Grupo Identificador de HVOF

Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: EXCAVATOR
Modelo: 336D L EXCAVATOR M4T
Configuracin: 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine
Manual de Operacin de Herramientas
Grupo Identificador de HVOF 396-9342{0599, 0669, 0679, 7000}
Nmero de medio -NSHS1150-00 Fecha de publicacin -31/01/2013 Fecha de actualizacin -06/03/2013
i05261556
Grupo Identificador de HVOF 396-9342{0599, 0669, 0679,
7000}
SMCS - 0599; 0669; 0679; 7000
Productos Caterpillar: Todos
Introduccin
Informacin importante sobre seguridad
Ilustracin 1 g02139237
Piense en la seguridad.
La mayora de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparacin de un
producto son causados por no seguir las reglas o precauciones bsicas de seguridad. Con frecuencia,
un accidente puede evitarse identificando las situaciones potencialmente peligrosas antes de que
ocurran. Debe estar atento ante posibles peligros. Tambin debe tener la formacin y las aptitudes
necesarias y disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo correctamente estas
funciones.
Pgina 1 de 10 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP53...
06/04/2013 https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis...
Un manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin incorrectos de este producto pueden ser
peligrosos y producir lesiones personales o incluso la muerte.
No maneje ni realice ningn trabajo de lubricacin, mantenimiento o reparacin de este
producto hasta que haya ledo y comprendido la informacin sobre manejo, lubricacin,
mantenimiento y reparacin.
En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no
presta atencin a estas advertencias, usted u otras personas podran sufrir lesiones o incluso morir.
Los peligros se identifican mediante el smbolo de alerta de seguridad seguido de una palabra de
aviso como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se muestra la
alerta de seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIN" tanto en el producto como en esta publicacin.
Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro.
As pues, las advertencias indicadas en el producto y en esta publicacin no integran todas las
situaciones de peligro. Si usa una herramienta, un procedimiento, un mtodo de trabajo o una
tcnica de operacin que no hayan sido recomendados por Caterpillar, el operador debe
asegurarse de que dichos procedimientos son seguros. De igual modo, el operador debe
asegurarse de que no se daar el producto ni representar un peligro al aplicar cualquier
procedimiento no especificado.
La informacin, las especificaciones y las ilustraciones de este manual estn basadas en la
informacin disponible en el momento de su publicacin. Las especificaciones, pares de apriete,
presiones, mediciones, ajustes, ilustraciones y otros datos incluidos en este manual pueden variar en
cualquier momento. Estos cambios podran afectar a las operaciones de mantenimiento del producto.
Obtenga la informacin completa y ms reciente antes de realizar cualquier trabajo.
Cuando necesite piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas
de repuesto Cat u otras con especificaciones equivalentes, como las relacionadas con las
dimensiones fsicas, el tipo, la resistencia y el material.
Informacin sobre la documentacin tcnica
Este manual contiene informacin de seguridad,, instrucciones de funcionamiento e y informacin
de mantenimiento, por lo que debe conservarse con el grupo de herramientas.
Algunas fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestran detalles que pueden ser diferentes
en su herramienta de servicio. Es posible que se hayan quitado los protectores y cubiertas a efectos
de una mayor claridad.
La mejora y perfeccionamiento continuos del diseo del producto pueden haber llevado a introducir
cambios en su herramienta de servicio que no estn reflejados en esta publicacin.
Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacin, pngase en
contacto con el departamento Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacin
ms reciente disponible.
Seccin de seguridad
La seccin de seguridad enumera las precauciones bsicas de seguridad.
Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, lea
detenidamente las precauciones bsicas enumeradas en la seccin de seguridad.
Seccin de informacin general
En la seccin de informacin general se describen las funciones y caractersticas de la herramienta.
Esta seccin proporciona informacin prctica sobre piezas individuales, herramientas adicionales y
recursos.
Seccin de operacin
La seccin de operacin es til como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para
operadores experimentados.
Las fotografas e ilustraciones guan al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas
lo haga siguiendo los procedimientos correctos.
Las tcnicas de operacin descritas en esta publicacin son bsicas. A medida que el operador
adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollar mayores
habilidades y tcnicas.
Seccin de mantenimiento
La seccin de mantenimiento es una gua de procedimientos de inspeccin, limpieza,
almacenamiento y eliminacin de herramientas.
Seccin de seguridad
Nomenclatura de los iconos de seguridad
Equipos de proteccin individual/Informacin importante
Equipos de proteccin individual/Informacin importante
Prevencin de riesgos
Peligro de aplastamiento (pie)
Peligro de aplastamiento (mano)
Punto de atrapamiento
Seccin de informacin general
ATENCION
Este instrumento no contiene piezas en su interior que puedan ser
reparadas por el usuario. La reparacin del mismo solo podr ser
llevada a cabo por tcnicos cualificados.
Introduccin
Propsito
Este manual contiene la informacin necesaria para familiarizar al operador de la herramienta de
identificacin de rociado por HVOF (High Velocity Oxygen Fuel, Combustible de Oxgeno de Alta
Velocidad) con las operaciones y funciones de la herramienta de identificacin de HVOF. El
propsito de este manual es proporcionar al operador una comprensin operativa del funcionamiento
de la herramienta de identificacin de HVOF.
Descripcin operativa
La herramienta de identificacin de HVOF est diseada para clasificar recubrimientos por HVOF y
de cromo valindose de los principios de corriente inducida. El funcionamiento es sencillo y directo,
y los controles son mnimos.
La unidad trabaja a una frecuencia fija de aproximadamente 130 kHz, lo que resulta ideal para esta
funcin de clasificacin.
La sonda de uso general suministrada con la herramienta viene con un resorte para garantizar una
presin de contacto constante. El corte en "V" permite sostener la sonda perpendicularmente en
superficies curvas.
Balance (Compensacin):
Un potencimetro de una sola vuelta. Este control se utiliza para desplazar el puntero del medidor al
punto de la escala deseado.
Sensitivity (Sensibilidad):
Un potencimetro de una sola vuelta que se utiliza para definir la sensibilidad general del
instrumento. La mxima sensibilidad se consigue con el control desplazado completamente hacia
arriba.
Probe (Sonda):
Una entrada BNC para conectar sondas al instrumento.
Power (Alimentacin):
Este es el interruptor de alimentacin principal. Controla el suministro de corriente de la batera a los
circuitos internos. Utilice una Batera de 9 V 1U-9534.
Especificaciones
Dimensiones del instrumento
8,9 cm (3,5 pulg) x
18 cm (7,1 pulg) x
4,8 cm (1 pulg)
Peso
Unidad porttil:
0,4 kg (0,8 lb.)
Con maletn de transporte:
1 kg (2,2 lb.)
Frecuencia de funcionamiento 130 kHz fija
Requisitos de la batera Alcalina de 9 V 1U-9534
Vida til de la batera Aproximadamente 4 horas
Pantalla
Medidor rectangular de
6,4 cm (2,5 pulg) de ancho.
Temperatura de funcionamiento De 0 F a 120 F con una humedad relativa del 85%
Tabla 1
Descripcin bsica
La herramienta de identificacin de HVOF es un instrumento de corriente inducida porttil,
alimentado por bateras y de frecuencia fija que ha sido diseado especficamente para clasificar
recubrimientos por HVOF y de cromo.
La sonda de uso general suministrada con el instrumento est diseada para tomar lecturas de forma
fiable y repetible.
Caractersticas de prestaciones
La herramienta de identificacin de HVOF ofrece un diseo vanguardista combinado con un
funcionamiento sencillo y gran facilidad de uso. Su mnima circuitera garantiza una mxima
fiabilidad y un funcionamiento duradero sin necesidad de mantenimiento. El instrumento se aloja en
una carcasa ABS de gran resistencia a impactos para permitir un funcionamiento continuo en la
mayora de condiciones ambientales.
Todos los controles necesarios para el uso normal del instrumento se encuentran en el panel frontal.
Entre ellos, el interruptor POWER y los controles BALANCE y SENSITIVITY. El conector PROBE
es BNC, el ms utilizado en la industria hoy en da.
El compartimento de la batera, situado en la parte trasera del instrumento, alberga la batera alcalina
de 9 V que alimenta el instrumento.
Instrucciones de funcionamiento
Funcionamiento general
La herramienta de identificacin de HVOF aprovecha el principio de corriente inducida, por el cual
las corrientes inducidas se ven afectadas por los cambios en las caractersticas y la homogeneidad de
las piezas a prueba. Las variaciones en la conductividad, permeabilidad u otras caractersticas fsicas
del material originan variaciones en la impedancia de la sonda de prueba que est conectada al
circuito puente. Estas variaciones en la impedancia provocan un desequilibrio en el puente y el
puntero del medidor del panel frontal cambia de posicin para indicar el voltaje desequilibrado y
amplificado resultante.
Configuracin de la herramienta
Conecte la Sonda 396-9343 al conector Probe de la herramienta. 1.
Encienda el interruptor de alimentacin. 2.
Ajuste el control BALANCE por la mitad, y el control SENSITIVITY al mnimo (abajo). 3.
Coloque la sonda en la superficie del medio anillo de HVOF suministrado (396-9344) y ajuste
el control BALANCE de modo que el puntero del medidor se encuentre en la banda roja de la
escala.
4.
Sondee la superficie de HVOF
Separe la sonda del medio anillo de HVOF, y el medidor se saldr de la escala por la derecha
de la banda roja. Ahora, coloque de nuevo la sonda sobre el medio anillo de HVOF y
compruebe que la aguja del medidor regresa a la banda roja al igual que en el paso anterior.
Este paso verifica las lecturas de HVOF. Ahora, la sonda puede colocarse sobre un material
desconocido. Si el material de prueba es cromo, la aguja del medidor se desviar al extremo
izquierdo de la escala. Si el material es material HVOF, la aguja del medidor se desviar al
extremo derecho (banda roja) de la escala.
5.
Bloque de prueba
396-9344
Sonda 396-9343
Bloque de prueba
Junto con el instrumento se incluye un medio anillo recubierto por HVOF. Este anillo se incluye con
el fin de poder realizar comprobaciones espordicas acerca de la sensibilidad del instrumento, el
estado de la sonda, etc.
Mantenimiento
Generalidades
La herramienta de identificacin de HVOF ha sido fabricada y diseada para funcionar de manera
fiable durante mucho tiempo. No obstante, al igual que ocurre con el resto de equipos electrnicos,
debe evitarse que el instrumento reciba golpes por manejarse de forma brusca, dado que podra sufrir
daos mecnicos. La sonda que ha sido diseada para utilizarse con la herramienta de identificacin
de HVOF tiene una vida til de duracin razonable. Despus de un perodo de uso prolongado, el
desgaste del dispositivo resultar evidente, y es posible que termine necesitando un recambio.
Normalmente, el fallo de la sonda vendr originado por una bobina en circuito abierto, lo que se
indica porque la aguja del medidor del panel se queda fija por debajo de la marca de cromo, o por
una bobina cortocircuitada, lo que se indica porque la aguja del medidor del panel se queda fija ms
all de la marca de HVOF.
SERVICIO TCNICO
Este instrumento ha sido alineado y calibrado por tcnicos electrnicos especializados mediante
patrones de calibracin exclusivos. Sin tales patrones, no es posible conseguir una linearizacin
adecuada del circuito. Se recomienda que el mantenimiento sea llevado a cabo por un tcnico
experimentado.
Informacin de contacto adicional
Si desea hacer alguna pregunta sobre esta herramienta, pngase en contacto con la lnea de ayuda del
departamento DST llamando a:
Estados Unidos: 1-800-542-8665, opcin 1
Internacional: 1-309-578-7372
Correo electrnico: dealerservicetool_hotline@cat.com
Nota: Las mejoras y avances continuos en el diseo del producto pueden conllevar que algunas de
las fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestren detalles que difieran de su herramienta de
servicio.
Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Sat Apr 6 12:06:51 EST 2013
Pgina 10 de 10 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP...

Grupo Identificador de HVOF

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grupo Identificador de HVOF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cerrar SIS

You might also like