1

INTRODUCCION
El agua potable es un bien necesario pero escaso. A pesar de que el agua es la
sustancia ms abundante y comn en nuestro planeta -ya que cubre el 71% de
su superficie- el 97.3% de sta se encuentra contenida en los ocanos. Del
2.7% restante, aproximadamente el 2.1% se halla en los casquetes polares y en
glaciares y slo el 0.61% es agua dulce lquida. De sta ltima, alrededor del
0.60% se encuentra en acuferos subterrneos, de difcil acceso mientras que
slo el 0.009% constituye agua dulce superficial (ros y lagos). An ms,
solamente el 0.003% del total es agua dulce disponible para ser usada con fines
domsticos. Es decir, si el total del agua de la Tierra fuera un recipiente de
100 litros, solamente media cucharadita de agua sera apta para consumo
humano.

Los tratamientos de desinfeccin pueden ser fsicos (radiacin gamma, rayos
X, radiacin ultravioleta, esterilizacin trmica) o qumicos (metales pesados,
cidos o bases, halgenos, ozono, permanganato) siendo estos ltimos los ms
habituales. De entre los reactivos qumicos, el cloro y sus compuestos
derivados son los agentes desinfectantes ms utilizados a nivel mundial.




2
CLORACION DE SISTEMA DE AGUA POTABLE

AGUA DE CONSUMO HUMANO
El abastecimiento de agua a la poblacin se puede realizar a partir de dos
fuentes de caractersticas bien diferenciadas:
Aguas superficiales: lagos, ros, embalses, estn expuestas al medio ambiente
y por tal causa son susceptibles de contaminacin. Por este motivo es necesario
un tratamiento exhaustivo (cloracin) antes de ser aptas para consumo humano.
ste suele realizarse por parte de las instituciones encargadas de la
explotacin de los recursos hdricos.
Aguas subterrneas: pozos, manantiales, Son fuentes de ms difcil
explotacin, al no hallarse tan accesibles como las aguas superficiales.






EL CLORO
El cloro (Cl2) es un gas txico, ms denso que el aire, de color verde
amarillento. Es un producto muy oxidante que reacciona con muchsimos
compuestos. En presencia de humedad es extremadamente corrosivo y por ello
los conductos y los materiales en contacto con l han de ser de aleaciones
especiales. El vapor de cloro es irritante por inhalacin y puede causar heridas
graves en caso de exposicin a altas concentraciones. El manejo de cloro se ha
de realizar pues, por parte de personal especializado y son necesarios sistemas
de control y de alarma muy efectivos. Por estos motivos, es preferible la
utilizacin de hipocloritos en solucin o en forma slida.


3
Los productos de la familia del cloro ms habituales para realizar la
desinfeccin del agua son: cloro gaseoso, hipoclorito sdico, hipoclorito clcico.

El hipoclorito sdico (NaClO) en solucin es un desinfectante que se utiliza de
de el siglo XVIII y que popularmente se conoce como leja. A nivel industrial se
obtiene por reaccin del cloro gas con una solucin de hidrxido de sodio. Tras
la reaccin, se obtienen soluciones acuosas de color amarillo verdoso, que
tienen una concentracin determinada de cloro activo por litro. Se comercializa
en disoluciones de concentraciones entre 3 y 15% en peso. El hipoclorito sdico
es un oxidante muy potente e inestable, tanto, que una solucin de 100 gramos
de cloro activo por litro, despus de ser almacenada durante 3 meses, puede
contener 90 gramos o incluso menos.
El hipoclorito clcico (Ca(ClO)2) es un slido blanco con contenido entre el 20 y
el 70% de cloro activo. Es muy corrosivo y que puede inflamarse al entrar en
contacto con ciertos materiales cidos. Sin embargo, presenta dos ventajas
respecto al hipoclorito sdico: su mayor contenido en cloro y su mayor
estabilidad. Para ser utilizado, se diluye con agua para obtener una solucin de
concentracin ms manejable, por ejemplo, 2%.
El uso del cloro como agente desinfectante empez a principios del siglo XX y
pas a completar el proceso de filtracin, que ya era ampliamente utilizado.

CARACTERISTICAS DEL CLORO

Es un gas amarillo verdoso, ms pesado que el aire.
Soluble en agua.
Tiene olor caracterstico e leja.
El olor y calor se siente cuando est en una concentracin de
1.0mg/litro.
En concentraciones empleadas en la desinfeccin de agua no hace dao.
Produce un residual en el agua desinfectada, que ayuda a proteger el
sistema de distribucin contra la recontaminacion bacteriana.
Es toxico si se respira en forma directa, puede daar las vas
respiratorias e irritar los ojos.
Generalmente se presenta en forma de hipoclorito de calcio de 30,33 o
70%.





4
CUIDADOS QUE SE DEBE DE TENER CON EL CLORO

1 Mantener la bolsa que contiene el hipoclorito cerrada en forma hermtica y
encima de una tarima de madera.
2 Colocar la bolsa en lugares secos, reas techadas, frescas y ventiladas
porque cuando se calienta por encima de los 100, el Hipoclorito se vuelve
explosivo.
3 Mantener la bolsa lejos de material o productos inflamables como kerosene,
gasolina, aceite. Evitar fumar, y prenden fuego en el ambiente donde se
almacena el cloro.
4 Evitar almacenarlo por mucho tiempo, mximo por 60 das.
5 Observar el hipoclorito de calcio antes de utilizarlo.
6 Si se presenta grumos, indica que est alterada la composicin del cloro,
est pasado.








PROTECCION PARA MANIPULAR EL HIPOCLORITO DE CALCIO
1 En lo posible usar guantes de jebe y mandil.
2 Manipular en lugares con suficiente ventilacin.
3 El operador(a) debe cubrirse la nariz y la boca.
4 Evitar contacto directo con la piel.
5 Despus del trabajo lavarse las manos con abundante agua.





5
DESINFECCION DEL SISTEMA DE AGUA

DESINFECCION DE LA CAPTACION
En caso de la captacin se procede de la siguiente manera:
1. Calcularla capacidad de la cmara de recoleccin.
2. Hacer la limpieza interior de la cmara de recoleccin y accesorios, con
trapo hmedo o escobilla de plstico.
3. Mojar un trapo con la mezcla preparada y cloro, calculando de acuerdo
al volumen de la captacin; cantidad que debe diluirse en agua.
4. Frotar las paredes, el piso, sobre todo las esquinas de la cmara de
recoleccin, el cono de rebose hasta que todo est bien limpio.
5. Dejar que permanezca durante 2 a 4 horas la solucin de Hipoclorito
de Calcio utilizado en la limpieza.
6. Enjuagar las paredes con bastante agua; luego colocar el cono de
rebose; abrir la vlvula de salida lentamente y cerrar la tapa de
inspeccin de la cmara.

Tabla para Calcular el hipoclorito a utilizar
Fuente: Manual de capacitacin de JASS Zona Valle Tropical,n.-06 Ministerio de salud-gobierno regional de Cusco-
2002


Descripcin
de Estructura
Concentracin en
mg. x Litro
Tiempo de
contacto
en Horas
Peso de Hipoclorito de
Calcio del 30 al 33%
en Kg.
Cantidad mnima de
agua en Litros para
diluir el Hipoclorito
Captacin 1 50- 1 20 2 - 4 0.800 Kg x m
3
65
Buzn de reunin 1 50- 1 20 2 - 4 0.800 Kg x m
3
65
Cmara rompe-
presiones



1 50- 1 20 2 - 4 0.800 Kg x m
3
65


6
DESINFECCION DE LA LINEA DE CONDUCCION
Para desinfectar la lnea de conduccin proceda de la siguiente manera:
1. Definir los tramos en la lnea de conduccin y obras complementarias,
que se van a desinfectar.
2. Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluirlo, segn el
volumen del tramo a desinfectar de acuerdo a la tabla.
3. Vaciar las tuberas abriendo la vlvula de purga.
4. Echar uniformemente la solucin preparada a la captacin, para llenar a
toda la tubera de la lnea de conduccin. De preferencia realizar la
desinfeccin de la lnea de conduccin y la captacin en forma conjunta;
es decir, en un mismo momento.
5. Una vez llenado la tubera con la solucin mantener durante4horas.
6. Si en el recorrido de la lnea de conduccin existen obras
complementarias como: cmara rompe presin, cmara distribuidora de
caudales, la desinfeccin se debe realizar por tramos, de acuerdo al
volumen (segn la tabla).
7. Pasada las 4 horas, se abre la vlvula de purga y se desagua a travs de
la tubera de limpieza del reservorio.
8. Posteriormente se abre la vlvula de salida de la captacin y se coloca el
cono de rebose o limpia en la captacin, para que ingrese el agua en
forma directa y se enjuague la tubera hasta que no se perciba olor a
cloro.







7
DESINFECCIN DEL RESERVORIO
Seguir el procedimiento siguiente:
1.- Previa a la desinfeccin se realiza las siguientes actividades:
a) Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, de la caseta de vlvulas.
b) Cerrar la vlvula de ingreso.
c) Cerrar la vlvula de salida.
d) Abrir la vlvula de desage o limpia.
e) Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, del tanque de almacenamiento,
para luego realizar la limpieza.
2.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, segn el volumen
del reservorio, de acuerdo a la tabla.
3.- Hacer la limpieza interior del tanque de almacenamiento, piso, paredes y
accesorios, utilizando trapo hmedo, escobilla de plstico, escoba; luego
enjuagar.
4.- Terminada la limpieza, abrirla vlvula de entrada, cerrar la vlvula de salida
y de limpieza, y llenar con agua el reservorio, luego echar la solucin preparada
en los baldes de agua hasta completar el cloro y litros de agua calculado.
5.-Mantener en el reservorio la solucin desinfectante, durante 4horas.Pasada
las 4 horas, desaguar y lavar.
6.-hasta no percibir olor a desinfectante.
7.-Cerrar la vlvula de desage, una vez que se ha eliminado e agua.
8.-Abrir la vlvula de ingreso.





8
TABLA PARA CALCULAR LACANTIDAD DE CLORO A UTILIZAR EN LA DESINFECCION
DEL SISTEMA
A.- HIPOCLORITO DE CALCIO PARA CAPTACION, BUZON DE REUNION, CAMARA
ROMPEPRESION.
Volumen (m
3
) Concentracin
en mg x Litro
o ppm
Tiempo
de
retenci
n en
Horas
Peso de Hipoclorito de
Calcio del 30 al 33%
en Kg.
Cantidad mnima de
agua para diluir el
Hipoclorito en Litros
01 150 - 200 2 - 4 080 65
Fuente: Manual de capacitacin de JASS Zona Valle Tropical,n.-06 Ministerio de salud-gobierno regional de Cusco-
2002
B.- HIPOCLORITO DE CALCIO PARA RESERVORIO Y RED DE DISTRIBUCION
Volumen (m
3
)
Concentracin
en mg x Litro
o ppm
Tiempo
de
retenci
n en
Horas
Peso de Hipoclorito de
Calcio del 30 al 33%
en Kg.
Cantidad mnima de
agua para diluir el
Hipoclorito en Litros
01 50 4 0.17 13
02 50 4 0.33 25
03 50 4 0.50 40
04 50 4 0.66 50
05 50 4 0.83 65
10 50 4 1.70 135
15 50 4 2.50 200
20 50 4 3.30 264
25 50 4 4.20 336
30 50 4 5.00 400
40 50 4 6.60 520
50 50 4 8.30 664
Fuente: Manual de capacitacin de JASS Zona Valle Tropical,n.-06 Ministerio de salud-gobierno regional de Cusco-
2002

DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN
Seguir el procedimiento siguiente:
1. Cerrar la vlvula de salida del reservorio, abrir la vlvula de purga y los grifos
de las conexiones domiciliarias, hasta que no haya agua en las tuberas.
2. Calcular el volumen de agua que contiene toda la red, en m3; considerando
para ello los datos de dimetro y longitudes de la tubera del sistema.
3. Calcular la cantidad de cloro y litros de agua, para diluir segn el volumen de
la red y conexiones domiciliarias de acuerdo a la tabla.
4. Preparar la solucin en baldes segn el peso de cloro y litros de agua
calculado.


9
5. Echar gradualmente la mezcla al reservorio, para que ingrese a la red de
distribucin y conexiones domiciliarias dejando abierta la vlvula de purga o
el grifo de la vivienda de la parte ms baja.
6. Una vez llenadas las tuberas de la red de distribucin y conexiones
domiciliarias, dejar durante 4 horas.
7. Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la vlvula de salida del
reservorio y dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.
8. Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con
el comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro.
9. Concluida la desinfeccin de todas las partes del sistema, estar lista
para ponerlo en funcionamiento y proceder a la cloracin en el reservorio.
10. Registraren la ficha de control de la desinfeccin, la actividad realizada.












FICHA DE CONTROL DE LA DESINFECCION DEL SISTEMA DE AGUA
Comunidad/anexo/sector..
Distrito Provincia ................................................ Departamento..
Establecimiento de Salud al que pertenece ..

FECHA ACTIVIDAD
NOMBRESYAPELLIDOS
DELOSPARTICIPANTES
CARGO
VOLUMEN
enm
3

CLOROUTILIZADO
en Kg.
OBSERVACIONES






Fuente: Manual de capacitacin de JASS Zona Valle Tropical,n.-06 Ministerio de salud-gobierno regional de Cusco-
2002



10
CLORACION DEL AGUA
El agua de manantial, si bien es agua de buena calidad no es completamente
apta para el consumo humano, por lo que siempre se requiere realizarla
cloracin del agua.
En las comunidades del mbito rural, una de las formas ms sencillas de clorar
el agua, es utilizando el Hipoclorador tipo difusor.

CLORACION
Es la aplicacin de cloro al agua con el propsito de eliminar los
microorganismos o grmenes que producen enfermedades y que se encuentran
contenidas en el agua. Es tratar el agua y hacerla apta para el consumo humano.

HIPOCLORADOR TIPO DIFUSOR

Es un dispositivo de bajo costo, de fcil mantenimiento que sirve para la
cloracin de sistemas de abastecimiento de agua rural.
Este dispositivo esta hecho de tubo PVC Sap o/ 4 de dimetro x 50 cm. de
largo, con un diseo especial para permitir el desprendimiento del cloro.
Tiene una capacidad para 2Kg.
105 orificios distribuidos de manera variable a lo vertical del dispositivo y los
orificios eran de de pulgada.







11
PREPARACIN DEL DISPOSITIVO.
1. Hipoclorito de Calcio del 30 33%.
2. Guantes de Jebe.
3. Lentes de seguridad.
4. Mascarilla.
5. Botas.
6. Litrera de medicin del Hipoclorito.
7. Balde para el mezclado del compuesto.
8. Varilla de plstico para mezclar y para chucear (Puede ser un retazo
de tubo de PVC ).
9. Escobilla de plstico.
10. Hilo Nylon.


CUIDADOS
1. Proteja las vas respiratorias con una mascarilla
2. Las manos con guantes de jebe
3. La vista con lentes de seguridad.
4. Insumos a ser utilizados listos.







12
CLORACIN DE AGUA EN UN RESERVORIO

1. Utilizar HipocloritodeCalciode30a33%.
2. Utilizar el Hipoclorador de acuerdo al diseo tcnico
DISABAR-CEPIS, presentado en el dibujo.

3. Colocar el Hipoclorador a 1 m. de distancia del ingreso del
agua al reservorio y a 20 cm. de la base. La ubicacin debe
permitir que el flujo de agua mantenga en movimiento
pendular al Hipoclorador y facilite la difusin del cloro.

4. Realizar el control del cloro residual despus de los primeros
15 das de realizada la cloracin, para determinar con qu
frecuencia debe clorarse el sistema en los meses siguientes.
5. No usar alambre, ni soga para colgarlo.
6. Sacar el Hipoclorador.
7. Limpiar el Hipoclorador por fuera y por dentro con una
escobilla de plstico.




13

8. Echar poco a poco y por capas los 2 Kg. De Hipoclorito de
Calcio en el Hipoclorador humedecido hasta completar el
llenado.



9. Colocar el Hipoclorador en el gancho suspendido con una
cuerda de nylon de acuerdo a las indicaciones sealadas.
10. Esperar 30 minutos despus de colocar el Hipoclorador
en el reservorio, para abrir la vlvula de salida y brindar el
servicio de agua a los usuarios.










14
CLORACIN POR GOTEO
Sistema de cloracin recomendado para caudales mayores a 1 lps, consta de
una cmara de almacenamiento donde se realiza la preparacin de la solucin
madre y otra cmara pequea que hace la vez de regulador.






15
CONCLUSIONES

De lo expuesto se puede decir que el agua potable es un bien muy preciado y
escaso y que se ha de consumir y administrar concienzudamente. Es primordial
minimizar su gasto e intentar, en la medida de lo posible, reutilizarla
adecuadamente.
Cloro, de smbolo Cl, es un elemento gaseoso amarillo verdoso. Es un elemento
activo, que reacciona con agua. Este elemento sirve para desinfectar nuestro
elemento vital que es el agua; para luego hacer para el consumo humano.
Los valores de cloro residual estn regulados por muchos organismos y
dependen del uso final del agua. As pues, para aguas potables, se recomienda
que el cloro libre residual est entre 0.5 y 1 ppm, mientras que en el caso de
piscinas y balnearios, debe mantenerse entre 1.5-3.0 ppm. No obstante, estos
valores son generales y cada organismo competente ha determinado los suyos
propios.
La concentracin del cloro residual debe estar entre 0.2 mg./litro a
0.6mg./litro hasta 1.0 mg./litro, as se garantizar la calidad del agua

Desinfectar y clorar nuestro sistema, nos permite disponer y brindar agua
potable a nuestra comunidad. As cuidamos nuestra salud y evitamos las
enfermedades.



16
BIBLIOGRAFIA
MANUAL DE CAPACITACION A JASS ZONA VALLE TROPICAL-
CARTILLA N.-06 MINISTERIO DE SALUD-GOBIERNO REGIONAL DE
CUSCO-2002.
TRATAMIENTO DEL AGUA-MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES-CARTILLA N.- 08-TRATAMIENTO DEL
AGUA-EL SALVADOR