Professional Documents
Culture Documents
(Ebook - Occult) Enochian Magick Reference by Benjamin Row
(Ebook - Occult) Enochian Magick Reference by Benjamin Row
%HQMDPLQ 5RZH
&RQWHQWV
2ULJLQV RI WKH 0DJLFN 7KH 'HH 'LDULHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HULRG RQH 7KH +HSWDUFKLD 0\VWLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXLSPHQW 5LQJ /DPHQ DQG +RO\ 7DEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXLSPHQW 7KH 6LJLO RI $PHWK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXLSPHQW 7KH (QVLJQV RI &UHDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7KH +HSWDUFKLF +LHUDUFK\ 7KH *RRG $QJHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7KH .LQJV 3ULQFHV DQG WKHLU PLQLVWHUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ 0LVVLQJ 3LHFHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HWKRG RI 8VHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SSHQGL[ ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7KH 7ZHOYH E\ 6HYHQ 7DEOH LQ LWV 7ZR )RUPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LEOLRJUDSK\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HH 0DQXVFULSWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XEOLVKHG YHUVLRQV RI WKH 'HH 'LDULHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7KH *ROGHQ 'DZQ V\VWHP RI (QRFKLDQ 0DJLFN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2WKHU PDWHULDO UHODWHG WR (QRFKLDQ DQG +HSWDUFKLF 0DJLFNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+DOO RI 6KDPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
o a e s p m i b b n a a u l o a y n n l a
o s o n s s l g e n o e e o o f o d g g n
O
l l r l n a n e e o o e z o g l p p s a g
n a m s r l e r f t i o a g o e u l r r a
B a l i g
o n
Bor
no g
Ba
o
pn
B
id
es
o
B
lu gem
B
m
e
m
a
a
p
m
o
g
a
l
o
ib
l
a
B ab
na
du
B
s
f
g e
Bu
i n
B l
t
f o r
B a r
Bamnode
b
a
d
o
e s
in
i g
n
B a r
f o
B
n o
g o
B i
ld a
B a
sen
Bnap
B r a l g e s
B o r m i
l a
Bu
scn
ab
B m
in
B
p o
a
l
B
r
t i
B l i
r o
i
g
a
n
lu
.1:
.6
f
g
e s
a f
B
o
e f
el
B
sm
Ba
o l e
e r n
B
B r a n g l o
o
.5:
B r i s f l i
B n a
g o l
e
B a
b a
Bu
l e
l
tm
B
on
a
B
zp
o
l
am
i
n
a
to
m
.2:
.3:
.4
.3:
p
o
i
g
le
a
a
r
rm
on
B
e
ef
B
r
on
po
B
ne
n
By
s d o
B l i
o r
B a l c e
B e l m a r a
Benp
agi
Ba
r
Bm nafa
i
B
lg
es
B na
s
p
ol
g
e
s
.5:
.4:
.6:
.7:
le
.2
.7
.1:
)URP WKLV OLVW RI SRZHUV LW ZRXOG VHHP WKDW DORQJ DW OHDVW RQH GLPHQVLRQ WKH
+HSWDUFKLF PDJLFN LV QRW HQWLUHO\ SODQHWDU\ LQ QDWXUH 7KH SRZHUV ZRXOG ILW PRUH ZLWK
WKH FRQFHSWLRQ RI D IRXUIROG HOHPHQWDO ZRUOG UXOHG E\ D WKUHHIROG PDQLIHVW VSLULW DV LQ WKH
ORZHVW VHYHQ VHSKLURWK RI WKH FDEDOD
'HH UHWURDFWLYHO\ DVVLJQHG D SODQHWDU\ DWWULEXWH WR HDFK JURXS RI VHYHQ DQJHOV EDVHG
RQ WKH FRQQHFWLRQV EHWZHHQ WKH .LQJV DQG WKH GD\V RI WKH ZHHN /DWHU VWXGHQWV KDYH
LQWHUSRODWHG D V\VWHP RI GXDO DWWULEXWHV EDVHG RQ WKH IDFW WKDW WKH 3ULQFH RI D JLYHQ GD\ LV
LQ D GLIIHUHQW JURXS IURP WKH GD\V .LQJ
7KH .LQJV 3ULQFHV DQG WKHLU PLQLVWHUV
)ROORZLQJ WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH DQJHOV WKHUH LV D JDS LQ WKH UHFRUG RI DERXW VL[
PRQWKV DSSDUHQWO\ QR RSHUDWLRQV ZHUH SHUIRUPHG LQ WKLV SHULRG $VKPROH VSHFXODWHV WKDW
'HH DQG .HOO\ KDG D GLVDJUHHPHQW RYHU FRQWLQXLQJ WKH ZRUN 7KLV VHHPV D UHDVRQDEOH
DVVXPSWLRQ 7KH SUHKLDWXV UHFRUG HQGV ZLWK .HOO\ H[SUHVVLQJ GLVOLNH DQG GLVEHOLHI RI WKH
VSLULWV IRU VXJJHVWLQJ KH WDNH DFWLRQV QRW LQ DFFRUG ZLWK KLV QDWXUH 7KH SRVWKLDWXV UHFRUG
EHJLQV ZLWK WKH QRWH $IWHU UHFRQFLOLDWLRQ ZLWK .HOO\
7KH PDWHULDO LQ WKLV VHFWLRQ LV PRUH FRQIXVHG WKDQ LQ WKRVH SUHYLRXV 7KH VSHHFK RI
WKH DQJHOV LV PRUH HODERUDWH DQG ERPEDVWLF WKH YLVXDO DVSHFW FKDUDFWHUL]HG E\ D TXDOLW\ RI
NLWVFK 3HUKDSV .HOO\V FRQWLQXLQJ KRVWLOLW\ WR WKH DQJHOV LV UHVSRQVLEOH IRU WKH FKDQJH
7KH SRZHUV RI WKH 3ULQFHV DUH SUHVHQWHG ILUVW IROORZHG E\ WKHLU VLJLOV 1H[W WKH
+HSWDUFKLF .LQJV DSSHDU LQ VXFFHVVLRQ 7KH\ GHVFULEH WKHLU SRZHUV DQG HDFK SUHVHQWV
WKHLU PLQLVWHUV 7KH PLQLVWHUV LQ WXUQ SUHVHQW WKHLU QDPHV LQ WZR IRUPV D WDEOH RI VL[
URZV DQG VHYHQ FROXPQV HDFK FRQWDLQLQJ D OHWWHU DQG D WDOLVPDQ ZLWK WKHLU QDPHV
ZULWWHQ DERXW WKH FLUFXPIHUHQFH
7KH SRZHUV DVFULEHG WR WKH .LQJV DSSHDU WR EH PRUH LQ NHHSLQJ ZLWK D SODQHWDU\
QDWXUH WKDQ WKRVH DVVLJQHG WR WKH LQGLYLGXDO OHWWHUV RI WKHLU QDPHV +RZHYHU WKHUH DUH
VRPH LQVWDQFHV ZKHUH WKH SRZHUV VHHP LQDSSURSULDWH WR WKH DVVLJQHG SODQHW DQG RWKHUV
ZKHUH WKH SRZHU RI WKH 3ULQFH GRHV QRW DFFRUG ZLWK WKDW RI WKH .LQJ
3ODQHW
6XQ
.LQJ
%RERJHO
.LQJV SRZHU
:LVGRP 6FLHQFH
3ULQFH
%RUQRJR
0DUV
-XSLWHU
%DEDOHO
%\QHSRU
%HIDIHV
%XWPRQR
0HUFXU\
%QDVSRO
%OLVGRQ
OLIH
6DWXUQ
%QDSVHQ
%URUJHV
ILUH
9HQXV
0RRQ
%DOLJRQ
%OXPD]D
:DWHUV EDWWOH
OLIH RI DOO
WKLQJV
HDUWK DQG LWV
FRQWHQWV
FDVWLQJ RXW
ZLFNHG VSLULWV
SRZHUV RI $LU
QRW PHQWLRQHG
3ULQFHV SRZHU
PHWDOV DOWHULQJ
QDWXUH
VHDV
HDUWK
%DJHQRO
%UDOJHV
QRW VKRZQ
$LU LQYLVLEOH
VSLULWV
7KH PLQLVWHUV DVVLJQHG WR HDFK .LQJ DUH GLYLGHG LQWR VL[ JURXSV ZKRVH VHYHQ
PHPEHUV KDYH QDPHV IRUPHG IURP WKH VDPH OHWWHUV (DFK JURXS UXOHV D IRXUKRXU VHFWLRQ
RI WKH GD\ EHJLQQLQJ DW PLGQLJKW 7KH ILUVW JURXS LV W\SLFDOO\ UHSUHVHQWHG DV H[SUHVVLQJ D
SXUHU IRUP RI WKH .LQJV SRZHU WKDQ WKH UHPDLQLQJ ILYH JURXSV
$V ZDV WKH FDVH ZLWK WKH ODPHQ DQG KRO\ WDEOH WKH QDPHV RI WKH PLQLVWHUV DUH
GHULYHG IURP WKH WDEOH RI WKH DQJHOV )RU WKH PLQLVWHUV D GLIIHUHQW PHWKRG ZDV XVHG WR
H[WUDFW WKH QDPHV IRU HDFK .LQJV VHW $OVR DV SUHYLRXVO\ WKH QDPHV ZHUH JLYHQ WR WKH
PDJLFLDQV EHIRUH WKH PHWKRG RI H[WUDFWLRQ ZDV H[SODLQHG )RU DGGLWLRQDO GHWDLOV VHH
$SSHQGL[ '
$ 0LVVLQJ 3LHFH
6HYHUDO SODFHV LQ WKH UHFRUG UHIHUHQFH LV PDGH WR D *UHDW *OREH DSSDUHQWO\ D
GLDJUDP RI VRPH VRUW ZKLFK LV QRW DPRQJ WKH SDSHUV WKDW KDYH EHHQ ORFDWHG WR GDWH )URP
FRQWH[W LW VHHPV WKDW LW PLJKW EH DQ DGGLWLRQDO YDULDWLRQ RQ WKH 7DEXOXP %RQRUXP RU
WKH WDEOHV IURP ZKLFK WKH %RQRUXP ZDV PDGH $V 'HH GHVFULEHV LW WKHUH DUH FDSLWDO
OHWWHUV XQGHU WKH .LQJV QDPHV DQG FKDUDFWHUV DQG DOVR WKHUH DUH RWKHU OHWWHUV ZLWK
QXPEHUV DQG PRUHRYHU RI WKHVH OHWWHUV VRPH DUH DYHUVHG DQG VRPH HYHUVHG
$SSDUHQWO\ .HOO\ UHFHLYHG WKLV GLDJUDP DW VRPH WLPH ZKHQ 'HH ZDV QRW SUHVHQW 'HH
UHIHUV WR LW VHYHUDO WLPHV DV KDYLQJ EHHQ EURXJKW WR KLP E\ .HOO\ 7KH DQJHOV DIILUPHG
QRQHWKHOHVV WKDW LW ZDV LPSRUWDQW WR WKH XVH RI WKH PDJLFN
7KLV WDEOH ZDV WR EH XVHG LQ WKH FUHDWLRQ RI WDOLVPDQV IRU LQYRFDWLRQV RI +HSWDUFKLF
DQJHOV $Q H[DPSOH RI VXFK D WDOLVPDQ VKRZV WKH VLJLO RI RQH RI WKH 6RQV RI /LJKW LQ LWV
FHQWHU ZLWK WKH 1DPH RI DQ +HSWDUFKLF .LQJ LQ D FLUFOH DURXQG LW $Q RXWHU FLUFOH RI
UHYHUVHG DQG QRUPDO OHWWHUV IURP WKLV PLVVLQJ GLDJUDP IRUPV WKH FLUFXPIHUHQFH RI WKH
WDOLVPDQ
:KHQ WKH OLJKW ZDV ZLWKGUDZQ IURP .HOO\V KHDG KH ZRXOG LPPHGLDWHO\ FHDVH WR
XQGHUVWDQG WKH WH[W DQG ZDV QR ORQJHU DEOH WR VHH LW LQ WKH VWRQH 2Q D IHZ RFFDVLRQV WKH
OLJKW FRQWLQXHG LQ KLP IRU D VKRUW WLPH DIWHU WKH HQG RI WKH VHVVLRQ DQG DW WKHVH WLPHV 'HH
QRWHV WKDW .HOO\ VDLG PDQ\ PDUYHORXV DQG XQUHFRUGHG WKLQJV DERXW WKH QDWXUH RI WKH
WH[WV %XW WKH LQVWDQW WKH OLJKW ZLWKGUHZ .HOO\ FRXOG QR ORQJHU XQGHUVWDQG LW RU UHFDOO
ZKDW KH KDG VDLG HYHQ PRPHQWV EHIRUH 7KH UHFRUG VD\V WKDW WKH UG OLQH RI WKH ILUVW OHDI
ZDV D SUHIDFH WR WKH FUHDWLRQ DQG GLVWLQFWLRQ RI DQJHOV DQG WKH WK OLQH DQ LQYLWDWLRQ
SOHDVDQW WR JRRG DQJHOV 1RWKLQJ HOVH LV UHFRUGHG RI WKH SXUSRVH RI WKH ERRN
3D %
9HK &
*HG *
*DO '
2U )
8Q $
*UDSK (
0
7DO 0
,
*RQ ,
+ 1D +
/
8U /
3 0DOV 3
4 *HU 4
1
'UX[ 1
7KH $QJHOLF $OSKDEHW
;
2
5
=
8
6
7
3DO ;
0HG 2
'RQ 5
&HSK =
9DQ 8
)DP 6
*LVJ 7
7ZR YHUVLRQV RI WKH DOSKDEHW ZHUH JLYHQ 7KH ILUVW VXLWDEOH IRU EHLQJ ZULWWHQ TXLFNO\
ZLWK D TXLOO SHQ ZDV JLYHQ ZLWK /LEHU /RDJDHWK $ PRUH IRUPDO YHUVLRQ VKRZQ LQ WKH WDEOH
DERYH ZDV JLYHQ ODWHU )RU WKLV ODWHU YHUVLRQ WKH DQJHOV SURMHFWHG DQ LPDJH RI WKH OHWWHU LQ
\HOORZ RQWR D EODQN VKHHW RI SDSHU .HOO\ WKHQ WUDFHG RYHU WKH SURMHFWLRQ ZLWK EODFN LQN WR
SURGXFH D SHUPDQHQW UHFRUG
7KH DQJHOV LQGLFDWHG WKDW WKH OHWWHUV VHUYHG OLNH +HEUHZ DV WKH EDVLV RI D FDEDOD RU
V\VWHP RI PDJLFNDO V\PEROLVP DQG QXPHURORJ\ 7KH\ DOVR LQGLFDWHG WKDW WKH OHWWHUV ZHUH
GLYLGHG LQWR WKUHH JURXSV RI VHYHQ %XW EH\RQG WKDW QRWKLQJ ZDV HYHU JLYHQ FRQFHUQLQJ
WKHLU SURSHUWLHV
6HYHUDO SHRSOH KDYH DOOHJHG WKDW WKH DQJHOLF DOSKDEHW ZDV FRSLHG IURP VRPH HDUOLHU
ERRN /D\FRFN H[DPLQHG DOO RI WKH SRVVLELOLWLHV DQG ZKLOH KH UHFRJQL]HG FHUWDLQ VW\OLVWLF
VLPLODULWLHV ZLWK SUHYLRXV PDJLFNDO DOSKDEHWV KH FRQFOXGHG WKDW QRQH RI WKHP ZDV
VXIILFLHQWO\ OLNH LW WR FRXQW DV DQ HDUOLHU YHUVLRQ
7KH WUDQVODWLRQV RI WKH ILIWK WKURXJK HLJKWHHQWK &DOOV ZHUH QRW JLYHQ XQWLO VL[ ZHHNV
DIWHU WKH DQJHOLF YHUVLRQV 7KH FRQVLVWHQF\ RI WKHVH WUDQVODWLRQV WKDW LV WKH VDPH ZRUGV
d
l a o
v m z
i
r
g
v
a
o
r
b
d
n a
a
l
a
s
i
d
r
h
c
o
e
1DPH
+LJKHVW /LIH
0RWWR
, DP WKH MR\ RI *RG
&KRLUV RI $QJHOV
-R\
3UHVHQFH
3UDLVLQJ
/RZHU OHIW
/LIH RU 6HFRQG
/LIH
3RZHU
0RWLRQ
0LQLVWHULQJ
8SSHU ULJKW
/RZHU ULJKW
$FWLRQ
(YHQWV
/LIH ZKLFK LV
DOVR 'HDWK
/DPHQWDWLRQ
(VWDEOLVKLQJ
'LVFRUG
&RQIXVLQJ
=DOHZVNL VZLWFKHV WKH FKRLUV IRU WKH ORZHU OHIW DQG XSSHU ULJKW FRQWLQHQWV 7KH
PRWWRHV IRU WKHVH WZR FRQWLQHQWV VXJJHVW D FRQQHFWLRQ ZLWK WKH RULJLQDO SRVLWLRQV RI WKH
HOHPHQWDO 7DEOHWV ZLWKLQ WKH *UHDW 7DEOH GHVFULEHG EHORZ 7KH 7DEOHW RI )LUH ZDV DW
ORZHU OHIW ZKLFK ILWV ZLWK SRZHULQPRWLRQ (DUWK ZDV DW XSSHU ULJKW DQG (DUWK LV
WUDGLWLRQDOO\ WKH UHDOP ZKHUH ILQDO UHVXOWV RU HYHQWV RFFXU 7KH FRQQHFWLRQ LQ WKH RWKHU
WZR FRQWLQHQWV LV VRPHZKDW PRUH DEVWUDFW $LU DW XSSHU OHIW LV WKH HOHPHQW FORVHVW WR
KHDYHQ LQ WKH VWUXFWXUH RI WKH ZRUOG :DWHU DW ORZHU ULJKW LV WUDGLWLRQDOO\ FRQQHFWHG ZLWK
GHDWK DQG VRUURZ WKURXJK WKH ZDWHU\ VLJQV RI 6FRUSLR DQG 3LVFHV
7KH IRXU QDPHV VXUURXQGLQJ WKLV LQQHU SRUWLRQ DUH FRQQHFWHG ZLWK WKH 6RQ DVSHFW RI
GLYLQLW\ 7KHVH QDPHV KDYH WKH VDPH PHDQLQJV DV WKH WKLUG FKRLUV RI WKH FRQWLQHQWV EXW
WKH VSHOOLQJV DUH XQUHODWHG :LWK WKH IRXU , V LQ WKH FRUQHUV RI WKH FRQWLQHQWV WKH\ IRUP D
ULQJ DURXQG WKH RXWVLGH RI WKH WDEOH
1DOYDJH VD\V RI WKLV 7DEOH
,WV VXEVWDQFH LV DWWULEXWHG WR *RG WKH )DWKHU
7KH ILUVW FLUFXODU PRYHU WKH FLUFXPIHUHQFH *RG WKH 6RQ WKH ILQJHU RI WKH
)DWKHU DQG WKH PRYHU RI DOO WKLQJV
7KH RUGHU DQG NQLWWLQJ WRJHWKHU RI WKH SDUWV LQ WKHLU GXH DQG SHUIHFW
SURSRUWLRQ *RG WKH +RO\ *KRVW /R LQ WKH EHJLQQLQJ DQG HQG RI DOO WKLQJV
i
d
o
i
g
o
o
a
i
a
o
a
i
t
n
o
a
l
m
r
P
u
o
l
x
D
o
l a
Za
n s
T x
a s
n d
i b
b r
i t
m o
c O
nm
a l
i b
p a
a G
m n
s T
i o
s G
t e
a n
d a
t T
o m
p z
a n
f
i
a
o
o
a
A
V
T
o
T
a
r
A
d
r
t
m
T
h
i
p
o
t
g
a
T
e
o
e
o
d
a
c
o
d
o
i
n
d
o
O
d
n
L
a
r
i
n
n
A
P
u t
p a
o Y
P a
r b
d i
a o
x g
a l
a C
n p
o t
pm
a t
a n
o b
Gm
e c
Am
b r
p D
Z i
n r
a d
s i
p a
AC
l
L
a
c
z
a
z
a
O
v
r
r
z
n
V
a
d
a
l
i
o
r
z
i
o
n
r
p a
am
u b
o C
n h
r i
p i
z d
a i
c a
a T
o i
o x
a n
a a
v a
nm
o p
o x
a p
c e
Za
f m
r e
s p
l i
a r
e b O
u N
x a i
a o r
r r s
p i z
MO
h R O
A r
c O p
o d O
m r x
a a x
n a
a T a
a a
m T o
o n h
c p a
h S a
m p
p Ma
o l
r p a
a n d
x i i
e x r
a
n
g
p
O
i
r
c
b
a
l
p
t
n
O
b
g
o
t
a
h
m
a
L
a
d
i
Z a
a x
r a
m n
n i
n r
d i
a n
i z
n a
o P
a o
i r
t a
Ad
c o
c o
d D
A x
i x
a r
g l
a D
c o
z N
P o
n h
R
o
n
i
z
C
a
c
m
a
i
c
V
o
P
o
n
i
z
l
h
i
L
n
s
a
u
o
n
i
i
a
s
o
a
i
x
n
t
p
r
x
a
o
a
l
i
g
d
i
s
a
p h
S o
om
g b
r l
i a
h C
i a
i l
mS
i a
i z
s t
b i
t D
om
ma
l e
V s
r V
g a
n L
a T
x P
V a
d A
r n
a
n
a
e
e
M
t
s
p
m
n
i
r
t
n
e
l
a
P
r
i
i
a
a
a
s
d
R a
d n
g g
a l
mu
h l
G a
om
i z
a L
b a
x p
i m
o m
i m
b b
Gm
o c
s N
o i
o l
r x
p a
c n
s a
p i
i L
.HUXELF
/HVVHU $QJOHV
8SSHU OHIW $LU
8SSHU ULJKW (DUWK
/RZHU OHIW )LUH
/RZHU ULJKW :DWHU
8SSHU OHIW
8SSHU ULJKW
/RZHU OHIW
/RZHU ULJKW
3RZHU
0HGLFLQH
0HWDOV DQG 6WRQHV
7UDQVIRUPDWLRQ
/LYLQJ FUHDWXUHV
0L[LQJ RI QDWXUHV
&KDQJLQJ RI SODFH
0HFKDQLFDO DUWV
8QGHUVWDQGLQJ VHFUHWV
0LVFHOODQHRXV ,VVXHV
5HODWLRQ RI (QRFKLDQ WR WKH 1HFURQRPLFRQ
6LQFH WKH 1HFURQRPLFRQ LV D OLWHUDU\ GHYLFH FUHDWHG E\ +3 /RYHFUDIW DQ\
FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH (QRFKLDQ PDJLFN DQG WKH 1HFURQRPLFRQ PXVW DOVR EH ILFWLRQDO
,Q RQH RI KLV VWRULHV /RYHFUDIW VWDWHG WKDW -RKQ 'HH ZDV DW RQH WLPH LQ SRVVHVVLRQ RI D
/DWLQ WUDQVODWLRQ RI WKH ERRN ZKLFK KH WUDQVODWHG LQWR (QJOLVK ,Q WKHLU VSRRI
1HFURQRPLFRQ DXWKRUV /DQJIRUG 7XUQHU DQG :LOVRQ VXJJHVWHG WKDW /LEHU /RDJDHWK ZDV
DFWXDOO\ D FLSKHU YHUVLRQ RI WKH (YLO %RRN ZKLFK WKH\ KDG PDQDJHG WR GHFRGH 1HLWKHU RI
WKHVH LGHDV LV VXSSRUWHG E\ WKH UHFRUGV
&ROLQ /RZ KDV SHUSHWXDWHG DQG HPEHOOLVKHG WKHVH ILFWLRQDO H[FXUVLRQV LQ KLV
1HFURQRPLFRQ $QWL)$4 DQG RWKHU ZULWLQJV 6RPH PRGHUQ UHDGHUV ODFNLQJ D VHQVH RI
KXPRU DQG LURQ\ KDYH WDNHQ KLV ZRUN VHULRXVO\ DV D FRQVHTXHQFH WKH P\WK RI 'HH
V
FRQQHFWLRQ ZLWK WKH ERRN KDV WDNHQ RQ DQ DLU RI 8WWHU $XWKRULW\ DPRQJ FHUWDLQ JXOOLEOH
SRUWLRQV RI WKH PDJLFNDO FRPPXQLW\
5HODWLRQ RI (QRFKLDQ WR WKH ELEOLFDO %RRN RI (QRFK
7KH YDULRXV SVHXGHSLJUDSKLF %RRNV RI (QRFK ZHUH XQNQRZQ LQ (XURSH DW WKH WLPH
WKH PDJLFN ZDV UHYHDOHG WR 'HH DQG .HOO\ 'HH
V ZRUN ZDV DLPHG DW GLVFRYHULQJ ZKDW KH
EHOLHYHG WR EH WKH FRQWHQWV RI WKHVH ERRNV KH KDG QR GLUHFW NQRZOHGJH RI WKHLU QDWXUH
7KH (QRFKLDQ PDJLFN DQG WKH DQJHOV
RULJLQP\WK IRU LW EHDU QR GLUHFW UHODWLRQ WR WKH
DFWXDO FRQWHQWV RI WKH ERRNV QRZ NQRZQ E\ WKH QDPH
(QRFKLDQ PDJLFN DQG WKH DSRFDO\SVH
7KHUH DUH WZR PDMRU WKUHDGV RI WKRXJKW LQ &KULVWLDQ PLOOHQQLDOLVP 2QH WKUHDG
FDOOHG SRVWPLOOHQQLDOLVP LV ODUJHO\ 8WRSLDQ LQ QDWXUH ,W VHHV WKH PLOOHQQLXP DV WKH
EHJLQQLQJ RI D SHULRG RI JUDGXDO SHUIHFWLRQ RI FRQGLWLRQV RQ (DUWK WKH EDVLF SULQFLSOH LV
WKDW WKH ZRUOG PXVW EH EURXJKW WR SHUIHFWLRQ DQG WKH &LW\ RI *RG EXLOW RQ (DUWK EHIRUH
WKH &KULVW ZLOO UHWXUQ DQG LW LV RQO\ DIWHU WKH &KULVW UHWXUQV WKDW WKH ZRUOG ZLOO HQG 7ZR
GHFDGHV DIWHU 'HH WKLV IRUP RI PLOOHQQLDOLVP ZDV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG WKH UHOLJLRXV
JURXSV VSHDUKHDGLQJ WKH (QJOLVK FRORQL]DWLRQ RI $PHULFD 'HH
V RZQ WKRXJKW FRQWDLQV
PDQ\ SRVWPLO LGHDOV LQ VHHNLQJ RXW WKH (QRFKLDQ PDJLFN RQH RI KLV JRDOV ZDV WR JDLQ D
PHDQV RI EULQJLQJ HDUWKO\ JRYHUQPHQWV DQG VRFLHWLHV LQWR OLQH ZLWK WKH GHVLJQ RI *RG
WKHUHE\ EULQJLQJ WKH UHWXUQ RI &KULVW FORVHU
7KH RWKHU WKUHDG FDOOHG SUHPLOOHQQLDOLVP LV WKH PRUH FDWDVWURSKLF YDULHW\ ,Q WKLV
YHUVLRQ WKH W\SLFDO VFHQDULR LV WKDW WKH &KULVW UHWXUQV DQG WKHQ WKH FXUUHQW HYLO
VRFLHWLHV RI PDQNLQG ZLOO EH GHVWUR\HG LQ ZRUOGZLGH GLVDVWHUV ZKLOH WKH HOHFW DUH
SUHVHUYHG IURP KDUP $IWHU WKH ZRUOG LV GHVWUR\HG WKH &KULVW MRLQV ZLWK WKH IDLWKIXO LQ D
&LW\ EXLOW E\ *RG WR UXOH RYHU WKH (DUWK IRU D WKRXVDQG \HDUV
St
im
D m cul
Es al
Ile eme
me li
I 2 se
8 1
OR
E
B
26 M
AHEL
OG
Azdobn
l
Stimcu i
Madim l
e
Hagon
Ake
le
Il
Eki r
Roc e i
le
H
og
y
13
12
15
r
t
7
11
XE 21
G
h d m h i a i
D E I M O3
D E I M O30A
10
b
o8
2
l6
Iana ia
g
Bei
Ized
a
a
Lib
Li
16
el
NA
VA
14
LE
a
30l
H u
9
E p
I
D n
E
N h
E
r
30
EDE
KI
Ese
Ih
Ath
Ave
a
e i
e
M oa
e
He
Ab n
A
Z
IEL
AB
20
n a
h
a
22
o
14
6
b p
H
m
a c
C a SE0
3
3
E
a Z
K
KAS
BTZ
BTZ
I
S
EMELIEL
h
14
G
M 21
l
8
l
AA
e
RL
IH
ADI M
IEL
11
A
n
6
A
o
A 2 10
5
4
i e
G
e
I LA O l l
I 21 V N l
8
n7 t
Z
9
l
O
G
2
SA l R
h2
A I 21 H
8 E
ME i a
8
El
L
EI
15
o17
a5
a4
e
21
7KH RXWHU ULQJ RI WKH 6LJLO FRQWDLQV SDLUV RI OHWWHUV DQG QXPEHUV 7KHVH ZHUH
SUHVHQWHG LQ VHTXHQFH WR 'HH DQG .HOO\ LQ PRVW FDVHV WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH OHWWHU ZDV
SUHFHGHG E\ D /DWLQ SKUDVH EHJLQQLQJ ZLWK WKDW OHWWHU $OO WKH OHWWHUV WRJHWKHU ZHUH
DFFRXQWHG DV WKH JUHDWHVW QDPH RI *RG
7KH QXPEHUV VXP WR WKH $UFKDQJHO 0LFKDHO FRPSOHWHG WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH
RXWHU ULQJ E\ GLVSOD\LQJ D QXPEHU VXUURXQGHG E\ PDQ\ FRQFHQWULF FLUFOHV $GGLQJ WKLV
EULQJV WKH WRWDO RI WKH QXPEHUV SUHVHQWHG WR ZKLFK LV WKH QXPHUDWLRQ RI WKH ZRUG
$PHWK $OHSK0HP7DY DFFRUGLQJ WR +HEUHZ JHPDWULD
6HYHQ RI WKH OHWWHUV DUH FDSLWDOL]HG LQGLFDWLQJ WKH ILUVW OHWWHUV RI FHUWDLQ FRQFHDOHG
DQJHOLF QDPHV 7R ILQG WKH QDPHV RI WKHVH DQJHOV 'HH ZDV LQVWUXFWHG WR XVH WKH QXPEHUV
FRQQHFWHG ZLWK HDFK OHWWHU :KHUH WKH QXPEHU ZDV DERYH WKH OHWWHU KH ZDV WR FRXQW WKDW
7KHVH VLJLOV ZHUH SODFHG RQH WR HDFK DUF FRXQWHUFORFNZLVH DURXQG WKH 6LJLO RI
$PHWK 2I WKHVH VLJLOV 8ULHO VDLG 7KRVH VHYHQ OHWWHUV DUH WKH 6HDWV RI WKH 2QH DQG
HYHUODVWLQJ *2' +LV VHFUHW $QJHOV SURFHGLQJ IURP HYHU\ OHWWHU DQG FURVV VR IRUPHG UHIHUULQJ
LQ VXEVWDQFH >LH LQ HVVHQFH@ WR WKH )$7+(5 LQ IRUP WR WKH 621 DQG LQZDUGO\ WR WKH +2/<
*+267
7KH OHWWHUV LQ WKH RXWHUPRVW KHSWDJRQ MXVW LQVLGH WKH DUFV DUH GHULYHG IURP WKH
QDPHV RI WKH 6HYHQ $QJHOV ZKR VWDQG EHIRUH WKH SUHVHQFH RI *RG OLVWHG LQ $JULSSD
V
7KUHH %RRNV RI 2FFXOW 3KLORVRSK\ 7KH QDPHV RI WKHVH DQJHOV DUH ZULWWHQ YHUWLFDOO\ LQ D
VHYHQE\VHYHQ JULG LQ WKH ILQDO VTXDUH LV SODFHG D FURVV UHSUHVHQWLQJ WKH (DUWK WKXV
Z
a
p
h
k
i
e
l
Z
a
d
k
i
e
l
C
u
m
a
e
l
R
a
p
h
a
e
l
H
a
n
i
e
l
M
i
c
h
a
e
l
G
a
b
r
l
e
l
X
7KH KHSWDJRQ LV ILOOHG E\ UHDGLQJ WKH URZV KRUL]RQWDOO\ IURP OHIW WR ULJKW DSSO\LQJ RQH
URZ WR HDFK VHJPHQW RI WKH KHSWDJRQ JRLQJ FORFNZLVH )ROORZLQJ WKHLU XVXDO SURFHGXUH
WKH DQJHOV SUHVHQWHG WKH OHWWHUV RI WKH URZV ILUVW DQG RQO\ DIWHUZDUGV VKRZHG KRZ WKHVH
URZV IRUPHG WKH QDPHV RI WKH $QJHOV
7KH UHPDLQLQJ GLYLQH DQG DQJHOLF QDPHV LQ WKH 6LJLO DUH DOO GHULYHG E\ YDULRXV
PHDQV IURP WKH QDPHV RI WKH WUDGLWLRQDO SODQHWDU\ DUFKDQJHOV ZKLFK DUH ZULWWHQ ZLWKLQ
DQG DURXQG WKH SHQWDJUDP DW WKH FHQWHU RI WKH 6LJLO $V ZLWK WKH DERYH WDEOH WKH
GHULYDWLRQ ZDV RQO\ GHPRQVWUDWHG DIWHU WKH QDPHV ZHUH SUHVHQWHG WKLV VHUYHG WR
GHPRQVWUDWH WKDW WKH DQJHOV ZHUH ZRUNLQJ IURP NQRZOHGJH QRW DYDLODEOH WR 'HH DQG .HOO\
DQG ZHUH WKHUHIRUH PRUH WKDQ ILJPHQWV RI WKH PDJLFLDQV
LPDJLQDWLRQV
7KH QDPHV RI WKH SODQHWDU\ DUFKDQJHOV ZHUH IRUPHG LQWR D E\ WDEOHW E\ ZULWLQJ
WKHP GLDJRQDOO\ IURP WKH XSSHU OHIW FRUQHU LQ VWDQGDUG FDEDOLVWLF RUGHU EHJLQQLQJ ZLWK WKH
DUFKDQJHO RI 6DWXUQ 7KH ILQDO / RI HDFK QDPH ZDV UHSODFHG LQ WKH WDEOHW E\ QXPEHUV
XVXDOO\ DSSHQGHG WR WKH SUHFHGLQJ OHWWHU
I21 E
8.
E8
.
E30
30
.
I 21 V
8.
21
8.
.
26
I21 E
8.
E8
.
I21 E
8.
E8
.
E30
E30
30
.
30
.
I26 M
I26 M
I 21 V
8.
I 21 V
8.
21
8.
21
8.
(QVLJQ RI 9HQXV
(QVLJQ RI 6RO
(QVLJQ RI 0DUV
(QVLJQ RI -XSLWHU
(QVLJQ RI 0HUFXU\
(QVLJQ RI 6DWXUQ
(QVLJQ RI /XQD
$SSHQGL[ &
7KH 6HYHQ 7DEOHV IURP ZKLFK WKH QDPHV RI WKH *RRG $QJHOV DUH
GHULYHG
$SSHQGL[ '
)RUPDWLRQ RI WKH 1DPHV RI WKH +HSWDUFKLF 0LQLVWHUV RI WKH +RXUV
$SSHQGL[ (
7KH 7ZHOYH E\ 6HYHQ 7DEOH LQ LWV 7ZR )RUPV
)LUVW )RUP
7KH WDEOH LV IRUPHG IURP WKH QDPHV RI WKH +HSWDUFKLF .LQJV DQG 3ULQFHV ZLWKRXW
WKHLU LQLWLDO OHWWHU % V (DFK URZ FRQWDLQV WKH .LQJ DQG 3ULQFH RI D SDUWLFXODU GD\
EHJLQQLQJ ZLWK 6XQGD\ DQG IROORZLQJ LQ VHTXHQFH DURXQG WKH 7DEXOD %RQRUXP 7KH
QDPHV DUH ZULWWHQ IURP ULJKW WR OHIW
7KH FHQWUDO VTXDUHV RXWOLQHG LQ UHG DUH FDOOHG 7KH +HDUW 7KH VTXDUHV VXUURXQGLQJ
WKH +HDUW DUH FDOOHG 7KH )OHVK 7KH WZR FROXPQV RQ HDFK HQG DUH FDOOHG 7KH 6NLQ
7KH +HSWDUFKLF /DPHQ LV IRUPHG IURP WKLV 7DEOHW E\ WUDQVSRVLWLRQ RI WKH OHWWHUV
/HWWHUV IURP WKH )OHVK DUH SODFHG LQ WKH RXWHU VTXDUH RI WKH /DPHQ /HWWHUV IURP WKH
+HDUW DUH SODFHG LQ WKH FRUQHUV RI WKH LQQHU VTXDUH /HWWHUV IURP WKH 6NLQ ILOO WKH FHQWUDO
GLDPRQG
6HFRQG )RUP
%LEOLRJUDSK\
'HH 0DQXVFULSWV
6ORDQH PV 'HH
V ERRN RI FHUHPRQLDO PDJLFN FRQVLVWLQJ RI H[WUDFWV DQG
FRPSLODWLRQV IURP WKH DQJHOLF FRQYHUVDWLRQV &RQWDLQV WKUHH ERRNV &ODYHV $QJHOLFDH
$QQR &UDFRYLDH /LEHU 6FLHQWLDH $X[LOOLL HW 9LFWRULDH 7HUUHVWULV DQG 'H +HSWDUFKLD
0\VWLFD
6ORDQH PV 0\VWHULRUXP /LEUL 4XLQWL &RQWDLQV WKH UHFRUGV RI VFU\LQJ VHVVLRQV
IRU WKH SHULRG IURP 'HFHPEHU WR 0D\ GLYLGHG LQWR ILYH ERRNV 7KHVH GLDULHV
DUH WKH UDZ LQIRUPDWLRQ JLYHQ WR 'HH DQG .HOO\ FRQFHUQLQJ WKH +HSWDUFKLF PDJLFN DQG
WKH EHJLQQLQJV RI /LEHU /RDJDHWK
6ORDQH PV /LEHU 0\VWHULRUXP 6H[WXV HW 6DQFWXV &RQWDLQV WKH EXON RI /LEHU
/RDJDHWK FRQVLVWLQJ RI GRXEOHVLGHG WDEOHV RI OHWWHUV DQG QXPEHUV
&RWWRQ $SSHQGL[ ;/9, 3DUWV
&RQWDLQV WKLUWHHQ ERRNV FRYHULQJ WKH
DFWLRQV IURP 0D\ WR 6HSWHPEHU SOXV DGGLWLRQDO PDWHULDO IURP ODWHU SHULRGV
7KHVH UHFRUGV DUH WKH UDZ LQIRUPDWLRQ JLYHQ RQ WKH $QJHOLF &DOOV WKH *UHDW 7DEOH DQG
/LEHU 6FLHQWLDH
2WKHU PDQXVFULSWV VRPHWLPHV FLWHG DUH FRSLHV RU H[WUDFWV IURP WKH DERYH
PDQXVFULSWV
3XEOLVKHG YHUVLRQV RI WKH 'HH 'LDULHV
&DVDXERQ 0HULF '' $ 7UXH DQG )DLWKIXO 5HODWLRQ RI :KDW 3DVVHG IRU 0DQ\ <HDUV
%HWZHHQ 'U -RKQ 'HH DQG VRPH 6SLULWV 0DJLFNDO &KLOGH 1HZ <RUN 1< $ IDFVLPLOH
RI WKH RULJLQDO HGLWLRQ SURGXFHG E\ &OD\ +ROGHQ &RQWDLQV PRVW RI WKH PDWHULDO
IURP &RWWRQ $SSHQGL[ ;/9, ZLWK D ORQJ LQWURGXFWLRQ E\ &DVDXERQ WKDW VHHNV WR SURYH
WKDW 'HH DQG .HOO\ FRQWDFWHG HYLO VSLULWV (DUO\ (QJOLVK W\SHVFULSW DQG VSHHFK FRQYHQWLRQV
PDNH WKLV ZRUN GLIILFXOW WR UHDG DW WLPHV $OVR FRQWDLQV D ORVW VHFWLRQ RI WKH GLDULHV
IRXQG E\ &OD\ +ROGHQ
3HWHUVRQ -RVHSK HG 0\VWHULRUXP /LEUL 4XLQWL 0DJQXP 2SXV +HUPHWLF 6RXUFHZRUNV
QXPEHU 0DJQXP 2SXV +HUPHWLF 6RXUFHZRUNV )HOLQGHQ\V :DOHV $Q HGLWLRQ
RI 6ORDQH PV LQ PRGHUQ W\SHVFULSW ZLWK DQQRWDWLRQV E\ (OLDV $VKPROH DQG WKH
HGLWRU
-DPHV *HRIIUH\ 7KH (QRFKLDQ (YRFDWLRQ RI 'U -RKQ 'HH +HSWDQJOH %RRNV
*LOOHWWH 1- >5HSULQWHG E\ /OHZHOO\Q DV 7KH (QRFKLDQ 0DJLFN RI 'U -RKQ 'HH@
/DUJHO\ D YHUVLRQ RI 6ORDQH PV LQ PRGHUQ W\SHVFULSW -DPHV
WUDQVODWLRQV RI WKH /DWLQ
KDYH FRPH XQGHU FULWLFLVP DV KDV KLV HGLWLQJ RI VRPH SDVVDJHV LQ (QJOLVK
1HZ
+DOO RI 6KDPH
6FKXHOHU *HUDOG (QRFKLDQ 0DJLFN $GYDQFHG *XLGH WR (QRFKLDQ 0DJLFN (QRFKLDQ
<RJD (QRFKLDQ 7DURW (QRFKLDQ 3K\VLFV HWF $OO SXEOLVKHG E\ /OHZHOO\Q 3XEOLFDWLRQV 6W
3DXO 01
6FKXHOHU
V ILUVW WZR (QRFKLDQ ZRUNV DUH KDVW\ DQG XQVFKRODUO\ DVVHPEODJHV RI
PDWHULDO IURP WKH *ROGHQ 'DZQ PRVWO\ YLD $OHLVWHU &URZOH\
V LQDGHTXDWH SUHVHQWDWLRQ LQ
/LEHU /;;;,; YHO &KDQRFN DQG IURP KLV 7KH 9LVLRQ DQG WKH 9RLFH FRXSOHG ZLWK WKH
SURGXFWV RI 6FKXHOHU
V SUROLILF LPDJLQDWLRQ 5REHUW 7XUQHU FDOOHG WKH H[LVWHQFH RI WKHVH
YROXPHV ODPHQWDEOH DQG , DJUHH ZLWKRXW UHVHUYDWLRQ 7KHVH WZR ERRNV FRQVLVW DOPRVW
HQWLUHO\ RI HUURUV PLVFRQFHSWLRQV IDEULFDWLRQV DQG IOXPPHU\ UHDGHUV ZLOO EH IDU EHWWHU RII
JRLQJ WR 6FKXHOHU
V VRXUFHV WKDQ WU\LQJ WR H[WUDFW DQ\WKLQJ XVHIXO IURP WKHP