XotKmfw

]pXnb IS--Y-I

Cy dn-n-n\v
60 hbv
10
]sm-cm
ChnsS Pohn-n-cp-p,
Hcp a-lmkw
13
ag s]p-tcw
Pohs Xpn-I

m\-]oTw Pn apX
HFhn hsc
24
B at\m-lc CuWw
Bcp-mn
26
]mnacw

35

Im-I tNmfw
Xnpt

36

17
18

AtZ-iob

ck-X-{-hjw
temI h\-hjw

Aqs kvIq 8
]Z-{]iv\w 12
am\s IY-I 14
BtKm-fX
- m-]\w 16
Zqc-Zin\n 22
KWnXw a[pcw 27
kpj-ab
- psS knq-cs
- v 28
Nph-Sp-I 30
]g-sm-Y- I
- 33
_me-hmSn 38

tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-o-IcWw

]{Xm-[n-]k
- a- nXn:
P\p (F-Un-), Fw. Ko-Xm-Rv-Pen (A-tkm-: F-Un-), jn-t\m-Pv cmPv (FUn. A-kn-kvv), C.F. jo-P,
F. im--Ip-amcn, ssj-e kn. tPmv , Fw.]n._o-\ , A\n-X kn.sI. , Sn.]n. hn-iz-\mY, hn. N-{-_m_p ,
C. cm-P , C.Pn\ , hn. ]n. Dn, ]n. hn. hn-t\m-Zv Ip-am, c-Xo-jv Im-fn-bmS , Fw. Ir-jv-W-Zmkv , ]n. sI. kp[n,
cm-[ sI. (am-t\-Pn-Mv F-Un-), sI. hn. hn-P-b (k-p-te-j am-t\P) , kn.Fw.ap-c-fo-[-c (I-ho-\ {]-kn-oI-c-W k-anXn),
te Huv: jnt\mPv cmPv, {Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

hmjnI hcn-kwJy200 cq]. H-{]Xn 10 cq]. Un.-Untbm Fw.-Htbm Ab-p-I.

hcn-m-cpsS {]iv\-fpw hcn-kw-Jybpw Ab-bvm-\p hnemkw :
amt\-PnMv FUn-, bpdo, Nme-pdw, tImgn-tm-Sv673 002., E-mail: ksspmagazine@gmail.com, Ph: 0495 2701919
IpIfpw cN-\-Ifpw Ab-bvt hnemkw: FUn-, bpdo-, Nme-p-dw, tImgn-tm-Sv-673002. E-mail: eurekakssp@gmail.com

ck- X - { - ns hjw

""ck-X{w
\psS PohnXw \psS `mhn''
2009

`uXn-Ii
- mkv{X hj-am-bn-cp-p.
2010 ssPh-ssh-hn-[y-hj-hpw.
2011 AtZ-iob ck-X{- -hj-am-Wv.
ck-X{w am\-hc
- m-in-bpsS \-bvm
bn Fp-]
- mWv hln-Xv. Fm-WXv
t\Sn-
- Xv Fsms Xncn-d- nv
BtLm-jn-m-\pXmWv Cu hjw.
ck-X-{-hj-ns ap{Zm-hmIyw:
"ck-X{- w \psS PohnXw \psS
`mhn' Fm-Wv.
`uXnI imkv{Xhjnepw ssPhssh-hn-[y-hj-nepw \-sf-smsbmWv sNbvXXv? B hnj-b
- nep Adn-hp-I ]p-h
- p. Ahsbpdnv ]Tn-p. AXp aptm-p-h Imcy- ]c-am-h[n Bfp-If
- n-se-n-p.
Am-cy-n hen-s
- -dp-s
- am-p-anm-bn-cp-p. AXp-sIm-m-Wn-tm
sNdnb Ipn-IapX {]mb-am-bh
- hsc, [mcmfw Bfp-I ]cn-nXn kwc--Icpw ssPh-ssh-hn-[y-n-\p-thn hmZn-p-h
- c
- p-sam-s-bm-bX
- .v ckX-{hjhpw A-s\-bm-hW
- w.
P\-f
- psS Bh-iy-v ck-X{w
Xcp ]cn-lm-c
- s
- fv F-dn-bt?
AX-dn-bp-tm ck-X{- -tmSv \apv
CjvSw tXmpw. IuXpIw tXmpw.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

As\ CjvShpw ckhpw IuXp-Ihpw Dm-Ip-tm-gmWv \ GXp hnj-bhpw IqSp-X a\-n-em-m {ianpI; ]Tn-m {ian-p-I. As\
sNbvXmtem? B hnj-b
- n ]pXnb
]pXnb At\z-jWw \S-pw. Kth-jWw \S-pw. imkv{X-hn-jb
-
- hfcp-Xv \nco-W
-
- n-eqsS, ]co-W
- neqsS, At\z-jW
-
- n-eq-sS, ]pXnb
Ip-]n-Sn-
- Dm-hp-tm-gm-Wv.
kpKssXew Dm-m\pw icocw
Agp-ImsX an-bmbn kqn-m\pw
th cmk-hk
- vXp- \nan-m-\p
Adn-hmbncpp a\p-jys BZy-Ime
ck-X{- -m-\w. \qm-p-Ip apm-WX
- .v ]ns-bX
- ,v temlw Dcp-m-\pw,
acp-p-m-m-\pw, Nmb-ap-m-m\pw
ap-ap Adn-hmbn hfp. Ctm?
_ln-cm-Im-i-K-th-j-W-phsc
ck-X{- -ns klm-ba
- p-v.
AsXmw ]e-]e At\z-jW
-
- f
- psS
^e-ambn Dm-bX
- m-Wv. 2011 ck-X{- hj-ambn BN-cn-pI Fp-h
- m
ck-X{- -ns {Inbm-I
- a
- mb `mhnsb cq]-s-Sp-pI, t]mjn-n-pI Fp-IqSn AY-ap-v.
C\n, ck-X{- -hj-n\v thsdmcp khn-tij-XI
- q-Sn-bp-v. amUw- Iyq-dnv ck-X{- -n s\mt_ ]pc-kvImcw
e`n-X
- ns \qdm-aXv hjw IqSn-bm-WnXv. cpX-hW s\mt_ ]pc-kvImcw
t\Snb henb imkv{X-b
- mWv tacn
Iyqdn. Ah-cpsS imkv{X-cw-Ks kw`mh-\I
- hne-bn-cp-m\pw AXn\nv
Bthiw sImm-\p-ap Hc-hk
- c
- a
- mWn-Xv. asm-p-Iq-Sn, C\m-j\
- Atm-kn-tb-j Hm^v sIan- skmssk-okv F imkv{X-kw-LS\ cq]oI-cn--Xns \qdmwhmjn-Ihpw 2011
Xs-bm-Wv.
2011
P\p-hcn 16

]pXp-hjw
h\-hjwIq-Sn-bmWv
2011

hf-sc-b[
- nIw {]h-\\
- n-cX
- a
- mb
imkv{X-ta-Je
- b
- mWv ck-X{- w. \psS ASp-f
- a
- p-X Xs ck-X{-ns {]h-\- \ncon-m-\m-hpw. `Ww ]mIw sNp-X
- pw, kqn-p-Xpw am{X-a, D]-tbm-Kn-X
- n\v ti-ja
- p-Xpw
D]-tbm-Kn-m-X
- p-amb ASp-f
- bnse ]ZmY-f
- psS shSn-m-
hsc cmk-{]-h-\a
- m-Wv. Ign-p Blmcw Zln-n-p-Xv cmk{]-{In-b-bm-Wv... a\pjys \ne\n]pXs A-s\-bm-Wv. PohPme-fpsS PohnXw F{X-am{Xw
ck-X-{-hp-ambn _-s-n-cn-pp Fdnbm Nppw \nco-nmXs aXn-bm-Ipw.
AXp-sIm-v, \apv Cuhjw
ck-X-{-s-p-dnv Nnnmw;
]Tn-mw. ck-X{- -Kt- h-jW
-
- v thKw Iqmw. BtKm-fX
- e
-
- nXs am\-hc
- min t\cn-Sp [mcmfw {]iv\
- f
- p-v. `-Ww, Pew,
Btcm-Kyw, DuPw, KXm-KX
- w As\ ]e-Xpw. AXn-s\mw ]cnlmcw ImWm-\p Bth-ia
- mWv
imkv{X-temIw Cu ck-X-{-hjw sImv tXSp--Xv. \appw
]p-tN-ct? {]h-\
- kwL-Sn-n-mw, {]`m-j-W- \Smw, mp-I, {]Zi-\-,
eLp-]c
- o-W
-
- ...
Xm-dm-hq...
Cu hjw ck-X{- -hp-ambn bpdo-bp-apv \nsm-w.
bpdo-m-am-a

2011
P\p-hcn 16

temI h\-hjw IqSn-bm-Wv. temIp

apgp-h ImSp-I Cm-Xm-bn-sm-n-cn-p-Ib
- mWv. Iam ImSp apSn-p-tm hr-kvt\ln-Ifpw s]mXp-P-\-fpw ImSp-\-p-h-fp-Ibm-Wv. Cu {]h-\
- v Icp-t-Im\pw
h\-kw-c
- W {]m[m-\yw temI-n\p apn-sen-m\pw thn-bmWv sFIy-cm-j{v S-k` 2011s\
temI-h\
- h
- j-ambn BN-cn-p-hm Xocp-am-\s
- aSp-X
- v.
C\nbp Imew kqn-m, \jvSs
- ImSns sNdn-sbm-cw-is
- a-nepw `mhn-Xe
- a
- p-d
- mbn
Xncn-p-sIm-Sp-mw. CX-dn-bm Bsc-nepw temI-ns GsX-nepw aqe-bn-ep-s-n t_m[h-cW
-
- n-eqsS Ah-sc-qSn amn-sb-Sp-m\mWv sFIy-cm-jv{S-k`- b
- psS {iaw.
`mhn-bn- ImSv ]qp-et- b-X
- v, ]-]nSn-t-Xv Ipn-If
- mb
\n-fpsSIqSn kwc-W
- n-eq-sS-bmWv.
"Fsa-cw', "lcn-Xt- Icfw', "lcnX Xocw'
"hgn- t bm- c - - W '
XpS-nb ]-Xn-I-fneqsS Cyv amXr-Ibmb tIcfw h\hj-n-eqsS 2011s\
kzmKXw sNbv X v Cu hjm- N - c Ww ey{]m]vXnbnse-n-m ]cn-{i-an-p-sapw {]Xymin-mw.
kvIqfp-I-fnepw \mn]p-dpw apw \Sp Fm h\-kwc--W ]cn-]m-Sn-I-fnepw
]s-Spv h\-hjs ktm-jt- msS hcthq.
bpdo-bpw AXn-\p-th-s
- Xmw Xcmw. \jvSs ImSp-Isf Xncn-p-]n-Sn-m \ap-v Iqmbn
{ian-mw. D-hsb kwc-n-p-Ibpw sNmw.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

XotKmfw
kp\n ]n. aXn-eIw

-s-p-In-S-p hoSp-I.
hnP\-amb sXcp-hp-I. {Kma-hmkn-I `bv Ign-bp-Ib
- m-Wv. GXp
\nan-jhpw Iem-]I
- m-cn-If
- psS ISm-{I-a-W- AhnsS kw`-hnmw.
ZpcnXPohnXw Xn\op
B {Kma-hm-kn-In-Sb
- n \nmWv aqv Ipn-I IqwsXnb InfnI-sf-tmse Ae-bm XpS-n-bX
- v.
Ah aqhcpw D-N
- m-Xn-am-cmWv.
apJs oWw Im-ed- nbmw
Ahv \ hni-p-s-v.
Ah-cn Hcp-hs ssIbn

Hcp IjWw sdm-nb

- pv.
IqsS- b p cp- t ]p- I qSn
Ah-\Xv \pn ]p-shp.
AXpw Nhv Ah \S-m XpSn.
Ans\ \S-p-tm- hgn-tbm-cv, "aymhq.. aymhq..' Fv apcv
Hcp ]m]q Zb-\o-b-ambn Ahsc t\mn-.
Ign-p--Xn\nv Hcp Hmlcn
Ah B ]qbvpw sImSp-p.
Ahv ]pd-In-embn ]qbpw
IqSn.
IpdpZqcw \S-t- m Ahpapn XWhncnv Hcp thp-acw

Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

]pXnb IS--Y-I
Fw IrjvWZ- mkv
1. cmhnse cmhnse htmfpw
\mp-hn-tijw sNmtmfpw
2. s]n s]n Ip{m-s
- n
sNhn-sbmp Xncn-m ]mmbn
3. ]mn Nncnbpw Ifn-If
- p-ambn
\sbncpn kpJn-npw
temIw apgp-h \psS honse
NXp-c
-
- n-bn sImnpw
4. t]m-n InS-e
- dpw
sNhn-c
- n-In ]ndp]ndppw
]pXnb
IS-Y
- I
- f- psS
Dcw
t]Pv 29
Dv.

2011
P\p-hcn 16

Dcw

{]iv\w 1:
Pqen-b AkmPv
Bkvt{X-ey-m-c\
- m-Wv. Atacn-b
- psS t]Sn-kz-]v\a
- mbn
amdn-bn-cn-p-p, Cu a\pjy. Fm ImcWw?

5. AhnsS Idn
ChnsS aWn-bS- np
6. temIw apgp-h hncn-p-hs
- mcp
In-I ImWm-Xp he.

]-env \np-Xv Ip.

hnipw Zmlhpw Xfnb Ah-Xv Ipfncv tImcn-bnSp ImgvNb
- m-bn-cp-p. B thp-acW-en Ah-cn-cpp.
Hmtcmtcm t\cwt]mpI ]d-bm XpSn.
Ah-cpsS hmb-\w {inv, Imepw ssIbpw \nhnshv ]m]q-bpw Acn-Inep-v. Ans\ Ccn-p-tmgmWv Zqsc ImgvNb
- vv Hcp IgpX {]Xy-s
- -X
- v.
AXv hfsc ]Xp-s, Gn-he
- n-mWv \S-S- p-p-Xv. apXp-In-ep `mWvUs
- -pI-fmWv Igp-Xsb C{X ]c-hi\m-p-X
- v.
AXns Imep-I aptm-

{]iv\w

v Nen-p-n-sv tXmn.
""]mhw Igp-X, AXn\v Xosch-mv tXmpp...''
""AXn-\v, sImSp-m- \apn-ncn shw Inptam...?''
Igp-Xb
- psS ]cn-Xm-]I
- c
- a
- mb Ah-b
- n Ipn-If
- t- \ym\yw k-Ss
- -p.
""B `mWvUs
- -p-I Agnpamn sImSp-m AXn-s\mcp Bizm-ka
- m-Ipw..''
Ah Fgp-tv Igp-Xb
- psS ASp-t- ev \S-p.
ASpv sN-tm-gmWv Igp-Xb
- psS \ne ]c-aZ- b
- \
- o-bamsWp Ah-cd- n-X
- v.
hmb-bn\nv \pcbpw ]Xbpw Hen-n-d
- p-p. Ip-\o
Hen-n-d-nb ]mSp-I sXfn-

Imc-Wa- d- n-bm-h
-
t]Pv 25 t\mpI

v ImWmw. timjnv apS-nb Imep-I. Igp-Xb

- psS tImew- sI Hcp cq]w.
Ah aqhcpw IqSn Igp-XbpsS ]pd-p-s-n-sh-n-cp
`mWvUs
- v k{iw Agnv
amm XpS-n...
s]mSp--s\-bmWv ]cn-kcs \Sp-n-smv h
kvt^mS-\t- msS IgpX Hcp
XotKmf-ambn Ipn-Isf hngpn-bX
- v...
]pI-]S- e
-
- ian-p. NnXdn-s-dn Ah-in-jvS
- nS-bn IqsS Dm-bn-cp IpnIsf tXSn-bp ]m]q-bpsS \nm-sX-bp Icn am{Xw AhnsS \nv Dbv tImw...

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

At....
Cu taf-I Cs\
t]mbm icym-hn-mtm.

e ^v A fn-XK
m\
cp s w
I

amn-f
- mv
^v Acp sI
- Zyw
aebmf]
...
^v Acp

sNetm Hcp Ipn

Xs F{X Xh-W...
B Hcp Ipn
ktm-jnptm...
F{X Iptymfm
k-Ss
- -St- W...

cRvPn-n\pw
A\q-]n\pw Hsse
\ kSmbntm...
CsXms icymtWm At?

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

Aqs kvIq
Bibw, Nn{Xo-Ic
- Ww:

tKm]p ]n-d
gopupattithara@yahoo.com

\psS kvIqfnev
CXnp Hcp amXrI
\ap-p-m-nqsS At...?
F\mq...

Hcp C\-n ]s-Sp-p Fm

Iptymfpw ]cn-]mSn AhXcnn-m...
AXn-\v t- ijw B C\-n Ign-hp
Hcmfv Fm-htcw hne-bn-cpn kwkm-cnm... Hmtcm-cp-cpw ]c-kv]cw A`n{]mbw ]d-bW
- w. sXvI Xom
]-Ww. Fm-htcw Pbn-n-m ]-Ww.
ktm-jn-m ]Ww. Cs\ Hmtcm
C\-nepw... ]v hnZym-cwKtaf At\cp-tm... Csm AXpw t]mb
IW-m... acw Xs acw.

AsXm-cm-ib
- m-Wq...
Fmw As\ ]tzmdo-... \apv
slUvam-tjmSpw ]n Sn F, Fw Sn F
{]knUpam-tcmSpw kwkm-cntmw.
]pXnb \ Bibw
Inszm-nepw sNpw.

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Cy dn-n-n\v

hbkv
B amXyp Fw.

cp tImSn-bn-tesd P\-. Ah kwkmcn-p-Xv \qdn-tesd `mj-I. Ahsmw

hyXy-kvX-amb Pohn-X-co-Xn-I. BNm-c-
hnizm-k
- ...
CXv \psS Cy-bm-Wv.

Am-bn-c
- n-e[
- nIw hjs kmwkvIm-cnI
]mc-c
- y-ap \mSv. aqp `mKv IS. Hcp
`mKv Xe Dbn \np lnam-e-bw.
CXc `qhn-`m-K
- f
- n \nv thdn-mWv CybpsS InS-v. ]t, ]papXte ap-cm-Py-fp-ambn \apv _-ap-v. IS a
- pdnpw lnam-ebw ISpw ]ecpw ChnsS hp. Nne I-hS-
- n-\v; apNn-e aXw {]N-cn-n-m. B{Ianp Iog-S
- m h-hcpw; hv
`cn-h
- cpw Dv. AXp-sIm-,v temI-s-m-Sp-ap hyXy-kvX-fmb Pohn-Xc
- o-Xn-I, thj-,
`-W]
- Z- m-, aX- Fmw Chn-sSbpw {]N-cn-p. kz-ambp-m-bn-cp-Xpw hp-tNXpw
Hcp-an-e
- n kwkvIm-ca
- mWv Cybp-tS-Xv. P\-sf Hcp-an-n-p-Xv. Hcp]m-sSm-cp-]mSv hyXym-k
- n-Sb
- n Hnn-p Cu kwkvImc ]mc-c
- yw Xs.
Cy F-s\-bmWv B t]cp-m-bXv?
\-f B t]cn-X
- v. knp-\Z- o-XS-
- nse
P\-sf hntZ-in-I hnfn t]cm-WX
- v. knp
Ahv CUkv BWv. Cy F hmv
cq]w-sIm-Xv Cu CUkv F-Xn \nmWv.
"lnp'hpm-bXpw "knp'hn \nm-Ws
- {X.
lnp-f
- psS \mSv F AYn apK-f
- mcpsS Imew sXmt Cybvv lnp-m F
t]cp-v. lnp-m Fm lnp-aX
- m-\p-bmbn-If
- psS \mSv F AY-a
- . knp \Zo-XS- nse P\-f
- psS \mSv FmWYw.
]pcm-W-nse `c-X-cm-Pmhns t]cn\np-

Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn

2011
P\p-hcn 16

10

mb `mcXw F-t]cpw \psS cmPyn-\p-v.

1947 BKv 15\v \psS cmPyw hntZ-im-[n-]X
- y-n \nv kzmX{yw t\Sn. I-hS-
- n-\p h
-
- h
- cmbn-cpp ]mm-Xy. BZyw t]mp-Ko-kp-Im hp,
Up-Im, {^p-Im, HSp-hn Cwo-jp-Imcpw. Ah I-hS- t- m-sSmw A[nIm-chpw
]nSn-S-
- n-p-S
- n. HSp-hn h-hcmWv ap-hsc tXmev]nv A[n-Im-cn-If
- m-bX
- v. {ItaW
\psS cmPyw {_n-\nse cmPm-hns Iogn-embn. `cn-p-Xpw \nb-{n-p-Xpw {_no-jpIm. \nIpXn ]ncn-p-Xpw I-hSw \S-pXpw Ah... \ Ah-cpsS ASn-a-I...
Kmn-Pnbpw apw \bn tZiob kzmX-{yk-ac
- s XpSmWv 1947 \ kzX-{cm-bX
- v.
Cy Cv kzX-{-cm-j{v S-am-W.v ]c-am-[n-Imc
cmjv{S-am-Wv. P\m-[n-]Xy cmPy-amWv; dn-n-mWv. 1950 P\p-hcn 26\v \ Hcp dn-n-mbn. kz-ambn `c-WL
- S- \
- b
- p-, \oXn-\ym-bh
- yh-b
- p cmPy-amWv dn-n-Iv. cmP-hm-gvNb
- nm cmPyw. ZmZm- km-tl_v Awt_-Zvd- psS
t\Xr-Xz-n cq]o-Ic
- n `c-WL
- S- \m \namWkan-Xn-bmWv \psS `c-WL
- S- \ Fgp-Xn-bpm-n-bX
- .v
]e cmPy-f
- nse `c-WL
- S- \
- I
- ]Tnv Ahbnse \-I tNmWv Cy `c-WL
- S\ Dm-n-bX
- v. {_ns ]me-sadn kwhn[m\w \ kzoI-cn-p. \oXn-\ymb hyh-bpsS tass kzoI-cn-Xv Ata-cn-b
- psS
`c-WL
- S- \
- b
- n \nv. s^U-d kwhn-[m\w
Im\-Ub
- n \nm-Wv... As\ ]e-Xpw.
]uc-mv Poh\p cbpw \oXnbpw Ddp-h-cp-p-, ka-Xzhpw Xpey-Xbpw \Ip, atX-XcXzs apdp-sI-]n-Sn-- ----
-- p `c-WL
- S-\b
- mWv \--psSXv. \psS Ah-Im-i
- kwc-n-m in-bp \oXn-\ymb hyh-bpw Cu `c-WL
- S- \
- b
- n-ep-v.
Cy `c-WL
- S- \ AwKo-Ic
- nv ]c-am-[n-Im-ccm-jv{S-ambn amdn-bnv Cu P\p-hcn 26\v 60 hjam-Ip-p.
1947 \-sfmcp ]pXnb kzX-{-cmPy-am-bn-cp-p. Hcp inip. aqphjw
Ign-t- m Cy F ]pXnb
cmPyw kzw Imen Fgp-tp
\np.
Ctm, AXn-thKw ]ptcm-K-an-p cmPy-amWv

11

2011
P\p-hcn 16

Cy. temI-nse
\mem-as km-nI
in. imkv{X-cw-Kpw,
Imjn-I-cw-K-pw, Kth-jW
- c
- w-Kpw Fmsamw \-sf{X apn-emWv! BW-hK
- th-jW
- w, _ln-cmImi Kth-jWw...
As\ ]e- X pv ]d-bm.
dn- nIv Zn\w
\psS {][m-\s
-
tZiob Zn\- - f n
Hm-Wv. ssk\nIcwKv
Cy-bpsS in {]I-Sa
- m-p
Znn-bnse dn-nIv Zn\-]t- c-UmWv apJy
BtLmj C\w. cmjv{S-]Xn `h-\n \nv
sNtm-h
- s
- c AXp \ofpw. Cym sKbn-nse
AatPymXn sXfn-bn tijw cmjv{S-]Xn
sNtm-b
- n ]XmI Dbp-p.
ssk\nI _lp-aX
- n-If
- mb hoc-N{I, ]cw-hoc-N{I, alm-ho-cN
- {I Fnh NS-n km-\np-p.
Hcp ]c-am-[n-Imc cmPyw F \ne-bn A`nam-\n-m \apv Gsd-bp-v. Fm 1995
Cn-cm-Kmn B`y-c ASn-b
- n-cm-h {]Jym]n-Xv \psS `c-WL
- S- \
- b
- psS `oI-ca
- p-Ja
- mWv
ImWnp XXv. A`n-{]mb kzmX-{y-s, auenIm-h-Im-is Fmw Cm-Xm-nb 19 amk... {]Xn-]
- t- \-Xm-t- fbpw Ihn-It- fbpw
Iem-Im-c-m-tcbpw kmaq-ly-{]-h-I-tcbpw
Iq-ambn Pbn-en AS B Imew `oI-ch
- mgvNb
- p-tS-Xm-bn-cp-p.
`c-WL
- S- \ Dd-p-\Ip PohnXw Ctmgpw e`n-n-n-m-h
- c
- p-v. BZn-hm-kn-I, Zfn-X
A-s\.
Cy dn-n-Ins 60-mw hmjn-I
- n
a\p-jy-cpsS Xpeyhpw \oXn-bp-h
- p-amb PohnX-s-p-dnv Xs \apv Hman-t-X
- v.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

bpdo

]Z-{]iv\w
2011 P\p-hcn 16

]Z{]iv\w Ab-t hnemkw:

]Z-{]-iv\w, P\p-hcn 16, bpdo-, Nme-p-dw, tImgn-tm-Sv- 673 002.

he-tmv
1

1. Hcp imkv{X-im-J. Cu
hjw CXns {]Nm-cW-n\pw t{]mm-l\-n-\p-ambn amn-h
- n-cnp-p.
3. hnizm-ka
- n-m B
5. Imh-en-cn-p \mb

Xmtgmv
1. tNmc Xs-bm-Wn-Xv.
2. GI-eh
- y-t\mSv t{ZmW
Bh-iy-s Kpcp-ZnW Abm-fpsS Cu
Ah-bh
- a
- m-Wv.
4. Hcp ]n-ta-jy
cmPyw.

]Z-{]iv\w km[m-cW t]mv ImUn Inhcv

Abm aXn. t]Pv shnsbSpv Ab-t--Xn-.
Abp-tm t]cv, hbv, hon-tebpw kvIqfntebpw ]q hnemkw Fnh F-gp-XWw.

Xm-dm-n-bXv:

P\p

]Z-{]iv\w Int Ah-km\ XnXn: s^{_p-hcn 15, 2011.

\hw-_ 16 icn-bp-cw

hnP-bn-I

1
cmlp bp Fw
3 _n, Pbv dmWn C Fw F ]n Fkv,
_mep-tcn ]n.-H., tImgn-tm-Sv.

tX

tm

h
A`n-\hv `mkvI
3mw Xcw, F Fw F ]n kvIq, am-p-ap-dn,
Hfhq, sImtmn hgn, ae-p-dw.

sh

ho

Om

Sv

6
{Kojva {]Zo]v ]n
4 F, Fkv F ]n Fkv ]qtm-, \S-mhv ]n.-H.,
DZ-bw-t]-cq, Fd-Wm-Ip-fw682307.

em

sPbn t__n
6 F, Pn hn Fv Fkv Fkv A-e-h-b,
A-e-h-b ]n.-H., hb-\m-Sv.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

hn

ln

Xw
8

Im
A\\y Fw
6mw Xcw, Kh. bp ]n kvIq, hb--c, Iq.

sh

10

I
\n

dn

th
fn

Fm e-nepw 5
t]v km-\-.
2011
P\p-hcn 16

12

cp-Ih
- n-XI
-
]n a[p-kq-Z-\

]sm-cm
ChnsS Pohn-n-cpp
s]mp-sm-cm-m-hn-Xn-te-be- p
\S-X
- n ]mSp-I
kqnp ImWptam
\ \S-p-an
mXbpw ]mShpw
Iq ac-fpw
Ipn Ncnhpw Ipfhpw?

Hcp a-lmkw
Hcp a-lm-k
- n\n {]]w
shn-n-Sn-p-hm- in-bpv
AXp-sImp Imp-hn- \np-J
- mbv
hm-tam-sXbo a-lmkw!

Nn{XoIcWw: kNo-{ Imd-Up

13

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

am\s IY-I-8

In-c-ns

kzK-{]m]vXn
s{]m^.sI.-]m-qn

{]m

No\ Imev {Kokn {]Nm-c

- n-epm-bn-cp Hcp kwKo-tXm-]-I-c-W-amWv Incw AYhm ssedm. ssedmhmZ-\w-sImv Bscbpw ab-p kwKo-X
a\p-jycpw
tZh-X-I-fpw {Kokn-ep-m-bn-cp-p-h-s{X. Acw Hcp In-cs am\-v, [\p cminv
hS-mbn \app ImWmw. AXnse tim`-tbdnb \{Xw thK (A-`n-Pn-Xv) am\s Ghpw tim`-bp \-{X-f
- n Amw m\-m-Wv. `mc-Xo-b ]v AXns\ Ccp-]s
- m-as P-\
- {- X-ambn IW-m-n-bn-cp-p.
]no-SXv ths-p-sh-p.
C\n Incw am\-s-nb IY ]d-bmw.
ssZh--fpsS kt-i-hm-l-I-\m-bn-cp
slakv tZh ISo-c
- p-IqSn \S-pI-bm-bn-cp-p. Atm-gmWv Abm Hcm-at- mSp I-Xv. AXn-t In-I hen-p-sIn
aon-t\m-n. at\m-lc
- a
- mb i_vZw. slakv
AXv Atmtfm tZh\v \In. Atmtfm AXv
Xs aI\pw kwKo-X--\p-amb Hm^n-b-

Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

14

15

2011
P\p-hcn 16

cp-am--sampw tIp-n-tm. qtm ]ntm? kwi-bns apap-\b

- n Abm
Xncn-p-t\m-msX Gsd t\cw \S-p. ]ns \Sw ]Xps-bm-n. Fnpw Imsem
tIm-\n-. HSp-hn, Xncnp-t\m-m-Xn-cn-m Hm^nb-kn-\m-bn-. Abm t\mn;
bqdn-sskkv Zqsc ]nn-ep-mbn-cp-p. Hcp t\mp Ip.
]ns Hcp aqSap-t]mse
Ah Aen-p-t]m-bn.
C\n Hcn-qSn Xncn-ph-cm bqdn-ssUkn\p Ign-bn Fp thZ-\t- bmsS Xncn-dn Hm^n-bkv Hcp {`m-

s\-tm-se, Xs In-c
- n
timI-Ko-X-fpw Be-]n-psImv \mSmsI Ae-p.
kp-cn-If
- mb bph-Xn-I hnhm-lm-`yY-\b
- p-ambn Abmp-Nppw IqSn-sb-nepw Abm Hpw {in-n-. HSphn Hcp-Zn-hkw bph-Xn-I
Abmsf ]nn-on ]pg-bnsem-gp-n.
Hm^n-b-kns kwKoXw
CjvSs
- -n-cp kyqkv tZh
Ahs Hma-bvmbn Incs am\p {]XnjvTn-p.
AXm-Wn-tm \ ImWp ssedm F \-{X-cm-in.

ssedm F \-{X-cm-in

d
sse

kn\p sImSp-p. Hm^n-bkv

Incw hmbn--tm Pohtem-Ia
- msI AXp-tIp \ne-ambn; ssZh-fpw a\p-jycpw arK-fpw am{X-a, kkye-Xm-Zn-It]mepw AXn ebnp \nm-bn. t{]X-tem-Ins A[n- ] - \ mb qtm
t]mepw AXp-tIv Ic-bp-am-bncp-p. Fp sNmw, qtm
Ic-bp-tm- Io-cm-sbm-gpIpI Dcp-Inb Ccp-m-Wv.
kpcnbmb bqdn-ssk-kns\ Hm^n-bkv hnhmlw Ignp. \n`m-Ky-sap ]d-bs
- , Gsd- I-gn-bpw-apv Ah kZw-i\
- t- ap acn-p-t]m-bn. Hm^nbkv ZpxJ]c-h-i-\mbn Aep. Abm-fpsS In-c
- n
\np- ZpxJ-km-{-amb kwKoXw Fm-hs
- cbpw thZ-\n-np. HSp-hn Abm In-chpw hmbnv ]mXm-f
- n-se-n,
bqdn-sskkns\ XncnsI \Im qtm-tbm-Sm-h-iy-s-p.
kwKo-X
- n aXn-ad- qtm
k-Xn-p. ]s, Hcp hyh-bn am{Xw: Hm^n-bkv
apn \Sp \o-Ww, bqdnsskkv ]nmse hcpw. ]mXmf-n\p ]pd-p-IS- pw hsc
Abm Xncn-p-t\m--cp-Xv.
Hm^n-bkv k-Xn-p.
Xncnp \S-p-tm Hm^n-bk
- n\v Hcp i: Ims-

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

BtKm-fX
- m-]\
- w24

Imhns ]p\P\n
]n sI kp[n

-hW tZim-S\
-
- n-\nd-msX Aq- Ipn-It- fmsSmw IqSm hcp-p-ht{X.
D-h-Im-e-sa-p-tm Aq- \mSp-hn-p-If
- b
- pw. aqv
A- e - - f mWv ap- s
hoSns\ hfncn-p-X
- .v HcnSv D-`m-jnWn _lfw \np-tm asm-cn-Sv XpSpw.
""Dd-m ]q-. cm{Xn-bnepw ]I-epw Fcn-s]m-cn-k
- mcw Xs...'' ap- As\-bmWv ]d-bp-X
- v.
]smpw C-s\-bm-bncp-n-. Hcp _ltfmw Dmbn-cp-n-. IY-If
- nw, HmXpepw IYm-{]-kw-Kh
- pw...

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Aq-\v [mcmfw ]mp-Ifpw IY-If

- p-sams Adn-bmw.
AsXm-s-sb-tmgpw aqfn-\S- pw. ao\phpw A\nbpw IqSn
AsXmw Ipdn-s-Sp-m ]Xn-bn-p.
""]mp-I \apv sdtmUp sNWw tNo.'' A\n ]dp.
Aq- hon-se-p Znh-khpw Imv Ah-cn-cp-p.
""As\ ImWp-n-tm?''
Fv A ]dp \nnbXpw Aq-s t^msW-n.
""Rm\n-h
- W \mn \ns-tm-p-an-. ChnsS Nne
sNdnb henb Imcy- sNm t]mIp-p. C-hW

Xme-smen tIa-n-en-s{X,
D]m-b
- n-em-Wv. AXp-sImv
ChnsS Xn ]pXnb ac-
\p-hf
- n Imhns\ hep-Xmm-sap Icp-Xn. Rm\mWv
]cn-]mSn Iho-\. h\whIp- ns tXm- n \nv
ssXI sImp-hc
- W
- w. BsI Xnc-m-Wv.''
Hgnp InS-p A-e-d-n \ndsb ^e-hr- \Sp-p-v. AXn\v thn ]{-p-PmXn amhn ssXI Gm-Sm-n-bn-p-.v Nmbpw, t]c-bpw, ehtem-en-bpw
Hs-bp Nn{Ukv tImW-dp-ap-.v \mn \nv ImWmXmb ]mgva-c thsdm-cn-Sv...
s]mme Hgn-hm-m ]nsv h\n-XI
- _lfwhXm-Wv. BtKm-fX
- m-]\
- s
- -Sp-XnIsfpdnv Rms\mcp {]kwKw Imn. HSp-hn s]Iqm-bvab
- n Hcp {]tXyI tXmap-m-m Ahv A\phmZw sImSp-p. ac-p-n-If
- psS \\-sbms Hmtcm Ic-mcpw Dug-anv \S-pw. CXmWv
{]IrXn Bcm-[\
- .
\psS sXmSn-bnse AtimI-acw IUCN s sdUvUmm-_pn m\w ]nSn-p-hs{X!
AXns\ kh-\m-i
- n \np cn-m Rm Ipsd
]Xn-h
- n-p-v. Hcp ssX ao\phn-\p-ap-v.''
""Aqm Icn-bn-eI
- fpw Np-Nh
- d- p-If
- p-sams Inp
If-bmsX Ahsb Fs\
Hgn-hmmw?''
2011
P\p-hcn 16

16

Ipam-c t]cnb

Fcn-sh-bn-en s]mcnbpw an
Adp-Xn-sbgm IZ\w ImsI
am\s ag-ta-L
- n
angn-bn-Wb
- n I\n-hp-\n-d
q.
AXp-s]m-gn-bp-tcw an
]pf-I
- ]pXp-ap-fb
- mbn
Ifn-Nn-cnbpw ]mpw hopw
Acp-hn-If
- n \nd-bp-Ib
- m-bn.
s\Sp-\n-{Z-bn\npw thKw
s\-Wn-I sRn-bp-Wp
hnd-sImpw ]mS-hc
-
- n
IqWp-I IpS-\on \nc-q.
ag-hnsm-Sn-tb-n-ba
- m-\
nSn-sh-n Zpp-`n-\mZw
ansm-W
- nbpw cmhn
Icn-ho-cs
- -smcp Nw!
]peshw s]mp-hn-Xbvpw
hb-te-eb
- n-se-p-Ib
- mbn
`qam-Xn ]mZw ]Wn-bm
Cu an s]mtm-a\
- I
- !

Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn

Xs-n ]d--X-dnv
Ah A-bpsS ssIbn
\npw t^m ]nSn-p-hmn
tNmZn-p.
""tamsf, \ap-X
- ns\ anc--tm-m-n-am-mw. Rm\ntm AXmWv sNp-X
- v.''
Atm cmk-h-f-ns
D]-tbmKw Ipd-bvmw. ss\{Skv HmIvsskUv Aan-Xa
- m-ImsX kqn-mw. ssPh-hfw

17

2011
P\p-hcn 16

sImSp-p-X
- n-\m sNSn-Iv Ipdp shw sImSpm aXn.
\n-fpsS ASp-f
- t- m-sa-s
- \-bpv?''
""Aqm, Noc ]dnp XpSn. Ab-e-sms Ipsd
hnX-cWw sNbvXp. Ingt hon \npw ]Icw \mev tImgn-ap-I
- Inn. F-s\-bpv?
]ns sh ]qhn-p. I-

n-cn-s-n\v ]qm \mWw

t]mse. tImh hn-Isf
sSd-n-tev B\-bn-m A ]nSn-Xv t\mp-pv.
Ah-fv IpXdn \n]m-Wv.
h-am\w ]dv Aqs t^m ]Ww Iptd-tmbn-m-Wpw.
Ah Xs t^m Imn.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Pohs
Fw IrjvWZ
- mkv

Xpn 1

Xh-f--c-n
]pXp-ag s]bvX cm{Xn ]mSp\npw Aep
h Xh-f
- c
-
- n tImWv A\n-b IS-]q-n- h-Xv.
""Hcp \ tSmp Inn-bm Xh-fsb ]nSn-m
t]mIm-am-bn-cp-p....''
""AXn-s\-m-Sm.... Ce-I{v Snv tSms NmPv \ndn-cn-p-X
- v....'' F\npw Djmdp tXmn. A\nb\pw Iqcpw Xhf ]nSn-m t]mb-tm, Ah
sImp-hc
- p Xh-f
- m NqtSmsS s]mcn-m
thn ASp-f
- b
- n Ac-hp-]Wn XpS-n.
Gsd sshIn A\n-b\pw Iqcpw Xh-Isf Nmnenp-sIm-p-hp. InW-nIc-bnse In-en-cpv \m-p-Xv hoSn\p ]nnse P\-en-eqsS Rm Fn-t\m-n. Rm I ImgvN! ]nIm-ep-I am{Xw
Nn{XoIcWw: Fw.-Fk
- v. {]Imiv

apdn-s-Spv ]pd-t-n-Sp Xh-fI

- Cgn-g-v \S-pp. Ah Fs Dnte-mWv Cgp Ib-dn-b-Xv. Ctmgpw
Ah a\-n Cg-bp-Ib
- m-Wv.

Xpn 2

Atim-I-h\w
bqk-^vamjv h-ti-ja- mWv kvIqfnse ]cn-n-Xn-v
kPo-ha
- m-bX
- v. Hmtcm mkv Unhn-j\pw hn`-Pnp \Inb
kvIq tImu-nse Cncn-bn-ncn ev at\m-lc
- amb tXm- cq]-s-Sm
XpS-n.
]e-Xcw ]qs-Sn-I, shbpw ]bdpw ]mh-ep-aS-
- p ]--dn-s-Sn-I, ssPhthensIn AXn-cn Hmtcm IjWw epw Hpw cIpn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

18

pw hmg-Ifpw sXp-Ifpw
\v Ipn-I hmin-tbmsS t\mn kwc-Ww XpS-n.
bqk^v amjvv XpS-
- nep-m-bn-cp XmXv]cyw Ipds-nepw R-fpsS IpnI Ah- c - h - c psS `mKs
tXm- \pw \\pw ]
]nSn-n-psImn-cp-p. F{X
sNbvXmepw apjn-bm B
{]Ir-Xn-]m-T
- n am{Xw Fm
Ipn-Ifpw anSp-c
- m-Wv.

Xpn 3

ag-tXm-tm
ap-p-IqSn Nmen-sm-gp-Inb ag-shw ap-aX
- n-cn HgpIn \ne-t- m, Hgp-n-s
-
Hpcp Ddp-p-I \ymh-
- n Acnp Ibdn cs-p. C{X ag sImnpw Fabw hnSm Hcp tXc Iqkte-Xp-an-msX aps ]mf-neqsS knv ImmsX Cgn-gp \on. sN-c
- ntm-n \\-p-\n tImgnp-Spw_w ag hn-Xd- nv sXmSn-bnse Cn-m-n-bn Ibdn NndIp IpSv Djmdp hos-Sp-p. apv Ahn-Sh
- nsS
sIn \n Nfn-sh--n

NmSn-f
- n-n-cp Hcp Ipn-hf D-d
- n-n-tev NmSn-bdn. ]ns, Ftm Hmn-s-t- ]mse Cdshntep Xs XncntI NmSn.
sho-n Ipgn-bn ag-bd- nbmsX Npcp-p-In-S ]m
\mb Rms\mpadn-nt
F an ]pd-n-dn aqcn
\nhp. ]ns, tate-sm-

Sn-bn-tep shp]nSn-p.
Atm, CSnbpw anepw
ag-\\
- hpw ap-s `oj-Wnbpw t]Snv AIt apdn-bn
AS-n-bn-cp Iqn-qw Igmb shw s]mn-sbm-gpIpw
t]mse ]nm-p-ds hmXnep Xpdv ]pdw-Nm-Sn, aps
sNfn-sh--n-em-dmSn Xnap.

Xpn 4

kvt\lkmcw
tImgn-q-n \mev tImgnI am{Xta Dq Fnepw
AXn\v \mev DS-a--cp-v.
ARvPp-hns An-Wn, lcnbpsS sN, Is
ip, An-fn-bpsS ]pntmgn Fn-s
- \. Ah-cX
- ns\ a-cnv Xontm-p-p. tImgn-I Xn sImp IqSn-bm
AXns t]cn DS-a
- cpw t]mc-Sn-p-p. ]ns,
A-am-cpsS ASpv tIkpw
Ipm-an-n-bp-am-bn.

19

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

A-s\-bn-cn-t, K^n
\npw h Iqp-Im-c hontev hncpp hp. Ah-\msW- n Fs apw
A\n-bs apw \ndsb
km-\--fp-am-bmWv hc-hv.
hon-se-m-hpw ktm-ja
- mbn. D-bqWp Ignt t]mIp-pq F Ahs Xocpam\w Fm-hc
- p-tSbpw ktm-

jw Iqn.
Atm, app taptap \S \mh kwLs- v Iqp- I m- c ]dp.
""\mS tImgn Xnnv Imesa-{X-bm-bn. AXn-sem-ns\ XSm...''
ktmjw \nd hon-tev AsXmcp t_mw_mbn ]Xn-

p. AtXm-sS, Iqp-Im-c ktm-j-tmsS \Inb km- \ - Ipn- I k- S tmsS Xncn-tn-p. kwKXn Xnc-nb Iqp-Im-ct- \mSv Ghpw Cf-bh
- \
- mb Anfn ]dp:
""RsS tImgn-Isf sXmp Ifn-th-....''

cp-Ih
- n-XI
-
kptIXp

"F\nv

kz-am-sbmcp
sse{_-dn-bp-v.'
Cs\ hon-f
- n-bn-s-p-In-m?
kz-am-sbmcp hmb-\b
- t thXv?

Nm-Xo...
]qn-tm-fq... Xmtm-en-p-th-.
A{Xbvv cl-ky-am-m-s\-p-q
\psS Ip-db
- n?

Nn{XoIcWw: Fw.-Fk
- v. {]Imiv

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

20

Xpn 6

\ymb-ap Ip-]n-Sn--
amjvsS Ip-]n-Sn- hfsc ck-I-c-am-Wv. Ftm
ssIIgp-Ip-tmgpw CSXpssI ss]ns BIpw. Fns\p tNmZn-m Bh-iy-n\p Xpd-m\pw AS-bvm\pw thnbmWv Fp adp-]S- n-]d- b
- pw. Rm\m-bnv Hcnv em`n-m AXm-bn-t....!
lm^v jpw H-appw DSp-p--Xns \ymbw tNmZn-m
Npcpnshm-s\-n\m jn-s\mcp ^pss, \mWw ad-bvm
H-ap-m-bmepw aXn....!
bm{X-bn ASp-n-cn-p BtfmSv amjv ann-bn-s-n tZjys-tS-.... Atlw hgn-bc
- n-Inse Hmtcm hon-ep-ap apcn-b
- p-sS,
]m-bb
- psS AXp-as
- -n t]c-ac
-
- ns IW-s-Sp-p-Ib
- m-Ipw.
F{Xbmfp-I \mp-sN-Sn-Isf kwc-n-pp F Hcp sNdnb
kt....!
Nmbp Ib-dn-bm Nmb am{Xta IpSn-q... AsXm ISn tht Fp tNmZn-m ISn Xnm
Ib-dp-tm AXp Xntmfmw Fmhmw amjvsS adp]-Sn. Iym-Wk
- Z- yp t]mbm hnf-p-Im-cn \nv
aqn-jvSa
- p Idntb Ce-bn-en-Sm k-Xn-q...
A\m-hi
- y-am-bXv thsp shm Aam-n-c
- psX-mWv amjvsS \ymbw.

kvIq apv
tNmfw hnf-p
Xpn- I
sPbnwkv BWn ]f-fn-tmSv (A[ym-]-I)

tN

e IS--c-n
Kh. F ]n kvIqfnse IpnIapv tNmfw hnf-bn-p.
2010 HIvtSm-_ 28\v kvIqfn
tNmf-ns sImbvp-hw \S-p.
Pq 24\mWv tNmfw hnX-Xv. Xan-gv\m-n \nv tNmf-

hnv tiJ-cnv kvIqfn\p \In-bXv tNe Irjn Hm^ok F Pn hymk \mb-cmWv. Ij-Icmb cmtP-{\pw
kPnbpw th \ntZ-i
-
\In.
app hnf-bn tNmfw
DW-n-sm-Snv hS, \pdp-v,

Dp-amhv Fnh Dm-m

kvIq a{n-k` Xocp-am-\n-np-v.
2008 kv I q apv
s\Ir-jnbpw 2009 ]pjv]Ir-jnbpw \S-n {i-]n-Snp
]nb kvIqfmWv IS-c
-
- n
Kh. F ]n kvIq.

21

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Ign-\m
Cy

temIw

Xohn-eb
- n Dcp-In...

]pI-ad- b
- n Ipfn-.v ..

khm-fv hne-tb-dn-bm D-tc-y-bn

Iem-]-am-hp-sav ap A\p-`-h-ap-v \ap-v.
khm-fv 100 cq] hsc-sb-n. Cy-bn khmf-bpsS Ib-p-aX
- nbpw \ntcm-[n-p. s]cp-ag- b
- v
Irjn \in-X
- mWv Cs\ hne Ips\ Dbn-bX
- v. {][m-\a
- mbpw alm-cm-jv{S, KpP-dmv
Fn-hn-S
- f
- n \nmWv khmf IqSp-Xe
- mbpw
Fp--Xv. `-W-n\v khm-f-bn-s-n
Hp-an F tIc-fob at\m-`m-ha
-
- , D-tcy-bn. khm-fb
- n-s-n AhnsS Aw apnb-XpXsbm-Wv. \psS Dn-m In-t]mse-bp-a AXv. AXnepw Db asmcp Xcn-em-sWv am{Xw a\-n-em-p-I.

Bbn-c
- W
-
- n\v hnam-\
- , Bbn-c
- W
- n\v Xoh-n-I Ch-bpsS bm{X Hnp dmn-bmtem? AXn\p X-Xmb Fs-nepw ImcWw thW-atm! sNdnb Imc-Wa
-
- . henb ImcWw Xs thWw. h ap-hogvN aqe-am-WnsXmw Xm-et- v \n-em-t-n-h
- Xv. ap-ho-gvNa
- qew Gsd IjvSs
- cmPy-
{_n\pw Pa-\nbpw {^mkp-sam-s-bm-Wv. bqtdm-n-emsI KXm-KX
- X
- S- w krjvSn-p-sIm-p
ap-hogvN C-h-Ws {Inkva-kn-t\bpw
]pXp-hj-tbpw \mbn _m[n-p. ap-aqSn-bt- ]mses-bm-bn-tm-bn, ]pI-ad- b
- n aqSn
Ahn-Sps BtLm-j
- f
- pw.
tNmtZym-cw

Gv\
Gv\ Hcp sImSp-ap-Sn-bm-Wv. FmWv
CXns {]tXy-I-X-sbtm? bqtdm-nse
Ghpw Dbcw IqSnb An-]h-Xa
- m-Wn-Xv.

Kmn-Pnsb
Cd-n-hn-t- -j
ZnWm-{^n-b
- n-eqsS KmnPn k-cn-ptm shfp hK-m-c-\-m--Xn-\m
At-ls Xoh-n-bn \npw Cd-n-hn-SpI-bm-bn-cp-p. As\ Cd-n-hn Zn-Wm-{^n-bnse sdbnthtj-\mWv ]oam-cn-nkv_Kv.

? FmWv amKdn
= tNmf- n \nv thXn-cn-s-Spp kky-F-bm-Wn-Xv.

]gn- Umw

]gn- ayqknbw

]g-nbpsS
t]cn

]gn-kvam-cIw am\-h
- mSn
(h-S\
- m-S)v bnem-W.v ]g-n-bpsS
t]cn Umw nXn-sN-p-

BZyw

km-\t- mZyw
]v tZin-\
- m-Sv, Pb-

bpdm\-mWv
sSe-kvtIm-ns klm-bm a\p-jy BZyw
Ip-]n-Sn {Klw.

]gn- kvamcIw

Xv Iq-cn-epw. ]gn ayqknbw DXv Cuv l n- n

(tIm-gn-tm-Sv)epw BWv.

knw-l\
- mSv Fo t]cp-Ifn Adn-bs
- -n-cp ew Cv tIc-f
- nse Hcp
Pnbpw Pnm Bm-\h
- pam-Wv. IqSmsX tIc-f
- nse tIm-td-j-\p-I-fn
Hp-am-Wv. GXmWo Pn?
Zqc-Zi-\nsb Adn-bn-q. icn-bp-c
-
- v km-\w.
Ab-t hnemkw: Zqc-Zin\n C/o bpdo-, Nme-p-dw,
tImgn-tm-Sv673002.

Cn-cn-sbm-ncn
hgn
Xncp-h---Sp-p \nc-WamWv tIc-f-nse Htc-sbmcp
Xmdm-hp-hf
- p-tI-{w.

]I ka-bv am{Xta tImgn-I

ap-bn-Sq.
Cuv F t]cn-emWv Igp-Is
Ipp- Adn-bs
- -Sp-X
- v.
Kdn-b
- mWv Ghpw henb a\p-jy-pcv.
_oh-dm-Wv Im\-Ub
- psS tZio-ba
- r-Kw.
ac-tbm-n\v ico-ct- -m \of-ap \mp-m-bn-cn-pw.

kpc-`n-h-N\

m\-]oTw
Pn apX H F hn hsc
KtWjv themn

imn-{]-kmZv ssP

m\-]o-T- ]pc-kI
v mcw
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

`mc-Xob kmln-Xy-nse ]c-tam-X _lp-aX

- n-bmWv m\-]o-T]
- p-ck
- vIm-cw. C-hW (2009) \ap-m-WXv e`n-X
- v. H
F hn Ipdp-n-eq-sS.
`mc-Xob m\-]o-T{- S-mWv `mc-X
- nse Fgp-p-Imsc BZcn-p Cu ]pc-kvImcw \Ip-Xv. hyh-kmb {]ap-J\
- mb
imn-{]-kmZv ssP BWv m\-]o-T- ]pc-kvImcw Gs-Spn-bX
- v. `mc-Xob `mj-If
- p-sSbpw kwkvm-c
- n-sbpw D-a\-n-\mbn {]hn-p {Sv `c-WL
- S- \ AwKo-Ic
- n `mjI-fn cNn-p cN-\I
- v am{Xta Cu ]pc-kvmcw e`n-pI-bp-q.
`mc-X
- nse hnhn[ `mj-If
- nse IrXn-I sXc-s-Spv
AXn \nv anI IrXn-m-bn-cpp BZy-Im-ev m\-]oTw
AhmUv \In-bn-cp-X
- .v ]noSv kmln-Xy-Im-c
- m-cpsS samw
kw`m-h\
- I
- sf ]cn-KW
- n-mWv ]pc-kvImcw \Inhcp-X
- v.
Ggvew cq]bpw sh-e-n \nan kc-kz-Xn-tZho
in]-hpw, {]ikvXn ]{X-hp-a-S-p--Xm-Wv m\-]o-T-]pckvImcw. Dz-bn-\n-bnse [mcm-\K
- c
-
- n-ep kc-kzXoIWvTm`-c-W-{]-kmZ t{X-nse hn{K-l-ns amXr-I-bn-emWv
m\]oT-in]w. Ie-bnepw kmln-Xy-nepw X]-c-\mb
t`mP-cm-Pm-hmWv t{X-n-ep kc-kzXoin]w m]n-X
- v.
1965emWv BZys m\]oT AhmUv {]Jym-]n-X
- v. almIhn Pn i-cI
- p-dp-n-s "HmS-p-g' F Ihn-Xm-ka
- m-lm-cn-\m-bn-cpp AhmUv. m\-]oT AhmUvXpI D]-tbmKnv Atlw Gs-Sp-n-bX
- mWv ae-bm-f
- nse "HmSp-g'
AhmUv. Pn. tImtfPv A[ym-]I
- \
- m-bn-cp-p. cmPy-k`- m-wK-hpw,
kmln-XyAm-Zan {]knUv Fo \ne-If
- nepw {]hn-np-v. ]-`q-j \In cmjv{Sw At-ls BZ-cn-n-p-v.
1978 s^{_p-hcn 2 \v A-cn-p.
IY, t\mh, bm{Xm-hn-hc
- W
- w, Ihn-X, \mS-Iw Fo kmln-Xy-ta-Je
- b
- n {]i-kX
v \
- mb Fkv sI s]m-m-Sn\v 1980 emWv
m\-]oTw e`n-p-X
- v. "Hcp tZi-ns IY' F t\mh-en\mWv ]pc-kvImcw e`n-X
- v. At-l
- n\v tIc-fk
- m-lnXy AmZan AhmUv, tI{-km-ln-Xy-A
- m-Zan AhmUv Fnh e`nn-p-.v ]men-sa v AwK-ambncpp. Xe-t-cn-bn \nmWv sXcs-Sp-s
- -Xv. ae-_m tI{-Ie
- m-ka
- nXn A[y-, kmlnXy-{]-hI kl-Ic
- W kwLw A[y- Fo \ne-bn
{]hn-p. 1982 HmKv 6 \v \tmSv hnS- ]-d
p.
2011
P\p-hcn 16

24

AtacnbpsS \bX-{-c-l-ky- tNmn temI-n\p apn

Fn "hnn-eoIvkv'
F sh_v s sk- ns
m]-I-\mWv Pqen-b
AkmPv. ]pd-smp
]d-bpI; cl-ky-ambn AXn-s\-Xnsc {]hnpI; temI-cm-Py-sf kzw Xm]-cy-n\p-thn Xn-eS- n-n-pI; bp-`o-jWnsbmcpp-I Ata-cn--bpsS Cu I--c-amWv
AkmPv ]pd-p-sIm-p-h
- X
- v.

{]iv\w

Dcw

Ip-\m-Sns IYm-Im-c\
- mb XIgn inh-i-c
- n-v 1984emWv "Ib' F t\mh-en\v
m\-]oTw e`n-p--Xv. Ij-I-cp-sSbpw
sXmgn-em-fn-If
- p-sSbpw km[m-cW
-
- m-cs
- bpw
PohnXw ]Inb Fgp-p-Im-c-\mb XIgnsb {]i-kvX\
- m-n-bX
- v "tXmn-bpsS aI-\mWv.' XI-gn-bpsS "sNo' ]sm-Xv `mjI-fn-tev hnh\w sNbvXn-p-v.
"Ib' Ccp-]Xv hjw sImmWv XIgn
FgpXn Xo-Xv. Bbn-c
- n-e[
- nIw t]Pp-Ifp-v. hen-
- n ae-bm-f
- nse cm-as
t\mh-em-Wn-X.v tI{-km-lnXyA-m-Zan AhmUv, hb-em AhmUv, Fgp-
- ]pc-kvImcw, h-tm ]pc-kvImcw Fnh e`n-np-v. cmPyw ]-`q-j \In BZ-cn-p. 1999
G{]n 10 \v A-cn-p.
kmaqlnI _-f
- nse s]mcp-t- -SpIfpw XI-Ifpw Zpc-
- fpw Nn{Xo-Ic
- np
IYm-km-lnXy cwKv X\-Xmb hynXzw ]penb Fw Sn hmkp-tZ-h \mbv 1995emWv m\-]oTw e`n-p-X
- v. IY-Ip
]pdsa \nc-h[n t\mh-ep-Ifpw bm{Xm-hn-hc
- W
- -fpw, Ne-n{X Xnc-XIgn
Y-Ifpw apw cNn-n-pv. kn\nam kwhn-[mb-I\
- p-am-W.v kmln-Xycw-Kp\npw Nen{XcwKp\npw Htsd ]pc-kI
v m-c
-
e`n-n-p-v. kmlnXy
Am-Zan {]kn-U
- mbn-cp-p. FwSnv 2005 ]-`q-j e`n-p.

25

2011
P\p-hcn 16

ae-bmfIhnXmim-Jbvv \Inb ka-{K-kw`m-h-\-Isf ]cn-K-Wn-mWv H-m- \oeIWvT thep-p-dpv F H F hnv 2008

m\-]oTw e`n-p--Xv. "An-i-e-`-v'
tIc-fk
- m-lnXy Am-Zan AhmUpw, Fgp- ]pc-kI
v m-ch
- pw anI Km\-cN
- \
- bvv tZiob
Ne-n{X AhmUpw e`n-p. 12 XhW Km\-cN
- -bn-Xm-hn-\p kwm\ AhmUv t\Sn-bn-p-v.
H F hn sb cmPyw ]{io \In BZ-cn-np-v.
Pn.

Fw. Sn

Fkv.- sI.

H.- F. hn

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

B
at\m-lc
CuWw
Bcpmn ?
kXn Fw.-hn.

Im-ih
- m-Wn-bpsS tdUntbm ]cn-]m-Sn-I
tIm-dptm? cmhnsebpw Dbvpw
sshIp-t-ch
- p-sam ]cn-]m-Sn-I XpSp--Xn\v sXmp-apv at\m-l-c-amb
HcoWw tIm-dnt? CXmWv BIm-ihm-Wn-bpsS knt- Syq.
Ctm Sn.-hn-bpsS Ime-am-W.v ]ecpw
tdUntbm Xpd-pIt]mep-an. Sn.hn
{]m[m\yw t\Sp-X
- n\v app
Imev tdUntbm B-bn-cpp
\psS kl-Nm-cn. Asms
Cu CuWw tImWv ]ecpw Dd-ap-Wc
- p-I. Cpw ]e Cy-

BIm-ih
- mWn
knt- SyqWn
]mm-XykwKo-Xn-sbpw Cy
kwKo-X-n-sbpw
IqSn-t-c-ep-v.
{Kma-fntebpw DWp-]mv Cu Syq
Xs.
Cu CuW-ns ssZLyw Fp-sk-mWv. AXn-\p-tijw 10 skns CS-th-fb
- pv. hopw Fp-sk- v AtX CuWw Xs.
{]t-]Ww XpSpwhsc Cu {Ia-n CuWw Bhn-p-p.
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Cu CuW-ns in]n Bcm-bn-cpp?

{]km`m-cXn {]kn-o-I-cn lm v _pn "tPm luUvkv' F
t]cp ImWmw. Ctlw {^pIm-c\
- m-Wv. hb-en, htbm-f,
sN, Xw_pcp C{Xbpw D]I-cW
-
- D]-tbm-Kn-m-Ws{X Ctlw Cu CuWw sa\-s-Sp-X
- v. 1920 luUv k v Cy- b n- s e- n.
1930 t_mws_ F sF
Bdns bqtdm-]y kwKoX hn`mKw Xe-h\
- mbn
luUvkv Npa-Xe
- t- b-p.
Cy \mtSmSn kwKo-Xspdnv \ Adn-hp-mbn-cpp At-l
- n-\v. BIm-i-hmWn knt- SyqWn ]mm-XykwKo-X-nsbpw Cy kwKo-X-nsbpw IqSn-t-ce
- p-v.
Fm PaIm-c\
- mb "hm tIm^vam\m'Wv Cu knt- SyqWn\v cq]w \In-bs
- Xv Pa tdUntbm-bpsS Ncn-{X-tcJ ]d-bp-p. 1935 apX 1946
hsc Atlw Cy-bn-ep-m-bn-cp-p.
Atm Hcp tNmZyw _mn-\np-p.
BcmWv Cu knKvt\ SyqWns bYm
in]n? Ncn-{X-Im-c
- m Fs-nepw AXp- Is-p-sav \apv {]Xym-in-mw.

2011
P\p-hcn 16

26

KWnXw a[pcw

KWn-X-dm-Wn-bpsS hncpXv
d^oJv ]q\v

cm

P amjns KWnX ]nco-Un Ahkm\ Ap-an-\pv KWnX IuXp-Ia

- m-Wv. IpnI amjv , Hcp- p IuXp- I - mbn
Imn-cn-pw. ""Cn-tm... Fm... Xcm...
KpW\w Xs-bm-hs
- ...''
Fm-hcpw s_bvknIv {Kqn-en-cn-bvm...
cmam-\p-P\v 23x27 sYbvkn\v
26x24
`mkvIc
- m-Nm-cyv 32x38 ss]XtKm-dk
- n\v 46x44 KpW\w XIr-Xn-bmbn... A]-{K-Y\
- h
- pw...
23x27 = 621
26x24 = 624

32x38 = 1216
46x44 = 2024
cmam-\p-P {Kqnse A\p-{io-bmWv BZyw
\nK-a\w Ah-Xc
- n-n-X
- v.
Cu kwJymt{iWn- I - f n- s emw H- b psS
m\s A-f
- psS XpI ]v.
tijn-p `mKw Htc kwJy
Atm... D-c
- n\v cv `mKw
D-c
- ns Ah-km\ `mKw H-bpsS m\s A-f
- psS KpW-\^
- e
- w.
D- c - ns BZy `mKw Xpey- a mb
kwJysb sXm-Sp FkwJy sImv
KpWn-X
- v.
ISn s]cp-In-bt- m A\p-{io-sbmcp Anfn-bmbn; apJv Nncn-\n-emhp ]c-p. ""An-eh-km-\n-p kwJy-If
- psS hKw ImWp-X
- n\p AtX X{w... t! kmdv Ign Znhkw
]d-...'' ss^k Hma-I NnI-p.
15x15= 225
25x25= 625
35x35= 1225
45x45= 2025
55x55= 3025
""kmtd... Cu ... KWn-Xw... Hcp dmWn Xym...
imkv{X--fpsS dmWn''... As s_v
Ia v emep-hn-t-Xm-bn-cp-p.

\n-dn-bmtam?
\psS tZiob]XmI AwKo-I-cn--s-Xv 1947 Pqsse
22\mWv. CXnse Ippaw sscy-t-bpw, A-W`- m-ht- bpw sh, kam-[m-\t- bpw kXy-tbpw ], hnizm-kw,
t]mcm-h
- o-cy-tbpw {]Xn-\n-[m\w sNp-p.
\psS tZio-b-Km\w AwKo-I-cn--s-Xv 1950 P\p-hcn
24\mWv.
\psS tZiobap{Z Atim-Ik
- vXw-`a
- m-Wv. CXv kmcm-\m-Ynse
knwl-kvXw-`-n \ns-Sp--Xm-Wv. tZiobap{Z-bn F{X
knwl- Dv? aqv knwl-sf ImWmw. \memaXv Hscw
]nn-epv. Nn{X-n ImWp-n Ft-bp-q.
tZiob ap{Zbn \psS tZi-ns ap{Zm-hm-Iy-ap-v: "kXy-tah PbtX.' ap-tIm-]\n-j
- n \ns-Sp-X
- m-Wv. \psS tZiob]pjv]w Xma-cbpw hrw Bep-am-Wv.

27

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

kpj-ab
- psS knq-cs
- v

N-\- ssXew
sI bXo-{-\m-Y

-hW ]eNc-p-IS- b
- n sImSp-m\p enn A ssakq km tkmmWp Ipdn-X
- v.
""Am tIc-fk
- m D-tm ssakq
km hmp-s
- X-n\m?'' kpja tNmZn-p.
""kpja ]d-bp-Xv icn-bm-Wv. ]c-ky-amWv
a\-n {_mp-Isf {]Xn-jvTn-p-X
- v. icn
Hcp ssakq kmepw Hcp tIcf km-ep-amIs.''
""A\p N-\s
- -p-dn-d- n-bmtam? FgpXn
FSp-m-\mWv.''
""F\n-s-d- nbmw. Rms\mcp ]mhw XlkoZm. tamfpsS kwi-b
- v Nn- adp]Sn ]d-bpw. CsXmcp ac-am-sW-d- n-bmw. henb
Db-c-an-m acw. {in-n-s-n \nn-Sp\nv cmbvp-cm-am\w A{]-Xy-a
- m-Ipw.''
""A{]-Xy-a
- m-Ip-satm?'' kpja kwib
ZrjvSn-tbmsS As\ t\mn.
""tamtf km[m-cW
- b
- mbn ac-m sNp-s
- X-m. apdnp Ij-W
- f
- mn IS-pw.
]t AXns Ipnbpw thcpw AhnsS ImWpw. N-\
-
-
- m achpw thcp-samw ISn-f
- b
- pw. cmhnse DS-a
- FWop t\mp-tm N-\
- ns s]mSn-t]mepw ImWn.''
""Ctm a\-n-embn A{]-Xy-a
- m-Ip--

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

sX-s
- \-sb-v. Fn-\m-Wn-h thcp IS-p-Xv.''
""tamtf XSn-sb-m aWw thcn-\mWv.''
""N-\s
- ap tIp-tm F\n-tma
hcp-Xv hoc-s
- \-bmWv,'' Ap cwK-s-n.
""N-\sImm-c! Bcm-[\sbmpw
th. Abm ImSns ad-hn hne-kn-sbp
]d-m aXn.''
Ipn-I Nn-s hc-hn-\mbn Imp\np. Nn-t- \m-sSmw \mcm-bW
- ama-\p-ap-mbn-cp-p.
""Nnm Cs Nnm-hn-jbw N-\a
- mWv,'' kpja hnjbw Ah-Xc
- n-n-p.
""kpjta \ Fpw N\w AWn-t ]pd-n-d
- p-I. ]t Cu N-\a
- cw Hcp
I-\m-Wv. ap kky-f
- psS thcn-tev kzw thcp Ipn-bn-dn t]mj-I
- hens-Sp-p s]cp-
- . Hcp ]cmZkkyw.''
""icn-bmtWm cho Ct-Xv?'' A\p hnizkn-m-\m-bn-.
""hey-m. AXp-sIm-mImw ssZhw C{X
ISp in hn[n-Xv,'' Ap Btem-Nntijw ]d-p.
""ssZhw inn-stm?'' Xl-koZm
Ccp-n Xn.
""heym a\p-jy \n`bw AXns\ apdnv
2011
P\p-hcn 16

28

Acpw s]mSnpw ]pdp ]pc-p-Ib

- t? AXn IqSp-X Fp in-bm-Wp-Xv?'' Aphns adp-]Sn tIv Fm-hcpw Nncn-p.
""Am N-\
- ns Cepw ]qhn\pw N\-K
- a
- ptm?''
""C Aq-tk. ac-n\pw thcn-\p-amWp aWw. aqp-tmdpw aWw IqSpw.''
""Nnm, N-\a
- cw s]mSn-mtWm N-\ D
-
- I Dm-n-hnp-X
- v.''
""N\w Acv Ipg-mn D-If
- p-mn
DWnsbSp-pw. ]t henb A-e
- f
- n
Cpw N-\a
- pn In Ac-mWv N\pgp-m-p-X
- v.''
""Nnm N-\s
- sXew F-s\-bmWp Xbmdm-pI?''
""Rm ]dbmw Am. ow Unn-te-j
hgn,'' Ap ssj sNm Innb Ah-kcw
apX-em-n.
""icn-bm-Wv. N-\
- S- nbpw thcpw s]mSnv
ow Unntej hgn-bmWv Hmbn tiJ-cnp--Xv.''
""kpja N-\s
- sXew In-ptm?'' \mcmb-W ama tNmZn-p.
""C amam.''
""Fm Rms\m-cp-Ipn N-\s
- sXew C\n
hcp-tm sImp-hc
- mw. kpj-ab
- psS Ae-amc-bn AXn-\p-sam-cnSw In-s.''
""h-tmgpw F\npw IqSn A]w XctW
tNo. Iqp-Im-cpsS CS-bn hnekn \S-matm?''
Ipn-I IqSp-X hnh-c- Adn-bm
sse{_-dn-bn IS-p.

]pXnb

IS--Y-I
Dcw
1.
2.
3.
4.
5.
6.

29

h-am-\]{Xw
tdUntbm
sSen-hn-j
samss_t^m
sSen-t^m
Cs\v

2011
P\p-hcn 16

ate-jy-bnse Hcp N-\^

- m-ISv dn

""tNo kmew IpSpw-_

- ns acmWv N-\k
- p-K
- a
- p-X
- v. Cq-
- nse kmew B_-amWv Ghpw \-bn-\w.
CXv kly-]-X-{]-tZ-i-m-Wp-h-f-cp--Xv.
ap {]tZ- i - - f n hf- c p N- \ - n\v
C{Xbpw kpK-a
- n-.''
""Aq Cfwa \nd-ap Hsc-b
- m-WnXv. km-tem, kmss Ak-t-v, kmsse Fo HmKm-\nIv kwbp-
- f
- m-WnXn-eS-
- n-bn-p-X
- v. ISp aW-ap-s-nepw
Bkzm-Zy-Ic
- a
- m-Wv.''
""D]-tbm-K
- tfm?''
""X\n-pw, ap kpKssXe--fp-ambn
tNpw CXp hnp-p. tkmv, {Iow,
temj, dpw{^-j\
- , t_mUnkvt{] Fnh-bnsemw N-\s
- sXew tNm-dp-v! N\-n\pw N-\s
- sX-e
- n\pw AWp-\m-iI
- i-n-bp-v. N\w s\n-bnepw ap `mK-fnepw ]pc-n-bm XWp--\p-`-h-s-Spw. Hcp
\th-t-jhpw e`n-pw.''
""Fm tNo C{Xbpw IqSn Fgp-Xn-tmfq. N-\
- S- np \ _e-ap-v. sImp-]Wn-mv CjvSa
- p ac-am-Wn-Xv. Zmcp-in-ev]fpw, s]n, thkv XpS-n-bhbpw sImnsb-Sp-m-dp-v. Nofp-IsImp N-\l
- m-cap-m-mw. N\w s]mSnv XpWn-k
- n-I-mn Ae-am-cb
- n hm hkv{X-
p N-\k
- p-Kw e`n-pw. p{Z-Po-hn-I
A{I- a n- - b p- a n- . XzIv t cm- K - ian- nm\pw aq{X-X-Sw amm\pw N-\-ssXen\p km[n-pw.''
""N-\
- ns Imcyw ]d-t- m Xs
N-\K
- w ]c-p-Ig- np,'' Ap ]d-p.
]qPm-ap-dn-bn Aq In N-\ncnI hoSmsI kpKw ]c-n.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Icn-bnenfn-bpsS Ifn-mw
ARvP\ B Fkv

HmWm-h-[n-m-e-mWv. ASp--f-bn Asb klm-bn-p-p.

cmhnse GI-tZiw 8 aWn-bm-bt- m ]nd-Ip-hi
- s apv Hcp i_vZw
tIp. Rm P\m-eb
- n IqSn t\mn. Hcp Icn-bn-e
- n-fn, s]mnb Hcp
mkv Ij-Ws (ap-Jw-t\m-p Im-Sn) sImn-sb-Sp-m
{ian-p-Ib
- m-Wv. ASpv InS-p av mkvIj-W
- fnepw In-ep-samw Xp i_vZa
- mWv Rm tI-Xv.
sjn InS-p Imdn-tbpw kvIq-dn-tbpw
anddn Cu Infn-I sImp-Xv CXn\p appw
In-p-m-bn-cp-p. IqSp-X {in-n-. Ah-[n-me-am-bX
- p-sIm-mWv Cu Icn-bn-e
- n-fn-I FmWv
sNp-Xv Fv t\mm tXmn-bX
- v.
Infn Nnd-Ip-I Ign-bp-n-St- mfw hnSn B
mkv Ij-Ws s]mm {ian-p-Ib
- m-Wv. AtmgmWv AXm thsdmcp i_vZw. thsd Icn-bn-e
- n-fn-I
csw h-XmWv. klm-bn-m-\m-bn-cn-p-sa-mWv
Icp-Xn-bX
- v. ]s Ah hv Ftm ]d-t- m
\psS IYm-\m-bI
- (AtXm \mbn-Itbm?) Ah-tcmsSmw t]mbn.
Ac-a-Wn-q Ign-n-. AXm hopw B
i_vZw. AsX Icn-bn-e
- nfn hopw hp Xs
]cn-{iaw XpS-cp-Ib
- m-Wv. hopw A-bpsS hgv. Infn ]d-p-t]m-bn. Iptd Ignv hopw
A-bpsS Iv shnv Bim Fn ]Wn
XpS-n. Atm-tgpw D-sh-bn Im-Sn-bn
Xn {]Xn-^-en-p-p-m-bn-cp-p. CsXmpw
Bims\ Xfn- b n- n- . D- h sc Rm
t\mn. ]noSv Rm Amcyw ad-p. ]ntZn-hkw hopw AtX kw`-h
- Xs \Sp. Ctmgpw AXv XpS-cp-p. Fn-\m-bncnpw Icn-bn-e
- nfn Cs\ sNp-X
- v.
Fm-bmepw B Im-Sn-bn Xs `wKn
t\mp-X
-
- , sImn-sIm-p-t]mbn
Xs IqSns\ Im-Sn-am-fnI Bm\m- b n- c ptm? sImp- t m- g p
i_vZw tIm-\m-tWm Bbn-cn-n. ImcWw thsdbpw mkv Ij-W AXn- \ - S p- p- m- b n- c p- p.
shdpw Ifn-m-a
- m-bn-cptm A.
ImcWw C{X in-bmbn AXns\ sImn-sb-Sp-m {ian-pam-bn-cp-tm. A-tbpw A-bptSbpw Ipshnv Ctmgpw Cs\ hcp-X
- n Fs-nepw cl-kyap-m-bn-cn-p-at- .
10 Fv, Kh.-tKkv lbsk--dn kvIq, Bn- 695101
Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

30

sImgn-bp-tm
^mkne kenw

Xfnp Ce-Iv
Hncn In\m-hp-If
- pv
]qp-eb
- p-sa {]Xo-,
Imn-ep-eb
- W
- s
- a tamlw.
shbnen Is-gp-Xm-\p-sm-cm-i,
]qhn tNn-cn-m-\p XnSp-w.
HSp-w,
Xf-cp-tm,
taml- _mn-bmn bm{X-bm-hpw.

\ns-m-Wm-s\p Nw
sN-c
- n-q-th.
Fn-st Bcpw \ns
Xe-bn NqSm-q.

Ap F Fw
cm{Xn-bm-bn. `Ww Ign-p. Fmhcpw apdn-If
- n-tev t]mbn. A\p ]Xnhpt]mse I-c
-
- n-ep-ambn ap-\-Sp-s-n. I--c-n-em-sW--dnbmw. Fn-pw, ap- Ahsf kam[m-\n-n-m Hcp IY ]d-p-Xp-S
- n.
]v ]v hen-sbmcp amfn-Ib
- n
Hcp [\nI IpSpw_w Xma-kn-n-cp-p.
amfn-Ib
- n Hcp the-mcn Dm-bn-cpp. Ahn-Sps sIm Hcp {Iqcbm-bn-cp-p. AXp-sImv Ahspw sIm-b
- n \npw ASnInn-bncp-p.
Atm-tgpw A\p Ah-fpsS kz]v\t- em-Is
- -n-bn-cp-p. B kz]v\tem-I
- nepw the-m-cn-bp-m-bn-cp-p.
hfsc hfsc kp-cn. Ah-sfmcp cmPIp-am-cn-bm-bn-cp-p. ]ns-s\ them- c n- b mbn? cmP- I p- a mcn B IY
]dp:
Hcp cmPyw. ktmjw \nd cmPsIm-m-cw. Ahn-tS-mWv cm-\ cwK{]-th-i\w sNbvXX
- v. alm-{Iq-cbpw Akq-bm-ephpambn-cp-p Ah. cm\ Ahsf sImm {ian-p. cmPIp-amcn c-sv [\n-II
- p-Spw-_
- nse
the-m-cn-bm-bn.
A\p sRn DWp. t\cw \mbn ]pencn-pp. kvIqfn t]mht? Atm! Krl-]mTw sNbvXn-.
Hcp IY FgpXn hcm-\mWv So ]dn- c n- p- - X v . ]pkv X Iw Xpd- p.
Fs-gpXpw? Atm AXm kz]v\nse cmP-Ip-am-cn. Ah-sf-gp-Xn.
F-tbpw t]mse Ah XsbmWv BZyw hmbn-X
- v. km[m-cW
- b
- mbn \S-m-dp t]mse A-hsf Bcpw Ifn-bmnncn-n-. ]nstbm?
Ah Ahv BZy-ambn Hcp \
ISn \In. Ah-fpsS Pohn-X
- nse
Ahn-kvac
- W
- o-ba
- mb kw`hw.

2 F, Pn Fv Fkv Fkv s]cp-h-q, ae-pdw Pn.

6mw Xcw, Pn.-bp.-]n.-F-kv, X-n-n, Fd-Wm-Ip-fw.

7 _n, G kn I \mb kvamcI Kh: bp ]n kvIq, tae-mtmv,

Im-m-Sv, Imk-d-tKm-Uv.

I\nhv
B{Z hn Fkv
apI-fn,
Xo-t- ]mse kqcy Pzenp-p.
sXcp-hnse Xpcp-n
ss]n-\S- n-bn-en-cpv
Hcq Im Ic-p.
F{X tIWp ]d-n-pw,
ss]v Hcp Xpn shw sImSp-n-.
F{X Imep-]n-Sn-n-pw
ss]v hmin If-n-.
HSp-hn,
Iocp IpSn-tn hp.
6 kn, Fw Fkv hn Fv Fkv Fkv ae-pdw

sN-c
- n
- q-hnt- \mSv
\ocPv _m sI

31

IY-bnse
cmP-Ip-amcn

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

am- ] Ww

2010 Unkw-_ 16 e-nse Nph-Sp-If- n sImSp "Hcp ]pncn' F IY FgpXn-bXv cmK-an{X sI BWv. cmlp ]n Fv sXmbn tNp-t]m-bX
- m-Wv. cp Iqp-Im-cpsSbpw cN-\I
- Hcp-anp Itmkv sNbvXp-h
- t- m Dmb ]ni-Im-Wv. cmlp-ens
cN\ "Hma' Bbn-cp-p. AXp {]kn-o-Ic
- n-p-p. Hw cmK-an-{X-bpsS "Hcp ]pn-cnbpw'
sXp kw`-hn-X
- n tJZn-p-p.
bpdo-m-am-a

Hcp ]pn-cn...

Hma

cmK-an{X sI.
Npp s]mp shbn
Hcp kv{Xo Icn-v DS-p-Ib
- mWv. Acn-In shbn-tev Xf Hcp sImp s]Ipn.
IjvSnv 3 hbp {]mbw.
Ah-fpsS Ip-If
- n hnipw Zmlhpw {]Xn-^e
- np. IS-bn \npw km[\w hmn-hc
- p Hcp
hrs Ip-I B Ipn-bpsS t\p Xncnp. kn-bn-ep Hcp \mc-s
- b-Spv s]Ip-n-bpsS t\p Xncn-p \on. Ipn t]Snp A-bpsS ]nd-In Hfn-p. Abm F{X
]d-npw Ipn \mc hmn-bn-. ""hmntm
\ a\-tmsS X-Xt- '' Fv A ]d-tm B Ipn aSnp aSnp \mc hmn. Abm Ahv Hcp \mc IqSn sImSpp
Xncnp \S-p. Ipdp sN-tm Abm
s]Ip-nsb Hp t\mn. Atmgpw B Ipn
Abmsf Dpt\mp-p-m-bn-cp-p. Ah-fpsS
apJv Ctmgpw hnp-am-dn-bn-n-m `bw.
Abm Ipdp IqSn \Sv Hp IqSn t\mn
Ah-fpsS apJv ]pncn hnSp. Abm-fptSbpw.

cmlp ]n.
""Sm BcvSm AXv. Hm\n
Rm hn-p-v. Cenw
Hm am tamn-p. C\n
Hm hmev apv Imev Xv
s]mfn-pw. \o Imd-t...''
tZjy-tmsS Abm `mcy-tbmSv
]dp. ]n-cp-]-v amhp-I-fpv ]dn. AXn\nv amgw t]mepw \jvSs
- Sm-Xn-cn-m-\p {ia-n-emWv i-tc-. Fm am ]dn-m-\mbn hcp Ipn-I Ipdbppmbn-cp-n-. Abm Ahsc hSn Imnt-Snnp sImn-cp-p.
\o apf-hS- nbpw Ipn-n-Snp Ctmgpw
]mX-tbm-ct- v t\mn-bn-cn-b
- mWv i-tc. Ipn-Ifmscnepw hcp-ptm F-dnbm. ]mhw! itc sXt hf-n-ep-mbn-cp I-am-bpw Hp-amhpw tKmamhpw Hs shdpw Hma-bmb Imcyw Atlw Adnn-t-bn-. apv Hcp ]pfn-amhv am{Xw _mn-bpv apc-Snp \n-pp. i-tc-\v
thn Hma-bm-Im..
7mw mv, apgp-tmv Kh bp ]n kvIq.

Bdv F, t\ohv F.-bp.-]n.-kvIq, hn-p-v, ae-p-dw.

Ipp- Ip-p
Xp-n-I
amf-hnI kJ-dn-b

Hcp Xpn BZyw s]p-p.

]ns- ]e-Xpn s]p-p.
Xpn-I Hcp-an-sm-gp-Ip-p.
Nmem-bn, tXmSmbn Acp-hn-bmbn
IStX-Sn-tSnm-bp-p.
Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

4 F, Pn bp ]n Fkv ]pq, ]me-m-Sv.

2011
P\p-hcn 16

32

]g-sm-YI
- -

hn-bn
]gw-]q-gvopImcy-an!
cma-Ir-jvW Ipa-c-\-q

{m\v ]Wn-m-cn them-bn-tbmSv {]tXyI CjvSw

tXmn. AXp-sImv Iqen-bmbn s\p-sIm-Sp-p Ip(hn)bn Hmtcm ]gw IqSn ]qgvn-hp sImSp-pw. "]mhw,
\mbn ]Wn-sb-Sp-p--Xs' Fp IcpXn A[nIw
\Ip ]g-ns Imcyw X{m ann-bX
- p-an-.
hon-sen Ip sNcn-bp-tm-gmWp ]gw ImWp-I. CXpw Xs Iqen-bpsS `mK-am-sWt thembn Icp-Xn-bp-q.
Imew Ipd-p-Ig- n-p. Fnpw ]Wn-m-c\v XtmSv
aa-Xs
- bmpw IqSp-n-sp X{m\p a\-n-em-bn.
C{Xbvp \n-bn-m-bvatbm?
A-s\-bm-sW-n C\n ]g-fn thsv X{mNn{XoIcWw: tKm]p ]nd
\p-d
- p. Ap Iqen-bmbn s\p-am-{X-amWv them-bnp sImSp-X
- v.
]ntv ]Wn-s-nb Abm X{m-t\mSv Cs\ ]d-p-hs{X:
""C-es
- bpw C-s-bpw-IqSn Iqen-bn-\
- n cp-]gw Inm-\pt X{m...''

AXp \npsS ]n
CXv FpsS ]n
Nn{XoIcWw: tKm]p ]nd

Hcp hr-bp-m-bn-cp-p. Abmpw \mp-Impsams CjvSa

- m-bn-cpp Ah-sc.
\mn Bsc-nepw acn-m Ah AhnsS Fpw. Fmh-tcbpw Biz-kn-npw.
""Bcpw Ic-bc
- p-Xv. P\n-m acn-m-Xn-cn-m Ign-bptam?
AXn-\m k-Ss
- -tS Imcy-sam-p-an-. thKw Cuiz-c\
- n
ebnp Fp Icp-Xn-bm aXn.'' C-s\-sbms ]d-m-bncnpw acn-h
- c
- psS _p-sfbpw apw Ah kam-[m-\n-np-I.
A-s\-bn-cns B hr-bpsS hon-semcp Ipp acn-p.
hnhcw tIv Bfp-I HmSn-q-Sn.
hr amd-S- nv Ae-ap-db
- n-Sp-Xp Iv \mp-Im Aw-hnp apJ-tm-Sp-apJw t\mn.
Hcp Imc-Wh
- hr-tbmSp tNmZnp:
""Fn-\mWv \n Ic-bp-Xv? acWw km[m-cW kw`-ham-sW-t \n ]d-bp-X
- v. kw`-hn-t-Xv Ftm-gm-bmepw
kw`-hn-nt'' CXp tI DSs\ hr Cs\ Xncn-S- n-p.
""AXp \npsS ]n; CXv FpsS ]n''

33

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

eLp]co-Wime 9

Dv Imp

_eq
ho

n Hcp _eq-Wp-ambn thWp,

hoW-bpsS Acn-In-se-n. ""ho _eqWns Dhiw ImWn-m-sap tNn honf-n-b-tm. CXm- ]n-Sn. Cu _eq-Wns
Dhiw Hp ImWn-p-Xt- ,'' Ah Bhiy-s-p.
""hon-f
- n-bs
- Xm-p-a
- , \o t]mbn Hcp
mnIv t_mn FSp-tmp hm. ImWnp
Xcmw,'' hoW ]d-p.
""AXn-\mtWm {]bm-kw,'' Ah HmSntmbn Hcp mnIv t_mn FSp-p-sImp-h-p.
hoW t_mn- e ns ASp Xpd- p.
hmbnhv t_mn-en-\p-nse hmbp hen-sSp-p. Atm t_mn Npfp-n.
""s. CXp icn-b
- . \o t]mbn Ipd-p-IqSn
_e-ap Hcp t_mn sImp-hm...''
thWp asmcp t_mn sImp-hp
sImSp-p. hoW ]g-b-]Sn AXp ]cn-tim[np: ""CXp-aXn.''
""C\n CXn-smcp Zzmcw CS-Ww. sagp-IpXn-cn, Xos-n, \ns tIm-k.v .. CsXmw FSpphm thKw,'' hoW Kuc-h
- n ]d-p.
thWp tNnsb Xd-n-smp t\mn.
""FmwIqsS Hnv ]d-m-se-phm?''
Ah AI-tp t]mhp-tm ]ndp-]n-dpp.
""apJw hon-
- . hon _eq-Wns
Dffp ImW-tW aXn,'' hoW hnfn-p-]-dp.
thWp sImp-h sagp-Ip-Xncn Inv
hoW Ips\ \nn Dd-n-p. Ah
Xo\m-f
- n hv tImkv NqSm-p-p. AXn\p-tijw tImkv sImv t_mn-ens Nphn Hcp Zzmc-an-p. Bh-iy-n\p hen-a
- m-Ipw
hsc tImkv NqSm-p-Ibpw Zzmc-n
ISn Id-p-Ibpw sNp-p.
""C\n- b mWp kq{Xw,'' hoW _eq
t_mn-ens hmbn Dd-n-p-p. _eq-Wns\
Xn t_mn-en\v AI-m-p-p. (Nn-{Xw)

""C\n \o t\mv. t_mn-en-tev hmbp-hn\v Ibdmt\m Cd-mt\m H hgn-am-{Xw. \-fp-m-nb

Hm. t_mn-ens hmbn-eqsS hmbp IS-m AXv
t_mn-en Fn-. _eq-Wn\v Dnte Fp.''
thWp t_mn hmn t\mn. t_mn-ens
hmbn-eqsS t\mn.
""FtmSv ho _eq-Wns Dhiw ImWnm-sam ]d-t...''
""t\mntm _pq-tk...'' Ah Zzmc-n-eqsS
t_mn-en\v AIs hmbp hen-s-Sp-p-p.
_eq t_mn-en-\-Iv hnI-kn-p-p. hoW
t_mn-ens hmbv hncsImv AS-p-]n-Sn-p.
t_mn Npn \n- I - n- b - t ijw Zzmcw
hncsIm-v A-Sp]nSn-p. Hw t_mn-ens
hmbnse hnc FSp-p-Ibpw sNbvXp.
Ipn-p-n _eq hop Xs. thWp
Ap-Xs
- -p-t]m-bn. Ah t_mn-ens hmbneqsS H--n-p-t\m-n. ho _eq-Wns
Dhiw ImWmw.
""AsXm tNo, t_mn-ens hmbvXp-d
- n-cpnpw Imv ]pd-tp t]mIm-Xv?'' Ah
tNmZn-p.
Dcw bpdom Iqp-Im-dn-bmtam? Fn
bpdo-bvv Abv thWphns\ Hp klm-bnq. hnemkw: eLp-]c
- o-W
- i
- m-e, bpdo-, tImgntm-Sv673002
Cu ]co-W
- w ImWm
p-adanakendram-ksspklm.blogspot.com k-in-p-I.

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

34

]mn acw
F Pb-Ir-jvW

acsIpdnp Rm
]ms-gpXn
]mn-\pv an-s\
bdn-e
- thcp-I
]mn-epv hm\n-tev
ssII \opw sImp-I
]mn-\pv t\ Imn
enf-In-Sp Xfn-cne
]mn-epv Pohn-Xs
t\mn-\npw ]qhp-I
]mpw ]mSpw t\csn
]qp \np-ao-acw
]mp-]mSpw t\cp Rm
Imn-emSpw ]qacw

Nn{XoIcWw: {]im- apcn-tcn

eLp]co-Wime 8 Dcw

AI-ep Xos-n-tIm-ep-I
(I-gn ew t\mp-I)
Av t\cs tkmv _ew s]sv Ipd-bp-p. Fm Xos-n]np hn-cp--tm. tkmv \nan-j-t\cw sm-n-If
- psS ]pd-p sh-ns {]XsImv Xos-n-sm-n-I-fpsS \Sp-p e-_ew Cu ka-bv Hpw Ipd-bp-p-an-. Cu
sh-n ]c-p-p. Atm Xos-n-sm- {]X-e_
- e
- a
- mWv Xos-n-sm-n-Isf ]ntmv
n-I-fpsS \Sp-p sh-ns {]X-e- ]nSnp hen-p-X
- v.

""do^n-ns

35

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

C F joP

Ir

jn-m-c\pw `mcybpw Fpw

t\cs DW-cpw. hb-en ]Wn-sb-Sppw. Ah- c psS hb- e n tNmfw
hnfp \np.
""Fm Znh-khpw Hcp-t]mse Xs... Hcp
hyXym-kh
- p-an-. \msf \apv Hcp-]mSv sshIn
DWm aXn. \mbn Dd-mw...'' Hcp- Znhkw cm{Xn Ij-I `mcy-tbmSp ]d-p.
`mcybvpw ktm-ja
- m-bn.
Ah Dd-m InS-p.
]ntv {]`m-Xw. Fpw at\m-lc
- amb Imgv N - I ... Pohn- I - s fms
Fp ktm-j
- n-em-Wv.
Ij-I\pw `mcybpw am{Xw Dd-pI-bm-Wv. Ddw Xs Dd-w.
B hoSn-\S- pv hen-sbmcp acap-v. AhnsS [mcmfw Im-I
Hp-Iq-Sn-bn-cn-p-p. Cc-tXSn ]e
hgnbvp t]mIp-X
- n\p app
Hp tNc-em-Wt- {X...
""Am... Cu hon-ep-h
- CXphsc DWn- n- - t m. \apv
Cncn tNmfw Xnmtem'' ImI Xnn ]d-p. Ah
t\cw If-bmsX hb-en Ib-dn.
Bn-tbmsS tNmfw sImn-hn-gpm XpS-n.
"t{Im... t{Im... t{Im...' Ah
ktm-j-tmsS Bp. i_vZw
tIv ]qhtImgn HmSn hp. Ah
Dds Iqhn.
""hop-Im-tc... hop-Im-tc...
Im-I tNmfw Xnm XpS-ntb
Im-I tNmfw Xnm XpS-n-tb...''
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Nn{XoIcWw: kNo-{ Imd-Up

2011
P\p-hcn 16

36

Bcp tIm?
Mp... Mp... Mp...
Ij-I\pw `mcybpw kpJambn Dd-n.
Im-I tNmfw Xnp.
]qhtIm- g nv CXp- I v
kln-n-. Ah Dd-s-bpds Iqhn.
""hop-Im-tc... hop-Imtc
Im-I tNmfw Xnpt
Im- I tNmfw Xnpt...''
Irjn-m-c Hp Ip-Xpd-p. ]ntw Iagvp InS-pd-n.
`mcy Hp Ip Xpd-p.
]ntw aqSn-p-Xp InS-p-dn.
t{Im... t{Im... t{Im...
Im-I ]ntw ]ntw
tNmfw Xnp-sIm-n-cp-p.
]qhtImgnv B ImgvN
Hpw kln-m-\m-bn-. Ah
Dd-s-bp-ds
- -bp-ds Iqhn...
""hop-Imtc hop-Imtc
tNmfw Xocm-dmbn
tNmfw Xocm-dm-bn....''
Bcp tIm...
Irjn- m- c \pw `mcybpw
\ Dd-
- n-em-Wv...
Im-I \ Xo-bn-epw...
]qhtIm- g nv kSw
kln- m ]o- y. Ah
]Xps Iqhn...
""hop-Imtc hop-Im-tc...
tNmfw apgp-h\pw t]mbn...
tNmfw apgp-h\pw t]mbn...''
Irjn- m- c \pw `mcybpw
sRn-bp-Wp. Dcp-p-]n-cs-Wo-p. hb-en sNp
t\mn-b-tm-tgm... Hcp aWn
tNmfw t]mep-an-. Ddw hcpn-sh hn\.
DW- c m sshIn- b m
tPmPn-b
- m Ctm ]d-bmdp-s
- X-m-sW-tm...
""Zm FWo-tm-fq... ImI tNmfw Xnp-p-v.''

B\-b-bvv
A

k-anse cmPohv Kmn HdmMv tZio-tbm-Zym-\

- nse
AfI F ]nSn-bm-\bvv Cc-I
- p-n-I. Unkw-_ 16\mWv
AfI cp s]Ip-n-Isf {]k-hn-X
- v. B\-Iv Cc-p-p- ]nd-p-Xv A]qh-am-Wv. Af-Ib
- psS Amas {]k-ha
- m-WnXv Fv A[n-Ir-X ]d-bp-p. Af-Ibvv
cp Ipp- ]nd-Xv Hmdv ]mns Npa-X-emv henb ktmjw ]I- c p- p. Ghpw henb
ktmjw ]mm ss{XtemIy _njy-bvm-Wv. henb Dc-hm-Zn-Xz-amWv _njy-bvv. Ipp-a
- v Bh-iy-n\v
]mep-Ip-Sn-m-\ptm Fv t\m-Ww. ]mep Ipd-hm-sWn qtmkpw apw \I-Ww. ]ns, ]mn 16
tdmb _wKmfn ISp-h-I-fp-v. Ah Ipp-sf ]nSnbvmsX kwc-n-W
- w. Fm-sem At?

37

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

\ndw sImSpmw

\nv F{X
arK--fpsS t]cdnbmw? F{X arKsf \n
ASpv In-pv?
\n-fpsS hon
GsX-nepw arKs
hfp-ptm?
Fm-bmepw Iptd
arKsfsbmw
Adn-bm-atm?
CXm Int F{X
arK-fmWv! AhbpsS t]sc-gp-Xq.
]ns tbmPn \ndfpw sImSp-pt\m-q.

aqpw Ipw
hcv t]cnSq
Nn{X-nse Iqp-Imsc Itm?
Ahv aqpw Ipw hc-vtNv
CjvS-ap Hcp t]cp-IqSn Cp-t\m-q.
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

2011
P\p-hcn 16

38

Fsms Dmmw
ssIX--sImv Pmw,
kvIzmjv, Pqkv, ]-Sn, InSn, lh, Am... C\nbpw
Hcp-]mSv hn`-h-fpmmw.
t\mq. C\n Nn{X-n
ImWp ]g-fpw ]--dnIfpw sImv Fsms
Dm-m-sav \n-fpsamv ]d-p-t\m-q.

]qbpw Ipnbpw
Un kpNn-{X

A ASp--f-bn Ib-dn.
""I-q-, ]mep-ap-gp-h IpSn-pXop; C\n Ipn\v
Rms\p \Ipw?''
Abvv Ic-n
hp.
""F\np ]mev tht... ]mhw ]qsb
Xm-Xn-cp-m aXn.''
Ipv ]d-p. ]q
\n ]dp:
""aymhq.''
Nn{XoIcWw: kNo-{ Imd-Up

39

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Cu ew km\w:
B{Z C.-Fw.

_ns t\mokv t_mUn Cp. As\

B amks s_v tNmZy- n- \ p
km\w F\nv Inn. Fs \mp-Imcpw IqpImcpw Fs Hcp-]mSv A`n-\
- n-p. CXn-\h
- k-cs
- am-cpn X bpdo-bvv Hcm-bncw \n.
ARvPp sI hn, 7 _n, skv tacokv tKkv sslkvIq ]-q670307

kmenw Aen
kmenw Aen-sb-p-dnv
hmbn- - t m (bp- d o- ,
\h:1) At-lt- mSv AXnbmb _lp-am\w tXmn. ]n-Isf kvt\ln alm.
kvt\ln-pI am{X-a AtX kvt\lw ap-h
- c
- n
Dm-m\pw kmenw Aenp Ign-p. ]ns, bpdo-b
- n "tNmZnmw'
Fsmcp ]wn XpS-n-qsS? Ipn-Iv Adnbm ]e-Xp-ap-m-hpw. Ah-bpsS tNmZyhpw
sNdnb D-chpw \I-Ww.
icXv ]n sI, 7mw Xcw, Pn U_vf yq bp ]n kvIq, Xmg-tm-Sv, sImSp-h-n,
tImgn-tm-Sv673572

(bp-do-b
- n Ctm Xs "bpdo-t- bmSv
tNmZnmw' Fsmcp ]wn-bp-v. Ipn-If
- b
- p tNmZy-v adp-]S- nbpw \Ip-p-v.
icXv tNmZy-f
- b
-
- q.... bpdo-m-am-a)

bpdo Ie-pp
bpdo--bnse hn`-h-smw cpNn
IqSn-qSn hcp-p-v. "Zqc-Zin\n' ]Tn-m
hf-sc-tbsd klm-bn-p-p-v. Unkw-_ 16
se "KWn-X-Iu-XpIw' (9s amPnIv) hfsc
\m-bn-cp-p. Avev tamns\ Ipdn-p
hnh-c
- IuXp-II
- c
- h
- pw.
Aa-b-tdmkv t__n, 5 _n, Pn hn Fv Fkv Fkv A-e-h-b,
A-e-h-b ]n.-H., hb-\mSv Pn.

]pXp-h
- c
- m-iw-kI
-
ktmjw ]Ip
]p Xp-h--c-n Hcp-]mSv Iqp-Im
In-eq-sSbpw ImUn-eq-sSbpw Csa-bn-en-eqsSbpw bpdo-bvv Biw-kI
- f
- b
-
- p. ktmjw. Biw-kI
- f
- b
- Fm-hpw \n.
kvt\l-]qhw bpdo-m-am-a

F t{KUv
kvIqfn imkv{X-taf Ign-p. Rm\pw
Dm-bn-cp-p. hnhn[ Hmj-[k
- k
- y-f
- p-sSbpw
Huj-[-ssX-e--fp-sSbpw {]Zi-\w. kpj-abpsS knq-cs
- Nv Fs hfsc A[nIw klmbn-p. s]sa v F, ]pssew XpSn
Fmw Hcp-hn[w kwL-Sn-n-p. Ccw hnh-c C\nbpw \I-tW. kpj-at- bmSpw Aphn-t\mSpw Rm \n ]d-bp-p. Hmw m\an-s-nepw F t{KUv t\Sm-\m-bt- m.
\p Fw B, 8 _n, Fkv Fw Fv Fkv Fkv, sImm-c, sImw.

Fs bpdo-t...
BZyw apX-ep bpdo IrXy-ambn hmn
hmbn-p-p-s-nepw Cu amk-n h
InUn-e bpdo t]mep bpdo CXp-hsc
hn-n-. CXnse ]Z-{]iv\w Cncn In-bp-mbn-cp-p. Fmepw Rm AXv sNbvXp. CXn
F\nv Ghpw CjvSa
- m-bXv "9s amPnm'Wv.
CXp t]msemcp IWv Fs hoSn-\S- p-p
Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

c....
t
m
I
p

q
{]nb I Z- t- hZ- n, Ihn-Xm-

- m
wh
q-e,
- ,k g p - X q , c N - \ m - a w ,
NphS- pI
\
v
b
, I Y - s - t , ] Z - { ] - i mSv
w
W
c
q
o
b
]
- t
bpd f
- n, bpdo
- - c
{ ] n b - s w, Nn{X
- ZcN{]iv\]
za- mb X
q...
n
tNmZ mw \nv ks
- p - v,
- fg- pX
n
\
CsX f
.
v
Ch-tbm
- mW
.
..

\
K
m
s
`
n

\mh
p--Xv, A]pd
- ) \n m?
-
p
]qcn-n-Ih

( - d- n\ w tNm-dpt mkv
sSmw
hnemk pw, ]Tn-p p w .
-h
h
kzw nemk
h h ne m - k m
honse p k v I q

Ch-bn.
A S - - a dp-am-hmw. cn-KW
- n-n-
\
]

pdo
t^
- bpw b .
\
Hcp cN
a
m
-
- ma
bpdo
2011
P\p-hcn 16

40

]d-bm ad-Xv
bpdo-sb F\nv Fv hjtm-fa
- mbn Adn-bmw.
Cse Rms\s ]gb ]pkvXI- hen-n Iq-n Rm adp-t]mb Fs Nne Fgp-p-Ifpw
Ihn-X-Ifpw Inn. AXv bpdo-v
thn Fgp-Xn-bX
- m-bn-cp-p. Fm
Bscbpw ImWn-msX amn \n[nt]mse kqn-p. Cntm tJZw
tXmp-p. 8mw mkv hnZym-`ymkw
Ign- - t XmsS bpdo- - b p- a m- b p
_w
Ap- t ]m- b n- c n- p- p.
aps]mw bpdo-t- bmSv ]d-bm-\n-cpXv Fn\v ad- p- h p FXv
a\kpw ad-n-cn-p-p.
AJne N{ Fw, Pn hn Fv Fkv Fkv, 9 sP, sImw, ]me-mSv

(]-d-bm ad-Xpw Fgp-Xn-hp ad-Xpw

]pXp-Xmbn Fgp-Xp-Xpw Ctmgpw bpdo-bvv
Ab-bvm-at- m...)
bpdo-m-am-a

hnRm-\{- ]Zw

Bbncw aS-mWv a\pjys CS-s]-Se

- p-IsImv Dm-Ip-Xv
Fv imkv { X- m ]d-bp-p. AXpsImv Fm Pohn
hK--sfbpw kwcn-p {]h-\- f n ]m- f n- I - f mhpw Fv \mw Hmtcmcp-cpw {]Xn sN-Ww.
B{Z C Fw, FS-m-pw-Ic ao,
sImf-mSv Am-Wn, tImgn-tm-Sv.

alm-kw-`hw!
bpdo-t, F\nv \ns Gsd CjvSa- m...
Hcp-]t, \o Cncn sshIn-bn-cp-s-n
Rm t]mp-am-\p-ambn i{XpX \ne-\np-ambn-cp-p.
Rm \ntmSv Fs sImp-sImp ktmj- ]p-hb
- vs?
A[-hmjn-Ia
- q-ey-\nW-b
- n mkvtSmm-hm \omsWs klm-bn-X
- v.
Cu hcp 15mw XoXn Fs ]nd-m.
bpdo-t... \ns P-Zn\w Igntm? Hm-iwkn-m-\m-bn-cp-p. Fm-bmepw \osbmcp almkw-`hw Xs!

Zqc-Zin\n F\n-sm-ncn CjvS-am-Wv.

AXnse hnm-\{- ]-Za
- mb Imcy- [mcmfw
Adnhv ]I-cp-p.
Fpw bpdo hcp-Xpw Rm Imn-cnKwK Fw, 6 C, Pn hn Pn Fv Fkv Fkv, Nnq, ]me-mSv
pw. Ign e- nse IY "]ns- pmbn' F\nv Hncn CjvSa
- m-bn. IY-p-tbm(]nd-m Biw-kI
- . bpdo-b
- psS ]ndPn t]cp Xs. ]ns, ]Z-{]-iv\a
- mWv Fs
Gsd BIjn-p-X
- v. AXp Ip-]n-Sn-p-- m Pq Hn-\m-Wv.)
Xp-hsc F\nv hn{i-aa
- p-m-hm-dn-.

hnp-t]mbn
Pkv\ C, F bp ]n Fkv tImq-fn, tImgn-tm-Sv.

bpdo IrXy-ambn Ab-p--Xn\v \n.

Ign hjw imkv{X-Ie
-
- d- n-\p-thn hcnmsc
tNp.
]t,
]\ w- X n- - b nse
F\nv \ns CjvSa- m-bn. Fm ew bpdoamaam
Ie

Xn
.
bpw hm-ep-.v "Zqc-Zin\n'bnse Imcy-
Unkw-_ 10 a\p-jym-hI
- m-iZ- n-\a
- m-sWpw
hmbnp ]Tn-p-p-v. IY-I hmbn-p-p(t]Pv
4)
Unkw_

11
AtZi
ob Zn\-amv. SmtKm-dns X]mam-dpw cXv\hpw CjvSsWpw
(t]Pv
20)
]d
bpdo
ma
m-a t]Pv
am-bn. Ipkr-Xn-Y Cm-Xv Ipd-hp-Xs
- -bm23se
]nI
b
n
Ah
hnpt
]mbn!
Wv.

IY-If- n-jvSw, Zqc-Zin-\nbpw

cmlpcmPv sI, amtcn \yq bp ]n kvIq, amt-cn, ]n.-H. au-t-cn, Iq.

{]ho ]n, cmP-evan `h, IS-bvmSv sXv, ]fw 689501

ssPh-kw-c
- Ww

(hnXmtWm {]ho. Bhn-m-Xn-cp-X-t. Ie- Imcyw ]-\w-Xn ama-msc HcnIqSn Hman-n-q)

kzm`m-hnI coXn-bn-ep hwi-\m-i

- ns

41

2011
P\p-hcn 16

Ipn-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

Nn{X--fcn

kwb ]n, 2 kn, tI{ob hnZym-eb \w.1, tImgn-tm-Sv.

dq_n _n tPmv, 3mw Xcw, tI{o-b-hn-Zym-e-b,

]w, Xncp-h-\--]p-cw.

kmlve sI, F Fw bp ]n kvIq, hg-p-dw, Imcm-p-dn-n, ]me-m-Sv.

Abv H, 4mw Xcw,

F F ]n Fkv Dum-n-cn, Aco-tm-S,v ae-p-dw.

A]W Sn, 6 F, tlmfn-t{Imkv hnZym-k-Z-\v, sX-Iw, tIm-bw686016

A]vkc ]n, 2mw Xcw, Kh. F ]n kvIq,

Iqp-]-d-v, Iq670643

^nZ Fw Sn, 4 F, bp F Fv Fw F ]n kvIq, hen-bmSv

Volume 32 No. 15 Eureka 2011 January 16, 44 Pages

Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya Parishad
Printed at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004.
and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Phone : 0495-2701919. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.