riiw HiNn sAN xuAr vn rI0u rHU THEP

cuA cAc coxc rv rnAxn vrtN nryr HQr rHEP vIPr NAM
rnAxc u20t3
g
s rnANc oAu NAtu 2013
I. Tinh hinh sin xuit vi kinh doanh th6p xiy dgng:
1.1. Tinh hinh thif gioi:
Thi truong hdng h6a th6 gi6i trong thang 8 c6 nhi6u bii5n dQng dan xen.
Gi6 ch phAn l6n c6c m{t hdng nhu ph6i ft6p, phdn b6n, ng6, dfu tuong, sin
phAm xing dAu,..ti6p tpc 6n <linh hoac c6 xu hrrdrng gi6m mflc dt co nhirng
thOng tin tich cgc hcrn tir c6c nAn kinh t6 Chau Au vd M!. BOn canh tto m$t s5
mat hang nhu dAu th6, dudrng, bQt c6, LPG,. .gi6 c6 xu hucmg nhich ln do
I t
ngu6n cung hpn ch6 vh cdu cao hon.
Dg b6o gi6 nhi6u hang h6a nguyn nhiOn vft liQu thi6t y6u thang t6i ti6p
tpc xu hu6rng gi6m nhg.
Tuy nhi6n
,
thhng9 ld m6c thdi gian gdn 1i6n voi rdtnhiAu sg kiQn t6i te. 5
ndm tru6c, khtng hoang tdi chinh todn cAu nO ra khi Lehman Brothers ph6
sAn, Merrill Lynch bi Bank of America mua l4i, cdn d4i gia b6o hi6m AIG
ph6i nhfln ciru trg cria Chinh phu M!. MQt ndm tru6c d6, Northern Rock
(Anh) bi nguoi gti 6
?t
r6t tidn vi tin diin ngdn hane khan hii5m tiAn mft do
, i
cho vay th ch6p trdn lan. Th6ng 9 ndm nay cfing kh6ng ph6i ngo4i le. Ca th6
gidi dang quay crrdng trong v6n d6 ctia Syria, c6c thi trudrng m6i n6i, nguy co
FED gi6m kich thfch, bAu Thri tudmg 0 Dirc vi HQi nghi thuqng dinh G20 6
. r . r - A ,
"
A r l . + l , a
Nga. Tfrft eh vdn dO niry d6u c6 kh6 neng ldm t6n hai kinh tO todn cdu. Theo
gi6i phdn tich, n6u t6n c6ng qu6n sg n6 ra t1i Syria, gi6 dAu th6 vd vang thti
gi6i sE tdng vgt. Doanh s5 b6n 616, nhe vi sin xu6t t4i M! sE gi6m, cdn kinh
t6 Trung
Qu6c
sE gpp nhi6u kh6 khdn kni ph6i nhap khAu nhi6n liQu gi6 cao.
#dn iiry, ,"80; i? l/"t
W
s./2a/3
-
I
-
1.3. Tinh hinh th! trwdng thiP
1. 3. 1. TOng quan
, ,
Th6ng 08120183 di6n bien gi6 c6c nguyen liqu nhu qu{ng sdt, th6p ph,
HRC v6n ti6p tr,rc tdng xuy0n su6t th6ng.
1.3.2. Gi5 mdt si5 nguyOn li6u vd s6n phAm th6p
I.3.2.L
QuQng
sdt
Gi5 qu{ng s8t trong th6ng 8 ndm 2013 tii5p tpc xu hudrng tdng ctra thang
7 vd chirng lai vlro cu5i th6ng. Gi6 quflng sat $YoFe ngudtt a" OO giao
@i
Trung
Qu6c
dd tdng m4nh trong 2tudndAu ti0n tt mftc l30USD/T6n ln rnric
141USD/T6n, sau d6 co gihmnhg xu6ng mirc 139USD/T6n.
1.3.2.2. Thdp phe neu
Nhin chung gi6 chdo th6p phti th6ng 8 6 t6t ch cilcthi trucrng ddu tdng.
Thi truong ThO Nhi Kj: Gi6 chiro pne fftvts 1&2 (80:20) hiQn tai dat
mric 380 USD/T6n CFR ThO Nhi Kj', tdng khoing 7 USD/T6n so v6i cu6i
thang 0712013. Nguy6n nhAn do nhu cdu o ThO Nhi K' dA tdng lpi trong khi
fitr lugng tdn kho th6p do mua chfm trong quy 212013.
Thi trucrng chau A: Gi5 th6p ph xu6t khAu tu Nh6t vAn titip tsc tdng,
hiQn tai gi5 FOB khoing 34,000 YOr/T6n (tucng ducrng 347 USD lT6$. O
D6ng A, Uti trubng nh4p khAu pne Uy d5 vfrng hcrn do gi6 quflng vd th6p
Trung
Qudc
tdrg, cr)ng vdi lcj'veng nhfrng nhd m6y trong khu v.uc cAn tich trfr
lpi hang tru6c mta ti6u thp cu6i ndm khitin gi| chdo cing chSc chin hcrn.
TuAn gifta th6ng, Trung
QuOc
da chOt hai tiu ch<r th6p ptr6 Vty 6 mirc gi6370
USD/T6n CFR composite, qui dOi khoan g 366 USD/T6n CFR cho HMS %
80120.
Thi trudrng ViQt Nam, Gi6 th6p ptre tt Mf, 0c titip t.uc tdng, dao dQng 6
mirc 380-385USD/T6n CFR cho HMS % 80120, gi6 ph6 Nhat khoAng 385-390
- 2-
8d* ft2, reQi lQ t/u;ng s,/2043
USDiT6n CFR cho hdng H2. Hdng container HMS
yr80120
cu6i thang nhich
nhg, gi5 chdo phd bi6n d mirc 350-360 USD/TAn CFR'\rN.
L3. 2. 3. PhOi t hep:
N6u cutSi thdng 7 gisphoi CIS khoing 510 USD/T6I FOB thi sang
th6ng 8 dd tdng ln tt tir vd hiQn o mirc 5 12-520 USD/Tdn FOB cho gi6 chiro
vd gi6 thgc giao dich trong khoAng 512-515 USD/T6n FOB. Thi truong hdi
phuc mQt phAn do niAm tin th6ng tC HOi gi6o ki5t thirc s thric dAy nhu cdu uo
l4i, nhtmg tr6n thgc t6 nhu cAu vdn chi l6c ddc, ngodi rabdt 6n chinh tri d
Trung D6ng cfing khii5n cho cu6i th6ng gi6 c6 th6 sE roi lpi quanh mirc 515
USD/TAn FOB.
O tfri trudrng DOng Nam A, trong th6ng 8, gi5 chdo phdi v6n rdt cao
khoing 535-540 USD/T6n CIF D6ng Nam A ngudn CIS, Hin
Qutic,
Edi
Loan, gi6 giao dich thUc t6 nim trong khoing 520 USD lTdn CIF dAu th6ng vi
525-530 USD/Tdn CIF gifia th6ng. Tuy nhin, da phAn ngudi mua vdn do dg
vir chd dgi vi cho ring gi6 ndy chua phii li gi6 t6t nh6t vd hi vgng thi trucrng
co gi5r6 rd,:rg hcm. Mat kh6c, ddy ld thangmua bdo cria khu vgc ndy n}nrdtit
giao dich dugc x6c l4p.
1.3.2.4. Thep det
Thi truong HRC th6ng 08 xu hucmg chung nria thdng dAu ln tdng, cu5i
thSng gi6 chirng vi 6n dinh.
Tai thi trudrng Trung
Qu5c,
sau khi gi6 ti6n tgc tdng tir cui5i thang 06,
di5n cui5i thring 7 bu6c sang dAu th6ng 08 gi6 HRC c6 sg d6o chiAu gi6m nhg
khoAng 5IJSD/T6n
,
tuy nhi6n lpi nhanh ch6ng t6ng tro 14i do tdc dQng ctn gi|
v I ^ r r , l
quAng nn?p Knau tdng cung v6i viQc nhu cdu nQi dia dugc cii thipn hcrn, vd
mQt si5 tin hiQu tich cgc tt chfnh s6ch kich cAu cria nhd nu6c Trung
Qu5c,
r . X \ r ' 4 A
di6u ndy t6c tlQng d6n di6n bi6n gi6 HRC xudt khdu. C6c ngu6n kh6c nhu
Nh0t, An D0 gi6 chdo cffng tdng 10-15 USD/TAn so v6i cu6i thdng07.
,%dn tae ,',& fF il"rry s,/2o/3
a
- J -
Tuy nhin d6n nua cu6i th6ng, U6t chapnS lgc oia ckcnhd m6y nQi dia
trong viQc dAy gi6 bin, gi6 HRC nQi dia Trung
Qu6c
c6 sg d6o chidu gi6m
nhg, nguy6n nh1n do gi6 quAng gi6m ciurg v6i giao dich thua thcrt hcrn, mirc
gi6m kho6ng 30-50 YNT/TAn (5-10 USD/Tdn).Tny
nhi6n, viQc mric tdn kho
v6n thAp vd chinh s6ch tdng gi6 b6n ci;r- c6c nhd m6y cflng nhu kj' vqng thi
trudrng phUc hdi trong th6ng 09 co th6 sE ngdn cin viQc thi truong rcrt gi6 s6u
hon trong thoi gian t6i. HRC xu6t khAu Trung
QuOc
hiQn vdn gifi 6n dinh d
mtc cao bat chap gi6 nQi dia gi6m vd giao dich chflm, hiQn o khoang 550-560
USD/T6n FOB cho hirng SS400B 3mm, tuy nhi6n kh6ng co nhidu bin chdo.
C6c ngu6n kh6c v6n 6n dinh so vdi dAu thfug.
Tai thi trucrng Viet Nam, xu hudrng
gi6 chdo nhQp.khAu cfing tuong tU
nhu tr6n. cScbhnchiro Trung
Qu6c
,5tit do b6n than c6c nhi m6y TQ cfing
khdng ky vqng b6n do gi6 6 mfc cao kh6ng cAnh tranh,vi ngudi mua himg
thir v6i ngudn An O9I l.Ihat hcm. Mirc gi6 chdo hign d quanh mirc 585-595
USD/T6n ngudn Trung
Qu6c,
Edi Loan, 595-600 USD/TAn ngudn I'Ihat,
Ngudn An ..rOi th6ng co diAu chinh giAm do d6ng Rupi ^6t gia vd phd bitin
565-575 USD/T6n ngudn An E9.
1.4. Thi trwdng trong nwtc:
Srtn xuiit c6ng nghiQp:
Chi s6 sAn xu6t toin ngfurh cdng nghiQp th6ng T6m ndm 201'3 udc tinh
tdng4,4Yo So v6i cing lci'nam tru6c. Trong d6 nganh khai khoang gi6m 5,2Yo;
cdng nghiQp chi5 bii5n, ch6 tpo tdng 6,9v/o; s6'n xu6t vd phOn phOi eign tang
8,4o/o; cung c6p nu6c, xri l;f rilc thhi, nu6c th6i tdng 9,5o .
Trong muc tdng chung 5,3yo cua.t4m thSng ndm nay,.ngirnh khai ihSc
d6ng g6p 0,05 di6m phan trdm;.., vi th6p nnat ta xri
$
nu6c thti,rdc thii d6ng
g6p 0,1 diOm phan trdm.
fid* tin n,fi l,f l/rdrg 9,/20/3
- 4-
MQt sd ngirnh c6 mric ting cao trong t6m thang so v6i cirng ki' ld: San
^uAt ,an phAm tri kim loai dirc sin (tru m6y m6c thiCt bi) tdng 12,9%o; shnxuSt
h6a ch6t vir c6c sAn phAm h6a ch6t tdng I0,7Yo; shnxudt
giay vd cilc sin phAm
tir gi6y tdng I 0,4Yo;...Ngugc lqi, cdcngdnh c6 mirc tdng th6p ho{c gihmtrong
tdm thhngld: Sin xuat thiiSt bi dign tdng 6,90/o; khai th6c dAu th6 vd khi ddt tU
nhi6n tdng 1
,5Yo;
shn xu6t san phAm dign tri, m5y tinh vir quang hqc gi6m
0,5o/o; sin xu6t kim lopi gi6m 1,,9Yo;...
Xufrt nhAp khfru hdng hoti:
-
Xudt khiiu hdng h6a:
Kim ng4ch hing h6a xu6t khAu th6ng T6m u6c tfnh dpt 11,5 I! USD,
gi6m 0,906 so v6i thdng tru6c vi tdng IL,
oA
so v6i cimg lcj'ndm 2012.
Tinh chung 8 th6ng, kim ngach hdng h6a xu6t khAu dpt 84,8 fi USD,
tdng L4,7Yo so v6i ctng lcj' ndm tru6c, bao gdm: Khu vgc kinh t6 trong nu6c
d4t28,7 ti USD, tdng3,1%; khu vuc c6 vtin dAu tu nu6c ngoiri (kC cn dAu th6)
d1t 56,1 ti USD, tdng cao 6 mftc 2l,6yo. Gi6 ch cdc mAt hang ndng sin c6 xu
hudrng gi6m phan ndo lirm 6nh hucrng d6n kim ng4ch xu6t khAu n6i chung.
-
Mgt sti m4t hdng dpt mirc kim ng4ch xu6t khAu tdng cao ld: Eipn thoai
c5c loai vd linh kiQn dat l3,L ty USD, tdng76,20/o so v6i cirng lci'ndm tru6c;
harrg dQt may dat 11,5 ti USD, tdng 17,3Yo;.. trongkhi d6 kim ng4ch mQt sO
mflt hdng gi6m.so v6i cirng lcj'ndm tru6c li: Xdng dAu gi6m 39,3Yo; than dd
giam 26,3o/o;..v.v.
-NhAp
khdu hdng h6a:
Kim ng4ch hane hoa nhflp khAu thang T6m udc tinh dat I 1,8 tj' USD,
tdng 5,2Yo so v6i thdng tru6c vi tdng l3,5yo so vdi cr)ng ki' nim 2012- Tfnh
chung tdm thfng, kim ng4ch hdng h6a nhSp khAu dat 85,4 ty USD, tdng 14,9o/o
so v6i cirng lcj' ndm tru6c, bao g6m: Khu vgc kinh te trong nu6c dqt 37,L ty
usD, tdng 4Yo; khu vgc c6 v5n dAu tu nu6c ngodi d1t 48,3 tf usD, t6ng
,%d,n ta, n,fi i,Q ilbW s/2a/3
- 5-
nhanh 6 mric 25,10 .DiAu niry cho th6y san x,,6t 't'u khu v.uc trong nu6c cbn
gap nhiAu kh6 khdn . C6cm4t hang nhap khAu chtr ytiu v6n ta nguyn, nhi6n
vflt liQu vd hdng gia c6ng I1P tdP.
Th6ng T6m nhap sieu u6c tinh 300 triQu usD, bing 2,6yo kim ng4ch
hdng hoa xuAt khAu. Nh4p si6u t6m th6ng ndm 2013 liL 577 triQu USD, bdng
0,lohtdng
kim ngpch hirng hoa xuAt khAu, trong d6 khu vgc kinh t6 trong
nu6c nhap sieu 8,4 ff USD; khu vgc c6 v6n dAu tu nu6c ngoiri xu6t siCu 7,8 ty
USD.
Ddu tw nttc ngodi
Thu hirt dAu tu tr.uc tiiip cria nu6c ngodi tu dAu ndm dtin 2018120t3 daI
1,2627,g triQu usD, b6ng IIg,5oA cing lci, ndm tru6c, bao gdm: v6n d6ng ky
cii6gdU
5n dugc c6p ph6p m6i dat 7404,6tripu
USD, b6ng
g2,2yo
sO dg 6n
vd bing lr2,2oA so viSn; v6n ddng
bt
b6 sung crta 297 luqt du 6n dugc c6p
ph6p tt c6c ndm tru6 c lit 5223,3 triQu USD. Vdn ddu tu tryc ti6p nu6c ngoii
thUc hiQn t6m th6ng ndm nay u6c tinh d4t 7
,6
ti USD, tdng 3,8o/o so v6i ctng
kj,ndm tru6c.
Ci nu6c c6 47 tinh, thdnh ph$ tr.uc thuQc T'rung uong c6 dg 6n dAu tu
tr.uc ti6p nu6c ngodi cAp ph6p m6i trong tilm thtng ndm nay, trong d6 Th6i
Nguy6n c6 s6 v6n dang ky lon ntr6t vOi 21415 triQu USD, chi6m 28,9o/o t6ng
v5n ddng Ly ,6p mdi,... Trong sO +S qu6c gia vi vtng lanh th6 c6 dU 5n CAu
tu c6p ph6p m6i viro Vipt Nam trong tim thtng, Singapore
ti6p tr,rc ld nhn ddu
tu 16rn nh6t vOi 2.537 tripu USD, chi6m 34,3yot6ng
vdn ddng ky tap m6i; ti6p
d6n H ].{hat Ban 1.065,5 triQu USD, chi6m 14,4o/o;v'v"
Chi s6 gid tihu dilng
(CPI):
Chi sO gi6 tieu d,rng thang 8120L3 tdng 0,83Yo so v6i th6ng tru6c' Chi
s0 gi6 th6ng ndy tdng chu y6u do 6nh huctng cria viQc tti6u chinh gi6 dfch vr.r y
t6 cfia thanh ptrO Ha NQi, ldm chi s6 gi6 nh6m thudc vi dich vu y tii ci nu6c
- 6-
fiJdn l,r'2, rt,fi d,Q l/"iry 9,/20/3
tdng 4,11% so v6i ttr6ng tru6c, d6ng g6p vdo mfic tdng chung cua CPI lil
0,23Yo.
Chi s6 gi6 ti6u dung th6ng 812013 tdng 3,53oh so v6i th6ng 1212012 vir
tdng 7,5Yo so v6i ctng lci' ndm tru6c. Chi sO gi6 tiOu dung binh qudn t6m
th6ng dAu ndm nay tdng 6,90Yo so v6i binh quan cing kj'n6m 20L2.
Th! trwbng tdi chinh tiin tQ:
Theo b6o c6o cira BQ Tii chinh, t6ng thu c6n d6i ngan s6ch nhd nu6c
th6ng 8 u6c tlpt 50.100 ti ddng, gi6m 22.900 ti d6ng (-31,4%) so v6i mirc thgc
hiQn th6ng7;Lny tC a6n nt tfrang 8-2013, t6ng thu ngdn s6ch nhd nu6c u6c
dAt 484.820 ti ddng, bing 59,4oA dg to6n, tdng8,7oh so vdi ctng'lci'ndm 2A12.
Dg ki6n, t6ng thu ngdn s6ch nhd nu6c cA ndm 2013 udc dqt 788.500 ti d6ng,
hgt thu 27 .500 ti ddng, dqt 96,6%o dy toan n6m.
Sau giai doan kh6 khin, tinh hinh kinh t0 vi m6 tld dAn di vio 6n dinh,
nhi6u doanh nghiQp debilt dAu tinh d6n chuyQn quay lai dAu tu md rQng san
xu6t kinh doanh. Tuy nhi6n, cdc doanh nghiQp 14i dang kh6 khdn trong viQc
tim nguon v6n trung ddi han gi6 rd dO phgc vU dAu tu. 86o c6o m6i nhAt ctia
Ng6n hdng Nhi nudc cho Uii5t tal sudt .ho vay trung ddi han cta chc ng6n
hdng c6 phAn aOi vOi linh vgc sin xu6t kinh doanh ld khoing l2%- l3o/olnint,
cdn cria cdc ngdnhdng thuong m4i nhd nu6c le 1 I
,5-
lz,8yolndm.
Ty gi6 USD/VND trong thSng 8 tr6 l4i tr4ng thSi tuong doi 6n dinh,
chnh lQch gifia thi truong tg do vd thi truong chfnh thirc dd dugc thu hgp.
Ty gi6 niem y6t tai cdc NHTM ph6 bi6n o muc 2L080
-21.150
\rNDruSD
(mua vdo-ban ra).
Tinh hinh th! trudng thip:
Trong thang 8 m{c dau ld th6ng ng6u (thang c6 h6n) bi anh huong nang
nd cria mua bdo k6o ddi, ti6u thU th6p c6 gihm d6i chirt so vdi th6ng tru6c,
%Jdn la" ruii lQ ilrtug e/20/3
- 7-
song vfln tdng nhg so v6i cing ky n[m tru6c d6n t6i tiu thU th6p til dAu n[m
d6n h6t th6ng 8 v6n c6 tdng truong 6 mttc 3o/o.
Tinh chung cA 8 th6ng dAu ndm 2013, tinh hinh s6n xuAt & bin ta d6u
tdng trucrng so vdi cirng lcj'ndm 2012.
-
Sin xuAt th6p xdy dpg cria c6c c6ng ty th6p trong UiQp HQi thang
812013 dat 384.101 t6n, so voi th6ng tru6c ting 3r63oh, so vdi cimg lci' ndm
2012 ting 7,060 .
-
Luqng th6p xAy dFng bhn ra c/ula cdc cdng ty trong Hiep HQi th6ng 8
d4t 368.025 t6n, so v6i th6ng tru6c
gi6m 6,86o/o,vd so v6i ctng
W
\ALZ ting
3, 3l oh.
-
Tinh chung 8 th6ng 2013 toan Higp HQi s6n xu6t dugc3.012.2366n,
so v6i 8 th6ng dAu ndm 20|2ting ntrg0,92oh
(tuong duong tdng}7.382 t6n).
T6ng sO th6p b6n dugc ciidla cilc c6ng ty trong HiQp HQi Th6p 8 thang
dAu ndm 20l3ld 3.035.389 t6n, so v6i cirng kj' 8 th6ng dAu ndm 2012 ting
3,04oh (tuong img v6i tdng 89.660 t6n).
Lugng th6p xdy dUng t6n 0 c6c c6ng ty tinh t6i 3Il8l20I3 ld' 325.034
t6n, s5 lugnag th6p tdn kho ndy li hoin toin binh thudrng, du g6i dAu cho thi
truhng th6p trong nu6c th6ng t6i.
T6ng luqng ph6i th6p tdn o c6c c6ng ty san *uAt th6p cirng v6i ph6i
th6p san xu6t trong nu6c vd nhQp knAu trong thing 81201314
-
520.000 tAn,
hoin todn dfi d6p img nhu cAu phdi cho c6c nhi mfty cinth6p trong nu6c.
Vi gid bdn thip trong nwdc:
Theo thdng tin thting kO cria Hi-ep hQi Th6p ViQt'Nam, mic dir trong
thang 8 gi6 c6c lo4i nguyn liQu dAu vio d sin xu6t th6p ti6p tpc xu hucrng
tdng trong thdng 7 vd chirng l4i vio c,rtii th6ng, nhrmg gi|bi,rrr 16 th6p trong
8,i* {a, n'fi 18 tilbgr e,/2o/3
- 8-
nu6c lpi giam. DiAu ndy ld do c6c doanh nghipp c?nh tranh nhau vA gi6 dO
rranh tht mo rQng t$ phAn ti6u thU trQn thi trudrng miAn Bfc.
Gi6 b6n thdp xdy dung tai Hd Nai vd Tp. HO Chi Minh dAu thang
912013 nhu sau:
B6ng gi6 b6n th6p t?i thi trulng viQt Nam th6ng 912013
Don vi tinh: WD/kg
(Gid xuiit xudng ni6m y\t cia cdc don vi chaa c6 VAT, chua trit chidt khiiu)
(Xem cht ttAt gid bdn thdp cila cdc C6ng ty trong Hiep h/i thdp 6 cdc trang sau)
II. Tinh hinh xu6t nhip khAu th6p cfra ViQt Nam
2.I.Tinh hinh nhAp khfru thip vdo ViQt Nam tinh cliln nift SOtfitZ|lS.
Theo sO tieu th6ng k cira Hii quan, t0ng luqng th6p vd nguydn liQu san
xu6t th6p nh4p khAu vdo ViQt Nam tinh d6n 1510812013 dat hcvn 8 triQu t6n,
kim ngpch nhAp k*r6u d4t hcrn 5,1 ty USD, trong d6:
-
Phdi th6p : 275.597 t6n, bang 81% so cring
W
2012'
-
Th6p t6m 16 den :3.046.241tdn,b6"e
108% so ctrng
W
2012.
-
Th6p cuQn : 104.944 tAn, bdng 85% so cirng
W
2012 ({':r:'<)'
-
Th6p phC :2.052.9$ tAn, bdng 100% so cing
W
2012'
({':F{<) Lugng thdp cuQn nhap khAu gi6m, song lugmg th6p cuQn hqrp kim
chira nguy6n t6
go
tang manh.
2.2. Tinh hinh xulit khdu thdp cfia ViQt Nam ndm 2013.
Lo4i
Mi6n Bic
Mi6n Nam
GTTN Li0n doanh
VnSteel Vinakyoei
Th6p trdn it6t 13.400 13. 100
16. 000 16. 100
Th6p cuQn Q6 13. 300 12.9s0
16. 100 t6.200
fidn ta n16i lQ l/d'rct,
g'/zae
-9 -
Theo sO tigu th6ng k0 cria Hii quan, t6ng lugng th6p xuAt k}rAu cua Vit
Nam ru 01/01/2013 drin 3 ll07l20l3 tt4t hcrn 1,656 trigu t6n, kim ng4ch nhap
khAu dpt hcrn 1,434 t'i USD, trong d6:
- ph6i
th6p : 153.878 t6n,tdng47,32oA
so cing ky 2012.
-
Th6p tfm 16 den :266.101 tAn, d4t 88,09Yo so ctng
W
2012'
-
Th6p x6y dpg : 3 1 1 .6lg t6n, tdng 42,77Yo so cirng k-y 2012.
-
Th6p l6m'. : 46L 503 t{n, tdng73,2lYo so cung
W
2012'
-
6ttg th6p hdn : 118.047 t|n,teng1,lgoh
so cirng
W
2012'
III. Sfrn xu6t vh tiOu thg 5ng th6P
Lugng s6n xu6t vd ban ra ctta c6c doanh nghiep 6ng th6p cua HiQp hQi
Th6p Vipt Nam rrong 8 th6ng dAu ndm 2013 dAu tdng truong kh5 t6t.
Mot s6 c6c c6ng ty co san lugng tieu thu 6ng th6p tdng truong t6t trong
linh vgc 6ng th6p nhu: c6ng ty cP Th6p Nam Kim, c6ng ty TNHH CN
chinh Dpi; c6ng ty cP Tap dodn Hoa Sen; C6ng ty 6ttg th6p Hoa Ph6t trong
khi cfing c6 mQt s5 c6ng ty co lugng 6ng th6p bin rugihm.
(Cht ttt t6 heu o
cdc trang sau c&a bdn tin)
-
Luqng sdn xuAt 6ng th6p thang 812013 d4t 76.770 t6n, so v6i thang
712013 ting l,lzoh,tdng m4nh so v6i ctng lcj'ndm tru6c ld36r38ok'
-
To3n Hiep hQi Th6p trong 8 thang dAu ndm 2013 san xu6t dugc
SZ6.Zg6tAn 6ng th6p han, ting 26r8lyo so v6i cirng lcj'ndm 2012.
-
Tiu thU 6ttg th6p thang8l20l3
dqt70.347 t6n, so voi th6ng 712013
giim 4r08oh, so v6i cirng kj'nim tru6c ting 27'45oh'
-
Luqng Ong th6p b6n ra ctta cbcthenh vien Uigp hQi trong 8 th6ng dAu
ndm 2013 dat 516.$ I t6n, ting 22,67oh so v6i ctng lcj' n6m tru6c.
-
Lusng t6n kho d6n 3Il8l20I3 dat19.665 t6n'
-
10-
MQt sO nhQn xdt:
Th6ng 8 la th6ng mua bdo nhiau, kh6ng thuQn lgi cho c6ng tilc ;<dy
"
-,\
o\mg c0 Dan, oong thdi theo quan niQm cfi (th6ng 7 Arrr lfch) o miAn Bdc ld
1 A
"
. X
\ T 1 \ r l r ^ r i r 1 4 , - - L t ^ 1 ^ ^ - - a - - l , - - ^ - - L :
'
mua ngau, o mlen Nam ld thfng c6 hdn kh6ng t5t cho x6y dpg nhi cira, c6ng
trirrh n6n luong i5ng b6n ra c6 chfm l4i so v6i thang 712013.
Gi| ch cho nguy0n liQu sin xuAt 6ng th6p nhin chung ld 6n dlnh (cu6i
thang 8 c6 gi6m 1 chrittir 4
-
7 USD/tan).
Gi6 ban 6ng th6p thi trucmg trong nu6c dAu thang c6 tdng tt 300.000
-
500.000d6ng/t6n.
p6n
cu6i thring do b6n chpm lqi, cdc doanh nghiqp lei di6u
chinh kich thich ti0u ding gi6m gi6 th6m tt 300.000
-
500.000d0ng/tdn
Dqr btio thdng 9/2013
Thri tudrng chi dpo tich cgc tri6n khai NQO LICP vi NQ02/CP nhdm t5i
c6u trirc nAn kinh ti5, 6n dinh kinh t6 vi m6, uu ti6n ch6ng lam phat... vi c6
biQn ph6p hiru hiQu giirp c6c doanh nghiQp vugt qua kho khen vi h5 trg thi
trudrng.
Co th6 trong l, 2 thirrrgnta sE th6m mQt nhd m5y s6n xu6t
iSng th6p co
cong su6t 30.000
-
40.0 00 tdn/nam vdo s6n xu6t, c6 s6n phAm b6n tr6n thi
trudng phia Bdc vd sE tdng sirc 6p canh tranh. C6c doanh nghiQp trong chuy6n
nganh ting cAn ptrOi hqi'p bin bpc c6 biQn ph5p hqp ly chOng sg cpnh tranh
khdng lanh manh, gdy thiQt hai chung.
Th6ng
gl20l3
c6 th6 tiOu thg t6t hcn.
Trong hQi nghi TO binh 6n thi trucrng trong nudc cta Chinh phri vd HQi
ngh! giao ban B0 COng thucrng dai diQn UiQp H6i Th6p c6 dg b6o th6ng
9/2013 th6p vd chc sin phAm th6p o thi trucmg trong nu6c sE tdng gi6 nhe dO
giam bdt 16.
IV. Cic sg kiQn cria nginh th6p trong thfitg 8120t3
%dz, La, nii if k,t
W
s./2o/3
-
1l
-
I
4.1. Trudc tinh hinh gi6 ci nguyOn liQu dAu viro cho sin xu6t th6p nhu
qu{ng sit, sit th6p phr5, ph6i th6p tii5p tsc t[ng trong khi giSbir;r th6p trong
nudc dac biet ld khu v.uc phia Blc lien tpc gi6m dd 6nh hucnrg nghiem tr9ng
dtin ktit qu6 s6n xu6t kinh doanh cria nhi6u don vi s6n xuAt thdp, tr6n co so dii
nghi cria c6c doanh nghiQp, ngey 221812013, HiQp hQi Th6p Vigt Nam dA to
chirc cuQc hqp c6c nhd san xu6t th6p phia B6c de thao lufn c6c gitti ph6p
nhim binh 6n gi6 bdnth6p tr phia Bhc, tirng bu6c khdc phUc t5 Oa xhy ta 6
nhiAu don vi sin xu6t. Tuy nhiOn, sau cuQc hqp noi tr6n, mQt s5 dcm vi d5
khOng thgc hiQn nghiOm tuc citc gi6i ph5p da thdng nhdt gdy b6t 6n cho thi
trucrng.
Dr?ng tru6c tinh hinh trn, HiQp hQi Th6p ViQt Nam dC nehi c6c don vi
s6n xu6t phfa B{c xem x6t 14i vd hgc tpp kinh nghiQm c5c dcrn vf phia Nam d6
nhanh ch6ng 6n dinh tinh hinh thi truong thlp citnudc.
4.2.Dothi truong th6p trong nudc hiQn nay dang c6 sU diAu chuy 6n cilc
sin phAm th6p tt phia Bdc vio Nam vd ngugc lai. D6 b6o dim 6n dinh gi6b6n
th6p chc khu v.uc, tranh tinh trpng c?nh tranh kh6ng lirnh manh, gey thiQt h4i
cho s6n xu6t vi, ti6u thU th6p, c6c don vi cAn t6n trqng gi6 th6p 6 c6c khu vgc
khi diAu chuy,5n.
4.3. ViQc b6o ckothudrng kj c6c rO Ueu t* tu6t, kinh doanh, tdn kho,.'
cho HiQp hQi Th6p t6ng hqp cho Nhd nu6c vlr th6ng tin cho c6c thanh vin
Uigp hQi, cdn mQt sO dcrn vi b6o c6o chflm vd si5 liQu kh6ng chuAn x6c' HiQp
hQi Th6p dA nghi cdc dcrn v! tdn trqng c6c quy dinh b6o c6o dd dugc thdng
nh6t trong ffiep hqi dC Higp hQi t6ng hqp kip thdi vd chuAn x6c.
Xem sii heu chf t#t tinh kinh sdn xutit vd ti6u thw cdc sdn phdm thdp
xdy
furng,
iing thdp, t6n mg trong thdng I vd 8 thdng tliu ndm 2013 cfia cdc
Cdng ty thdnh vin HiQp h\i ThdpVit Nam 6 cdc trang sau.
8&" {*o rc.oi I'Q tluirV 9,/2043
- 12-
HIEP HQI THEP VIET NAM
rinn nixu sAN xuAr
-
nAN HANG TrrEP xAv D(INc
Thring 812413
DVT: Ttin
KhOi DN Sin xu6t
B6n hing
t6n kho
Mi6n
Rf "
Il4in
Nam
Mi6n
Truns
Xudt
khAu
T6ng
%So
ckv
%So
77t 13
rniSi vttsteet 100.925 31.509 41.272 22.956 8.931 104.668 97,2Vo t02,tvo 70.232
NSCO 39.979 31. 509 8.579 40.088 75,6Vo 96,6Vo 3r.465
\TNS 36.661 14.265 14.377 8. 931 37.573 109,7Vo 0,0vo 24.334
levimetal
0,0vo
Bi6n Hoa 9.050 9.625 9.625 l13,9vo 78,3Vo 7.505
Iht Dfc 9.370 9.900 9.900 116,SVo 140,5vo 3.994
\Ihd BE 5.86s 7.482 7.482 21..5,9Vot09,Avo 2.934
LD v6,i VnStr 64.768 28.875 41.763 429 4.47s 75.542 ll4,Svo 88,8Vo 52.809
Vinakyoei 22.Ot3 36.767 429 4.475 4r. 67r l3l,8Vo 100,7Vo rr.975
VPS 24.295 10.046 10.046 82,lVo 70,ZVo 23.626
Vinausteel 5.035 to.z37 10.237 90,2Vo 74,8Vo 6.977
),latsteelvina 7.203 8.592 8.592 t35,4Vo 83,4Vo J . J J J
Iaydo 6.222 4.996 4.996 1l3,3Vo 93,6Vo 6.898
Ngoli VnSter 218.408 1L0.584 37.355 33.775 6.10l 187"81s l02,9vo 90,5Vo 201.993
SSE 17. 876 10. 033 10.033 49,9Vo 57,0Vo 20.382
\lamDo
0,0Vo 0,07o
HPS
0,07o o,0vo
FI6a Ph6t 62.441 42.367 3.t07 5.624 51. 098 l04,3Vo 87'SVo 51. 899
Junsteel
0,0vo 0,0Vo
Pomina 55.715 8. 888 34.248 15.3r4 6. 101 64.5sr 1ll,9vo l08,4Vo 43.t61
ViEt Y 28.480 16.737 1.000 17. 737 99,4Vo 86,9Vo 23.945
3P Th6p TN
0,ovo#Drv/O!
DANA
-
Y 8.334 5. 337 5. 337 ll9,6vo 61^,ZVo 16. 088
Ihang Long
K
qncai
0,$vo 0,ovo
Ih6p S6ng Hf
o,Uvo 0,0vo
Ih6p Sheng L 12.000 8. 350 8.350 269,4Vo ll3,6vo 8.000
Ih6p ViQt Eft 14.800 t3.370 780 14. 150 82,6Vo 9l,3Vo t6.694
3P Th6p TBD 1.400 1.300 1. 300 o,0o/o 72,2Vo 2.700
Kyoei VN r7. 362 10. 839 4.420 15.259 L00,0vo o,0vo t9.t24
I6ng cQng: 384.101 170968 120.390 57.160 19.507 368.025\03,31vo 93,l4Vo 325.031
fid'n l.ar, nal 16 l,/tring 9,/20/3 - 13-
a
^
o
F
<
N (
e
c
!
o t
"
-
l
r
)
s
s C
')
+ c
!
(
)
o u
?
F
.
r
i
l
-
o
)
s C
o
o $
i
O
t
o r
o
c
i
r
o
l
r
)
F
-
q
(
o
N q (
r
,
(
\
,
1
F F
*
o
l
C
9
c
f
,
q c
r
)
@ q (
o
c
t
,
o o
l
o N
(
!
C
a
-
i
C
'
l
I
O
J
q t
r
)
r \
t
l
r
)
$ c
'
t
N
@ @ (
o
o o q
s
o o N o
i
$ N o
t
t (
r
)
o r
o
N (
'
O
X
(
,
u
s

s (
o
@
-
N o
S r r
r
.
F
s F q o o
,
s o q o
s f
t
r
o
.
o
,
o
s F q r (
t
s o
t
a l
'
-
s (
f,
@
_
o
s (
f)
r
q
r
o
r
s r
o
(
9
.
r
o
o
s o o c
'
t
o
s s a <
t
s o I r (
f,
r
s (
"
,
(
o
-
<
)
o F
s F
.
\ F
-
a
o
o o :
*
S o q o
s r
o
t
a
?
l
.
-
o
s o o
,
o
s r
t
r
o
.
(
9
o
$ N c
s o q r r
o
S F c
!
(
\
l
n
s o q o
s o
,
\ @ q
s (
o
o
)
s o
l
(
?
,
,
(
o
l
'
-
s o q c
s o o
.
o o
s t o
-
(
'
)
o
-
c

<
c
t
s t
o
-
r
o
o
l
s @
"
s e E
O
S q o
s N
s @
.
c
{
s c
\
s c
)
-
o
{
s q o
s \ (
r
t
s \ (
f,
$ '
J
j
o
l
S a
s o
t
N r
o
s q !
t
s q o
s q o
s F
1
{
S q o
s (
t
s r
l
r
c
s f
!
o
s (
o
.
S q o
s t
o
o
s
.
s @
.
c
)
s \ o
N {
s q o o
b
0
F
F
P
\
C
P
.
E
r
q
f
o N <
)
.
C
o @
(
Y
)
o q r r
o
(
f,
t (
f)
o
l
o
{
t
{
,
C
{
(
o
u
?
(
'
)
o
(
'
)
o a
?
o
N o (
o
(
o
o 6 l
,
r
,
d $ (
0
F
-
c
t
)
@ t o (
Y
)
F
-
r
o
(
9
(
\
N o q
t \
t
0
q
t t
.
o G
'
c
!
N \
t
q
)
c
o
\ 1
(
)
G
'
q
N C
\
r
I
I
N o N a
o
\
t
o
)
o q
?
v
(
o
r
o
c
.
l
t
*
r
o
r
(
o
r d
(
o
l
o
q $
I
o a
?
i
'
\ c
)
r \
i
o
l
I
N
a
?
o N
q
)
G
'
(
)
r
.
i
(
'
q c
,
o
l
t
\
N
o
,
|
o
l
o
l
r
,
t
f
,
F
.
.
f
-
-
o
?
t
I
c
t
)
\ N
F
<
r
f
o u
?
c
,
C
A
@
t
f
o
t
f
r
N
@ F c
!
-
t
r $ N d l
o
(
f)
o c
.
)
c
o
(
f)
\ v c
{
(
r
)
a
0
t
a
,
d (
9
t
a
,
o (
r
i
N
c
.
t
o
,
v
?
N @
o
l
o c
\
r
lif
F
-
a (
o
$
|
o
@ \ (
4
C
Y
)
N o
l
r
o
o
,
@ c
!
s \
@ o
,
q l
r
,
(
r
,
(
o
F
,
-
@ \ l(
)
$
(
o
o
l
l
o
@ (
o
q (
a
(
f)
(
o
$ \ c
f
)
u
)
@ O
)
@ s
o
)
l
o
q @ (
r
)
t N
(
0
U
r
o
N \ o (
o
c
o
u
?
f
-
,
C
r
)
q
N \
r
; N
I
F o F o
F
-
@ (
f,
o
i
s
t
o
(
o
\ $ N
o F a
?
C
'
t
o
a
t
-
o
t
d c
)
(
o
; r
t
o (
o
(
c
i
o
)
o
l
N @ $
i
N
o d
)
d
r r d
@ o
|
o
c
r
)
q @
o u
?
N
iil
(
o
c
?
r v
6
,
(
9
o
l
r
t
r
o
I {
V X
F
-
@ u
?
F
-
o
f
*
@ u
?
f
.
-
I
0 a
?
@ i
t
o N c
\
|
o
(
r
)
t
o o
)
;
{ r
o
q o @
I
$ |
o
d @
t
I
l
o
u
)
+ N
F
l
t
)
(
.
,
a
?
c
o
t
o N q (
o
(
o
r
o
a
?
N @
I
(
.
t
l
o
a
t
N r
T
o
l
o c
t
N (
f,
I t
-
N
|
r
,
(
r
,
q
s o
)
(
o
c
)
(
f)
c
\
o
o N N o
o @ o
)
@ !
o
q \
r
r
o
\
l
o
o N
N s
(
a
o o c
t
N t
z
r
o
C
{
q (
t
r
o
(
\
N C
A
o c
t
(
t
)
@ (
"
t
(
o
6
t
-
o ,
;
(
i)
@ (
t
,
a o o (
"
,
@ !
c
c
!
o
,
@ N
I
o
,
.
:
(
r
)
o o q @ F
-
N
o f
*
u
?
I
o C
O
q F $ c
\
I
I
(
o
(
o
q N r
o
c
r
t
(
,
r
c
q
(
Y
'
t
-
o r
.
t
@ o
l
F
-
c
{
o d
)
r
f
t
o
l
(
\
I
I
-
|
o
a
?
o
l
r r
o o c
d
o
$ $ @ $ 1
.
.
.
@ o a
?
r
o
l
a
)
o
o
l
(
o
d F
c
o
@ |
r
)
v (
o
(
o
N o
)
q o r
o
(
o
(
f,
q F
-
r
t
(
t
\
t
I
o
)
(
t
)
o
o .
f
\ (
f)
l
r
)
C
r
)
c
o
@ o
6
(
\
F F
.
t
o
r
.
t
r
o
r
(
G x
a
O
l
+ r
f
d F
.
@ q @ r c
f
,
@ $ q O
)
\
o
N
l
o
(
\
q @
$ o c o @
(
o
f
-
F
.
C
r
)
o q t
o
(
{
t
0
F
-
N q @ F
*
c
!
o
l
(
\
\ @ N
@ (
f)
.
q
@ o
o
l
o (
o
c
.
j
F
(
a
C
.
l
c
?
c
{
t
t
i
-
i
-
q
C
t
N q F
c
o
@ t $ s
l
F l
o
q t !
o
\
t
o F .
f
t
o
C
O
q
F
-
f
.
-
o
i
(
o
t
f
)
u
?
@
o (
o
o o
;
t
r
)
|
o
(
f
J
-
t
o
C
D
N
\
t
r
(
o
{
'
)
N N C
'
(
Y
'
)
r
b
!
(
O
U
a
)
(
)
v
)
z
x
O v
U a L
g
o
r
)
<
o
I
/
a
\
u
'
o
,
d
7
q
)

)
t
n
z .
o
h
l
q
6
)
o o q
7
.
6
u
o
a z ,
6
1
b
0
F
.
l
a
z
o
\
G
:
E
t
)
o
(
o
t
u
v r .
o
t
-
.
r
7 n
d
'
] b
I
r
c
t
4
<
o 0
{
(
O
v
)
.
o
k
.
l 0
v
)
k
o
(
o
.
u
F .
o
F (
)
7 '
6 I
<
o
0
0
{
O F
I
F
<
I
r
l
t
\
J
a
<
p
.
a
l
(
<
X A
,
\
[
r
]
l
r
l
H F r
h
v
,
7
r
n
,
4
\
J
S
.
F
l
i

N
a
\
.
<
N
^
r
i

'
S
T
S
F
<

F
r
,
<

o
o
P X z
r
{ a H |
r
I
z
.
A t
'
F
F
f
t
t
-
(
-
z
a
A t
s
\ S c
l
_
O
f
\
.
s
{ s
.
;
8
.
.
s
^
s
s
s z F
|
r
r
l
.
H
.
r
r
l
F
r
r
F .
F
T
1
,
f
r
l
'
F
HtrP HQI TFIEP VI]JT NAM
riNH HiNs sAN xuar
-
sAN uAxc 6Nc rHEP
Thing 812013
EW: Tdn
Kh6i DN Sin xuit
Brin hing
Tiin kho
Mi6n Bdc MiAn NamMi6n Trungxu6t ktrAr Tdng
%So
T7lr3
Vinapipe
2.067 t.984 309 249 2.542 93,9Ve
Vingal
1. 019 775
775 126,6% 882
Nam Kim t.722 431 659 4Ll 3t2 1. 813 0,070 r.652
CTy 190 6.190 4.988 1. 168
6.156 t05,5vo 3.210
Nhft
Quang
5.550 ).))u
5.550 l0r,\vo 3.070
loi Ph6t 12.500 6.400 2.300 1.600 200 10.500 86,3Vo
leAH VN 12.722 70 1.901
63 9.351 1I . 385r00,lvo
Junsteel
4.829
732
2.153 2.885 85,6Vo
ViQt Dtic 5.300 3.000 900
500 350 4.750 95,jVo 3.500
)oan KOt
0,jvo
lhinh Dai 3.000 3.000
3,000 r00,}vo 500
frdng An
0,jvo
MinhNgqc 4.450 3.540
674
4.210 r05,jvo 1.900
Vinda Steel
Vit Thanh
0,jvo 2l
:Itu Li6n A Chiu 5.308 2.700
807 1.931 5.444 94,6Vo 2.657
IPTD Hoa Sen 12.113
10. 111
t.226 tt.337 0,}vo 2.267
fting cQng: 76.770 29.738 20.784 4.300
"15.s29
'
70.34:l 95,9Vo 19.66s
1Brh h,. nni i6 l./uirry e/20/3
-
18
-
HrEP HorrrmpviErNen,I
rixs Hir,lH sAN xuAr
-
nAN HANG Onc ruBp
8 Thing/2013
DVT: Tdn
rtriii nn Sin xudr
Bi n hi ng
ron Kno
Khu vuc Mathing
T6ng
lugng
6ns th6o
r nl
Pnar
Bdc Nam Trung )(< 6ng den 6ngm4
Vinapipe t6-394 16. 951 1.257 r. 664 t.792 18.08C 19.872 3,8Vo
Vingal 3.691 3. 415 L C 3.4r5 0 3. 4t 5 0,7vo 88'
NamKim 14.951 3.74C 5.680 3. 718 1. 030 t4.168 0 14. 1 68 2.7Vo 1.652
l Ty 190 44-307 36.27r 7.850 0 37.430 6.691 44.121 8,5Vo 3.21(
$h{t
Quang
41.500 4l . 400 0 0 4t.400 0 41.40C 8,jvo 3.07(
loi Phit 85.100 43.380 21. 18010.8003.430 5r.540n.250 78j 9C 15,3Vo
ScA}I VN 87.70s 364 15.483 409 72.751 66,667 22.340 89.007 I7,2VO
Junsteel 30.633 0 r0.496 0 16.137 26.633 0 26.633 5,ZVo
Yiet Duc 39.800 26.500 7.300 3. 150 2.600 19.50020.05c39. 550 7,7Vo 3.50(
)oan K6t 0 0 t
I
0
n
0 0,0vo
Chinh Dai 23.000 22.00c L 0 0 22.000 22.000 4,3Va 50(
Irhrg An 0 0 0 0
I
0
n
0,jvo
MinhNgec 37.24s 24.t00 0 5.830 0 29930 29.930 5,8Vo 1.90(
[inda Steel 0 0 0 0 0 0 L 0,jvo c
/iet Thanh 0 0 U 0 0 0 0 0,Ivo 2"
flfru Li6n A
Ohiu
39.444 0 t9.037 6.r87t3.775 30. 189 8. 810 38.999 7,6Vo 2.65'1
IPTD Hoa Sr 68.s26 0 49.335
(
t9.218 68.553 c 68.55313,3Vo 2.26',
. . i
I6ng
qQxg; : 526:296
2I8;121
' - 1 . . . . ' ' .
137.618
31'7-5s !28'9-4!tn'.lsj 1s5.lsl516:438r00?q19,f6!
Ai'n fth nai la /4.dng 9,t20t.9 -
2I
-
HTFP HOI THpP VIFT NAM
TiNH uittu sAN xuAT
-
eAN HANG rON u4
ThSng 812013
EW: Tiin
ruoi oN
Sdn xudV
Mua vio
B6n hdng
t6n kho
Min
Bic
Mi6n
Nam
Mi6n
Trung
XuAt
ktriu
T6ng
%So
T6n3
LD Posvina
N/A
LD Nippovina 207 432
432 111, 9% 1. 087
lP Hoa Sen 64.396 18. 480 19. 601 38. 081 82j% 25.876
fdn Phuong Nam 13. 840 2.610 3.210 2. 100 7.920 94,g% 5.540
Jun Steel 19.521 2.541 5.763 8.304 84,8%
)ai Thi0n LOc 13. 028 1. 025 2.829 430 4. 167 8.451 0,0%
) I JL 2.940 2. 896 2. 896103, 9%
f6n TAn
)hrrdc
Khanh
952 1. 443 1.443 41,8% 12. 693
lerstima ViQt Nam 5.996 500 4. 090 1. 118 5.708 124,3% 4,cq97
3lue Scope Steel 6.300 343 901 180 4.803 6.227 96,2Yo 2.150
t{am
Kim 12. 970 3.266 4. 130 2.872 3. 386 13. 654116,2% 9.752
f6n Ddng A 12.104 8. 791 4. 105 12. 896 89,1T0 16. 096
r'nSteel Thtug
. nn0
2. 800 2.850 150 3.000 93, 8% 3.400
)hinh Dqi 5.300 1, 300 1. 300 0, 0% 1. 000
/iOt Thanh 665 665 0,0% 2,218
)osco
VST 14.871 4.595 3. 212 7.254 15. 061100, 0% 15. 258
l6ng cQng: 175.225 17.154 52.955 5.732 50. 197 126.038 93,4% 99.967
Ih6p c6n nguQi
l6n Hoa Sen 80. 131 6.889
-
3. 479 10. 368 0, 0% 19. 332
r5rn h Phn My 7.800 3.072 6.636 9.708 84,901 3.600
iunsteel 14.761
0,00/,
losco ViQtNam 72.700 5. 100 44.940 24.700 70.700 97, 1ai 2.000
lam U fn6ng Utrd 0,0%
/iQt Thanh
. 0, 0% 13
)ai Thi0n LOc 5.385
100, 0%
tdng cQng: 180.777 8.172 58.425 24"179 90.776106, 5% 24.945
fiht. l,hr. nni 1,6 /.ld'r.Xr
g/20/'?
-
23
-
HTEP HoI THEP VIET Neu
rixs niNH saN xuAr
-
nAn IIAIIG rOn u4
8 Thing/2013
DVT: T(in
Bi n hhng
Tiin t<hr
rnoi nn
Si n
x,rdt
xnu o$"
| ry1""9 T6ng bin
hi ng
o/o
rhi
phAn
Bic Nam Trung XK
M4
kEm
Ma
miiu
Khic
1.639 3. 115
4.754 0, 5%
-D Posvi na
3. 864
533 3.965 256
1.317
3. 151 0,30/. 1. C87
-D Nippovina
3.072
3. 151
't76.206
481 1. 353
70.301 123.884
157.571 351. 756 36, 6% 25.876
l P Hoa Sen 552.775
175.550
16.029 44.637
60.666 6,3Yo 5.540
l'6n Phuong Nan 103. 905 19. 480 30.726 10. 460
49.177
22.627
28. 351
39.377 67.728 7,Oo/.
lun Steel
123.874
18. 551
3.328 20.945 28.275
52.548 5,5%
)ai Thi6n LOc 77.620 7. 066 19.332 3.523
7.881
14.631 22.512 2,3To
iGc
23. 195
22.512
21.329 2,20/<
't2.693
f6n Tin
rhrnc
Khanh
19. 012
21.329
28.086
21.329
9. 419
41.547 41.547 4,3to 4.897
Perstima ViQt
Nam
42.469 4.042
32.722
' t8.575
51.297 5, 3% 2.150
Slue Scope Steel 51. 146 2.168 7.237 1.526 40.366
21.881 46.328 24,059 25.814
96.201 10, 0% 9.752
\am Kim
102.116 20.842 34.751 18.727
104. 861 10,9% 16.096
i6n D0ng A 100. 878
82.066
22.795 104.861
22.700
22.700 2,40/< 3.400
y'nSteel
fhl ne Long
22.800 21. 850
850
1 1.600
I 1. 600 1, 2Yo 1.000
l hi nh Eai
25.600 11. 600
3.432
3.432 0,40/o 2.218
r' i4t Thanh
5.649 3.432
10.093
21.882
45.374
45.374 4,7% 15.258
)osco
VST 44.655 13.399
264.918
353.906
961.456100% 99.96?
I6ng cQng:
1.302.630104.41 457.349 35.342 364.353 342,631
Ih6p c6n nguQi
3.479
10. 368 10. 368 1,491 19.332
l6n Hoa Sen 504.328
6. 889
86.892 86.892 1t,90/o 3.600
lAm 16 Phir M! 81.000 22.109 64.783
iunsteel
87.553
0,00/i,
609.670 609.670 83,7"/t 2.000
'osco
ViOt Nam 586.207 32.550 363.550
213.570
21.708 21.708 3,00/a
fAm ld Th6ng Nt 21.797
2' ,1.708
ViQt Thanh
0,4% 13
0,0%
)ai Thi6n LOc 44.666
217.049
728.638 728.638 100% 24.945
I6ng c$ng
1.32s.551 54.659 456.930
!]in tilr.
4i
ti t/d'V e/20/3
-26 -
E z 1
1
,
c
)
.

b
o
H
:
t
s
:
?

'
"
'
E

'
h
.
H
0

s

$
E
F
'
i
s

s
l
'
P

q

u
E
'
0

F

S
.
f
i
.
g

t
E F
S (
\
r
s
)
1
3
-
q S
0
4
.
t
s
,
'
E
9
\
s
:
,
B
'
b
4
s
o
.
R a
l
J
E z z
i
F
4
E
I
o
o
c
.
l
I
z F
r
z U U (
J
z r
h
I ,
s
l
F
I
3
t
E
I
Q z r
h
\ S s
l
$
J \
.
s
$
,
-
t
s
.
\
s :
*
s i
_
s
\
b
\
z F
F
I
U Q
- 7
I I I I
?
i
l
N
i
,
c
i
l
i
l
I I I t I I I
I I ! I I I t I I I I I I I I I I I
3
i
-
:
l
g
l
a
!
, I I I I I I I I
O
i
(
'

:
!
'
\
o
i
'
r
l
.
I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I t
-
l
J
I
.
o
i
-
i
c
a
:
.
r
>
i
F
r
!
r
.
)
i
a

1
l
F
!
o
o
I \
f
,
$
$
o
\
$
z
c
.
l
\
o
l
\
o
i
c
a
i
s
I
A
i
x
i
s
\
t
c
c
G
I I I I I I t I I I I I I I I I l
^
r
(
r

I
l
\
o
t
t
\
\
(
t
)
,
s
:
R
S '
(
s
b
C
S B
-
a F
* (
t
!
,
T
r
l
<
o
o
F
I I I I I I I I i
c
.
l
t
!
t
-
{
l
l
t
t
t
l
t
l
t
l
l
l
l
l
i
c
.
r
i
c
.
l
N
l
c
.
t
T
t
.
i
t
i
K
!
u
!
t
-
'
s s
t
s
|
.
I
A .
!
s
s (
s
.
'
.
\
,
$ ?
)
.
,
t
.
{ B
F
C
(
q
)
* ,
\
l
,
t u B
.
s
c
.
q
Q
J
E l
q
)
.
s
'
(
s
e
HIEP HQI THEP VTPT NAM ceNG rroA xa ngl cHU Ncnla
yr[r
NAM
DQc lQp
-
Ttg do
-
Hgnh phrtc
SO:
SO /HHT\AI
V/v Dd nghi gifr nguy*n mtlc thu6 td.i
nguydn qudng sdtvA Niken l0%
HA N|| ngdy 14 thd,ng 08 ndm 2013
Kitzh gtii;
-
6ng Nguy6n sinh Htng- chri tich
err
nu,fc CHXHCNVN
-
6og Dinh Ti6n Dflng
-
BQ tru&ng BQ Tni chfnh
-
6ng Nguy6n Huy Hoing- BO tru&ng BO CT
Ngay 30/5/2a8,
Hip hQi Thdp viQt Nam va mQt s6 lanh dao doanh
nghiQp khai th6c quang sat va Niken quli da dugc mdi dg cuQc hgp do vu chinh
s6ch thu6- Bo Tei chfnh chri tri vC viQc nghe thdng b6o dp kirin t[ng thu6 tAi
nguydn ctng nhu tru6c cuQc hop ngey 24/612013 vdi Ph6 Th0 tucnrg Hodng
Trung Hii, chring toi de nghi git nguyn mric thu tai nguyn ld l0% do c6c
doanh nghiQp khai kho6ng vi s6n xu6t thdp hiQn nay dang trong tinh trpng rdt
kh6 khdn.
Hiqp hOi Thdp viQt Nam xin duoc trinh bay t6m tdt nhu sau:
1. c6c doanh nghip dAu tu vdo khai kho6ng (qu[ng s6t, qu{ng
Niken)
cAn luqng v6n ldm, thdi gian thu h6i vdn dii, c6 nhiAu rui ro KrOng lucrng tru6c
duoc, dia dim thulng ln min nrii xa x6i, co sd hp tAng yiiu k6m, kh6 khdn
tuyn dung lao dQng c6 ky thuQt cao vA On dinh l6u dii vi ttrc c6c chfnh s6ch cria
Nhd nu6c cAn c6 tinh nh6t qu6n cao.
2. Do dnh huong cta cu6c khring hoAng kinh tC the gi6i cfing nhu c6c kh6
khan nOi tai cria kinh t(5 Viet Nam dd ph6t trin chfm lpi trong c6c n6m gAn d6y
(GDP tri mric tdng 7-8Yo/ndm song d6n ndm 2012 vd 7 thing dAu ndm 2013 chi
cdn 5%o) de ddn d6n tiu thr,r thdp giam rn?nh, trong khi cung vuqt xa cAu. c6c
doanh nghiQp san xu6t thdp buQc phhi citgidm san luqng, chi ph6t huy duoc 50-
60Yo c6ng sudt thiet ke; nhieu doanh nghigp thdp dd dang bn bd vuc ph6 sdn.
Trong khi ti6u thu th6p gap
nhiAu kh6 khdn, nganh th6p cdn phei d6i diQn v6i
th6p gi6 16 nhdp khAu il Trung
Qudc.
Hcrn nrra, khi xu6t khAu c6c doanh nghiQp
vit
Nam thudrng phei doi din v6i c6c vu kiQn chOng b6n ph6 gia cta cdcnu6c.
Dfng trudc tinh hinh tr6n, n6u nhu Nhd nudc ti6p tuc t6ng thu6 tdi nguy6n
Aoi voi qudng
s6t va quAng
Niken tir mric 10% l6n 15%ldmchi phi s6n xu6t teng
l6n, trong khi gi6 bdn khong duoc tdng do cAu ytiu s6 dAy c6c doanh nghiQp th6p
vho hoin canh kh6 khdn hon, kh6 canh tranh v6i s6n phdm th6p nhap khAu:
-e5
"
Nhi6u doanh
nghiQp s6n xu6t thdp phri sdn, lao dOng m6t vigc lam, tao g6nh n{ng
cho xd h0i.
3. Thuc te hien nay cdn c6 m6t s6 doanh nghiQp nh6, dau tu kh6ng ccr
bdn, s6rn xu6t nh6 16, hodc chi di thu mua quAng
sit cta lao dQng nhhn r6i di khai
th5c thi6u
ki6n thirc c6ng nghiep
va ngha nghiQp, lrng phi tai nguy6n, tin phri
m6i trudrng,
nhiau trudng
hqp tr6n thu6 va phf nn gi6 b6n san pham ret re.
Nhirng lo4i qu[ng
ndry duoc thu gom
brin cho cd nh6n ho{c c6ng ty xu6t rau di
Trung
QuOc'
Theo so tigu didu tra vA phdn tfch cria nb6m c6ng t6c tai cria khAu
phfa
Bdc trong n6m 20fi vit 20r2,xudt
khau qu6ng Fe lfu rdt rcrn va ch6nh rQch
gi6
cao gay
thit
fui
hing ngin ty d6ng cho Nhd nu6c (Hiqp
hQi th6p vi6r Nam
dE c6 c6ng vdn b6o c6o chinh pht).
N6u chring ra qudn I! t1tthi se thu v cho
Nhd nudc
mOt luo-ng ngopi tQ kh6ng nh6 so v6i n6ng thu6 tai nguy6n qudng
s6t.
vdi nhtng ly do tr6n, HiQp hQi Thdp ViQt Nam xin kirin nghi v6i uy ban
Thuong
v.u
Qudc
hQi xem xdt git
nguy6n mirc thu6 su6t thuti tii nguydn quang
s6t, qu{ng
Niken d mric 10% d|g6p phAn th6o go c6c kh6 khdn cho c6c doanh
nghigp trong
ngAnh th6p.
Trdn trgng cdm on!
Noi nhpn:
-
Nhu tuAn;
-
W
Qu6c
hli
-
Vu CST- BTC
-
Yu CNNg- B0 CT; h1-y,{K- BCT
-
LL{u l /1.
PHO CHU TICII
Ti6n Nghi
, i _' i : : . 11
fu' na(;
A
}TIEP
FIOI
.-J0.-