NIVIERO 3

JORGE V, REY DE INGLATERRA

4 O CNTIMOS
LA GUERRA
^ ^ ILUSTRADA ^ =
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LANOM PEBKI GUI ENDO A UN AVIN FKANCS
LOS PRIMEROS COMBATES
EN SERVIA
Bombardeos de BeUjrado.El paso del Save.Combate de
Valiebo.Balalla de Chabatz.Prdidas de los comba-
tientes.Aspecto de la camparla.Los montenegrinos.
Bombardeo de CoMaro.
El 27 de Julio, y apenas declarada la guerra, Auslria se
apoder, por medio de sus monitores fluviales, de todos los
buques servios que haba en el Danubio, y bombarde
Belgrado, a pesar de que los servios haban abandonado su
capital viendo que no se hallaba en estado de defensa. Los
ingenieros servios volaron el puente que une Semlin a Bel-
grado, para impedir el paso de las tropas austracas. Al mis-
mo tiempo que trasladaban la capitalidad a Nisch, acumula-
ban tropas en la frontera y emplazaban gran nmero de
bateras de tiro rpido en unas lomas que dominan el curso
del Danubio, cerca de Belgrado. As i)udieron contestar al
bombardeo austraco y causar algn dao a los monitores.
Llevaban al propio tiempo unos 25,000 hombres a ori-
llas del Drina con objeto de llamar la atencin del enemigo
o de invadir Bosnia, si los austracos no acudan a tiem])o.
Los montenegrinos deban cooperar a la invasin de Bosnia.
Una fuerte columna austraca se adelant a los planes de
sus adversarios, y pasando el Drina, cerca de Valiebo, atac
resueltamente a los servios. Crea, sin duda, el jefe que
mandaba a los austracos que tendra que habrselas con
tropas desprevenidas y poco numerosas, porque atac sin
precaucin alguna. Llevaba consigo 8,000 hombres, que re-
trocedieron en desorden ante el fuego de sus contrarios, la
mitad de los cuales solamente entr en accin. Al cabo de
media hora de iniciarse el combate, los austracos repasa-
ron el Drina despus de haber perdido unos 6''i0 hombres
entre muertos, heridos y prisioneros.
El primer combate de la guerra fu desfavorable a los
imperiales, y los servios llevaron ms gente hacia el este
con objeto de invadir Bosnia, mientras los austracos trata-
ban de invadir Servia por el norte.
Imaginaban hngaros y austracos que les sera muy
fcil penetrar en Servia, y que bastaran unas cuantas divi-
siones para reducir a la impotencia a sus enemigos. Lleva-
ron el grueso de su ejrcito hacia Lemberg y Cracovia, para
hacer frente a las fuerzas rusas que no tardaran en presen-
tarse con intencin de invadir la Polonia austiiaca. La
campaa contra Servia la emprendieron con poco nuis de
100,000 hombres, y de ah que les costara tanto trabajo pa-
sar el Save y penetrar en Servia por el norte. Proseguan
el bombardeo de Belgrado casi sin interrupcin, cual s
(luisieran hacer pagar a una poblacin indefensa las culpas
que atribuan a la nacin entera. El 10 de Agosto, la van-
guardia austraca consigue pasar el Save y empieza la inva-
sin del reino de Servia. El 11 y el 12 sostienen austracos
y servios rudos combates, favorables a los primeros, y el
da 14 haba 117,000 soldados austracos a rlenle de Bel-
grado, dispuestos a llegar hasta Nisch. No coiilahaii con la
imprevista resistencia de los servios.
Balalla de Clial)al/.
Los servios se haban concentrado cerca de Ub, y desde
all, desplegndose en batalla, marchaban al encuentro del
enemigo,.que ocupaba una extensa lnea (unos SO kilme-
tros) entre Loziilza, a orillas del Drina, y Chabatz, junto ai
Save. El sitio no poda ser ms adecuado para una batalla
campal. Un llano dilatado, circunscrito por los dos ro:-> y
limitado a oriente por una cadena de colinas que siguen la
direccin NO.-SE., permite que evolucionen peones v ji-
netes.
Los austracos haban reunido en aquella lnea dos cuer-
pos de ejrcito (12. y 14.) y parte del 3., con una divisin
de caballera y 180 caones. Pensaban desbandar a sus cou-
Lrars al primer choque y se lsponun a marcJiar a su en-
cuentro, cuando el 15, al apuntar el da, vieron con estu-
por que los servios se adelantaban hacia ellos y rompan _'!
fuego en todas direcciones. Antes que los austracos hubie-
sen podido servirse ele su artillera, la servia, emplazaba
en las alturas de Tchulikovatz, les causaba sensibles bajas
y les obligaba a retroceder al amparo del monte Tser, que
domina la llanura y estaba ocupado por los imperiales.
Despus de cinco horas de un caoneo incesante, una co-
lumna servia se dirige hacia la aldea de Polza y arroja de
ella a los austracos. Es la primer ventaja de la jornada; la
primera victoria parcial de los servios, que prorrumpen
en gritos de jbilo al saber .la noticia. Los austracos, furio-
sos, envan los regimientos 8 y 28 en socorro de los que
huyen y se traba un combale mortfero en las calles de la
poblacin, que de nuevo cae en poder de los austracos.
Arrecia el caoneo de los servios. Converge sobre Polza el
fuego de cincuenta caones. Al cabo de cos horas se em-
prende un nuevo ataque. Avanza la brigada de Ristitch a
l)aso de cai'ga, penetra en el pueblo y arroja de l a los aus-
Iracos. Al propio tiempo se inicia un avance general contra
el centro austraco, que retrocede al principio y recupera
luego el terreno perdido. Al mismo tiempo que los infantes,
avanzan las bateras servas, exponindose a que el enemi-
go se apodere de ellas. Jjlegan casi hasta la liu'u de i'a-
dore.s, y desde all ametrallan al adversario, que, al liji,
i'etrocede hacia Gravitza despus de una resistencia encar-
nizada.
La noche calma el furor de los comballentes. Slo de
cuando en cuando disparan los caones. Los servios apro-
vechan las horas de descanso para llevar refuerzos a la l-
nea de combate, repartir municiones de boca y guerra, y
atrincherarse en el terreno conquistado. La jornada ha sido
excelente para los eslavos. Los austracos perdieron te-
rreno.
El 16 se reanuda el combate. Los servios, animados por
su triunfo de la vspera, atacan con furia, sin cuidarse de
los claros que las bombas hacen en sus filas. Los austra-
cos se defienden con energa, con un valor digno de elogio;
GENERAL GALLIENI
Gobernador miUtar de Pars
(Fot. Bronaer)
LA GUERRA ILUSTRADA 35
ARCHIDUQUE PEDEEICO (Fot. A rflusj
Comandante general del ejrcito auatriaco
se defienden y de cuando en cnaiido alacaii a .su vez pi'ole-
g'dos por la arlillon'a, qne dispara sin reposo. Lo que desie
lejos parece una inmensa llanura, no lo es sino a trechos.
En la parte orienlal forma suaves pendientes cortadas por
zanjas, en las cuales se abrigan los tiradores como en trin-
cheras. Esas zanjas marcan los lmites de los campos, de las
propiedades individuales, y se orientan en todas direccio-
nes. Los dos bandos contrarios las aprovechan para fusi-
larse mutuamente. Los caminos carreteros que llevan a ese
laberinto de zanjas se cubren bien pronto de lastimosas
procesiones de heridos. Los muertos quedan en las hoyas.
Los servios ganan terreno. Cerca del anochecer obligan
a los austracos a retirarse de la liaiuira. Unas cargas fu-
riosas de la caballera, mandada por el general Krobatin,
aceleran la retirada de los imperiales. Pero no se ha conse-
guido romper el centro austraco, que se mantiene en la
alta y extensa cresta del Tser, desde donde su infantera
y sus caones barren parte de la llanura.
Es necesario que los servios hagan un esfuerzo si (pii(!-
i'en vencer de un modo completo y definitivo.
Por la noche, sin que sus enemigos lo adviertan, llevan
al centro de su lnea cuatro bateras de artillera gruesa.
Estn destinadas a batir la posicin central austraca, a
hacer callar los caones que hay emplazados en la cima
del Tser. Y cuatro columnas de 7,000 hombres marchan
entre las tinieblas, desde Ub haca el este de Ghabatz. Son
las reservas eslavas que efectan un amplio movimiento
envolvente a riesgo de debilitar la hnea de batalla. El ene-
niigo no imagina esa maniobra, que ser decisiva.
Durante las horas de tregua y de oscuridad, los artille-
ros servios han i'calizado un trabajo importante. Con ayu-
da del telmetro y de potentes reflectores, apuntan todos
los caones de gran calibre contra la pea tajada, en cuya
finia estn las bateras enemigas. El tajo que por la par-
li' SE. lei'mina el monte Tser tiene unos 15 m. de altura.
El enemigo lia emplazado los caones a poca distancia del
i'ijo. tj(i ipic inlentan los servios es admirable, y ])i'oduciri
"II efecto dcsasti'oso en el nimo de sus contrarios.
Cuando apunta el da se reanuda c! combate. Las lneas
de tiradores servios adelantan, y son recibidas con des-
cargas y fuego a discrecin. Y las bateras del monte Tser
disparan continuamente. El estruendo es formidable. En
algunos puntos se lucha al arma blanca. Dijrase que las
horas de reposo en vez- de calmar la ira de los adversarios
la, han excitado ms todava. De pronto resuena un esta-
llido formidable, ensordecedor; un ruido que anula el
i'uido general; nn estampido que estremece a los hombres
y hace retemblar el suelo. Y apenas se ha extinguido el eco
poderoso, apenas los soldados se dan cuenta de lo que
ocurre, se renueva el tremendo golpe, y un alarido de rabia
y de espanto se escapa del pecio de los austracos, y un
clamor de jbilo brota de los labios de sus enemigos. De
sbito miran todos los ojos hacia la cima del Tser. Aquel
peasco enorme se tambalea, se desgaja, cae, so precipita
con i'uido atronador, pavoroso, arrastrando al abismo a los
artilleros austracos que disparaban. Y con los artilleros
caen las piezas y las cajas de municiones. Se levanta una
nube de polvo que impide ver. Cuando se despeja, aparece
la montaa decapitada. Todos comprenden lo que ha ocu-
rrido. Los caones gruesos disparando a un tiempo con-
tra la roca, la lian conmovido y desgajado, aniquilando las
bateras austracas.
Ha llegado el momento de vencer o morir! Las masas
Indas de infantera servia se lanzan al asalto de las posi-
ciones enemigas; se lucha con bro, con herosmo, con
ira, con desesperacin. Los imperiales comprenden que
van a ciar y reaccionan, atacan, avanzan. Pero por breves
instantes. La ola que llega arrolla toda resistencia. Las
aldeas caen una en pos de otra en manos de los servios;
los austracos retroceden paso a paso; muchos caen pri-
sioneros por no querer huir.
En tanto que se inicia la retirada, mientras caen al-
gunas bateras en poder de los eslavos, se entabla en la
extrema derecha de los servios un nuevo combate. Es que
las reservas que efectuaron el movimiento envolvente ata-
can de flanco el ala izquierda de los austracos y la re-
chazan en desorden hacia el centro. Guando la confusin
es mayor recrudece el ataque frontal del centro servio, que
Se ajiodera de Gravitza, del monte Tser, de Maovi, de
GENERAL PUTNIK
Jefe del Estado Mayor servio
36 LA GUERRA ILUSTRADA
Metkovitch. La batalla ha
terminado. Los servios
a c os a n la retaguardia
enemiga, que se deiende
a cafionazos, y de cuando
en cuando hace frente y
d i s p a r a sus ametralla-
doras.
Se produce entonces
un g o l p e t e a t r a l . Un
cuerpo entero de ejrcito
de los austracosel 5.
llega con tropas de re-
fresco, desemboca en la
llanura, se despliega en
batalla, contiene con su
fuego certero y preciso el
avance de los servios. s-
tos se detienen y retroce-
den en algunos puntos.
Va a escai)arles la victo-
ria? El 18 los servios han
recibido tambin refuer-
zos y abunduiciii de inii-
niciones. Su ;i iM i He rM
aclara las illas de los luu'-
vos advei'sarios ; el movi-
ucnlo envolvente se ace-
lera; un alaque frontal
dado con ni])(!lu ii'resis-
lible desmoraliza a los
aiisti'iacos; slos com-
prenden que han de giiiiiir los |iiientes o f|ue rsl.-'ni perdidos,
y i'etroceden l odosa inia, liaciiMiln renle, luchando, pero
vencidos ya.
Esta, vez la, batalla ha, teaidiiado en dcliniliva. Los aus-
tracos pasan el la'o, abandonan (d sucdo d(! Servia, dejando
i'W ])od'er del enemigo mos 8,(X) ])i'isioiu'ros, m;is de
J 1,000 hei'idos y mnltitiul de baiulera.s, caones v amcl ra-
lladoras. La derrota de los austracos es completa VA ejr-
cito que amenazaba pocas semanas anti.s, que iiivaili('i el
territorio de Servia |)ara hacer un escarmienlo, hua per-
Desperfectos causados por la explosin de una bomba lanzada por un avin alemn, (Fot. liranoer)
en la riip des Viniiiiriers, en Pars
segi i i i i o l ei i a/ti enl e por las Iropas rpie l ai do despre-
ci ara.
Efecto de la explosin de una bomba lanzada desde un zeppelin sobre la ciudad de Amberes
El da 2\ de .'\goslo no (piedaha ni un soldado auslriaco
en Servia. La, invasi'in resuitaha un fracaso completft. La
campaa fu lan breve como desgraciada. En Austi'ia, para
;d(uiuar i'i psimo efeclo di' la derrotii, dijeron los perii'idi-
cos oliriales, (pie a ci ui sadc la necesidad de hacer freiile
a los I usos en la Iroiilera del Noreste, la invasii'ui de Servia
se liaha limitado a, un raid de castigo.
Digamos, anles de terminar este cai)lulo dedicado a
Servia, que desde los pri-
meros momentos de la
lucha, los montenegrinos
hi c i e r on causa comn
con sus hermanos de i'a-
za. Comprendieron que
.\ 11 siria les r e s e r v a b a
igual siieiie (pie a Servia,
y no quisieron sucumbir
sin luchar. El da. 7 de
.\goslo declaran la gue-
rra a .Auslria ; id '.) una
d i vis i('i II inonleiiegrina,
iiiaiidada por (d prncipe
Mii'ko, avanza hacia, lla-
gnsa ahuyentando varios
destacamentos austracos
que intentaron oponerse
a su marcha. Cuando (d
17 la escuadra franco-in-
glesa penetr en el Adiiii-
tico en demanda de la
Ilota au.striaca, que esla-
ba oculta en los ])uertos,
los mo n t e n e g r i n o s se
presentaron a la visla de
Catlaro, y en lauto que
los buques de los aliados
bombardeaban la ciudad
desde el mar, ellos la ata-
caron por la parte de tie-
rra, y permanecieron en
torno de la, pol)laci(')n con
fuer-
(Pht. Undcrwood y nderwood) objCtO de ClistraCl
LA GURRRA ILUSTRADA 37
EiNAS DE LovAiNA.Casa Consistorial
zas aiislriacas de las que oii aqnellns momoiilos trataban do
abrumar a los servios.
EN POLONIA
Muvilizacin de Rusia.Aiuiiicc de los aiistriaeus.Inoa-
sin de lus alemanes.Bumbardeu del nieiio de Liban
por la escuadra uleiiiana.Los rusos eiiiran en cau-
paa.Nmero de cuinbalienles.Avance (eneral.
Alemanes y austracos rechazados.
Rusia ejipez su movilizaciini el mismo da que Aus-
tiia envi su ullhnlum a Servia. El gobierno de Peters-
burgo saba que en Alemania estaba todo preparado para
la guerra y comprendi que la Nota conminatoria de Aus-
tria iba a servir de pretexlo i):ii"i pi'ovncar el conlliclo.
Y a fm de que no se le
tangiera :de sorpresa, dio
secretas rdenes de mu-
vilizacin a los regimien-
tns qiic eslaban ms ale-
jados de las ronleras ale-
mana y austraca. As.
cu;uido Alemania le ])re-
guul(') ])or qu moviliza-
ba, baba ya llamado a
buen lu'unero de i'eservis-
las y tena bastantes tri.i-
pas cerca de la frontera.
Al penetrar el da 6 de
Agosto nna colunma ale-
mana, salida de Thorn,
en suelo i-iiso, fu reci-
bida a balazo liuqiio y
luvo que retroceder des-
pus (le (los horas de
cmbale.
.\1 il;i siguiente se re-
nov la incui'sin. Las
luerzas al emanas eran
Dis inimerosas cpu' l;i
vs]jera y disponan de
seis bateras de campaa.
Se apoderaron del pueblo
de Alejandrovo (antigua
J-^oluia) sin disparar un
tiro; pero no j)eneti'aron
ms adentro. Sus explo-
radores les diran que a
corta distancia, a 15 kil-
metros, haba fuerzas ru-
sas superiores^ Al mos-
trarse la vanguardia ,de
stas, ronq)iei'on el fuego
las bateras alemanas, y
la infantera se despleg
en batalla. Los rusos ata-
caron, y al cabo de poco
rato el enemigo rei-asaba
la frontera. IJe Tisit ha-
ban salido tambin fuer-
zas alemanas de caballe-
ra, que penetraron en
Rusia por Gi'odniev. Se
apoderaron de .esta po-
blacin, que no poda re-
si.stir el menor ataque, e
hi ci er on prisionero al
destacamento de infante-
ra (120 hombres), que no
esperaba, ser atacado..
Pero tan pronto como lle-
garon algunas sotnias de
cosacos, huyer on los
(Fot. Branaer) ulauos. Qucd dcmostra-
do con su retirada que los
germanos hacan aquellas incursiones con objeto de infun-
dii' respeto y miedo; para dar fe de vida; pero no con ni-
tencin de invadir realmente el territorio ruso. Hasta que
hubiesen anulado la resistencia de los franceses, era evi-
dente que en la parte oriental de su Imperio se manten-
di'an a la defensiva.
La invasin de la Polonia rusa por los austracos fu mu-
cho ms rpida, se hizo con mayor golpe de soldados y
ct)n la intencin evidente de herir en lo vivo, si era posible.
Partieron las tropas austracas de Lemberg, pasai'on la
frontera, y en breve, y sin haber encontrado otros enemigos
(pie algunos destacamentos de cosacos y de infantera, se
apoderaron de Lublin y penetraron en Lodz y Kielce, sin
encontrar la menor resistencia.
El intento de los austracos era amenazar la retaguar-
dia de los rusos si realizaban una incursin por Alemania.
EDINAS DE LOVAINA.Casa del Pueblo (Fot. Branaer)
38
LA GUERRA ILUSTRADA
Adems, el uLaque de las
fuerzas aiisiriacas deba
retardar el avance de los
rusos.
Poco dur, sin embar-
go, la marcha victoriosa
de los austracos. Reali-
zada la movilizacin rusa
antes de lo que crean
ambos Imperios germ-
nicos, el gran duque Ni-
cols envi cinco cuer-
pos de ejrcito para re-
chazar la invasin, y con
otros nueve emprendi la
tarea de limpiar de ale-
manes toda la regin que
se extiende desde Danzig
hasta la frontera rusa.
Dueas sus tropas de la
orilla derecha del Vstula
podran avanzar , sin
riesgo de ser cortadas sus
comunicaciones, hast a
Posen y Berln. Los ale-
manes no tenan, para
defenderse en aquel te-
rreno poco adecuado
para una larga resisten-
cia,., ms que tres cuer-
pos de ejrcito, pues abo-
caron, todas sus fuerzas
hacia las fronteras de Francia. Queran aplastar rpida-
mente a los franceses antes de rechazar a los rusos.
..Para infundir terror a las poblaciones del litoral del Bl-
tico, una escuadra alemana, com])ue.sla de dos acorazados
y tres grandes cruceros, bombarde algunas ciudades del
litoral y se present ante Libau, teniendo cuidado de po-
nerse fuera de tiro de los caones de las fortalezas. El
bombardeo dur ocho horas y produjo escasos daos; pero
la prensa alemana pudo asegurar que una de sus escua-
dras haba d.strudo aquel puerto militar de Rusia.
El da i i hubo el primer encuentro formal entre rusos
y austracos al sur de Kielce. El combate dur un par de
PROTECCIN DEL CAMPO ATKINCHERADO DE PARS
Trincheras que defienden la puerta Maillot
(Fot. Branaer)
PROTECCIN DEL CAMPO ATRINCHERADO DE PARS
Tala de rboles para defender la puerta de Vincennes
horas y fueron rechazados los rusos. La prensa austraca
afirmaba que aquella victoria le abra el camino de Var-
sovia. Pero dos das despus cambiaba el aspecto de la
campaa. Treinta regimientos llegados de Kiev, Luzk y Pol-
lava, y una divisin de cosacos reforzaban las fuerzas ru-
sas, y stas acometan a los invasores obligndoles a per-
der, terreno; se apoderaban de dos baleras, copaban un
batalln hngaro y, tomando el pueblo de Kovel, amena-
zaban envolver el contingente austraco, que se haba ade-
lantado hasta Lubln.
El da 19 los austracos se retiran hacia la friilera, per-
seguidos por sus adversario.s, que les alacau de continuo.
La invasin austraca
ha fracasado. Los rusos
pasan de la defensiva a
la ofensiva y penetran
a su vez en Auslriu-
liiingra por entre el
Pi'uth y el Dnister.
(Jira columna formida-
ble avanza por Brady
amenazan do, desde le-
jos, Lemberg, impor-
lantsima ciudad y ca-
pital de Galilzia (anti-
gua Polonia).
Como los Eslads
.Mayores de los diversos
ej r ci t os beligerantes
lio han consentido en
dur ni nguna noticia
conci'ela a los periodis-
tas y no permiten si-
(|uiera que los corres-
ponsales de guerra se
acerquen a los puntos
donde hay acumulados
grandes ncleos de tro-
pa, es difcil poder de-
cir con exactitud el n-
mero de soldados con
que Rusia ha empren-
dido la campaa contra
sus dos rivales.
(Fot. Branger)
SOLDADOS FRANCESES DISPARANDO CONTKA UN ZEPPBLIN
LA GUERRA ILUSTRADA
~ ' ' ' II . .
ATAQUE A LA BAYONETA POK LOS TIBADOBES AEGELI NOS A LA GUABDIA PBUSI ANA, EN LA BATALLA
DE CHABLEEOI , EL DA 23 DE AGOSTO
LA GUERRA ILUSTRADA 43
lili ulgiiiius lelegi'uiis j)ublic;ids poi; pciidicos JVaii-
Gcses e ingleses y reprodviciclos por ulgii diai'io de Roma,
se dijo que los rusos haban lanzado 2 millones de hom-
bres contra Alemania y Austria. Aadase que una masa
de 500,000 cosacos se poda poner en marcha al primer avi-
so. Los que tal afirmaban, no tenan en cuenta que la mo-
vilizacin del ejrcito ruso es muy lenta y que el da 20 de
Agosto distaba mucho de estar terminada. Con el llama-
miento de las primeras reservas puede fcilmente Rusia
])oiier en pie de guerra unos 4 millones de hombres, equi-
parlos y armarlos en menos de quince das; pero la parle
ms difcil empieza entonces : el transporte. A pesar de los
miles de millones que los polticos moscovitas han obte-
nido de Francia, la red ferroviaria rusa no se ha desarro-
llado como conviene a las necesidades de una moviliza-
cin general y rpida; no hay acumulado en las fronteras
occidentales todo el material preciso.
Tenemos a la vista una carta de un reservista ruso. Va
dirigida a su madre, y dice, entre otras cosas, textual-
mente :
El 18 salimos de lharkov, y para ir a Varsovia tendre-
mos que pasar por Orel, Tula y Esmolensco en vez de to-
mar por Poltava y liev. He preguntado el motivo de tal ro-
deo y parece que se debe a exigencias de la movilizacin.
Hasta el 25 no llegaremos a Volinia.
La movilizacin no termin, pues, el da 20, como se ha
dicho. Y no pueden haber entrado en lnea de combate los
2 miUones de hombres de que tanto se habla. Durante los
primeros das habrn combatido y avanzado hacia occi-
dente 14 cuerpos de ejrcito, los primeros que recibieron
la orden de movilizacin. Reforzados por las dos primeras
reservas y con un efectivo de 70,000 hombres, forman un
conjunto de 980,000. De ellos unos,400,000 se han dirigido
contra los austracos y el resto, es decir, unos 600,000 mar-
chan contra Alemania y son los que han invadido toda la
Prusia Oriental. De las grandes masas que desde la Polo-
nia rusa luurehan ya hacia Posen y que desde all irn a
Berlnsi les dejan, nada se sabe en concreto. Lo i)ro-
bable es que formen un ncleo de 700,000 hombres, que
podr ser reforzado de continuo, gracias a la lle.a-acla de
nuevos reclutas, y que formar el centro del gran'ejrcito
ruso de invasin, cuyas alas sern los ejrcitos que actual-
mente se apoderan de Prusia y Galitzia.
Los telegramas han dado cuenta de cinco o seis com-
bates, desfavorables todos a los alemanes. El hecho no
tiene nada de sorprendente. Los alemanes dejaron nica-
mente 4 cuerpos de ejrcito en la frontera del este, y
stos se han visto obligados a luchar contra fuerzas muy
superiores. El ms importante de esos combates, el de
Gumbinnen, sostenido el 16 a orillas del Pregel, cost a
los alemanes la prdida de 5 baleras de campaa, tres
banderas, ocho ame!ralladoras, 4,000 prisioneros y ms
do 5,000 bajas. Temiendo ser envueltos, los alemanes
huyeron en todas direcciones. nicamente una divisin
cumpli con su deber y resisti las acometidas de los mos-
covitas.
En la Polonia rusa fueron batidos los austracos y re-
chazados ms all de la frontera. En Galitzia, despus de
una serie de combates parciales, en los que llevaron la
peor parte los austracos, los rusos ganaron ms de 100 ki-
lmetros de terreno en direccin a Lemberg, barrieron
todas las fuerzas que se oponan a su avance y en nmero
de unos 400,000 arremetieron el 20 de Agosto contra el ene-
migo, que les aguardaba no lejos de dicha ciudad. Los aus-
tracos se defendieron con la energa de la desesperacin,
pues la victoria de los rusos implicaba la invasin de su
patria, la prdida, momentnea, cuando menos de todo
el territorio situado al noroeste de los Crpalos. Pero
mal dirigidos o inferiores en nmero, no pudieron resis-
tir el empuje de los rusos y stos les derrotaron despus
de cinco das de combale. El da 2 de Septiembre se supo
que los austracos se retiraban hacia el norte, persegui-
SOLDADOS DE LA INDIA (Fot. Central News)
44 LA GUERRA ILUSTRADA
voucidus, sin usiiuruiiza
casi, lieiien una cosa
que hace que se man-
tengan unidos, que - se
reconozcan como her-
manos los nacidos en
Danzig y los que vieron
la luz en Cracovia o en
Oslrolenka: el idioma.
Desde e Oder al Nie-
men, de los Crpalos a
Lituania, los polacos, al
hablar enlre ellos su
lengua nativa, evocan
un pasado glorioso y
anhelan renovarlo.
Cuan ingratas han
sido Austria y Priisia
con los polacos ! La pri-
mera, movida de su co-
dicia, no quiso recordar
que a Polonia deba su
existencia. Sin la espa-
da de Sobieski los tur-
cos, que haban derro-
tado ya a los austracos,
hubiesen ent r ado en
Viena. Polonia sirvi de
barrera a Prusia contra
la invasin de los tr-
taros, y contra los pe-
' ' chos polacos se estrella-
ron las olas asilicas. Y, sin embargo, Mara Teresa y Fede-
rico II fueron los ms crueles enemigos de Polonia. Tam-
bin los rusos han cometido horrores en esa nacin desdi-
chada. La ltima sublevacin fu ahogada en sangre, y un
gobernador general estpido, pudo decir al Zar : El orden
reina en Varsovia, cuando slo quedaban cadveres en la
capital polaca.
La persistencia de la lengua nativa y la aspiracin co-
nu'ui de reconstituir un da u otro el viejsimo y glorioso
j'eino de Polonia, mantienen unidos a los polacos. Sus tira-
nos no ignoran que en un momento dado los vencidos in-
Highlanders pasando el Mame por un puente de barcas, yendo en persecucin de loa alemanes, el 11 de Septiembre
(Fot. Central News) , :
dos por la caballera enemiga. El botn de la batalla lo
constituyen 254 caones, 26 ametralladoras, 7 banderas
y 35,000 prisioneros. En cuanto a las bajas no se sabe nin-
guna cifra denitiva.
La falta de noticias no permite precisar como desera-
mos la marcha que han seguido en las tres porciones de
Polonia (rusa, alemana y austraca) las olas de invasin
de los tres ejrcitos beligerantes. Aun cuando todos ellos
se atribuyen la victoria, es indudable que hasta ahora los
rusos han vencido a sus contrarios. Su avance hacia Dan-
zig- lo demue.stra; su presencia bajo las murallas de Lem-
berg lo patentiza. La
gran masa del ejrcito
ruso est ya en suelo
enemigo, se mantiene a
costa de Austria y Pru-
sia y hace sentir a estas
naciones los horrores
de la invasin.
GOLPE TEATRAL
La auloiioniiu de
Polonia
Hace ms de cien
aos que Polonia per-
di(') dcrinitivamente su
existencia propia- Di-
vidida en tres partes,
(pie i)seeii Rusia, Pru-
sia y Austria, no ha
muerto, a pesar de que
no lion.e unidad pol-
lica, ni autoridades pro-
pias, ni libertad ningu-
na. Los tres imperio^
(|ue la sacrificaron han
])rocurado, por cuantos
medios tenan a su al-
cance, desnacionalizar
a los polacos. No lo han
conseguido- Esclavos,
Transpoi'te de colchones para la Cruz Koja en Viena
(' o. Aro US)
LA GUERRA ILUSTRADA 45
Liil,;u'in lo ini)(is|}|('. iiiim dnr iiiicva vida a su piilrin.
J'ara evitar una revuella ronnidahic y pai'a ascslai' un
gopn rudo a Pi'iisia y Aiislria, id da IT) dtt Ai^-oslo Nico-
Js II (iiaii(') un rcsciiplo dcidai'ando su inlenciii de. re-
cnisliliiir el anliijuo reino de Polonia bajo su eeli'O, olor-
^iulole aulonouia absolula.
i^a. idea es propia, de ui\ pollieo hihil, aniupie, de uio-
nionlo, iio parece destinada a i)rodueir gi'aiides icsiillados
porque los prusianos lian arrancado ya de Polonia a loda
la juventudque s(> lale en la, frontera francesay i)or(pie
los austracos ti'atan bien a ios polacos, a los-eules.conee-
dei'on tambin autonoma administrativa trace tiempo,
Pei'o si (d decrein did Zai' no produce efeclos nmedialos
li's dai'i a la larga cuando se lia\a reconsliludo ini ncleo
[\\\ modo bien claro cu;'d iK'. Amenazar la troiilei'a rancesa
(i(d eslc y alaca' poi' la del norte, violando la neutralidad de
Blgica, invadiendo bruscamente Francia y llegando a Pa-
rs antes de que el ejrcito republicano hubiese podido
apercibirse a la defensa. Dictar entonces una paz honrosa
a Francia y revolvei'se contra Rirsia, y contra Inglaterra, si
esia nacin terciaba en la luchi. Para ello era menester que
(d (^ji'cito alemn estuviese preparado para entrar en cam-
paa ni da siguiente de declararse la guerra. Y para conse-
giM,i' tal cosa, precisaba conocer de un modo lijo cuinlo
empezaran las hostilidades. Alemaina, lo saba, y cuaulo
en i." de Agosto declar la guerra a Rusia, tena ya prepa-
i'adas sus huestes.
Prueba de lo que (ie(duu)s es (|m' (d da 2 de Agoslo en-
DESPUES DE LA BATALLA
Soldados belgas durmiendo, t ras un da de lucha, en uno de los fuertes de la ciudad de Lie.ja
(Fot. Central Xews)
polaco con leyes propias. Enlonces, sn|)oniemlo que la
H'iier'i'a, prsenle no modinqire las frontei'as de los tres im-
perio.s, el de Rusia h'nder siempre a ensau(diar las su\ as
por el norte y por el sur a costa de Ausli'ia y Alemania,
puesto que los polacos de esas naciones procurai'iu i'e-
unirse a sus liermanos de laxa a liu de hacer revivir Po-
lonia.
EN B1: . GICA
yiiiliiciii (l,> 1(1 iiciilrdlidtd liclfja.L<i (li'[ciis(i ilc IJciii.
J'rrdidtis de l(}s (ileinnnfs; rapidez de su acc'm.Drs-
emJniiro de UDJXIS iiifilesas.vanve de los alemaves
harid Nmnnr.Enlrada de las tropas francesas en rl-
lira.Alfii/iie de \tniiur.Enlr(ida en Brvselas.La
capilalidad se Iraslada a Aiiiheres.l'roclama de AJ-
herlo 1.
JJOS alemanes no han explicado a nadie id plan de cam-
P'ina (pip adoplai'f>n. A jiesar de ello, los hechos dicen de
vi('> una ola a Blgica iireguntndole si ])ermlii'n (d pa-o
de tropas por su territorio.. Habindole contestado (d go-
bierno de Bruselas que defendera su neutralidad a toda,
costa, el 3 le remiti un vlliniluin exigiendo ese paso, so
pena de declararle la guerra. Y como Blgica no contest
al ulliDnihnn, aqmd mismo da mi adi vi si n de infantera,
jH'ocedente de Colonia y Aqui.sgriin, atraves la frontera
arrollando a los destacamentos belgas que inlentaron opo-
nerse ii la invasiiHi.
Antes de llegar a Lieja. lopai'on los alemaiii's con fuei'-
zas belgas que arremetiiu-on conli'a idlos y les obligaron a
ri'lii'ai'se con graves jii^didas. Kn el cmbale, que dur
unas tres horas, murieron unos quinientos alemanes. Los
deims se retiraron al abrigo de un cuerpo entero de ejrcilo
(jue avanzaba lentamente llevando gran inimero de bate-
1 i'as de artillera de grueso calibre.
Era evidente que se preparaba un ataque contra Lieja.
JJOS alemanes, antes de penetrar en Fi'ancia, queran ren-
dii' las plazas fnciies de Blgica, o, cuando meno.s, Lieja
46 LA GUERRA ILUSTRADA
y Namur, pues Ambe-
res era un bocado dema-
siado duro para comerlo
de pasada.
El rey AlberLo, al
mismo Liempo que pro-
leslaba de aquella viola-
cin del derecho de gen-
tes y peda a Inglaterra
y a Francia que le envia-
ran tropas para defen-
der el suelo de su nacin,
juntaba la mayora de sus
fuerzas y las lanzaba con-
tra los alemanes en un
combate empeadsimo,
que dur muchas horas
y termin con la retirada
de los alemanes, que de-
jaron una batera y bas-
tantes prisioneros en po-
der de los belgas. Pero
las olas invasoras se ex-
tendan por todos lados,
y los 80,000 hombres bel-
gas tuvieron que retirar-
se a su vez para no verse
envueltos. Empez en-
tonces el ataque contra
los fuertes de la ciudad
y el bombardeo de sta
desde una dislancia de 9 kilmetros. La arlillera belga ape- regimientos ingleses del ejrcito expedicionario (pie, al
Can del ejrcito alemn, de 75 mrn., contra aeroplanos y dirigibles, que puede disparar casi verticalmente
as poda lanzar sus proyectiles a tan larga distancia, y en
cambio, los caones alemanes, enormes obuses de 420 inm.
con un alcance de 12 kilm., heran con eficacia lo mismo
los fuertes que la ciudid/'is;^^
Cuando los alemanes creyeron haber quebrantado bas-
tante al enemigo con su artillera, se lanzaron al asalto de
los fuertes. Avanzaban en masas casi compactas. Queran
terminar aquella resistencia que les detena en su camino.
El general Leman, que diriga la defensa, dej que los teu-
tones se acercaran hasta 800 m., y entonces empez un fue-
go horroroso de ametralladoras, fusilera y can. Bajo
aquella lluvia de hierro vacilaron las columnas alemanas.
Llevadas de nuevo hacia adelante, retrocedieron diezma-
das cuando apenas les faltaban 200 m. para llegar a uno de
los fuertes. La leccin haba sido dura. En poco ms de una
hora los alemanes perdieron,seis mil hombres entre muer-
tos y heridos, y s u jefe advirti que era necesario que la
artillera gruesa redujera al silencio las bateras belgas
antes de intentar un nuevo y decisivo ataque.
Los fuertes de Lieja, de cpula de acero, como los de
Amberes y= Namur, deban resistir, a juicio del general
Rriainont, que Iraz sus ])lanos, duranle mucho tiemi)o a,
los disparos de la arlillera de sitio. Sus blindajes y sus ma-
sas de hormign les haran invulnerables a los disparos de
los caones ms potentes. El general Brialmont no conlaba
con los obuses de 420.
Los alemanes adelanlaron la lnea de fuego hasta
7,000 m. y empezaron un bombardeo formidable contra la
ciudad y los fuertes ms cercanos. Despus de diez horas
de fuego se dio un segundo asalto y los alemanes se apode-
raron de un fuerte y de la ciudad; pero los dems fuertes
continuaron disparando contra los invasores, causndoles,
bastantes prdidas.
Al cabo de dos'das tuvieron que rendirse los dems
fuertes y entonces se vio los enormes deslrozos causados
por los obuses alemanes. Las planchas de blindaje desmii-
das, abolladas, perforada.s, parecan de hojalata y no de
acero. Las masas de hormign no haban resistido tampoco
a la accin de los enormes proyectiles.
La defensa de Lieja hizo perder cuatro das a los alema-
nes. Y antes de penetrar en Francia deban tomar los fuer-
tes de Namur.
El mismo da 7 de Agosto, cuando los alemanes jieiielra-
ban en Lieja, desembarcaban en Dunkerque los primeros
mando del general French, deba cooperar a las operaciones
del ejrcito francs contra el alemn.
FA da 8, y en tanto que los alemanes se dirigan hacia
Naniur para rendirle, las tropas francesas atravesaban la
frontera de Blgica y los primeros destacamentos ocupaban
una posicin entre Mons y Charleroi. All iran a reunirse-
tes las divisiones y cuerpos de ejrcito franceses, y all espe-
raran el primer choque de los alemanes.
Estos, antes que acometer a los franceses, pusieron todo
su empeo en apoderarse de los fuertes de Namur, para te-
ner libre de enemigos toda la lnea del Mosa. Escarmenta-
dos por la resistencia que se les opuso en Lieja, no quisie-
ron perder gente en vano y procedieron durante tres das a
un bombardeo formidable, que dej reducidos a ruinas los
fuertes de la ciudad. Entonces, cuando ya casi lodos, los ca-
ones enemigos estaban desmontados y muertos o^leridos
gran nmero de los defensores, se aproximaron a los fuer-
tes y los lomaron, no sin que los belgas, en su retirada, les
causaran muchas bajas.
Entretanto, las vanzadas de caballeia llegaron a los al-
rededores de Bruselas. La capital no poda resistir. El go-
bierno decidi retirarse al amparo de las magnficas forti-
ficiudones de .\mberes, y abandon Bruselas el da 18 te-
miendo la entrada de los alemanes.
El rey Alberto dio una proclama explicaiulo el motivo
y el alcance del acto realizado, diciendo que con la capital
en un puni u otro de la nacin, Blgica sabra defender y
conservar su indepeudencia y su inlegi'idad ahora amena-
zadas.
LA D15CADA
liedlos ciilminnnles
9 de Septiembre. Los Iraiircsr.'i prosiijum su (iruuce
ni el Illa izquifrihi ij luirrii ipir el riii'itiiiiii ri'lrnrrdii unos
l) llmeiros.
Los servios atacan Semlin.
Los ali'ininirs afirinaii qni' el rila (Irrorliii ili' su rjrrrUi)
lid Idiiriido venldiiis sohrc los franceses.
10 de Septiembre. fusos ij aiistriacos libran vnu nue-
va lialalla en la reijin de Leniherif ara recoiiipiislar, los
llimos, dicha ciudad.
LA GUERRA ILUSTRADA 47
Can del ejrcito alemn, de 71 mm., contra aeroplanos y dirigibles, montado en un automvil
Hii Francia el eircilo aliado contina adelanlandu le-
rrcno ij amenaza envolver el ala derecha de los alemanes,
(l'ae se relran con, rapidez.
Los servios se apiideran de Scnitiii desiiucs de un fadn
I I lar (JO cmbale.
11 de Septiembre. Los franceses se apoderan de una
handera alemana viicniras acosan a los teulones en su
eeirada. El centro del ejrcito invasor cede entre Szanne
!l Herit/ny.
Los rusos quedan de nuevo vencedores en Galilzia. Los
alemanes acuden en socorro de los austracos.
En la Prusia Oriental los alemanes derrotan a los rusos,
</ne retroceden en des-
orden.
12 de Septiembre.
l^os a I c }na n i's (iie hi-
clurn en Fraiicia se deca-
ran> en franca retirada.
Evacan las poblaciones
de Vitrij-le-Franeois //
Saint-Dir. La batalla del
hirne, rue lia durado
^n'te das, termina con
una victoria francesa.
Las tropas alemanas, sin.
e\nbar<io, se lian retirado
<'n buen orden.
13 de Septiembre.
l^os alcotanes se retiran
lie Aniiiis, de Lunville
.'/ de otras poblaciones
Iranecsas.
Los iiujleses se apo-
deran de la isla de Ponic-
i'iinia (Oceuna).
Los behjas atacan a
un cuerpo de ejrcito ale-
mn y recuperan Ma-
linas.
14 de Septiembre.
'^os alemanes evacan la
''''{jin de Nancy y lodo
i'l territorio francs de
's Vosjos.
El mariscal Vori der
Goltz ,va a Amberes con
un salvoeondueto para
hacer proposiciones de
arreglo, que el gobierno
belga se niega a discutir.
En la Prusia Orien-
tal se ha detenido en ab-
soluto el avance de los
riisos.
15 de Septiembre.
Los rusos ocupan la cii-
dad de Cernovitz, ca-
pital de la provincia de
Bnkovina. Toda esta co-
marca queda en poder de
los rusos.
Telegramas de Petro-
grado (San Petersburgo)
afirman que las tropas
rusas han hecho prisio-
neros a 200,000 austra-
cos desde el principio de
la campaa.
16 de Septiembre.
lUcese que se efecta un
movimiento de concen-
Iracin de las tropas ru-
manas en la frontera
hiigurff..
Alemania pone en co-
nocimiento del gobierno
chino (/ue se reserea el derecbo de tratarle como lo juzgue
conveniente por baticr inriniiido el i)rincii)io de neutra-
lidad.
17 de Septiembre. Los monlencgrnos se apoderan
de varias poblaciones cercanas a Sarajevo.
Los alemanes se fortifican en sus nuevas lneas de de-
fensa.
18 de Septiembre. Los rusos se apoderan de Sando-
mir mientras persiguen a los austracos.
Los franceses atacan a los alemanes en su nueva lnea
de defensa. Los alemanes contraatacan por el lado de
Reims, sin resultado.A. R.
Can del ejrcito alemn, de 71 mra., contra aeroplanos y dirigibles, montado en un automvil blindado
48 LA GUKRllA ILUSTRADA
BEUSELAS.Mujeres de soldados belgas yendo a recoger los socorros a ellas destinados (Fot. Central News)
NOTAS
PIJIRZAS MILITARIvS 1)L Al STl i A Y SlvHAJA
Desde el ao 1868 es obligatorio el servicio militar en las dos monar-
ciuas ansti'iaca y hngara.
ltimamente el ejrcito austro-hngaro haba sido reforzado de tal
modo que sus efectivos de paz eran superiores en 100,000 hombres a los
corrientes y permitidos por el Eeichsrath austraco y el Parlamento
hngaro.
El servicio militar comienza en 1." de Knero del ao en que cada sub-
dito cumple veintiuno de edad, y comi>rende para el servicio activo doce
aos : tres en lnea, siete en reserva y dos en reserva sedentaria.
La obligacin de servir con las armas al pas dura hasta los cuarenta
y dos aos de edad entre la lnea, la landwclir o reserva y la landsturm
(reserva sedentaria).
En la marina, el servicio dura tambin doce aos: cuatro en activo,
cinco en la reserva y tres en la sccirc/ir.
Desde 1886 una ley obliga a todos los ciudadanos capaces de llevar lau
ari ras, que no pertenezcan al ejrcito ni a la marina, a servir en la
landiturm, desde los diecinueve a los cuarenta y dos aos.
La lundstitrm se compone de dos clases o hans. El primero comprendo
los hombres de diecinueve a los treinta y siete aos; el segundo, los otros.
En tiempo de paz el ejrcito austro-hngaro se divide en 16 cuerpos,
compuestos cada uno de dos divisiones de infantera, una brigada de caba-
llera, una de artillera de campaa y adems los servicios auxiliares.
Cada ao son sorteados unos 320,000 reclutas para el ejrcito y la flota,
y 32,000 ingresan en la landtrcltr.
Los regimientos de infantera son 102, con cuatro bateras de a cuatro
compaas cada uno.
Cada regimiento tiene una o dos secciones de ametralladoras.
Los cazadores son cuatro regimientos de tiroleses y 26 batallones de ca-
zadores de campaa.
El fusil de la infantera es sistema Mannlicher, modelo de 1895, calibre
de 8 mm. y cargador de cinco cartuchos.
Componen la caballera 15 regimientos de dragones, 16 de hsares y
11 de ulanos.
Cada regimiento comprende dos divisiones de a tres escuadrones. Va-
nos de ellos tienen secciones de ametralladoras. El armamento consiste
en sable y carabina de repeticin.
La artillera consta de 14 regimientos de obuseros de campaa, 42 re-
gimientos de artillera de campaa, ocho divisiones de artilleros montados,
cinco divisiones de artilleria pesada (obuses) y seis regimientos de mon-
taa.
La artillera de plaza se compone de seis regimientos.
El cuerpo de ingenieros consta de 16 batallones.
Hay tambin tropas de administracin militar, de ferocarriles, de
telgrafos, de sanidad y de aerostacin.
El nmero de hombres que Austria tiene hoy sol)re las armas se cal-
cula que es de 500,000, y que puede llegar a disponer de un milln
En Servia todos los hombres tiles cumplen el deber militar desde los
veintiuno a los cuarenta y cinco aos en el ejrcito de primera o segunda
linea, y desde los dieciocho a los veinte y desde los cuarenta y seis a los
cincuenta, en la milicia nacional.
El ejrcito de campaa se compone del primero y segundo liam. Al pri-
mero se pertenece desde los veintiuno a los treinta y im aos; al segundo,
desde los treinta y dos a los treinta y siete. El tercer han es la i'eserva, y
la milicia nacional es la verdadera hindstiirm dedicada al servicio de guar-
niciones en el pas.
El ejrcito servio tiene organizacin divisionaria. Consta de cinco divi-
ciones, cada una de las cuales corresponde a una regin militar.
Hay 20 regimientos de infantera de tres batallones cada uno, y cuatro
en tiempo de guerra, de cuatro compaas cada uno y una seccin de ame-
tralladoras. Las divisiones en que se agrupan se llaman Morava, Drina,
l^anubio. Sumadla y Timok.
Al movilizarse el ejrcito se forman otras cinco divisiones, que se lla-
man segunda de Morava, segunda de Drina, etc.
El fusil que taplea es el Mauser.
La caballera se compone de cuatro regimientos, cada uno de los cuales
dispone de su seccin de ametralladoras.
La artillera consta de 45 bateras, montadas con material Schneider de
7'5, dos de a caballo, nueve de montaa y seis pesadas, ms 103 piezas de
artillera de plaza.
Los servicios de ingenieros, intendencia y sanidad estn excelentemente
organizados.
El ejrcito ser\io, en tiempo de paz, consta de un efectivo de 30,000
hombres, que pueden llegar a 300,000 en tiempo de guerra y a 400,000 con
las tropas irregulares.
En el p r x i mo n me r o p u b l i c a r e mo s el r e t r at o de Al be r t o I, r e y de B l g i c a , y l os ma p a s de Fr a nc i a y Al e ma n i a ,
c o n s u s pl a z a s f ue r t e s , e n c o l o r e s ; r e t r at os y g r a ba do s de ac t ual i dad e n n e g r o
r
lili litr o M i w i i i i para l i t e l i la [
LA. M A S C O M P L E T A Y ECONOM ^ I CA
EQUIVALENCIAS EN FRANCS, INGLS E ITALIANO
Los que posean la Enci cl o p e di a Il ust r a da Se gu , poseern a la vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se han sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicacin; todas las noticias geogrficas e
histricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografa de todos cuan-
tos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figura-
do en algn acontecimiento histrico; en una palabra, tendrn a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y adems un conjunto de mapas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconogrfico.
Basta la simple inspeccin de los tomos publicados de esta Enci cl o p e di a Il ust r a da
Se gu para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Vanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustra-
ciones slo de visu puede juzgarse.
E L X I TO M S GR A N D E D E lA I I BR I R A E S P A O LA M S D E 5 0 ,0 0 0 S U S C R I P C I O N E S A E S TA O BR A
O bra premiada con M e da l l a de o r o en la E xposicin de S antiago de C ompostela, en 190 9; con Di p l o ma de
Ho no r (la ms alta recompensa) en la E xposicin N acional de Valencia, en 1910 , y con el Gr a n Pr e mi o de Ho no r
en la E xposicin I nternacional de Buenos A ires, en 1910 -1911.
2 r e a l e s cua de r no PDASE PROSPECTO
3Nr XJ E ! ^Vr -A- o -
Li br o M di co de l a Ca sa
CUIDADO DE SANOS YDE ENFERM OS * SOCORROS DE URGENCIA
POf^ UOS DOCTOI^ES
JTXSLXT IDe t i ^de xr -y JV^Ie t r Li xe l TiysLm.&.xM.
O bra seria de divulgacin cientfica y de consulta, absolutamente indispensable a todas
= : = = las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene: =
Anatoma general y descriptiva. Fisiologa. Higiene de la infancia, de la
pubertad, de la edad adulta y de la vejez. Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regmenes alimenticios. Socorros de urgencia. Botiqun
casero, Diccionario de los trminos mdicos ms corrientes.
Tan interesante publicacin, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos sema-
nales (ie veinticuatro pgina,*, o bien diez y seis y una magnfica lmina en colores, al
precio de ==^^===^=^= S lceSLL&& Ol XSt Ci o r XLO
Po se e r e st a o br a e s do mi na r l a hi gi e ne y co nse r va r l a sa l ud de l a fa mi l i a
n m e n t o d a s l a s l i b r e r a s o C e n t r o s d e S u s c r i p c i o n e s y e n e l C E T R O E D i T O R I l R T i S i l C O d e M i g u e l S e y u , B e n a v i s t a , 3 0
Ce nt r o Edi t o r i a l Ar t st i o o de IBGUEL SEGU.Be na vi st a , 30.BARCELONA