At bert Ei nst ei n Num5r ul 1

St ri Luci t ul . om de gt i i nl i si f est a pe care i -a

j ucat -o
soart a
Un copi I neobi gnui t
Epoca t Andr ut ui vi sbt or
Evot ut i a sa ca om de st i i nt 5
,
Recunoagt er ea mond i at E
Ascensi unea nazi gt i t or si f uga i n Amer i ca
Amer i ca, nouI
par adi s
Pr i ncet on: ul , t i mi i ani
spal i ut ui si t i mpul ui
St i i nl i gi pace
De [a supozi ti e [a real i tate
Adev5r uI despr e Uni ver s
9i
pr ogr esul . gt i i nt i f i c
Vi zi t at i si t e-uI nost ru [ a adresa
sotrtr SApTAMANA-A
EDI TURA: DE AGOSTI NI HELLAS SRL
EDI T0R: Pet r os Kapni st os
MANAGER ECON0MI C: Fot i s Fot i ou
i\4ANAGER DE REDACTIE Sl PRODUCTIE: Virginia Koutroubas
ADRESA: VuLi agmeni s 44-46, 1 66 73 Atena
f / ARKETI NG MANAGER: Mi chal i s Kout soukos
PR0DUCT MANAGER: Nasi t a Kor t esa
C00RD0NATOR DE PR0DUCTI E: Car ot i na Pout i dou
MANAGER Dl STRl BUl l Er Evi Boza
MANAGER LOGI STI CA Sl 0PERAI I I : Di mi t r i s Pasakat i di s
C00RD0NATOR LOGI STI CA Sl 0PERATI I : Ant oni s Li oumi s
ADAPTARE SPECI ALA PENTRU LI MBA ROMANA. COMMI T
DTP: RAY
Tt pARt RE st LEGARE: Nl Kt EKD0T| Kt s A
DI RECTOR DE PRODUCTI E TI POGRAFI E: STELI OS KRI TSO- : . :
IMP0RTATOR: Medi a Servi ce Zawada S R-L
Count r y Manager : Mar i ana Mi hl l t an
Mar ket i ng Manager : Adi na Boj i cE
Redact or : Gabr i et a Munt ean
Di st r i but i on Manager : Dan l or dache
ADRESA: st r . Loui s Past eur nr 38, et . 1, ap 5,
sect or 5, Bucur egt i , RomAni a
Tet ef on: {+401 21 318 7398
DI STRI BUI T0RT Hi par i on S. A
O 2007 De AG0STI NI Het t as
O 2003 K K ' 0e AGOSTINI JAPAN
I SSNr 1791- 0765
Fotografii r AKG London/The Art Arch ive/Hu lton Getty/M a r. !. :
-
:
Pi cture Li brary/Pi ctori aI Press/Rex Features/Robert Huni
-
:-:-
AIP Emrl i o Segre Vi suat Archi ver/l M5/Eri ch Lessi ng/Sorh::.
.
Bettmann/Roger Ressmeyer/Evel yn Ei nstei n/ETF1 Zuri ch/F=-' : : : :
Pi ctures/Gamma, Li ai son/Gi fford, Li ai son/NASA/Peter Ne,.."-- :
Pi ctures/Popperfoto/Reuters/Sci ence Photo Li brary/ Ce' n
:: :
: =
Royar/Topham Pi cturepoi nt/TRH Pi ctures/USAF Luci en A :-:- I : :
Houser/Hanan l sachar/Davi d l ty' uench/Marc Devi tte/Mel ' :-
-,
::
Loi ez Cern/Davi d Parker/Al fred Pasi eka/Estate of Ben S- :-
-
-
-
-
]
PreiuI numerelor
Pref ut pri mutui numSr: 2,99 LEI / 14,50 t\4DL
Pretul cetui de-at doi l ea num5r gi at tuturor cel or[atte - --:-:
5, 99 LEt / 29. 99 MDL
Drepturi te tuturor textel or se aftE sub copyri ght Este i nterz,s:
reproduceTea, stocarea, transmi terea sau uti ti zarea come.:: : :
materi atel or, sub ori ce formd, fbri acorduI scri s at edi toru.-
Pent ru o mai
punct de vAnzare
9i
i nf ormat i vi nz5t orul despre ^: : -:
dumneavoast rS de a cumoi ra urmbt oarel e nur-: -:
Edi t or ut i 9i r ezer vE dr ept uI de a schi mba or di nea publ i cEr r r
Dersonati ti ti tor sau de a [e i nl ocui cu al tete
5i i nl etegem Legi l .e
!
Al bert Ei nst ei n
Contextul istoric
.r\.
JN
EVoLUTTA uvreNrregrr DE
pAN,i .
ACUM, sEcoLUL er XX-Lea a fost o
I
I per i oadE car act e r i zat d de t r agedi e
9i
de pr ogr es spect acuLos.
Di nt r e mar i Le t r agedi i , ami nt i m cel e douE r dzboai e mondi aLe,
pr ecum gr I nvent ar ea, cr ear ea
9i ,
i n f i naL, ut i I i zar ea bombei
at omi ce, car e a i ndus speci ei umane gr oaza aut odi st r uger i i .
a
I n ceea ce pr i vest e Lat ur a sa spect acuLoasS, secoLuLaLXX- Lea
a adus moment ul i n car e omul s- a apr opr i at cel mai mul t de
dezLegar ea mar eI ui mi st er : i n] eLeger ea Uni ver suLui .
Par adoxuL est e cE de ambe[ e aspect e se Leag5, i ndi r ect ,
geni aLi t at ea unei per soane, gi anume, a omuLui de gt i i nt S ALber t
Ei nst ei n. Cer cet 5r i Le saLe au cont r i bui t La dezvol t ar ea t eor i ei
r e[ at i vi t S! i i , car e a dus [ a o r econsi der ar e pr of undb a obser va! i i Lor
f Ecut e de Newt on, i n secoLuI aLXVl l - Lea, av6nd ca ef ect o r evoLu! i e
gt i i nl i f i cS. Pe de al t 5 par t e, obser va! i i Le
9i
pr ogr eseLe r eaLi zat e i n
domeni uL f i zi ci i au f Ecut posi bi l . S conceper ea bombei at omi ce.
Congt i ent i zar ea acest ei cont r i bu! i i L- a chi nui t pe geni aLuI om de
gt i i n! 5 p6nE La sf 6r gi t ul . vi et i i .
300 i . Chr.
I
Ari st ot eI sust i ne t eori a pt ol emei cS
288 i . Chr.
I
Ari st arh dezvot t 5 t eori a het i ocent ri cb
150 i . Chr.
I
Pt ot emeu si st emat i zeazE t eori a ot ol emei cb
1531*
I
Coper ni c sus! i ne t eor i a het i ocent r i cb
1609
I Kepl er i 9i enun! 5 t egi t e
1632
I
Gat i t eo demonst r eazE t eor i a hel i ocent r i cE
1687
I
Newt on enunt 5 t eor i a gr avi t Sl i i
1873
I
Maxwe[ [ enun! 5 t eor i a c6mpur i t or magnet i ce
1879
i
Nagt erea [ ui Ei nst ei n
1892
t
Se comuni c5 t ransf orm5ri l . e Lui Lorent z
1 895
I
Ront gen descoper5 razet e X
1896
T
n Becquer eI descoper E r adi oact i vi t at ea ur ani u[ ui
1 898
l
Cur i e descooer 5 et ement et e r adi u si oot oni u
1900
I
pt ank
enunt 5 pr i met e pr i nci pi i at e t eor i ei cuant i ce
1902
I
Se f undament eazS pr i nci pi i t e dezagr egEr i i at omut ui
1 903
I CbsSt or i a [ ui Ei nst ei n cu Mi t eva Mar i i
1913
I
Bohr expt i cd st r uct ur a at omul ui
191t +
I
i nceput ul . pr i mut ui r 5zboi mondi aI
1915
I
Ei nst ei n enun! 5 t eor i a gener at E a r e[ at i vi t Et i i
1919
I
Di vort u[ [ ui Ei nst ei n de Mi l eva/ c5s5t ori a cu Et sa
1922
I
Decer nar ea pr emi ut ui Nobel pent r u Fi zi c5 [ ui Ei nst ei n
1929
I
Hubbt e demonst r eazd expansi unea Uni ver sut ui
1 933
I
I Ei nst ei n ot eac5 i n Ameri ca
1939 I I nceput uI cel ui de- aI Doi t ea REzboi Mondi aI
1945
!
Lansar ea bombei at omi ce i n Hi r oshi ma si Nagasaki
19t +8
I
Gamov enun! 5 t eor i a Mar i i Expl . ozi i I Bi g Bangl
1951+
0
Se reat i zeazS t est area bombei cu hi drogen pe i nsul . a Bi ki ni
1 955
I
Ei nst ei n moar e [ a Pr i ncet on
1957
T
l Se [ anseazE
pr i muI
sat et i t ar t i f i ci at , Sput ni k 1
1969
t
T Apot l . o-1 1 at eri zeazd pe supraf al a Luni i
1971
I
! Se bEnui egt e exi st enl a gEur i t or negr e
-strilucitul
om
de gtiinqL gi festa pe
cafe i-a.
jucat-o
soar ta
Ni.scut in Germania, ca fiu al unui industriag evreu, Einstein a prezentat,
inci din copili.rie, serioase dificulti;i de adaptare la gcoala, profesorii
considerAndu-l un copil-problemi., care nu vrea si invege. Peste ani, Einstein
a enuntat Teoria Relativititii, s-a bucurat de recunoagrere mondiali, a fost
urmlrit de nazigti gi, in cele din urma, silit sa igi piraseasci tara gi si fugi
in Statele Unite ale Americii. Fapul ci a contribuit, chiar gi indirect, la
crearea bombei atomice, el, care toati viata sa a fost un luptator pentru pacea
mondiala, a constituit o sursi de framAntari gi procese de congtiinEa pentru
omul de stiinti.. care a devenit simbolul secolului al XX-lea.
Un b5i at neobi snui t
^
Fot ogr af i a l ui Ei nst ei n si a
sur or i i sal e mai mi ci , Mar i a
l Maj al , f i cut ; i nt r - un st udi o
0ameni i car e [ - au cunoscut
pe Ei nst ei n i n copi t Sr i e nu
si - au put ut i magi na ci acest
copi l ci udat va aj unge cel
mai st r 6t uci t om de gt i i nt E at
secot ut ui aI XX- t ea.
Un biiat ticut, de trei ani
J
n copi l ar i e, qeni uL
Lui At ber t Ei nst ei n er a
t -
I depar t e de a se i nt r evedea. Er a un copi I
r et r as, f apt pent r u car e er a adesea bat j oco-
r i t de cSt r e cot egi i de gcoa[ 5 Nu er a un el ev
st r St uci t , i n schi mb, i i pt Ecea sE ci t easc5 t ot
f el . uI de cSr t i de poput ar i zar e a gt i i n! ei
Avea obi cei ut sE anat i zeze det at i at , di n
or i ce punct de veder e, or i ce gAnd, i dee sau
i nf or mal i e pe car e o avea, pdst r And i nsE
t 5cer ea pAni c6nd consi der a cb mi nt ea sa a
epui zat acest subi ect , I ucr u ce i i det er mi na
pe cei di n
j ur uL
s5u sE cr eadS c5 est e r et ar -
dat si s5- [ di spr et ui ascS. Vedea si obser va
[ ucr ur i pe car e at t i copi i de vSr st a sa ni ci nu
put eau sE [ e conceapS. Aceast 5 capaci t at e a
sa va f i r enumi t E i n vi i t or , i ns5, i n copi t Er i e,
mi cut uI At ber t er a consi der at , , i nd5r Et ni c"
si d i f er i t .
S- a nbscut t a Ut m, un or as mi c, di n Ger -
mani a. Tat dt sbu, Her mann, er a f i uI ceL mai
mar e aI f ami t i ei Ei nst ei n, de or i gi ne evr e-
i asc5. Se spune cb mama t ui At ber t , cAnd
[ - a vdzut pr i ma dat 5 pe nou- n5scut , er a sE
[ esi ne. Mi cut uI c6nt Er ea mai mut t dec5t un
copi I nor ma[
9i
avea capuI umf t at
9i
pdt r S-
t os.
Pdr i nt i i sEi er au net i ni st r t i si se i nt r ebau
dacS pr uncuI pe car e t i t - a dEr ui t Dumnezeu
er a nor ma[ . CAnd At ber t a aj uns [ a var st a
de t r ei ani , f dr b sb ar t i cut eze un cuvSnt ,
pbr i nt i i sEi au cr ezut cb est e r et ar dat
9i
9i - au
pi er dut or i ce sper ant S. i nsb mar e [ e- a
f ost ui mi r ea, c6nd, i nt r - una di n zi t e, mi cuf ut
a deschi s gur a
9i
a i nceput sb vor beascE
cu f t uent a si vocabut ar uI unui adul t . Ce se
i nt 6mpLase? Copi t ut anat i zase p6n5 at unci
ut i t i zar ea cuvAnt uI ui , i ar apoi a ext er i or i zat
i ^. , x+- - ^
LEEd LE i l t Vdt dJg.
< Bi ser i ca di n Ut m,
const r ui t 5 i n cent r uI
or agut ui , ?n secot uI aI
XI V- [ ea. Or asul nat al a[ [ ui
Ei nst ei n se af t d i n sudut
Ger mani ei , i n Bavar i a,
r egi une car e pr ezi nt S o
deosebi t 6 i mpor t an! 5
comer ci al S.
i l or
t ui Hcr mann
Ei nstei n,
'J4fql.ll
tililctrin,
un
"n.
i I ,
pet recut ani i copi [ 5ri ei .
\ r ,
\ - "
. 1
i Fr r (
f
I
, ,
.*
\:
- i
o*, gC
(
(
Tat ; t t ui At ber t Ei nst ei n, Her mann, er a un mi c
i nt r epr i nzSt or , a9a cum er au cei mai mul t i evr ei , car e
t r i i au ?n Eur opa, i n acea per i oadi . Dup; nagt er ea l ui
At ber t , f ami t i a s- a mut at [ a Ml i nchen, i ar Her mann
i mpr euni cu f r at et e si u l acob au pus bazet e unui
at e[ i er de pr oducer e a echi pament e[ or el ect r i ce.
Pent r u mut t t i mp, af acer ea nu a mer s bi ne. i n ci uda
acest ui f apt , Her mann a r i mas un om bun
9i
vesel .
> Mama l ui Ei nst ei n, Paut i na, i ubea mu[ t
muzi ca, er a o pi ani st i r emar cabi [ 5, i ar casa
f ami l i ei r Esuna i nt ot deauna de muzi cd. Dat or i t i
i nsi st ent ei acest ei a, mi cul ut At ber t a i nceput
l ect i i l e de vi oar S, deveni nd ut t er i or un bun
vi o[ on i st .
Putefea neYi zuti
Met oda aut odi dact S, dezvot t at E i ncE di n pr un-
ci e a cont i nuat sb i i f ol oseasc5 si pe dur at a
ani t or cl e scoat S. i n t i mp ce i nt er esuI s5u
oent r u anumi t e mat er i i pt i ct i si t oar e de La
scoat b er a si mul at , acest [ ucr u nu se i nt am-
cLa c6nd venea vor ba despr e f i zi cE si f i t ozof i e,
r l at er i i car e [ - au capt i vat i n mod r eat .
CAnd er a f oar t e mi c. t at SI s5u i - a ar 5-
: at o busot S. Fapt ut c5 acuI r bmAnea nemi g-
cat i ndi f er ent de mi scar ea busot ei i - a pr ovo-
: at mi cul ut ui At ber t o sur pr i zE ext r aor di nar S,
' nt r ucet
a const i ent i zat c5 exi st 5 o put er e
r ev5zut E
9i
i ndependent S, pe car e nu o poat e
3er cepe. Ceea ce t i nea nemi scat acuI buso-
- ei
er a magnet i smut , car e a f ost descoper i t i n
secot uI at XI X- t ea si car e a cont r i bui t t a obt i -
. er ea
unor pr ogr ese t ehnoLogi ce r emar cabi l e.
l i nst ei n a si ml i t de mi c copi L cS [ umea vbzut E
est e guver nat 5 de pr i nci pi i
9i
[ egi nev5zut e.
Fuga di n Germani a
La v6r st a de 11 ani , At ber t Ei nst ei n a i nce-
: ut sd f r ecvent eze un gi mnazi u di n Mi j nchen,
: ar e of er ea o educal i e de et i t 5. Er a o gcoa[ 5
car e f unct i ona pe baza modeLe[ or mi t i t ar e
at e Ger mani ei . , Pr of esor i i f Eceau abuzut ' . i de
lfl ri
,
.-,
j:::T
l-ltt
vi t S! i t e coI ect i ve,
i ar pr of esor i i car e i i
agezau pe e[ evi i n
r Andur i , t i n6nd ?n
m5n5 cr avase, r - au
pr ovocat r epuI si e
ei doqi nr r r nr
q- a
Y"
vvvt Jvr
put ut adapt a cer i nl et or medi ut ui scot ar .
C6nd a aj uns I a v5r st a de 15 ani , af acer i t e
t at 5t ui s5u nu mer geau pr ea bi ne i n Ger mani a,
acest a hot 516nd s5- 9i caut e nor ocu[
9i
i n at t S
par t e. Si - a mut at at et i er uI i nt r - un or ag mi c,
de t Sngb Mi t ano. Asadar , f ami t i a sa a pl ecat i n
I t aLi a, t ds6ndu- [ pe At ber t si ngur , i n Mi . i nchen,
pent r u a- 9i cont i nua st udi i l e, i nt r - o gcoat E pe
car e eI o det est a Pe t Sngb r egut i [ e st r i ct e, car e
r egl ement au vi a! a gcot ar i t or , At ber t avea un
mot i v mai i mpor t ant car e nu- i per mi t ea sb mai
r 5m5n5 i n t ar a sa. I n Ger mani a, ser vi ci ut mi t i -
t ar er a obt i gat or i u dup5 vAr st a de 16 ani ,
i ar At ber t er a hot 5r 6t sd f acS or i ce pen-
t r u a evi t a aceast A obt i gat i e. Si - a i nt oc-
mi t un pt an pent r u a nu r Em6ne [ a gcoal a
cu r egi m st r i ct
9i
pent r u a evi t a ser vi -
ci uI mi t i t ar . L- a r ugat pe un medi c, pe
car e- | . cunost ea. s5- i et i ber eze o adeve-
r i nt d pr i n car e susl i nea c5 r Em6ner ea sa
i n acea scoat E er a r i scant 5 oent r u s5n5-
t at ea sa mi nt at S. I n acest mod, Ei nst ei n a
f ugi t di n Ger mani a,
! ar a
i n car e i 9i pet r e-
cuse ani i copi t dr i ei , si a pt ecat i n l t al i a,
[ a f ami [ i a sa.
-
Ei nst ei n, i n per i oada i n car e
f r ecvent a t i ceut . i n gcoal a apr oape
exc[ usi v cat ol i cS, eI er a si ngur ul
el ev evreu di n ctasa sa.
t 6
*Oi - x.
' *l -
:
.,
l j
' n
! ,
r a
iii*'1
(
r
|
i l l l l i
l l r r r
l l
r l
t l
- l
I
e . .
-
.
Biblioteca Ac amintiri
cARTr r E LUr
Avdnd o fire introvertiti, Ein-
stein citea cu entuziasm, in mod
special, cErli de gtiinli gi de filo-
zofie, care il cufundau in pro-
pri ul si u uni vers. C6nd Al bert
avea aproape 10 ani, casa sa era
frecventatd de un t6nir student
l a medi ci ni , Max Tal mud, care
i -a i mprumut at mi cul ul ui ci rgi l e
sale de gtiin!5, ajutdndu-l ast-
fel sd-gi satisfac; curiozitatea sa
i nndscut i .
Scrieri precum
,,Popular Natu-
ral Science' i a lui Aaron Bern-
stein, gi,,Cosmos' l a lui Alexander
von Humboldt, l-au influenlat
profund
5i
au compensat lecliile
plictisitoare gi neinteresante de la
gcoalS, care nu-i ofereau nimic.
Cartea lui Bernstein avea
ca scop pri nci pal t ransmi t e-
rea pri nci pi i l or f undament al e
de
$tiint;
copiilor
5i
era foarte
cunoscuti in Europa acelei peri-
oade. Chi ar dacd se adresau
PREFERATE
copi i l or, cel e ci nci vol ume conl i -
neau pul i ne i magi ni gi scheme,
ficdnd citirea destul de dificilS
pentru miculi. Conlinea, in prin-
cipal, descrierea
5i
analiza feno-
menel or, precum l umi na, mag-
netismul, electricitatea
5i
a altor
forle fizice. Dupd ce a citit capi-
t ol ul cu t i t l ul , , Despre vi t eza
luminii' i Albert a hot;rat sd se
ocuoe de anal i za mi racol ul ui
numi t l umi nS.
^
Poputar Naturat Sci ence, 1873.
S-au ti p5ri t at6t de mutte
exemplare, incit cartea a fost
consi derati un best sel ter,
!
Epoca t 6 ni ru [ u i vi s5t or
Elvef a, gara libertilii
Dngr AU Fosr oszevi cr r r cE f i ut
[ or f usese r espi ns de I a gcoat b si i si pEr S-
si se
! ar a,
pEr i nt i i sbi [ - au spr i j i ni t . Ast f et ,
cum a i mpt i ni t 16 ani , At ber t a dat examen de
admi t er e [ a Pol i t ehni ca di n Zi i r i ch. i n El vet r a.
Chi ar dacS nu a r eusi t [ a examen, r ezut t at et e
sal e [ a gt i i nt e si [ a mat emat i cS au f ost r emar -
cat e de uni i pr of esor i . l - au pr omi s cE o sE f i e
admi s [ a f acul t at e i n ur m5t or uI an, pe baza
not e[ or obt i nut e [ a examenuI de mat ur i t at e.
Ast f et , At ber t s- a i nscr i s La I i ceuI di n Aar au
I o [ ocal i t at e di n Et vet i a) , pent r u a- 9i put ea I ua
di ot oma necesar S.
Pr i mu[ [ ucr u car e [ - a ui mi t pe At ber t La
aceast 5 gcoat E a f ost f apt uI cd pr of esor i i nu
f Eceau abuz de aut or i t at ea si de put er ea [ or .
Spr e deosebi r e de ceea ce se i nt Smpt a i n
Ger mani a, pr of esor i i r espect au per sonal i t a-
t ea f i ecSr ui el ev, ai ci pr edomi n6nd t i ber t a-
I
t ea de gandi r e I n aceast b per i oadS, A[ ber t a
l ocui t i n casa pr of esor ut ui si u de i st or i e, Jost
Wi nt et er ,
9i
a si mt i t pent r u pr i ma dat E f i o-
r uI dr agost ei , pent r u f i i ca acest ui a, Mar i . i n
ci uda car act er ul ui s5u i nt r over t i t si si ngur a-
t i c, seder ea sa ?n Et vet i a a cont r i bui t [ a soci -
al i zar ea
9i
[ a ext er i or i zar ea sa. i n acest t i mp,
At ber t i ncepuse s5 vi seze si s5 se pi ar d5 i n
t eor i i l e sal e. Neat ent i a si di spozi t i a de a vi sa,
car e au f ost et ement e[ e car act er i st i ce at e vi e-
t i i si cer cet br i i t ui de mai t 6r zi u, au f ost expr i -
mat e i n
pr i ma
sa i nt r ebar e t eor et i cS: , , Cum ar
{; r - ^x
^- ^, . r ^- ^x cont r ol 5m l umi na si s5 t t udLo ot t t uuLEd Jd
c5[ St or i m or i n i nt er medi ul acest ei a?"
TOAIT MATRICOIA
Anul 3 Anul 4
Tlimestlul 4 Tlimestrul 1
lstorie naturalS
Arte frumoase
vmn
Mai t ar zi u, aceast i i nspi r at i e a sa, r ef er r -
t oar e [ a no! i uni [ e de spa] i u
9i
de t i mp, va con-
st i t ui baza r evot ut i onar ei sal e t eor i i a r el at i vi -
t 5t i i , i ns5, deocamdat S, t AnSr uI de 16 ani nu
di spune de suf i ci ent e r esur se spi r i t uat e pen-
t r u a dezvol t a i deea.
i n 1896, At ber t s- a i nscr i s [ a f acut t at e pen-
t r u a obt i ne di pt oma de pr of esor de f i zi cS.
I n acea per i oadS, Pol i t ehni ca di n Zr i r i ch
I Ei dgendssi sches Pot yt echni kum) er a una
di nt r e i nst i t ut i i t e de i nvi t 5m6nt de et i t E di n
Eur opa si di spunea^de unu[ di nt r e cel e mar
dot at e [ abor at oar e. I n ci uda acest or f aci t i t bt i ,
At ber t a f ost dezam5gi t . Maj or i t at ea pr of eso-
r i t or nu er au [ a cur ent cu noi l e descoper i r i aLe
epoci i si pr edau dupb vechi l e pr i nci pi i at e f i zi -
ci i At ber t nu ur mdr ea cur sur i l e. i ar [ a or e[ e
de I abor at or ci t ea r evi st e st i i nt i f i ce, i n car e
er au pubt i cat e ce| . e mai r ecent e descoper i r i
9i
t eor i i . De asemenea, i 9i pet r ecea mut t e
or e i n caf enet e, unde se i nt 6t nea cu cot egi i
si di scut au Pr i nt r e co[ egi , exi st a o st udent 5
de or i gi ne sAr b5, Mi t eva
Mar i i . Cunoagt er ea aces-
t ei f emei emanci pat e va
j uca un r oI det er mi nant i n
vr al a sa.
^
Li ceuI di n Aar au
( j osl
si
o i magi ne di n sal a de ct as5
l susl . La cat edr S, pr of esor uI
Jost Wi nt et er , i n casa cdr ui a
t ocui a At ber t . Al ber t
( pr i mut
di n dr eapt al a f ost f oar t e si [ i t or
i n aceast i scoal S el vet i an5
La sf 6r gi t ut vi et i i , cAnd a f ost
i nt r ebat car e est e t ar a l ui
pr ef er at S, Al ber t a r Espuns:
El vet i a.
-
Zi i ri ch, t a i nceput ul
secol ut ui at 20-t ea. Acest a
est e [ umi nosuI oras el vet i an
pe care Ei nst ei n [ -a i ndrSgi t
at dt de mul t .
Bibliotr,ce dc amindri
CAFENEAUA METROPOL
LOCUL CONVERSATi l LOR SPTRTTUALE
Dintotdeauna, Europa a fost caracte-
rizati de ,,cultura cafenelei'i Cafeneaua a
depdgit limitele unui simplu spafiu de intAl-
nire, devenind mai degrabi un salon de
societate, unde se int6lneau diferite cate-
gorii de oameni, consum6nd cafea gi ceai.
Se spune ci Albert prefera cafeaua Frappe
gi cdrnalii.
Pe durata studiilor la Politehnica din
Ziirich, Albert frecventa cafeneaua Metro-
pol, un local modern, care era frecventat
5i
de Lenin sau de alte personalitSli marcante
ale eoocii. Era un loc in care un cerc de stu-
denli
$i
prieteni discutau despre subiecte
gtiinlifi ce, schimbau noti,te gi inv5lau pentru
examene. Mileva a petrecut
Si
ea mult timp
in aceasti cafenea.
Cdnd Albert s-a mutat la Berna pentru
a-gi cduta de lucru, a gisit o cafenea pe
ldngd biroul siu. A,$ezat intotdeauna pe
locul siu preferat, citea impreuni cu priete-
nii c54i de fizici, matematici, filozofie gi lite-
raturi gi purtau vaste dezbateri gi analize.
Af bert a numit acest cerc de prieteni Acade-
mio Olimpica. in perioada in care se afla la
Praga prefera o cafenea unde se intSlneau
mulli evrei. Acolo l-a cunoscut gi s-a imprie-
tenit cu Franz Kafl<a gi cu alli sionigti. in tim-
pul gederii sale la Berlin, frecventa Guest
District Cafe, unde se int6lnea cu artisti
$i
intelectuali.
in general, cafeneaua era locul unde inte-
lectualii, oamenii de
StiinlS $i
artittii schim-
^
Exteri orut cafenel ei Metropol l a i nceputuI
secol ul ui al XX-l ea.
;Y
(
Mi l eva, car e a al es s5 st udi eze f i zi ca,
a vr ut i nt ot deauna s; f i e i ndependent l
. . Aceast i f emei e ci t est e i ncont i nuu cEr t i
compl i cat e. Nu st i e si g5t eascd si ni ci
sE r epar e i ncSl t i mi nt ea", spunea mama
[ ui Ei nst ei n, car e se opunea cu i nd6r j i r e
cEs6t or i ei di nt r e Mi t eva si At ber t
) I ndr agost i t ul Al ber t i - a scr i s mul . t e
: : r i sor i Mi t evei . i n scr i soar ea di n i uni e
'
?00, i i scr i a: , , Dr aga mea, nu pot s;
- ai supor t coment ar i i t e pEr i nt i t or
- ei M5 i nt r eab6 <Ce va deveni dr aga
: : Mi l eva?>, <Va deveni sol i a mea>, [ e
- aspund. "
Un cuplu nefericit
Mi l eva er a o f at d i nt et i gent S. Di n cauza unei
: oLi di n copi t dr i e schi opEt a cu un pi ci or , I ucr u
: ar e nu a i mpi edi cat - o s5 obt i nS o bur s5
9i
s5
: r eeze un nou modeI de f emei e, di nami cE si
ndependent S. Cu acest g6nd a al es Pot i t ehni ca
l i n Zi i r i ch, car e er a domi nat b de bSr bat i . Cand
+[ ber t di scut a cu aceast a despr e subi ect uI sbu
3r ef er at , adi cE f i zi ca, si mt ea c5 vor best e cu un
l m car e i i seamEnE si car e i [ i nt et ege, f apt car e
. - a f Scut sd se si mt 5 at r as de aceast b f emer e.
. , Dacb mE cbsEt or esc cu per soana pe car e
l i ubesc, vom f ace i mpr eund cer cet br i st i i nt i -
' ce Nu vr eau s5 i mi pi er d t i mpuL cu oameni
gnor ant i si i ncul . t i , car e mb f ac sb si mt cb am
' n
f at E un zi d". Pr i n asemenea scr i sor i de dr a-
l ost e
i si expr i ma sent i ment eLe f at E de Mi Leva,
: aTe eTa cu apr oape 4 ani mai mar e ca At ber t
l e aceea, pSr i nt i i nu er au de acor d cu event u-
^
^
l ^-
- x- x+^- ; ^
i - ^
- , o
r v, Lor oLUr , . . , , , , yot Ti Vi r ea pdr i nt i t or i - a pr o-
, ocat o enor mb m6hni r e t ui At ber t , dar r et al i a sa
: u Mi t eva a deveni t posi bi t S i nsE vi i t or uL nu avea
s5 se ar at e de bun augur
Mi Leva nu a pr omovat examenuI de l i cent 5, i ar
- t ber t ,
car e i si dor ea un post de asi st ent uni ver -
si t ar , a v5zut cum sper ant el e i i sunt nbr ui t e di n
: auza unei ant i pat i i pe car e i - o pur t a unuL di n-
: - e pr of esor i . I n acet asi an, af acer ea t at ELui s5u
a dat f at i ment . i ar At ber t a t r ebui t s5 munceascS
3ent r u a- si susl i ne exi st enl a Ast f et , s- a angaj at
: empor ar ca pr of esor [ a gi mnazi u, pr eda i n par -
: cuI ar I a domi ci t i u si , i n par at eL, pubt i ca t eor i i
: r i gi nat e i n r evi st e st i i nt i f i ce, car e, i ns5, t r eceau
aeooser val e.
i f , : . 5- i -
^
Labor at or uI Pot i t ehni ci i di n Zur i ch. Al ber t nu se pr ezent a [ a cur sur i , ci i si pet r ecea t i mpuI l nchi s
i n l abor at oar e Nu d5dea i mpor t ant 5 [ ucr ur i t or car e i t t i sau i ndi f er ent , f i i nd absor bi t de cel . e car e i l .
i nt er esau. Di n acest mot i v, di n ani i copi t Er i ei gi p6ni t a f acul t at e, a f ost consi der at un om super f i ci at
I n anuI de dupS absot vi r e, si - a pr ezen-
t at t eza de doct or at , car e nu i - a i mpr esi o-
nat deLoc pe pr of esor i , acest i a neacor dendu- i
t i t t ut de doct or Mi Leva se i nt or sese i n Ser bi a,
l r r r ar
^- +- l X
i r r
- - ^^- +X ^^- ; ^^, . 1x ^
{^- r
r or o Jd r r dLdr d, r dr dLgd) t d pEt t udud d t uSL
di f i ci t E si mel ancol i cS.
Dest i nuI i - a sur As i nsS di n nou [ ui At ber t .
Pr i nt r - o cunost i n! 5 a t at ELui unui col eg de
f acut t at e, Mar ceI Gr ossmann, a
qSsi t
de Lucr u
-
l mpr eunS cu cot egi i si i de
t a Pot i t ehni ca di n Zi i r i ch. i n
st 6nga, Gr ossman, di nt r - o f ami t i e
put er ni cE Tat i t s5u [ - a aj ut at pe
Ei nst ei n l at doi t ea di n st 6ngal sE
i si g5seascd pent r u pr i ma dat 5 de
[ ucr u, cu. j um5t at e de nor m5.
I a I nst i t ut uI ELvet i - ^
r l o
Far enr ar e oe t a a. . n. .
i +
Aco[ o si - a pet r ecut doi
a
+
4
ani de La absoLvi r ea . +
f acul . t Et i i
"-
-
- \
{r;i
^--:4'{-r
- sl . : . . i . ,
. . -
dS
-+dK
r' !*' ^
- ur ' f f i
/[;
!J:
Evol ut i a sa ca om de st i i nt 5
t
Institutul de Patentare
EINSTaIN S-A ANGAJAT LA INSTITUTUL
Et ve! i an de Pat ent ar e di n Ber na ca exami nat or
de gr adu[ 3. Post uI ocupat i i of er ea o oar ecar e
pozi l i e soci at S, ast f eI c5, i n i anuar i e 1903, t a
c6t eva l uni dupE moar t ea t at dt ui s5u, a put ut
sb se ci s5t or eascb cu Mi t eva.
i n per i oada i n car e a [ ucr at La I nst i t ut ut de
Pat ent ar e a f ost mai si t i t or decSt ?n ani i st u-
denl i ei si a f ost pr omovat i medi at ca exami na-
t or de gr adul 2, cu un sat ar i u dest ul de bun,
r apor t at [ a ni vet uI epoci i . La un an dupE c5s5-
t or i e s- a nEscut si pr i muI f i u aI cupt u[ ui , Hans
At ber t . Per ansambt u, aceast a a f ost una di n-
t r e ce| ' e mai f r umoase si st abi l e oer i oade di n
vi at a I ui .
Munca sa [ a l nst i t ut uI de Pat ent ar e const a
i n exami nar ea
9i
evat uar ea i nven! i i t or pent r u
car e se sot i ci t a br evet uI De cel e mai mul t e
or i , evat uar ea car act er i st i ci t or t ehni ce nu dur a
mai mul t de 10 mi nut e, i ar ast f e[ , Ei nst er n
avea t i mp sE se ocupe de pr opr i i Le cer cet Sr i .
I n per i oada pet r ecut E [ a Aar au, i ncer case pen-
t r u pr i ma dat i o met od5 pe car e e[ i nsugi o
numi se, , exoer i ment t eor et i c".
C5nd er a i nt r ebat , , Unde se af t b [ abor at o-
r uI t bu?", Ei nst ei n deschi dea ser t ar uI unde se
af l a o f oai e si un st i Lou, r Espunz6nd: . , Pent r u
exper i ment uI t eor et i c, si ngur et e Lucr ur i de
car e ai nevoi e sunt un st i t ou si o f oai e de h6r -
t i e". Fapt uL cE i n acea per i oadE nu gdsea
ni ci un [ abor at or Li ber , se par e cE a f ost i n i nt e-
r esuI omut ui de gt i i n! 5. ModuLi n car e a [ ucr at ,
i n per i oada i n car e s- a af t at [ a I nst i t ut uI de
Pat ent ar e, a f ost consacr at mai t 6r zi u ca pr o-
or i uI sbu st i [ .
Anul miracolelor
i
I n ceea ce
pr i vest e
[ umea f i zi ci i , 1905 a
f ost anuI mi r acot et or Lui Ei nst ei n. i nt r - o
per i oadE de 100 de zi t e a pubt i cat t r ei
t eor i i or i gi nat e, una di nt r e acest ea,
t eor i a ef ect ul ui f ot oet ect r i c, f i i nd
cea pent r u car e a pr i mi t , i n cet e
di n ur m5, pr emi uI NobeL. A
pubt i cat , de asemenea, t eo-
r i a r et at i vi t S! i i , cu car e avea
sE f i e asoci at , mai t ar zi u,
numet e s5u Ei nst ei n avea
o i ncr eder e ext r aor di nar E
i n t eor i a r et at i vi t 5! i i , ast ep-
t And cu mar e i nt er es r eac-
t i i t e t umi i st i i nt i f i ce.
Desi t eor i i Le I ui au f ost
pubI i cat e ?n mai mul t e
numer e di n r evi st e
9t r -
i nt i f i ce r enumi t e, au f ost
i gnor at e ?n i nt r egi me de
comuni t at ea st i i nt i f i cS. i n
moment uI i n car e Ei nst ei n
^
Fot ogr af i a t ui Ei nst ei n di n per i oada i n car e l ucr a
[ a I nst i t ut uI Et ve! i an de Pat ent ar e. Er a congt i i nci os
si ef i ci ent i n munca sa, dezvot t end i n acet asi t i mp
exper i ment e sat e t eor et i ce, , magi ce" pent r u [ umea f i z
si pent r u t oat A umani t at ea.
(
l ubi t a sa di n f acut t at e, i ar apoi sot i a
sa, Mi t eva, si cei doi copi i ai [ or , i n
dr eapt a, f i uI cel mar e, Hans At ber t , i ar
i n st i nga, cel mi c, Eduar d
tl
Cer neat t . st i t ou, h6r t i e
si pi pa t ui . Si ngur e[ e
i nst r ument e al e l ui Ei nst ei n.
pent r u exper i ment et e sal e
teoreti ce.
i ncepuse sb f i e dezambgi t , a pr i mi t o scr i -
soar e de [ a Ber t i n, i n car e scr i a: . . l n t eor i a
dumneavoast r b exi st b anumi t e punct e pe car e
nu t e i nl et eg. Al i put ea sE mi t e expt i cal i , v5
r og?". Expedi t or er a cunoscut uI f i zi ci an Max
Pt anck, pr i muI car e [ - a descoper i t pe t 6nEr ut
exami nat or de i nven! i i .
Teor i i t e [ ui Ei nst ei n au const i t ui t o i nova-
t i e ?n epoc5. Sust i nea c5, i n nat ur S, si ngur a
val oar e car e r Em6ne const ant E est e vi t eza
t umi ni i
9i ,
pr i n ur mar e, no! i unea de t i mp est e
r eLat i vS. Acest punct de veder e schi mba pr i n-
ci pi uI de bazE aI f i zi ci i newt oni ene, car e er a
vat abi t 5 de 300 de ani , anume cE t i mpuI est e
const ant . Teor i a a Dr odus ui mi r e i n [ umea
st i i nt i f i cS. i n pt us, ui mi r ea a f ost det er mi nat d
si de f aot uI c5 acest e conct uzi i nu f useser S
enun! at e de un cer cet bt or uni ver si t ar , ci de un
necunoscut exami nat or de i nvent i i , car e avea
-
Manuscr i suI vest i t ei ecuat i i E=mc2, car e const i t ui e
baza t eor i ei r et at i vi t S! i i , dovedest e f apt ut cE t oat i
mat er i a ascunde o ener gi e ur i ag; . Pr i n aceast 5
ecuat i e, Ei nst ei n, un ador at or at si mpt i t i t i i , a r eusi t s5
expt i ce pr i nci pi ut de baz5 car e guver neazi Uni ver suI
si nat ur a.
) i nceoSnd l a Uni ver si t at ea
di n Zi i r i ch, Ei nst ei n a l ucr at
aooi [ a di f er i t e i nst i t ut e de
i nvS! 5m6nt di n Eur opa,
pr ecum Uni ver si t at ea
Ger mani di n Pr aga
si Uni ver si t at ea di n
Ber I i n.
f i nevoi e de i ncb ceva t i mp pent r u ca numet e
sEu sb f i e asoci at cu cuvant ut , , geni u"
9i
ca acest a sb devi ni f i gur a r epr ezent at i vd a
secoI ut ui at XX- t ea.
/
U,,.1**L
Onul-cheic
BI NEFACATORUL MAX
in 1 905, in perioada in care Einstein nu era
academician, ci doar un necunoscut funclio-
nar al unui institut, omul care a recunoscut
pentru prima datd valoarea teoriei relativitSlii
a fost fizicianul Max Planck. Acesta a fost pri-
mul care a recunoscut talentul lui Einstein
$i
care l-a invitat la Universitatea din Berlin.
Planck enunlase o teorie revolulionari
care a adus schimbdri fundamentale in fizica
secolului al XX-lea. Conform teoriei lui Planck,
energia nu este subdivizibili la infinit, ci este
impi4it; in cantitdti distincte, pe care Planck
le-a numit ,,cuante"
(quanta), care in latini
inseamni cantitifi, gi a constatat modul in
care este legati energia lor de frecvenld.
Einstein a dezvoltat aceaste teorie, introdu-
c6nd nofiunea de intensitate a razei gi de
efect fotoelectric, pentru care a cSgtigat pre-
mi ul Nobel .
Planck gi Einstein s-au cunoscut in 1909
PLANCK
gi, degi erau oameni
foarte diferili, intere-
sul lor comun pentru
fizicd le-a mentinut
. .
pnetenla penrru mulll
a fi pdrintete fizicii
ani. In ceea ce priveSte
cuantice.
politica, Planck era un
conservator gi sus[inea cu fermitate poli-
t i ca mi l i t ari st i di n Germani a anul ui 1914, i n
timp ce Einstein se opunea acesteia. In 1933,
c6nd Einstein, silit de nazi$ti, a peresit Ger-
mania, Planck i-a repro$at lipsa de patriotism
gi de incredere in
lara
strimo$ilor sii. in ace-
la$i timp, critica acliunile nazi5tilor impotriva
oamenilor de gtiinli de origine evreiascS.
Chiar
9i
atunci cAnd propriul fiu a fost inchis,
torturat
5i,
in final, executat, in urma acuza-
liei
cA a fost membru al conspira;iei pentru
asasinarea lui Hitler, patriotismul lui Planck a
r5mas neclintit.
Recu noast erea mond i at E
t
Referi tor l a Uni vers...
I N PERI OADA I N CARE EI NSTEI N
er a pr of esor [ a uni ver si t at e, a cont i nuat sE
enunt e o ser i e de t eor i i . Mai i nt Ai a sus! i -
nut cE t i mpuI nu est e o val oar e absot ut S,
apoi a abor dat r et at i vi t at ea spal i ut ui . S5
ne i nchi pui m c5 Soar et e
9i
at ! i agt r i cu o
masd asembnbt oar e, susl i nut e de o mem-
br anb i nt i ns5, cauzeazE o cur bar e a aces-
t ei a. Lumi na, car e t r ece pr i n acest spa! i u
def or mat . est e devi at S.
P6nE at unci , not i uni pr ecum def or mar ea
spa! i ut ui
9i
a t i mput ui nu f useser b auzi t e
i n I umea f i zi ci i . Dacd t eor i i l e I ui Ei nst er n
se dovedeau adevSr at e, ur mau sb
pr o-
voace schi mbEr i f undament at e al e pr i nci pi -
i t or f i zi ci i , accept at e pSnE i n aceI moment .
Pr ob[ ema er a cE obser var ea agt r i t or , car e
se af t au i n spat et e Soar el ui , er a posi bi t S
numai i n cazuI unei ect i ose t ot a[ e de Soar e.
Ast f et , c6nd obser va! i i t e ast r onomut ui Si r
Ar t hur Eddi ngt on, di n noi embr i e 1919, cu
pr i vi r e [ a t r aseu[ [ umi ni i st el el or pe dur at a
ecl i psei de Soar e au conf i r mat cor ect i t udi -
nea t eor i i l or I ui Ei nst ei n, comuni t at ea st i -
i nt i f i cE a f ost zdr unci -
nat S T5nbr ut Ei nst ei n a
f ost r ecunoscut I a ni vel
mondi at .
Premi ul Nobel
Teor i a r et at i vi t S! i i t ui
Ei nst ei n nu a f ost f oar t e
i -
i nt et i gi bi t S. I ns5, dupS
cum susl i nea eI i nsugi ,
dacd ci neva se apr opi e de
mi st er uI Uni ver sut ui cu
suf t et uI unui copi I mi c,
chi ar
9i
cea mai di f i ci t d
t eor i e par e mai si mpt S.
I n ci uda f apt ut ui cE t eo-
r i a r et at i vi t S! i i er a f oar t e
di f i ci t S pent r u o mi nt e
comunS, t ocmai oameni i si mpt i di l epoca
sa au i nt ui t i mpor t an! a acest ei a. I n per i -
oada scur t b de
pace, car e a ur mat Pr i mu[ ui
RSzboi Mondi at , oameni i au st udi at i nt ens t eo-
r i a r e[ at i vi t Et i i . Chi ar
9i
f emei l e se adunau [ a
caf ea
9i
di scut au despr e def or mar ea spa! i u-
I ui . Ci r cut au, de asemenea, ci ocot at e si pi s-
cot ur i . . def or mat e", i ar Ei nst ei n, di nt r - un pr o-
f esor oar ecar e, deveni se ceI mai cunoscut om
de st i i nt d aI eooci i .
i nsE i n par a[ eI cu r ecunoagt er ea sa gt i i n! i -
f i c5, s- au pr odus si schi mbbr i i n vi aj a sa per -
sonat S. i n f ebr uar i e 1919, a f ost pr onunl at
di vor ! ut de Mi t eva Mar i i . Ca t i ner i i ndr Sgost i t i ,
i 9i pr omi seser 5 unuI at t ui a c5 vor at c5t ui un
cupt u nu numai i n vi at 5, ci
9i
i n cer cet ar e.
Dar dupE c5sSt or i e si dup5 nagt er ea copi i -
I or , r ot uI Mi t evei s- a I i mi t at I a aceI a de si m-
pt 5 gospodi nS, mamE si sot i e. i ngr i j i ndu- se
de copi i , Mi t eva r Sm6nea i nchi sS i n casE
9i
ur m5r ea cu amEr Eci une evot ut i a [ ui Ei nst ei n.
Cbsbt or i a a i nceout sE se ct at i ne di n 1911,
^
i n vremea c6nd tucra [a
Uni ver si t at ea Ger manE di n Pr aga,
i n t i mpul unei ci [ St or i i i n Ger mani a.
Ei nst ei n s- a i nt 5t ni t cu ver i soar a sa
Et sa,
pe car e nu o mai vdzuse de
c6nd er au cooi i . Dest i nuI cel or doi s- i
schi mbat pul i n mai t 6r zi u, dupi ce, t i
r ecomandar ea [ ui Pl anck, Ei nst ei n a
tost numi t Drofesor [a Uni versi tatea
di n Ber t i n. El sa er a pe at unci v5duvi
si l ocui a cu cel e dou5 f i i ce al e sat e.
l medi at , si mpt a l or l egi t ur i s- a
t r ansf or mat i nt r - o i nt ensi r el at i e
sent i ment a[ 5.
^
At ber t Nobet st abi t i se ca Dr emi u
pent r u f i zi cE sE f i e acor dat pent r u
descooer i r i t e car e aduceau un
benef i ci u or act i c umani t dt i i .
ffi
;dH*
T
(
Ei nst ei n i n di scur sul
t i nut [ a Londr a dupi
decer nar ea or emi ul ui
Nobe[ . Teor i a Ret at i vi t St i i
i [ f i cuse cet ebr u si mut t i
veni seri si i [ ascutte
Cllltorlt ln
pERt oADA
cAl Ar onnl oR
$r
GELE 40 DE zl l e i n JApoNr A
C6nd, i n 1919, observal i i l e f i cut e pe durat a ecl i psei de
Soare au demonstrat corectitudinea teoriei relativitdtii,
Ei nst ei n a deveni t unul di nt re cei mai vest i l i oameni de
pe planeti. A primit invitalii la conferinle ale universitSli-
lor din toate collurile lumii. Astfel, a ajuns si cilitoreasci
nu numai i n Europa
5i
Ameri ca, dar gi i n Japoni a, Ame-
^
Cu sol i a sa Et sa pe vapor uI Ki t anomar u, avAnd ca
dest i nat i e Japoni a
rica Latind precum gi in alte locuri. in aceste cilStorii nu
se consi dera un reprezent ant al t dri i sal e, Germani a, ci un
,,cet;!ean universal' i in afari de cursurile pe care le
1inea,
avea posibilitatea, ca turist, si cunoasci locuri noi. ii pl;-
cea, in mod special, si cSlitoreasci cu vaporul, c6nd avea
timp, pentru linifte gi reculegere.
Vizita lui in Japonia a avut loc in urma invitafiei unei
case editoriale
5i
cuprindea o serie de conferinJe la uni-
versitSli
$i
institulii
Stiinlifice
din
!ar;. $ederea
sa a durat
40 de zile, timp in care a avut un program foarte strict. A
porni t di n nordul
15ri i ,
di n orapul Sendai , gi a aj uns i n sud,
la Fukuoka, provocdnd o mare agitalie pe unde trecea.
A fost uimit de frumuselea naturalS a Japoniei, a vizitat
locuri interesante. O ironie tragicd a destinului este faptul
ci cel mai mul t l -a i mpresi onat ora5ul Hi roshi ma, pent ru
a cirui viitoare distrugere igi va face procese de congtiinld
pentru tot restul vielii. A gustat bucatelejaponeze, a par-
ticipat la sdrb;tori tradilionale, a petrecut cu renumitele
ghei 5e
5i
a si rbdt ori t Anul Nou i mpreuni cu t ol i j aponezi i .
5e spune totusi ci, atunci c6nd a fost invitat si se plimbe
cu cirula traditionali cu doud roli trasi de oameni, a
refuzat, spunand cd omul care se transformi in mijloc de
transport pentru un alt om este sclav. Aceasti int6mplare
ilustreazi omenia marelui cercetitor. in scrisoarea sa c;tre
un cunoscut, in care relateazi despre cdldtoria sa in
lara
Soarel ui Ri sare, spune, , Japoni a
5i
j aponezi i
m-au f erme-
cat si m-au incantat' :
l uni e 1920 Os[ o
August 1 920 Copenhaga
Apr i t i e - Mai
1921
SUA
l uni e 1921 Mar ea Br i t ani e
Mar t i e 1922 Par i s
Mar t i e - l unr e
1925
l ndi a - Si ngapor e
- Hong Kong -
Saoao
Nor embr i e -
Decembr i e 1923
Japonr a
l anuar i e 1 923 Sagap
Febr uar i e 1 923 Pa [ est i na
Febr uar i e- Mar t i e
1923
Spani a
Mar t r e- l uni e
1925
Ar gent r na-
Ur uguay - Br azi l i a
cSnd Ei nst ei n a f ost accept at ca pr of e-
sor l a Uni ver si t at ea Ger manS de [ a Pr aqa.
Mi t eva, nef i i nd obi gnui t b cu vi al a i n st r di -
nSt at e, [ - a [ 5sat pe At ber t I a Ber t i n
9i
s- a
i nt or s I a Zi j r i ch i mpr eunb cu cei doi copi i
l n per i oada seder i i sat e I a Ber l i n, Ei nst ei n
a cunoscut - o pe ver i goar a sa, v5duv5, Et sa,
car e I ocui a i n acet asi or ag. Er a o f emei e
f oar t e di f er i t E de Mi Leva, car e consi der a
f ai ma Lui Ei nst ei n un I ucr u nat ur at . i n ci uda
f apt ut ui cE ducea dor uI cet or doi copi i ai sdi ,
Ei nst ei n er a f oar t e hot Er At s5 i si pet r eacE
r est uI vi et i i a[ 5t ur i de Et sa Cbs5t or i a Lor
a avut I oc I a pat r u I uni dupS di vor j ut de
Mi t eva. At ber t avea 40 de ani , i ar Et sa, 43.
Deveni t dei a cet ebr u, Ei nst ei n cSt St or ea i n
j ur ut t umi i , f i i nd i nvi t at I a uni ver si t 5t i pen-
t r u conf er i nt e
9i
cur sur i , i ar sot i a sa i [ i nso-
t ea pest e t ot .
La t r ei ani dupE di vor t , pe c6nd se af t a pe
un vapor , i nt or c6ndu- se di n Japoni a, i s- a
comuni cat cE a c6st i gat pr emi uI NobeI pen-
t r u f i zi cS. Se spune cE Ei nst ei n a r eact i o-
nat f oar t e caI m
9i
r et i nut , poat e di n pr i ci na
f apt ut ui cE pr emi uI nu i s- a acor dat pent r u
t eor i a r eLat i vi t Et i i , ci pent r u cer cet Sr i I e cu
pr i vi r e I a ef ect ut f ot oet ect r i c. Bani i pe car e
i - a pr i mi t pent r u pr emi u i - a dat Mi I evei ,
r espect 6ndu- si ast f eI pr omi si unea f Scut E i n
t r ecut . c6nd cei doi cr edeau cb [ a
un moment dat vor c6st i ga pr e-
mi uI Nobet .
< l n 1921, a f unct i onat l a Pot sdam, i n
Ger mani a, un obser vat or ast r onomi c,
car e a f ost numi t . Tur nu[ [ ui Ei nst ei n"
si car e a f ost pr oi ect at de Er i ch
Mendet son.
-
l n dat a de 22 noi embr i e
1922, r evi st a London l t l ust r at ed
pr ezi nt A t eor i a [ ui Ei nst ei n,
conf i r mat i de obser vat i i [ e [ ui
Ar t hur Eddi ngt on pe dur at a unei
ec[ i pse t ot al e de Soar e. l medi at
dupd f i na[ i zar ea cal cu[ e[ or ,
Eddi ngt on i i scr i e l ui Ei nst ei n:
.Teori a dumneavoastrstrd este
r ecunoscut S pest e t ot i n Angt i a".
a__
Ascensi u nea nazi sti [or
9i
f uga i n Amer i ca
Tragedia evreilor
Cgnn oece ERA DE oRrcINE EvRE-
I eSCA, f ami t i a t ui Ei nst ei n adopt ase com-
pt et moduI de vi at 5 aI ger mani t or . Tat SI s5u,
Her mann, nu er a adept ut r et i gi ei evr ei l or si [ a
t r i mi s pe At ber t [ a scoat 5. Ni ci At ber t nu er a
congt i ent de apar t enen! a sa [ a popor uI evr eu.
Pr i ma dat i c6nd a f ost si t i t sE i si i nf r unt e r et i -
gi a a f ost i n 191 1, [ a vSr st a de 32 de ani . Fi i nd
accept at ca pr of esor [ a Uni ver si t at ea Ger manS
de [ a Pr aga, a f ost i nvi t at sE compt et eze
unet e f or mu[ ar e obi snui t e pent r u angaj ar e.
i nt r - unuI di nt r e acest ea a t r ebui t sE i ndr ce
r et i gi a. Ei nst ei n cr edea i n Dumnezeu[ [ ui
Spi noza car e exi st 5 i n ar moni a t ut ur or t ucr ur i -
[ or di n [ ume, cr edea i n t egi t e car e guver neaz5
Uni ver suI si nu i n Dumnezeu, car e j udec5
si
pedepsegt e f apt et e omenest i . For t at i ns5, a
comot et at . . evr eu".
Dupb acest eveni ment , Ei nst ei n a sesi zat
pent r u pr i ma dat d exi st ent a cer cut ui de i nt e-
l ect ual i evr ei di n Pr aga, i n car e s- a i nt egr at
si si - a f dcut pr i et eni apr opi at i . A cunoscut ,
de asemenea, si oni smu[
( mi gcar e
car e mi l . i t a
pent r u
const i t ui r ea st at ut ui evr eu i n Pat est i na)
car e [ - a i nf [ uent at per sonat , i ar i n ani i i nt une-
cat i car e vor ur ma. se va dovedi a f i mot i vul
pr ej udi ci i l or suf er i t e.
Ameningarea nazigtilor
DupE a doua
j umi t at e
a secot ut ui at XI X-
t ea, condi t i i t e de vi at E al e evr ei t or se i mbu-
ndt Et i ser E i nt r - o oar ecar e m5sur 5, dat or i t d
t egi st at i ei car e i i pr ot ej a de di scr i mi nEr i . i nsE
dupE i nf r Anger ea suf er i t E de Ger mani a i n
Pr i muI REzboi Mondi a[ , nat i onat i smuI a ?nce-
put sE devi nb mai pr egnant , i ar acest f eno-
men s- a agr avat odat 5 cu veni r ea nazi st i t or
[ a put er e. C5nd Hi t t er a l uat i n m6nE f r 6i et e
par t i dut ui , i n 1921, at i t udi nea sa negat i vS
i mpot r i va Tr at at ut ui de [ a Br uxe[ t es, a capi -
t a[ i smut ui si a democr a] i ei a f ost t r ansmi sS
r api d cet 5t eni t or . Pr i nt r e a[ t el e, se i mpusese
ant i semi t i smuI absoLut .
DupE sf Ar si t uI Pr i muLui REzboi Mondi at ,
i nt el ect uat i i t br i i f or maser 5 o mi scar e paci -
f i st 5. Tot ugi , acest I ucr u const i t ui a pent r u
nazi gt i o pi edi ci i n ext i nder ea put er i i ger mane,
9i
di n acest mot i v, au act i onat f oar t e dur i mpo-
t r i va i nt et ect uaLi l or car e r ef uzau sE se conf or -
meze par t i dul ui nazi st . Ei nst ei n a suf er i t agr e-
si uni f oar t e i nt ense, at 6t ca act i vi st cat si ca
evr eu La Ber t i n se f or mase o comi si e ant i -
Ei nst ei n, av6nd ca scop r espi nger ea t eor i i l or
acest ui a 100 de oameni de st i i nt 5 de r enume
mondi aI si - au concent r at f or t el e i n car t ea
, , 100 de scr i i t or i i mpot r i va Lui Ei nst ei n", pent r u
a- i cont est a t eor i i l e. Coment ar i u[ [ ui Ei nst ei n
r ef e. r i t or [ a acest eveni ment a f ost ur mSt or ut :
. . Dac5 t eor i i l e me[ e sunt i nt r - adevSr er onat e.
at unci ar f i nevoi e de un si ngur om de gt i i nt 5
car e sb dovedeasc5 acest I ucr u".
(
Hi t t er , i nt r - o f ot ogr af i e car act er i st i ci , cu
m6na dr eapt i r i di cat 6, sat ut 6nd membr i i
par t i dul ui
nazi st . Per sonal i t at ea [ ui
put er ni ci i - a f anat i zat pe ader ent i , nazi gt i i
transformandu-se foarte repede ?ntr-o
put er e ameni n! 5t oar e.
^
Tabl ou de Ben Shahn car e
i nf 5t i seaz5 evr ei i al ungat i di n
Eur opa, cSut 6nd adi post i n Amer i ca
i n cent r u se af t S Ei nst ei n, t i n6nd
cut i a vi or i i
9i
f i i nd i nsot i t de f i i ca sa
Mar go. Mul t i i nt el ect ual i evr ei au
f ost si t i l i sE se r ef ugi eze i n St at et e
Uni t e al e Amer i ci i , dar aceast 5
i magi ne a t ui Ei nst ei n [ - a i nspi r at
De ar t i st .
) Ei nst ei n depune
j ur dmdnt uI l n
Trenton. statuI New Jersey. Fami ti a
Ei nst ei n, car e pdr i si se Ger mani a, a
pr i mi t cet 5t eni a amer i cani i n decembr i e
19t 0.
(
Al ungar ea evr ei l or s- a ext i ns t r agi c i n
secol ut al XX- t ea, sub or di nel e t ui Hi t t er . i n
per i oada cel ui de- aI Doi l ea RSzboi Mondi al ,
nenum5r af i evr ei au f ost t r i mi si i n l ager e de
concent r ar e. cum a f ost si cel de [ a Auschwi t z.
Se est i meazd cd ci r ca 6 mi t i oane de evr ei
9i - au
pi er dut vi al a i nt r - o per i oadt de 12 l uni .
Personalitate riscanti
Dob6ndi nd dej a r enume mondi aL, Ei nst ei n er a i nvi t at i n f i ecar e an [ a uni ver si t Sl i
di n Amer i ca pent r u conf er i nl e. i nt Ampt ar ea de mai j os a avut [ oc pe dur at a unei ase-
menea vi zi t e i n Amer i ca. i n i anuar i e 1933, Hi t t er er a per sonaLi t at ea cea mai put er -
ni cE di n Ger mani a. EI L- a acuzat pe Ei nst ei n de de] i ner e i t egat d de ar me
9i
a t r i mi s
nazi gt i i [ a casa sa de vacan! 5 a acest ui a di n Caput h, o subur bi e a Ber t i nut ui . Dupi o
cdut ar e i nt ensS, si ngur a ar mA pe car e au gEsi t - o a f ost un cul i t de p5i ne. Tot usi , di n
cauza or i gi ni i sat e evr ei egt i
9i
a r et at i i t or cu Amer i ca, Ei nst ei n er a consi der at o per -
sonat i t at e per i cut oasS, cu [ egEt ur i suspect e.
i n t i mp ce Ei nst ei n se af t a i n Amer i ca a ci r cut at zvonuI despr e t ent at i va de asasi -
nar e a acest ui a. A pt ecat di n Amer i ca, i n Eur opa, dar nu i n Ger mani a, ci i n Bet gi a,
unde se af l . a sub pr ot ecf i a cupl . ut ui r egat . i n aceeagi per i oadE au f ugi t di n Ger mani a
f i i ca Et sei , Mar go, gi menaj er a [ or . Au pl ecat cu t o! i i i n Amer i ca. Toat e mat er i at et e
[ 5sat e de omuI de st i i nt b i n Ger mani a au f ost di st r use de nazi gt i . Ei nst ei n, car e pl e-
case pent r u pr i ma dat S di n Ger mani a t a 16 ani , a f ost si t i t sE o pEr EseascS, pent r u
a doua oar d. [ a 54 de ani .
ARD r DEr
5r
CUNOSTi l NTE
-
Ber l i n, 10 mai 1935. Ti ner i i nazi gt i
si st udent i ar d ci r t i [ e si scr i er i [ e t ui
Ei nst ei n, Thomas Mann, Si gmund
Freud, H. G Wetts, Emi t Zo[a, MarceI
Proust, Trotsky, Marx, Leni n
9i
ate al tor i ntel ectua[i consi derati o
ameni nl ar e pent r u i deol ogi a nazi st S.
Dupi sf drgi t ul Pri mul ui Ri zboi Mondi al , Germani a se af l a
intr-o situalie jalnicE. Economia era impovdrati de despigubirile
de rizboi gi de inflatia care cregtea continuu, iar moralul
1Srii
era
la pim6nt din cauza infrdngerii. Atunci a apirut pe scena politici
Hitler. Chiar
5i
in aceste condilii, afacerile evreilor erau infloritoare.
Hitler ii acuza pentru situalia economici proast; a
lerii,
suslinand
ci aceasta este cauzate de tendinla evreilor de a strdnge in mii-
nile lor toati bogetia. Germanii erau considerali un neam supe-
rior, in vreme ce celelalte neamuri,5i in special evreii, erau conside-
rate inferioare. in incercarea sa de a-5i consolida dictatura, Hitler a
dispus arderea publici a cdrlilor scriitorilor considerati ,,impotriva
autorititii" gi
,,periculogi"
pentru popor. A exercitat, de asemenea,
o mare presiune asupra liberalilor, oamenilor sensibili la proble-
mel e soci al e gi asupra
evreilor. Se spune ci
aceast5 invergunare a
lui Hitler era cauzate,
pe l dngi mot i vel e
politice, de sentimen-
tul de inferioritate fat;
de propriul siu nivel
academic. ln acea perioadS, se crease Societatea Naliunilor. in
cadrul acesteia func;iona Comisia de Cooperare Intelectuali, care
susfinea activititi pacifiste. Einstein pi prietena sa Marie Curie au
fost membrii acesteia, insi, fiind dezamigit de pasivitatea organi-
zaliei, omul de gtiinli a p5r5sit-o in scurt timp.
NAZr $Ti l
Amer i cd, nout par adi s
Ura pacifistului
T
l N ANUL r 93O, pe dur at a unei vi zi t e i n
SUA, Ei nst ei n
9i - a
ext i ns i ncer c5r i t e de evi -
t ar e a unui posi bi t r Szboi , expr i mAndu- si
i dei t e paci f i st e , , Dacd 2o/ o di n t i ner i i unei
! 5r i
nu ar accept a sb f acE st agi uI mi [ i t ar , guver -
nuI acest ei
! 5r i
nu ar put ea r eact i ona di n
cauza I i psei de I ocur i i n i nchi sor i ". Acest e
cuvi nt e al e omut ui de gt i i n! 5 au pr ovocat o
ext r aor di nar S mi scar e ant i r Szboi ni cS, t i ne-
r i i di n Amer i ca pur t 6nd i nsi gne pe car e scr i a
2o/ o. Pr i nci pi ut t ui Ei nst ei n er a cE f or t a nu
const i t ui e r ezot var ea ni ci unei pr obt eme.
Cu t oat e acest ea, c6nd a f ugi t i n Amer i ca,
i n 1933, at i t udi nea sa se schi mbase f unda-
ment a[
9i
neagt ept at . A f ost si t i t s5 r ecu-
noasc5 f apt uI c5, at unci c6nd exi st b o ase-
menea put er e . , di abot i c5", pr ecum nazi g-
t i i , ani hi t ar ea ei nu se poat e f ace dec6t pr i n
f or t 5. i n f i ecar e zi soseau i n Amer i ca vegr r
despr e vi ot enl et e nazi gt i t or . Tr i mi t er ea unui
numSr ur i ag de evr ei i n [ agdr et e de con-
cent r ar e, i - a
pr ovocat
t ui Ei nst ei n un mar e
goc
9i
o dur er e pr of undS. i nt r - o scr i soar e,
Ei nst ei n mbr t ur i segt e cd moduI sdu de g5n-
di r e paci f i st a f ost schi mbat de f apt uI c5
nazi gt i i i ncear c5 met odi c sE ani hi l eze t oat e
neamur i l e de pe f al a pdm6nt ut ui .
Scri soarea ci tre pregedi nte
i n sept embr i e 1939, Ei nst ei n a f ost vi zi t at
de f i zi ci anuI ungar Leo Szi t ar d. i mpr eunS
cu acest a, a r edact at o scf l -
soar e cEt r e ceI de- a[ 32-
I ea pr esedi nt e aI St at el or
Uni t e al e Amer i ci i , Fr ankt i n
Roosevel t . . . Posi bi t i t at ea
ca Ger mani a sE r ecur gE [ a
f abr i car ea bombei at omi ce
est e mar e. Est e de o i mpor -
t ant S vi t a[ 5 ca Amer i ca sE
const r ui asc6 or i ma bomba
at omi c5", i ndemna scr i -
soar ea. Szi t ar d, f i i nd un
om de st i i nt E necunos-
cut , nu sper a cd o sE i t
convi ngb pe pr esedi nt et e
St at et or Uni t e de ser i o-
zi t at ea demer sut ui
9i ,
de
^ ^- ^r ^+
r ^
f ai ma oLEEd, d dPEr dr r d
t ui Ei nst ei n. i n anuI ur mS-
t or , Ei nst ei n a expt i cat : . , De
mi c copi I am det est at put e-
r ea, i ar acum Dumnezeu mE pedepsegt e,
punAndu- mi put er e i n mAi ni ". i nt r - adev5r ,
de [ a un moment dat di n vi at a sa, Ei nst ei n
se va gbsi r i di cat pe un pi edest aI de, , f i zi ci an
geni at ". DacE nu i s- ar f i at r i bui t acest t i t I u
de aut or i t at e, poat e c5 nu ar f i f ost i mpt i cat
i n const r ui r ea bombei at omi ce.
DupE ce a ci t i t scr i soar ea, Roosevel t s- a
mobi t i zat i medi at . i n t abor at oar et e di n Los
At amos, i n deger t uI di n New Mexi co, a i nce-
put , , Pr ogr amuI Manhat t an" pent r u cer cet a-
r ea si f abr i car ea bombei at omi ce.
(
Ei nst ei n i mpr euni cu
0ppenhei mer ,
9ef
ut , , Pr ogr amuI ui
Manhat t an"
fY
I
KLY NEWSMAGAZI NE
osr(n-ls1 FllflldN
^[ i l q, on{nnxr i l nF,
l }t Rl l uBRt Rt
^
NumEr a[ revi stei Ti mes
care i t i nfdl i geazt pe Ei nstei n,
i ar pe f undal , f umut pr odus
de ar uncar ea bombei at omi ce.
i mpr euni cu vest i t a ecual i e a
omul ui de gt i i nf i E=mc' z
"d*
I
Yours Yery tnrl Y
'
i
4
at-a;
(A1uert
Ei nstetn
)
^
Leo Szi t ard i i aduce l ui Ei nst ei n
scrisoarea c5tre pregedintete american.
DupE ce s-a g6ndi t 2 si pt i m6ni ,
Ei nst ei n a semnat scri soarea.
'y'
-,t'rn
f
U.ar_
Festele destinului
Pe 7 mai 19l *5, i nt r eaga Amer i cd er a
: upr i nsE de bucur i e. Nor ocuI i t pSr Ssi se pe
l i t t er , i ar Ger mani a se pr edase f 5r 5 condi t i i .
l u t oat e acest ea, I ucr 5r i t e pent r u f abr i car ea
r ombei at omi ce cont i nuau cu aceeasi i nt en-
si t at e, i ar Ei nst ei n, car e gt i a acest Lucr u,
er a nel i ni st i t . Teor et i c, pr edar ea Ger mani ei
' dcea ca bomba s5 nu mai f i e necesar 5. i nsb
Ci n cel e t r ei t Sr i at e Axei , Japoni a nu se pr e-
Case i nc5 Leo Szi l ar d er a [ a f eI de nel i -
r i st i t , i ar [ a douE t uni dupb i nf 16nge-
' ea nazi st i t or , [ - a vi zi t at di n nou pe
Ei nst ei n, aducand o scr i soar e car e,
l e aceast 5 dat 5, avea ca scop evi t ar ea
. ansEr i i bombei i n Japoni a. Ei nst ei n a
semnat - o f Er E sE se mai g6ndeasc5.
i ' r sb scr i soaTea nu avea sE f i e ci t i t 5
r i ci odat S de
pr esedi nt et e
St at eI or
Uni t e. Roosevel t a mur i t subi t , f dr b
s5 mai vadE f i nal uI cet ui de- aI Doi t ea
Ri zboi Mondi at
Ast f et , pe dat a de 6 august 1945, i n t i mp ce
Ei nst ei n se af l a i n casa sa di n Pr i ncet on, a
ascut t at [ a r adi o st i r ea cd Amer i ca a [ ansat o
bombS asupr a or asul ui Hi r oshi ma Se spune
- t
r ^
^. . - : - ^-
*- ^^; ^^i
st i r i . Ei nst ei n a cSzut Ld, LO OU4l l EO Ll OVI LEI
pe podea,
! i p5nd: , , Ce
or oar e, ce or oar e"
Cu 20 de ani i nai nt e, f usese i n Tar a Soar el ui
RI sar e, cu oameni z6mbi t or i , si f usese at 5t
de i mpr esi onat de acest popor , i nc6t af i r ma
cd dac6 t ol i oameni i t umi i ar f i a9a de z6m-
bi t or i ca
j aponezi i , nu ar mai exi st a r bzboai e.
Er a o mar e t r agedi e pent r u omuI de gt i i n! 5
f apt uI cb a cont r i bui t I a cr ear ea cel ei mai
s6nger oase ar me di n i st or i e, f ot osi t b i mpo-
t r i va acest ui popor .
: ; r;
I
ar f i l ucrat pe ascuns pen-
T' 91t t ru crearea razei l aser pent ru
det ect area avi oanel or
'
t ru dezarmare mondi al i gi
a f i cut aoel uri st i rui t oare
pent ru crearea unui guvern
mondi al , provoc6nd ast f el cregt erea
suspi ci uni l or l ui Hoover f al i de per soana
sa, cul mi nAnd cu hot Srdrea de arest are a
omul ui de
St i i n! 5,
i n 1951.
$i - a
i nt ocmi t un
pl an conf orm ci rui a urma si obl i n; i nf or-
mat i i de l a secr et ar a par t i cul ar d a l ui Ei n-
st ei n, Hel en Dukas, i nsi i ncerci ri l e l ui s-au
opri t , i nt rucAt cei l al l i membri ai echi pei de
anchet ar e se t emeau ca i mol i car ea l ui Ei n-
) e, ' Dupa sf ar si t ul r i zboi u-
eP
l ui , Ei nst ei n a mi l i t at pen-
< 1931. Cupt ut Ei nst ei n [ a
,r1to'"".
t'^t'''
t i
\
t . \
l l *
i
I
Verdun e iltfefitt
/::3
SCENARI UL
Comandant ul de at unci al FBI - ul ui , J.
Edgar Hoover, era un om i nvi di os
5i
sus-
pi ci os, care avea t endi nl a si devi ni para-
noi c. Bi nui a c; Ei nst ei n era comuni st
5i
spi on al r ugi l or . Nu put ea di spune anche-
t area acest ul a
$r
nrci i nt ercept area
convorbi ri l or t el ef oni ce. L-a ous
i nsi sub ur mi r i r e si a sol i ci -
t at si i se raport eze mi gc6-
ri l e suspect e, i nt ruc6t ci r-
cul au zvonur i c; Ei nst ei n
-
Ei nst ei n i mpr eun6 cu pr i m- mi ni st r ut l sr aet u[ ui , Davi d Ben-
Gur i on. i n 1952, t ui Ei nst ei n i s- a f i cut pr opuner ea sE f i e pr ese-
di nt e at l sr ael ut ui Dupi ce s- a gi ndi t doui si pt i mAni , a r ef uzat
ASASI NATU LU I
st ei n
$i
a l ui Hel en Dukas i n mi gci r i comu-
ni st e si nu f i e rodul i magi nagi ei comandarr-
t ul ui gi sa nu se i mpl i ce i nt r - un scandal f i r i
scop
$i
t emei .
i nsi rel at i i l e t ensi onat e al e paci f i st ul ui
Ei nst ei n cu aut ori t i l i l e ameri cane di duseri
ocazi a unor scenar i i de asasi nar e a omul ui
de
5t i i n16
di n part ea FBl . CAnd a f ost i nt er-
nat i n spi t al pent ru i nsuf i ci enl d cardi aci ,
i n moment ul morl i i sal e, nu a f ost ni meni
de fa1i, dec6t o asistentd Ar fi fost foarte
u5or ca ci neva si i nt ervi nS, f Eri sd l ase vreo
urm5. Desi gur, versi unea accept at i est e
aceea cd a muri t di n cauze nat ural e, adi ci
i n urma probl emel or cardi ace gi nu put ut f i
operat , di n cauza varst ei i nai nt at e.
-
Hoover a rSmas comandant ut FBI -ul ui o6nd [ a
moart e. Organi zarea de acum a FBI -ut ui pi st reazS
st ruct ura dat S de Hoover.
Pr i ncet oh: ul t i mi i ani
Visul despre guvernul mondial
Dr N r 933, cand a pl ecat di n Ger mani a, gi
pent r u ur mEt or i i 20 de ani , pSnE t a sf 6r gi t ut
vi el i i , Ei nst ei n a I ocui t i n or asuI uni ver si t ar
Pr i ncet on, st at uI New Jer sey, unde a pr edat
i n [ abor at oar e[ e I nst i t ut u[ ui de St udi i Avan-
sat e
( l nst i t ut e
f or Advance St udi esl . i n f i ecar e
di mi neat b st r 5bEt ea pe j os
di st anl a panE t a
i nst i t ut , i ar dup5 ami aza, se i nt or cea [ a casa
sa di n Mer cer St r eet . i n acea per i oadS, act i -
uni t e sat e er au i mpSr t i t e egaI i nt r e st i i nt 5 si
pot i t i cb Lansar ea bombei at omi ce asupr a
Hi r oshi mei i [ af ect ase pr of und, f Ec6ndu- [ un
sus! i nEt or i nf t dci r at aL dezar mbr i i si aL eman-
ci pEr i i popoar et or Cr edea cE si ngur uI mod
pr i n car e poat e f i posi bi L acest [ ucr u est e un
guver n mondi aI si , p6nE I a sf 6r si t uI vi et i i , a
I upt at i n di f er i t e modur i pent r u mat er i at i zar ea
acest ei vi zi uni . Di n nef er i ci r e, a mur i t f br E a- si
vedea vi sul i mpt i ni t .
Teoria unificati a cAmpurilor
Un at t vi s pe car e nu L- a put ut mat er i at i za
i nai nt e de moar t e a f ost t eor i a uni f i cat E a cAm-
pur i t or . Mecani ca cuant i cE expLi cE moduI cum
se compor t b obi ect et e mi cr oscopi ce - at omi i
si el ect r oni i - , i n t i mp ce Ei nst ei n a cr eat t eo-
r i a r et at i vi t Et i i pent r u a descr i e compor t a-
ment uL cor pur i t or ur i age, cum sunt gat axi -
i t e Cet e douE t eor i i f unct i oneaz5 i ndepen-
dent , dar sunt i ncompat i bi Le. Fi zi ca cuan-
t i cd nu poat e expLi ca obi ect e[ e i mense, i ar
r eLat i vi t at ea nu poat e f unct i ona i n spat i ul
mi cr ocosmi c. Ei nst ei n si - a pet r ecut ut t i mi i
ani di n vi at b i ncer cSnd sE dezvoLt e o t eo-
r i e car e sE uneascS cet e dou5 Lumi , dar nu a
put ut aj unge [ a o expr i mar e def i ni t i vS.
DupE moar t ea ceLei de- a doua sot i i , Et sa,
sor a [ ui Ei nst ei n di n l t at i a, Mar i a I Maj a) , a veni t
s5 Locui asc5 cu eI La Pr i ncet on, i nsd a mur i t cu
c6t i va ani i nai nt ea t ui ALber t Dupd di vor t uL de
Mi Leva, r et at i i t e [ ui Er nst ei n cu cei doi f i i ai sbi s-
au r 5ci t , f apt ce i - a pr odus o mar e mahni r e, [ a f el
ca i mboLni vi r ea cet ui de- aI doi t ea f i u aI sEu de
schi zof r eni e. i n ut t i mi i ani ai vi et i i sal e, geni at ut
om de st i i nt E a medi t at c5t mai mut t , a pet r ecut
muLt e or e i n
9i r
i n [ abor at or , i esi nd f oar t e r ar di n
- ^- X
\ / ; +^l i +^+^^
^; - +- X1, , ^; - ^- ^- - ^
|
- , , ^- Ldsd. vi l . dur . dt ed 5r sr . t dr . uLi l ed Ldt e t - du Ldf aC-
t er i zat pe t ot par cur suL vi et i i se pi er duser S. Au
exi st at si mot i ve de bucur i e Pe aceeagi st r adE
cu e[ [ ocui a o f et i t S cu f ami Li a ei Aceast a i [ vi zi t a
des
pe
Ei nst ei n. i ar c5nd mama ei a i nt r ebat - o
odat S de ce pet r ece
at At ea or e acot o,
mi cut a a r dspuns:
BEr ci t e aveau aceeasi i mpor t ant S
i n vi at a l ui Ei nst ei n ca si vi oar a.
El prefera bi rci l e mi ci , pe care l e
put ea conduce si ngur .
i
\
Clipe perltoilelc
Fi zi ca
5i
vi oara. Doud l ucruri care nu au
ni mi c i n comun, i ns5 au f ost st rans l egat e
i nt re el e i n vi al a marel ui om de
5t i i n1d.
A
decl arat ci vi oara are o i mport anl d egal S
sau mai mare decdt cercet area
5t i i nl i f i ci .
A
inceput si invele si c6nte la vioari de la vir-
st a de gase ani , l a i nsi st ent el e mamei sal e,
i ar de at unci nu s-a mai opri t . Cand cercet i -
ri l e nu di deau rezul t at e, cAnd experi ment el e
sale aveau rezultate contrare, Einstein canta
l a vi oard. i n ci uda f apt ul ui ci nu-i pl dcea si
c6nt e i n publ i c, at unci cAnd i se cerea, part i -
VALOAREA PERMANENTA
ci pa l a concert e cu scopuri f i l ant ropi ce. i n
t i mpul gederi i l ui i n Japoni a,
t i -a
ari t at
t al ent ul i nt run concert de Cri ci un,
i ar una di nt re vi ori l e sal e pref erat e a
f ost f abri cat 5 i n Japoni a. Avea o sl d-
bi ci une pent ru Mozart gi se spune
c6. atunci cdnd a fost intrebat
ce i nseamnd pent ru el moar-
t ea, a ri spuns , , Moart ea
I nseamna ca nu ool 5a
i l mai ascul t
=--'F'
^
Ei nst ei n medi t eazd i n bi r out
casei sat e Pe t 6ngE cer cet 6r i t e
pe car e l e f Scea pent r u
enunl ar ea t eor i ei uni f i cat e,
i si gEsea t i mp si pent r u at t e
i ndel et ni ci r i , cum ar f i f i l ozof i a
sr vt 0ar a
(
Cenusa [ ui Ei nst ei n a
fost aruncatd, conform
dor i nt ei sat e, i n 15uI
Del aware Era l ocut i deat
pent r u acest a, unde si mt ea
exi stenta [ui Dumnezeu i n
naturi si i n Uni vers
pe Mozart' l
/.
, , Buni cuL m5 aj ut S l . a mat emat i cS". Mama f et i -
t ei i - a cer ut scuze [ ui Ei nst ei n pent r u i ndr Ez-
neat a f i i cei sa[ e, dar acest a a r 5spuns , , Nu t r e-
bui e s5 v5 cer el i scuze Vor bi nd cu f i i ca dum-
neavoast r S, eu i nvS! mai muLt e l ucr ur i de La
ea, dec6t i nvat 5 ea de [ a mi ne". Ei nst ei n, f i i nd
numi t , . copi t uLf br S v5r st 5",
95sea
i n copi i aLi -
nar ea si Li ni st ea pe car e o c5ut a
Ci l i tori a i n l umi ni
?
I n pr i mEvar a anut ui 1955, Ei nst ei n avea pr o-
bLeme ser i oase La i ni md si a f ost i nt er nat i n
spi t at . Si mt i nd c5 se apr opi e de sf 6r si t uL vi e-
t i i , a cer ut s5 i se aducS un cr ei on si o h6r t i e,
spun6nd: . , l ncE exi st 5 cat cut e pe car e t r ebui e
s5 Le f ac". Put i ne zi t e mai t 6r zi u, pe 16 apr i t i e,
t 6r zi u i n noapt e, geni at uI om de st i i n! 5, ger -
manuI car e deveni se vest i t i n Lume. si - a dat
Li ni st i t uLt i ma 15suf t ar e pe un pat aI spi t at uLui
di n Pr i ncet on, Amer i ca.
i nt r ebar ea sa di n copi t Er i e, r ef er i t oar e [ a
nat ur a I umi ni i , i - a det er mi nat dr umuI spr e
abor dEr i l . e saLe r evot ut i onar e, pr ecum nol r u-
nea de t i mn si dp snai i r r t eor i i l e sal p r eve-
Verrlunc dlfcrltl
t l3*==
FI I CA MI STERI OASA
Est e cunoscut f apt ul cd, di n ci si t ori a sa versi t at ea Ebrai ci di n l erusal i m exi st i un
cu Mi l eva Mari (, au rezul t at doi copi i . i ns5 cu mat eri al f oart e ampl u care se ref eri l a vi aqa
doi ani i nai nt e de a se ci sdt ori , i n 1902, cAnd
5i
l a opera marel ui om de
5t i i nt i .
O mare
Al bert avea doar 23 de ani , Mi l eva a r5mas part e di n acest mat eri al nu a f ost publ i cat ,
i nsl rci nat i . i n acea peri oadi , Ei nst ei n nu era i n urma ordi nel or dat e de acest a, care a vrur
i ndependent f i nanci ar
5i ,
i n pl us, pari nl i i si i si nu f i e publ i cat e anumi t e det al i i al e vi e-
nu aprobau del oc cdsi t ori a cu Mi l eva Mari i . t i i sal e personal e. Exi st i o presupunere ci
Pri n, urmare, Mi l eva s-a i nt ors i n
l ara
sa
$i
a i n acest mat eri al s-ar af l a gi corespondenl a
dat nagt ere unei f et i . t e pe nume Li eserl . Ver- avut i de Ei nst ei n cu t at el adopri v al f et i l ei gi
si unea cea mai r i spandi t i est e ce f et i f a a of ot ogr af i epecar eacest aopur t amer eucu
f ost dat i spre i nf i ere
5i
ca de at unci nu s-a el . Conf orm acest ei accepl i uni , dupi o oare-
mai auzi t ni mi c despre ea, i ar Ei nst ei n nu s-a care peri oadd de t i mp de l a i nf i ere Ei nst ei n
ref eri t ni ci odat i l a exi st ent a ei . ar f i comuni cat cu Li eserl sau cu oameni di n
i n Arhi vel e l ui Ei nst ei n, care se af l 5 l a Uni - cercul sdu de apropi al i
Lat oar e despr e cr eaTea Uni ver sut ui si Legi t e
car e guver neazE Uni ver sut , dand umani t 5-
! i i
r 5spunsur i Le pe car e, panS at unci , oame-
ni i Le cEut au doar i n Dumnezeu P6n5 [ a v6r -
st a de 76 de ani , f usese mar t or [ a dou5 r dz-
boai e mondi at e, i ar vi at a sa er a un amest ec
de f ai m5, r ecunoast eTe, ambr dci une si deza-
mag r r e
l r
[ '
t
I
I
I
I
I
t
I
U
:*G-:" .;.j
*;fr.f,.*ifi:.i
Si infelegem legile
spafiului gi timpului
Scri i torul engl ez Berard So scri a odati :
,,LJni versul
l ui Ptol emeu
di n Greci a Anti ci a durat 1400 de ani ; Uni versul l ui Newton
a durat 300 de ani . Oare cAt va dura Uni versul l ui Ei nstei n?
Vesti tul om de gti i n;i , substi tui nd prezenta l ui Dumnezeu, a
expl i cat regul i l e care guverneazi ti mpul , a dar ri spunsuri posi -
bi l e pentru mi sterul crei ri i acestui a gi a deschi s o porti gi uma-
ni ti ;i i i n i ngel egerea Uni versul ui .
,,Si ngura
mea dori ngi este si
dezleg enigma lui DumnezetJ", spunea Einstein.
De ce este atAt de i mportanti teori a
rel ati vi ti l i i ?
f ) nr r . r cr ner - uL
Mor r v pent r u car e Ei nst ei n a
I deveni t cet ebr u pe pt an mondi a[ , a f ost
car act er i zat dr ept geni at , a c6gt i gat sau nu
r espect uI oameni t or de gt i i nt S a f ost t eor i a
r et at i vi t dt i i . I n epoca i n car e Ei nst ei n a pr e-
zent at - o, aceast E t eor i e er a at 6t de avangar -
di st 5, de r evol ut i onar S, i nc5t a zdr unci nat
di n t emet i i f i zi ca newt oni anS, car e se baza
pe concl uzi i si t eor eme accept at e cu 300 de
ani i nai nt e. S- a accept at cb spa! i ut si t i m-
put , nol i uni const ant e si absol ut e, conf or m
f i zi ci i newt oni ene, se modi f i c5 dupE f act on
si condi t i i ext er ne. Ei nst ei n a numi t acest
^
Gr avur i i n ar am5 di n secot uI al 20- [ ea car e i nf dt i sa per cept i a
pe car e o aveau oameni i epoci i despr e Uni ver s. Cr edeau ci
cer uI est e ca un geam t r anspar ent , i ar ?n af ar a [ ui , se af t au
ste[e[e si p[anete[e.
I ucr u , . r el at i vi t at e". Desi gur , er au pu] i ni
oameni di n I ume, i ncl uzSndu- [ pe Ei nst ei n,
car e put eau i nl et ege aceast 5 t eor i e i n t oat 5
mSr et i a sa. CAnd a pub[ i cat pent r u pr i ma
dat 5 t eor i a r et at i vi t Et i i r est r Snse, i n 1905,
i nt r - o r evi st S gt i i nt i f i cd de r enume, Ei nst ei n
er a pt i n de i ncr eder e
9i
agt ept a cu ner Sb-
dar e r eacl i a comuni t S! i i gt i i nt i f i ce. Au t r ecut
i nsE I uni
9i
r ecunoast er ea ast ept at E nu a
sosi t , deoar ece cont empor ani i I ui Ei nst ei n
nu put eau sE i n! et eagE t eor i a si , di n acest
mot i v, o i gnor au. Pr i mut r dspuns a sosi t sub
f or ma unei scr i sor i de t a mar e[ e Max Pl anck,
car e i i cer ea [ ui Ei nst ei n s5 i i expt i ce anumi t e
[ ucr ur i pe car e nu [ e i nt e[ egea.
-
De ce, i ns5, er a a9a de di f i ci t E i nt el eger ea
Ret at i vi t bt i i ? UnuI di nt r e pr i nci pat et e mot i ve
er a f apt uI c5 t eor i a nu er a pat pabi t E i n r ea-
t i t at e. Ai ci se af [ 5 di f er en! a esen] i at 5 f at E de
t eor i a [ ui Newt on, a cEr ei expl i ca] i e er a mai
accesi bi [ 5. Mbr ul a c5zut i n f al a sa. De ce a
cEzut mEr ut pe p5mAnt ? Nat ur a f enomenu-
I ui t r at at de Newt on er a pal pabi t b
9i ,
pr i n
ur mar e, mai ugor de per ceput
9i
de i nl et es.
Not i uni t e t r at at e de Ei nst ei n se af [ au i n af ar a
t ogi ci i comune, i ar demonst r ar ea t eor i i t or
er a posi bi LE doar cu aj ut or u[ . . exper i ment e-
l or sal e t eor et i ce". .
^
I n 1 91 9, cu ocazi a unei
ect i pse t ot at e de Soar e,
ast r ol oguI engl ez Ar t hur
Eddi ngt on a obser vat
cE l umi na st et et or car e
t r eceau pe t 6ng5 soar e
er a def or mat S. asa cum
obser vase si Ei nst ei n.
-
Manuscr i set e [ ui Ei nst ei n
pent r u t eor i a r et at i vi t ; t i i
restrSnse. care nu sunt cel e
or i gi nat e, ci cel e pe car e [ e- a
r escr i s cAnd se af l a i n Amer i ca
Au f ost v6ndut e i medi at [ a
t i ci t at i e. i n schi mbut unei mar i
sume de bani .
,,Experi mentel e teoreti ce"
Met oda exper i ment el or t eor et i ce er a car ac-
t er i st i cE geni at ul ui om de
9t i i nt 5.
Fot osi nd
doar o hSr t i e si un cr ei on, i 9i cr ease i n mi nt e
i magi nea Uni ver sul ' ui , i n car e i si apt i case i de-
i [ e, concLuzi i l e
E- ^
^
+^L^: ^:
^^ ^Ar e i ncenr r se sX o dez_ Ll o U t El l l l l LO
Pg
Lur L r l
vot t e i ncb de l ' a vAr st a de 16 ani , i n
per i oada
i n
car e f r ecvent a [ i ceuL di n Aar au si er a un t 6nbr
vi s5t or caTe i ncer ca s5 i si i magi neze cum ar
ar bt a PEmAnt uI di n per spect i va unei c5[ 5t o-
r i car e f ot osegt e [ umi na ca mi j t oc de t r ans-
por t Si ngur a per i oadb i n car e Ei nst ei n a f ot o-
si t [ abor at or uL a f ost cea i n car e a st udi at La
Zr l r i ch. La l nst i t ut uI de Pat ent ar e di n Ber na
nu avea dec6t un mi c bi r ou si h5r t i a si cr ei o-
nuI necesar , i ar aceast a a f ost cea mai cr ea-
t i v5 si mai pr oduct i vb per i oadS, i n car e a f i na-
I i zat ceLe mai i mpor t ant e ecuat i i si t eor eme.
Exi st d un punct de veder e c5, dac5 Ei nst ei n ar
f i avut [ a di spozi t i e un [ abor at or , r r u ar f i f i na-
I i zat met oda exper i ment ut ui t eor et i c
9i
poat e
cb nu ar f i enunt at ni ci odat b t eor i a sa r evol u-
t i onar S.
Chi ar dac5, de obi cei , t eor i a r eLat i vi t Et i i est e
consi der at 5 o nol i une aut onom5, aceast a est e
pr odusuI mai mut t or si t ogi sme. Si [ ogi smel . e
f undament at e sunt expr i mat e i n Teor i a
Ret at i vi t 5t i i Rest 16nsE t 19051 si i n Teor t a
Gener a[ 5 a Ret at i vi t 5t i i [ 1915] . Pr i ma t r at eazd
not i unea de r e[ at i vi t at e a t i mpul ui , i n t i mp ce
i n cea de- a doua se adaugb
9i
par amet r uI gr a-
vi t S! i i , demonst r 5nd cd I umi na car e t r ece pr r n
apr opi er ea ast r et or cu un vol um f oar t e mar e
9i
pr ovoacS, , cur bur i " i n . . membr ana"spat i ut ui ,
se supune
9i
ea def or m5r i i Punct uI de por -
ni r e aI si Logi smut ui de mai sus est e st udi uI
pe car e [ - a f dcut Ei nst ei n [ a var st a de 16 ani ,
i n car e, exami n6nd nat ur a Lumr -
^i : - ^: , , ^- t - ^^^^t . ,
ni l , a aJuns La concLUZr a ca 5pa-
t i ut si t i mput depi nd de mi scar e
9i
c5 uni ca val oar e absol ut d, i ndi -
f er ent de si st emuL de r ef er i n! 5,
est e vi t eza Lumi ni i . Axr oma con-
st anl ei Lumi ni i er a opusE Logi ci i
comune accept at e pand i n acel
mompnt si i n nl r r s cor ect i t udi -
' ' 7" "
npa ei nu nr r t ea f i demonst r at 5
doar pr i n exper i ment eLe t eor et i ce
a[ e I ui Ei nst ei n
Energia nuclearS.
i n 1898, f emei a f i zi ci an Mar i e Cur i e a des-
coper i t c5 o unci e de r adi u emi t e o cSl dur b de
4 Kcat pe or b pent r u un t i mp nel i mi t at . Fi i nd
un eLement r adi oact i v, r adi uI se dezi nt egr eazi
si se t r ansf or mi i n r adon. Di n t r ansf or maTea
sa r ezut t i ener gi e Cur i e a i nt el es pasi i aces-
t ui f enomen, dar nu a put ut i nt eLege mot i vut .
RSspunsuL a f ost dat de Ei nst ei n pr i n vest i t a
sa ecuat i e E=mc2.
Un semn de i nt r ebar e i [ const i t ui e f apt ut cb
ecual i a a f ost ad5ugat S ca o not i supt i men-
t ar S I a t eor i a r el at i vi t Et i i r est r 5nse, dup5 pat r u
I uni de La pubLi car ea acest ei a. Conf or m Lui
Ei nst ei n, , . E" si mboLi zeazE ener gi a, , , m" masa,
i ar , , c" vi t eza Lumi ni i Ener gi a car e est e cont i -
nut 5 i n or i ce cor p est e egaLd cu masa acest ui a
or i vi t eza Lumi ni i [ a obt r at . Dacd LuEm i n con-
si der ar e vat oar ea numer i ci f ant ast i c5 a cel ei
de- a doua pEr t i a ecuat i ei , adi cS vi t eza [ umr -
- ; i
r ^
^x+- ^r ^^ ^^^r a i nt el eoe ci si t t n or am l l l l t d
Pdt r dt ,
) E
PUdt t r
LU. ?' ui l y' (
de mat er i e cont i ne o cant i t at e ur i a95 de ener -
gi e ULt i ma conct uzi e t r asd de Ei nst ei n est e cE
ener qi a si mat er i a est e una si aceeasi .
^
l n f i t mut st i i nt i f i co-
f ant ast i c i napoi i n vi i t or l Back
t o t he Fut ur el , per sonaj uI
f ace o excur si e i n t i mp, av6nd
ca r ezut t at exi st ent a mut t or
par adoxur i cr onot ogi ce.
Nol i unea de magi nd a
t i mpul ui si ut i l i zar ea ei ,
car e er a un scenar i u f oar t e
popu[ ar , au ca bazd t eor i a
r et at i vi t bt i i [ ui Ei nst ei n.
(
l saak Newt on, om de st i i nt a
aI seco[ ut ui at XVl l - t ea. Legi t e
l ui despr e mi gcar e, gr avi t at i e
gi t umi nE au f ost accept at e t r ei
secot e [ a 16nd, p6n6 i n epoca [ ui
Ei nst ei n.
t A
-
i
I
,f
J
' ,
-.n
Pr i n ur mar e, chi ar si un at om aI mat e-
r i ei conf i ne ener gi e, i ar at unci c6nd echi t i -
br uI nuct euI ui est e
per t ur bat
di nt r - un anumi t
mot i v, a9a cum se i nt Ampt 5 i n f i si unea nucl e-
ar 5, ener gi a et i ber at E est e ext r aor di nar S.
Aceast b ecua! i e const i t ui e, pe de o par t e,
baza f abr i c5r i i bombei at omi ce, f ot osi t 6 i n aI
Doi t ea Rbzboi Mondi at , i ar pe de at t E par t e a
i nspi r at t eor i a Mar i i Expt ozi i I Bi g Bang) , car e
i ncear cE sE expt i ce cr ear ea Uni ver sut ui . Est e
i ndi scut abi t E t r agi ca i r oni e a omut ui de gt i i nt 5
paci f i st , a cEr ui geni at i t at e a cr eat f ai moasa
ec ua! i e.
Copilul nemuritor
Ei nst ei n a schi mbat dat et e de o6nE at unci
at e gt i i nl ei , st abi t i nd ca uni cE vat oar e absot ut 5
vi t eza I umi ni i , demonst 16nd r et at i vi t at ea spa-
! i ut ui 9i
t i mput ui si , i n pt us, i nt r oduc6nd o noub
no! i une, acea de spa! i u- t i mp. Cu c6t ne apr o-
^
Di agramE care i nfi ti seazt mi gcarea
et ect r oni t or i n
j ur uI
nuct eut ui at omut ui .
P6ni t a apar i t i a l ui Ei nst ei n pe scena
st i i nt i f i ci , exi st en! a et ect r oni t or er a
contestatS.
pi em de vi t eza [ umi ni i , cu at 6t se i ncet i nest e
scur ger ea t i mput ui .
La sf 6r gi t uI vi e] i i , f Ec6nd o t r ecer e i n r evi st i
a descoper i r i t or sal e gt i i nt i f i ce, s- a i nt r ebat
. . 0ar e cum am r eugi t t oat e acest ea? Foar t e
mut l i oameni per cep spal i ut
9i
t i mput ca no! i -
uni const ant e. Numai copi i i gSndesc a[ t f et .
Poat e c5 secr et ul meu a f ost f aot ul cE am
r bmas copi t ".
CeI car e a f ost denumi t , , copi t uI nemur i -
t or " a pr odus o evol uj i e spect acut oasE i n t oat e
domeni i t e gt i i n! ei pr i n t eor i i t e sat e r evot ut r o-
nar e, schi mb6nd t oat e dat et e accept at e de 300
de ani . Poat e, [ a un moment dat , va apEr ea un
nou geni u car e va r espi nge, [ a 16nduI sEu, t eo-
r i i t e t ui Ei nst ei n.
^
Cent rul de cercet are di n Los Al amos, st at uI New Mexi c di n Ameri ca, unde,
[ a i ndemnu[ [ ui Ei nst ei n, a porni t , i n 191t +, , , Programul Manhat t an" pent ru
f abri carea bombei at omi ce.
^
Bomba cu urani u, porecl i tE ,,Li ttl e Boy", care
a cezut i n or asuI Hi r oshi ma pe dat a de 6 august
1945 si , , nor ut " de f um pe car e [ - a [ 5sat pe cer .
Tr ei zi t e mai t 6r zi u, bomba cu pl ut oni u, denumi t i
,,Fat Man" , avea st cad5 i n oragul Nagasaki .
ParadoxuI rel . at i vi t Sl i i t i mpul ui
acd o navd spal i at 5, car e c5[ 5t or e9t e
t i mp de c6t eva zi [ e i n spal i u, cu o
vi t ezd apr opi at b de vi t eza Lumi ni i , aceast a
se va i nt oar ce pe PdmSnt pest e zeci de
ani Acest a est e un scenar i u f oLosi t ade-
sea i n cr eal i i t e gt i i nl i f i co- f ant ast i ce, i ar
f enomenul descr i s se numest e . , par adox
t emoor a[ ".
Pr edecesor i i Lui Ei nst ei n, Gal . i l . eo
9i
Newt on, cr edeau, de asemenea, i n pr i nci -
pi uL r el . at i vi t S! i i Un obser vat or i mobi I vede
o ma9i n5 car e t r ece cu 100 km pe or 5.
DacE acet agi obser vat or s- ar af t a i nt r - o
magi nb car e t r ece cu 60 km pe or 5, i s- ar
pSr ea cE aceeagi ma9i n5, car e t r ecea mai
i nai nt e, se depl aseaz5 cu
1. 0 km pe or b
Adi c5. se consi der E cE vi t eza est e r el at i v5
9i
depi nde de st ar ea i n car e se af [ 5 obser -
vat or ut . I n 1880. f i zi ci eni i amer i canr At ber t
Mi chet son
9i
Edwar d Mor t ey au f dcut un
exper i ment , pr i n car e au mSsur at vi t eza
Lumr ni i car e se pr opagE i n aceeagi di r ec-
l i e
cu di r ecf i a de r ot al i e a PSm6nt ut ui
9i
vi t eza l umi ni i , car e se pr opagS i n sens
i nver s. Conf or m dat e[ or de p6nb at unci ,
ce[ e douS vi t eze ar f i t r ebui t sd f i e di f er i t e.
i ns5 nu er au Vi t eza t umi ni i er a aceeagi ,
f i e c5 o mEsur au i n t i mp ce se af [ au pe [ oc,
f i e c5 se af t au i n mi gcar e cu o vi t ezS mar e
De ce se i nt 6mp[ a acest [ ucr u? Pent r u
mut t t i mp oameni i de
9t i i n15
nu au put ut
sd dea o exol i cat i e sat i sf Scbt oar e
REspunsu[ [ a aceast 5 i nt r ebar e a f ost
dat de t eor i a r et at i vi t S! i i . Vi t eza t umi -
ni i est e si ngur a val oar e const ant 5 di n
Lumea nat ur at S. Deci . dacE vi t eza Lumi -
ni i r dm6ne const ant S, f i e pent r u di st anl e
mi ci , f i e pent r u di st anf e mar i , at unci at t -
ceva se schi mb5 Ei nst ei n cr edea cE acest
[ ucr u est e t i mpuL. Pent r u ci neva car e se
depl aseazS cu o vi t ezb mar e, scur ger ea
t i mput ui est e mai l ent 5 dec6t pent r u ceI
car e st al i oneaz5. DacS se aj unge sE se
ci r cuLe cu vi t eza [ umi ni i , at unci scur ge-
r ea t i mput ui se i nt r er upe compt et . Desi -
gur , acest exempt u t eor et i c est e i mposi -
bi l . de apLi cat
pent r u [ ocui t or i i PEm6nt uLui ,
deoar ece ni ci o magi nd nu poat e aj unge [ a
vi t eza I umi ni i
( 30. 000
km/ secundS] Cel .
mai usor mod de a expl i ca acest f enomen
est e exempl uI cu nava spa! i at E i n f i Lmel . e
9t i
i n! i f i co- f ant ast i ce, c6nd per sonaj uI con-
st at S c5, dupE ce a st at cAt eva zi t e i n spa-
! i u,
pe P5m6nt au t r ecut f oar t e mut l i ani
Gravi t a! i a
9i
def ormarea spat i ut ui
Teor i a r et at i vi t S! i i r est r Anse a ar Et at cb
scur oer ea t i mout ui se schi mbE i n f unc-
!i e
d-e vi tez5. i nsE acest [ucru nu este
suf i ci ent . Pr ob[ ema gr avi t a! i ei cont i nub
sE exi st e. Gr avi t a! i a despr e car e vor beau
Gal . i Leo
9i
Newt on
9i
gr avi t al i a conceput E
de Ei nst ei n er au di f er i t e.
De ce a cSzut mSr u[ ? De ce exi st 5 o
put er e car e at r age I ucr ur i [ e spr e pSmant ?
De ce Pdm6nt u[ se r ot egt e i n j ur ul .
Soar e-
Lui ? De ce acf i oneazb o put er e i nt r e aces-
t ea? Ei nst ei n a vr ut sE i nl eLeagd nat ur a
r eaLd a acest ei
put er i .
i n esen15, spa! i uL cosmi c est e o supr a-
f a! 5 pt ani i n t i mp Dar , dacS i [ per cepem
ca pe o membr anE i nt i nsS, i ar apoi ne i ma-
gi nSm sf er e cu un vol um
9i
o masS ur i a95,
pr ecum Soar el e
9i
at l i a9t r i , car e sunt pt a-
sat e pe aceast 5 membr anS, vom obser va
cE membr ana suf er b o def or mar e. anume
o cur bar e. i nsE cor pur i [ e cer egt i car e t r ec
di n i nt 6mpt ar e, sunt at r ase de cur bur E
cSt r e ast r e Aceast b cur bur 5 si schi mbar e
a di r ec! i ei pe car e o pr ovoacE est e ceea ce
Ei nst ei n a numi t . . gr avi t al i e".
I n cazuI
pr opr i ut ui
nost r u si st em de
r ef er i n! 5, P5mAnt uI i gi p5st r eaz5 t r ai ec-
t or i a i n j ur uL
Soar e[ ui , deoar ece vi t eza
de r ot al i e
9i
cur bur a se af t 5 i n echi l . i br u.
Dac5, di nt r - un anumi t mot i v, masa Soar e-
Lui se va schi mba, at unci se va schi mba
9i
t r ai ect or i a PSmAnt uLui . Pe de al t 5
par t e,
9i
PEm6nt ul . ar e o mas5, car e, chi ar dacd
est e cu mut t mai mi c5 decSt acea a Soa-
r et ui , pr ovoacb def or mar ea membr anei
spal i ut ui , i n t i mp ce, i n j ur uI cur bur i i f or -
mat e se dept aseazd Luna. Met eor i l i i car e
cad pe Pbm6nt sunt at r agi de cur bur a
cr eat b de P5m5nt
9i ,
di n aceLagi mot i v, a
cSzut mSr ul [ ui Newt on.
Toat e cor pur i t e supor t 5 at r acf i a mar i -
l or st el e. Lumi na nu const i t ui e o excep-
l i e
Chi ar dac5 se consi der a cE l umi na
se pr opagb i n Li ni e dr eapt S, i ndi f er ent de
obst acot e, Ei nst ei n a demonst r at ,
pr i n
t eor i a r el at i vi t 5! i i r est 16nse, cE [ umi na
est e at r asd de def or m5r i [ e or ovocat e de
c5t r e a9t r i , f i i nd, t a r AnduI sEu, def or mat S.
Def or mar ea suf er i t 5 de [ umi nE i moLi cE
pr el ungi r ea t r aseut ui ei , di n cauza f or l ei
de at r acl i e pr ecum
9i
ca ur mar e a f apt u-
[ ui c5 vi t eza sa r Emane const ant S. Cu c6t
est e mai mar e f or l a de at r acl i e, cu at 6t se
i ncet i negt e scur ger ea t i mpul . ui .
I n f unc! i e de vol umuI agt r i l or , mem-
br ana spa! i ut ui suf er S def or mEr i de di f e-
r l t e t i pur i Cel e mai mar i cur bur i de acest
f eI se numesc gbur i negr e. Def or mar ea
l or est e at at de mar e, i nc6t ni ci [ umi na nu
l e ooat e st r dbat e, avSnd ca r ezuLt at i nce-
t ar ea scur ger i i t i mpul . ui
(
Reconsti tui rea curburi i tumi ni i provocati de
def or mar ea spal i ut ui gi a t i mput ui .
$tiinqLgi
pace
Einstein gi-a impartit viaga gi cariera intre dezlegarea misterului Universului gi
acti vi tatea paci fi sti . Fi i nd cel ebru i n toati . l umea, nu pi -a l i mi tat pri eteni i l e gi
cunogti ntel e doar l a l umea gti i ngei . Exerci ti nd o extraordi nari . i nfl uengi soci al i ,
a reugi t s5. cutremure l umea nu numai pri n geni al i tatea sa, ci gi pri n cS.utarea
nei ncetati a pi ci i mondi al e.
Marel e comi c
Charl i e Chapl i n
11889-1 9771
I n 1931, i n t i mput unei vi zi t e i n Amer i ca, sot i i Ei nst ei n au
accept at i nvi t a! i a [ a masE f bcut E de act or uI ChapLi n. Ei nst ei n, car e
er a un mar e admi r at or aI f i t met or comi cut ui , s- a bucur at de i nvi t a! i e
si de i nt 5t ni r e. Pr i muI succes at t ui Chapt i n a avut l oc i n 191/ +, cu
f i t muI mut , , Caught i n a Cabar et ", i n car e [ - a i nt r uchi pat pent r u
pr i ma dat 6 pe er out , , Char t i e". De at unci si p6nE i n 1940, a f ost
pr ot agoni st pe mar et e ecr an, i ubi t de t oat 5 [ umea. De asemenea,
cupt uI Ei nst ei n f usese i nvi t at sE vi zi oneze pr i ma pr oi ecf i e a f i Lmut ui
, , Lumi ni [ e or agut ui " I Ci t y Li ght s) . C6nd cupt uI a aj uns cu i nt 6r zi er e
l a t eat r uI di n Los Anget es, i mpr eunE cu Char t i e Chapt i n, au f ost
pr i mi t i cu un ent uzi asm ext r aor di nar . Ui mi t , Ei nst ei n [ - a i nt r ebat
pe Chapt i n , , Dar de ce r eacl i oneazE a9a acegt i oameni ?", i ar acest a
a r bspuns ser i os, , Di nt r - un mot i v speci at ". Ei nst ei n car e deveni se
di nt r - o dat 5 ce[ ebr u nu put ea sd i 9i ascundE ui mi r ea pr ovocat 5 de
pr i mi r ea c5[ dur oasE a mut ] i mi i . Chapt i n i nsd er a di f er i t de Ei nst ei n.
Er a obi gnui t cu r eac! i i t e mut t i mi i f at b de cet ebr i t St i .
i nt r - o i nt 6t ni r e comunS, Chapt i n i - a spus Lui Ei nst ei n , , Pe mi ne
m5 apt audS, deoar ece mE i nt et eg t ol i . Pe t i ne t e apt audE deoar ece
nu t e i nl et ege ni ci unu[ ". Di n aceast 5 di scut i e cu Chapt i n, Ei nst ei n
a r eat i zat c5, desi t eor i a r el at i vi t Et i i er a f oar t e gr eu de i nt et es,
oameni i sesi zaser 5 mSr el i a
9i
i mpor t ant a acest ei a.
Chi ar dacb deveni se cet ebr u ca act or de comedi e, Chapt i n
i mpbr t Sgea dor i n! a I ui Ei nst ei n pent r u consot i dar ea pEci i mondi al e.
Deoar ece, opi ni i t e sa[ e pot i t i ce aveau o or i ent ar e de st 6nga
9i ,
i n gener at , se opunea at i t udi ni i pot i t i ce
guver nul ui amer i can, a f ost exi l at di n
! ar 5,
i n 1952,
9i
a t r 5i t i n Et vet i a p6nE t a sf 6r gi t ut vi el i i .
Omut de st i i nf E
engl ez car e a
enunl at teori a
gravi tdl i i
A deportat evrei i
9i
a
di spus asasi nar ea [ ui
Ei nst ei n
------{ Pri eteni e-dragoste
--------{ Cictu gtiinlif ic
Persoane osti l e
3;,llill;i"xTr''
#
indrumEtori Astronom i tati an,
obseruator aI
corpuri [or ceregti
care a susti nut teori a
heti ocentri c5 si a fost
excomuni cat de
bi ser i cE.
Fi zi ci an ger man,
pr i muI car e a
recu nosc u t
vatoarea teori i l or
t ui Ei nst ei n.
Comandant al
FBI - ut ui car e i [
suspect a pe Ei nst ei n
cE est e spi on al
comuni st i t or si a
di spus ur mSr i r ea
acest ui a.
Pr i m mi ni st r u at
l sr ael ul ui car e i - a of er i t
t ui Ei nst ei n pr esedi nt i a
[5ri i
sate
Fi zi ci an danez car e
9i -a
i nd reptat aten,ti a
asupr a mecant ct l
cuant i ce gi a avut
numeroase
nei nf etegeri gti i nl i f i ce
cu Ei nst ei n
^
S- au dat dej a det at i i despr e per soanet e i n cadr an gr i .
Frumoasa st arl et i ameri cani
se i ndri gost egt e de
geni aLul
om de st i i nt i
Marlyn Monroe
11926-19621
Monr oe
9i
Ei nst ei n. Si mboLut f r umusel i i , r espect i v at geni at i t S! i i pent r u Amer i ca ani l or ' 50 ai
secot ut ui t r ecut . Pr i n r ot uI sbu pr i nci pat i n f i t mut , , Ni agar a", di n 1950, poput ar i t dt ea [ ui Mar l yn
Monr oe a cr escut cu o vi t ezE ui mi t oar e. Modut pr i n car e i 9i undui a got dur i t e c6nd mer gea a
ui mi t at 6t de mut t , i nc6t a f ost numi t , , mer suI Monr oe". A f er mecat [ umea cu f i t me
pr ecum
, , $apt e ani de cSsni ci e" I Seven
year l t ch) si , , St aI i a de aut obuz" I Bus St op) . A deveni t sex- si m-
bot uI ci nemat ogr af i ei di n epoc5. Ei nst ei n si Monr oe au const i t ui t i doLi ai vr emi i [ or , exi st Snd
nenumbr at e ci r l i
9i
f i t me car e au ca subi ect vi al a [ or . Un f i t m engt ez, di n anu[ 1985, cu t i t t ut
, , Nei nsemnal i i " I l nsi gni f i cancel , t r at eazE un scenar i u i magi nar , i n car e Ei nst ei n, Mar t yn r
Monr oe, sof uI ei Joe Di Maggi o
9i
Joseph Mcar t hey, comandant uI campani ei ant i comuni -
st e a guver nut ui amer i can, se af l S i n acet agi t i mp, i nt r - un hot e[ , i ar Ei nst ei n se [ upt 5 cu ?
Di Maggi o pent r u i ni ma I ui Monr oe.
Ci r cut a, de asemenea, o anecdot S, conf or m cSr ei a Ei nst ei n si Monr oe s- ar f i i nt 5t ni t t a
o mani f est al i e soci a[ 5. Monr oe, f i i nd i mpr esi onat 5 de omuI de gt i i nt b i - a spus: , , Nu ar f i
mi nunat dacE am f ace un copi t , car e sE ai bb f r umusef ea mea
9i
i nt et i gent a t a?". Ei nst ei n
i - ar Espuns 16zAnd: , , Dar dacE ar avea f r umusel ea mea
9i
i nt el i gen! a t a?".
l nsS i n spat et e pr est i gi ut ui
9i
f ai mei [ ui Monr oe se af t a o dr amE i nt unecat S. Cet e t r ei
di vor ! ur i , scandat ut cu f ami t i a Kennedy
9i
i mpl . i car ea exager at E a pr esei i n vi al a sa per so-
nat b au dus- o pe Monr oe La t i mi t S. i n 1962 s- a si nuci s, t uSnd o mar e cant i t at e de somni f e-
r e, aducAnd ast f eI o i maqi ne i nt unecat b . , vi suI ui amer i can".
Intel ectual uI evreu
a muri t fi ri
aj ungi cel ebru
Franz Kafka
11883-19241
N5scut i n f ost a Cehost ovaci e, Kaf ka a f ost unuI di nt re pri mi i scri i t ori
ai l i t er at ur i i moder ne. A avut negansa de a se af t a i n cat egor i a acel or
scr i i t or i a c5r or oper 5
9i
val oar e nu a f ost r ecunoscut b dec6t dup5
moar l e.
Cont ext uI i n car e s- au cunoscut Kaf ka
9i
Ei nst ei n a f ost si oni smut .
i n 1911, cAnd Ei nst ei n pr eda La Uni ver si t at ea Ger manE di n Pr aga, f r ec-
vent a o caf enea unde se i nt 6t neau evr ei i , maj or i t at ea di nt r e ei f i i nd
si oni gt i . Ei nst ei n, car e p6n5 at unci nu mani f est ase ni ci un i nt er es f a! 5
de si oni st i , i ncepuse sE i nf et eagE pr obt emet e evr ei t or
9i
sE f i e i nt er esat
de acest l ucru.
Kaf ka er a si e[ membr u a[ cer cut ui de i nt et ect uat i evr ei car e se
i nt i t ut au , , Cer cu[ de [ a Pr aga". Kaf ka er a un
t SnEr necunoscut , car e l ucr a ca f unct i onar
i nt r-o soci et at e de asi gurEri
9i ,
i n parat el . ,
scri a romane
9i
nuvet e. Vi al a sa avea mut t e
[ ucr ur i i n comun cu cea a t ui Ei nst ei n i n acet e
vr emur i
9i ,
i medi at , cei doi o l egat o pr i et e-
ni e st 16ns5. Pe l . 6ngE i nt 6t ni r i t e di n cadr uI
Cercu[ ui de [ a Praga, se mai i nt 6[ neau o dat E
pe sEpt 5m6nE pent r u a schi mba pdr er i despr e
poLi t i cE
9i
f i t ozof i e. i n 1912, Kaf ka a scr i s una
di nt r e cet e mai i mpor t ant e oper e at e sal e,
nuvet a . . Met amorf oza" , care, dupE moart ea
aut or ut ui , a f ost r ecunoscut 5 pe pt an mondi al
ca o capodoper6 l i t erar5.
ConducSt or ul pent ru
. v
mt scaf l l
i ndependenl a I ndi ei car e a
cOgt i gat respect ul mondi aI
Mahatma Gandhi 11869-19181
Respect ul l ui Ei nst ei n f a! 5 de per soana t ui Gandhi est e memor abi t :
,,Cred cE opi ni i te tui Gandhi sunt cel e mai l umi nate di ntre cel e ate
oameni tor poti ti ci di n epoca noastrS. Cu tol i i trebui e si reusi m sE
acl i onbm conform gAndi ri i acestui a, i ndep5rt6ndu-ne i ns5 de [a ceea
ce consi der5m rbu si i morat".
Gandhi a consti tui t fi gura centratE a mi gc5ri i nal i onate pentru
i ndependenl a Indi ei
9i
a fost ceI care a i nspi rat metoda opozi ti ei pasi ve
i mpotri va cotropi tori tor, adi cb fErE uti ti zarea vi otenfei . Nu a fost admi rat
doar de compatri ol i i sEi , ci a c6gti gat respectu[
9i
susti nerea oameni l or
di n toate cotfuri te tumi i . l thumeau ,,Mahatma", care i nseamnE ,,suftet
mare", i ar Ei nstei n era unuI di ntre cei mai ?nft5c5rati sus]i n5tori ai s5i .
i nt r - o scr i soar e t r i mi s5 t ui Gandhi , i n 1931, scr i e:
,,Pri n acl i unea dumneavoastr6, ati arbtat cb ati ngerea scopuri l or
este posi bi t5 fErE uti ti zarea vi otenfei , chi ar
9i
fa!5 de cei care nu au
renuntat [a metoda vi ol entei . Sb sper5m cE exemptul dumneavoastr5
se va exti nde
9i
i n afara grani l el or
[5ri i
dumneavoastr5
9i
va aj uta [a
consacrarea unui pri nci pi ul i nternati onat, acceptat de to]i , care va
i ntocui r5zboi ut.
Cu admi rat i e si ncerE
Atbert Ei nstei n
Sper ca i ntr-o zi sE ne putem i nti tni ".
REsounsuI tui Gandhi a fost urmbtoru[:
,.Dragb pri etene,
Frumoasa ta scri soare mi -a adus o bucuri e nespusS. Pentru mi ne
este o mare consotare faptuI cE gti u cE acfi uni te mete te bucurS. Sper
9i
eu sb ne i nt6tni m i n Ashram, i n Indi a.
Cu si nceri tate
M. K Gandhi "
i n fi nat, cei doi nu s-au i nt6tni t, dar fi tozofi a tui Gandhi a exerci tat
o i nftuenf5 di rect5 asupra acl i uni l or paci fi ste de mai t6rzi u ate [ui
Ei nst ei n.
Omul de care a
i nl el es teori a rel ati vi ti ti i
st i i nt i
gi a descoperi t radi ul
Marie Curie
J1867-19311
Mar i e Cur i e, car e er a cu 12 ani mai i n v6r s
dec5t Ei nst ei n a f ost si ngur a f emei e car e a put l
i n! et ege t eor i a r et at i vi t S! i i , f i i nd ca o sor E m
mar e pent r u Ei nst ei n. S- au cunoscut i n t i mpr
unei conf er i nf e. Fi ecar e a f ost i mpr esi onat c
t eor i i l e cet ui Lat t
9i
au [ egat o pr i et eni e speci a[ 5
Mar i e Cur i e er a cEs6t or i t b cu f i zi ci anuI f r ar
cez Pi er r e Cur i e, car e c6gt i gase pr emi uI Nobr
pent r u f i zi cS, i n 1903. Ea a obl i nut pr emi ut Nobel
pent r u chi mi e i n 191 1 pent r u descoper i r ea r adi -
ut ui
9i
a po[ oni ut ui , f i i nd consi der at E cea mai
i mpor t ant S f emei e de gt i i n! 5 di n t oat e vr emur i t e.
Di scut a i n pr of unzi me cu Ei nst ei n despr e t eor i i t e
t or gt i i nl i f i ce. Se spune c5, i n t i mpuI unei excusr i i
de c5! 5r ar e, Ei nst ei n er a at 6t de absor bi t de di s-
cul i a pe car e o avea cu Cur i e, i nc6t er a sE cad5
i nt r - o pr Epast i e.
I n ceea ce pr i vegt e f emei t e, Ei nst ei n cr edea cb
. , nat ur a a cr eat un sex f Er E mi nt e" si consi der a c5
f emei t e nu sunt capabi t e de
96ndi r e
anat i t i cS. i n
cazu[ [ ui Cur i e, Ei nst ei n dep59i se, desi gur , pr o-
bl ema sexut ui
9i
o apr eci a dr ept una di nt r e cel . e
mai out er ni ce mi nt i di n c6t e a cunoscut . CAnd
aceast a a mur i t , i n 1943, Ei nst ei n a spus cb a f ost o f emei e st r S[ uci t 5, i ar f ai ma
De car e aceast a o dob6ndi se nu va i ncet a ni ci odat S.
Pri muL
j aponez
c6gt i gi t or
al
premi ul ui
Nobet
Hideki Yukawa
11907-19811
i n 1948, i n t i mp ce Ei nst ei n l ucr a i n I nst i t ut ut de
St udi i Super i oar e di n Pr i ncet on, f usese i nvi t at acot o,
pe, nt r u un di scur s, f i zi ci anuI Hi deki Yukawa. Se spune
cE Ei nst ei n, si ml i ndu- se i ncdr cat cu o mar e r Sspun-
der e, di n cauza scr i sor i i t r i mi se pr egedi nt et ui ame-
r i can Roosevet t , i n car e i [ i ncur aj a sE f abr i ce bomba
at omi cS, [ - a vi zi t at pe f i zi ci an ?n camer a sa
9i 9i - a
cer ut scuze per sonaI pent r u [ ansar ea bombei at omi -
ce i n Hi r oshi ma
9i
Nagasaki . Cei doi oameni de st i i n! 5
au r eugi t sE depEgeasc5 t r agedi a bombei , au l egat o
pr i et eni e st r 6nsd
9i
s- au st r ddui t sE nu mai per mi t 5
ni ci odat E ut i l i zar ea
St i i nt ei
pent r u ac! i uni de r Ezboi .
i n 1935, i nt r - o [ ucr ar e t eor et i cE despr e put er i -
l e nuct ear e, Yukawa pr evedea exi st enl a mezoni t or .
C6nd, mai t 6r zi u au f ost descoper i f i mezoni i , Yukawa
a pr i mi t pr emi uI NobeI pent r u pr evi zi unea sa.
Dupd sf Sr si t uI cet ui de- aI Doi t ea R5zboi Mondi aL
exi st a o compet i I i e f r enet i cS i nt r e naI i uni pent r u pr o-
ducer ea ar met or nuct ear e
9i
a bombei cu hi dr ogen.
I ndi gnat de acest [ ucr u, i n 1955, Ei nst ei n i mpr eunE cu
bunuI sEu
pr i et en,
f i l ozof uI Ber ar d Russet , a r edact at
vest i t uI mani f est Ei nst ei n- RusseI oent r u dezar ma-
r ea nucl ear S, car e a f ost semnat , pr i nt r e at ! i i ,
9i
de Yukawa. Dupd moar t ea l ui
Ei nst ei n, Yukawa a decl ar at cE
va f ace t ot ce i i st 5 i n put i nl E
oent r u r eat i zar ea vi sut ui mar e-
[ ui om de st i i nt S.
Presedi ntel e
5-a opus creanl
guver nul ui
mondi al
Harry Truman
[1884-1 9721
i n dat a de 6 august 1945, a avut l oc una di nt r e cet e mai
t r agi ce acf i uni di n i st or i a umani t S! i i : [ ansar ea bombei at o-
mi ce i n Hi r oshi ma. Tr ei zi t e mai t Sr zi u t r agedi a se r epet a
pr i n ar uncar ea unei at t e bombe i n or aguI Nagasaki . 0r di nuI
f usese dat de cel de- a[ 33- [ ea pr egedi nt e aI St at et or Uni t e
a[ e Amer i ci i , Har r y Tr uman, car e pr i mi se mandat uI de
pr esedi nt e i n ur ma mor f i i f ost ut ui pr egedi nt e Roosevet t .
Ei nst ei n
9i
al ! i oameni de st i i nt b i ncer caser E sE i [ f acb sE se
r Ezg6ndeascS, i nsS pent r u Tr uman deci zi a er a i r ever si bi [ 5.
DupE t er mi nar ea r Szboi ut ui , Ei nst ei n a i ncer cat sE pr omo-
veze i deea unui guver n mondi at , car e sE r eat i zeze ac! i uni de
medi er e, cu scopuI evi t 5r i i ac! i uni t or r Ezboi ni ce cat ast r of i ce.
Di n pScat e, vi su[ [ ui nu s- a r eat i zat . Di mpot r i vS, guver net e di n
t oat 5 l umea se i nt r eceau i n f abr i car ea ar met or nuct ear e.
i n mod speci at , i n Amer i ca a ?nceput i nf r unt ar ea cu
Uni unea Sovi et i cE
9i ,
i n cadr uI acest ei campani i ant i sovi e-
t i ce, Tr uman a or gani zat a9a- numi t a, , V6nEt oar e r o9i e" I Red
Hunt l pr i n car e, or i ci ne er a auzi t cum cr i t i cb capi t at i smuI
9i
modut amer i can de
96ndi r e
er a consi der at comuni st
9i
ur mbr i t de aut or i t S! i . Desi gur , Ei nst ei n, di n cauza pEr er i t or
sat e paci f i st e
9i
a i dei i sat e i novat oar e de const i t ui r e a unui
guver n mondi at , a f ost consi der at o per soanS per i cul oasd
9i
suspect 5
9i
a f ost pus sub ur m5r i r e. 0bi gnui a sE spunS:
, , St at uI t r ebui e sb exi st e pent r u bi net e popor ut ui , gi nu
popor uI t r ebui e s5 exi st e pent r u bi net e st at ut ui . " Af i r ma cE
ni mi c nu i [ sper i e mai mut t dec6t un guver n car e i ncear c6
sb [ i mi t eze
96ndi r ea 9i
expr i mar ea [ i ber 6, av6nd ca exempt u
ascensi unea nazi st i t or di n Ger mani a.
De la supoziqie
la realitate
Adev5ruI despre Uni vers
Tot t i mpul vi eqi i gi car i er ei sal e, Ei nst ei n a f ost
convi ns ca exi st a o f or mul a uni ca car e poat e expl i ca
toate fenomenel e Uni versul ui gi ca ni ci unul di ntre
acel e fenomene nu este i nti mpl aror.
Teor i i l e qi concl uzi i l e sal e pi - au gasi t apl i car e,
mai t Ar zi u, i n mul t e domeni i pi au cont r i bui t l a
pr ogr esul ext r aor di nar al gt i i nt ei . Una dupa al t a,
previ zi uni l e sal e au fost confi rmare, i ar efecrul l or
est e vi zi bi l i n t ot spect r ul gt i i ngei moder ne.
^i i l ,
^
Di n
' 1981,
c6nd a i nceput pr ogr amuI spat i ar . , umani t at ea a dobandi t cunost i nt e noi cu
pr i vi r e t a Uni ver s
9i
dezvol t area gt i i nt i f i c5
ir
\
!1*
\.
'.
i
Fereastra spre Univers
( \ r r , r r r r . \ r xx- r . F. . . r a f ost secoI uI expI or - r
\
U spat i ut ui . Pr i muL pas a f ost f Scut canc
pr i n t nmi t er ea navei spat i aLe pe LunE, om_
a pdsi t pent r u pr i ma dat b pe sot ul sat eLi t ui :
nost r u si a pr i vi t cuLoar ea at bast r 5 a Pbman-
t uLui Apoi au f ost t r i mi se nave pe Mar t e sr p=
Jupi t er , au f ost t r i mi si sat eLi t i t a t i mi t ei =
ext er ne aI e si st emuLui nost r u soLar si a _
f ost di spusi numer osi sat eLi t i ar t i f i ci aLi p=
trr
1r
r'?
F'
F
F
Ei nst ei n cr edea cE ni mi c nu est e
i nt ampLEt or i n nat ur S; t oat e
f enomeneLe se supun [ egi t or si
pr i nci pi i Lor ; t oat e au f ost cr eat e pe
baza unui pt an.
Dumnezeu nu aruncS. zarurile
Una di nt r e vor beLe pr ef er at e aLe Lui Ei nst er n
Ar : . l l r r mnozpr l 611 i nr r i l ar t t . i " hl i mi r
-
. . -
l udLd
zdt ut t t \ i l i l r L nU
est e i nt ampLEt or i n nat ur S; t oat e f enomeneLe
qe ql j nun
l eoi l or si nr i nei ni i l nr Pr i n ccr r et i l [ g
- i
r ^^- ^- ^l ^
- ^l ^
E; ^- l ^; ^
-
?^- ^- - - +
- X. v : oLc. r r r l 5t l l l d l l l Lel LdL 5d l dS-
nr r ni 5 l : r i l o, , : di nf pp 6p6l l pmpl c oeneTer
PUr r uo
Lo LoLcvo ur r r Lr u
Pl
i ar r ezuLt at el e cer cet 5r i Lor saLe sunt vi zi bi [ e ?n
di f er i t el e ganse aLe vi et i i si apl i cat i i Le t ehno| . o-
gi ce aLe omul ui moder n
Cr ucea I ui Ei nst ei n
-
Descoper i r ea [ aser ut ui , bazat S pe
t eor i a ef ect ut ui f ot oet ect r i c. Laser uI ar e,
ast 5zi , un spect r u [ ar g de apt i cat i i Teor i a
I ui Ei nst ei n avea si f i e punct uI de pt ecar e
si pent r u at t e descoper i r i i mpor t ant e.
,t:r$.3848
'
"i H
'1.:..
i{ ig;Sffi
'":,.,.d:iir$ffiffi
- . j - LW#
' :;.:,i.1/.f,
.,' 1
l
I
. l
. I
i l
rl
f,
; ,
#'
:*
t -
Ef -
*--'I
or bi t a p[ anet ei noast r e ExpLor Er i Le sunt at at
de i mpor t ant e, i ncat put em s5 spunem c5
avem o i magi ne gener aLb asupr a a ceea ce se
i nt ampLb La ext r emi t bt i t e Uni ver suLui
Poat e daci Ei nst ei n nu si - ar f i enunt at t eo-
r i i l o l : i nr onr r t r r l cor nl "l "i r r ncf i nr ci nr r
- - - Jt ut ul ,
aLesU pd>l l l u aT
f i f ost f Scut i ni ci odat S. Ei nst ei n nu a apucat
sd devi nb mar t or uL pr ogr esuLui si ni ci si vadE
f l ot eLe si nave| . e spa] i aLe; i nsb est e c| , ar c5 eLa
deschi s n nnar t i snr e Uni ver s.
Energia atomici gi rezultatele
previziunilor
Una di nt r e ceLe mai i mpor t ant e acf i uni al e Lui
Ei nst ei n est e cont r i bul i a sa La dezvot t ar ea ener -
gi ei at omi ce. Dac5 nu ar f i expr i mat r et al i a di nt r e
masb
9i
ener gi e pr i n vest i t a sa ecual i e, nu ar f i exi s-
tat ni ci o i ndoi atS cE cercetbri l e referi toare La ener-
gi a at omi cE s- ar f i af Lat i nt r - un st adi u i nci pi ent . Di n
nef er i ci r e, unuI di n r ezul t at et e acest or descoper i r i a
f ost bomba at omi cS. Ener gi a at omi c5 r 5m6ne i nsS
o sur sS i nepui zabi t S de ener gi e.
Previ zi uni l e sate referi toare La structura atomutui
au LegSt ur b cu mul t e di nt r e descoper i r i Le pe car e [ e
vedem i n vi ata noastr5 de zi cu zi , precum teLevi zo-
ru[, aparate[e de fotograf i at, aparatel e cu focati zare
automatd si l aserut, care are foarte muLte apl i ca-
t i i : i n medi ci n5 si i n apar at e pr ecum i mpr i mant eLe,
care sunt foarte necesare i n vi al a modernS.
Demonstrarea post-mortem a teoriilor sale
DupS moar t ea [ ui Ei nst ei n, au apEr ut mut t i
oamenr de gt i i nt S car e au cer ut r evi zui r ea
si r eadapt ar ea t eor r i t or I ui Au exi st at i nsS
si uni i car e [ e- au cont est at . i nsb i n 1965.
^
Cent r at E nucl ear S. I n r eact oar e se r eat i zeazi f i si unea nucl ear S, i n ur ma cSr ei a se obl i ne
ci t dur S. Aceast a est e ut i t i zat i t a i nci t zi r ea unui f t ui d car e, [ a 16nduI s; u, est e t r ecut pr i nt r - un
mot or t er mi c ce gener eaz5 ener gi e I n acest scop, i n cent r at et e nucl ear e se f ot osesc i zot opi de
ur ani u, car e au o ef i ci ent i de doui mi t i oane de or i mai mar e decEt pet r ot uI
Mu[ t e di n descoper i r i [ e
pe car e [ e vedem acum au l egEt ur S
cu anaI i za st r uct ur i i at omut ui .
un exper i ment car e mbsur a mi cr oundet e ce
cSdeau di n spal i u a [ ocal i zat per si st enf a I umi -
ni i I af t er gt owJ de [ a Mar ea Exp[ ozi e I Bi g Bangl ,
i ar t eor i a I ui Ei nst ei n r ef er i t oar e I a cr ear ea
Uni ver sul ui a f ost conf i r mat S.
i n 1993, sat et i t ut NASA, COBE I Cosmi c
Backgr ound Expt or er l a ar 5t at cb punct et e
Uni ver sut ui unde t emoer at ur a est e mai mar e
dec6t zer o absol ut sunt di st r i bui t e uni t ar .
Acest a est e i ncE un el ement car e spr i j i nE t eo-
r i a Mar i i Expt ozi i . i n i uni e 1976, a f ost I an-
sat un ceas at omi c cu hi dr ogen de t a i nSLt i -
mea de 9. 600 km deasupr a ni vet ut ui mdr i i .
i nai nt ea LansEr i i , or a i ndi cat E de acest ceas a
f ost oot r i vi t 5 cu cea a unui ceas car e se af t a
) NEscut i n 1 942 i n Oxf or d, omu-
de st i i nt S engt ez St even Hawki ng
a cont i nuat dr umu[ [ ui Ei nst ei n i n
dezl eqar ea mi st er u[ ui Uni ver sul ui .
pe PSmAnt . CeasuL car e a f ost [ ansat st r bbS-
t ea mai r epede cu un r i t m de o mi t i ar di me de
secundS f i ecar e secundS, conf or m pr evi zi uni -
Lor r el . at i vi t St i i gener aLe. i n 1995, un gr up de
cer cet bt or i amer i cani au ut i l i zat [ aser uI oen-
t r u a i nghet a un nor de at omi de t i t i u. Cum a
scEzut t emper at ur a, at omi i au f or mat t egdt ur i
st abe si au f or mat mot ecul e. Cu 80 de ani i na-
i nt e, Ei nst ei n f bcuse aceast 5
pr evi zi une.
i n f i nat , vedem c5 Ei nst ei n nu a ur m5r i t un
vi s, a9a cum cr edeau mut l i . A f ost convi ns cd
dezt egar ea mar et ui mi st er aI Uni ver sut ui er a
posi bi t S,
dar t r ebui au cer cet at e f enomenel e.
S- a
96ndi t ,
a cer cet at , a cal cul at si , i n f i nat , a
[ 5sat most eni r e conct uzi i t e sal e umani t Et i i .
l00PHl"lls*9MLil$Il
EI NSTEI N