--..

----
riNn ninu sAN xuAr va rrf,u rHU rufp
cua cAc c0Nc ry rnAnn wEN rrrpp Her rnnp v$r NAM
rnANc
gtzlr3e' g
rHANc oAu nAna zuj
I. finh hinh sfln xu6t vl kinh doanh th6p x0y dgng:
7.1. Tinh hinh thd gidt:
Thdng 9: Odng USD gi6m gi6, quyiit dinh git nguy6n chinh s6ch
khuy6r, khich kinh ti5 cria M!, cing thetrg chinh tri
ei
Trung D6ng li nhfrng
ytiu t6 co ban ndng dO gi6 mQt s6 m{t hang tfri6t yiiu nhu dAu th6, khi d6t
frong thring 9. Tuy nhi6n nhin chung nhiAu m{t hang nguy0n liQu, n6ng san
(phoi th6p, phan ph6n, g4o, stur phem xdng dAu..) tirip tr;c xu hudrng 6n elinh
hofc giam nhg so v6i thang tru6c.
Tr0n thi truong New York, sau nhfrn
e
bit 6n t+i Syria trOi Aau thdng
khiiin gi6 dAu th6 nggt nhe tnng cao, d6n cutii tttang gih ffi, giam vi tuong
duong v6i th6ng tru6c, giao dich d mric 103,59 UsD/thung vio ngiy 2419,
trdn thi truong London dAu Brent chio d mric 108 USD/thun g
Q4/9,grarn
nhe
so v6i cu6i th,ing tnr6c); aoi voi c6c sfur pham xdng dAu kh6c gi6 tuong
ducrng so voi th6ng tru6c, c6c mflt haog kh6c c6 xu hucrng giam nhu g4o,
nguyOn liQu thric dn ch6n nudi,..
9 thing nim 2013: Gi6 hang h6a tr0n thi trucrng thti gioi c6 bitin dQng
t6ng gi6m dan xen, tuy nhi6n xu huong chung ld tdng nhg trong quy I tru6c
nhfrng th6ng tin l4c quan hon v6 sg phgc hdi cria mQt sO nAn kinh t6 ldrn, sau
d6 giam trong quy II trudc ntrtng lo ng4i xoay quanh cuQc khring hoang ng
Chdu ^Au vi dattg c6 chi6u hucrng nhich l6p trong quj III. Theo dti liQu cria
Qu!
tiAn tQ qu6c tA
gl4f;,
chi sti hang h6a th6 gi6i tdng lin tsc tr ong 2 thing
clAu ndm 2013, sau d6 giem nhg trong quy II vA phpc troi ttr thrlng 7.Tuy
8&" lao nii 6,f iletg /o,/zo./S
-
1
-
nhi0n,
so v6i cirng kj' nim 2012
da phAn
c6c nh6m
hing
hiQn
nay 6 mirc
tuong
duong
ho[c
c6 chi6u
hucmg
gi6m
(chi sd
gi6 chung
tdng 0'!o/o'
chi s6
nh6m
Phi
nhiOn
liQu
gi6m 2oA'")'
M6cdt cuQckf i ungho6ngngCh6uAut r ongt hdi gi angf ui d6yd6c6
nhfrng
c6i thiQn
dang k0 n,rmg
1o ng*i
.du
ycu rrhi tdng tru&ng
kinh to th6
gioi
charn
14i, thuong
mai toan oAu clg b6o k6nr
14c
quan h('n van ld nguyen
nhin
chinh
khiiin
gi6 nhi6u
hang
h6a nguyen
nhionvft
liQu ttrict
y6u trong thli
gian
t6i ti6p tuc xu huong
gi6m nhg'
1.2. Tinh
hinh th! trfimg
thiP
1.2.1. Tdnq
quan
,
Trong
quf III/2013,
hau h6t c6c nguyen
1i0u nhu
ph6i th6p'
th6p
ptie'
HRC xu huong
chung
dAu tdng so v6i
cuiii
qui II' vd cui5i
qui thi trutmg
chimg
vi 6n dinh. SU kien d6n
chdo t6t trung thu tai mot s6 nu6c
chau A
phen
niro inh huong
t6i cdcgiao
dich
trong
thang
9. Tuy nhien,
viQc FED
quyiit
dinh duy tri g6i kich thich
kinh tti d6
giirp ctrng
c5 *am
tin cria thi trucng'
1 .2.2.1
.
Qufing
sdt
Bu6csangqqi l l l , gi 6qupr r gt dngt r ol qi vl hi Qnt 4i , Gi 6qu6ngset
63%Fengu6n
.An Eo
giao t4i Tnrng Qu6c
t[ng ttl rnrlc
1 18 $/T'
cFR
10n mric
130 $/T
rrong thang
a7,
gi|quang
sht $%
Fe dao d0ng
trong lhoang
138
-
140 $/T
CFR
Tnrng
Qui5c,
nguygn
nhan
do c6c nhb
mdy dd
quay 14i mua
qu4ng sit d0 bO sung cho nhu cAu d1r trft ctra minh'
Gi6 ti6p tUc tdng xuy6n
su6t tharrg
08, d6n,ui5i
tl'6ng sang
dau thang
09 c6
giim nhe'
1.2.2.2.
ThdP
Pna
ti|u:
Qi ry3l dqi ychot hAysut 6nm?nhvegi 6cuat h| t rubnrgsov6i sgyi 5u
crt ctra
quY 212013
'
- 2-
g,;*
tn nQi lQ {/"inW
/0/20/3
----
Thi truong nhin chung tu itAu thang 7 cho d6n dAu thang 9,
gi6 ci lien
t.uc ting vi gifi vimg 6 m{rc cao, nguyn nhan do nhu cAu dugc cii thien khi
rni trti lugng t6n kho thAp vi mua chfm trong
quf IV201 3 .
Dtin
gifia th,ing 9 thi trudrng c6 xu huong
ha nhiet. Hin t+i
ei6
nhap
tctrAu ThO Nhi K| khoang 365 USD/t'6n
CFR cho phti HMS % 80120' Gi6 tdu
M! chio vdo ViQt Nam cfing giem nhg khoang 380 USD/t'6n
CFR cho HMS %
i
g0l20.Gi6
riu uc chlo 3g4 usDlt6n cnn cho HMS
t/2
80120 & shredded
(gi6
h5n hqrp) . Gi 1.Ihat vdn dao dqng & rnric 33.500
-
34.000 Yen/t
(tusng duong
338-343 USD/tAn)
FOB cho FI2.
Hdng container HMS
yz
80/20 dang chiro 6 m{rc 350-358
USD/t'5n
CFR ViQt Nam.
1.2.2.3. Ph6i thep:
Bu6c sang
quf 3, dAu quf (thang 7) ph6i tdng nhg so v6i th6ng 6 do
nhu cAu & Trung D6ng, ThO Nhi Kj vd Bdc Phi dugc cai thien, d6ng thbi v6i
thang chay Ramadan tet *[ic. Ph6i Th6 Nhi K] xu6t kh6u le 515-525$/T
FOB,
ph6i vA Ddng Nam A drmg v6ng nhu thang 6 6 nruc 530-535$/T
CFR'
Gi6 thang 8 ti6p
{rc
tdng nhg khi nhu cAu chdu A vd Trung Edng thdi di6m
niy t6t hon so v6i c6c ndm tru6c vi nguoi mua bit dAu tich trfi lei' Gi6
giao
i
dich dugc x6c lQp le 520$/T FOB CIS, vir 535-540$/T
CFR E6ng Nam A'
i
Bu6c sang thang 9, gi6 ph6i lai roi k*ri nhu cAu kh6ng dat nhu lc9'
vQng vi nguli mua vdn chd dgi mric
gi6 rd rang hon. PhOi CIS tu6n dAu thang
9 giam xu6og 500 USD/tan fOB vl qua ruan *rtr 2 giiLrnti6p cdn a96
I
i
usD/tan
FoB; ngang voi mirc gi6 cuadeu th6ng 7 vithin o mftc 493'494
i
USD/tAn. Giao dich trAm l6ng mQt phan do anh hucrng b6i cuQc n6i chirin 6
,
Syna c6 th6 bitin thanh th6 chiiin khitin cho ph6i giao vd D6ng Nam A gi6
chlro c6 giam cdn 530-535USD/t6n
CFR.
,
fi,i,n tt, rfi.t {-i [/"t*t /0./2043
-
3
-
.
]
=
r--
o E6ng Nam
A, thi trudrng
v6n im ing vd kh6ng
c6 nhi6u
giao dich'
Gi6 chio
ph6i Han hipn o mric 535-53g
usDltan
crn
philippines.
Ph6i rhii
Lan c6 gi6 520-525
USD/t6o
CFR,
chi c6 ph6i ngudn
Nga vta ch5t ho' p d6ng
20k t6n 1o4i ph6i vu6ng 100mm
v6i mfic
gi6 510 uSD/tan
cFR'
NHn chung th[ trucrng
6 ckcnoi
vin mang rndu sic im dam.
1.2.2.4.
ThdP det
Tii5p theo xu hu6mg tdng
gi6tu cu6i thang
06, thi trucmg
HRC bu6c sang
Qui
III vfln li6n tUc tdng
gi6 6 tdt cbc6c ngudn
Tai ViQt Nam,
gi6 chio HRC thang
07 tdng 45-55USD/I\4T
so v6i cuoi thang
6, mfc tingl5-20
usD/tuan'
sang thang 08
gi6 HRc c6c ngu6n xu hudmg
chung
vdn t6ng, tt5n cu6i
thang
gi6 chfmg
vd 6n dinh. Sang thang 09 c1cbin
chio nhin chung vfln vfrng
hodc teng nh* 6 c6cth!
trucng,
ri6ng
ngudn
in gi6gi6m 1i6n tUc tu thang 08
do d6ng Rupee mAt
gia m?nh.
Thi truong
Trung
Qu5c,
gi6 HRC nQi dia Trung
Qu6c
cfing 1i6n tuc
giam tu dau thang
09 do nhu cau
y6u, HRC
xuat khau
cfing
giern khoang 5-10 USD/tan
nham
cenh tranh v6i ngudn An' cflng nhu
t6ng lugng ti6u thp,
gifim 6p llrc tdn kho tru6c k] nghi t6' Cac nguiin Nhat'
Ddi Loan cO trOi sut tuy nhi6n nhin chun
g gi66n dinh'
Gi6 chdo tham khio sAE1006
cFR ViQt Nam mot s0 nguQn cu6i th6ng
09
ph6 bii5n:
+ Ngudn NhQt: 595-600
USD/tan
+ Ngudn Trung
QuSc:
560-570
USD/tan
+ Ngu6n An
pO:
560-570
USD/dn.
Hign ddng Rupi el6 6n dinh hcrn vi
vQy
gi6sE kh6 gi6m sdu hcrn nfia'
1.3, Thi trwdng trong nwtc:
- 4-
fr],i* dit" ,r/i 1'8 lluiry /o/2o/3
San xuAt kinh doanh trong nudc mflc dir dd c6 chuy6n bi6n tich cgc
nh,mg t6c d0 v6n chflm. Mric tiOu thr,r san phAm hrng h6a chua cao, nh6t li
k*ru v.uc san xu6t trong nu6c.
T6ng sin phAm trong nu6c (GDP) chin th6ng nem 2013 udc tfnh tdng
5,l4yo so v6i cirng lcy ndm tru6c (Mric t6ng cung tcj, cria ndm 201 L ld6,03yo
vi ndm 2012IiL 5,10%), trong c16 quf I tdng 4,76%o; quf II t6ng 5,00%; qu! rrr
tdng 5,54Yo.
Sdn xufu c6ng nghiQp:
Chi s6 san xu6t toi,n ngiurh cdng nghip thang Chin ndm nay u6c tinh
tdng 5,60/o so voi cirng ki n6m tru6c, trong d6 nganh khai kfioang gi6m S,lyo;
cdng nghiOp chti bitin, chri tao tdng 8,50/0, sfu xu6t va phan ph6i diQn tang
9,4o/o; cung c6p nudc, xri lf r6c thii, nu6c thii t6ng lI,ZoA.
chi sd san xu6t nganh cdng nghigp chfn thang udc tinh t6ng 5,4yo so
v6i cung ky ndm 2012, trong d6 nganh khai khoring glam 0,2yo; c6ng nghiQp
ch6 bi6n, chti tao tdng 6,8Yo, sh xu6t va phan pnoi aign t6ng
g,3yo;
cung c6p
nu6c, xt
U
nu6c thAi, r6c thii t6ng 9,5yo.
Chi sd tiin kho tai thoi cili5m 01/9/2013 toan nganh c6ng nghiQp ch6
bi5n, ch6 tpo tdng 9,3Yo so v6i cirng thoi ditim ndm 2012, trong d6 mQt s6
nganh c6 chi sa tOn kho t5ng th6p hoac giarn ld: DQt tdng 8,5o/o; san xu6t ttri6t
bi dign tdng 8,lo/o;... Ti le t6n kho todm nganh cdnp nghiep ch6 bi6n, chi5 tgo
thang Tam ld 70,7%;
ry
le tdn kho binh qudn t6m thring n6m nay ld,74,roL,
trong d6 mQt si5 nganh c6 ty lQ t6n kho binh quan tdm thring cao li: San xudt
h6a ch6t vd san pham h6a ch6t fi3,3yo;s6n >ru61, cne bi6n thgc phAm
g9,g06.
Xuiit nhfip khfru hdng hoti:
:
-
Xuiit khiiu hdng h6a:
,%dn {a'r rcQi 6f d"i*g /0,/20/g
-
5
-
Kim ng4ch hing h6a xuAt khAu thing 912013
udc tinh dat 1 7,3 t!/ USD'
giam s,Iohso
v6i thang tru6c
vd t6ng 2Ao/o sa v6i cirng kj'nlm 2012' Kim
ng4ch hang h6a xu6t khAu chin thing udc tinh d4t 96,5 ry USD, t5ng t 5,7Yo so
vdi cring lcj' nbm tru6c.
Kim ng.ch hing h6a xu6t khAu chin thang tdng cao chri y6u & khu vgc
c6 vi5n dArr tu nu6c ngoii v6i c6c rnflt hang nhu: Dign tu, rn6y tinh vi linh
kiQn; diQn thoai c6c lo4i vi linh kiQn, hang dQt may"'
-NhAp
khiiu hdng hoa:
Kim ng4ch hang h6a nhfp khAu thang 9/2013
u6c tinh dat 1 1,6 t! USD'
tdngl,So/oso
v6i th6ng tru6c vi t[ng 24% sov6i cirng L] ndrn tru6c'
Kim ng4ch hing h6a nhap khAu chin thang
dat 96,6 t! USD, t6ng
ls,So/oso v6i cung hi ndm 20!2,bao
gdm: Khu vgc kinh tC trong nu6c d4t
4Z,l
E
USD, tdng 5,3o/o; khu v.uc c6 v6n dAu tu nu6c ngoii det 54,5 t}i USD,
tdng24,8Yo.
Trong chin thang
Qua,
m6t s6 mft hang c6 kim ng4ch nhap Hrau t6ng
cao so v6i cirng ki, ndm tru6c ld: Di-On tu m6y tintr vd linh kin det L3 ti USD'
tdng40,5Yo,
vii d4t 6,1ti' USD, tdngt9,lYo;
Tinh chung chin thang, nhap stlu |24 trieu USD, ba''g o,Ivo t6ng kim
ng4ch hing h6a xu6t KrAu.
'Ddu
tt nwdc ngodi
Thu hirt dAu tu trgc tiiSp cua nu6c ngolri ttr dAu n[m d6n thdi di6m
20lgl20I3
det 15.005,3 triQu usD, tdng36,lYo
so v6i ctng lcj'n6rn tru6c' bbo
g6m: V6n et6ng h.i cria 872 dl6n dugc c6p
ph6p mdi d4t 9'294,1triou
USD'
giim 7,31ove
,ii dU an vi tdng 34,g4ovA
s6 v6t; v6n d[ng ki bO sung crta340
luqt du 6n clugc c6p ph6p tu c6c nam tru6c tir 5.711,2 triQu usD' v6n dAu tu
fih, /;,t nQi 6f f/"t rg /o,/2o/3
- 6-
t - '
t4rc titip nu6c ngodi thgc hien chin thang nem nay udc tinh dat 8,6 ty USD,
tdng6,4o/o so v6i cirng kY nlm 2012.
Vdn dAu tu trgc ti6p nu6c ngoii chin thang tflp trung chir ytiu vdo ngimh
c6ng nghigp chti biiin, ch6 t4o vor 12.969,3 triQu USD, chitim 86,4yot6ng v6n
it6ng ky;..
Chi sd gid fiAu dilns
(CPD:
Chi s6 gi6 ti6u dung th6ng 912013 tdng 1,06Yo so v6i th6ng tru6c,
trong ct6 nh6m gi6o dgc tdng cao ntrAt vOi 9,38oh
@ich
vp gi6o dpc tdng
rc,66%). Chi s6 gi6 ti6u dtng thang 9/2013 tdng 4,63oh so v6i thang tZl20l2
vi tdng 6,30yo so voi cirng lcy ndm tru6c. Chi sO gi6 tiOu dung binh quan
chin thang nem nay tEng 6,83yo so v6i binh quAn cirng ky nnttt 2012.
Chi s6 gi6 thang ndy tdng chfr yilu do c6c y6u t6 sau: (1) Gi6 cliQn dugc
diAu chinh tdng th6m 5% tir ngey |i,Bl20l3;
(2) MOt sO aia phuong ti6p
Qc
thuc hiQn 10 trinh tturg hgc phi; (3) Nhu cdu ti6u dirng vQt phAm phuc vu hqc
tfp ctra hgc'sinh viro n[m hqc mdi tdng cao. Ring mric tdng ctra chi s6 gi6
nh6m gi6o dgc ldm CPI chung ci nu6c tdng0,S4Yo.
Th! trudng tdi chinh tiin tQ:
Thi truong ti6n tQ trong 9 thang dAu n6m 20t3 ti6p
$c
c6 nhiing c6i
thiQn tich cgc: Thanh khoan cria hQ th6ng ngan hang dugc cring cii vi hien kh6
aOi aao so v6i giai do4n tru6c do ti5c d0 ting huy dQng lu6n dpt mirc tdng cao
-
hcrn nhi6u so voi t6,c d0 tdng truong tin dgng.
Ldi su6t cho vay trOn thi truirng 1i6n ng6n hang vi v$y dir c6 mQt sd
thdi di6m tdng dQt bi6n nhmg nhin chung t16 duy tri dugc sp 6n dinh v6i 16i
su6t lu6n 6 mirc th6p trong phan lon thdi gian cria 9 thingddu ndm;
Hiqn 16i su6t huy dQng aoi voi \/trID 6 mirc: khoang 5-7%lndm (ky hatt
fi 1 d6n du6i 6 th6ng), khoing 6,5-BYolndm (kV ha" til 6- duoi 12 thang). t,6i
#d* l;'rc ,ra.t /'0 [Adr'W 4o,/2o/3
- 7 -
su6t cho vay cria nh6m NIIIM Nhd nu6c ptro bi6n d mric 7
-l3%lnltm
(tuy
linh vr;c sin xuAt kinh doanh)
;
tVi chc NHTM c6 phAn, milc lfi su6t .ho uuy
aOi vOi tung linh vgc nQu tr$n cao hcrn nh6m NHTM NN tu 0,5-104,...
Trgn thi truong ngo4i frOi, ry gi6 h6i do6i ttr dAu ndm d6n nay 1hd 6n
dinh vd chi c6 vdi bi6n dgng nh6 mang tinh thbi v9 vd tdml! ntr6t ttrOi. Theo
nhan dinh ctra uf ban gi6m s6t tdi chinh
qu6c gia, thi trudrng ngo4i troi va tj'
gi6 h6i do6i nhi6u kh6 ndng sE titip
Qrc
duy tri ttugc sg 6n dinh trong nhftng
thang cu6i nem Z0l3 do cung vd cAu ngopi hoi tren thi trucrng trong nhfrng
thang cuSi ,r6rn vfln 6n dinh, dU trft ngopi t0 ti6p tpc tdng kh6.
Tinh hinh th! trwdng thiP:
Bu6c sang thang
g,
bht ddu bu6c vdo mtra kh6 thufln lgi cho cho c6c
c6ng hinh xAy dpg c6ng cQng cflng nhu ddn dUng. Tuy nhiOn, ngirnh tfu6p
vfin tiep t.uc g4p kh6 khan kfii gi6 diQn t6ng ldm gi6 thenh san xu6t th6p tdng
Anh huong di5n silc c4nh tranh. MQt nguy6n nhAn t6c dQng tr.uc titip iti5n ngudn
cAu thdp d6 16 thi truong bat OOng s6n v6n titip tpc d6ng bdng vd chua c6 tin
higu kh&i sic. V6i tit citnhfrng
y6u td tr6n t6c dQng, tinh hinh sd'ur xu6t &blrr
hang th6p xdy dUng
giim so voi thang trudc vi cirng Ly ndm 2012.
Chi titSt tinh hinh san xu6t vi b6n hang cria c6c doanh nghi9p thanh viOn
Uigp hqi Thdp ViQt Nam th6ng 9 vi9 thang dAu ndm 2013 nhu sau:
-
San xuAt thdp xdy dgng cta c6c c6ng ty thdp trong Hiep Hoi thang
gl2013
d4t 347,780 t6n, so v6i th6ng tru6c
giim 91460/0, so v6i cirng lcj'ndm
2012 gifrm 7
r43o/o.
-
Lugng th6p xdy dgng brln ra c]ua cdc c6ng ty trong HiQp Hoi thane 9
dqt 353.792 tdn, so v6i thang tru6c
giim 3r87o/o, vi so v6i cirng
W
2012
giim 2,29oh.
fidn {ar. nQi lf. lilA'g /o/2o/3
- 8-
$ .
)' t:1
-
Tinh chung 9 thang 2013 toan HiQp H6i sin xuAt dugc 3.360.016
t6n,
so voi 9 thang diu ndm 2012 ting nhg 0'02olo'
Tdng s6 th6p ban dugc cria cdc c6ng ty ftong
giQp
Hoi Th6p 9 th6ng
d6u n6m Z1l3le 3389.181 tiin, so v6i cung kj 9 thang dAu nim 2012 ting
2r46oh
(tuong img voi ting 81.361 t6n).
Lugng thdp xdy dWng tdn 6 c6c c6ng ty tfnh tn 30l9l20l3le
317.504
tAn, s5 lugng th6p tirn kho niy li hoan toan binh thubrng,
tttr g6i dAu cho thi
trulng th6p trong nu6c thang t6i.
T6ng luo,ng
ph6i th6p tiin o c6c cdng ty san xu6t th6p crurg vdi phdi
th6p s6n xu6t trong nu6c vi nhfp knAu trong thang
g/20l3la -
520.000 tiin,
hoan toan ilt d6p img nhu cau ph6i cho c6c nhi m6y can th6p trong nu6c.
Vl gid bdn thdP trong nt6c:
Mac dir rrong thang 9 gi6c6c 1o4i nguy0n 1i0u dAu vio d0 sin xu6t thdp
tiiip tr;c xu hu6ng
giem vir chimg l4i,
gS|ban 16 th6p trong nu6c cfing khOng
diOu chinh nhiOu.
O thi truong phia Bic, do c6 qu6 nhiu doanh nghigp sin xu6t th6p n6n
tinh tr4ng canh tranh nhau va gi6 ban h6t srlc phrlc tep. M6J s5 don vi tl6 gierl
gi6 ban lim cho th! truong th$m b6t On dinh. Cdn d phia Nam
,
cdc don vi dd
diau chinh giarn chirit kh6u, c6i thiQn hiQu qui kinh doanh.
Gid b6n th6p xty
4rng
tai Hi NOi vi Tp. H6 Chi Minh aau trleng
L012013 nhu sau:
Bing gi6 b6n th6p tai thi truing viQt Nam th6ng l0l20l3
Donvi t{nh: WD/kg
- 9 -
Lopi
Mitn Bic
tvfido Nam
GTTN
Li0n doanh
VnSteel
Vinakyoei
Th6p trbn d6t 13.400 13. 100
16.000
16. 100
Th6p cuQn A6 13.300 12.9s0
16. 100
16.200
,%,i* ta, ,@ f0 fidng 4o'/2o/3
(Gi6 xuiit xu6ng
ni6m
y6t ctra cdc don vi chua c6 VAT, chua
trh chidt khdu)
(xem chr tiat
gid bdn thdp cfia cdc c6ng
ty trong
Hip h6i thdp & cdc trang sau)
II. finh hinh xuAt
nh$p khAu
th6p
cria ViQt Nam
2.I.Tinh
hinh nhap
kh6u thep vito viQt
Num tinh
ttdn ha 3y8/2013'
Theosoti p,,th6ngk0ci raHi i quan,t6ngl ugngth6pvi nguy0nl i Qusan
xu6t thdp nhap khAu
vlo ViQt Nam
tinh d6n 31/08/2013
dat hcm 8'545 triqu
tAn, kim ng4ch
nhflp khAu d4t hon 5'483
fi USD'
trong
116:
. Ph6i t h6p: 275. 765t 6n, bang78Yosoci l ngw2012.
-
Th6p tam 16 den
:3.257.58g
tLn,bette
1089'6
so ciing
w
2aL2'
. Th6pcu0n: l | 3. 376t 6r r , bang86%soci l ngw20112.
t
-
Th6p
ph6
:2.210.483
t6n,bing
98%
so cr)ng ky 2012'
(*'{'4) Lugng
th6p cuQn nhAp
khAu
gi&m' song
luo'ng
th6p cuQn hqp kim
chfia nguY6n
t6 Bo tdng mPnh'
2.2. Tinh
hinh xadt kh6a thip c'rta ViQt
Narn
ndm
2013'
Theo so ngu th6ng k6 cira H6ri
quan, tSng lugng
th6p xu6t khau cua viQt
Nam tt 01/01i
2013 d6n 3 110812013
dat hon
d4t hon 1'889 triqu
tdn' kim
ng4ch
nhap khAu d4t hun 1,616
ti USD'
trong
d6:
- PhOi t hdp: 2l l ' 828t an' bangL48%soci r ngW2012'
-
Th6p t6m 16 den :292'3l6tAn'
bang
89% so cirng
W
2012'
-
Th6p x0y dpg
:338'7il
dn' be"g
139%
so cr)ng
W
20lZ'
- Th6pl i t mq: 524' AA6t 6n' bangl Tl %soci t ngW2012'
III. Sin ru6t vh ti6u thB 6ng th6P
- 10-
:
fi,i,ru ln n/i 6f ll"inq /0'/2043
Lugng san xu6t vd ban ra cfia c6c doanh nghip 6ng th6p cua HiQp hQi
Th6p Vi$t Nam trong 9 thfngdAu ndm 201'3 vdn gifi dugc t6ng tru&ne kh6 t6t
so v6i cirng lci mic dAu cA san xu6t vi ban hing 6ng th6p trong thane 9 ddu
giarn so voi thang 8/2013.
-
Lugng san xu6t 6ng th6p th6ng 9/2013 d4t 68.73 4 tfrn, so v6i thang
8/2013
giim 9,47o/o, tdng manh so v6i cing lcy nirn tru6c l 22,llo/o
-
Toan Hi6p hQi Thdp trong 9 thdng ddu n6m 201,3 san xu6t duo. c
595.030 t'5n 5ng th6p hin, ting 271060/0 so vdi ctng ky nirn 20L2.
-
Ti6u thU 6ne thdp than g 9/2013 d4t 62.558 t6n, so v6i thang 812013
gi6m hon tlo/o, nhung so v6i c&ng ky nim tru6c tflng 13,33o/o.
-
Lugng i5ng th6p ban ra dua cdc thenh vi6n Hi-6p hQi trong 9 thang ttAu
ndm 2013 d4t 578.996tfin, ting 22yo so voi cung lcj'ndm tru6c.
-
Lugng tiin kho d6n30/912013 dat 17.903 tfin.
MQt sd nhQn xit:
Do thdi ti6t trong th6ng kh6ng thuen lgi cho xdy dpg nhu mua gi6,
b6o, 1fi,..1i6n tii5p di6n ra, rnQt s6 chinh s6ch th6o
g0 kh6 khen cho thi trucrng
chua ph6t huy tfc dUng.
Luqng 6ng th6p bin ra chAm vd, gi|ban 6ng thdp cria c6c doanh nghiQp
giem tu 400.000
-
600.000 d6ng/t6n do cung> cAu.
Gi6 th6p cuQn can n6ng
,
cfunguQi li nguy6n lipu cho san xu6t 6ng cria
khu v.uc vi trong nu6c c6 giim nh9 (khoan
920'25
USD/tan).
HiQn nay, c6 mQt s6 doanh nehiQp san xu6t 6ng th6p xu6t khAu san
phAm 5ng th6p d6n deu sang thi truong M! ttang phii gini trixh vd d6i ph6 vdi
vu kien chi5ng b6n ph6 gil, ddy ld vu kiQn thri 2 v0 ting th6p xuAt khAu sang
MV.
fidn l,nt *N t,f il"i*g /o./2o/3
-
1l
-
Dg brio thdng
10/2013
ThitruongtiOuthu6ngth6pc6trretothonvirgihmb6ntrOnthitruong
trong
nu6c
sE t6ng nhP tro l4i'
IV. Cfc sq kiQn
cfia nginh
th6p
trong
thfng
8/2013
4.1. Tt ngay 25 d6n27
thtugll
n6m 20L3
tai Kh6ch
s4n shangri-La',
Jakarta-Indonessi aVi QnGangTh6pD6ngNamA(SEAIS| ph6i hqpv6i
ttiQp hQi Th6p Indonesia
t6 chfc DiSn
dan PhAt
tri6n
bAn viing c6ng
nghi'ep
Gang
Th6p Dong
Nam x zorz
,,Tinh
trgng
& Tri6n
vgng
kinh $, thuong
mgi,m6itrwdng,antodn,,.HiephQiTh6pVietNafiIdcnghic6cdonvith}ntt
vi.n c6
quan tlm xem x6t crl nguli
di du. NOi
dung cu th6 ctra DiSn dnir xfing
nhu
m[u d6ng lqy tham
gia xin xem
phAn cu5i c"a Bbn tin nqi bQ thang
10'
2013.
xem s6 Heu chr trt rtnh hinh
sdn xudt vd ti6u thu
cdc sdn
phdm th6p
xdyf uTng, 6ngt hdp, t dnmqt rongt hdnggvdgt hdngddundm2013cf i acdc
C6ng ty thdnh vin
HiQp hQi ThdpVit
Nam
6 cdc trang
sau'
- 12-
#ko l"A, *8i
@
iluing /0/2043
HIPP H9I THEP VIE,T NAM
rhvn niNH sAN xuAr
-
nAx HANG rtmp xAv Dtn{c
Thing 912013
DW: Tiin
rnoi oN San xuAt
BAa hnng
T6nkho
Min
B6c
Mi6n
Nam
Min
Tmns
Xuat
ktrAu
T6ng
%So
ckv
%So
TR/ I ?
tctrdi vlstee 94.7?:2 25.648 28.436 16.500 10.578 81.162 80,4% 77,5To 83.642
rrsco 40.503 25.648 6.387 32.035 62,8To 79, 9% 39.673
n{s 30.47 8.74r [ 0. 113 10.578 29.432 95,8% 0,0vo 25.457
levimetal 0,0vo
lin Hba 7.638 7.583 7.583 88,6% 78,8% 7.562
Ihir Dtc 8.031 5.788 5.788 64:r% 58,5Vo 6.237
Nha Be 8. 103 6.324 6.324 380,7% 84,SVo 4.713
LD vfi VnStt 77.696 38.662 37.288 3.4n 79.377 l17,$Vo L05,lvo st.xi7
Vinakyoei 38.059 33.970 2.624 36.594 l4l,8To 87,$Vo 13,440
YPS 3. 583 13.726 13.726 1L6,8% 136,6Vo 13.485
Vinausteel 21.008 13.333 13.333 97,8% l30,Zvo 14.852
$atsteelvina 12.552 11. 603 11. 603 tt7,lvo l35,0vo 4.320
Iaydo 2.494 3. 318 803 4.121 87,1% 82,5Vo 5.270
Ygoii VnStet r75.362 tL7.5t4 37.4r9 25.895 12.425 193,253 9917% !02,9Vo 182,495
]SE 8.274 12.917 12.9r7 49,5% l28JVo 15.642
)lamDo 0r0% 0r0%
ms 0r0% 0,0To
FIda Ph6t 46.989 51.201 4.167 4.108 59.476 110,2% 116,4Vo 40.36r
Junsteel 0,0To 0,07o
Pomina 68.767
.
6.950 33.252 9.763 12.425 62.390 116,6% 96,7To 49.537
vigt.i 290 9.485 800 10.285 63,8% 58,IVo 13.950
JPThp TN 0,0vo#DM0!
)ANA
-Y
3. 168 6.482 6.482 L95,7ToL2l,5Vo t2.774
Ihtrng Long
Kansai
0p% 0,AVo
Ihdp S6ng H( 0,0%#Drv/0!
Ih6p Sheng L 8.500 6.780 6.780 t17,7% 8l 12Vo 9.720
Ih6p Vi-t Dtl, 19.000 18. 550 950 19.500 9l,8Vo l37,8Vo t7.034
3P Thp TBD 1. 500 1.200 1.200 0r0% 92,3Vo 3.000
Kyoei Vltl 18.8'14 11. 631 2592 r4.223 100,07o 0,0vo 20.477
f6ng cQng: 347.7E0 181.824103.143 42.395 26.430 353.792 vl,TLVo 96,l3Vo 317.504
%d'tt l,in ndl 16 l/uitrg /o,/2o/3 -
13
-
I
\
o
I
r
n
z
F
.
X
.
1
4
E
r
Z

a
.
t
J
S
F
i

6
r
z
\
'
f
.
E
T
t
l
F
i

F
r
"
<

q
\
i
)
X z
r
{ o H z l
"
l
z t
i
\ R \
$
.
N
\
.
;
s
.
l
"
s
$
7 t
r
,
f
!
]
.
F .
r
1
'
l
F F t
i
<
H
t
p
l
l
.
F
HrEP I{oI TI{EP VIEJ NAM
TiNHrriNrrsANxuAr.gANrrAFIc6rxcrufp
Thing
912813
EW:76ry
Bln hing
T6n kho
K}5i DN
sao todtf
;4""i"
MiAnNanr
MiAn TrungxuAttctrAr
T6ng
%So
T8/13
g7,SVa
2sL
219
2.225
Vinapipe
2,143
1.755
822 106,rvc
1.100
Iingal
1.039
822
496
3.049
0,0vo
2.17r
Nam Kim
3.568
627
1.423
503
5.162
83,9V0
3.125
JTy 190
5.079
4.062
1. 100
4.850
g7,4Vo
3.070
Nhflt Quang
4.85()
4.E50
350 I
10.1oo
96,2E(.
i{oi Ph6t
12.100
6.000
2.254
1.500
10.595
93,TEI
SeAHVN
10.470
78
r.829
65 8.623
140
854 29,67a
Sunsteel
3.041
714
2.800
58,9Ta
Viet Dttc
3. 100
1.700
600
500
0,Uvo
Doan Kt
3.000
l00,|vo
500
lhinh E
li
3.C00
3.00(f
a,$vo
IrAng An
700
4.3r0
r02,4%.
1. 740
VlinhNgqc
4. 150
3. 610
Vinda Steel
0,0vo
27
ViQt Thanh
755
r.t3' l
3.959 72,770
2'.336
Ifu Lier.A' Chau 3.640
2.067
10.03E
794 t0.832
0,Ivo 3.834
CPTD Hoa Sen 11.954
62;558
88,9Vo
17.903
20.272
4.242
11.540
I6ng cQng:
68.734
26.504
fidr, ltut
'na; 6a f'ltdngt /0'/20/'9
-
18
-
'
-
HrEP Hor rnEp vtrr luu
rtm{ HINH sAx xuAr
-
sAN uANc 6nc rnf'p
9 Th6ng/2013
DVT: TAN
rndi ux
t
Jen rua
Bin hing
Tdnkho
Khuwo
Mithing
1ong
luang
6ns thdr
mipbtu
giic
Nan Tn:ng )(K dog dcn 0"g.t
2.W 20.w| 22.W7 3,8Vo
Vinapipe 19.137 18.706 1.508 1. 883
r'ingal
4.79 4.237 0 0 4.231 0 4.237 o,7Eo 1.10(
{amKim
18.519 4.367 7.to? 4.2'21 r.526 17.217 c t7.217 3,OVo 2.171
lTy 190 49.386 40.333 8.950 c 41.738
't.545
49.283 8,5Vo 3.L24
$hSt
Qrang
46.35( 6.250 c
46.25(
n
46.250 8,OVo 3.W(
ilol Phit
97.200 49.380 23.43( t2.3N 3.780 58.390 30.500 88.890 t5,4%
leAHVt{
98.17s 442 t7.3t2 474 8t.314 74.910 24.692 99.602t7,ZVo
Sunstcel
33.614 c 11. 210 0 16.n7 n.487 n.487 4,7%
r'i-6t Dric 42.9N 28.200 7.9N 3.650 2.6W 20.60c 21.750 42.350 7,3%
)oan K6t
0 U 0 0
0 0 o.o% 0
ShinhDai
26.000 25.000 0 0 0 25.0U 25.000 4,38o 50(
Iring Ar
0 c 0 0 0 c c o,oEo
vlinhNepc 35.39s n.1rc 0 6.530
34.24C 34.240 5,9% t.74
Yinda Steel
(
0 c
0 0 o,0vo
Viet Thatrh
0 c 0 0 c 0 o.0% T,
Htul-i6n A
Chiu
43.0E4 c 2r.r04 6.942 t4.9r2 33.503 9.455 42.958 7,4% 2.33f
IPTD Hoa St E0.48(
(
59.3'13 0 20.012 79.385 79.38: 13,7% 3.834
:rf,< nnf sTPiee6
8,i^
(i.n
,t4i i0 Uuinf /0./2ot8 -
2l
-
Hryp sOr rsBp vETNAM
riNH HiNH sAN xuAr
-
BAN r{ANG rON uA
Th6ng 9/2013
DW: Tdn
K}6iDN
Sin xu6t/
Mua vdo
Bdnhang
tdn kho Min
Bfc
Mi6n
Nam
Midn
TninE
Xuet
mAu
T6ng
%So
T8/13
-D Powina
NiA
-D Nippovina
602 507 507 117,4o/o 1. 182
lP Hoa Scn
73. 155 21.554 25.469 47.029 123,50A 31. 018
l6n PhuongNam
11. 030 2.090 2.930 1.360 6.380 90,6% 5.420
lun Stcel
15.690 1. 683 7.410 9.093 109,5%
)si Thier LQc
10.317 610 1. 754 3.305 7.003 12,672 0,00[t
iGc
2.977 2.920 2.920 100,8%
t on t an
thu6c
Khanh
509 1. 465 1.465 101,501 11.737
tentimaVi$tNam
5.539 395 3.884 746 5.025 88,0% 5.202
lluc Scope Stecl 6.765 330 812 163 5. 109 6.414 103,0% 2.501
{amKim
18.125 3.790 4.741 3. 015 3.463 15.009109, 9% 10.868
l6n DdngA
15. 816 7.043 4.780 11.823 91,70/. 17.986
r'nSbel Thnng
J)ng
2.900 2.900 100 3.000 100,00/. 3.300
lhinh Dei
5.300 1. 300
1.300 o,0Yo 1. 000
/iet Thanh
162
162 0,00/1 2.056
tosco
VST
12.803 3.677 3.426 6.307 13.410100,09( 13.383
fdng cQng: 179.528 15.2il 52.7Is 7.943 66.287. 136.203108,1o1 105.653
thdp cdn nguQi
l6n Hoa Scn
50.842
0,00/o 8.404
fam H Ph6 Mv
9.385 2.852 8.405 11,257 116,00/a 2.',t62
Sunstecl
8.589
0,0%
)osco
ViQtNam
74.180 1.930 48.050 31. 780 81.760 115,60/o 29.000
r6m Erh6ngNhA
o,0o/c
/iet Thanh
0,0% 13
)ai Thin LOc 6. 817
100,0%
I6ng cQng: 149.813 4.782 56.455 31.780 93.017 102,5o1o 39.579
%dn ttn n6; tA tldhT io./Zo,/,g
_
23
-
rnEp uQt rnEP vtFrxawt
Th{H uiNH sAN xuAr
-
sAN HANG rON na4'
gThinfl,'r3
DW: Tiin
Bdn hing
Tdn kht
xn6iox
Sin
xu6t
Khu v
Fc
vllt hirnt
I'6ng bfn
hing
Vo
Thi
phAn
Bic
Mq
kEm
Mg
rnlu
Wh, i r
-D Posvina 3,864
3.965 256
I A?O
3. 1 15
4.754 0,4V1
-D Nippovina 3.674
3.658
.t89 1.677 1.492 3.658 0,37 1. 182
lP Hoa Sen 625.930 197.104
201.675 80.675 138.451 179.653 398.779 36,3% 31. 0, | 8
l6n Phuong Nan 11r1.935 21.570 33.656
'11.820
1 8.239 48.9O7
G7.046 6, 1% 5.420
iun Steel 139.564
20.254
56.587
3l .856 44.965 76.821 7,O%
)ai Thi8n LSc 87.937 7.676 21.086 6.828 29.630 3.739 24.631 36.850 65,220 5,99(
rUL 26.172
25.432
9.000
16 432 25.432 2,30
t on t an
19.521
22.794
22.794
22.791 2,',tvl 11.737
tcrstima
Vi0t
rbm
48.008 4.437 31. 970
' 10.165
46.572 46.572 4.2% s.m2
3lue Scopc Stcel s7.911 2.458 8.049 1.689 45.475 36.605 21. 106
57.711 5,3% 2.501
,lam Kim 118.241 21.632 39.492 21.742 25.344 48.616 31.247 31.347 111.21010,1y\ 10.8ti8
l0n Ddng A I I 6.694
89. 109 27.575 116. 684
116.684 10,6fl 17.986
y'nSteel
fhlnq LonE
25,700 24.750
950
25.700
25.700 2,31 3.300
lhinh Dai 30.900 12.900
12.900
12.900 1,2To 1.000
/iet Thanh 5.649 3.594
3.594
3.594 0,39( 2.0s6
)osco
VST 57.458 17.076 13. 519 28.' 189
8J8.784
58.784 5,4% 13.383
380.02
'116,09: 1.097.65t t00.1 t05.65:
I6ng cQng:
t.iA2.t5{ I 19.66t 510.068
tB.281 42+il4
300.891
fhdp c6n nguQi
'6n
Hoa Sen 555.170
6.889 3.479
10.368 10.388 l,:)61 8.404
:Am lA Phn Mf 90.385 24.961 73. 188
98.149 s8.149 ll,9o/ 2j62
iunsteel 96.142
0,vt
)osco
viet Nam 660.387 34.480 411. 600 245.350
691"430 691.f30 E4,TI 29.000
fin le Th6ng Nl 21.797
21.708
21.708 21.708 2,601
i iit Thanh
0,v/ 1 3
)ai Thi0n LOc 5' t.483
0,ut
I0ng cQng
1.475.364 55.441 513.385
,laa29 821.655 821.655 10001 39.579
ffidn. /ir" nat 16 duingr )/o/2o/3
-26't
-
E 7 t
-
r
i
a

b
a
I
*
^

E
E
F
'
$

X
=
'
H

t
J

\
r
H
U

P

S
.
f
i
.
N
.

t
F
q s e
\
R
)
t
3
S
$
'
l
l
s o
o
s
5
a
,
s
s
t
s
.
R a
q
l
I
0
0
o
r I
E z z
e
l
E z U (
J
z
r
{
o
.
z F
r
z Q Q :
<
U z
\ R \
s
.
N
r
s
{
8
.
i
E
.
<
s
"
s
s
$
o
s
s
t
R
.
P
E E s
l
F
I
g

i
+
i
F
t

i
F
l

I
I
t
l
l
s f
r
(
s
.
'
l
l
$ N
s ?
!
.
,
$
r
t !
l
E .
s
'
t
{
t
,
u
{
t
J
'l
l a
r
I t r
t
,
H
s
'

Bg coNG THuoNc
cUC
euAx
lf c4.trtn rRANH
s6: l+6 /eLCr-Prr
V/v Thdi Lan ban hinh quyiSt,dinh cu6i cirng
trong vu viQc diAu tra tu ve a6i vdi m{t hing
thip hqp kim c6n n6ng
cQNG I{oA xn ngt ct{u NGIliA vIS,'t NAM
ffQc l$p
-
Tqr do
-
Illnh
Phtfic
I{d NAi, ngay 0lrhdng
l0 ndn 2013
Kinh grii: Hi0p hOi
'l'hdp
Vi0t Nam
Ngdy 3 th6ng 9 ndm 2013 CUc
Qudn
lj c4nh ranh (QLC'I) dE c6 c6ng
vin s6 615/QLCT-PTT rhdng b6o vA viQc Th6i [.,an dd xuiit mric thu6 cu6i cung
trong vp vipc clidu tra
ry
ve AOi vOi mf,t hdng thdp cugn hoac khOng'cuQn c6n
n6ng (mA HS 7 225,30
i
7 225,40; 7226,91).
Ngdy 25 thilng 9 ndm 2013, Cpc Ngo4i
'l'hucng
(DF'l)
-
B0 Thuong m4i
Th6i Lan dd ban hinh quytit itinh cuiii ctrng trong v9 vi$c diAu tra n6i trdn, theo
d6, ThAi Lan sE khdng 6p dung biQn ph4p tU v9 a6i vOi sdn phAm thdp co md HS
nhu trdn nhfp khAu ft Viet Nam. Lin quan tcii vdn d0 nAy. Cr,rc gui t6'i IIiQp hQi
mQt sd th6ng tin cp th nhu sau:
-
Quyi5t
dinh 6p dung bi$n phdp tr,r v0 c0a DI""t' sd c:ti hi$u h,r'c til ngay
1 5lgl2}13 dn 26/2/2016;
-
Mrlc thuti cg th6 se dugc dp dung theo lQ trinh gi6m dAn nhu sau:
Thdi gian Mri c thu6
t5l9/2013
-26/2/20t4
44.20Ya
27t2120r4
-26/2/20rs
43j7%
27t2/20r5
-26/2/20r'6
42.950/o
-
Sdn phAm thdp trn xu6t khAu tir Viqt Nanr vdo'l'hdi Lan sd khdng bi 6p
dr;ng biQn ph6p tU vE ndy do thi phAn nhfp khdu tu Vigt Narn chi6m dto'i 3%
t6ng thi phAn nhfp khAu cria Thrii Lan vd ViQt Narl Id nudc clang phdt tri6n. Tuy
nhi0n, trong trubng hqp thi phAn nhap khdu sAn phArn ndy tu Vigt Nam t[ng l6n
qu63Yo trong tucrng lai, DFT c6 thd sE xem xet b6 sung Vi$t Nam vdo clanh s6ch
c6c nudc bi 6p dung biQn phdp tU v n6i trn.
^3+-
Cuc
QLCT
trAn trgng
gui thdng tin c0a DTF kem
tldng van ndy d0 quy
Hiep hqi dugc bi6t vd th6ng b6o tdi c6c thdnh vi6n chri 6Qng trong k6 hoqch sAn
xuAt, xu6t khAu s6n
PhAm
thdP trdn'
Th6ng tin chi tii5t xin lign hQ: cuc
Quin
ly c4nh tranh
-
BQ C6ng',Ihucrng;
Eia chi: 25 Ngd
QuyAn
-
Hd Nqi; Eiqn thoai:
(0a) 2220 5002; chi Vigt Hd' m6v
ld: 1027, email:
hanv@,moit,gov,vn,
lpnhllS@bqll4yg'
giangphg@moit.
gov.vn.
TrAn trgng J. N
Noi nhfin:
-
Nhu trdn;
-
Thri trudng' frAn Qu5c
KhAnh;
-
1'hti trudng NguYEn Cim T6;
-
VV KVI ;
-
l , uu: VT, l ' hdng
l l (2).
cuc rlrtl'oNc
I
'r'lt'''',.,
,,
).'ffin
A/t
-
38-