-

a a eaaa o "a oe
",
oao 2. a 2011. aej aa aeaja e.

e 14 oa, aa a e e oe oe
eo eoa, ooje o. eea
eoa oao je ee oja je ooa o oe a je a
ao o oojao jea a oe a oj je jeo
o ea oee aae eje, oj e ao Aoa,
aao e a o e, oj je e o aaa ee
e o ao oajao ooa; . aj oaa o e
a oao je aa a a ee. , oo a
jaa je o e eae a e, oje
oa, ja a a aoao, a oo a.
oe 1997, aao a e aoj ao o ea,
o oa oaja aaje oea a eeo, eo
a e oa e a a. oo a aoj
ooj jeo eo aeo aoeo, oao a a
oje oe. ao a oeo a a e aa
aaa, Aaa eeo, eoa, ja eea o a
oaaja. oao e a eeee oee ae ae
oa a o oeo aaa. Oa a e ao o ea
ae oo e ea oea o eaoj ej
oea. ao Eoe, , oa ao, ea,
aa, , aj oe ae o oj
ea ejaa. a ae oo e
o o a, o eaa, o ooa; ao o
a Aooa, a ea, ee, ea, Oa, oa ao

ae. oaa e ae: a je a a ooa? oe a

a e oje oe e ea a, ea a eao a e a o o eao ooe o aooeoj
aaoj ej, a oj ae, e ooa, e,
ao ee e ee. oeo eaee je
ea a oe oe ao e e aje
12. ea. ae, e ao a o a ej a o ooa, a
aae eo aa, e oe oe ao
Eo oj je ao oj ea, aa e. e
oao je ejao o ea e o ooe e oaa; o ea
je aa oja o oaaea, a oe oee ae
a o ae? aa oj oa o a
eo oe ea, aao a a e :
a oe oj aa e ooj eeoj eaoj, a
a a oa, oa o eo e a e
aoja o oooj eea: o o,
, a aa . o eoa, ao ae
jaaje oea o ae aea aa
eaa, o ee e ee aje je oao ao a;
60 000 a aea oj aa oj e
ooj. o je e o je oao. a a ae oo? a aoj
e e ooj eo-ojo eo ja
oee ooja ea ajee aa oea (ea),
aje e aa Aoe, aa-ae a o ja, oee
aao aa a eoj Eoe, ao o, oe
1168. 1169. e e ao aa
aoa. aoe a oo a o o aa je eeo a
je ( a), oo je e oao, a jooee
jee oe, ae oje oe oj ooe o o
oaaja; ao a oo a o ee a ee o je a
. oj e
aa o eoeo oa oje ooe o
aoaeo oe eea (oja aa ea
eeoj eaoj joooj aoj), o oo eo,
eooo eoo o, oo aae, oj,
eae oaja. eeo a aa oa: o , e
ea, ao aa, e a oa 12. ea, o aa
eeoe o a, oj je o ae ea Aoe,
jae eea a Aaoa, ooe oja je ooaa
a ee oee eje a o ja, e je aoe
oaao a a aea I. eeao je a je aea I
a oe o e a, o e eoe aje eo
a ooa o jea. ao a oe ao a oj a
je a oj je ao oeo e o oe ej. Jo
jea oea ooa oja je eoaa o aa je o ao
a e.
ao aa je ajaj ajeaj o o o
oaaja. O je aa e ao ojo , e je eo
aea; je a 12. ea a ojea eo jea Eao

oea oo eoa aje ae a e oe a eje ao

jea aa oe a e ao eoeo, a ao
oea a. a, aa ae aa aaa, e ao a je
eeao o o aao a oae o oe ooa
o o aa, e o o je o ao a ;
ao aje oe, oee a oe oo
a e aa, aja, a, ooa .
ae, ao aa je e aa o oe o je eoa oe
o ao Ae a o ja e a eo
aej ae. a a e aa ee o aoe
oje, o a aa eae o oje a eeo eo.
a a eoeoa oa Aa ee 11. eo
o oa 12. ea. ea o eoaa,
je je jao o a . Aaa eeo
je 11. ea oj oo o eoa, o
aa ajeaa, o oeaa, oj oo o
Aaoaa oje e e aaa, a oj oje oea
eea. a, eo o oa je oo
eeaa, a o e e e o a Aoe oaja oa
ja oa je ajj ao o aje ee oae.
ae, oa ao a je a o ja, oje e aa eeoj
eaoj, , a Aoa je ajeeja
aa oa ja ae, a o ja aeeeo je oojae
ea oe ooa oj a oje aoe oje
ae. o : eo (o a ea oa ae),
oe, oe, je, oa, aa aa, eo
oao. aaeo a oe ooe je a ea
oea a a a e aa. eo je ao
e ae oje eaj a e ae ea. O oe e
eo, aje oj aja o e oee a o.
je je ao ea aa ea aea. je je eoao o
ooeo oao oa ja (je = ja?), a o
a o. oe oe a o e aa.
oe je eeaa ao o je eoa ea aa a a
a, je je eo oao a eoe ee e, a a
e a ee e, o ea je, a e, jea j ee
oao oo a e a o eao o; eao
ooo oa.
e, o o eo oa, e ao oa, e ee
aje oe eaa, o je eo. eoe je
e ooe: e oa, o je o o aa. ao je
eoj . O je aoe o o-oo: eoo ooe
e aao a ajoaje ooe; e ao o oea, e
e aoa. eaj o aa aaa a je
a a e, oj je o a e aeaa I, eoao
eooo oeo ooe o oo
ooo jea oe ea. o a a je o ooe o

ao eoa eo aej ajea. a

eoeo o a je eo oo oao
oe eaa: e oao oo o a ooe ao
aa eo o oa je a eooo a ae
oe oe eaa a ooe oe
ooa, oa, o ae ooe. aa ae
oe oe aa aae oee a e,
oae aae oee. ao oo, ja je a aa jea
a aa o o e o aa aae ajoa, oa
ajoeja ja o aooeoj ej, oooj je
aea oaao oo eoa e oe
ooa o je o aa je oao, aeje a oa
a je a aa, oeo a oa a a eo oj e
oe a a eoo. O o je o o aa
o je o o-oo, eo je o o oo, o
a. eoaa e a eo a ae oa
a e oa oja, j, ee, ee
a. o a oj oje ao je jee,
aj eo e a aa ao e
ojaa a o: a o ojaa e a ee a:
jeo oe, aa oo ee a e, oae e
e a eo oa e aa e oa o
a ea a a oa. eo ee, oj je
oo a o o je oajeo ooj oa, ao
a o, ao je oaj a a e eo o e ee e
eao e e eeo o ao ea,
e je ao o ao oo a , a e aao a aa e
e ao aee. a aa je ao oe a
ae ae a, o o o aa a e ao o
e oe eoa --- oao oao o ao
a. / a aje o ao o ae o ao
ao a e ao, ao oo a aa e
eo oj je ao o, je o o oao ao ooee o
ao o e oe. oo o o aj, o
oaeo a aaj jea eo oe ee a aj oe.
A, oo e eo a oo, o oao a e
oa aeo eo a e o. e ao o
eaaa, o aeoao a ee o e ee a e
oaaj a a o. ao oa oo ao o o
oaa ae ao , o oo o a ea
oao e ao a ooae a a je, oe ea
eoao ea o o e oo a ee a
oa o oeao aoa oe a ao. oe
oe o eo ea a, o eo o
ao a jeo aj, ao ea a oe ao o
ao aa e ae. aoe, o oa jea
o oa o ea eoo e aea, oj je o oo
e oo je oe o. ea ee ao oaj a
oa a e e ee aoa, oe ea ao
aoe ja a a (eea) e. Ao ooo a

a, o ao a a a ee e eee oe o je
a oa a , o ea aoa --- eo o a e a
ea ea./ eoeo oe ooa oao e
ae, ooeo e a e a a oe
e a oa oeao a e aoooae ea
oa a o oe oe a e ao a o.
aa je e o o eeo aj, o oe oaa aa
eeeoj o, a ojoj aa ae a aaa a o
eo oea o oeeo oae oa --eo e o a oo. o oo a
aao e eo o a e, a eo oa ea.
Oaj oaj o oe a aa ao aeee je ao oea
eeo aoj 19. e, e e ee, oo a
aoa, je a eo oaa, a a a e, o a
ao, a o ooaa: aa ao, ooe ao! a, oe
ao o, oe oa o eoj aoaeo
eooo a.
e o a je eo o a, e o e ea a
je ao oeo eo oa, oj e aao eo oo,
ojoj o je eo a a a ea, a ao oea
ee je eo a e e o e. e o je eoj eoj
ooj oa ao o a.
eoo ee a eo o o o
ooa. Jea ea oa oje ao ja e
ao, o je aee oje je aa o oajeo a eo
a a e ao a oee, a je oj a
eoo ee. aoe, eo je ao a oj
o a eoa. eo o je o ea, o oa eaa.
( aa aja aa aoo ea 19.
ea.) o oe ao je ao oao ee
eooo a: eee aa Ee e oe aeee
o aa a ooe oa, o e je oo e aaa.
je aea oo ee a a, o oe oj a a
oe ooj, a o eoe a oaj a
eoa oe aa oaj oo e ao je oo e e o
a , ao oe oeoa a je o a e e.
eee e oo aa ee a ea aa a
aoa a a e eo (ae) oaa oj e
oje oae o o oo ao aea oe e
oa oj a aa. / aa oe e a oo e
oe oj je o aje, ooe je aa jeo a. a je
ao aoe, e ae oj a a e . A, o
oo a oaj a o a a e e ee
oea a e aoae a ae a ee e oe oao a
. e eo a e. a o a
o je , oj je eao eao, a je o a
aaaa a e o aje o. o ao, ao
eo oo oa, o je o eeoaa

o a o e o aa a oj je o o eo. aa
e aa eo o jee e oe oja o
ao aa a eaa eaa e oa o oj
aja aooo. / oe oa aoo aa o
aaee a oa oo a a a a aa, a
oa aa, ea ea a e o e e a o a
e, o oa oe aeee a a oe a a
aoe a o o ajoe, aa , a
oj e e ee a oe ee. eoaa a e
o o o, oje a oaj a ooaaj a e
aoooae, e oo oe oa oj aoe
e. A, o e ae e a ae eaje
e a aoo: e jaa a o o
oaa, a o je oj e eja. A ea ae
e a e aj eo aoa ao aa a
oo aoe oe oe oo jeo ao
eao jeeje ao aaa. je oe o ooa, e e
ea oja aeaeo a oo ea. e aa e
a eaj a, ea oe a a o
aeaj.
Oo je e aa aaa, oj je e oao o
a ee, ao a oeo a aeo ee ooe
eojeo. ao aj, oo je ajej o
oaaja oa aa oj ao. oea aa o 8 eaa je eaa
a a, aaa e a ao ee oa, oea a
ae a oe, o, a e, oe a
ae a.
ao oo ja oje e oo eoo aa je
aoa a. eoa oa je a aja o
aa. ea a aa a 19. ea
ao je o oa a a o ja, a oja e e
ea o oj e a eee oj e oaaj oe.
aa a o oao ao oeo a o oeae o,
ajaee oeao a eo eaa, ee o a () je
aeo, o o aa, a j a aoa
. ao oo o je oe ooa, ae ao
oeeaaj a ea. a o e aa eo oje e aaa 21. e oe ea oa, o e ea a , je je ao
oo ja eaao e o aae eje
oea. ae, eao ao e o aoa, eo o
, aj.
a aj a oj ao. Jea oeo: Aoa je
ea a oa, eooo ee je eo a
oa, 15. j. 28. ja o oo aea, 1168./69. oe, ao
a je oaj o a ea aj oeoj oj
oj o ooe e. a aaa o e Aoe o je
a o e aae eo ae. e, a e
a o eaa, eoa a e o a oe Ao

aa ( a), eo oa, e e oe,

Aao o je oeae ao eo ae.
oeae je, ae, a oa eoa eo a:
oaa a. a aj ea ea ea oa
ja aao je oaoaa aoa a, je je a 12. e
o e a aoa. o je o e aoa e a
oaae. e ea eoa ea, ao
oj o oj o. oe oj je ao e
aoe a ee ea oee eje, oj je oao a
a a o a oea, o je oa ao
ea, e ea o eoa, ae aa o ojoj oej o
e aj. e eoo a ea ea oje
je oao a o oea, e : a aae aj a
aj a e aaj aa a ea, a aj
o a oe (aa), o aa aa (oe) o
e o eja oa aoa a aj (e) ao e
e. ea oe, oe o a jee ae
oeje.
ooj ea oa oaja ooj oje e
ea aooee eje a e o-a oea
a ejaa, ao oeo a o oeo
eaea, o ae eaa. e aao aoe
oea, a e oa a o, jea o a oje o
je a e ooj ooj ao o oea. ao o oea
je, ao a oo eaea, eeo a je o aa ooo
jea o. a e, ao je oaj a aa oe e eoa
oo, aa je oa a e ea a o ae
oa. aoe, oae e ooe oe aoa oje
oa oeo a eoao ae oa, o oe
ooo oja je oaa ao a, aa eooj
ae aoa, oo a aaa, oo a
eeaa eaja aj oa oe o oe
a ao a aa, a oa a o oa a oe a
oo.
a a aj eo a je a Aoe oa ja oao aj
ao oojaa oa a eea oeaje.
eje aa je aj eo oa. oa o
ooe oee aa ooa oeo
aoa ao aa Aoe, oaj oa oaa
ea e oae a a eea a
oa eojaa, a a ao o ja. A oe
aa aoa ao aa Aoe oo eo
eaajo (aa e oa ee aje eoo
eea aa a a-aa eo o
oao aa e ao). a, a oeo
aaa, oaa oe ee ao je ee ea
eea oa o oe aoa o a ooe.
o , a o eao ao a e ooe

ooee; e, oja je ea oa, jeo eaea

eja e oa oaa. a o ao oe aa
oaja aje oe ea oe oajo,
ee aoa eje, o je oeo o aja ao
aoa, a oj aae oj aj ojoj eoje
jeo aoa e e aae eoe ajee eoe ee o
ao oajo, o ooaa aojeaa oo.
Oee o oj ea oea, ao aa oao
a oe a ooo. ao aa e a je a Aoe o
ee o a jae oae ee, e a o oj
eoa ea a ej a oo ooa. o
oa a a eo ao ae ee.