CAHIER II

:

:











-

..

.
.
1.
. ( )
.
2.
.
.
.
1.
.

. : ;
2.
(
..)
3.

.
1.
( )
2.
;

III.
( )
.

.

1.
2.

IV.

, .
,
Cahier,
,
,

.

. ,
, .


.
,
20082009 ,
,
.


(Cahier I).
, ,
, ,
, ,
,


.

. ..
,
.
.
,
.

. ( ..
IV), .

.

.

1.
. (
)
:
30
39
46
55
57-58
18
61-69
33
35
64/221/
2004/38/

1. 30

2. - 39 64/221/ - 2004/38/
3. - 46 -
64/221/ - 2004/38/
4. - 55
5. 57
6. 58
.
1.

18 - 2004/38/
2.
, () - 61-69
3.
() 33 35

, ,


.
,

.
,

, ..
,
[ 72/83 (Campus Oil)].


[ 30/77 (Bouchereau)].

[ 34/79
(Henn &Derby)]
-

.

2. - 39 64/221/ - 2004/38/

39 ,
.
- .
39 .3,

,
.
. ,
,
-.
,


, 64/221.
2 .2 ,
.
3 .1 ,

.

.
,
( ,

 ) ( ,
, ).

,
.
,
( ),
64/221,
.
2004/38/
( 64/221),
,


,
,

.
.

.
,
2004/38

.
.

1.

18 - 2004/38/
18

-,
,
.
18

,

.
18 .1



( ),


,
.
2004/38
,
.
,
,

( 6 .1 2, 8 .1, 16 .1, 19 .1
2004/38).


,
( 7 .1 2004/38).

2.
, () - 61-69

IV , ,

( 61-69 ), ,
[],

 ,
- .
, IV
.
( 62, 63 )

( 65 ).
,
( ) [
29-42 ], , ,
IV

.
.
,
64 .
64
IV.
64 -

.

 .
-.

3.
() 33 35
33 ,
-
.

.
[..
Van Duyn 41/74, 1997]
. -


VI [ Bouchereau, 30/77,
1977].
5 35
,
-,

-.


, (
31 )
( 32 ).
5 35
33 ,

-.

72/83 (Campus Oil)

30/77 (Bouchereau)
34/79 (Henn &Derby)
C-114/97, /
26.09.2000, /
Van Duyn 41/74

2.
(18, 39 3, 46) ( )
)
.

)
.
) ( 348/96 Calfa).
) 64/221 , 2004/38/.

,
,
.
,

,
,
,

,
.
,
, ,

. ,

.


,
.
, ,

,
.
Reyners :
, ,
, 45

. 1
.
45 1 .
Thijssen (C-42/92, 1993, -4047)
45

, .
, (/ C- 114/97,
I-1998,6717)
,

.

.

.
,

,
.

( ..
).
:
.

,

() .
:
1) C- 3188, /

 ,

.
,
,

2) C-272/91, /

,

lotto,

, ,
, , , ,
,
lotto,

lotto,
46 . 1.
3) Thijssen C- 42/92


,
, ,

,
controldienst, veto
.
4) C- 114/97, /

,
,
,
.

 45 .2.

, ,
- -

,
, ,
, , .

,
.
:
Reyners (C-2/74, .1974, 631)
Thijssen (C-42/92, . 1993, -4047)
/ (C- 114/97, . 1998, -6717)
/ (C- 272/91, . 1994, -1409)
/ (C- 3/88, .1989, 4035 )
/ (C-306/89, .1991, -5863)
/ (C-147/86, . 1988, 1637
..

393

394

.


.

Rutili 36/75

. :
,

48 39

,
,

'

.
,


, ,

, ,
, ,
.

, ,

1.

,
2.

,
3. ,
-

,
, ,
4. ,
.

,
,



.

115/81 116/81 Adoui Cornuaille

,
,
,

.
,,
,
48 56 ,
,

,


(., ,
Adoui Cornuaille, 9).

,
,
,
,


,
3 64/221 .

3 1


. ,
26 1975 ( Bonsignore, 67/74 Rec. .
297 ), ,


,
,
1,

.


48 56
(, , 46 )
,
, , , ,
,

' (.
4 1974, 41/74, Van Duyn,
1974, . 537, 22 23 18 1982, 115/81
116/81, Adoui Cornuaille, 1982, . 1665, 7
17 1997, C-65/95 C-111/95, Shingara Radiom,
1997, . -3343, 28, 19 1999, C348/96, Calfa, 1999, . -11, 20).

C-503/03 (
)
. 45

,

(

Rutili,36/75, 27 Bouchereau, 30/77, 33 , empf,

139/85, .. 13, Calfa, C-348/96, 23,
Oliveri, C-482/01 C-493/01, 64
65).
46

, ,
,
, ,
,
,
( Rutili, 28
Bouchereau, 35, Oliveri,
66).

C-441/02
393
,
,
. ,

.
Oliveri

. 100: 39 3 64/221


,
,
,

, 39 64/221

,
, , ,
,

,

, ,
,
.

Ministre de l`Intrieur Aitor Oteiza Olazabal.

C-100/01

48 (,
, 39 )
,
, ,
,


,
,

'
,

.

,
,
,
(campus oil, 72/83)

.
(campus oil
)

 (C266/05)

2004/38

,
-

,

.( .29 .1)

131/85
Gul, . 17

,

,

,
,

2
394

 394 .

anker ,C-47/02

,

( 17 1980, 149/79,
, 1980/, . 537)

MRAX, 459/99
To 3 68/360, 3
73/148, 2317/95,
,

, ,

, , ,



,

10 68/360 8 73/148.

60/00 Carpenter

,


,
8, 1, .

2 , ,
,


,
, ,
(., , , Boultif , 2
2001, Recueil des arrts et dcisions, 39, 41
46).
..




. 30/1977 (Regina
Pierre Bouchereau) 1977 01999.
, ,

30 . 7/61 (
)
00637.
,


30 .
41/74 (Yvonne van Duyn Home Office)
1974 01337

. , ,

, ,

.


2/74
(Jean Reyners ) 1974 00631,


55
, .
36/75
(Roland Rutili ) 1975
01219 , .

,
115/81 (Rezguia Adoui
Dominique Cornuaille )
1982 01665
,
27 1977 (
Bouchereau , 30/77 , Rec . . 1999 ),

.

, ,
,


, ,

.
..

39
:
):
( C367/89, Richardt)
) : ,

.( 72/83-Campus-Oil)


.
The existence, as a consequence of the Customs Union, of a general
principle of freedom of transit of goods within the Community does not,
as Article 10 of Regulation No 222/77 affirms, have the effect of
precluding the Member States from verifying the nature of goods in
transit, pursuant to the Treaty, in particular Article 36. That article
authorizes the Member States to impose restrictions on the transit of
goods on grounds of public security, which covers both a Member State'
s internal security and its external security, of which the latter
manifestly requires to be taken into consideration in the case of goods
capable of being used for strategic purposes.

Accordingly, the aforementioned regulation does not preclude the

legislation of a Member State from requiring, on external security
grounds, that special authorization must be obtained for the transit
through its territory of goods described as strategic material, irrespective
of the Community transit document issued by another Member State.
However, the measures adopted by the Member State as a consequence of
the failure to comply with that requirement must not be disproportionate
to the objective pursued.
.
.
- 29 :

. .
,

(safety) , ,

- 33 64.
35 33
.
- 96 :
C- 503/03.




.
,


, ,


,
,

,
1 3 64/221/
,
.. .

, 2 64/221

, ,


, ,

. ,


,
,
.

,
,

,


,
.
C-127/08, High Court
()

12 1 2 27 VI
2004/38,
,
, :
1. ,


, ,
, .

.
2.


.
.

, ,
.


.
74

, 2004/38

. ,
VI ,
, ,
,
. , ,
.

C-50/06

2.
64/221,

,
, ,
64/221


.
,


.
,
, ,
,
, .



.
C-50/06, ,
64/221

, ,
,
.

.( )

.
64(- )

V
.