hmepIsf Adnbm\mbn

Hcp Amcmjv{S hjw

tUm.aplZv Pm^ ]mtemSv &
tUm.kn.cm[mIrjvW
4
shfpshfp ]mev
Fw. Ipm
hWie`
KtWjv themn
hmnqnIfpsS ag
ssa\ Dssa_m
8
21
24
Iocnbpw ]mpw
aWq cmP_m_p
27
{]]w F Adnhv
at\mlc sI. 32
20112012 hm hjw
kpjabpsS knqcsv,
NphSpI,
am\s IYI,
t{^mKn KKmdn
sSe{Km^n apX
samss_t^m hsc
cN\maqe,
]Z{]iv\w,
_mehmSn,
ZqcZin\n,
IYsbgpXq,
Adnbmw ]Tnmw.
XpSnb ncw ]wnIfpw
Cehw
Fw IrjvWZmkv 36
aebmfw
{io\n FStcn 36
\ ag
cLp\mYv Fw.sI. 36
tIcf
imkv{XkmlnXy ]cnjZv
{]knoIcWw
]{Xm [n ] k anXn:
P\p (FUn),
jnt\mPv cmPv (FUn.Aknkvv),
Fw.KoXmRvPen,
C.F. joP,
ssje kn. tPmPv,
A\nX kn.sI,
ssa\ Dssa_m,
hn. N{_m_p,
C. cmP,
C.Pn\,
hn. ]n. Dn,
]n. hn. hnt\mZv Ipam,
cXojv ImfnbmS,
Fw. Irjv WZmkv,
]n. sI. kp[n,
kn.Fw.apcfo[c,
tUm.sI.Intjm Ipam,
cm[ sI. (am t\ Pn Mv F Un ),
hn.hnt\mZv (Iho\ {]knoIcW kanXn),
IhNn{Xw:
ss_PptZhv
teHuv: jnt\mPv cmPv
{Km^nIvkv: d\ojv sI.]n.
IpIfpw cN\Ifpw
Ab bv t hnemkw:
FUn, bpdo, Nmepdw,
tImgntmSv 673002.
E-mail: eurekakssp@gmail.com
kinpI : www.kssp.in
hmjnI
hcnkwJy200 cq].
H{]Xn10 cq].
Un.Un/Fw.H.
AbpI.
hcnmcpsS {]iv\fpw
hcn kw Jybpw
Ab bv m \p hnemkw:
amt\PnMv FUn, bpdo,
Nmepdw, tImgntmSv673002.
e-mail: ksspmagazine@gmail.com,
Ph: 0495 2701919.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
4
2011
Pq 16
hmepIsf Adnbm\mbn
Hcp Amcmjv{S hjw
tUm.aplZv Pm^ ]mtemSv &
tUm.kn.cm[mIrjvW
sFIycmjv{Sk` Cu hjw Amcmjv{S h\
hjambn BNcnpXv Adnbmatm. HwXs Cu
hjw hmepIfpsS hjhpamWv.
AhnizmksImv Gsd sXncnsSpIbpw
As\ thbmSsSpIbpw sNp PohnIfmWv
hm ep I. Ah ssPh ssh hn [y ns Ghpw
{][m\s InbpamWv. \psS Npp]mSns Btcm
Kyn\v hmepI {][m\s ]v hlnppv.
]nI Ignm PptemIn ]qWambpw
]dm Ignhv t\Snb hn`mKamWv hmepI. kkvX
\nIfn NndIvhoin ]dm Ignhp GI hn`mK
hpw hmepIfmWv.
`qapJv \mfnXphsc \membncncw kkvX\n
Isf Isnbnpv. AXn 1100 C\hpw hm
C\fmWv. cq]wsImv Ch cpXcapv. henb C\
sf hmepI Fpw sNdnb C\sf ASm
hmXn AYhm IShmXn FpamWv \psS \mn
s]mXpsh AdnbsSpXv. t{]XIYIfn {Umpf
bpsS IqpImcmWv hmepI; tNmc IpSnph. B
IYI Fmbmepw hmepIfn ]gw Xnp ip
kky`ppI apX arKfpsS tNmcIpSnp \cn
odpI hsc Dv. t]Snt. \psS \mn tNmc
IpSnp \cnodpIsfmpan.
5
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
tKm{Xw; IpSpw_w;
hnhn[ hn`mK:
ssItdm]vod (Chiroptera) tKm{Xn 17
IpSpw_fnembn 1100 C\w hmepIsf temI
mIam\w Isnbnpv . Cybn 7
IpSpw_fnembn 119 C\sfbmWv Xncndn
npXv. CXn
6 IpSpw_fn
embn 28 C\w h
m ep I tIc f
nepv . tIcf
cbn Is
n b 93 C\w
kkv X \n I fn
hen sbmcp hn
`mKw (30%) hm
epIfmsWdnbp
tmfmWv hmep
IfpsS {]m[m\yw
\apv a\ n em
IpXv.
]gwXo\n hmepI
hmepIsf {][m\ambpw ]gwXo\n hm
epIsfpw amwkt`mPn hmepIsfpw c
mbn Xncnnpv. ]gt`mPnIfmb aqn\
sf tIcfn ImWmhpXmWv. ]gwXo\nI
fn Ghpw khkm[mcW
ambnpXv Cy ]gwXo\n hm
emWv. ]dp Ipdp (Flying fox)
FmWv Cwojn AdnbsSpXv. Cy
bnse Ghpw henb hmemWnXv. Hcp aodn
e[nIw hepnep NndIpw Ipdps\tm
ep apJhpw ChbpsS {]tXyIXIfmWv .
]gb hop]dntem Aedntem D H
s henb acfnemWv Ch ]Ikab
fn tNtdpXv. Bbncne[nIw hmep
Ifp henb tNn \psS \mn Im
Wmdpv. ChI IntemaodpItfmfw ]g
tXSn Aebmdpv. kqcymkvXabtm
sSbmWv `WwtXSnbp ]d. kqcy
DZnpXn\v AcaWnq apv Xncnsp
Xmbn Inpv. Cebpw ]qfpw ]gfp
amWv {][m\ambpw BlcnpXv. Nne ka
bfn Zmlw Xom\mbn henb Pemib
fn Fmdpapv.
450tesd kkyfn ]gwXo\n hmepI
]cmKWw \SpXmbpw 110tesd kky
fn hnvhnXcWw sNpXmbpw ]T\
hyampp. atejybnse Ghpw {]ikvX
amb Uyqdnb (Durian fruit) ]gsSnIfn ]cm
KWw \SpXv ]gwXo\n hmepIfmWv.
Hmtcm hjhpw 230 Ziew tUmfdns hcp
am\amWv Cu ]gwsImv atejymv Inp
Xv . \psS \mn amhv , Iipamhv , hmg,
Bacw Fnhbnsemw ]cmKWw \Sp
Xn {][m\ ]v Cu ]gwXo\n hmep
ImWv.
`qapJv \mfnXphsc \membnc
ncw kkvX\nIsf Isn
bnpv. AXn 1100 C\hpw
hm C\ fm Wv.
ssItdm]v od tKm{Xnse
Hcp hm
]dp
Ipdp
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
6
2011
Pq 16
{]P\\w
hmepI hjn Fm Imepw
{]P\\w \Spp. ApamkamWv K`Im
ew. km[mcWbmbn Hcp IpmWv ]ndp
Xv. 1020 hjtmfamWv hmepIfpsS
Bbpv. Fm henb hmepI 41 hjw
hsc PohnncpXmbn tcJsSpnbnpv.
hwi\mi`ojWn
tNnfpsS \miw, A\[nIrX thbm
S XpS n bh aqew
]gwXo\n hmepIfpsS
Fw AXnthKw Ipd
p sIm n cn p I bm
Wv. atejybn am{Xw
Hcphjw 22,000 hmep
Isf sImsm Sp p
Xmbn Isnbnpv.
ASp 10 hjn\p
n ]gwXo\n hmep
I atejybn \mamh
tijamhpsav Kthj
I apdnbnv \Ip
p. ag m Sp I fn se
hnv hnXcWn\pw,
]cm K W n\pw Gsd
klmbnp ChbpsS
\miw B cmPyns
ssPhsshhn[yn\pw
]cn n Xnpw Imcy
HcpXcw; cpXcw;
aqpXcw
Iq Pn bnse a q cn PWD
hn{i a a ncw Im kn ep ac fn
hjfmbn ]gwXo\n hmepI tN
tdppv. Iiphn kokWn Cu
acfpsS Nphn hmepI sImn
Sp An tiJcnm Bm Xnc
vIqmdpapv. ASp Imembn A[n
IrX Iiphn kw`cnpXn\mbn Cu
ew teewhnfnv sImSpmdps{X.
IntemaodpI Xmn hnv tiJc
Whpw hnXcWhpw \SpXpsImv ]gwXo\n hmepI DjvWtaJem cmPyfnse
IjIcmbmWv AdnbsSpXv. tdUntbm tImf sNbvXv kmssev hgn \Snb ]T\
n H cm{Xnbn Xs 60 IntemaodpItfmfw Ch ]dpXmbn Isnbnpv .

amb am Dmpsav KthjI Bi

spp.
amwkt`mPn hmepI
amwkt`mPnIfmb hmepI s]mXpsh
hep n sNdp Xm Wv . Ch bpsS {][m\
`Ww {]mWnIfmWv . Nnebn\ ay
, XhfI, DcKPohnI, ]nI XpS
]gwXo\n hm
sNdp ASbv mhmXn
7
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
nbhsb `nmdpv. Av IpSpw_fn
embn 25 C\w amwkt`mPn hmepIsf tIcf
n Isnbnpv.
cZmlnIfmb \ncnodpIfpsS IpSpw_
ns cn\w tIcfnepapv. Atacn
`qJnep bYmY \cnodpIsf
t]mse Ch arKfpsS cw DunpSnmdn
. ChbpsS {][m\ `Ww \sp sNdnb
PohnIfmWv. tIcfn Iphcp 23 C\w
{]mWnt`mPnIfn Ghpw sNdpXv sNdp AS
bvmhmXn (Least Pipistrelle) BWv. ChbpsS
Xqw shdpw 2 {Kmw am{XamWv.
sInSfpsS taqcI, hnffepI, ac
sm p I XpS n b h bmWv hmk e
. kymkabtmsS sNdp{]mWnIsf
tXSn ]d pw. cm{Xn bn emWv Cc tX S
FYw. IrjnbnSfn IqtmsS Ch
]dndpw. Hcp aWnqdn\pn sImXp
Ins hen n ep Bbn c n e [nIw
{]mWnIsf Ch AImpXmbn ]T\
sXfn bn p p. Ccp n ]d p
tm Xs {]mWnIsf ]nSn
m\p I
gnhv hmepIp
v. Atacnbnse sSIvkm
kn Cncnpmcmb Ipp hmep
I fpsS 15 ew h cp Hcp Iqw Hscm
cm{XnsImv 15 S {]mWnIsf ]nSnpXnp
Xmbn Hcp ]T \ n ImWp I bp m bn.
IjI\v \miwhnXbvp H\h[n \nimi
e`sfbpw IoS{]mWnIsfbpw hfsc IWn
iXtbmsS Ch ]nSnpXnpp. As\ Ij
Iv Cq hjwtXmdpw tImSnWn\v
cq]bpsS em`amWv DmnsmSppXv. Cu
C\w hmepI \inXmWv FtUmk
^m t]mep amcI IoS\min\nIfpsS AanX
D]tbmKn\v ImcWambXv. a\pjycminbpsS
Asn `qanbpsS Xs \min\v ImcW
ambn FtUmk^m amdnbXv \ I
XmWtm.
sNhnsImv ImWph
hmepI cm{XncmcmWv Fv
CXn\Iw a\nembtm. an hmep
Ifpw kmc]Yw XncndnbpXpw Cc
sb IspXpw "Ftmsemtj'
X{w D]tbmKnmWv. hmbsImpm
p i_v Z ho Nn I {]Xn [z \n p m
Ip i_vZ {Klnv, KWnmWv Ch
Npp]mSpIsf XncndnbpXv. AXpsIm
mWv hmepI sNhnsImmWv Im
WpsXv ]dbpXv . hntZicmPyfn
hmepIfpsS Ftmsemtj kwhn
[m \ s p dnv IrXy amb ]T \
\Sphcppv. CunsS Amv
hgnImm\mbn A{SmsI
bv (Ultracane) "hSn'
hnI kn n s Sp n p
Xv Ftm sem t
j XXz ns\ ASn
m\amnbmWv.
\psS hmepIfn Ghpw kpc\mWv
Nn{Xhm (Painted Bat) Nphpw Idppw
Ie hWndIpI DXn\memhmw Nn{X
hm FdnbsSpXv. {]mWnt`mPnIfm
b Ch hmgtmpIfnemWv km[mcWbmbn
IphcpXv.
cmPm\n 150 \cnodpIfpsS `W
kz`mhw ]TnXn 78%hpw \sp Pohn
Ifmbncpp CcI. _mnbph {]mWn
Isf Bbncpp `nncpXv. tImgntmSv
\Kcnse am\mndbn \cnodpI ay
sfbpw XhfIsfbpw ]nSnpXv \ncon
npv. Atacnbnse cZmlnIfmb \cn
odpIfpsS Dan\ocn \npw thXncns
Sp t{]mo\pI Xetmdn cw I]n
SnnpmIp ]mLmX tcmKv Znhy
Huj [ am sWv Cub Sp Ime mbn
Isnbnpapv.
hmepI `oIcPohnIf Fpdmbn
Nn{Xhm
kv Iq hcm
bntev ]mdnh Nn{X
i e ` n s DSpv
t\mn bn cp R fn
Nne, `mkvIc amjv lmPhn
fnptm Fgptm adp
t]mbn.
amjv lmP ]pkv XIw AS p sh
tm AcpWpw hn]n\pw kp\nepw ]pd
v . amjv aqv t]scbpw \pnbnv ]dp:
""mkv Ignbpw hsc Nn{Xie`sbpw t\m
n ]pdv \ntm.''
]e hWfn AWnsmcpn
]mdn fn p Nn{X i e `s I
tm aqpt]pw \pns thZ\
Aenpt]mbn.
s_Snp. amjv m^vdqantev
t]mbn R hcmbnsen.
AhnsSsbpw Nn{Xie`s I
n. R \pv InnbhcpsS
ASpp IqSn.
""Rm\nXphsc C{Xbpw ckap
Nn{Xie`s In,'' Acp
]dp.
""NndIns apIfnep hW
hcp shXpt]msebpv,'' kp\nens
hI.
t]cdnbm ie`ns\ "hWie`'sav
hn]n hnfnp.
cmas ]ncoUv hopw `mkvIc amjv
Xs mntev hp. Rsfmhcpw HmSn
_ntencpp.
""thWpamjv eohmWv. AXpsImv
\apo ]ncoUv kpKXIpamcnbpsS
"cm{Xnag' sNmnTnmw.''
IhnX sNmpXn\nSbn
emWv hW i e`w
t? a\pjys Dakplr
mWv Cu PohnI. Fn
sm? ]mhw hmepI tem
ImIam\w \miw t\cnSpI
bmWv. ]IpXnbne[nIw kv]o
jnkpw IUCN s hwi\mi`o
jWn t\cnSp PohnIfpsS
sdUvUmm _pn m\w
Isngnp. tXSn
h\y Po hn k t X n I
snb kenw AenbpsS
]gw Xo\n hm(Latidens
Salimali)en \v Cu en n
apnb ]cnKW\ \In kw
cnnpv. CybpsS h\y
PohnkwcW \nban
Cu Hcp C\w ]gwXo\n hm
epI am{Xta Dsnpq.
sNSnIfpsS ]cmKWn
\pw hnphnX c W n\pw
IjIs cbvpw a\p
jycpsS \ne\nn\pw hm
epI F Ccpns amem
Jam sNp tkh\w hne
aXnm\mhmXmWv . a\pjy
s\tmse {]khnv ]meqn
Ipp sf hfp
Cu kkvX\nIsfpdnv Iq
SpX Adnbm\pw ]Tnphm
\pw Cu hjw \apv sNe
hgnmw.
kenw AenbpsS
]gwXo\n hm

Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI

8
2011
Pq 16
hopw mnsenbXv . mn
emsI hwIdn AXv ]pdtv
]dp.
]nmse Rpw HmSm tXmnsb
nepw \pv t]Snv Fmhcpw s_n Aa
ncpp. IpnIv ]epw IhnX sNm
sXn. AhcpsSsbms a\n Nn{Xie`w hW
ndIpI hnSn ]dpIbmWv . ]ZywsXnv sNm
nbhv amjvsS \pv Inn.
Dv A\pj ]qtmn\cnIn\nv tNmp
]m{Xw IgpIptmgmWv apsSnInSbn ]nS
bp hWie`s IXv.
""hWie`s It,'' Ah Dn Iqhnb
tm R ]qtmntev IpXnp.
Nn{Xie`ns hWndIv appInSbn
IpSpn InSpIbmWv. ie`w Hp ]nSm
t]mepw NndIv Iodnt]mIpw. Hv sXmSm t]mepw
Bcpw ss[cysn.
Acp apsSnInSbneqsS \qp. Ahs hnc
epInSbn apv Ipn tNmcs]mSnp. Fnpw
Ah Nn{Xie`s ]Xps appI \on ]pdsSp
p.
R ktmjwsImv XpffnmSn. Hcp \nanjw ie`w Fm
hcpsSbpw apn NndIv Xmgvn \akvIcnp. Fnv Nppap
]qfpsS CSbn Hfnncnp hWie`sf Iqn ]qtm
n ]mdnfnp.
CsXms Iv sXnqhncnIn \np `mkvI
camjvsS Iv \ndp.
""hW \nd \nfpsS a\v F\nv
ImWm Ign bmsX t]mbtm,'' amjv
Rsf tNp ]nSnp.
KtWjv themn

9
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
10
2011
Pq 16
Aphns\bpw sImv Nn apSnsh
n m t]mb tm kpj abpw Hw Iq Sn.
kvIqdn Hcp bm{X XcspshXp am{Xa
, Nnetm sFkv{Ioapw Innsbphcpw.
ISbn thembp[ ama am{Xta Dm
bn cp p q. AIs _\n b ]pdp
Imp NphpPp. IpcphnqSpt]mse Xe
apSn NoIn AXn Aen \npw Inp
Xpfknbnebpw sNcnqhpw Ddnncn
pp. s\nbn N\w sImsmcp Ipdn.
kzWame. ssI\ndsb ]e IpI ]Xn
tamXn c . sagp Ip tNp ]n cn
sImaoi. Im thembp[h ama\v
hn epmWv . ]s, B shdpw ]m
hamWv. ISbnemsI Znhyamb Hcp kpKw.
Inph km{mWnncnbn \nmWv.
""amam Cu Xncnbn Hscw Xcmtam?'' Ap
kpjabpsS knqcsv
sI bXo{\mY
IkvXqcn
sIn.
""Hcp Xncnsbn\m? CXm ]nSntmfq Hcp
IqSp Xncn. CXp IkvXqcn Kw Ienb
XncnbmWq.''
""thembp[m, Rm hmnsmSppambn
cptm?'' Nn ]dp. kpja Aphn
s\mcp \ppsImSpp.
""\mWtSv,'' Ah clkyambn ]dp.
Ap AXp tIXmbn \Snn.
honsen Xncn Intm Aq\pw
Aqbpw Ipbpsamw HmSnsbn.
""Fsmcp kpKw!''
""CXp IkvXqcnbmWtm,'' Aq ]dp.
""Aqbvv IkvXqcnsbn Adnbmtam?''
kpja tNmZnp.
""Adnbmsatm! CXv Hmcw acppw
IqSnbt kpjta. PetZmjw, I^sv XpS
11
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
nbh CXv iannpw.'' Aq acpps]n
Xpdv Hcp sNdnbIpn FSpp. Dgpnsb{X
hepap Hcp Idp KpfnI hoXw kpja
bpsSbpw Aphnsbpw hmbnenpsImSpp.
""C\n CXenbnndq. Hmcw IkvXqcym
ZnKpfnIbmWv.''
hmbvIv Hsccnhpw aWhpw IpnI
\p`hsp. BsIqSn Hcp kpJw.
""CXn IkqXncntbmsSmw av BbpthZ
acppIfpw tNnpv. izmtkmzmknse
hnjaXI Fmw ampw.''
""Aqt, Hcp KpWw IqSnbpv. ]ptX
bvmh CXp hmbnenenbnm hmbv\mw
DmIn.''
""Aqt, Cu KpfnI Aphn\p sImSp
t. Fn HcmgvNtbvv Ap ]ptXbvp
Xp thsphbvpw.''
""Ap ]dXp icnbmWp kpjta. CXv
hmbv\mw ampw. A{Xbvp cqamWnXns
Kw.''
Aq ASpsn.
""CmsI Ikv Xqcn abamWtm? kpja
tImkvanIvkns Bimnbt? Cu IkvXqcn
GXn \nmWp XmdmpsXp ]dbm
tam?''
"IkvXqcna, IkvXqcn am.' kpja
bpsS a\n CXp cpamtWmSnsbnbXv.
]t, ]dn.
""Aqm Rm ]dbs.'' Ap CuWn
Hcp kn\nammns BZyhcn ]mSn.
""IkvXqcnam Ipcpt''
""AS hocm. kwKXn ]ntm?'' Aq
AXnibtmsS Aphns\ t\mn.
""shdpsX DulnXmWqm. B ]mmWv
HmabnsenbXv.''
""AsX. IkvXqcnam\ns (Musk deer) ASnh
bnse Hcp {Knbn \nmWv IkvXqcn FSp
pXv. ]t, Cu sNdnb {Knpthn
am\ns\ sImt]q. As\ Ikv Xqcnam
hwiapt]mIpsa nXnhp. Ctm I
kv Xq cn am \ns th \ntcm [n n cn bm Wv .
am\ns\ sImm AgnsbnbXpXs.''
""kmamJm t]mepw Pbnen tItdn
hp.'' Ap ]gb hm HmsSpp.
""Aqm, Cu km{mWnncnp IkvXq
cnbpsS aWw InnbsXns\? AqbpsS
IkvXqcymZnKpfnIbnepw IkvXqcnbptm?''
Aq\v Dcw apn.
As\, IpnI Ikv Xqcnsbpdnp
a\nemm\mbn sse{_dnbnsen.
""Aq, Cy, ]mnm, Sn_v, ssN\,
ssk_ocnb, awtKmfnb XpSnb cmPyfn
emWp IkvXpcnam\pXv. Cybn Imivao
cnepw hS kwm\fnepw Iph
cpp. Bam\ns ASnhbnse Hcp {Kn
bnemWv IkvXqcnbpXv. am t]mIpnS
smw CXn\np Xcnhogpw. kzw
XIw AS bm f s Sp p I bm Wp t iyw,''
kpja hmb\ XpSp:
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
12
2011
Pq 16
""am\ns\ thbmSn sImtijw Cu {Kn
apdnpampw. CXn\Ip XhnpIe
NphpIpgv DWptm Idp XcnI
fmbn amdpw. CXp Nmcmbn AenbnmWv
IkvXqcnkpmpI. CXn\p cqamb
K am Wv . CXp \ mbn t\n mWv s]
^yqapw apw \nanm\p kpKssXew
XmdmpI.''
""tNo, IkvXqcnKns\ ap K
fpsS ]nIbn tNm\mInt]mepw. Ikv Xq
cnv IkvXqcnKw Fp am{Xta hntijn
nm\mIq.''
Nn sse{_dnbnsen.
""F\n dn bmw. \n fnv Ikv Xq cn bpsS
]nm sebmsWv . Rm\pw IqSn tIs
hntij.''
""Nnm, IkvXqcnam\n am{Xa IkvXqcn
DXv. akvIv dmv (musk rat), IkvXqcn Xmdmhv
(musk duck), akvIv HmIvkv (musk ox), akvIv
_on F hv, knhv F C\w ]q
(civet), akvIv Sn (musk turtle), Nnebn\w apX
eI Fnhbnsemw Ccw {KnI Dv .''
""knhv Fp ]dtm. AXp \psS sh
cpImWv. CXn \nsSpp IkvXqcnmWv
shcpIn]pgpIv, AYhm sacpIn]pgpIv'Fv
]dbpXv. AqbpsS acpps]nbn shcp
In ]pgpIpw DmIpw.''
""Fmw AdnphpsImmWv anmXn
cpXv, At?'' Ap tZjytmsS tNmZnp.
""Fmw Adnbmsamcp ]dp?''
""Nnm, Cu IvkXqcnbpsS ckX{w ]d
pXcmtam?''
""akvtIm(Muscon) F HmKm\nIv kw
bpamWXneSnb apJyhkvXp. CXp kw
kvIcnsSpm\mIpw. km[mcW FbpsS B
IrXnbmWXn\pXv.''
""Nnm Ir{Xnaambn akv tIm \nanp
XpSn Ft a\nemtXv?''
""GXmv akvtImWnt\mSp kmayap Nne
HmKm\nIv kwbpfmWv Ir{Xna IkvXqcn
bnepXv. thembp[ amas km{mWnn
cnbn CXmWp tNnpXv. ]t, Aq
X IkvXqcymZnKpfnIbn bYmY IkvXq
cn ASnbnpmImw.''
""AsXs\? IkvXqcnam\ns\ sImm\mhn
tm?'' Ap DSs\ tNmZnp.
""]gb tmv BImw. am{Xa, F{X \nb
{nmepw Cpw IkvXqcnam\ns\ thbmSpp
v. IkvXqcnp Inp hne Hmm sIm
m CXn\pthn acnm t]mepw Xm
dmIpw.''
""Nnm, CXns D]tbmK IqSn ]d
bmtam? FgpXn FSpm\m.''
""BbpthZw, \mpsshZyw, ssN\okv ssh
Zyw, BtcmamsXdmn XpSnb NnInmcoXnI
fnsemw IkvXqcn Huj[amWv. CXns cq
Kw CjvSsSphv thn tkmv, ]u
U, {IoapI Fnhbnepw IkvXqcn tNm
dpv. ]eXcw s]^yqapI, kvt{]I Fn
hbpw IkvXqcnKw ASnbXmbnpv.''
(XpScpw)
akv Iv dmv
Ikv Xqcn
Xmdmhv
akv Iv
HmIv kv
akv Iv
Sn
13
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Av hmpI. Ch FmsWv IqpIm FgpXn
Abq.
icnbpcw Abbvphcn\npw sXcsSp
p 5 t]v 50 cq] hnebp ]cnjZv]pkvXI
km\ambn \Ipp.
{]iv\]Zw {]iv\]Zw
{]iv\]Zw {]iv\]Zw {]iv\]Zw
hn.]n. Dn
Cu ense {]iv \]Z ChbmWv :
IpdnpI t]mv ImUnsegpXn
FUn, bpdo,Nmepdw, tImgntmSv2.
F hnemkn AbbvtXmWv.
Ahkm\ XnXn: 2011 Pq 25
2011 sabv 16 ew
{]iv \]Zns Dc
1. tNmv 2. B\dmn
3. Iqphnev 4. ]mmkv
5. CuaWn
{]iv \]Zw hnPbnI
1. hbmn:
{]khnp kabv
ASpencpp ip{iqjnph;
]Xnn; t]nn.
2. hnpsI:
hnXbvm\p hnv ([m\yw)
sImbnenp\\pshbv.
3. sNcmXv:
ahnfv; HcpXcw a]m{Xw.
4. sNdptX:
sNdnb tX\obn \npInp tX.
5. tNmcpv:
{]khnv ]pZnhkw
IgnbpXn\papp Ipv;
]npss]X.
sFizcy Pn \mb,
hStIpv lukv,
Inhb ]n.H., sNdp]pg hgn,
ImktKmUv Pn 670511.
\h\oXv sI,
5 F, ]pfnbtcn bp ]n kvIq,
apNpIpv ]n.H., sImbnemn.
kp[n ]n Fkv ,
]aTw lukv, tImXawKew,
Ipq, ]memSv 678721
ARvPen hn Fkv,
hSt]pc lukv,
DucIw ]n.H., Xrq.
kv t\l kn Fw,
mhnf]phoSv apc,
hmac, sImw 691536.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
14
2011
Pq 16
{]`mXw
_mtep F B
Ccpns IcnI sa
s s]mSnbm XpSn. aeIn
SbneqsS kqcy sas Xe Db
n. Fpw IppahWw. Ce
pnse apXpnInS
bn kqcys Nncn ]Sp. {]Im
iap Nncn Fpw ]cp. ]mdn
h CfwImn sXtmeI
Xebmn. ]ns HmfanfIn. Imv
Ipfnse Hmfnt\mSv Ipkr
Xn ]dp. CnfnsImv Xqn
nSp Iqn\npw An
fn Xe ]pdtnp. DZnpbcp
kqcys\ Iv Ah Dds ]d
p ""FWop atf, t\cw sh
fp q...''
7mw Xcw, sP Fw sP C Fw Fv Fkv AmWn, Xrq
Fs A
BZiv hn Fw
Fs \ A
D Xcpw A
amaqpw A
]mepXcpw A
kvt\lamWv A
ssZhamWv A
1mw Xcw, enn^vfh F ]n kvIq, sImSpq temIateizcw.
agfn
{io{] km Zv
agbsmpIfnm\mbv
Rmt\mSpq apv
hSnbpwsImv Xm\mbv
Ahcpq ]nmse!
4mwXcw, Kh. bp ]n kvIq, ]bc,
{ioIWvTm]pcw, Iq.
15
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
A`n\hv Fw Fw
Snw Snw Snw
DWv tmn kabw
t\mn. ApaWn.
ap n d n t\m n b tm,
]{Xw hncnpp. BcmsWs
DWnbXv...?
tImgntbm...? hmtbm...?
khn[w, Ccnq, KpcphmbqctImtfPv ]n.H.,
tImgn tm Sv 673014.
DWhntev...
Xncn
t\J ]n
Fn\pthn Xncp Xncp
\SpIbmWo apn?
Imew ambvpIftmchcpsS
_meyw tXSn \SmtWm?
8mw Xcw,
Dkp en ko\n b
skdn kvIq,
]mew, Iq1
Hcp kSw
ss\a \kvdn sI F
RmbdmgvNbmbXn\m Dhsc
Ddmsap IcpXnb Fs In
Ipdnn shfpnt\ hnfnpWn.
DW DSs\ Rm ]qtmnte
tmSn. Ign HmW Ah[nbn ho
papp Rm ]nSnn sNSnIsfmw
]qhnncpp. AhnsS Panqhnen
cp ]qmbpw sNcnbnse h
pw kwkmcnncnpIbmbncpp. F
mWh ]dbpXv. Rm ]Xpn
ASppsNp. ""F\nv t]Snbpv.
Nppw samss_ IymadIfm,'' hp
]dp. ""t\cm,'' ]qm ]dp. ""\
kwkmcnpXv Iymadbn ]nSn
m ]ns \mw ayqknbnse Nnp
IqnemIpw. hcq ashnsSsbnepw
t]mImw.'' hpw ]qmbpw ]dp
t]m bn. F\np k S ambn. Rm
tXncp.
7 _n, H F F^v Pn Fv Fkv Fkv aXneIw,
Xrq 680685.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
16
2011
Pq 16
Dnp\pw
IqpImcpw
AP\y Sn sP
Dnp\pw IqpImcpw ]d
n hmg \p. ASphonse
hnIrXnpn tNmZnp: ""Ifnp\
SpIqsS \nv?''
Dn Imcyamnbn. Ah
hmgv shhpw hfhpw \In.
hmg Ipe p. Ipe ]gp p.
Dnbpw IqpImcpw Ipeshn.
]gw Xnp. hnIrXnpn \mWn
pt]mbn.
2mw Xcw, Kh. Fv Fkv Fkv Ipqdv,
FSmSv ]n.H., tImgntmSv.
to...'' Ah sRnbpWp.
apn ]pn cnv Ap \npp;
AhfpsS A\nbn.
AwKhm Sn bn t]mIm Xm dmbn
\npIbmWv.
"Hm... AwKhmSnv Ah[n
bnm ZnhkamWv,' Ap Hm
anp. Aphn\v Ah[nbmWv.
""Rm m ]dbm hnfn
Xm,'' Ap ]dp: ""]ns,
Rm hnt amhv \Smhq...'' A
h t]mbn.
amhv \Sp hnhcw Apsh
s\bm AdnXv? Aphn\v
AXnibambn.
""At, F\nv amhn ssX
hmm cq] thWw.''
A sImSp cq] bp ambn
Ap AmSnbntev \Sp. hgn
bnsems ac Ahv t]m
Im XWephncnncpp. amhn
ssX hmn hv Ap Ap
hns\ Imncpp.
A\n bn hXpw Ah
cpt]cpwIqSn amhnssX \p.
kz]v\hrw
\\ B
cm{Xn Ap acs kz]v\w ImWpIbm
bncpp. Hcp amhns\.
s]sv Hcp hnfn tIp... ""Apto, Ap
17
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
sh sam gn p... amhn\v ]p
Xnb Cehncnp... amhp hep
Xmbn... Cehncnv... amhntNm
n Ap \np. Ipnb, h
enb Ap... Aph... amhp
hnd Ip Xp; XW ep X p,
iphmbp Xp.
In am bpw ] am
bpw... cpNnbp amgfpw
Xp...
Ap amhns\ t\mn Hm
tcmv Hmp.
""A pt o... Ap t
o...'' Apht hnfnpXv?
Ah sRnbpWp. I
nen\Spv Ap.
""Rm m ]bm hnfn
Xm...'' Ap ]dp: ""AwK
hmSnbn t]mIm t\cambn,''
Ap ]pdtv HmSn. Ap
IpXncpn Fgptp...
AhfpsS Npn Nnb
Hcp Nncn hncnbppmbncpp.
5 F, Kh. tKkv sslkvIq,
NmepSn, Xrq.
sXmSn
Bcy IrjvW B
IWp hm sXmSnbmWv
Hp]ngm ]ns
NmSnadnpw
Hfnncppw
apnev sXpIfpsS
{]fbw krjvSnpw.
sNbvXpIqnb {InbIfntev
Npgnpt\mn
Fmw
icnbmn FSpptmtgpw
Imew
ISemknemsI
ajnmSpI
hogvnbncnpw.
hopw hopw
Iqnbpw Ingnpw
sXnmsX aptmp t]mbmtem
Ahkm\w
tijnpXv
Ipd...
C\n tate
cn apIqSn...
7 F, aqpXe ]n kn F Pn Fv Fkv.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
18
2011
Pq 16
am\s IYI15
Nn{XoIcWw: {]im apcntcn
19
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
bqdnkv Xnbpkv slp
eokn\p \Inb Fmas
shphnfn a\pjyamwkw C
jvSsSp Ipsd s]IpXn
cIsf t\cnSm\mbncpp {Xm
knbmbnse cmPmhmb Zntbm
taUkntXmbncpp B Ip
XncI. Ccpp NesImv
_nv ]nfsImp sXm
gpnemWhsb kqnncp
Xv.
ZntbmtaUkv alm NXnb
\mbncpp. {XmUnbmbnse X
s sImmcn Bscnepw
AXn Yn bm sb n bm A
bm Ahsc B`mS]qhw
kzoIcnpw. Ahmbn hn
cpsmcppw, sImmcn
Xmaknnpw. ]ns, ]ntv
Ahsc Bcpw ImWn. Ah
s]IpXncIv `Wam
bnpmIpw.
slpeokv {XmUnbbn
tev ]pdsXv Hcp henb
kwLhpambmWv. Ahsc I
tm cmPmhn\v hfsc k
tmjambn. \ Cdnbp
sNdpm. cmPmhv Ahsc
kzoIcnv kZy \In, cm{Xn
bn Ddm\bp. ]mXnc Ign
tm Hcp ]w ]Sbmfn
I AhsctSnsbn. Ip
Xncnbn IpXncIfpsS k
tm j tm sS bp Nn\v
Dbp. Fm, Hpw {]Xo
n msX Ah t\cn Xv
slpeokns hnjic
sfbmWv. Poh _mn Inn
bh HmSn csp.
slpeokns hocIrXy XpScpp
\ct`mPnIfmb
s]IpXncIsftSn
slpeokpw kwLhpw
IpXncn Xpdv , IpXncIsf
Hcp aebpsS apIfntev HmSn
p. Atmtgpw Hcp henb
ssk\yhpamsbnb Zntbm
taUkns\ slpeokv KZ
sImSnp sImp. ssk\y
sbpw Ah hIhcpn.
]ns, ZntbmtaUkns ico
cw shn\pdpn AbmfpsS Ip
XncIp `Wambn \
In. XpSv, IpXncIsf ]nSn
psIn bqdnkvXnbpkv cmPm
hns apn lmP cm n.
Abm t]Snv `cWnpn
Aap. IpXncIsf Agnp
hnSm Abm Bm]np.
kzX{cmb IpXncI Hfnn
b ]hXntetmSn. Ahn
sSbp h\yarK Ah
sb sImpXnp.
`cWnpn \nv bqdn
kvXnbpkv Hcp ]pXnb ZuXyw
IqSn slpeokns\ Gn
p. Ba tkm Wnse cmn
bmb lntmfntbpsS Acbn
se kzW Acm ssI
emn Xs aI AZvat\
bvp sImSpWw.
IcnSen\pdv kv {Xo
I `cnp \mSmWv Ba
tkm. AhnSs kv{Xota
[mhnn\p ]nn Hcp I
Ybpv. AhnSs cmPmhm
b enkntbpsS bphoc\m
b ]p{X Sm\nbkns\ hnhm
lw Ignm ImatZhXbmb
At{^mUnn (ho\kv ) B{Kln
p. Abm AXn\p Xmdm
bnsp am{Xa Ahsc ]cn
lknp hnSpIbpw sNbvXp.
ImatZhXbmbXpsImv A
t{^mUnnbpsS {]XnImcw hn
Nn{Xambncpp. Sm\nbkn\v kz
w AtbmSv tamlw DZnn
p. HSphn ]m]t_m[m
Abm Batkm \Zn
bn NmSn BlXy sNbv Xp.
Sm\nbkns t{]Xw B \m
nse kv{XoIfnsemw Bth
inp. Ahscmw bpsmXn
bcpw [nmcnIfpw Bbno
p. Ahv BIpp
]ndm DS ssIIm
epI XnsbmSnpw. cmPy`
cWhpw bphpsamw kv{Xo
I Xs. BWp \nc
n \Sv hoptPmenI sN
s{]m^. sI. ]m qn
{XmUnbmbnse Xs sImmcn Bscnepw
AXnYnbmsbnbm Abm Ahsc B`mS
]qhw kzoIcnpw. Ahmbn hncpsmcppw,
sImm c n Xma kn n pw. ]ns, ]ntv
Ahsc Bcpw ImWn. Ah s]IpXncIv
`WambnpmIpw.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
20
2011
Pq 16
sXv slp eokv ]d
p. Acm Ducn cm
n Abmp \In.
CsXmw {inncp lo
cmtZhn Hcp NXn{]tbmKw
\Sn. Ah Hcp s]]
SbmfnbpsS thjn h
v cmntbmSp ]dp,
""kqntmfq, cmnsb
Xn sm p t]m Im\pw
cmPyw kzamm\pamWv
Cbm hnpXv.''
CXp hnizkn lntm
fnt ApXs ISen
\qcanncp slpeo
kns I apdnbnn
msX B{Ianp. slp
eokv AhnsS IpXnsn
kv {Xo] S bm fn Isf sIm
smSpn. KZsImSnv
lntmensbbpw h[np.
kzW Acbpambn
Xncnsnb slpeo
kn t\mSv AXp aIp
sImSptm bqdnkvXn
bpkv Iev]np. Fnv A
bmv ASp ]Wn
\In.
(XpScpw)
hebn IpSpt...
kptIXp
pw. ]nfsImp Apw
hnpw [cn, ImparKfpsS
tXm hkv {X am nb Ba
tkm kv{XoI Ab \m
SpIt]mepw ]nSnSn `cnp.
Hcp ssk\yhpambn sl
peokv AhnsSsbn. Ba
tkm \Znbn \nv shw
FSpm {ian cp ]Sbm
fnIsf AhnSs kv{Xo t]m
cm fn I sImp. At\Iw
kv{Xo]SbmfnIsf h[npsIm
v slpeokv ]Icwhon.
AX dn lntm ent cm
n Xs ssk\ys \bn
psImv AhnsSsbn. F
m slpeokns ku
cyhpw [ocXbpw Iv cm
n ]dp, ""Atbm [oc
tbmmth! \ntmSv bpw sN
m Rm B{Klnpn.
\n\v FmWv thXv?''
Hp]dv cmatXn\v
"s\ntev t]mIq... s\ntev t]mIq...' Fv
]dv ]dv
\ Npphw ]msS adpthm?
cmnbpsS kzW Ac
mWamWv X\np th
21
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
A, A, tNn, Rm. R hon \mep
t]. Rp \mep ]ipfpapv.
Hcp RmbdmgvN Znhkw. BZyw ]iphns\ IdXv A
\mWv. \ Idp ]ip. ]t, ]m shfpncnpp!
A Ipfnm t]mbn.
ASp ]iphns\ A Idp. \ tNm ]ip.
]men\p \ shfp\ndw. A Apdtp t]mbn.
ASp ]iphns\ tNnbmWv IdXv. \ndsb tNmpw
Idppw ]pnIfp kpcnip. ]men\p \ shfpp
\ndw. tNn Cpdtp t]mbn.
C\n Hcp ]ipIqSnbpv. AXp \ shfp ]iphm
Wv. AXns\ Idm Fp\ndw ]membncnpw? ]ip
hns AtX \ndn ]mep Idm\p `mKyw F\nv...
At? AXn\pw tht IqpImtc, Chsfmp {]khn
pI!
Fw. Ipm
Nn{XoIcWw: {]im apcntcn
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
22
2011
Pq 16
kpc`nhN\
aebmf
CsXmfpI? aebmfnI
Ft ]dtbXv. A.
CXp Xangv\mpImcmWv.
"sImnae' Fp tInptm?
Xangv\mnse tkew Pnbnse Hcp
aebmWnXv. tX\n\pw ]qhn\pw
{]knamWv Cu ae.
tkew Pnbnse Bpcnepw
\maepambn 32 In.aotdmfw
\ofnemWv Cu ae.
CXn\p apIfn Xmaknp
BfpI AdnbsSpXv
aebmf FmWv.
tImfn
hXv...
Cybn apI cmPm
mcpsS kw`mh\I hfsc
hepXmWv . Aqn A[n
Iamcpw Adnbm Hcp ap
K kw`mh\bpv . AXv tIm
fn^vfh sNSn Cybn sImphv hfnbXmWv. Cy
bn Ctm tImfn Ghpw IqSpX IrjnsNpXv knp
KwKmkaXefnemWv. {_mknm Hmftdky FmWnXns
imkv{X\maw. Imt_Pns Hcp h\yC\amWnXv.
Ab]m{Xw
CjvSapXv Atm hp \ndbp Hcp ]m{Xw. AXv Imin
mhcpsSbpw hniphcpsSbpw henb B{KlamWv. \psS
]e ]pcmW IYIfnepw ckIcambn CXns\ hnhcnnpapv. ]mm
enbpsS Inepw bp[njvTncs Inepw Hmtcm Ab]m{Xfp
mbncpp. bp[njvTncs In kqcy sImSp B Ab
]m{Xn\v sImns cq]ambncpp. {Kov knepw C
csamcp ]m{Xapmbncpp. BSns sImns cq]ambncpp AXn
\v. BcpsS ASpmWv CXv DmbncpsXtm. PetZhXbmb
AamnbbpsS ASpv. Ab]m{Xns t]cv ]dbm ad
sXmpa. Ahkm\w ]dbmw Fp IcpXnbnmWv. C\n tItm
fq: tImWtm]nb.
23
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
tIm^v f h dns asmcp
t]cmtWm tImfn^vfh? AtXm
CXv asmcp kkyw Xstbm?
B tdkn IpSpw _ nse
Hcp sNSnbmWv tIm^vfh.
hSt AtacnbnemWv Ip
hcpXv . AhnsS ]pcbnSfpsS
Acn In epw ]qtm n epw
tIm^v fh hp]nSnnpp.
km\tmZyw
\nsmw ]cnNnXamb Hcp ImbbmWnXv.
CXp Imbv p sNSnsbpdnv \nsdn
bmw. Hcp t]mv ImUn FgpXn AbbvpI.
hnemkw: km\tmZyw, C/o bpdo,
Nmepdw, tImgntmSv 673002
Ahkm\ XnXn: Pq 30
tImebpw tImbpw HpXsbmtWm?
tIme B{^nbn Iphcp Hcp hramWv.
CXns Imbbn Iss^ F elcn]ZmYw AS
nbnpv. B{^nbn \npw CXp IbpaXn sNp
Xv ioXf]m\obfpw acppIfpw \nanm\mbn
mWv.
sXt Atacnbn ImWp Hcp IpnsSnbmWv
tIm. CXns CeI DWn Npmp tNp
apdpphm BfpI D]tbmKnmdpv . Aw
DtP\w \Ip \ocmbXn\m tImbpw tIme
bpw tNv CtXt]cn ]m\obfpw Dmpp.
tNmtZymcw
tIm^v fh
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
24
2011
Pq 16
adbqcnse ag hnkvabn
npXmbncpp. agtaL
s]m aSnv Bn
Xqn \nmsWtmgpw. Np
pw Dbp \np ae
I... \Sphn Xmgvhc ag\n
g kv]itap InSp.
h tm gpta ag s] m dp
q. AXpw \qag. Fs bp
]n kvIq Imev tImcnsm
cnbp agbv kvIqfntev
t]mbtXm kv Iqfphnp h
tXm Hmabn. A\s ag
A]qhambncpp. Fm, ]
etmgpw \qagbpw apw
Xncndnbm ]msX {]IrXn
hmnqnIfpsS ag
ssa\ Dssa_m
IsIphnZy ImWnncpp.
hbhc n eqsS Iptd Zqcw
\Sm\pmbncpp kvIqfn
tev. \qagbn hcv F
tmgpw sXnnSncpp.
\ InSIsap ]d
bptm adbqcneXv BSnbm
Wv. tIcfambncpnpw Xangv
Nn{XoIcWw: ss_PptZhv
tIcfn Ctm agmeamWv. CSpnbnse adbqcn Ipnmev
A\p`hn agsb HmsSppIbmWv FgppImcn.
25
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
kwkvImcambncpp Dbp
\nXv. tIcfnsepw I
nSIn tImcnsmcnbp
agbmbncnptm R
BSnmtv \Sp. BSnms
m Ins\tmepw ]dp
Xcw Imv. Nnetm R
sfbm Imv sNfnhcp\n
v hbentev Xnbnp. A
tmsgms AmXnae
bn \npw Znpsmv I
cn p Im Sn \ p d sa nb ag
hnp Ip. CShmXnbnse
agsbmpw \\ntm F
v kSsSptm aghnp
Rsf t\mn Fpw Nncn
p. Xpemhjambncpp adbq
cn Ipdsnepw s]bv Xncp
Xv. C{X ag Ipdhmbncpnpw
adbqcnse hbepIfn Icn
pw s\pw ]dnIfpw Xg
p hfp...
AsXs\sbt...
aeapIfn ags]pw. B
shw sImcphnIfneqsS ]p
Xn\mensepp. I\men
eqsS shw Xmgvhcbnse Ir
jn bn S fn eqsS Hgp Ip p.
Xmgvhcbn sXfn shbn
embncnptmgpw ImWmw I
\m \ndsmgpIpXv. ae
apIfnse agsb, aghnns\
\nconembncpp Am
es {][m\ hnt\mZw. A
s\bncns HcpZnhkw DI
gnt\cv BImiw agta
Lsfsmv \ndp. R
fpsS hoSn\pNppw hm
n q n I ]mdn d m
XpSn. hmnqnI ag
sImphcnIbmsWv Ab
honse IqpImcn ]dp.
kybvpapt XpSn
iamb Impw agbpw. Bkv
_kvtmkv jov ta ta
qcbn s]bvX agbvsm
s ]Xn Xmfambncps
n As agbvv `bs
Spp GtXm i_vZambncp
aeapIfnse agsb,
aghnns\ \nconembncpp
Ames {][m\ hnt\mZw.
As\bncns HcpZnhkw
DIgnt\cv BImiw
agtaLsfsmv \ndp.
RfpsS hoSn\pNppw
hmnqnI ]mdndm XpSn.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
26
2011
Pq 16

Hcp {_koenb
hntijw
temImsIbp
agmSpIfpsS
aqnsemcp `mKw
{_koenemWv.
* hmnqn Xpn
p. ag XpSn A[nIw t\c
amIpwapt Idv t]mbncp
p. Rm\pa\nbnbpw In
fnSnbn t]SntbmsS sIn
n Snp InS p. Ap cm{Xn
temIahkm\npsasmcp
tXmembncpp Rv.
R ]c kv ]cw ]d bp
hmpI ]etmgpw agbp
sS i_vZn tIn. ASp
]dnse AcWacw P\m
ebv Xn. agbpsS B
ebven\nSbnsetmtgm R
Ddntmbn.
FWo DSs\ apttm
Sn. R \p]nSnnncp
sNSnIsfmw \new tNncp
p, IpdpZqsc, hmgI am
{Xapsmcp ]dpmbncpp.
hmgbvsp]nsbp t\m
m An AXnshfpnt\
Rsf ]dbp. Hcp hm
gt]mepanmbncpp. BImi
tpbv... Fmw \new
tNpInSncpp. Xncnp
\Sptm ag hopw s]
m XpSn. \oenSnbp
Hme IpSbmbncpp A
\nbnbptSXv. Imn\p t\sc
]nSnncp IpS tatemv hf
pt]mbn. Ah Icp.
An ASnpsav t]Snv,
hgp ]dbpsav t]Snv. Im
ns\Xnsc ]nSnm IpS t\
scbmhpsasmpw R
v Adnbnmbncpp.
AnbmsWn R
sf ImWmv tdmUnendn
\npIbmbncpp. An
sb ItX Ah fpsS
Icn Dnembn.
GXm bmepw ]Xn hp
t]mse R kv Iqfntev
t]mbn. ]t, kv Iq sInSw
tancp HmSpanXpw ]d
pt]mbncpp. Rv k
tmjnm hIbpmbncp
p. kvIq \mpXp h
sc Ah [n. ag m ev R
smch[nmew.
ag Xsbmbncpp Ipsd
Znh k t v . ]pd t n d
m hmsX hoSn\pn
Xsbncpp Ifnp. aq
Xpw aqmXpamb hmgp
eI apgph shnsbSpp
sImphncpp. Iptdsbm
s Abmp sImSp
p. B Znhkfn ]gw Xn
pw aqmh ]pgpn apf
Ip N n Iqn Xnpw R
v aSpp. Hp kvIqfp
Xpdm aXnsb {]mY\
tbmsS Imncpp.
27
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Imebvpdw, Cpdw hopIm
Iocnbpw ]mpw t]m Fp "kvt\lw'!
Iocnhon sNcnI then
]qfm Xe\on ]pncnpw.
cm{Xnbn ]mphon apsampI
IocnhontIpw NncnaW...
Fnpat\ym\yw kvt\lnm\mhmsX
hopIm aXnenncphipw!
Ahsctbmtm sNSnI \mWnpp
Nncn, aWw, kvt\lw ]Ipp\nXyw!
Iocnbpw ]mpw
aWq cmP_m_p
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
28
2011
Pq 16
B{Z sas ASpf hmXn Xpdp.
ags]pp. th\en BZyw hcp ag Hcp
kpcnpnsbtmsebmWv! F{X Imepw
aXnhcn.
hmXnen\p Xmsgbmbn Hc\w. h ]mtm
atm...? Ah t]Snpt]mbn.
]t, AsXmcp Infnpmbncpp. Idp
nv! XqhepI InfnphcptXbpq.
Impmbncnpw, B{Z IcpXn.
Infn p ns Idp Xqh ep In S
bn, AhnShnsS shfp s]mpI Ip
]nSnXv tNnbmbncpp. ""CXv Inv Hcp ]p
npbnens IpmsWp tXmpp...''
tNn s]sv ]n \n co I bpsS `mhw
]Ip.
""\apnXns\ hfmw tNo?'' B{Z B
itbmsS tNnsb t\mn. agbvtm in
IqSn.
Ah Infnppambn hon\pntep
\Sp.
""Fm AXv? Cu Impns\ FhnsS
sImpt]mIpp?'' A XSp.
""Impt, ]pnpbnens Ip
m...''
""GXv Ipmbmepw ChnsS th. AXn\v
hoSpw IqSpsampapmm ChnSmcpan. h
]qbpw ]nSnpXnm...'' A tIm]np.
""IqsSmpw tht, RfnXns\, tZ, B
hnsImv aqSn taipdp htmfmw; R
sS apdnbn. AhnsS ]qsbmpw hcn.'' Ipn
I kzcw Xmgvndp.
A ]nsbmpw annbn.
IpnI Infnppambn AhcpsS apdn
bn Ibdn. taipdv ASpnhncp ]p
kvXI Hctp HXpnhp. ]no
sSmcp ]gb ]{XsaSpv taita \nhn
bnp; Infnpns\ sas AXn hp.
""\apnXn\p h Xobpw sImSpt
tNo?'' A\pPn tNmZnp.
tNn ASpfbn t]mbn Hcp ]gsaSpp
Un kpNn{X
Nn{XoIcWw: ss_PptZhv
29
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
sImphp. A]w \pnsbSpv AXns
Ipphmbn hpsImSpp. Bntbm
SXv hngpnbnv Infnpv hmbSp.
Abtm Hcp henb hnbpamsbn.
Infnpns\ taipdv ASphp.
HcmgvN Ignp.
AbmWntm Infnpns "_v
{^v .' IpnI kv Iqfn t]mbn hcpXn\nsS
AXn\p `Ww \Ipw. ImjvSw ]nb ]{X
Semkpamn ]pXnbXv ktmjtmsS hncn
bvpw. ]q IbdmXncnm apdn Fsmgpw
ASnSpw.
HcpZnhkw IpnI hn DbnbbpS
Infnpv Xmtgbvv Hmw! Fnv ]Xp
s IpXnpNmSn AhcpsS Inen Ibdnbn
cpp. Ah hnhcw Asb Adnbnm ASp
fbntebvtmSn. XncnsI apdnpnsep
tm Ipnnfnsb In! Ahp ]cn
{`aambn. ""B ssenpt\mv atf... Inen\
Snbn ImWpw...'' A ]dp.
Cu Abvsmadnbmw... AXhnSs
bpmbncpp! B{Z Infnpns\ s]mn
sbSpv taipdv hv hnsImpaqSn. ""an
msX AhnsSbncptm...'' Ah kvt\l
tmsS ]dp. ""A\pkcWtSv Imnbm
ASnXcpw...'' tNnbpw ]dp.
""tNo, \apv Cu Infnpns\ CSbvv
Ipdpt\cw Xpdphnmsem?'' B{ZbpsS
a\v B{Zambn.
hn bv p nse Ccp n s\ p dnv A
Xtev kqNnnXv Ahsc hnjannncpp.
Hcp RmbdmgvN Infnpn\]w kzmX
{yw \Im Ah Xocpam\np. AXns\
Xpdphnp. ]t hmXneSncpp. apdnpn
tem, Inen\Snbntem, Itkcpdtm, FhnsS
thWsanepw "{^o'bmbn \SpsIms!
{]mX Ignv IpnI Ipnnfnp
`Whpamsbn. hmXn Xpdp. ]t A
Xns\ AhnsS In. Ah ssenp. Inen\
Snbnepw ItkcSnbnepw ]cXn. In! B{Z
ASpfbntebv tmSn. Abpw atfmsSmw
Ipnnfnsb Xncp. ]IpXn Xpd P\
]mfn A {inp.
s]sv, apv Infnp
v Icbp HtIp. Fm
hcpw HmSn apsn. A
hnsS Idppw shfppw \nd
ap IpdpXqhepI NnX
dnnSncpp. IpnI cp
t]cpw ]Ip\np. Atm
IpdIse ]pfnacnencpv
Hcp ]cpv Ftm sImn
h en bv p Xv A am{Xw
Ip.
""At... \psS InfnIp
v...'' IpnI Icbm XpS
n. ""]q ]nSntm At...?''
B{Z \ndangnItfmsS A
sb t\mn.
""AXns Anfnhv
FSpp sImpt]mbXmhpw
atf...,'' ""Fn \mbn.''
A ]Xnsb ]dp.
]t, AbpsS Ip\n
dXv a In.

kwhmZthZn
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
30
2011
Pq 16
`mhn Xeapd F \nebv v hnZymYnIv
AlXsXmWv hnZymebntep bm{X
bn _kv NmPn Ahv e`np Cfhv
Fm, Xpamb XpIbvv Ahv bm{Xm
kuIcysamcpphm _kv DSaIfpw Poh
\mcpw aSnpp. hnZymYnI am{Xap
tmpIfn _kv \nm aSnpp,
]Ww hmnbnpw Ahv Snv \Im
aSnpp. IpnI _n {]mbambhv
kov HgnpsImSppnspw _n
A]acymZambn s]cpamdpp FpamWv
_kv Poh\mcpsS ]w. Fm hnZym
ebn \nv Acw am{Xa, {]mbam
bhtcmSpw apXnhtcmSpw Fs\ s]cp
amdWsapw AS ioesfspw
IpnI ]Tnppv . hnZymYnIv
_kn Npcpnb Imiv F Khsans
kuP\yw am{Xw t]mcm... \mfs ]ucm
F \nev Ahsc Cs Xeapd AwKo
IcnpI IqSn thWw. _kv Poh\m Ipn
ItfmSv am\yambn s]cpamds. Xncnv Ahcpw
As\ sNs.
ss\a \kvdn sI F, FmwXcw, H.F.F^v.Pn.Fv.Fv aXneIw,
sImmbn]dn lukv, ]pfntmSv, aXneIw ]n.H., Xrq680685.
Fn\o {IqcX?
^pSnn\p thnbmWv Cs _p
I HmSn p Xv . _v tmm bn cp n p
t]mepw hnZymYnIsf Iv \nmsXt]mb
F{Xtbm _pIfpv. km Rp
\Ip B\pIqeys AhImis tNm
sabv 1mw ew kwhmZw hnZymYnIfpsS bm{Xmti
s p dn m bn cp p. CXn s\ p dnv _kv Poh \
mpw hnZymYnIpw ]dbm\pmhpw Hcp]mSv.
kwhmZn ]sSpv {]XnIcnh ChcmWv.
\hw_ 16
tSmMv {Xn]pc kwm\
mcpsS hoSpIfmWv.
A\p{io F, 4 F, shfnbq F bp ]n kvIq,
tImgn tm Sv 673614
Unkw_ 1
^ntdmkvjm tImSvem
tUnbw
{Inn\v t]cptIXmWv
k\ kn Fkv, \memwXcw, Pn Fv Fkv s]cnt
tcn, sXmSp]pg, CSpn.
AXp sI, Itbn hoSv, awKew ]n.H.,
aepdw 676561
ZqcZin\n hnPbnIfpw Dcfpw
Unkw_ 16
Ibvn\v klmbIamhp
kzmZpapIpf ImWpXv
\mns DhimWv.
i_cojv Fkv, XmsgSnbn hoSv, tImtWmv ]n.H.,
IpawKew, tImgntmSv.
iymwIrjvW F bp, Bn hoSv, ]mdpfw,
\tnn, ]memSv .
P\hcn 1
sNkv t_mUn 64
If Dmhpw
tKmIp Pn, Imfwn, NndbIw, XIgn,
Be pg 688562
hn dnkvhm\, htScn hoSv, acd,
aepdw 676507
P\phcn 16
tZin\mSv Pbknwl\mSv
FdnbsncpXv sImw
BWv.
APp C Fw, Fdnbmpa\, ]pXppSn tdmUv,
atcn 676121.
\anX N{, F sP _n Fkv, \q,
B\c ]n.H., 679551.
^n{_phcn 1
tIcfns HutZymKnI
^ew NbmWv.
AwKoImcns BhiyIX
31
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Zyw sNphm\pXIp {]hrnIfmWnh. F
m GXv tmmbmepw, Hcp]t tmne
msXbmsWnepw hnZymYnIsf Im \n
p, IpnI IbdnbXn\ptijw am{Xw F
Sp p _p Ifpw Dv . enan Uv tmp
_pIfmsWn t]mepw hnZymYnIp
thn \nphbpw Dv.
Ah Rsf ImWptm Fn\v thKw
IqWw? Fn\v R IbdpXn\p ap]v
hnsbSpWw?
tcjva tKm] Fw, 10mw Xcw, am\psXmSn lukv, ]\a ]n.H.,
Hmew hgn, ]memSv.
Cu _pnapv
\nnqsS...
IpnItfmSv _kv Poh\m Cv tamiam
bmWv s]cpamdpXv. cpIqcpw Xnep
_lfw \nXykw`hamWv. IpnIv \nba]
cambn _kv \ncn kuP\yw A\phZnp
XmWv _lfn\p ImcWw. ]etmgpw Ipn
Isf _n IbpXv, Ccs_ sImSpp
Ign mWv . kv Iq Ipn I fp tmn
_pI \nmdpan. \nptXm Zqtcv
amdnbpw. kopsn Xs AXn Ccpp
Ibpan. kon CcpmXn\v _kv Poh\
m ]dbp \ymbw. "IpnI apXnhsc
Im FWop sImSpn' FmWv. Fpw
IpnIsf Cs\ _pnapntWm?
ANypXv, \nchv, ]\aw ]n.H., ]\aw, tImbw Pn.
Kw Km [c ama\v
_mekmlnXy Cn
yqv AhmUv. Cu h
js tIcf kwm
\ _mekmlnXy C
nyqns anI _me
kmlnXy IrXnp
]pckvImcw Sn.KwKm[
c FgpXnb "hcq C
ysbmWmw' F ]pkv XIn\v e`np.
bpdobn XpSbmbn h teJ\
]ccbmbncpp CXv . F.sF.]n.Fkv .F
P\d sk{Idnbmb Sn.KwKm[c tIcf
imkv{X kmlnXy ]cnjns ap P\
d sk{Idn IqSnbmWv.
KwKm[c ama\v
AhmUv
ARvPpj hn, 3mw Xcw Bcm{w Pn Fw F ]n
Fkv , ]S\new, tImgntmSv 673571
an kqk sI _n, FhsdUn an,
acwtImSv ]n.H., Xrq 680604.
^n{_phcn 16
a\pjys Inepw Imenep
ambn 120 AnI Dv.
N\ kn ]n, 5 kn, Sn B sI Fv Fkv Fkv,
hmWnbwIpfw, ]memSv.
inh{]nb Fw, amdtcn hoSv, hmkp]pcw,
aq Ipv Xrq 680684.
amv 1
temInse Ghpw hrn
bp \Kcw knq knn
bmWv.
Sn hn hnjvWp k\, 3 _n, Pn bp ]n Fkv ]pXnb
w, Beq ]n.H., ]memSv 678541
A_pkn\m, Pn Fw bp ]n kvIq, sImtmn,
aepdw 673638.
amv 16
temI \mfntIcZn\w
sk]vXw_ 2 BWv.
Pnjv\ hn, ssN{Xw, ]nWdmbn ]n.H.,
Iq 670741.
ZnPnv sI Fw, {iokZ\w, Dfnbn ]n.H.,
aq, Iq.
G{]n 1
tIcfns BsI h\hn
kvXrXn 15595 N.In.aodmWv.
(Bcpw icnbpcabn)
G{]n 16
kwm\ hnZym`ymkh
Ippw h\whIppw kwbp
ambn kwLSnnp
kmaqlyh\hcW
]cn]mSnbmWv Fs acw
]Xn.
tacn B \nae, Ashfnbn hoSv,
Fgp]p ]n.H., tNe, Bepg 688548.
tSm_n _nPp tPmk^v, Ashfnbn,
tNe, Bepg 688548.
Xocpam\ntXv
cnXmhmWv
hoSn\Spv kvIq Dmbnpw SuWnse
kvIqfn tNpXv cnXmhns CjvSam
Wv. _nsep IpnItfmSv Poh\m
am\yambn s]cpamdWw Ft F\np ]dbm
\pq.
AZnXn C ]n, 7mw Xcw, Pn Uq bp ]n Fkv XmtgtmSv,
\oteizcw ]n.H., tImgntmSv.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
32
2011
Pq 16
""At, temIw Adn hmbn amdptam?
kvIqfnepw ]pkvXInepsamsbt, Adn
hvmhm?''
Imhy kvIqhnv hXpXs kwibhp
ambnmWv .
""Imhytamsm kwibmhm Imc
Ww? h ]copeow ]nmse IqtSym?'' A
Nncntmp tNmZnp.
""B, ISow ampw InmsX kwibmhm
hcnInSbn
{]]w F Adnhv
at\mlc sI.
km[yXy,'' tKm]p ]dp.
""ISnepw amepw tKm]pts tImtf
Pnem \SWXv. dmKnv F t]cnev. RsS
kvIqfnev AsXmqey. Iptymfv Xnev \
kvt\lnem. Rsfv ]TnmaXn.'' Im
hy XncnSnp.
""RsS kp\odv {io\mcmbWKpcp
hns hcn ]cnNbsSpn. AXnev ]dbWXv
tItWm. "DeIv Adnhmbn amdpp.' temIw
Nn{XoIcWw: kNo{ ImdUp
33
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Adnhmbn amdpXv Fs\bmWv?'' Imhy tNm
Znp.
""{]]w ]pkvXIamsWp IcpXq. Hmtcm
GSpw ]pXnbXt?'' A tNmZnp.
""Hcp kqcymkv Xabw t]mse thsdmptm?
Hmtcm ]pgbpw Hmtcm agbpw hyXykvXat?''
tKm]p tNmZnp.
""AeIfpamgnbpsap thsbm
hpeIpapbdnhmbn amdnSpp.''
Imhy hcnI sNmn.
""Bgn bnse Xnc am e I fp ambn _ sv
Xs F{X Adn hp I fm Wv ! N{s BI
jWw aqew XncameIpmIp amw, Xnc
ameIfn \nv sshZypXn, kp\manncI
Cs\sb{Xsb{X!''
]pgbneqsS HgpInhcp DcpfIpI
pt]mepw Hcp IY ]dbm\pmhpw.
s\lvdphns "A aIb Ip'
Ifn Cmcyw ]dbppv,'' tKm]p hmb\m
\p`hw ]pshp.
""Hcp ]qhn
Hcp ]pgphn
Hcp ]pWy]pcmX\ `mhn
Hcp ]pcpjmbpp Ignmw
thXpt]msebndnbncpm
Fn\phnjbat\Iw.''
A Ippnamjns IhnX sNmn.
""thXpt]msebndnbncnpI Fp]d
m XmcytmsS a\nempI F
mtWm AYw?'' Imhy tNmZnp.
""Xobmbpw. ]qhnepw ]pgphnepw ]qm
bnepw XfpsS Bbpp apgph sNehgn
F{Xsb{X almm! imkv{Xm, Iem
Imcm! temIn\p shfntaIph!,'' A
]dp.
""Ip Xobpw Adn hp X s bmtWm?''
Imhy tNmZnp.
""kwibw th. Xo F ]pXnb Adnhv
a\pjyPohnXs amn adnp. \mcmbWKpcp
]dXv icnbmWv. Ghpw Db Adnhmbn
amdpXv temIw XsbmWv.'' A _ps
hcnI sNmn:''
""apsmsmcp ]mZw shs
appImWm ]mXI
Adnbpw tXmdptadpp
Adnbm\p IuXpIw''
""{]mbw Ipdbm\p hgn Xe ssU sNe
. Adnhp t\SemWv. CStcnbpsS hcnI
tItmfq:
"]nntebvsWw {]mbw a\pjyp
aptdpw hnm\ PohnXn.'
km[mcW, Imew aptmp t]mIptm
{]mbwIqSpw. Fm Adnhpt\SphcpsS
{]mbw IpdbpIbmWv. kn\nam\SnIfpsS t]m
se,'' tKm]p ]dp.
]mSp Nps\nnjvSw
\nebvpw hsc,
NqSp ]qsh\nnjvSw
hmSpw hsc,
tIp ]ms\nnjvSw
Xocpw hsc,
ImWp ImgvNsb\nnjvSw
adbpw hsc.
CjvSw
CIv _m

""ssat{Imthhv kwhn
[m \ s p dn mWv \
cmhnse ]dXv,'' amfp hnj
bntev ISp. sshIov
NmbIpSnbpw hn{iahpw Ign
v sXmSnbnse \mpamhns
NphnemWv Ahcntm. \p
hpapv IqsS. \nnX AIe
n sh Bn\I kt
i kzoIcnpXpw Ab
bvpXpw amfp a\n \n
cq]npt\mn. BcpadnbmsX
BcpsSbpw InsSmsX
kt i hpw t]mbpw
sImncnpp.
""C\n \apv kmssepI
sfpdnv ]dbmw. hmmhn
\nab D]{Klsfpdnv,''
ama ]d p Xp S n b tm
tgpw amfp tNmZnp:
""AXmbXv, `qanbn \n
bbvp kti kzoI
D]{KlfpsS D]tbmKw
{]ho N{
cnv `qanbnse hnimeamb CS
fn tev Xncn b bv p
D]{Klsfpdnv, At?
""Dv . Fs\ a\nembn?''
""Cy Ckmv Ab
tm Am cy samw ]{X
n Dmbncptm.''
""GXp Xcw kmssepI
fmWm hmm hn\nabn
\v D]tbmKnpXv ?'' \p
tNmZnp.
""hnhn[Xcw. \fp]tbm
KnpXv `qnc D]{Kl
fmWv.''
""`qnc D]{Klsfp
hm...?''
""`qa [y tc Jbv p apI fn
embn 35790 In. ao. Db c n
emWv Ccw D]{Klsf
m]npXv. AXv `qanv
Nppw {`aWw sNbvXpsImn
cnpw. AXns {`aWthKX
`qan bpsS kzbw {` a W n\v
Xpeyambncnpw. AXpsImp
mhp {]tXyIX Fm
dnbmtam?
""Rm d bmw,'' \p CS
bvpIbdn. ""`qanbpsS Id
hpw D]{Klns {]Zn
Whpw Htc thKXbnembXn
\m D]{Klw Fmbvtmgpw
Htc m\v \np {]
XoXnbmWv `qanbn \np t\m
ptm DmhpI.''
""AXm b Xv , \psS Xe
bvpapIfn BImin
Xqnbn t]mse,'' amfp Ip
krXntbmsS ]qcnnp.
""AsX. C\n D]{Kl
hmmhn\nabn\v D]Icn
pXv Fs\ Fp t\m
mw. \n, e Zzo ]p I
sfpdnv tInptm?''
""\ Imcyw, Ad_nSen
Nn{XoIcWw: {]im apcntcn
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
34
2011
Pq 16
se ]hngZzo]pI...''
""AXpXs. Hcp]mSv Zzo]p
IfpsS kaqlamWv eZzo]p
I. Zzo]pI Xn Hncn
Zqcapv. hnhc Adnbn
m Ffpa. Fm A
h ]ckv]cw _sSpp
v. Cv Zqscbp hIc
bpambpw _sSppv. C
sXmw kmssev hgnbmWv.
Hmtcm Zzo]nepapv kmssev
tj. sSent^m FIvkv
tN n \nv ]pd tp
t]mtI tImfpI BZyw
t]mhpI kmssev tj\p
IfntemWv ...''
""AsX s\ bm Wv Ab
bvpXv?''
""tI_nfpI hgn. Hm]vn
ss^_dpw sNpInI
fpamWv tI_nfn D]tbmKn
pXv.''
""Hcp Zzo]n\nv ISI
Sv t]mtI hnhc km
ssev tj\n BWv B
Zyw FpXv Fp kmcw;''
amfp Iqntp.
""kmssev tj\nse B
n \ bmWv Cu hnh cs
]pdtv AbbvpI.
AXv FhnsSsnep
a AbbvpI.
_ln cm Im
sSen{Km^napX samss_t^m hsc8
ip Idp D]{Kln
temWv AbbvpI. D]{K
lnse Bn\v A`napJ
ambnmbncnpw kmssev
tj\nse Bn\ m]nn
cnpXv.''
""ssat{Imthhv ShdpIfn
se Bn\I ]ckv ]cw t\m
n\npwt]mse At?''
amfp tNmZnp.
ama ]pn cn p. Imcy
]ckv ]cw _nnv a\
nepdnm amfp anSpn
Xs!
""amam Hcp kwibw. km
ssev Ab bv p hnh c
AXn\p Xmsg hcp F
mhpw Innt?''
""Inpw. AXpXsbmWv
kmssens Hcp saw. Hm
tcm tj\pw Abbv p
ktins Bhrn
({^oIzkn) hyXykvX
ambncnpw. Ah kzo
I cn p kt i
fpsS Imcy
nepapv Cu hyXymkw. ]
t, Hcp {]tXyI ep
\nv AbbvpXv \nnX
Bhrn kzoIcnm Xm
dmnb Bn\Iv FhnsS
\npw kzoIcnmw. AXpt]m
se Ahv Xncnpw Ab
bvmw.''
""Ign Zn h kw, \psS
cmjv {S]Xn ]sSp ]cn]mSn
ImWm t]mbn. AhnsS lm
fn\p]pdsms Bn\ L
Snn Ipsd hm\pI \n
ppmbncpp...''
""AXmWv Hm_n hm\p
I,'' Hm_n Fm Huv
sskUv t{_mUvImnv. am
a CSbvpIbdn.
""hm\ns apIfn Bn
\ X\nsb Dbp h cp Xv
ImWm \ckw.''
""Fntm tNn?'' \phn
\v IY tIm\mWnjvSw.
""Mm... R cmjv{S]Xn
bpsS ]cn]mSn apgph Ip
Xncnphtm A ]dbzm,
Ahcpw Iqv. Sohnev X
abw. AXpw Cu kmssev
kwhn[m\w Xsbt, amam.''
""icnpw. Ctm ]d
\nnX Bhrnbnep k
ti FhnsS\npw kzo
Hm_n hm
35
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
36
2011
Pq 16
AnWno Bhiys {]Imcw I
\pw Ip\pw Zriybpw CetiJcWw ]cn
]mSnbnemWv. ]qnaebnepw Aedn
epw B\hcnepw Ah CetXSn \SpI
bmWv. Innb CeIsfmw Cb_pns GSp
InSbn \\hp hm shbvpXn\nS
bnemWv I\v IqkrXn tXmnbXv.
""AcnIv Cuhmfpt]mep CetbXm...?''
""ssIX...,'' Ip NmSndp.
""]ngnv \oscSpv apdnhnsemgnpw...?''
""Xpfkn...,'' ZriybpsS Dcw.
""Fm CXp Itm?'' Fp]dv I
ayqWnv ]sbSpv ImWnpsImv I
]dp. Atm Ghpw Dcw. Is
Cu Ifn Itm Ip\v Hcp tXmep
mbn.
""AS Im \apnsXmcp Ifnbmnbm
tem...''
Icnm\pw Abbvm\pap
ktXamWv Sn hn Nm\epI
{]tbmP\sSppXv . Hm_n
hm Zriyfpw i_vZfpw
kmssev hgn Snhn tj\n
senpIbmWv. ''
""sImnbnse {InvIfn,
ssehmbn AbbvpXv B
Zyw sImnbn \nv Sn hn t
j\ntepw AhnsS\nv kw
t{]Ww sNpIbpat sN
pXv?''
""anSp n. {][m \ Im cyw,
Cu kwhn[m\w sImnbn
\nv asmcnSv sImphm
epw AhnsS \nv kmssen
tev AbbvmsaXpw, B
hnhc Sn hn tj\n
kzoIcnmw FXpamWv.''
""kwKXn Kw`ocw! kmsse
n\p kvXpXn!'' \p BImi
tv ssIIqn.
""ap kwhn[m\ {]bm
ksSpnSmWv kmsse
ns Cu hnPbw. hSpIng
kwm \ , B
am \ntm_m Zzo]pI,
Imivao FnhnSfnsemw
kmssev hgnbp hmm
hn\nabfmWv \SpXv.''
""amam, Imemhm \nco
Ww, {]Ir Xn hn `h]T\w
Fnhbvpw D]{Klkwhn
[m\w D]tbmKnpnt?'' am
fp tNmZnp.
""As\ [mcmfw D]tbm
Kfpv.'' ama hniZoIcn
pwapv amhn\nsmcp am
hoWp.
]ns, cm fpw a cn
tmSn amsbSpm.
(XpScpw.)
Fw IrjvWZmkv
""Fm mkneo IfnsImv \apv hne
kmw... aqhcpw Hsv. Ah Isnb Ifn
bpsS \n_\ Cs\:
IpdXv aqp Ifnm. IqSpX t]cp
sn aqv {Kqv. Hcm HcnesbSpv Hcp
ISemkpIhdnenv cmas ] sImSpp
I. Fnv aqmat\mSv Hcp tNmZyw. AXv B
CebpsS {][m\ khntijXbmIWw. AXn\
bm Dcw ]dm 15 amv. Dcw Inn
bnsn ASpsmcp khntijX ]dbpI.
AXn\v Dcw ]dm 10 amv am{Xw. A
Xn\pw Dcw ]dnsn cmas ]
ep Ihdnep Ce ImWnpI. AXpIv
Dcw ]dm 5 amv am{Xw.
""CXpsImmw tItm CXpsImv Cp
\ mkn hnekpw...'' I ]dp. ]p
Xnsbmcp Ip]nSpw \Snb anemWv A
h kvIqfntev t]mbXv.
\npw Cu Ifn IfnpIqsS?
37
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
sabv 1mw ew "IY sb gp Xq' hn
Imnse cmPmhns\ sXcsSpm
\mbncpp ]dXv. [mcmfw cN\
I hp. IqpIm acnv B\
tbbpw knwltbpw `mh\IfneqsS
cmPmhmn.
sXcsSp cv cN\I {]kn
oIcnpp. "IYsbgpXq'hn ]s
Sp Fmhpw A`n\\.
Fm Hcp "tNbvv'
BbnqsS?
Imnse cmPmhmIm henb acambn
cpp. ss^\en As\ B\bpw knwlhpw
Xs Fn.
P\w BImwtbmsS BphnfnItfmsS
KmednIfn Xnn\ndp.
IgnXhW knwlamWv cmPmhmbXv. JP
\mhv Imenbmnb `cWw! arK{]PIv kln
sIp!! Ahv Hcp tNbvv thWsamWv
]dbpXv. AXn\v tIih\m\ Pbnt ]q.
"[q\pw ZpjvS\pw Bb B knwlm C\n
Itkc tIdcpXv, tIdnbm Xs B Itkc
HSnphogWsamWv' arKlnXw.
KP\ ]mnmv t]SnbnmXn. FXn
cmfn `bc\mWv. \o sImp Ipepnbp
hchp ImWptmtg knwlm Benebmbn
amdpw. ]t, hnpsImSpm\mhptam... Av
hjw ]nWnbmhnt??
knwlw HmSnsv B\sb aenbnSm
{ianp. tIih\m\ X{]qhw Xs hm
Kplt]mep knwlns aqntev Hbn
S. Ah sXdnv B\bpsS ImNphn
aephoWp. tIih\m\ XpnsssImv
Ahs\ Xqn Htbdv.
P\w B\msc BphnfnItfmsS s]mXn
p. C\n knwlw B\sb Itkcbnencppw.
Fm H \n_\ am{Xw. knwlw
hnZKv[ NnIn Ignsnb tijta
]pXnb kXy{]Xnbpmhq.
KwK Fw, kpIrXw, tZhm]pcw, Nnq ]n.H. 678101.
Ip\mWv cmPmhv
Imn Cv henb acw \SpIbm
Wv. Pbnph cmPmhmIpw. sshIptcam
bncpp ss^\. ]sSpm CXm [n\m
\bpw Ip knwlhpw. Imnep `qcn]
hpw [n \m \ bpsS ] m bn cp p.
Ip knwl ns ]v Hcp Ddp
nIpp t]mepanmbncpp. Fmhcpw
Ips\ Ifn bm m XpS n. Ip
AXp {inmsX \np. As\ acamcw
`np. Imnse Ghpw henb Ipfamb Imn
pfw \onSpI AXmbncpp B IS.
Imn p f n \ ap apX e I fp ap v .
BZyw [n\m\bpsS Dugambncpp. Ah
Ipfntev KatbmsS Cdn \om XpS
n. Ipfns ]IpXn Zqcsanbtm [n
\m\bpsS icocw apgph apXeI ISnv apdn
bmn. Ahi\mb [n Xncnv Icbntev
Xs \on. ]noSv Ip knwlw Ipf
ntev Cdn. Ah _pn]qhw apXeI
fpsS Ipshnv Ipfns Acsbn
hnPbsmSn ]mdnp. Ip PbnXv Iv
[n Cfn`y\mbn. [ns ]v \nh
Ip\v Pbv hnfn m\pw XpS n. As\
Ip knwlw ]pXnb cmPmhpambn.
N\ Un.]n, tZhkzw ]dn, amq ]n.H., Ihfmd hgn,
]me m Sv 679523.
Nn{XoIcWw: Nn tam ]n._n., XmcwX, IpwIpgn, ImktKmUv.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
38
2011
Pq 16
a\Xmcn a[p\ndbptmsemcp
a[pcna aebmfw
aWnamae XgpIn hcpsmcp
]qWna aebmfw
\mphgscpabnepbcpw
{]m\ kucyw
Immdn IfKoXw ]mSpw
Imhyw caWobw
IpfnceXqIpw Imn NndIn
Nmac km]w
]pgsbmgpIpwhgn Nntcnsmcp
NmcpX aebmfw
sNdptcn hnfpw ]marX
arZpkpc emfnXyw
Xps Infn sImnmpw
aRvPna aIcw
Ip Xpnb Xmfscpag
sImp\\t t]mbv
hnmntmfpn
knX aebmfw.
aebmfw
{io\n FStcn
Nn{XoIcWw: kNo{ ImdUp
\ ag
Bibw, Nn{XoIcWw:
cLp\mYv Fw.sI.
Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
40
2011
Pq 16
hmkv X h
tKm]pamjns "Aqs kvIq' Ahkm
\ntmbncpp. AXv kvIqfnse bmYmYyw
Nqn m p Xm bn cp p. Ipn Iv e`n
m Imcy AXv hnhcnppv . NneXv
F\npw Fs IqpImpw kw`hnp
Xmbncpp.
sFizcy Sn bp, 7F, Pnbp]nFkv Ippn, Xncphnezmae hgn, Xrq 680594
Cjv Sambn
Rm bpdobpsS ncw hmb\mcnbm
Wv. BZyambmWv Rm bpdobvv Ib
bvpXv. 2011 G{]n 16 en {]kno
Icn ]Xn\mdp Icnao Idnh IYbpw `qan
KoXfpw F\nv hfscb[nIw CjvSambn.
C\nbpw CXpt]meph {]knoIcnWw.
A\L F, 7 _n, Phl \thmZb hnZymeb, hSIc, aWnbq, tImgntmSv.
Fs bpdo
bpdo {]knoIcn CuWnepw Xmf
nepap IhnXIfpw ckIcamb IYIfpw
Adnhp]Icp teJ\fpw F\nnjv Sambn.
Aa sI \mcmbW, ku]WnI, ]mhq sam,
an hgn, Iq 670602
C\nbpw thWw...
Rm bpdobpsS ]pXnb hmb\mcnbm
Wv. F\nv Ghpw CjvSamb ]wn am\
s IYIfmWv. Ccw IYI C\nbpw ]d
pXctW.
tKm]nI, 5 _n, XrmnI, AeSn, hq, aepdw 679328
SmtKmdns\ ]n...
150mw PhmjnItmS\p_nv SmtKm
dns\pdnv {]knoIcn hnhcWw CjvSam
bn. hoc \m b I, ]n q h, IeymWn
Fns\ SmtKmdns krjv SnI ]cnNbs
SpnbXn\p \n.
icXv ]n sI, 7mw Xcw, Pn Uq bp ]n Fkv XmgtmSv, \oteizcw ]n.H.,
Hmatcn hgn, tImgntmSv 673582
aqv Dgv aqgv
bpdobnse "{]iv\]Zw' Nne {]tXyI ae
bmfw hmp I Ipn I fn AY t_m [
tmsS DdnpXn\p klmbIamWv, AXp
sImpXs hnm\{]Zhpw.
G{]n 16se bpdobn amv 16s
Dcambn "aqgv' FXn\v "aqp apgv
IqSnbXv' FmWp sImSpncnpXv. \mgn
sb Afhns Im`mKn\v "Dgv' Fm
Wtm ]dbpXv. cv "Dgv' tNcpXn\v
"Dcn' Fpw. ChnsS "aqgv' FXpsImp
tinpXv "aqv Dgv IqSnbXv' Ft?
apl cho{\mYv, \mep]pcbv, apl ]n.H., Bepg 688525.
(aqv Dgv IqSnbXp Xs icn. bpdo
bn sXmbn ASnpt]mbXmWv. tJZnp
p. sXp NqnmnbXn\p \n. FUn)
FtUmk^m
hmIfpw Nn{Xfpw
{]Zinnp
Xrq CcnmepS {]Xn` bpdom
_methZn G{]n 29\v FtUm
k^m ZpcnXw kw_n hm
Ifpw Nn{Xfpw, ]m\embn {]Zinnp.
CybnsemmsI FtUmk^m
\ntcm[nm\mhiysv AwK cmjv{S
]Xnv IbbvpIbpw sNbvXp.
XpSv, Amcmjv{S ckX{hjw
Amcmjv{S h\hjw Fnhsbp
dnv mkpw \Sp.
PbcmPv ]n.Un, Iho\.
41
2011
Pq 16 Ipn I fpsS imkv {X ssZz hm cnI
kzmtZdn
hnjp R Kw`ocambn BtLmjnp.
F\nv hnjp {]nbsXmbXv ssI\ow sIm
tm, IWnsImtm Bbncpn. Ahnben
"Xangv 'Ijv W smw Rm \p \ \v
hfnb ]b Cncpp. AXpsImv C
hW Ahnben\v kzmtZdn.
IhnX at\ml, ]mwXcw, Kh. tamU Fv Fkv Fkv ]w,
Xncp h \ ]pcw, ]n695033.
kn\nasbpdnv FgpXtW...
bpdobnse Nn{Xsfmw hfsc \mhp
pv . \ at\mlcamb Ih Nn{X sImSp
m bpdo {inpatm.
Ah[nv K^n \npw \mnsenb
Fs ama \ kn\naIsfn ]dpXn
cpp.
hcnm Adnbm
bpdobpsS hcnkwJy Xocp XobXn AXv Ab
bvp dmdns apIfn ASnncnpXp {inncnp
atm.
DZm: 35275 EU 20110926 Fv HcmfpsS dmdn t]cn\p
apIfn ASnnpv Fv IcpXpI. BZytXv sFUn \
dmWv. XpSp EU FXv bpdo Fp kqNnnpp.
20110926 FXns AYw 2011 sk]v Xw_ 26\v t]mp
sNp HIvtSm_ Hv ew bpdotbmsS AbmfpsS hcn
kwJy ]qnbmhpsamWv. XpSbmbn amknI InpXn\v
hcnkwJy XocpXn\v Hcpamkw apt hcnkwJy {]mtZinI ]cn
j Zv {] h I aptJ \tbm aWn tbmU/ UnUn Btbm Ab
bv mt\m XmcysSpp. \nfpsS hnemktmsSmw t^m
\ IqSn tNpI. amknI InmsX hcp {]iv\w ]cnlcnm
AXp klmbnpw.
amt\ PnMv FUn
{
i

q
.
.
.
Children of heaven F Hcp kn\namY
tItm kSw hp. AXpt]mse Hcp]mSv
kn\naI temI classic IfpsS enn Ds
pw AsXms Adnbm {ianWsapw
ama ]dp. ]pkvXIsfpdnv ]dp
XcpXpt]mse \ kn\naIsfpdnpw bpdo
]dpXcptam?
Abv ]n., 6mw Xcw, Kh.{_ Fv Fkv Fkv,
Xetcn, Iq
Ddp p Iv Fsm c Sw
HcpIqw DdppI hcnhcnbmbv t]mIpp.
Rm Iptd t\cw AXns\ \nconp. Ipsd
DdppI Atmpw Iptd DdppI Ctm
pw. FsmcSw! CSbv v DdppI Xn
Iqn ap p Ibpw Fsm stbm ]d bp Ibpw
sNppv. DdppIsmWv C{Xhenb
ko{Iv? ]dpXcptam amam?
bpdo Innbm Rm\mZyw Aqs kvIq
fmWv hmbnmdv. AXv Ahkm\nXv kSam
bn. ]pXnb Nn{XIYbmb ""t{^mKn KKmdn''
F\nv hfscb[nIw CjvSsp Fpw ]db
s.
Pn hn \{aX \na, 6mw Xcw, Pn hn Fv Fkv Fkv IXncq,
Xetcn, Iq
Cu ew km\w:
Abv ]n.
Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya Parishad
Printed at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004.
and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Phone : 0495-2701919. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.
Volume 32 No. 2 Eureka 2011 June 16, 44 Pages
tbmPnnmtam?
apIfnepw Xmsgbpw
kppphf FSp t^mtmbmWnXv.
cm{Xn Fmhcpw InSpdptmgmWv
kppp t^mtm FSpm t]mhpI.
Atm BImiv kppphns\bpw
t\mn Hcmfncnppmhpw.
\psS Anfnbq.
kppp FSp Nn{Xw t\mq.
Hcp Anfnbq apIfnepw asmcp
Anfnbq Xmsgbpw. CsXs\
hp. BtemNnp Ip]nSnq.
Hcp ]gamWv Nn{Xn
ImWpXv. kn knwlw
InsImv ]gw cv apdn
apdntm Cs\bmbntmbn.
\nnXv IqntbmPnnv
]gb cq]nemmtam?
almaSnbmcmb
cp abpepIsf Itm?
kvIqfn t]mhm ]dm
InSpIcbpw.
tIcpamap Xnm ]dm
InSv Icbpw.
Ifnm ]dmepw
]Tnm ]dmepw
\nmsX Icbpw.
As\ Icnepamm
A apbepw Aapbepw
Hmtcm hnI hmn.
Atmtgm FmSpw N{Iap
hnXs thWsav ]dv
cmfpw IcntemSv Icn.
As\ N{IhnI hmn.
C\n FmSpw N{Iap hn
sXcsSpv \n
sImSptW. Fmte
ChcpsS Icnep amdq.
Icnepammtam?