua y
techo.
MAM. :olvamos al camino y busquemos un hotel 6la mam# ya no era
scout... . se arm la discusin) Cue no porque llovi anoche va a llover otra
ve9 etc. etc. etc. .o me alej con disimulo y volv a trepar al #rbol
buscando mi culebro. Pero /nada0
;os (ritos del pap# me bajaron electrnicamente. 1aba que empacar y
volv a ser esclavo.
6 /Cue reco(e echa al canasto estruja el saco de dormir...0
,o( el saco con odio y lo retorc maldiciabundo. Cuera reventarlo.
3ntonces sent al !ondo al(o pesado. Palp mirando al cielo como miran los
cie(os y sent a mi culebro en su dentro. Dn hipo de ale(ra me dej
paralelo... 3lectrnicamente enroll el saco los tres sacos reco( el
cachureo en los canastos y me ech al hombro el +premiado-. Feli9 y
sonrisoso se(u a mis paternales scout a donde quisieran ir. Dn esclavo con
su secreto propio es m#s !eli9 que un rey.
> poco andar una nube ne(ra y otra ve9 /9as0 7e descar(a el diluvio
universal.
PAP. /> re!u(iarse cada uno donde pueda0 6orden OA1i((ins.
MAM. >qu bajo este #rbol... 6(or(oreaba mandona.
,on el diluvio no se vea nada y cada uno corri a meterse qui9# dnde.
.o descubr una casuchita como de perro chico pero con cru9. >nimita creo
que las llaman y por lo (eneral est#n cerca de una lnea de tren. 4e cal9aba
per!ecta con saco y todo y tena hasta velas derretidas y chorreadas. 3n
todo caso yo y mi culebro est#bamos prote(idos del diluvio. /Ojal# que los
dem#s hubieran encontrado motelitos como ste para cada uno0
.o ni s cu#nto tiempo pas ah hasta que par la lluvia. 3n el sur es lo
que pasa no se sabe de horas porque el hambre es perpetuo.
4ientras estaba en mi re!u(io desenroll mi saco para dejar respirar a
mi ami(o. . por suerte porque estaba un poquito as!i@iado con esa
porquera pl#stica que meten dentro y no deja pasar el aire. Pero hacindole
respiracin arti!icial mi culebra revivi.
,uando dej de llover y se sinti mejor salimos del motel. 8o se
divisaba nadie ni siquiera el #rbol (i(ante en que pasamos la noche.
3st#bamos solos mi culebro y yo.
Pens) 3stamos en el sur y si hay una animita aqu es sea que
estamos cerca de al(n camino o de una lnea de !errocarril. 3sa lnea va al
norte. ,uando uno no tiene brjula ni hay sol $cmo puede saber a dnde
va& Euscara la lnea por si acaso. 'otal me perd. 8i luces de la <i ni pista
del pap# ni de la mam#. 7olos mi culebro y yo en plena selva chilena. Para
no desconsolarme le dije a m culebro)
6>penas encontremos un alambre en un poste hacemos contacto y
mandamos un teletipo con este aviso a al(n diario) +7e ha perdido una
mam# con pap# y todo. %evulvanse al remitente. Papelucho-.
4i culebro relampa(ue su len(ua y comen9 a animarse. 7e ve que
tiene vocacin de detective. Poco a poco se me enroll en el bra9o y
se(uimos caminando. 4is violentos papas cada ve9 m#s perdidos y lejanos.
;a jun(la chilena con sus ruidos propios y su eco lejano a cada rato me
en(aaba hacindome or clamores y escuchar) + /Papeluchooo0-
63spejismo 6me dije hacindome de auto*pap#. 4i culebro pareca
asustado porque tambin se oa un tamborileo perpetuo y all# arriba
9umbaba un avin y bajo tierra un terremoto se vena anunciando...
6 /Cu importa un terremoto en pleno campo0 6tranquilic a mi
culebro6. /Cu importan los aviones all# arriba mi Eartolom0
. as no m#s qued bauti9ado. . de posdata lo llam Eartolo.
Bramos los dos solos en el mundo y avan9#bamos. > cada paso se iba
oyendo m#s in!lamable el tamboreo. . comenc a saber que no era
espejismo. 7e nos vena encima con su machaca y machaca. $Dn po9o
petrolero& $>l(una !#brica& Ojal# !uera de helados. /'enamos tanta hambre0
%e repente nos encontramos ante un campamento indio. 3ra una
sorpresa chora que no nos esper#bamos. 1aba una ruca maldita y unos
enanos indios tamborileando el aire...
;os quedamos mirando escondidos detr#s de unas matas. 3ran justo
de mi porte y tenan el cuerpo pintado entre hippie y cebra. ;es col(aban
!lechas y plumas y no lejos arda una !o(ata que ola a palo quemado. 3so
me tranquili9" no coman (ente asada.
<unto con salir del escondite los indios nos vieron y dejaron de
tamborear. Parecan tenernos m#s miedo ellos a nosotros que nosotros a
ellos. /3s in!lamable tener por compaero a un culebro0 4e sent el
vencedor antes de haber peleado.
;os seis indios se vinieron acercando a nosotros y se pararon
mir#ndonos con los ojos muy !ijos en los nuestros. ;os dibujos de sus
cuerpos se retorcan un poco cambiando las !i(uras. 3llos tenan tilimbre del
Eartolo.
6 /1ola0 6les dije para tranquili9arlos.
6 /1ola0 6contestaron en coro apuntando sus !lechas.
6 $>mi(os o enemi(os& 6pre(unt.
3n ve9 de contestar tamborilearon de nuevo.
68o entiendo teletipo 6dije6. $7aben hablar chileno&
6 /7omos chilenos0 6dijeron otra ve9 en coro. . as !uimos
hacindonos ami(os.
Fesulta que no eran indios sino un (rupo de cabros de mi edad
haciendo campamento. 7e llamaban ,ote >ndi Panda 8e(ro 7edri Fody y
<apo. 3ran tipos del uno. 'enan su propia carpa y no les importaba la lluvia
porque lo pasaban brujurientamente bien. 4e convidaron leche de tarro pan
y !ruta y lo nico que me pidieron # cambio era que los dejara tocar al
Eartolo.
Pero al Eartolo le dio por sacarle la len(ua a cada uno.
67omos de la Eanda del Puma *dijo uno de los cabros tir#ndose pinta6
y conocemos todos los secretos del sur de ,hile. $'e (ustara ser de la
banda&
6.a lo creo 6contest y mi boca se puso ju(osa con eso de hablar otra
ve9.
7alimos a pescar salmones en un ro que era desconocido de todo el
mundo menos de ellos y nos asamos un salmn completamente (lucoso.
8unca com al(o m#s rico. Eartolo se enroscaba en los #rboles mientras
nosotros nos ba#bamos en el ro y ju(amos a 'ar9#n indios y montones de
cosas.
,uando lle( la noche nos amontonamos en la ruca maldita y Eartolo
pre!iri quedarse a!uera porque era muy caliente con tanto cuerpo y poco
hueco. Cui9# se lar( a llover y qui9# no pero ya no importaba...
,uando sent la lluvia pens en los perdidos que andaran moj#ndose en
la jun(la chilena. $Cu dira la mam# al verme acurrucado en una carpa& 4e
compadeca de ella de la <i del pap# scout y me baj romadi9o de
pensar... %e pena me dorm...
%espertamos traspirando. 3l sol quemaba tremendo y era medioda en
toda la Fepblica porque la sombra nos quedaba debajito de los pies. >s
duermen los scout y uno despierta con hambre de puma.
Pero a la banda le quedaba de todo para comer y al poco rato el humito
de la !o(ata ola a salchichas y nos chorreaban los ju(os de (anas de
morderlas.
.a sin hambre empe9amos a planear.
JAPO. Podramos hacer ne(ocio con el Eartolo 6dijo.
COTE. . (anaramos montn de plata si lo amaestramos.
RODY. Bl vera la suerte. 1ay montones de (ente que quiere saber
cu#ndo se va a morir.
NEGRO. Pero $cmo ve la suerte un culebro&
RODY. 'enemos que amaestrarlo.
YO. />l Eartolo no lo amaestra nadie0 ;o haran su!rir y no lo a(uanto.
7e arm la discusin)
6Cue un culebro no su!re.
6Cue un to me cont que en la ?ndia ven la suerte.
6Cue si es inteli(ente qu le cuesta aprender.
6Cue t eres idiota si no aprovechas al Eartolo.
6Cue te echamos de la banda si no lo dejas actuar.
6Cue yo le enseo a hacer judo
6Cue nadie me lo toca *clam yo.
6'e echamos de la banda 6dijeron todos en coro. 3l Eartolo les tir un
escupo y nos !uimos los dos...
Pero a los pocos pasos nos alcan9aron los pumas.
NEGRO. Puedes quedarte con nosotros. 1emos pensado hacer un circo.
COTE. =anaramos montn de plata y el Eartolo no necesita trabajar.
. as comen9amos a planear la cuestin del circo. ,ada uno saba
al(una prueba chori!l#i y los que no la sabamos empe9amos a practicar
hasta aprenderla. ;a cosa iba resultando sper aunque con hartos
machucones y unas pocas narices san(rientas. 3l nico que no se mataba de
es!uer9o era Eartolo que trepado en un #rbol nos sacaba su len(ua muy
!eli9.
>hora se trataba de salir a buscar un auditorio o qui9# un canal de 'v.
que transmitiera el pro(rama.
3nrollamos en su palo la ruca de lona reco(imos el equipo y car(ando
cada uno con al(o partimos por la selva.
4i cuerpo estaba pintado como el de ellos con hartos si(nos brujos y
!lores pe(adas y culebras preciosos. .o era el domador de serpientes y
caminara en las manos llevando al Eartolo enrollado en mis piernas areas.
;o haba ensayado un poco mientras los dem#s se costaleaban dando saltos
mortales y demases. 4arch#bamos en pos de al(n pueblo dando (ritos
selv#ticos tamborileando para atraer nuestro pblico.
%e pronto cruji una rama y salt a nuestros pies un puma chico. 3ra
qui9# una (ua(ua del tamao de un (ato blandito y asustado aunque con
(anas de ser !ero9.
;o correteamos hasta lo(rar pillarlo y nos hicimos su ami(o
convid#ndole un poco de chori9o y sac#ndole una espina de una pata. ;o
bauti9amos ,aupolic#n.
,on Eartolo a la cabe9a tres tambores ,aupolic#n y los otros el des!ile
del circo era impotente. /7ensacional0
7lo !altaba el pblico. $%nde se meter# en el sur de ,hile& 8o se oa
ni una sola vo9 ni siquiera de espejismo. 8ada. 8ada.
>l i(ual que ,oln se(uamos caminando sin saber a dnde bamos.
. al i(ual que ,oln cuando nos sentimos desanimados y choreados
encontramos un papel arru(ado en el suelo. 7i(no de (ente. 4#s all# un
tarro y al(unas porqueras. =ritamos de ale(ra. Pero ,aupolic#n y Eartolo
se pusieron nerviosos...
> poco andar un sendero de pastos aplastados se !ue ensanchando
hasta parecer casi un camino con sus huellas y todo. /3ra la senda del
triun!o0 >celeramos la marcha los (ritos los tambores. Eartolo sacaba su
len(ua a mil por hora y ,aupolic#n se puso !latulento y hediondo.
3st#bamos e@iliados y jubilosos y a cada instante creamos ver al
pblico y oamos aplausos y vivas.
3ntonces divisamos una casa rodante y otra y otra. 'res casas. 3ra un
pueblo en !undacin. /Cu !elicidad tendra su (ente aburrida cuando vieran
venir nuestro circo maravilloso con su sensacional pro(rama... 8os dio como
tilimbre de !elicidad pero !renamos la marcha para averi(uar bien cmo
ponerlos curiosos y con atraccin animal.
Por separado !uimos cateando a ver qu hacan.
1aba que tener cuidado por si eran salvajes antidiluvianos y ami(os de
la muerte.
Pero no haba nadie. 'odo desierto por nin(n lado (ente...
8os juntamos de nuevo y <apo nos aconsej +respirar hondo y (uardar
silencio-. %espus de un lar(o minuto de este ejercicio con todo respeto y
sin hacer nin(n ruido nos metimos a una casa rodante.
3ra el despipe. />h haba de todo y nadie a la vista0
,ordeles y un trapecio cal9oncillos con brillos de oro puro cinturones
con hebillas rutilantes y hasta trajes de tony.
6 /Dn circo abandonado0 6clamamos los siete.
63s un mila(ro 6dijo el 8e(ro6. /Faltaban los artistas y lle(amos
nosotros0
. ya con!iados revisamos las otras casas rodantes abandonadas.
6 />qu hay una trompeta0 6(ritaba uno.
6 />qu un parlante0 6chillaba otro y a cada rato descubramos m#s y
m#s cosas. ,on tal que no aparecieran nunca m#s los que las haban
juntado. Porque es brutal encontrar cosas de nadie cosas sin dueo. /3s
victorioso0
,ada uno iba sacando lo que necesitaba para su nmero (lucoso y
aunque hubo puetes por el cal9oncillo de lentejas de oro quedamos todos
lujuriosamente ele(antes. 1asta inventamos m#s nmeros aprovechando las
cuestiones encontradas.
. empe9aron de nuevo a repicar nuestros tambores con el comp#s
triun!al de la trompeta y el parlante que atronaba la selva como <uicio Final.
7i(uiendo la huella divisamos entonces (ente de verdad pblico all#
muy lejos lo nico que nos !altaba. 3n este mundo la cuestin es tratar de
lo(rar al(o y se consi(ue.
7e vea un montn de pblico surtido) nios viejos mujeres todos de
ocasin. >burridos. 7entados sin hacer nada.
>l vernos venir se les alar( el co(ote les brillaron los ojos y quedaron
supersnicos. Cui9# creyeron que ramos marcianos. 7e levantaron unos
como para venir a nuestro encuentro pero un (ordo (i(ante abri los bra9os
y detuvo a los asustados. Dn !laco estir la mano como queriendo robar el
pantaln luminoso pero el (ordo lo sent en el suelo. . entonces el (ordo
sac una huasca muy lar(a y con ojos de rinoceronte embravecido relinch
un + />tr#s todos0- electrnico. 3l pblico qued inmvil y tan idioti9ado
como antes.
3l (ordo de bi(otes de cuerno de venado se acerc a nosotros haciendo
sonar su huasca.
6 $Cuines sois& $Cu queris& $%e dnde vens& 6pre(unt
#speramente.
6 /3ste es Eartolo0 *dije con or(ullo mostrando a mi culebro.
6 /. este es ,aupolic#n0 6dijo ,ote con su vo9 de pitilla.
6 /7omos el sensacional ,irco Puma ?ntramuscular0 6resopl yo por el
parlante6. 7lo queremos pblico para dar la !uncin.
3l caballero de huasca se (uard su huasca de un huasca9o.
6>qu lo tenis 6dijo mostrando al (rupo ma(istral6. $> qu hora
comien9a la !uncin&
6>hora mismo 6contest por el parlante. 4i vo9 era para asustar a
cualquiera. Pero en ese momento al Eartolo se le ocurri meterse en mi
trompeta y tuve que lar(arla. >som su cabe9a escupidora y sacadora de
len(ua y metido en la cuestin pareca un !enmeno.
3l pblico nos rode aplaudiendo al Eartolo.
6 /7entarse todos en crculo y que empiece la !uncin0 6ru(i el
bi(otudo. 'odos le obedecieron y la pista qued hecha) una redondela
como estadio todos sentados en el suelo. 4iles de ojos enchu!ados en el
Eartolo y yo.
3ra bien claro que lo que m#s interesaba era mi culebro*cohete. Porque
metido en el cometn pareca al(o lunar. O sea que su cabe9a asomada en
una punta y la cola al !inal eran al(o e@tra. 'ambin el traje duro que haba
ele(ido el Eartolo lo pona nervioso y se retorca con ojos !ul(urantes.
;a banda de los Pumas se lar( a hacer sus nmeros. 7us vueltas de
carnero sus saltos su G#rate y su judo. ;os tonys sus payasadas harto
!omes. 3l pblico rea o pi!iaba que es i(ual que aplaudir. 3ra un pblico
subdesarrollado. .o entretanto trataba de sacar al Eartolo de la trompeta...
%e repente empe9aron a tirarnos c#scaras y tomates y hasta piedras.
3ntonces me adelant con el Eartolo y anunci su nmero)
6 /7eores0 6dije6. Por primera ve9 se presenta en pblico el m#s
!amoso culebro don Eartolo y su ami(o pumita ,aupolic#n. Pero antes de
H
presentarlo nuestro querido auditorio debe pa(ar su entrada al ,irco Puma
?ntramuscular.
Dna lluvia de monedas nos bombarde hasta aturdimos. 3s decir nos
salieron cototos en la !rente y el <apo qued tendido en el suelo cara al
cielo sonriente y desconectado. 3l 7edri saltaba en una pata su dolor de
canilla mientras los otros arrancaban del bombardeo. 3l pblico (ritaba
rubicundo. ,aupolic#n y Eartolo hacan cosas tremendas estereo!nicas.
.o he odo decir que el @ito desvanece pero no estaba se(uro si era
eso lo que nos pasaba a nosotros. Fotundamente desvanecidos haba dos...
3l bombardeo par y al(unos y otros empe9aron a reco(er monedas.
.a ah vino lo raro. ;a pista se llen de cabros chicos*pblico y se nos
vinieron encima a quitarnos las monedas. 7e arm la (ran pelea y volaban
los puetes las patadas 9ancadillas y canilla9os. 3l pblico viejo se rea.
1asta que de pronto son un pito y el caballero bi(otudo con los cachetes
bien in!lados de pitear hi9o bailar su huasca. 3l asalto qued esterili9ado. .
entonces don Ei(ote se acerc.
6Easta de chacota 6dijo6. /4e intereso por la culebra0
6 /8o se vende0 6le contest violento6. . adem#s es culebro.
6Dstedes se han robado los equipos de mi circo 6dijo6. :an presos si
no dan la culebra y la pumita.
6,remos que eran de nadie estas porqueras 6le dije6. />h las tiene0
6. a los de la banda orden6) /%evolverlo todo0
.o estaba tan !uriondo que hasta los aturdidos volvieron en ellos. 3n un
minuto les habamos devuelto al bi(otudo sus cordeles sus !tidos trajes de
tony y sus cal9ones de lentejas de oro.
6Oye chico mal (enio 6dijo l sonrisoso acerc#ndose6. $Cu tal si
ne(ociamos el culebro y el puma& 3ntre ami(os compaeros de circo se
puede tratar $no& 1asta podran !ormar parte de la compaa y viajar con
nosotros en las casas rodantes. Pensamos lle(ar al !in del mundo.
4e volv a consultar a los de la banda. ;es tincaba como diantre la idea
de ser del circo y m#s que todo lle(ar al !in del mundo...
6%i que s 6me soplaban entre dientes6. Piensa en las aventuras.
.o me volv al Eartolo y lo mir en los ojos pre(unt#ndole. 8o me sac
la len(ua sino que se escondi en la trompeta parlante y su cabe9a
desapareci para venir a salir por la otra punta. .o me qued con la
trompeta en la mano y se la dispar al bi(otudo. Eartolo vino a enroscarse
en mi co(ote !eli9.
6Eartolo ha decidido que no 6dije con sabidura6. 3s por l que se
interesan y l no quiere.
6.o les propon(o que pon(an Dds. las condiciones 6la huasca sonaba
suavecita en mis piernas.
6 /8o hay condiciones0 6le ladr al bi(otudo.
63st# bien 6dijo ponindose m#s seco y haciendo sonar la huasca al
lado de mis narices6 pero el m#s !uerte soy yo 6y mostr con la huasca a
su !amoso pblico.
7ent como un tilimbre en el estma(o pero Eartolo estir su co(ote y
escupi al bi(otudo. 3so me dio valor.
6 /;#stima que siendo tantos no puedan de!enderse de la mordedura
venenosa del Eartolo0 6me insolent.
<unto con decirlo se me acerc un (allo inmenso puro msculo
cachimba de esos que parecen montn de neum#ticos. 4e pesc de una
oreja y me elev en el aire y desde ah me solt. ,uando abr los ojos en el
suelo vi saltar al Eartolo y enrosc#rsele en su inmenso co(ote y apretar y
apretar... 3l matn cachiporra se iba poniendo rojo ne(ro y color mora y
sus ojos se a(randaban como huevos en plato.
3l bi(otudo quiso acercarse para pescar al Eartolo pero l lo escupi en
la cara. 3l +pblico- retrocedi asustado.
6 /1a9 que suelte al =orila0 6maldicin el bi(otudo6. /3sa !iera lo va a
ahorcar0
6;o soltar# si prometen no !re(arnos Idije rubicundo y cuando todos
juraron mandarse a cambiar yo le orden al Eartolo6) /7ultalo y ven aqu0
Eartolo se desenroll del tremendo co(ote del =orila y se vino
(alopando a mis piernas ami(as. 3l matn haba cado al suelo y se
revolcaba sob#ndose la (ar(anta. 3l pblico y su je!e corran a consolarlo
porque el (randote lloraba a chorros tratando de respirar. 8osotros
reco(imos nuestro equipo y solamente nos llevamos de recuerdo la
trompeta que ellos dejaron tirada.
,aminamos un buen rato callados. 1aba tanto que hablar que m#s
vala no decirlo y as !uimos perdiendo de vista al enemi(o con sus che(res
casas rodantes y su circo de porquera.
. apenitas los perdimos de vista descubrimos all# lejos un ranchito
una casita de campo de verdad sin ruedas ni patillas. . justo !ue verla y se
lar( a llover. /,hitas con el sur y /sus a(uaceros0
,orrimos empapados a (olpear la puerta que se abri al primer (olpe.
Dn olor a causeo nos ale(r por dentro y una viejita peluda nos invit a
pasar.
63ntren nios 6dijo arru(#ndose m#s6 ven(an a secarse un rato
mientras pasa la lluvia...
.o escond r#pidamente al Eartolo en la trompeta para no asustarla.
;as viejas se caen muertas por cualquier cosa. ,aupolic#n no daba miedo
porque mojado pareca un quiltro cualquiera.
8os empiluchamos tendimos la ropa cerquita del horno y empe9 a
echar humo blanco. ;a viejita haca sonar la len(ua como animando un
caballo y nos convid causeo en una olla de (reda bien ju(osa. 8os
conversaba de todo sin pre(untar. %e repente dijo)
6Dstedes traen una culebra que se llama Eartolo...
8os quedamos paralelos con el causeo en la boca sin tra(ar. $,mo
poda saberlo& $,mo adivinaba su nombre&
6 $3s adivina& 6le pre(unt el 8e(ro asustado. 3lla puramente se
arru( m#s y no dijo nada.
6 $O es bruja& 6pre(unt el 7edri.
67oy hechicera 6dijo riendo sin un solo diente.
. ah me vino la idea.
63ntonces podra adivinar dnde est# mi pap# mam# y la <i... $,u#nto
vale saberlo&
7ac su len(ua puntuda y la revolvi limpi#ndose los bi(otes.
6;a plata aqu no sirve 6dijo pero el Eartolo s. 4e das el Eartolo y te
di(o cmo encontrar a tus padres...
Otra ve9 nos queran quitar nuestro Eartolo... 4e qued pensaroso. 3ra
harta tentacin encontrar a mi (ente y dejarlos tranquilos de m pero
entre(ar al Eartolo /nunca jam#s0
3n un rincn nos amontonamos los siete. 3n secreto me ale(aban)
68o vas a ser tan e(osta que por juntarte con tu (ente vas a darle al
Eartolo...
,laro ellos no tenan problema" eran libres en su campamento y nadie
los buscaba. Pero al pobre yo lo crean perdido y uno sabe que la mam# de
uno es de esa (ente que siempre piensa lo peor aunque requete sabe que
nunca pasa nada. Porque ella es mal pensada de nacimiento y no tiene
remedio. Por eso me revolva adentro la !amosa cuestin de la con ciencia
porque sin ciencia uno es mucho m#s !eli9 . perder mi Eartolo para siempre
por puro que no se asusten (ratis de uno es harto mal ne(ocio. . por
ltimo un rato m#s de yo perdido no era tan atro9 cuando !altaba poco
para la noche y en la noche todos duermen.
;os otros comprendan mi problema.
67i es bruja 6dijo el 8e(ro6 se queda con el Eartolo y a lo peor t ni
encuentras a tu (ente.
67i es bruja pcara nos puede convertir a todos en sapos 6dijo 7edri.
6. puede hacer un caldo con el Eartolo 6ale( otro.
6. llevarnos a una cueva maldita...
6O echarnos en el cr#ter de un volc#n...
67i es adivina sabe lo que estamos hablando 6dije con un calor
tremendo en las orejas. ,aupolic#n (ru mostrando sus dientecitos !iludos.
'ambin l tena miedo que lo entre(#ramos a la hechicera en ve9 de
Eartolo.
6'otal somos siete contra una 6dijo el 8e(ro6. 8o nos puede quitar a
los ami(os.
;a bruja se dio vuelta y dijo)
68i siete ni setenta veces siete ni todas las !ieras juntas pueden vencer
a una hechicera 6ri la bruja con una carraspera carcajada tan lar(a que
cre se aho(aba.
;a cuestin era hacer al(o sin pensar para que ella no alcan9ara a
adivinarlo. $Cu tendra tan sper el Eartolo que todo el mundo se lo quera
robar y hasta los buenos se convertan en malos con tal de tenerlo&
4ir a mi culebro como pidiendo su ayuda. %esde el !ondo de la
trompeta me mir l a m y me envi un mensaje. 3ra un mensaje areo sin
comunicaciones. %irecto.
?pso !latus sopl por la trompeta y el Eartolo sali disparado escupiendo
a chorro y sacando la len(ua a mil por minuto. ,orra por el rancho a
(randes saltos y !ue a pararse en su cola muy derecho delante de la bruja.
6:en a m Eartoln 6dijo ella con vo9 cremosa6. 'e necesito mi
prncipe para librarte de tu encantamiento...
;a vieja se haba vuelto color sanda y se le paraban los pelos de puro
susto. Eartolo no se mova y la se(ua escupiendo.
6Oi(a bruja 6dijo el ,ote6 stos son otros tiempos y no hay hadas
ni prncipes encantados ni patillas. 8i siquiera el Eartolo le cree sus
promesas.
3lla no le hi9o caso" se(ua aterrada mirando al Eartolo y ponindose
cada ve9 m#s verde. .a no se atreva a hablarle.
Pasaba el tiempo y los siete apiados sujet#bamos al ,aupolic#n que
(rua sul!uroso. ;a adivina tena ahora los pelos tan parados que topaban
el techo de su rancho. 7us manos tilimbreaban electrnicamente haciendo
castaear sus uas. ;os pelos de su nari9 asomaban como balas
encaonadas. 3ra al(o !olclrico pero daba como pena la pobre vieja
estupidi9ada.
1ice una carraspera y le dije rotundamente)
6.a ve D%. que Eartolo no la quiere ni tampoco le cree. >s que mejor
nos vamos...
<unto con decir esto Eartolo salt a embutirse en la trompeta y <apo
abri la puerta del rancho. 'odos se atropellaron en salir ,aupolic#n el
primero" 7edri y yo nos quedamos atr#s para dar las (racias por el rico
causeo.
;os pelos de la bruja se haba bajado de (olpe y sus manos se
a!irmaron en sus rodillas.
6'odo esto lo saba yo de antes 6dijo tristonamente6 como tambin
s lo que les espera a Dds. all# a!uera...
.a estaba otra ve9 tent#ndonos para se(uir ne(ociando.
68o queremos saber lo que nos espera pre!erimos la sorpresa *dijo el
8e(ro y nos !uimos.
1aba parado de llover y un sol de ltimo minuto tiraba rayos rojos
haciendo m#s verdes las hojas m#s brillantes las (otas de a(ua limpia.
6>hora no es problema orientarnos 6dijo el 8e(ro6. 8o hace !alta la
brjula porque sabemos que el sol se hunde en el mar. /3se es el Oeste0
6 $. qu sacamos con que sea el Oeste& 6dijo el <apo.
6Eueno al otro lado est# el 3ste 6dijo >ndi Panda.
6. aqu el 7ur y all# el 8orte 6dijo otro abriendo los bra9os y
creyndose brjula.
6 $. qu sacamos con eso si no sabemos a dnde queremos ir& 6dije
yo6. 'otal no sabemos ni de dnde venimos...
6;o nico importante es no lle(ar a las casas rodantes 6dijo el Fodri6.
8o quiero ver nunca m#s a esa (ente.
. ah empe9 la discusin) que venamos de aqu que no venamos de
ac#. Cue si caminamos por ah nos topamos con el circo... . dale y dale
todos ponindose sul!urosos y rabiosos. 'ambin tenamos hambre creo
porque cuando el >ndi descubri unas !rutitas nos lar(amos a devorarlas y
hasta se nos pas el mal (enio. 3ran !rutas desconocidas y chirimoyas.
,omamos haciendo carrera a ver quin coma m#s. 8i Eartolo ni ,aupolic#n
las quisieron probar...
Por !in ya sin hambre y con el ltimo rayo de sol lar(amos a
,aupolic#n para que nos sirviera de (ua. Parti como un cohete ruso y
apenitas lo podamos se(uir. <apo se iba quedando atr#s y al poco rato el
>ndi y el ,ote. Pero los dem#s se(uamos corriendo tras la pumita. %esde
muy lejos se me vena anunciando un dolor conocido de esos que llaman
retortijn pero no le hice caso. 4e di cuenta que era yo el nico que se(ua
corriendo. >tr#s se haba quedado el Fodri el 7edri y hasta el 8e(ro. 7e
divisaban echados en el suelo revolc#ndose. .o tambin me ech al suelo
porque tena como cuchillos en las tripas. >rrastr#ndonos nos juntamos
todos y all# lejos ,aupolic#n se detuvo cuando vio que el jue(uito no
se(ua.
6 /3stamos embrujados0 6llorique el <apo poniendo blanco los ojos.
6 /3nvenenados0 *dijo ,ote revolc#ndose y sob#ndose la camisa.
6 /;as !rutas malditas0 *(rit Fodri rodando por el suelo.
61ay que vomitar 6dijo el 8e(ro6. 8o me quiero morir y tambin es
tremendo morir envenenado... ay... ay... ay...
6.o !ui el que m#s com */huac0 6el 7edri dispar su vmito como un
man(uera9o saltando al pelotn que se revolcaba y sin tocarnos. Puso caras
atroces pero al poquito rato sonrea.
;o mir#bamos con envidia. /7i hubiramos comido tanto como l0 Pero
no haba caso. %olor y m#s dolor. 'ratamos de vomitar haciendo arcadas
hasta que al 7edri que se senta superman se le ocurri meternos una
hojita de helecho en la (ar(anta bien adentro y revolverla. //1uac00 > uno
por uno nos cur y quedamos como nuevos. 3l cochino de ,aupolic#n
ol!ateaba la cosa casi como tentado a comer... 3l pobrecito tambin tena
hambre. 1abra que preocuparse porque es carnvoro y no hay carniceras
en las selvas del sur. .a se notaba m#s !laco desde ayer.
Oscureca pero poquito a poco. :olvimos a lar(ar al hambriento pumita
para que nos (uiara a su supermercado o restaurante o lo que !uera donde
le (ustaba comer y lo se(uimos. Eartolo se haba devorado lo suyo mientras
nosotros estuvimos envenenados y se enroscaba y desenroscaba jubiloso de
mi co(ote a la trompeta y viceversa.
,aupolic#n haba acortado el paso ol!ateaba y ol!ateaba arrastrando la
nari9 entre hojas y ramas. >qu se detena un rato y revolva" m#s all#
enterraba su hociquito y casi desapareca tras l.
6> lo mejor nos lleva a su (uarida 6dije6 y si su !amilia es (rande...
;a idea nos par los pelos. :alor no nos !altaba pero... $cmo bamos a
de!endernos de miles de pumas al(unos de ellos !uriosos creyendo que les
habamos robado a su hijo nico&
Fetrocedimos un poco. ;a noche quera venirse encima y adem#s
$dnde bamos a arrancar y escondernos si saltaban los pumas parientes de
,aupolic#n&
%e pronto la pumita se a!err de una rama y trep hasta perderse.
%imos pasos atr#s al(unos pero no muchos y esperamos...
3ntretanto plane#bamos mil cosas para de!endernos del asalto de
!ieras enrabiadas.
,ruji en esto una rama y nos corri un tilimbre por piernas y espina9o.
1aba saltado al suelo el ,aupolic#n y se acercaba (ordo rechoncho
contento y satis!echo relamindose !eli9 de su tremendo almuer9o.
$Cu haba comido arriba de ese #rbol& $Cu animal sera su plato
!avorito que tan bien lo ubic lo comi y lo sabore& 8os daba terror pensar
lo que habra sentido el que estaba ahora en las tripas del leoncito chileno...
Pero era un (ran misterio. . sera un misterio qui9#s siempre.
,aupolic#n nos miraba desde el suelo y pareca decirnos)
6 /.a estoy listo0 $>hora qu&
<apo lo tom en bra9os y se(uimos caminando por nuestra propia senda
que era menos di!cil que la de ,aupolic#n.
;a oscuridad creca y empe9aban a orse esos crujidos misteriosos de la
noche esos silbidos annimos esos suspiros lejanos.
%ecidimos cantar para espantar los malos pensamientos y con la
cancin de .un(ay a (rito pelado se hi9o m#s li(ero el camino y m#s se(uro
lle(ar a al(una parte.
. justo no muy lejos apareci una lu9...
3ra una lu9 musiclo(a y tremenda sul!urosa y al!ombrillenta que haca
picar el cuerpo todo entero aun desde lejos...
Paramos un momento" creo que al(unos tenan como miedo era tan
raro el asunto en plena selva...
61ay dos alternativas 6dije a los Pumas6. O avan9amos o
arrancamos...
8o se oy contestacin porque la msica era cada ve9 m#s !uerte.
,aupolic#n salt de los bra9os de <apo y avan9 hacia la lu9. Eartolo
alar( su co(ote !ascinado... /'enamos que se(uir" era una sea0
%imos un paso otro y otro. ,ada uno pensaba con sus propios terrores
cient!icos lunares calladito. .o estaba se(uro de que sera al(o espacial de
la 8asa. 3so me daba tranquilidad y menos pica9n.
.a est#bamos muy cerca.
;a lu9 radiante y la msica parecan desparramarse y desteirse. Pero
tambin se a(randaban... 8os quedamos paralelos un rato. 4irar no era
peli(roso.
Eartolo (alop hacia la lu9. ,aupolic#n lo si(ui.
6 /3s un enjambre de lucirna(as0 6=rit el 8e(ro que sabe mucho de
otorrino6. .o dira que asaltan un panal de abejas...
6 /3s una toma0 6%ijo el >ndi6. 7e han tomado la miel y...
8o pudo terminar la !rase. ;a msica se vino encima... 3ran abejas
9umbonas !uriosas contra los asaltantes y parecan tirarse en picada contra
nosotros creyndonos los malos.
,aupolic#n haba dado media vuelta y (alopaba abrindose paso entre
las quilas Eartolo lo se(ua y la lu9 antes maravillosa era ahora como una
nube desteida que se a(randaba hasta desaparecer. ;os Pumas y yo
arrancamos aterrados del enjambre de abejas que nos se(ua.
7edri iba abriendo un tnel con su cuchillo. ;as ramas de las quilas eran
tan tupidas que resultaba di!cil hasta para las abejas alcan9arnos.
3n cuatro patas nos arrastramos y tapamos la entrada de nuestro tnel.
;os ojos sul!urosos de ,aupolic#n nos alumbraban el !ondo de esta cueva y
Eartolo haca llamear su len(ua como una chimenea. 3l 9umbido de las
abejas se !ue alejando poco a poco y su !amosa msica se acall con una
lluvia chora. 7lo nosotros la oamos" no nos lle(aba ni (ota de a(ua en
nuestro tnel.
>l da si(uiente despertamos con unas risotadas. >l(uien no muchos
#l(uienes se carcajeaban muy cerca entre el ramaje. 7e hubiera sido de
noche nos habra asustado pero a travs del tnel se divisaba el sol de un
da (lorioso.
6 $7er# otra ve9 la (ente del circo& 6pre(unt <apo con boca
churrasquera.
68o 6dijo el 8e(ro sabio6. 7on chucaos... .o cono9co su canto
pitancero.
6 $,hucaos& 6pre(untamos. 8o sabamos si era un animal !ero9 al(n
indio colonial o un tiburn de ro. Porque no lejos se senta correr a(ua...
6;os chucaos son lindos y puros p#jaros. 67e meti entre las ramas
del tnel y mostr uno. 3ra entre 9or9al y pollo al(o (rande con el pecho
bien rojo y alas ne(ras" con su pico !uerte haca risas o cuestiones de
instrumento musical. Dn p#jaro churumblico.
Poco a poco !uimos saliendo del tnel. >l estirar el espina9o y levantar
la cabe9a nos cay el hambre de (olpe y para consolarnos hicimos un
ejercicio mental*yo(a*salchichnico. ,ada uno contaba lo que estara
comiendo de m#s rico)
6.o 6deca el 8e(ro6 un inmenso hot*do( harto ju(oso 6y le
chorreaba saliva sin querer.
6.o una sanda 6deca el >ndi.
6.o un pollo entero asado al palo 6dijo otro.
6.o siete churrascos de lomito ju(oso.
6.o tambin 6.o tambin 6.o tambin 6decan todos sabore#ndose
su propia saliva. Pero no nos llen#bamos. ,aupolic#n y Eartolo se buscaban
la vida y los se(uamos bien con!iados mientras los chucaos rean...
%e pronto se detuvieron ante al(o e@trao. ,aupolic#n comen9 a lamer
el suelo y Eartolo todo misterioso y coqueto se retorca y bajaba su cabe9a
para levantarla muy alto) tra(aba al(o...
%escubr que la pumita saboreaba miel y cera con abejas y todo. 3ra lo
que quedaba del panal. ;a crema. ?ncreble que las lucirna(as tan chiquitas
(anaran a las abejas. %e se(uro eran electrnicas. >h estaban !allecidas las
pobres abejas revueltas con su miel que chorreaba y chorreaba. %e las
lucirna(as ni luces por ahora aunque qui9# en la noche volveran.
8os pe(amos un !ero9 desayuno medio alem#n medio >mbroslico
pero harto llenador. 3st#bamos pe(ajosos de las hojotas al pelo pero !elices
de no sentir hambre.
8i podamos usar las manos porque los dedos se nos haban pe(ado
unos con otros y apenitas podamos caminar con la cantidad de hojas y
ramas pe(adas a las piernas.
6.o sent correr a(ua cuando est#bamos en el tnel 6dije y volvimos
a meternos en l. 7edri adelante iba ahondando el tnel con su cuchillo
mientras nosotros nos arrastr#bamos muy lento con pinta de #rboles cada
ve9 m#s (randes.
Bramos puras hojas ramas hierbas y demases. 8i nos ras(u#bamos
la cara de lo puro a!orrada en hojas...
/. al !in despus de mucho una quebrada con a(ua cristalina0
/Jas0 %e un run todos chapoteando en el a(ua... que se llen de hojas y
de mu(re. Pero nosotros despe(ajosos libres revole#ndonos entre piedras
preciosas y tomando (ratis cualquier cantidad de la bebida m#s rica. Porque
el a(ua con la miel y las hierbas resultaba mejor que ,oca ,ola.
. cuando nos cansamos salimos nos empiluchamos y tendimos las
ropas a secar. 'enamos la esperan9a de que el sol del sur nos dejara
oscuritos o piel roja. Pero nada...
4ientras esper#bamos que se secara la ropa se nos vino encima un
lote de queltehues (i(antes tipo (uerrillero y con (anas de pelear.
67on treiles 6dijo el sabio6 no les ha(amos caso...
. en ese momento se me cay la teja del problema de mis padres
perdidos. 4ejor dicho) ellos crean perdido a su hijo +.o-. 3ra un problema
mo y no tena por qu !re(ar a los de la banda.
7in decir nada me cal la polera y el pantaln y le hice sea a mi
ami(o el Eartolo.
6 /,hao0 6dije cuando llevaba unos pasos caminados.
6 /3h t0 6=rit al(uien6. $%nde te vas& $. qu te crees que te
llevas al Eartolo&
3l Eartolo que lo entiende todo se me enrosc en el co(ote y les sac
la len(ua a los siete Pumas.
6,uando encuentre a mi (ente vuelvo donde ustedes. >hora me
acord de que me andan buscando...
6Pero si no sabes dnde est#n 6dijo al(uien.
6;a cuestin es encontrarlos y si me quedo aqu es mucho m#s di!cil
que si camino...
6%epende 6dijo el 8e(ro6 porque si t caminas para un lado y ellos
para otro...
6'otal el mundo es redondo y tenemos que toparnos 6ale(u.
>le(ando y ale(ando se iban vistiendo todos. ,aupolic#n nos miraba
esperando ordenes. Dn puma sabe que l es bestia y no trata demandar al
hombre pero al ami(o lo ayuda si lo ve entontecido.
>penas se vistieron todos parti el ,aupo adelante a todo trote.
'enamos que correr para no perderlo de vista y slo se detuvo cuando lle(
a la orilla de un arroyo con harta corriente. >h se puso a ol!atear y dar
saltos entre la orilla y el a(ua.
6%ebe ser un mensaje 6dijo el <apo.
6 /,laro nos da la idea de irnos por el a(ua0 6dije yo6. 3s lo m#s
r#pido...
6. m#s suave... 6dijo el <apo que estaba m#s ras(uado que un
banco de cole(io. ;a verdad es que todos tenamos cara piernas y cuerpo
bien estropeado.
1icimos unas canoas con c#scara de #rboles las ensayamos y
aterr#ndonos !uerte cada uno a la suya nos lar(amos al a(ua con tilimbre
de risa. ;a corriente nos llevaba a todo chancho saltando entre las piedras
trope9ando y tambaleando entre races y troncos chocando y dando brincos
en olitas sul!urosas.
:imos pasar bosques y m#s bosques p#jaros raros y ejrcitos de
bandurrias !ormando arcos en el cielo. Dnos tiuques inmensos e insolentes
nos se(uan como queriendo atacarnos pero el Eartolo con su len(ua
rel#mpa(o los espantaba desde el a(ua.
'odo se volva ruidos y chapoteo salpicadas y enredos de canoas.
3ntre el alboroto de (ritos y demases estoy casi se(uro de haber odo
all# lejos la vo9 de mi mam# llamando) +//Papeluchooo00-.
Pero no haba caso de !renar las canoas. ,ada ve9 la corriente nos
tiraba m#s lejos y ahora los #rboles se vean como un solo borrn. 3l viento
nos doblaba atr#s las orejas y a cada rato haba que a(achar la cabe9a para
que no la cortara al(una rama.
6 /> este paso vamos a caer al mar0 6chill ,ote.
64enos mal que el mar tiene playa 6(rit yo6 y en las playas hay
siempre pescadores y mariscos.
<unto con decir esto /9as0 Dn tirabu9n de remolino... Olas peascos
vertientes desde el cielo acantilados de rocas lujurientas volteos y tornillos
de corriente alterna.
3l primero en elevarse en una ola (i(ante !ue >ndi Panda que sali
disparado contra el cielo y anduvo desapareciendo unos minutos... Pero
volvi a caer entre las olas muy a!errado a su canoa (loriosa. . tras l
enredadas las canoas del 7edri con el Fodri se dieron vuelta en el aire y
si(ui viaje. Pareca un avioncito de mar las dos canoas como alas. 3l 8e(ro
y yo quisimos imitarlos" con los bra9os abiertos nos pescamos de los
hombros ajenos a(arrados con !uer9a de oran(utanes !irmes las piernas de
cada uno en su canoa. Pero lle(aron el ,ote y el <apo a hacer lo mismo y ah
se arm la crema. ;o(ramos librarnos del enredo de piernas y canoas y
ensayamos de nuevo. ,on la potente intencin de no morir nos elevamos
con otro remolino bajamos y volvimos a subir hasta el cielo y as subiendo
y bajando al (alope en las olas sentamos lo que siente un astronauta sin
(ravedad o con y volviendo a tenerla (olpe y (olpe.
Fesulta que de repente se nos acab el asunto. Dn mar inmenso sin
orillas de ramas ni de bosques nos columpiaba con blandura.
3l 8e(ro meti la mano adentro y se la llev a la boca)
6 /Oye0 6dijo6. 3ste mar no tiene sal. > lo mejor es el 4ar 4uerto...
67i es el 4ar 4uerto !loto 6dije yo y me tir sin soltar mi canoa. Pero
me hund de!initivamente. 7e ve que no era el mar ese y a no ser por el
8e(ro que me pesc de las mechas y me ayud a salir ah mismo me
aho(o.
6;o que pasa es que debe ser un la(o del sur 6dije escupiendo a(ua
hasta por las orejas.
7uspiramos con pena. .a que est#bamos en plena aventura acuosa
habra sido m#s re!ul(ente un ocano de verdad y poder lle(ar a islas
desconocidas. 1abra sido choro encontrar una c#psula !lotante de esas que
se han perdido...
4iramos con desprecio estas a(uas sin sal ni peli(ros sin siquiera
tiburones ni ballenas. ;os otros all# adelante se rean !elices y
despistados convencidos de que iban a lle(ar al otro lado del mundo. 8o
vala la pena desconvencerlos y tampoco era !#cil porque ya estaban lejos.
Por suerte se levant una ventolera y las olitas suaves se alborotaron
(randes y violentas y como si las canoas !ueran veleros nos arrastr una
corriente a todos a un rincn. >h nos juntamos como en islita !lotante de
canoas chocadas y enredadas.
6:iene un hurac#n 6dijo el 8e(ro y se le pusieron bien redondos los
ojos6. Dn temporal en el la(o es cosa seria 6e@plic.
4#s vale que no hubiera dicho nada porque las caras de todos se
pusieron bien jaras y estupidi9adas. Por suerte no haba tiempo de se(uir
conversando sino que apenas podamos sujetarnos cada uno en su canoa.
7e llenaban de a(ua y con el mismo bailoteo se vaciaban slitas.
3l nico tranquilo era el Eartolo y le sacaba la len(ua al mismo hurac#n.
,uando menos pens#bamos /9as0 un tremendo sacudn y las siete
canoas rechinaron chocando para quedar completamente aut(ra!as.
4olidas. Puros peda9os y nosotros enrollados entre sus c#scaras.
/Pero est#bamos en tierra0
3mpe9amos a desenchu!arnos unos de otros tratando de saber de quien
era una pierna un bra9o o un co(ote pero !elices de estar en tierra !irme.
6 /Eendito hurac#n0 6%ijo el 8e(ro6. Por l nos salvamos...
6,hitas que eres mamerto 6al >ndi Panda le (ustan los peli(ros.
6.o ten(o la esperan9a de que no estamos bien salvados 6dije6.
'otal no sabemos ni dnde estamos ni si hay canbales aqu 6trataba yo de
animarlos.
6>unque sea un la(o del sur puede haber una tribu del tiempo de los
indios que no est civili9ada... 6dijo al(uien.
68o hay caminos ni sea de e@cursionistas intrusos. 8o tiene nada de
raro que al(n nieto de ;autaro haya salvado su tribu de la civili9acin.
6 /Cu chore9a sera0 6suspiramos.
61abra que buscar armas para de!endernos 6dijo al(uien.
6,on el ,aupolic#n y el Eartolo no hace !alta armamentos.
Pero por si las pul(as nos dedicamos a buscar palos !iludos para
!abricar !lechas. 3l viento se haba ido a otro lado y la reco(ida de !lechas
!ue bien rotunda. ,omo nadie tena cordeles ni cuestiones de esas cada uno
tiridi9 su camisa retorciendo las tiras para usarlas como cordeles y
armamos as los arcos. %isparaban de lejos...
61ay que envenenar las !lechas 6dijo el >ndi6 para que sean
mortales.
63l Eartolo puede hacerlo cuando lle(ue la hora de (uerrear. Primero
hay que encontrar al enemi(o. 8o hay que (astar la radioactividad del
Eartolo.
,on las !lechas bien metidas en la parte de atr#s del pantaln y el arco
al hombro partimos por las selvas con el odo intento para sorprender
nosotros primero al enemi(o.
4ir#bamos los #rboles esperando ver saltar de entre sus ramas al(una
!iera desconocida y antidiluviana. Pero nada. 3l cuchillo del 7edri volva a
!uncionar abriendo paso y los pechos y espaldas otras ve9 se iban poniendo
rojos de ras(uos y demases. >l <apo le sali san(re de uno de ellos y
aprovechamos para hacernos dibujos pintarnos la cara y parecer
apasionadamente !eroces.
Pero otra ve9 empe9aron a sonar las tripas lujuriosamente. %aban
(anas de volverse a la casa y comer aunque !uera un pan duro.
6Eusquemos al(una ensalada 6dijo el 8e(ro6. 'otal si le !alta aceite
limn o sal al ratito nos acostumbramos.
. ah mismo encontramos una mina de berros !resquitos y sin uso. 8os
tiramos al suelo y para no perder tiempo mordisqueamos i(ual que las
ovejas en su propia mata hasta quedar bien llenos. . el berro es pura
vitamina porque nos levantamos sintindonos la muerte y listos para la
peor batalla.
%e repente descubrimos un coleptero raro pero lindo de color
tornasol. 3l 8e(ro !ue a tomarlo y le sali un olor !tido as que lo dej irse
con toda su hedionde9. ,ada uno tiene su modito de de!enderse en este
mundo.
. cuando menos pens#bamos cruji el (ancho de un #rbol y salt un
puma (i(ante. 2,laro (i(ante al lado del ,aupolic#n pero bastante
(randote y medio !laco5. Por suerte salt a otra rama y todos soltamos el
susto que nos habamos tra(ado... Pero justo cuando ya nos creamos
se(uros /pa!!0 cruji el suelo y (rueron montones y montones de pumas
ru(ientes e in!lamables. Pareca una horrible pesadilla. ;a selva se haba
llenado de !ieras y de ojos !uriondos de hocicos llenos de ju(os comilones...
6 />puntar y disparar0 6chill el ,ote creyndose je!e.
6 /8o0 6(rit yo6. 8o asustemos a los pumas... 1ay que parlamentar
con ellos.
6=uardemos las !lechas por si nos atacan los indios... 6dijo el <apo.
Pero en ese momento uno de los pumas avan9 blando pero rotundo y
nos mostr sus dientes. Fue como una orden y todos los dem#s abrieron
sus hocicos llenos de dientes !iludos y ojos re!ul(ientes avan9ando...
avan9ando... cataclpticamente.
4uchos de la banda dieron un paso atr#s pero otros no tu vimos miedo
y avan9amos i(ual. Eartolo se me haba enroscado en la cintura y yo llevaba
al ,aupolic#n en los bra9os. Dn valor (enial me recorra el espina9o.
3l puma je!e se me en!rent nauseabundo y abri su choro hocico.
.o no me mov y le alar(u al ,aupolic#n para que l parlamentara.
3n realidad pensaba en ese momento que si el ,aupolic#n les e@plicaba
al(o a los pumas momios los convencera de que ramos ami(os y hasta
podramos llevarnos a varios con nosotros para darle compaeros al
,aupolic#n tan hur!ano.
Pero el ,aupo en ve9 de e@plicar se qued sinttico. 8o dio un paso ni
adelante ni atr#s.
;os de la banda quedaron suspendidos esperando pero listos para
atacar o arrancar. $%nde iban a re!u(iarse si los pumas se trepan a los
#rboles& 4#s vala se(uir parlamentando...
4i cora9n marca pasos iba haciendo sentir cmo corra el tiempo.
.o le ped socorro al Eartolo y l respondi.
8o s cmo lo(r alar(arse tanto ni con qu se hinch como una
inmensa salchicha de colores !ul(urantes sicodlicos quemantes. 7u cabe9a
avan9 al(o como un Gilmetro y de su len(ua de !ue(o empe9 a salir una
cuestin como laca diablica pulveri9ada.
3l puma je!e dio un paso atr#s y cerr su hocico. ;os otros lo imitaron.
3n el !ondo a m me dio como desen(ao) el puma es tan valiente y tan
chileno. $Podra tenerle miedo a un simple culebro como Eartolo&
3ntonces comprend que transmita. 8osotros no tenemos car#cter de
animales y por eso no entendemos al(unas de sus cosas. 3l Eartolo estaba
hacindole ver a los pumas que nuestra banda era una banda ami(a y un
poco perdida en el sur de ,hile. ;os pumas le haban entendido y nos
dejaban en pa9.
7in nin(una ceremonia perdan todo inters por comernos o atacarnos y
se volvan por distintos caminos...
Cui9# el Eartolo les dijo que no tenamos carne sabrosa para pumas.
> medida que retrocedan los pumas se desin!laba el Eartolo hasta
quedar dem que antes. 3n cambio el 8e(ro y ,ote se in!laron de protesta.
6 /Cu se han credo los pumas que no tenemos carne0 6dijo uno.
6 $. dnde dejan los msculos choros mos&
6 $. mi san(re llena de violencia& %ebe ser e@quisita.
Pero los pumas no se haban ido. 7e haban escondido y nos miraban
raros... .o pens que eran descon!iados de nosotros. . quise darles
con!ian9a. 4e acerqu a uno ami(osamente pero (ru. ;os de la banda me
(arabatearon.
6 /'arao0
6 $8o ves que se est#n puro dominando&
'otal le hice cario al ,aupo para mostrarles que ramos buena (ente.
3n ese momento el Eartolo !laco y todo parti haciendo tobo(#n por la
selva y tuvimos que se(uirlo. 3ra nuestro (ua. ;os pumas se apartaron
entonces para darnos paso y se quedaron mir#ndonos mientras nos
enred#bamos entre las ramas y demases. Parecan estar montando (uardia.
Cui9# era su (uarida y nosotros !uimos unos intrusos.
7e(uimos caminando hasta lle(ar a un campo sembrado de e@traos
seres. ,uestiones sin vida bastante antidiluvianas especies de esqueletos
de pro!etas !allecidos antes de ,risto. Porque tenan unos cuernos (randes.
Eastante inmensos que se(uramente usaban como armas en los tiempos de
entonces. .o pensaba en la media sonajera y el medio enredo que se
armara cuando entraban en la batalla. Porque batalla hubo y tan tremenda
que todos quedaron de !uncin.
6 /,hitas la batalla esta0 6dijo el 7edri.
67on esqueletos... 6dijo >ndi Panda6. 7in olor...
63squeletos de ciervos 6dijo el 8e(ro.
6 $7iervos de los espaoles& 6pre(unt.
6 /?diota0 ,iervo el animal con cachos. ;a carne se la han comido los
pumas. Por eso est#n (orditos. 3ste es un cementerio de ciervos.
6> lo mejor nos comen a nosotros y quedamos esqueletos... 6dijo uno
con tamborileo de dientes.
6 $Por qu no nos armamos con ellos& Podramos ser un (rupo de
(uerrilleros ultra marcianos... 6dije.
?pso !latus eli(i cada uno sus armas. 3ran huesos duros y
rotundamente !ormados para (uerreros.
Primero nos pusimos de cora9a es decir en ve9 de camisa los
costillares que prote(an contra ramas asaltos a cuerpo presente y tal ve9
!lechas. 3n la cabe9a nos plantamos los cuernos que nos dejaban de !ero9
altura y temible pinta. Por si los asaltantes eran bo@eadores nos prote(imos
la quijada o sea el mentn con las calaveras de los tinados. Cuedamos
marciani9ados. . nos d#bamos terror el otro al uno... 1asta al ,aupo le dio
susto de vernos. 7lo Eartolo pareca rerse con su len(Kita electrnica. 3n
cada mano llev#bamos cualquier cantidad de huesos !iludos que servan de
!lechas o cuchillos se(n el caso.
,ostaba caminar con la armadura nueva.
3ra un enredarse en las ramas y un rabiar y pelear porque por
desenredar al otro se enredaba uno con l y crujan los huesos y nos
ras(u#bamos iracundos y volaban los (arabatos puetes y huesa9os y los
cueros del cuerpo se iban poniendo rojos de araa9os.
. entonces vino la lluvia pac!ica. 4enos mal que cuando es verano y
uno est# ras(uado el a(Kita cae bien al cuerpo y a la san(re sul!urosa. >s
que nos dejamos llover enteros y nos dio risa tilimbre y se nos quit la rabia
y par la lluvia justo a tiempo para se(uir caminando...
2.o no quera se(uir m#s con la tarea de mis vacaciones pero la
seorita Fresia es de esa (ente tremenda que tiene car#cter y no hay quien
la conven9a de nada.
6.o no lo encuentro justo 6proclam6. ;levo m#s de un cuaderno...
67i es por el precio del cuaderno te re(alo otro 6dijo sonrisosa.
63s la tarea m#s lar(a del mundo... 6re9on(u.
61a(amos un trato Papelucho. 4ientras ests escribiendo tus
vacaciones quedas libre de cualquier tarea de castellano.
3ra un ne(ocio por !in. ;os ne(ocios son ne(ocios as que si(o...5
,omo iba diciendo mientras andaba y andaba me vino el
remordimiento !amiliar o sea que me acord de la mam# del pap# de la <i
que nadie la entiende...
. me !ui quedando atr#s para pensar en ellos tranquilo. Porque a lo
peor nunca jam#s iba a volverlos a ver y me daba con(oja. 4i madre
hur!ana de hijo mi padre con su !amosa responsabilidad de je!e mi
hermana subdesarrollada tan pe(oteada a m. $Cu hacer& .o los haba
buscado. 3llos me habran buscado. 7i el mundo !uera redondo pero quieto
y no diera vueltas ya nos habramos encontrado... Dna l#(rima caliente me
cay en pleno pecho y me di cuenta de que casi estaba llorando. 3ntonces
me llam al orden. Dn hombre no llora y tampoco se desanima. ,ada ve9
que yo su!r pensando en lo que su!ra mi mam# result viceversa. >s que
a lo mejor ella tena ma(nesia y ni se acordaba de su hijo perdido... 2Otra
l#(rima5. 3ntonces cant a todo rin la ,ancin 8acional y me ale(r.
. justo que me haba ale(rado cuando al idiota del <apo se le olvid que
tena cuernos quiso darse una vuelta de carnero y se le enterraron los
cachos hasta el co(ote. >s que qued perpetuamente asomado entre ellos
como en un balcn de esos anti(uos. . lo (rave es que cremos sera para
toda la vida.
Forcejeamos y !orcejeamos hasta que al !in lo col(amos de los cachos
en un #rbol y lo dejamos ah para que cayera de su peso. Pero no cay. >s
que !orcejeamos y !orcejeamos y por !in nos col(amos todos de sus patas
como un inmenso racimo de marcianos y tampoco cay. ;le( el ,aupo de
un brinco se trep en el racimo y parece que !ue la !amosa (ota de a(ua que
llena la copa porque /pa!!0 todos al suelo con sonajera repercutiente de
huesos en todo el sur de ,hile. >unque nos demoramos bastante en
armarnos de nuevo y nos sobraron muchos huesos quebrados del
armamento bamos a se(uir caminando cuando descubrimos una mina de
una especia de !resa salvaje deliciosa. 7u (usto era al(o churumblico
junto con descubrirlas las comimos a ver quin m#s li(ero y quin m#s.
Ojal# que !ueran un poco como las cebollas que acompaan un buen rato al
que las come. Porque lo que pasa en el sur es la cuestin del hambre que
estorba bastante a los aventureros. 4enos mal que quedamos tan in!lados y
hosti(ados para no comer m#s de esas !rutillas en toda la vida.
1aba aparecido el sol entre los #rboles y era como un !aro de buque
en lontanan9a apuntando un camino. Eartolo iba delante y nosotros a la
rastra detr#s con el ,aupo que a cada rato se enredaba en mis piernas. 3l
pobre estaba cansado porque era (ua(ua y no seor) haba ocurrido que
!uera recin nacido. 3n todo caso aunque le tuviramos con pasin no
podamos llevarlo en bra9os estando tan armados y recomidos.
%e repente cambi al(o en el aire. 3ra como un !rescor distinto y una
lu9 y re!lejos acuosos en el cielo... . justo que era otra ve9 el la(o donde
sucumbimos por el hurac#n slo que era otra orilla. 8os baj la tentacin de
baarnos pero no de nave(ar. Poco a poco nos metimos. 3l !ondo era de
unas piedras #speras rajuonas y car(antes. 8os salimos y buscamos otro
lado dem de dem. %olan tremendo los pies y total pre!erimos la tierra...
3n eso sentimos un lejano motor. 4iramos al cielo por si era un
helicptero busc#ndonos. 8o. >ll# lejos se divisaba una lancha en pleno
la(o. ?ba a todo chancho haciendo olitascachirulentas a sus costados y con
popa sin tocar el a(ua. .o mir con violencia y pude distin(uir a los que la
ocupaban) era mi padre madre e hija con al(n lanchero*ta@i.
4e llen de viento y (rit llam#ndolos... Pero /nada0 /Cu manera de
buscar tiene la (ente0 $3s que crean que me iban a encontrar aho(ado y
!lotando en medio del la(o&
,hill m#s y los de la banda me ayudaron haciendo coro. ;as voces
nuestras se perdan paulatinamente. ;a lancha se alejaba...
Otra ve9 me quiso bajar la con(oja y otra ve9 la ataj)
6 /3st#n paseando !elices por el la(o y ni se acuerdan de m0
;a lancha se perdi para siempre y yo me trep en un #rbol para verla
hasta el ltimo...
:i hasta las olitas que dejaba atr#s y creo que al(unas (otas me
salpicaron porque tena borrones en los ojos y como romadi9o interior.
Pero entonces descubr al(o contundente) el sur en que est#bamos
nosotros era una isla porque all# lejos pero por todos lados se divisaba el
a(ua de la eterna la(una huracanada...
,uando uno cree que est# en un continente y descubre que est# en
una isla desconocida da una cuestin rara en la boca y la saliva se vuelve
en(rudo y las ideas dem. Dno piensa $qu me pasa& $'en(o miedo& *y se
contesta* /Cui9#0 *que es de esas palabras que sirven para +s- y para
+no-. 3n todo caso piensa en los dem#s es decir en la banda de 7iete
Pumas compaeros y se dice) 3ntre los siete con uno que ten(a miedo
basta. 3l miedo es conta(ioso y si se nos pe(a a todos siete asustados es
cosa seria. Fijo que nos da terror...
6 /4e callo0 6<ur en m dentro6. 3s mi secreto... 6y me sent harto
hombre de (uard#rmelo.
Porque sacaba la cuenta que tena un poquito de miedo y bastante
miedo al miedo de todos y entre el miedo mo y el miedo al miedo era
mejor mi miedo porque por lo menos era un poco m#s chico.
Eaj paulatinamente del #rbol y mi cabe9a estaba (acha se(n dicen.
68o te pon(as neurtico porque no te vieron 6dijo el 8e(ro6. 'otal
nin(uno anda con sus papis...
6 /7i supieran0 6pens6. $,u#ndo y cmo vamos a salir de esta isla y
lle(ar al continente& Cui9#s si somos sus nicos pobladores y tendremos que
poblarla... 6levant la cabe9a con violencia y me dije) /%isimula0 6y pesqu
al ,aupo y lo chacote para dejarme pensar.
<apo y 7edri haban partido y los se(uan los dem#s con Eartolo as que
mordisque#ndonos con el ,aupo nos !uimos detr#s. 3ra mejor no perderlos
de vista.
3s raro caminar por las puras sabiendo que no va uno a nin(una parte
oyendo crujir las ramas y cantar al(unos p#jaros annimos sin importarle si
es de da o noche si aparecer#n otra ve9 los pumas o al(n rinoceronte si
se acabar# el mundo o puramente nosotros... 8o dan (anas de morirse. . yo
ten(o un invento que es muy choro pero que se me olvida cada ve9 que
ten(o tiempo para escribirlo.
'al ve9 con la pena de morirme y tanto pensar me !ui quedando atr#s
siempre ju(ando con el ,aupo hasta que de repente l (ru y se pararon
sus pelos y sus orejas.
3ntonces me di cuenta de que haba un hombre mir#ndonos. 3ra un
hombre chico como de mi edad y con ojitos de ojales. 4e miraba. .o qued
paralelo. Dno no est# preparado para encontrar un hombre vivo en una isla
desierta.
6 /1ola huei0 6me dijo sonriendo.
6 /1ola0 6contest y nos quedamos sonriendo.
6 $'uyo el pan(ui& 6pre(unt mostrando al ,aupo.
67 6ni saba cmo se(uir la conversacin. 3n eso lle(aron el 7edri y el
,ote. 3l aparecido los mir siempre sonriendo y me pre(unt)
6 $7on pais&
6 /,laro0 6dije por no decir s ni no. 8o tena la mayor idea de lo que
me pre(untaba. Parece que contest bien porque si(ui sonriendo.
61uincas... 6dijo y le hice sea que +s- con la cabe9a. 8o poda estar
insult#ndonos si se(ua sonriendo. Fueron lle(ando los otros y se a(rand su
risa y aparecieron en su boca muchos m#s dientes blancos.
> m me haba bajado una !elicidad completamente centr!u(a justo al
medio de mi centro y se me atropellaban las pre(untas que le quera hacer
al ami(o huei. Pero si las haca los otros se iban a dar cuenta que
est#bamos en la isla... >s que !renaba a !ondo.
6 $:ives aqu& 6pre(unt el <apo que no tiene complejos.
4e mir a m y me imit en el +s- de cabe9a.
6 $,mo te llamas& 6pre(unt >ndi Panda.
6Pelln... 6y ri con m#s dientes todava.
6 $3res huinca& 6le pre(unt el Fodri que no le haba entendido lo
que nos dijo.
6.o no 6dijo6. /Dstedes s0
4#s vale que no le hubiramos pre(untado" nos quedamos tan
estupidi9ados que ni sabamos si era un insulto o lo contrario. 3n todo caso
la cuestin era hacerse muy ami(o de l meterlo en la banda y no soltarlo
en jam#s de los jamases.
6>ndamos medio perdidos 6dijo el <apo6" $por qu no nos llevas a tu
casa&
Pelln mir al Eartolo y dijo +no- con la cabe9a. Parece que no le caa
bien.
68o es o!ensor 6le e@pliqu6 es ami(o y bueno 6y para
demostr#rselo envolv al Eartolo en mi co(ote.
Pelln se ri con risa ronca y se acerc a tocarlo. 'ena unas manos
chicas morenas y duras con las uas muy rosadas y al Eartolo le cay bien
y estir el co(ote como para abra9arlo pero Pelln se alej.
6'ienen mala !ama los culebros en esta isla 6pens.
Pelln nos llev por un caminito misterioso donde haba puras !lores
rojas sin piedras ni ramas completamente de cuento para nios chicos.
'orca por aqu y torca por ac# entre #rboles inmensos hasta lle(ar a una
maravilla que nadie ima(inaba. Dn tremendo suspiro de asombro nos sali a
todos en coro y las bocas se abrieron de!initivamente.
63l castillo de 4ancera 6dijo Pelln mostrando el castillo con su dedo
de ua tan rosada y nos qued mirando con or(ullo.
6 $'u casa& 6pre(unt el <apo sorprendido.
Pelln dijo que +s- con la cabe9a.
6 $3res prncipe& 6le pre(unt el 7edri. . Pelln no dijo nada pero
cerr sus ojitos de ojales como si !uera un s.
6 $Podemos verla& 6>ndi Panda no se a(uantaba las (anas de entrar a
ese castillo hecho de piedra con subterr#neo caones de verdad y !oso
choros. 3l Pelln deba ser muy !eli9 de vivir ah. $%isparara al(una ve9 esos
caones&
8os llev a dar la vuelta alrededor del castillo y nos mostr el calabo9o
para los prisioneros que era un horrible hoyo. 'uvimos que bajar una escala
hecha en la tierra pero tremenda de lar(a...
7i Pelln era prncipe $dnde estaran sus soldados y dnde los
prisioneros para ese calabo9o& Pelln mostraba todo pero no e@plicaba... 8i
siquiera nos llev a su dormitorio ni a ver su corte. 4e estaba sonando raro.
Dn prncipe sin corte ni soldados y un castillo sin (ente... Dna isla desierta y
un puro prncipe ah solitario...
4ientras los otros hur(ueteaban los caones yo me acerqu a Pelln y
le dije en su oreja) $,mo se llama esta isla&
6?sla 4ancera 6dijo6 ro 'orna(aleones y :aldivia 6volvi a indicar
con su ua rosada.
>s que era isla y este castillo de 4ancera a lo peor no era tan
maravilloso sino que una pura ruina... Pero $qu pito tocaba ah el Pelln&
$7era una momia de verdad& $O qui9# un #nima...&
6Cuiero ver dnde duermes& t... 6le dije al Pelln.
6 $Por qu& 6pre(unt.
6;a cuestin de la curiosid#d...
7e qued pensaroso y despus dijo)
6,uando es noche yo duermo 6y nada m#s.
>s que no era prncipe" no tena dormitorio... 'ampoco tendra lacayos
con bandejas ni lan9as ni menos trono o cosa por el estilo. $%e qu le serva
el castillo entonces&
7aqu la cuenta de que si no le serva a l podra servirnos a nosotros
estando desocupado. >h podamos instalarnos y reconstruir la capilla la
casa del castellano y usar el calabo9o para criar animales. 'enamos mucho
que hacer. Pero la banda se haba lar(ado a recorrerlo todo y (ritaban
ju(ando a (uerrilleros saltando de un muro a otro cayndose a los !osos
etc.
3l Pelln le haba perdido el susto al Eartolo y le tocaba poco a poco la
cola. 3l ,aupo no se apartaba de mi lado.
Cuise llamarlos a todos para or(ani9ar un plan pero nadie me oa.
'rep al muro m#s alto con el Pelln y desde ah les (rit...
/8ada0 7e(uan su (uerra churumblica y estaban completamente
sordos. .o mir alrededor y vi otra ve9 mar por todos lados.
6 $'odo mar& 6dije mostr#ndole el a(ua que rodeaba la isla.
68o 6dijo6 'orna(aleones...
Pens) el Pelln es mapuche. > lo mejor en mapuche 'orna(aleones es
mar... . a lo peor tampoco sabe lo que nosotros llamamos isla... Otra ve9 el
problema de las olas y temporales y canoas. Por ahora era pre!erible vivir en
el castillo un tiempo hasta que se nos olvidara lo que es luchar con las olas.
;o mejor sera tra9ar mi plan con el Pelln y despus e@plicarles a los otros el
asunto y lo que bamos a hacer.
6 $' vives solo aqu& 6le pre(unt. 'ena que averi(uar si la dem#s
(ente del castillo habra salido de paseo y poda volver. Pelln se ri con su
risa misteriosa sin contestar.
6 $3res (uardi#n del castillo&
68o. 1uecuvi...
6 $1uecuvi& $%nde est#&
68unca se sabe 6dijo6. 4ejor no verlo...
$Cuin sera 1uecuvi& 7i era mejor no verlo que se quedara
desaparecido...
.o quera e@plicarles a los otros la cuestin del 1uecuvi desaparecido y
que era l el (uardi#n del castillo. Pero nadie contestaba a mis (ritos y poco
a poco me di cuenta que tambin toda la banda haba desaparecido... $;os
habra hecho aire el 1uecuvi& $7e habran perdido para siempre& $Cu iba a
hacer yo ah solo& $%nde estaran todos& $3n al(n mundo brujo o
convertidos en piedras o caones& 4e empe9aron a picar las pestaas al(o
as como que no me caban los ojos en su hueco. . tambin yo que nunca
tuve man9ana de >d#n como <avier ahora tena una que suba y bajaba a
cada rato...
>h estaba yo solo muy dueo del castillo de 4ancera en medias con
Pelln y dos ami(os que ni hablan) Eartolo y ,aupolic#n. $Cu haramos&
,onse(u tra(arme la maldita man9ana y le pre(unt a Pelln)
6 $%nde est#n mis ami(os& $;os robara 1uecuvi&
Pelln se puso casi blanco l que tena un color lindo de ladrillo.
Pens que no le caa bien 1uecuvi por eso le pre(unt)
6 $4alo 1uecuvi&
64alo malo... 6dijo y se cru9 las manos sobre el pecho.
;a cosa se iba poniendo !ea. 7i Pelln que viva en ese castillo le tena
tanto miedo a 1uecuvi y si 1uecuvi andaba suelto... Eueno... 'rat de
consolarme pensando que las aventuras sirven por lo menos para contarlas.
7aqu pecho y decid ser valiente)
6 $Erujo 1uecuvi& 6pre(unt re9ando para que me dijera que no.
61uecuvi mismo malo 6dijo emblanquecindose otra ve9. /,hitas0 ;a
cosa se pona cada ve9 peor... . no crean mis queridos radioescuchas que
porque cuento el cuento no era eso tremendo. /,asi no lo cuento0
7e me pararon los pelos y al ,aupolic#n dem. Pareca un pelotn
redondo de pura pelera y el Eartolo se lar( a disparar su len(ua
metralleta y a mis piernas le empe9aron a sobrar las rodillas que
chocaban...
6'... t... t... t... 6no me sali la palabra.
3nsay de nuevo.
61uec... 1uec... 1uec... 6 /8ada0
6 $7er# el dia... dia... diablo& 6pre(unt por !in
Pelln dijo +s- con la cabe9a.
8o crean que yo tena miedo. 3ra mucho peor. 3so que sienten los
hroes y hasta los m#s valientes cuando tienen delante un !enmeno
ultraterrestre de esos invencibles.
4ir al castillo y pens que no era tan atro9 convertirse en can o en
piedra de la casa del castellano o a lo mejor de la capilla. 'otal una piedra
no se mueve ni tiene hambre. Dno es piedra de!initivamente. 4e consol y
le pre(unt al Pelln)
6 $,mo saber si el 1uecuvi anda suelto por aqu& $'e atreves a
recorrer el castillo& 'enemos con nosotros un puma y un culebro
supersnico 6y conse(u sonrer. 3s lo bueno de cuando otro tiene m#s
miedo que uno se hincha uno de valor para darle al otro.
;e di la mano al Pelln. 3ra una mano media tiesa y pareca m#s chica
que la ma. Bl se haba achicado bastante ahora... ,aminamos.
Primero bajamos los escalones de tierra que iban al calabo9o.
8o haba nadie. Fuimos a la capilla y llamamos. 8o contest nin(uno.
$Podran contestar las piedras& ,ada ve9 me iba convenciendo m#s que
todos se haban convertido en piedra. 8adie de las !amilias de los de la
banda lo sospechaba. 3l <apo tena un hermanito chico que lo quera
mucho... /Pobre <apito0 con un hermano convertido en piedra y sin tener ni
la mayor idea.
3ntramos a la casa del castellano. 3l ,aupo se me haba trepado a los
bra9os y tena !ro. 3l Eartolo se enroscaba y desenroscaba como tornillo
suelto. ;a casa del castellano estaba desierta.
Pero encontr en ella un hueso de ciervo de los que us#bamos antes de
lle(ar. ;os de la banda habran pasado por ah antes de convertirse en
piedras. >l menos era una pista.
,on el hueso*lan9a comenc a escarbar entre los huecos de piedras. %e
repente salt al(o brillante... 'uve miedo que !uera el ojo de al(uno de la
banda. Podra ser del 7edri... que los tiene tan (randes. 8i me atreva a
mirarlo. Dn ojo es un ojo y da respeto. Por !in me decid. 8o era un ojo era
una piedra qui9#s si preciosa o hiper*valiosa. 7ervira para el collar de
al(una reina petri!icada. .o nada que ver con reinas pero por si las pul(as
la (uard. 7e(u escarbando. Otra piedra de un rojo maquiavlico pesada
como bala y tambin la (uard. 4e servan para cuando yo !uera piedra)
tendra al(o distinto de las otras. .o al menos me reconocera.
>unque re(istr#bamos todo y corramos de un lado a otro me
empe9aba la an(ustia de los dem#s. 1asta que por suerte encontramos en la
casa del castellano una cueva misteriosa. 3ra como para ratones (i(antes y
oscuros tremendos. %aba tilimbre asomarse y el Pelln remeca la cabe9a
como una coctelera.
.o todava valiente met la cabe9a estirando el co(ote como si !uera
el Eartolo para no meter nada de mi cuerpo. ,re or al(o raro. 3ra como un
(uru*(uru de a(Kitas sonrisosas. $7era otra ve9 el 'orna(aleones o chucaos
marinos&
;e dije al Pelln que se asomara y como l no se atreva puse al ,aupo
en la puerta de la cueva. Parti hacia dentro muy tranquilo y no volvi nunca
m#s. >s que obli(ados a esperarlo o entrar para sacarlo.
4e persi(n y part por el hoyo. 3s lo malo de hacerse el valiente) tiene
uno que se(uir sindolo aunque se arrepienta.
> medida que avan9aba los (or(oritos se hacan cada ve9 m#s
(ordos... . cuando m#s susto daba de repente reconoc la risa de >ndi
Panda. . tambin la del <apo que es como salpicn. /3ran ellos los muy
taraos escondidos de m0
>s que me estaban ju(ando chueco.
7e haban arrancado para dejarme solo.
$7e rean de m& .o iba a rerme de ellos hacindome el que ni me
haba dado cuenta que estaban desaparecidos. 8i siquiera sent la !elicidad
de saber que no era el 1uecuvi el que la revolva. ;a rabia que tena con
ellos me tap la ale(ra. %e ahora en adelante el Pelln y yo bamos a
!ormar una banda propia secreta y mapuche. 8o los veramos nunca m#s.
6' y yo ami(os 6le dije al Pelln.
64ucho mucho 6dijo sonrisoso.
6 /3llos no0 6apunt hacia la cueva de!initivamente.
6 /8o0 6repiti el Pelln por !in serio.
6' y yo banda Pan(uipulli 6le dije.
6 $7in Pan(ui& 6pre(unt. 7e me haba olvidado que pan(ui es puma
en mapuche y pan(uipulli tierra de dems. 3l Pelln tena ra9n) si no
estaba el ,aupo no le vena el nombre a nuestra banda.
6 $,mo llamarla& 6pre(unt.
6Paillaco 6dijo y me apunt el a(ua.
4ientras yo pensaba qu podramos hacer los dos sin ellos o all# lejos
un sonido de campana. 3ra una cosa un poco musical como sonora y suave
sin nervios ni mandato di!cil de e@plicar. >l(o como si un pica!lor chocara
con la luna.
6 $Cu es eso Pelln&
3n sus medias palabras de chileno y mapuche me e@plic que era una
campana de oro. Parece que hace muchos aos en tiempos de los
espaoles y justo cuando ellos hicieron el castillo de 4ancera amontonaron
mucho oro y para que estuviera se(uro lo !undieron en una inmensa
campana. > los araucanos les car(aba el oro porque eran distintos de la
(ente de ahora que pelea por l. 3l oro los haba hecho su!rir... 'ampoco
queran que lo tuvieran los espaoles. >s que un buen da mientras los
espaoles andaban de picnic se robaron tranquilamente la campana de oro
y la echaron al ro ,alle ,alle. 3ste es un secreto que me cont el Pelln un
secreto de nuestra banda secreta Paillaco y uno de estos das cuando
ten(amos tiempo la vamos a ir a sacar. Porque parece que esta campana
tae al(unas veces al anochecer cuando va a pasar al(o choro aqu en
4ancera. 7i suena con taidos de oro es mejor que cuando parece
puramente de plata que es un modo de dis!ra9arse.
1ablando con el Pelln me haba olvidado que ahora yo era enemi(o de
la banda de los Pumas y cuando vi acercarse al 7edri con el ,aupo y los
dem#s olvid ponerme en (uardia. O sea en !acha de ataque.
:enan sudorosos y mu(rientos con los ojos plomi9os de tierra y las
pestaas blancas con hartas telaraas.
.o me hice el que no notaba su dis!ra9.
3mpe9aron a sacudirse y a !antochear y tirarse pinta de lo tremendo
que era trepar por la cueva hacia a!uera de lo so!ocante que era dentro de
la tierra que haba y chorreaba encima de ellos de los tesoros que haban
encontrado.
8o les dije ni po de la campana de oro ni de la misteriosa banda
Paillaco del Pelln y yo.
6'e encantar# all# dentro 6dijo el 8e(ro revolviendo sus ojos
lacrim(enos de telaraas.
.o arrespin(u los hombros con un +na que ver- de esos que sacan
pica.
63stamos se(uros de que ah hay tesoros... 6dijo el ,ote.
6 $%e stos& 6pre(unt desprecise mostrando las piedras que tena
(uardadas.
;os seis se me vinieron encima a tocarlas a morderlas a pesarlas. ;os
ojos les daban vueltas como hlices.
6 $%nde las encontraste&
6 $'ienes m#s&
67on piedras preciosas.
6 /1emos descubierto un tesoro0
6>l pasito 6interrump yo6. Dds. no han descubierto nada... 3stas
piedras son mas.
6Eueno pero t eres el je!e de la banda el je!e de nosotros. >s que
son de todos...
6 $%esde cu#ndo soy je!e& 6pre(unt.
7e miraron los seis y con ojos cataclpticos dijeron)
6 /%esde ahora0
6>s que yo soy je!e porque ten(o un tesoro... 6dije pensando !uerte
para estar bien se(uro. %e todos modos me convena ser je!e porque el que
manda manda y se acab. 'ambin es muy aburrido estar peleando con los
ami(os. $Cu sacaba con mis tesoros y mis piedras preciosas& 'ambin no
me a(uantaba las (anas de contarles la cuestin de la campana de oro... .
catapln se las cont.
> medida que hablaba senta que ellos se iban poniendo como m#s
chicos o qui9#s si yo m#s (rande pero me senta m#s duro y ellos m#s
reverentes. .o tena esa cosa que llaman +vanidad- de que le hablan a uno.
Pero yo creo que es vanidad cuando no hay motivo y no es vanidad cuando
hay. . yo tena motivo.
6 $. qu piensas hacer con la campana de oro& 6me pre(unt el
Fodri.
64uchas cosas 6dije y me tamborileaban las ideas lujurientas6.
'en(o que hacer un plan con el Pelln...
6. con nosotros 6dijo el ,ote6. Porque la campana ser# de la banda.
67er# si lo(ramos sacarla del ro. 8o es !#cil.
6 $,mo sabes que no es !#cil& *pre(unt el <apo.
6Porque si !uera !#cil la habra sacado otro 6dije yo.
6 $. cmo sabemos si est# ah todava& 6pre(unt el 7edri.
6Porque con mis propias orejas la o sonar 6contest.
3l Pelln deca +s- con su cabe9a y sonrea con m#s dientes que nunca.
.a se le haba pasado el susto del 1uecuvi 2diablo en mapuche5 y estaba
otra ve9 contento.
3l cielo se haba nublado y lo que pasaba es que se estaba haciendo la
noche. 8o s por qu la noche trae el mal pensamiento de comer y es como
terrible cuando uno ni tiene la mayor idea de dnde encontrar comida.
6 /,hitas que ten(o hambre0 6dijo el Fodri y todos suspiraron
sob#ndose el cinturn.
8o s si el Pelln entendi o adivin la cosa es que empe9 a hacer
(estos para que lo si(uiramos. . nos llev por un caminito chirimoya que
bajaba y suba resbalaba haca dar unos saltos trepar bastante y !renar a
todo chorro cuesta abajo...
. as lle(amos a un bosquecito donde haba una ruca hecha de barro y
ramas con techo de totora bien chascona. %esde lejos se vena acercando un
olorcito de humo retorcido con al(o que podra ser pan amasado.
6 $'u casa& $'u mam#& 6le pre(unt al Pelln cuando vi una viejecita
india muy chora que esperaba en la puerta.
6.o no tener Luque ni ,hao 6dijo el Pelln y le entend que eso era
mam# y pap#6. 3lla mi ,huchu yo su 'utu.
6 /,laro0 'u =Keli y t su nieto 6me e@pliqu para que oyramos
todos.
3sta viejita no tena nada que ver con la hechicera bruja ambiciosa del
Eartolo. 7e pareca al Pelln y tena dientes con sonrisa y todo.
3ntramos y mientras la ,huchu sacaba unas tortillas calentitas del
horno el Pelln se a!anaba haciendo hueco en el suelo para que todos
entr#ramos.
6,hali chali 6deca la duea de casa pasando las tortillas tan calientes
que nos quemaban las manos y tenamos que tirarlas al aire para en!riarlas
un poco. Pero las devoramos calentitas mientras el Pelln hablaba a toda
vela en su idioma que no alcan9aba a entender. >penas terminaba yo una
tortilla tena otra en la mano hacindola saltar...
3ntre el nieto y su (Keli nos acomodaron un rincn blandito de hojas
secas y los dos se arre(laron en otro ah cerquita. 3l horno se haba ido
apa(ando poco a poco y la oscuridad se iba poniendo tremenda con el
sueo...
3s di!cil dormirse cuando uno est# cansado pero es m#s di!cil
despertar al otro da.
.o senta entre sueos la cuestin musical de la campana de oro all# en
el ro llamando para que la !ueran a buscar. %os veces despert con el
taido de oro que lo aho(aban los ronquidos de la banda dormida.
1asta que por !in la vo9 de la campana repercuti tan !uerte que hi9o
salir el sol y la noche se hi9o da de un (arrota9o. .o salt del rincn y
despert a los roncadores que ase(uraban que la oan sonar y aun dormidos
sentan su llamado.
;as abuelitas mapuches no tienen maas como las de ciudad y ni se
acuerdan de esas re(las de lavarse cara y dientes. .o creo que por eso
tienen dientes tan blancos y parejos. >l levantarse la nica obli(acin es
reco(er ramitas para el horno. Dno aprende a tostar harina y hacer ulpo
que es rico y llenador. ;a ,huchu nos dio tambin unas abejas revueltas con
su miel.
Fesulta que como soy je!e aqu me llamo lonco.
%esde que soy el lonco de la banda Paillaco me he puesto m#s rabioso
mandn y abusador porque dan (anas de ver hasta dnde le obedecen a
uno. ;os obli(o a reco(er varillas y espinas para hacer caas con an9uelo y a
se(uirme. 3l Pelln nos llev hasta la orilla de 'orna(aleones y pescamos
cauques pAal mundo. 'enamos que en(ar!iarlos y como eran pesados los
arrastramos hasta el rancho de la ,huchu. Cuedaron descamaditos listos
para el almuer9o. ;a ,huchu los ahum un rato y resultaron caballos. ;os
que sobraron los puso a secar para hacer al(o como un charqui de pescado.
'otal con esto de comer y comer casi se nos olvida el ne(ocio de la
campana del ro.
6%ejmosla para maana 6dijo el 8e(ro.
6:amos al castillo a buscar piedras preciosas 6dijo el ,ote.
6;a campana para el ltimo porque es tan pesada 6dijo el >ndi.
3stando llenos se crean la muerte y ni me hacan caso.
6 />qu mando yo0 6chill a todo rin.
6 /8o se#i tarao0 6dijo al(uien y al tiro le di un puete. Dn lonco tiene
que hacerse obedecer.
Pero junto con dispararlo me lle( uno a m. >l(uien le pe( al rebelde
y otro a ste. . se arm la pelea entre los !ieles y los in!ieles y qued la
tendalada. Pelln puramente miraba y el Eartolo y el ,aupo se hicieron bien
a un lado para que los cados no los reventaran.
,omo nadie (an se parti en dos la banda) una la de ellos y otra la
ma. ;a de los siete Pumas ahora era de puros tres y los des(raciados ni
saban dnde encontr las piedras y menos dnde estara la !amosa
campana.
8os separamos !uriondos y para que ellos no nos si(uieran los !uimos
despistando y despistando hasta que nos perdimos de!initivamente.
3nvueltos en ramas nos venan si(uiendo los muy mamertos tres
pumas y cuando vieron que nos tiramos al suelo de lo puro cansados se
acercaron reverenciosamente hacindonos la pata. 8o les convena estar
peleados si el Pelln era de mi banda as que decidieron ponerse bien. .o me
aburr de ser lonco porque es harto car(ante manduquear todo el rato.
>s que nos sentamos a descansar y planear el asunto de la campana.
6;o primero que hay que hacer es bucear... 6dijo >ndi Panda.
6 $'ai loco& ,on el tremendo ro... 1ay que ubicar la campana.
6Podramos conse(uir un helicptero para verla 6dijo el <apo.
6 /,laro0 ,on el montn que hay en esta isla. /3l(ete uno0 6ri el
8e(ro.
6Dbicarla es la cosa 6dije yo6 despus bucear. 1ay que hacerla
sonar pero de da...
6 $. cmo& 6;e pre(unt el 7edri a Pelln6. $7abr# ,huchu cmo
sonarla&
Pero Pelln mostr sus dientes sonrisosos. 8adie daba solucin as que
!ui a un lado para poder pensar. 1aba que tomar en cuenta lo que es una
campana de las anti(uas de esas que sonaban para los incendios se(n
dicen. 3ra todo el oro que haban juntado los espaoles y lo hicieron
campana qui9#s para despistar. 1aba que pensar que sera pesada y que si
los indios la echaron al ro tiene que haber sido desde una loma de la isla
hacindola rodar. 8o quise pensar m#s. ,on estos datos ya podamos
ubicarla.
61a(amos una (ran !o(ata 6dijeI" las campanas de antes se lar(aban
a sonar con un incendio.
> todos nos pareci chora la idea. Euscamos una lomita con bajada al
ro juntamos hartas ramas y Pelln hi9o !ue(o con sus !amosas piedrecillas
que siempre anda trayendo.
;a !o(ata prendi chori!l#i con hartas llamaradas crujidera de palos y
m#s humo que un volc#n. >ll# lejos se oy sonar la campana...
. vamos apa(ando el !ue(o que no es !#cil en una isla sin man(ueras.
1asta que por !in con piedras ramas verdes y puados de tierra se apa(
la cuestin.
6 />ll# o yo el taido0 6dijo el 8e(ro.
6 $'aido&
6.o la o sonar por ac# 6dijo otro.
6Cue aqu 6Cue ac# 6Cue en esa punta 6Cue en sta...
3l Eartolo estir su co(ote y se par en la cola. 8o le (ustan las peleas
y cuando lo vimos tan !uriondo nos quedamos paralelos. ,reo que estaba
trasmitiendo un mensaje y la cosa era entender lo que l quera decir.
,uando se me enrosc en el co(ote le hice cario y poco a poco se !ue
tranquili9ando hasta que de pronto salt al suelo y parti todo ondulse por
un caminito que l mismo iba abriendo entre las ramas y bosques. ,alladitos
y obedientes lo se(uimos todos los Pan(uipullis con Pelln.
3l Eartolo brillaba sul!uroso lleno de anillos y !lores hippies de colores
bien locos tornasoles electrnicos marcianos. 8o se poda perder entre la
hierba siempre verde" alumbraba el camino como si el sol se le hubiera
metido dentro. 8os llevaba por sendas desconocidas.
. cuando menos pensamos todo eso verde y castao se convirti en
arena y en playita una playa cualquiera con su ro o su mar pero harta
a(ua con olitas y todo.
3l Eartolo cru9 la playa y se dispar al a(ua como quien lle(a a su
cama. $3staba loco que bamos a se(uirlo as no m#s& ;as olas de la orilla se
iban en(ordando a medida que el sol bajaba... . se ponan rojas y ru(ientes
con verdadera rabia.
%esde la misma orilla nos miraba el Eartolo como enojado de que no lo
si(uiramos. 7e haba puesto p#lido de rabia de culebro y no brillaba (enial
sino descolorido y arenoso y dormiln.
4e acerqu a l para animarlo y me pill una ola que me tir rodando
mar adentro abra9ado al Eartolo. Pero la misma ola nos devolvi despus
como si !uramos basura. $3stara de!endiendo a la campana&
8os revolcamos para secarnos los dos y rodando y rodando vi entre mis
pestaas revueltas de arena una red una lona y un bote tumbado cerca.
,orrimos hacia l y nos metimos al bote !elices de haberlo descubierto.
Pero de dentro sali una vo9 y un hombre.
6 $3s un asalto& 6pre(unt con vo9 ronca.
68ooooo 6dijimos en coro retrocediendo.
6 $Cu buscan por aqu&
3ra un hombre barbn con hartos lunares el pecho pintado con un
ancla a9ul y una lolita !ea con cola de sirena. 7us pantalones casi se le
caan mostrando un ombli(o tan hondo como la cueva del castillo.
6Euscamos la campana de oro 6dijo el <apo.
Fi y su nari9 se a(rand con hartos hoyitos ne(ros. 7e rasc la cabe9a
y el co(ote y se ataj la risa con la mano.
63sa campana ha matado m#s (ente que una (uerra 6dijo con
carraspera.
6 $,mo los mata& 6pre(unt el ,ote asustado.
67e los tra(a (olosa con harta a(ua 6y lar( otra carcajada que no
acababa nunca. >l Eartolo le cay mal su risa y le sac la len(ua. >l verlo se
puso serio el (allo. %io un paso atr#s y se qued sentado en un canasto
lleno de al(o un poco desconocido. 3ra una cosa entre tiras (Kiras y
porqueras con un olor muy raro. 3l canasto haba rodado con l dentro del
bote tan enredado en las malditas cuestiones que pareca un pulpo (i(ante.
4ientras m#s trataba de 9a!arse m#s se enredaba y se iba poniendo rojo.
;os pelos de su barba parecan de alambre embravecido.
;os dos con el 8e(ro quisimos ayudarlo a desenredarse pero !ue !atal.
,ort las (Kiras y !ue tir#ndolas lejos. 7e levant y le dio una (ran patada el
pobre canasto.
6 $7on culebras secas& 6pre(unt el >ndi Panda. ,on la pre(unta
estpida del >ndi se le pas la rabia.
6 /8o0 6dijo6. 7on piuris. $8o han comido nunca piuris& 6pre(unt.
'odos dijimos que no menos el Pelln. 3l pescador le cerr un ojo
escarb al !ondo del bote y sac una olla con un (uiso.
6 /Prubenlos0 6dijo y m#s pareca una orden.
8os miramos. 3sa cerrada de ojo al Pelln nos daba descon!ian9a. Pero
para no parecer cobardes los probamos. . nos (ustaron. Probando m#s iban
siendo m#s ricos y ese olor que antes pareca raro resultaba del uno. Bl se
sent a comer con nosotros y se puso conversoso.
6,uando yo era un cabro como Dds. me vine de mi tierra en busca de
la maldita campana... 6dijo mirando al ro6. %ej mi casa y la escuela y
pas muchos meses remando ro arriba y ro abajo. ;as noches que o sonar
la campana no se pueden contar. 3lla me llamaba. Bramos cuatro los cabros
que la bamos a sacar del a(ua. 'enamos cordeles cadenas chu9os y hasta
dos anclas para poder en(ancharla... 7alimos una noche en que haba luna y
se vea claro como de da. 3l taido de la campana tambin son clarito. 'an
clarito y tan cerca que est#bamos se(uros de estar encima de ella. 3chamos
las cadenas con el ancla para sacarla y empe9amos a remar en !orma de
remolino para no alejarnos y para enredarla bien. ;a campana de pronto se
qued calladita. 8i un sonido. 3ra sea que la habamos encadenado... Pero
en cambio las a(uas se encresparon si(uiendo el remolino y ahora era el
bote el que no poda parar de dar vueltas y vueltas. Pareca una hlice de
avin... Dn compaero perdi el equilibrio y cay al ro. 'ratamos de
co(erlo pero se lo tra( el remolino. . al tra(arlo son otra ve9 la campana.
;as olas se aquietaron y el remolino tambin. ,reamos que haba tiempo de
salvar al ami(o y nos sorteamos para tirarnos dos y otro (uardar el bote y
reco(ernos. > m me cay en suerte ser botero. ;os otros se tiraron y nunca
m#s aparecieron.
Dna nube (rande oscureci la luna y son la campana tristemente.
%esde entonces das y noches he buscado a los ami(os n#u!ra(os. 8unca
volv a mi casa" no quera volver sin ellos. . as pasaron los aos... 7oy
pescador solitario y cada ve9 que encuentro un aventurero que quiere ir a
buscar la maldita campana yo le cuento mi historia y le salvo la vida. $7e
las salv a Dds.&
8os quedamos callados. Pensamos mucho rato aunque no tanto
porque total $para qu serva una campana de oro&
. contestamos que s. 3l hombre qued contento y nos convid a dormir
al !ondo del bote.
.o le cont la historia de mi (ente perdida y entonces nos convid a
llevarnos a 8iebla de paseo por si los encontraba. 8os tap con la lona y
nos dormimos.
> la maana si(uiente antes de que amaneciera remolcamos el bote
hasta la orilla echamos dentro el canasto y nos acomodamos para remar
por turnos. %e repente me di cuenta de que no estaba el Pelln. 4ir a la
orilla y all# lo divis con su manito (orda y morena dicindonos adis. 8o
haba querido dejar sola a su ,huchu...
3ra tan lindo ver la lu9 que iba derritiendo la noche y d#ndole cancha al
sol que ni se haca pesado tanto remar. 'ampoco daba con(oja pensar que a
lo peor se haban terminado de verdad las vacaciones y lo bamos a saber de
un porra9o al lle(ar a la orilla. .o re9aba porque 8iebla !uera m#s
desconocido y m#s despistado y solitario que 4ancera... 7i hubiera sabido
cmo era yo no habra re9ado. %ios no puede estar cambiando las cosas por
darle (usto a cada uno que re9a...
3l sol nos ras(uaba las orejas y co(otes cuando lle(amos a 8iebla.
Dnos pescadores ami(os del viejujo nos llevaron a comer un caldito en una
hostera de playa. 3staba sper. Pero entre los pescadores haba un (allo
que le tena miedo al Eartolo y mal ojo al ,aupolic#n. >dem#s le dio con
hablarle en secreto con cara de <udas al viejo de los piuris y yo me empec
a dar cuenta que rotundamente lo quera asesinar. Porque tena un olor de
l#mpara y unos ojos de camarn y le silbaban las eses como micro!ilm.
;e dije al <apo que estaba a mi lado)
6,orre la vo9 que nos conviene desaparecer. 3ste (allo tiene pinta de
traidor...
<apo corri la bola y entonces pre(untamos en secreto dnde era la
+casita- y salimos disparados uno por uno. Pero el (allo traidor las par al
tiro nos si(ui y se chant en la puerta cru9ando los bra9os.
8adie se atreva a salir hasta que l le dio una patada a la puerta.
,omo era tan enclenque se cay y nadie alcan9 a arrancar. 3l (allo
encendi un pitillo nos mir de hipo en hipo y con su modito micro!lmico
dijo con len(ua traposa)
68in(unito +9e me9capa- 6se acomod la len(ua que se le haba
enredado y si(ui diciendo6) +Joy encar(ao de de(or de(or de(orverlos a
los mamitos que le que le bu9can puah. 'en(um micro listo- 6y nos pesc
de un bra9o de una oreja de un cinturn o una pata y sali con toditos a la
rastra. 3l judas era un (i(ante. .o me acord de los cuentos de cuando era
chico. Por suerte en el micro haba m#s (ente y un cho!er con cara de dem.
. cuando el judas nos quiso quitar al Eartolo y al ,aupo el cho!er se enoj)
6 /7on mascotas0 6dijo y parti a todo chancho sin que pudiramos
despedirnos del viejito de los piuris del castillo de 4ancera del Pelln y de
nuestras vacaciones...
Marcela Paz
(1!"#1$%&
4arcela Pa9 *pseudnimo de la escritora 3ster 1uneeus 7alas* !ue una
mujer e@cepcional capa9 de construir una prosa !resca y natural.
3ducada en su casa por pro!esores particulares quienes le ensearon
adem#s de las asi(naturas habituales los idiomas in(ls !rancs y alem#n
comen9 a escribir desde muy joven en revistas y peridicos. Ds di!erentes
pseudnimos entre los cuales se qued de!initivamente con 4arcela Pa9"
4arcela por ser admiradora de la escritora !rancesa 4arcelle >uclair.