D20081227L PDF

Kancelaria Sejmu s.
1/99
2008-12-10

USTAWA
z dnia 3 padziernika 2008 r.

o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa
w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko
1) 2)

Dzia I
Przepisy oglne

1)
Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdroenia nastpujcych dyrektyw
Wsplnot Europejskich:
1) dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutkw
wywieranych przez niektre przedsiwzicia publiczne i prywatne na rodowisko naturalne
(Dz. Urz. WE L 175 z 05.07.1985, str. 40, z pn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie
specjalne, rozdz. 15, t. 1, str. 248);
2) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych
oraz dzikiej fauny i flory (Dz. Urz. WE L 206 z 22.07.1992, str. 7, z pn. zm.; Dz. Urz. UE
Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 102);
3) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/42/WE z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie
oceny wpywu niektrych planw i programw na rodowisko (Dz. Urz. WE L 197 z
21.07.2001, str. 30; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 6, str. 157);
4) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/4/WE z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie
publicznego dostpu do informacji dotyczcych rodowiska i uchylajcej dyrektyw Rady
90/313/EWG (Dz. Urz. WE L 41 z 14.02.2003, str. 26; Dz. Urz. UE Polskie wydanie
specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 375);
5) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/35/WE z dnia 26 maja 2003 r. przewidujcej
udzia spoeczestwa w odniesieniu do sporzdzania niektrych planw i programw w
zakresie rodowiska oraz zmieniajcej w odniesieniu do udziau spoeczestwa i dostpu do
wymiaru sprawiedliwoci dyrektywy Rady 85/337/EWG i 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 156 z
25.06.2003, str. 17; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 466);
6) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczcej
zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz. Urz. UE L 24 z 29.01.2008,
str. 8).
2)
Niniejsz ustaw zmienia si ustawy: ustaw z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony
rodowiska, ustaw z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach, ustaw z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo
geologiczne i grnicze, ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, ustaw z dnia 21 sierpnia
1997 r. o ochronie zwierzt, ustaw z dnia 4 wrzenia 1997 r. o dziaach administracji rzdowej,
ustaw z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzdowej w wojewdztwie, ustaw z dnia 27
kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska, ustaw z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach,
ustaw z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne, ustaw z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i
zagospodarowaniu przestrzennym, ustaw z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeglnych zasadach
przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie drg publicznych, ustaw z dnia 12 marca 2004 r. o
krajowym systemie ekozarzdzania i audytu (EMAS), ustaw z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie
przyrody, ustaw z dnia 22 grudnia 2004 r. o handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gazw
cieplarnianych i innych substancji oraz ustaw z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom
w rodowisku i ich naprawie.
Opracowano na
podstawie: Dz. U. z
2008 r. Nr 199, poz.
1227.
Kancelaria Sejmu s. 2/99
2008-12-10
Rozdzia 1
Zakres obowizywania ustawy

Art. 1.
Ustawa okrela:
1) zasady i tryb postpowania w sprawach:
a) udostpniania informacji o rodowisku i jego ochronie,
b) ocen oddziaywania na rodowisko,
c) transgranicznego oddziaywania na rodowisko;
2) zasady udziau spoeczestwa w ochronie rodowiska;
3) organy administracji waciwe w sprawach, o ktrych mowa w pkt 1.

Art. 2.
1. Przepisy ustawy nie naruszaj przepisw ustawy z dnia 22 stycznia 1999 r. o
ochronie informacji niejawnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 196, poz. 1631, z pn.
zm.
3)
).
2. Przepisw ustawy, z wyjtkiem dziau II, nie stosuje si do spraw
uregulowanych w przepisach ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo
atomowe (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 276 oraz z 2008 r. Nr 93, poz. 583).

Rozdzia 2
Definicje i zasady oglne

Art. 3.
1. Ilekro w ustawie jest mowa o:
1) Biuletynie Informacji Publicznej rozumie si przez to Biuletyn Informacji
Publicznej, o ktrym mowa w ustawie z dnia 6 wrzenia 2001 r. o dostpie
do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz. 1198, z pn. zm.
4)
);
2) informacji przeznaczonej dla organu rozumie si przez to informacj, kt-
r w imieniu organu administracji dysponuj osoby trzecie, w tym te in-
formacj, ktrej organ ten ma prawo da od osb trzecich;
3) informacji znajdujcej si w posiadaniu organu administracji rozumie si
przez to informacj znajdujc si w posiadaniu organu administracji, wy-
tworzon przez ten organ lub otrzyman przez organ od osoby trzeciej;
4) integralnoci obszaru Natura 2000 rozumie si przez to integralno ob-
szaru Natura 2000 w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochro-
nie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880, z pn. zm.
5)
);

3)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104,
poz. 708 i 711, Nr 149, poz. 1078, Nr 218, poz. 1592 i Nr 220, poz. 1600, z 2007 r. Nr 25, poz. 162
oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1056.
4)
Zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r.
Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110.
2008-12-10
5) karcie informacyjnej przedsiwzicia rozumie si przez to dokument za-
wierajcy podstawowe informacje o planowanym przedsiwziciu, w
szczeglnoci dane o:
a) rodzaju, skali i usytuowaniu przedsiwzicia,
b) powierzchni zajmowanej nieruchomoci, a take obiektu budowlanego
oraz dotychczasowym sposobie ich wykorzystywania i pokryciu nieru-
chomoci szat rolinn,
c) rodzaju technologii,
d) ewentualnych wariantach przedsiwzicia,
e) przewidywanej iloci wykorzystywanej wody, surowcw, materiaw,
paliw oraz energii,
f) rozwizaniach chronicych rodowisko,
g) rodzajach i przewidywanej iloci wprowadzanych do rodowiska sub-
stancji lub energii przy zastosowaniu rozwiza chronicych rodowi-
sko,
h) moliwym transgranicznym oddziaywaniu na rodowisko,
i) obszarach podlegajcych ochronie na podstawie ustawy z dnia 16
kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, znajdujcych si w zasigu zna-
czcego oddziaywania przedsiwzicia;
6) obszarze Natura 2000 rozumie si przez to obszary, o ktrych mowa w art.
25 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, oraz proponowa-
ne obszary majce znaczenie dla Wsplnoty Europejskiej, znajdujce si na
licie, o ktrej mowa w art. 27 ust. 3 pkt 1 tej ustawy;
7) ocenie oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 rozumie si
przez to ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko ograniczon
do badania oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000;
8) ocenie oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko rozumie si przez to
postpowanie w sprawie oceny oddziaywania na rodowisko planowanego
przedsiwzicia, obejmujce w szczeglnoci:
a) weryfikacj raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko,
b) uzyskanie wymaganych ustaw opinii i uzgodnie,
c) zapewnienie moliwoci udziau spoeczestwa w postpowaniu;
9) organie administracji rozumie si przez to:
a) ministrw, centralne organy administracji rzdowej, wojewodw, dzia-
ajce w ich lub we wasnym imieniu inne terenowe organy administra-
cji rzdowej, organy jednostek samorzdu terytorialnego,
b) inne podmioty, gdy s one powoane z mocy prawa lub na podstawie
porozumie do wykonywania zada publicznych dotyczcych rodowi-
ska i jego ochrony;
10) organizacji ekologicznej rozumie si przez to organizacj spoeczn, ktrej
statutowym celem jest ochrona rodowiska;

5)
Zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130,
poz. 1087, z 2007 r. Nr 75, poz. 493, Nr 176, poz. 1238 i Nr 181, poz. 1286 oraz z 2008 r. Nr 154,
poz. 958.
2008-12-10
11) podaniu informacji do publicznej wiadomoci rozumie si przez to:
a) udostpnienie informacji na stronie Biuletynu Informacji Publicznej,
organu waciwego w sprawie,
b) ogoszenie informacji, w sposb zwyczajowo przyjty, w siedzibie or-
ganu waciwego w sprawie,
c) ogoszenie informacji przez obwieszczenie w sposb zwyczajowo przy-
jty w miejscu planowanego przedsiwzicia, a w przypadku projektu
dokumentu wymagajcego udziau spoeczestwa w prasie o odpo-
wiednim do rodzaju dokumentu zasigu,
d) w przypadku gdy siedziba organu waciwego w sprawie mieci si na
terenie innej gminy ni gmina waciwa miejscowo ze wzgldu na
przedmiot postpowania take przez ogoszenie w prasie lub w spo-
sb zwyczajowo przyjty w miejscowoci lub miejscowociach wa-
ciwych ze wzgldu na przedmiot postpowania;
12) powierzchni ziemi rozumie si przez to powierzchni ziemi w rozumieniu
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony rodowiska (Dz.U. z
2008 r. Nr 25, poz. 150, z pn. zm.
6
);
13) przedsiwziciu rozumie si przez to zamierzenie budowlane lub inn in-
gerencj w rodowisko polegajc na przeksztaceniu lub zmianie sposobu
wykorzystania terenu, w tym rwnie na wydobywaniu kopalin; przedsi-
wzicia powizane technologicznie kwalifikuje si jako jedno przedsi-
wzicie, take jeeli s one realizowane przez rne podmioty;
14) strategicznej ocenie oddziaywania na rodowisko rozumie si przez to po-
stpowanie w sprawie oceny oddziaywania na rodowisko skutkw realiza-
cji polityki, strategii, planu lub programu, obejmujce w szczeglnoci:
a) uzgodnienie stopnia szczegowoci informacji zawartych w prognozie
oddziaywania na rodowisko,
b) sporzdzenie prognozy oddziaywania na rodowisko,
c) uzyskanie wymaganych ustaw opinii,
d) zapewnienie moliwoci udziau spoeczestwa w postpowaniu;
15) rodowisku rozumie si przez to rodowisko w rozumieniu ustawy z dnia
27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony rodowiska;
16) zanieczyszczeniu rozumie si przez to zanieczyszczenie w rozumieniu
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony rodowiska;
17) znaczcym negatywnym oddziaywaniu na obszar Natura 2000 rozumie
si przez to oddziaywanie na cele ochrony obszaru Natura 2000, w tym w
szczeglnoci dziaania mogce:
a) pogorszy stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunkw rolin i
zwierzt, dla ktrych ochrony zosta wyznaczony obszar Natura 2000,
lub
b) wpyn negatywnie na gatunki, dla ktrych ochrony zosta wyznaczo-
ny obszar Natura 2000, lub

6)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz.U. z 2008 r. Nr 111, poz.
708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958 i Nr 171, poz. 1056.
2008-12-10
c) pogorszy integralno obszaru Natura 2000 lub jego powizania z in-
nymi obszarami.
2. Ilekro w ustawie jest mowa o oddziaywaniu na rodowisko rozumie si przez
to rwnie oddziaywanie na zdrowie ludzi.

Art. 4.
Kady ma prawo do informacji o rodowisku i jego ochronie na warunkach okrelo-
nych ustaw.

Art. 5.
Kady ma prawo uczestniczenia, na warunkach okrelonych ustaw, w postpowaniu
wymagajcym udziau spoeczestwa.

Art. 6.
Wymogu uzgodnienia lub opiniowania nie stosuje si, jeeli organ prowadzcy po-
stpowanie jest jednoczenie organem uzgadniajcym lub opiniujcym.

Art. 7.
Za wymagane ustaw opinie waciwych organw Pastwowej Inspekcji Sanitarnej
oraz uzgodnienia z nimi nie pobiera si opat, o ktrych mowa w art. 36 ust. 1 usta-
wy z dnia 14 marca 1985 r. o Pastwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. z 2006 r.
Nr 122, poz. 851, z pn. zm.
7)
).

Dzia II
Udostpnianie informacji o rodowisku i jego ochronie

Rozdzia 1
Przepisy oglne

Art. 8.
Organy administracji s obowizane do udostpniania kademu informacji o rodo-
wisku i jego ochronie znajdujcych si w ich posiadaniu lub ktre s dla nich prze-
znaczone.

Art. 9.
1. Udostpnieniu, o ktrym mowa w art. 8, podlegaj informacje dotyczce:
1) stanu elementw rodowiska, takich jak: powietrze, woda, powierzchnia
ziemi, kopaliny, klimat, krajobraz i obszary naturalne, w tym bagna, obsza-
ry nadmorskie i morskie, a take roliny, zwierzta i grzyby oraz inne ele-

7)
poz. 708, Nr 143, poz. 1032, Nr 170, poz. 1217, Nr 171, poz. 1225 i Nr 220, poz. 1600 oraz
z 2007 r. Nr 176, poz. 1238.
2008-12-10
menty rnorodnoci biologicznej, w tym organizmy genetycznie zmodyfi-
kowane, oraz wzajemnych oddziaywa midzy tymi elementami;
2) emisji, w tym odpadw promieniotwrczych, a take zanieczyszcze, ktre
wpywaj lub mog wpyn na elementy rodowiska, o ktrych mowa w
pkt 1;
3) rodkw, takich jak: rodki administracyjne, polityki, przepisy prawne doty-
czce rodowiska i gospodarki wodnej, plany, programy oraz porozumienia
w sprawie ochrony rodowiska, a take dziaa wpywajcych lub mog-
cych wpyn na elementy rodowiska, o ktrych mowa w pkt 1, oraz na
emisje i zanieczyszczenia, o ktrych mowa w pkt 2, jak rwnie rodkw i
dziaa, ktre maj na celu ochron tych elementw;
4) raportw na temat realizacji przepisw dotyczcych ochrony rodowiska;
5) analiz kosztw i korzyci oraz innych analiz gospodarczych i zaoe wyko-
rzystanych w ramach rodkw i dziaa, o ktrych mowa w pkt 3;
6) stanu zdrowia, bezpieczestwa i warunkw ycia ludzi, oraz stanu obiektw
kultury i obiektw budowlanych w zakresie, w jakim oddziauj na nie lub
mog oddziaywa:
a) stany elementw rodowiska, o ktrych mowa w pkt 1, lub
b) przez elementy rodowiska, o ktrych mowa w pkt 1 emisje i zanie-
czyszczenia, o ktrych mowa w pkt 2, oraz rodki, o ktrych mowa w
pkt 3.
2. Informacje, o ktrych mowa w ust. 1, udostpnia si w formie ustnej, pisemnej,
wizualnej, dwikowej, elektronicznej lub innej formie.
3. Udostpniajc informacje, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 2, organ administracji in-
formuje take, na wniosek podmiotu dajcego informacji, o miejscu, w ktrym
znajduj si dane na temat metod przeprowadzania pomiarw, w tym sposobw
poboru i przetwarzania prbek oraz sposobw interpretacji uzyskanych danych,
ktre posuyy do wytworzenia udostpnianej informacji, lub odsya do sto-
sownych metodyk referencyjnych w tym zakresie.

Art. 10.
W urzdach organw administracji wyznacza si osoby, ktre zajmuj si udostp-
nianiem informacji o rodowisku i jego ochronie.

Art. 11.
Organ administracji udostpniajc informacje o rodowisku i jego ochronie przeka-
zane przez osoby trzecie, wskazuje rdo ich pochodzenia.

Art. 12.
1. Informacje o rodowisku i jego ochronie udostpnia si na pisemny wniosek o
udostpnienie informacji, zwany w niniejszym dziale wnioskiem.
2. Bez pisemnego wniosku udostpnia si:
1) informacj niewymagajc wyszukiwania;
2008-12-10
2) w przypadku wystpienia klski ywioowej, innej katastrofy naturalnej lub
awarii technicznej, o ktrych mowa w ustawie z dnia 18 kwietnia 2002 r. o
stanie klski ywioowej (Dz. U. Nr 62, poz. 558, z pn. zm.
8)
), lub innego
bezporedniego zagroenia dla zdrowia ludzi lub rodowiska, spowodowa-
nego dziaalnoci czowieka lub przyczynami naturalnymi informacje
znajdujce si w posiadaniu organw administracji lub dla nich przeznaczo-
ne, umoliwiajce osobom, ktre mog ucierpie w wyniku tego zagroenia,
podjcie dziaa w celu zapobieenia lub zminimalizowania szkd wynika-
jcych z tego zagroenia.

Art. 13.
Od podmiotu dajcego informacji o rodowisku i jego ochronie nie wymaga si
wykazania interesu prawnego lub faktycznego.

Art. 14.
1. Organ administracji udostpnia informacj o rodowisku i jego ochronie bez
zbdnej zwoki, nie pniej ni w cigu miesica od dnia otrzymania wniosku.
2. Termin, o ktrym mowa w ust. 1, moe zosta przeduony do 2 miesicy ze
wzgldu na stopie skomplikowania sprawy. W tym przypadku przepisy art. 35
5 i art. 36 Kodeksu postpowania administracyjnego stosuje si odpowiednio.
3. Dokumenty, o ktrych dane s zamieszczane w publicznie dostpnych wyka-
zach, o ktrych mowa w art. 21 ust. 1, udostpnia si w dniu zoenia wniosku.
4. Informacje, o ktrych mowa w art. 12 ust. 2 pkt 2, udostpnia si w dniu zoenia
wniosku.
5. W przypadku odmowy udostpnienia informacji, przepisy ust. 1 i 2 stosuje si
odpowiednio.

Art. 15.
1. Udostpnianie informacji o rodowisku i jego ochronie nastpuje w sposb i w
formie okrelonych we wniosku, chyba e rodki techniczne, ktrymi dysponuje
organ administracji, nie umoliwiaj udostpnienia informacji w sposb
i w formie okrelonych we wniosku.
2. Jeeli informacja o rodowisku i jego ochronie nie moe by udostpniona w
sposb lub w formie okrelonych we wniosku, organ administracji powiadamia
pisemnie podmiot dajcy informacji w terminie 14 dni od dnia otrzymania
wniosku o przyczynach braku moliwoci udostpnienia informacji zgodnie z
wnioskiem i wskazuje, w jaki sposb lub w jakiej formie informacja moe by
udostpniona.
3. Jeeli w terminie 14 dni od dnia otrzymania powiadomienia, o ktrym mowa w
ust. 2, podmiot dajcy informacji nie zoy wniosku w sposb lub w formie
wskazanych w powiadomieniu, organ administracji wydaje decyzj o odmowie
udostpnienia informacji w sposb lub w formie okrelonych we wniosku.

8)
Zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2006 r. Nr 50,
poz. 360 i Nr 191, poz. 1410 oraz z 2007 r. Nr 89, poz. 590.
2008-12-10

Rozdzia 2
Odmowa udostpniania informacji

Art. 16.
1. Organ administracji nie udostpnia informacji o rodowisku i jego ochronie, je-
eli informacje dotycz:
1) danych jednostkowych uzyskiwanych w badaniach statystycznych statystyki
publicznej chronionych tajemnic statystyczn, o ktrej mowa w ustawie z
dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439, z
pn. zm.
9)
);
2) spraw objtych toczcym si postpowaniem sdowym, dyscyplinarnym lub
karnym, jeeli udostpnienie informacji mogoby zakci przebieg post-
powania;
3) spraw bdcych przedmiotem praw autorskich, o ktrych mowa w ustawie z
dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z pn. zm.
10)
), lub patentowych, o ktrych mowa
w ustawie z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo wasnoci przemysowej
(Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117, z pn. zm.
11)
), jeeli udostpnienie in-
formacji mogoby naruszy te prawa;
4) danych osobowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o
ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z pn.
zm.
12)
), dotyczcych osb trzecich, jeeli udostpnienie informacji mogoby
narusza przepisy o ochronie danych osobowych;
5) dokumentw lub danych dostarczonych przez osoby trzecie, jeeli osoby te,
nie majc obowizku ich dostarczenia i nie mogc by takim obowizkiem
obcione, dostarczyy je dobrowolnie i zoyy zastrzeenie o ich nieudo-
stpnianiu;
6) dokumentw lub danych, ktrych udostpnienie mogoby spowodowa za-
groenie dla rodowiska lub bezpieczestwa ekologicznego kraju;
7) informacji o wartoci handlowej, w tym danych technologicznych, dostar-
czonych przez osoby trzecie i objtych tajemnic przedsibiorstwa, jeeli
udostpnienie tych informacji mogoby pogorszy konkurencyjn pozycj
tych osb i zoyy one uzasadniony wniosek o wyczenie tych informacji
z udostpniania;

9)
Zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr
88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668, z 2001 r. Nr 100,
poz. 1080, z 2003 r. Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362,
z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 oraz z 2007 r. Nr 166, poz. 1172.
10)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 94, poz.
658 i Nr 121, poz. 843 oraz z 2007 r. Nr 99, poz. 662 i Nr 181, poz. 1293.
11)
286, z 2005 r. Nr 10, poz. 68, Nr 163, poz. 1362 i Nr 167, poz. 1398, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i
1218 i Nr 208, poz. 1539, z 2007 r. Nr 99, poz. 662 i Nr 136, poz. 958 oraz z 2008 r. Nr 180, poz.
1113.
12)
poz. 1271, z 2004 r. Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 oraz
z 2007 r. Nr 165, poz. 1170 i Nr 176, poz. 1238.
2008-12-10
8) przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko, realizowa-
nych na terenach zamknitych, co do ktrych nie prowadzi si postpowa-
nia z udziaem spoeczestwa, zgodnie z art. 79 ust. 2;
9) obronnoci i bezpieczestwa pastwa.
2. Odmowa uwzgldnienia wniosku o wyczenie informacji z udostpniania,
o ktrym mowa w ust. 1 pkt 7, nastpuje w drodze decyzji.

Art. 17.
Organ administracji moe odmwi udostpnienia informacji o rodowisku i jego
ochronie, jeeli:
1) wymagaoby to dostarczenia dokumentw lub danych bdcych w trakcie
opracowywania;
2) wymagaoby to dostarczenia dokumentw lub danych przeznaczonych do
wewntrznego komunikowania si;
3) wniosek jest w sposb oczywisty niemoliwy do zrealizowania;
4) wniosek jest sformuowany w sposb zbyt oglny.

Art. 18.
Przepisw art. 16 ust. 1 pkt 1 i 4-8 nie stosuje si, jeeli informacja dotyczy:
1) iloci i rodzajw pyw lub gazw wprowadzanych do powietrza oraz miej-
sca ich wprowadzania;
2) stanu, skadu i iloci ciekw wprowadzanych do wd lub do ziemi oraz
miejsca ich wprowadzania;
3) rodzaju i iloci wytwarzanych odpadw oraz miejsca ich wytwarzania;
4) poziomu emitowanego haasu;
5) poziomu emitowanych pl elektromagnetycznych.

Art. 19.
1. Organ administracji, odmawiajc udostpnienia informacji na podstawie art. 17
pkt 1, podaje nazw organu odpowiedzialnego za opracowanie danego doku-
mentu lub danych oraz informuje o przewidywanym terminie ich opracowania.
2. Jeeli wniosek dotyczy informacji nieznajdujcej si w posiadaniu organu admi-
nistracji, organ ten niezwocznie, nie pniej jednak ni w terminie 14 dni od
dnia otrzymania wniosku:
1) przekazuje wniosek organowi administracji, w ktrego posiadaniu znajduje
si dana informacja, i powiadamia o tym wnioskodawc; przepis art. 65
1 zdanie drugie Kodeksu postpowania administracyjnego stosuje si od-
powiednio;
2) zwraca wniosek wnioskodawcy, jeeli nie mona ustali organu, o ktrym
mowa w pkt 1.
3. Jeeli wniosek jest sformuowany w sposb zbyt oglny, organ administracji
niezwocznie, jednak nie pniej ni w terminie 14 dni od dnia otrzymania
2008-12-10
wniosku, wzywa wnioskodawc do uzupenienia wniosku, udzielajc stosow-
nych wyjanie, w szczeglnoci informuje o moliwoci skorzystania z pu-
blicznie dostpnych wykazw, o ktrych mowa w art. 21 ust. 1. Uzupenienie
wniosku nie wycza moliwoci odmowy udostpnienia informacji na podsta-
wie art. 17 pkt 4.

Art. 20.
1. Odmowa udostpnienia informacji o rodowisku i jego ochronie nastpuje w
drodze decyzji.
2. Do skarg rozpatrywanych w postpowaniu o udostpnienie informacji o rodo-
wisku i jego ochronie stosuje si przepisy ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r.
Prawo o postpowaniu przed sdami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz.
1270, z pn. zm.
13)
), z tym e:
1) przekazanie akt i odpowiedzi na skarg nastpuje w terminie 15 dni od dnia
otrzymania skargi;
2) skarg rozpatruje si w terminie 30 dni od dnia otrzymania akt wraz z od-
powiedzi na skarg.
3. W przypadku odmowy udostpnienia informacji na podstawie art. 16 ust. 1 pkt 4,
5 lub 7 stosuje si przepisy art. 22 ustawy z dnia 6 wrzenia 2001 r. o dostpie
do informacji publicznej.

Rozdzia 3
Publicznie dostpne wykazy oraz upowszechnianie informacji
drog elektroniczn

Art. 21.
1. Dane o dokumentach zawierajcych informacje o rodowisku i jego ochronie
zamieszcza si w publicznie dostpnych wykazach.
2. W publicznie dostpnych wykazach zamieszcza si dane:
1) o decyzjach odmawiajcych udostpnienia informacji, o ktrych mowa w
art. 20 ust. 1;
2) o projektach dokumentw, o ktrych mowa w art. 46 i 47, oraz o projektach
zmian w tych dokumentach, przed ich skierowaniem do postpowania z
udziaem spoeczestwa;
3) o informacjach o odstpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny od-
dziaywania na rodowisko, o ktrym mowa w art. 48 ust. 1;
4) o informacjach o stwierdzeniu koniecznoci przeprowadzenia strategicznej
oceny oddziaywania na rodowisko, o ktrym mowa w art. 47;
5) o opiniach, o ktrych mowa w art. 54 ust. 1;

13)
Nr 94, poz. 788, Nr 169, poz. 1417, Nr 250, poz. 2118 i Nr 264, poz. 2205, z 2006 r. Nr 38, poz.
268, Nr 208, poz. 1536 i Nr 217, poz. 1590, z 2007 r. Nr 120, poz. 818, Nr 121, poz. 831 i Nr 221,
poz. 1650 oraz z 2008 r. Nr 190, poz. 1171.
2008-12-10
6) o dokumentach, o ktrych mowa w art. 46 i 47, wraz z podsumowaniem, o
ktrym mowa w art. 55 ust. 3, po ich przyjciu;
7) o prognozach oddziaywania na rodowisko;
8) o postanowieniach, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1 i 2;
9) o wnioskach o wydanie decyzji i o decyzjach o rodowiskowych uwarunko-
waniach;
10) o wnioskach o wydanie decyzji i o decyzjach, o ktrych mowa w art. 72 ust.
1, wydawanych dla przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na ro-
dowisko;
11) o postanowieniach, o ktrych mowa w art. 79 ust. 2;
13) o wnioskach o wydanie decyzji i o decyzjach, o ktrych mowa w art. 96 ust.
1, wydawanych dla przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na ob-
szar Natura 2000, dla ktrych przeprowadzono ocen oddziaywania przed-
siwzicia na obszar Natura 2000;
16) o raportach o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko;
17) o analizach porealizacyjnych;
18) o postanowieniach, o ktrych mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1;
19) o powiadomieniach, o ktrych mowa w art. 109 ust. 1 i art. 113 ust. 3;
20) o dokumentach, o ktrych mowa w art. 118;
21) o decyzjach i dokumentach, o ktrych mowa w art. 120 ust. 1;
22) o wynikach prac studialnych z zakresu ochrony rodowiska;
23) z zakresu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska o:
a) projektach, przed ich skierowaniem do postpowania z udziaem spoe-
czestwa:
polityki ekologicznej pastwa,
wojewdzkich, powiatowych i gminnych programw ochrony ro-
dowiska,
programw ochrony powietrza,
programw ochrony rodowiska przed haasem,
wewntrznych i zewntrznych planw operacyjno-ratowniczych,
b) polityce ekologicznej pastwa,
c) wojewdzkich, powiatowych i gminnych programach ochrony rodowi-
ska,
d) opracowaniach ekofizjograficznych,
e) programach ochrony powietrza,
f) wnioskach o wydanie decyzji i o decyzjach w sprawie rekultywacji za-
nieczyszczonej gleby lub ziemi, jeeli zanieczyszczenie zaistniao
2008-12-10
przed dniem 30 kwietnia 2007 r. lub wynikao z dziaalnoci, ktra zo-
staa zakoczona przed dniem 30 kwietnia 2007 r.,
g) rejestrach zawierajcych informacje o terenach zagroonych ruchami
masowymi ziemi oraz o terenach, na ktrych wystpuj te ruchy,
h) mapach akustycznych, o ktrych mowa w art. 118 ust. 1 tej ustawy,
i) programach ochrony rodowiska przed haasem,
j) zgoszeniach, o ktrych mowa w art. 152 ust. 1 tej ustawy,
k) wnioskach o wydanie pozwolenia i o pozwoleniach:
zintegrowanych,
na wprowadzanie gazw lub pyw do powietrza,
wodnoprawnych na wprowadzanie ciekw do wd lub do ziemi,
na wytwarzanie odpadw,
l) uzgodnieniach, o ktrych mowa w art. 211 ust. 3a tej ustawy,
m) przegldach ekologicznych,
n) raportach o bezpieczestwie oraz o decyzjach, o ktrych mowa w art.
259 ust. 1 tej ustawy,
o) rejestrach substancji niebezpiecznych, o ktrych mowa w art. 267 ust. 1
tej ustawy,
p) wewntrznych i zewntrznych planach operacyjno-ratowniczych,
q) wykazach, o ktrych mowa w art. 286 ust. 1 tej ustawy,
r) decyzjach o wymiarze, odroczeniu terminu patnoci, zmniejszeniu i
umorzeniu opat za korzystanie ze rodowiska lub administracyjnych
kar pieninych,
s) wnioskach o ustalenie programu dostosowawczego, o ktrym mowa w
art. 426 ust. 1 tej ustawy;
24) z zakresu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody o:
a) projektach planw ochrony i o projektach planw zada ochronnych
tworzonych dla form ochrony przyrody,
b) wnioskach o wydanie zezwolenia i o zezwoleniach na czynnoci podle-
gajce zakazom lub ograniczeniom w stosunku do gatunkw objtych
ochron, o ktrych mowa w art. 56 ust. 1 i 2 tej ustawy,
c) zezwoleniach na przewoenie przez granic pastwa rolin i zwierzt
nalecych do gatunkw, podlegajcych ograniczeniom na podstawie
przepisw prawa Unii Europejskiej, a take ich rozpoznawalnych cz-
ci i produktw pochodnych,
d) wiadectwach fitosanitarnych na wywz ywych rolin nalecych do
gatunkw, o ktrych mowa w lit. c, pochodzcych z uprawy,
e) zezwoleniach na prowadzenie ogrodu botanicznego, ogrodu zoologicz-
nego lub orodka rehabilitacji zwierzt,
f) wnioskach o wydanie zezwolenia i o zezwoleniach na usunicie drzew
lub krzeww,
g) decyzjach o wymiarze administracyjnych kar pieninych za:
2008-12-10
zniszczenie terenw zieleni albo drzew lub krzeww spowodowane
niewaciwym wykonywaniem robt ziemnych lub wykorzysta-
niem sprztu mechanicznego albo urzdze technicznych oraz za-
stosowaniem rodkw chemicznych w sposb szkodliwy dla ro-
linnoci,
usuwanie drzew lub krzeww bez wymaganego zezwolenia,
zniszczenie drzew, krzeww lub terenw zieleni spowodowane
niewaciwym wykonaniem zabiegw pielgnacyjnych,
h) zezwoleniach na sprowadzanie do kraju, przetrzymywanie, prowadze-
nie hodowli, rozmnaanie i sprzeda na terenie kraju rolin, zwierzt
lub grzybw gatunkw obcych, ktre w przypadku uwolnienia do ro-
dowiska przyrodniczego mog zagrozi rodzimym gatunkom lub siedli-
skom przyrodniczym;
25) z zakresu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr
39, poz. 251 i Nr 88, poz. 587 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865) o:
a) wnioskach o wydanie decyzji o zatwierdzeniu programu gospodarki od-
padami niebezpiecznymi i o decyzjach zatwierdzajcych ten program, a
take o informacjach o wytwarzanych odpadach oraz o sposobach go-
spodarowania wytworzonymi odpadami,
b) wnioskach o wydanie zezwolenia oraz o zezwoleniach na prowadzenie
dziaalnoci w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodli-
wiania odpadw,
c) dokumentach sporzdzanych na potrzeby ewidencji odpadw;
26) o sprawozdaniach, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 11 maja
2001 r. o obowizkach przedsibiorcw w zakresie gospodarowania niekt-
rymi odpadami oraz o opacie produktowej i opacie depozytowej (Dz. U. z
2007 r. Nr 90, poz. 607);
27) z zakresu ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i po-
rzdku w gminach (Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008 oraz z 2006 r. Nr
144, poz. 1042) o wnioskach o wydanie zezwolenia i o zezwoleniach na
prowadzenie dziaalnoci w zakresie odbierania odpadw komunalnych od
wacicieli nieruchomoci;
28) z zakresu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr
239, poz. 2019, z pn. zm.
14)
) o wnioskach o wydanie pozwolenia i o po-
zwoleniach wodnoprawnych na pobr wd, a take o decyzjach nakazuj-
cych usunicie drzew i krzeww;
29) z zakresu ustawy z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony rodowiska
15)
) o rejestrach powanych
awarii oraz o rejestrze bezporednich zagroe szkod w rodowisku i
szkd w rodowisku;

14)
poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64,
poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz.
1286 i Nr 231, poz. 1704.
15)
493, Nr 88, poz. 587 i Nr 124, poz. 859 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865.
2008-12-10
30) o rejestrach, o ktrych mowa w art. 34, 40, 50 i 56 ustawy z dnia 22 czerwca
2001 r. o organizmach genetycznie zmodyfikowanych (Dz. U. z 2007 r. Nr
36, poz. 233);
31) o decyzjach okrelajcych szczegowe warunki wydobywania kopaliny, o
ktrych mowa w art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o zmianie
ustawy Prawo geologiczne i grnicze (Dz. U. Nr 110, poz. 1190);
32) o deklaracjach rodowiskowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 12 marca
2004 r. o krajowym systemie ekozarzdzania i audytu (EMAS) (Dz. U. Nr
70, poz. 631, z 2005 r. Nr 175, poz. 1462 oraz z 2007 r. Nr 93, poz. 621);
33) z zakresu ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o handlu uprawnieniami do emi-
sji do powietrza gazw cieplarnianych i innych substancji (Dz. U. Nr 281,
poz. 2784) o:
a) projektach krajowych planw rozdziau uprawnie do emisji,
b) zezwoleniach na uczestnictwo we wsplnotowym systemie handlu
uprawnieniami do emisji lub w krajowym systemie handlu uprawnie-
niami do emisji,
c) zweryfikowanych rocznych raportach,
d) decyzjach o wymierzeniu kary pieninej za brak uprawnie do emisji,
e) informacjach dotyczcych projektw wsplnych wdroe i projektw
mechanizmu czystego rozwoju;
34) z zakresu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i grnicze
16)
) o:
a) koncesjach na poszukiwanie i rozpoznawanie z kopalin, wydobywa-
nie kopalin ze z, bezzbiornikowe magazynowanie substancji oraz
skadowanie odpadw w grotworze, w tym w podziemnych wyrobi-
skach grniczych,
b) danych zawartych w ksidze rejestrowej rejestru obszarw grniczych,
c) kartach informacyjnych z kopalin, o ktrych mowa w przepisach
wydanych na podstawie art. 50 ust. 1 pkt 2 lit. a tej ustawy,
d) dokumentacjach mierniczo-geologicznych zlikwidowanych zakadw
grniczych;
35) z zakresu ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w ro-
dowisku i ich naprawie (Dz. U. Nr 79, poz. 493 oraz z 2008 r. Nr 138, poz.
865) o:
a) wnioskach o wydanie decyzji i o decyzjach, o ktrych mowa w art. 13
ust. 3, art. 15 ust. 1 oraz art. 17 ust. 2 tej ustawy,
b) postanowieniach, o ktrych mowa w art. 24 ust. 7 tej ustawy.
3. W publicznie dostpnych wykazach mog by te zamieszczane dane o innych
dokumentach zawierajcych informacje o rodowisku i jego ochronie.

16)
poz. 934, Nr 170, poz. 1217, Nr 190, poz. 1399 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 i Nr
82, poz. 556 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865 i Nr 154, poz. 958.
2008-12-10

Art. 22.
1. Do prowadzenia publicznie dostpnych wykazw s obowizane organy admini-
stracji waciwe w sprawach, o ktrych mowa w art. 21 ust. 2.
2. Publicznie dostpne wykazy danych o dokumentach, o ktrych mowa w art. 21
ust. 2 pkt 16 i 17, prowadz take organy administracji waciwe do prowadze-
nia postpowania, w ramach ktrego lub w wyniku ktrego sporzdzane s te
dokumenty.

Art. 23.
1. Publicznie dostpne wykazy prowadzi si w formie elektronicznej. Organ admi-
nistracji obowizany do prowadzenia wykazu udostpnia go w Biuletynie In-
formacji Publicznej.
2. Minister waciwy do spraw rodowiska okreli, w drodze rozporzdzenia, wzr
oraz zawarto i ukad publicznie dostpnego wykazu, majc na uwadze zapew-
nienie przejrzystoci wykazu i atwoci wyszukiwania zawartych w nim infor-
macji oraz uwzgldniajc nazwy zamieszczonych w nim dokumentw, miejsca i
daty ich wydania oraz miejsca ich przechowywania, a take zastrzeenia doty-
czce nieudostpniania informacji.

Art. 24.
1. Informacje:
1) z zakresu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska,
dotyczce:
a) klasyfikacji stref, o ktrej mowa w art. 88 ust. 2 i art. 89 ust. 1 tej usta-
wy,
b) wynikw pomiarw, o ktrych mowa w art. 90 ust. 1 tej ustawy,
c) programw ochrony powietrza, o ktrych mowa w art. 91 ust. 3 i 5 tej
ustawy,
d) planw dziaa krtkoterminowych, o ktrych mowa w art. 92 ust. 1 tej
ustawy,
e) wynikw bada, o ktrych mowa w art. 109 ust. 2 tej ustawy,
f) terenw, o ktrych mowa w art. 110a ust. 1 tej ustawy,
g) map akustycznych, o ktrych mowa w art. 118 ust. 1 tej ustawy,
h) terenw, o ktrych mowa w art. 118 ust. 6 tej ustawy,
i) programw ochrony rodowiska przed haasem, o ktrych mowa w art.
j) wynikw bada, o ktrych mowa w art. 123 ust. 2 tej ustawy,
k) terenw, o ktrych mowa w art. 124 tej ustawy,
l) wynikw pomiarw, o ktrych mowa w art. 175 ust. 1-3 tej ustawy,
m) map akustycznych, o ktrych mowa w art. 179 ust. 1 tej ustawy,
2008-12-10
n) emisji i poboru wd, zgromadzone w wojewdzkiej bazie informacji o
korzystaniu ze rodowiska, o ktrej mowa w art. 286a ust. 1 tej ustawy,
2) dotyczce wytwarzania i gospodarowania odpadami, zgromadzone w woje-
wdzkiej bazie danych, o ktrej mowa w art. 37 ust. 6 ustawy z dnia 27
kwietnia 2001 r. o odpadach,
3) dotyczce wynikw bada, o ktrych mowa w art. 155a ustawy z dnia 18
lipca 2001 r. Prawo wodne
s udostpniane za porednictwem systemw teleinformatycznych, w szcze-
glnoci przy wykorzystaniu elektronicznych baz danych.
2. Informacje zawarte w elektronicznych bazach danych s udostpniane w Biule-
tynie Informacji Publicznej prowadzonym przez podmioty, o ktrych mowa w
ust. 3.
3. Elektroniczne bazy danych prowadz:
1) marszaek wojewdztwa w zakresie informacji, o ktrych mowa w ust. 1
pkt 1 lit. c, d, g oraz i, a take pkt 2;
2) starosta w zakresie informacji, o ktrych mowa w:
a) ust. 1 pkt 1 lit. e oraz f,
b) ust. 1 pkt 1 lit. g oraz i w przypadku terenw, o ktrych mowa w art.
117 ust. 2 pkt 1 i ust. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo
ochrony rodowiska;
3) wojewdzki inspektor ochrony rodowiska w zakresie informacji, o kt-
rych mowa w ust. 1 pkt 1 lit. a, b, j-l i n oraz pkt 3;
4) zarzdzajcy drog, lini kolejow lub lotniskiem w zakresie informacji, o
ktrych mowa w ust. 1 pkt 1 lit. h oraz m;
5) zarzdzajcy drog, lini kolejow, lini tramwajow, lotniskiem lub portem
w zakresie informacji, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 1 lit. l.
4. Zadanie marszaka wojewdztwa, o ktrym mowa w ust. 3 pkt 1, jest zadaniem z
zakresu administracji rzdowej.
5. Minister waciwy do spraw rodowiska, biorc pod uwag konieczno zapew-
nienia dostpu do informacji, o ktrych mowa w ust. 1, okreli, w drodze rozpo-
rzdzenia:
1) sposb udostpniania informacji;
2) minimalny zakres udostpnianych informacji;
3) form udostpniania informacji;
4) czstotliwo aktualizacji udostpnianych informacji.

Art. 25.
1. W Biuletynie Informacji Publicznej s udostpniane take:
1) przez ministra waciwego do spraw rodowiska:
a) z zakresu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowi-
ska:
2008-12-10
polityka ekologiczna pastwa, o ktrej mowa w art. 15 ust. 1 tej
ustawy,
raport z realizacji polityki ekologicznej pastwa, o ktrym mowa w
art. 16 tej ustawy,
b) z zakresu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach:
krajowy plan gospodarki odpadami,
sprawozdanie z realizacji krajowego planu gospodarki odpadami,
c) informacje o przepisach krajowych i wsplnotowych, a take o umo-
wach midzynarodowych, ktre dotycz ochrony rodowiska, a take
raporty z wykonania tych przepisw i umw, w przypadkach, gdy ra-
porty te s dostpne,
d) porozumienia dotyczce ochrony rodowiska,
e) z zakresu ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. o organizmach genetycznie
zmodyfikowanych:
Rejestr Zamknitego Uycia GMO, o ktrym mowa w art. 34 tej
ustawy,
Rejestr Zamierzonego Uwalniania GMO do rodowiska, o ktrym
mowa w art. 40 tej ustawy,
Rejestr Produktw GMO, o ktrym mowa w art. 50 ust. 1 tej usta-
wy,
Rejestr Wywozu za Granic i Tranzytu przez terytorium Rzeczypo-
spolitej Polskiej produktw GMO, o ktrym mowa w art. 56 tej
ustawy,
f) z zakresu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne:
krajowy program oczyszczania ciekw komunalnych, o ktrym
mowa w art. 43 ust. 3 tej ustawy,
sprawozdanie z wykonania krajowego programu oczyszczania
ciekw komunalnych, o ktrym mowa w art. 43 ust. 4 tej ustawy;
2) przez Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska baza danych o ocenach
oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko oraz strategicznych ocenach
oddziaywania na rodowisko;
3) przez Gwnego Inspektora Ochrony rodowiska:
a) Krajowy Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszcze, o ktrym
mowa w art. 236a ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo
ochrony rodowiska,
b) raporty o stanie rodowiska w Polsce, o ktrych mowa w art. 25b usta-
wy z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony rodowiska;
4) przez marszaka wojewdztwa:
ska:
wojewdzkie programy ochrony rodowiska, o ktrych mowa w
art. 17 ust. 1 tej ustawy,
2008-12-10
raporty z wykonania wojewdzkich programw ochrony rodowi-
ska, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 tej ustawy,
program ochrony powietrza, o ktrym mowa w art. 91 ust. 1 tej
ustawy,
plan dziaa krtkoterminowych, o ktrym mowa w art. 92 ust. 1
tej ustawy,
programy ochrony rodowiska przed haasem, o ktrych mowa w
rejestr udzielonych zezwole w zakresie wytwarzania i gospoda-
rowania odpadami, o ktrym mowa w art. 37 ust. 6 tej ustawy,
wojewdzki plan gospodarki odpadami,
sprawozdanie z realizacji wojewdzkiego planu gospodarki odpa-
dami;
5) przez dyrektora regionalnego zarzdu gospodarki wodnej akty prawa miej-
scowego, o ktrych mowa w art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r.
Prawo wodne;
6) przez komendanta wojewdzkiego Pastwowej Stray Poarnej rejestr
substancji niebezpiecznych, o ktrym mowa w art. 267 ust. 1 ustawy z dnia
27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska;
7) przez starost:
ska:
powiatowe programy ochrony rodowiska, o ktrych mowa w art.
raporty z wykonania powiatowych programw ochrony rodowi-
ska, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 tej ustawy,
programy ochrony rodowiska przed haasem, o ktrych mowa w
powiatowy plan gospodarki odpadami,
sprawozdanie z realizacji powiatowego planu gospodarki odpada-
mi;
8) przez wjta, burmistrza, prezydenta miasta:
ska:
gminne programy ochrony rodowiska, o ktrych mowa w art. 17
ust. 1 tej ustawy,
raporty z wykonania gminnych programw ochrony rodowiska, o
ktrych mowa w art. 18 ust. 2 tej ustawy,
gminny plan gospodarki odpadami,
2008-12-10
sprawozdanie z realizacji gminnego planu gospodarki odpadami.

Rozdzia 4
Opaty

Art. 26.
1. Wyszukiwanie i przegldanie w siedzibie organu administracji dokumentw wy-
szczeglnionych w publicznie dostpnym wykazie jest bezpatne.
2. Za wyszukiwanie informacji, a take za przeksztacanie informacji w form
wskazan we wniosku, sporzdzanie kopii dokumentw lub danych oraz ich
przesanie organ administracji pobiera opaty w wysokoci odzwierciedlajcej
zwizane z tym uzasadnione koszty.
3. Opaty, o ktrych mowa w ust. 2, pobierane przez organ administracji:
1) rzdowego sektora finansw publicznych stanowi dochd budetu pa-
stwa;
2) samorzdowego sektora finansw publicznych stanowi dochd wasny
jednostek samorzdu terytorialnego.
4. Opat, o ktrych mowa w ust. 2, nie pobiera si, jeeli wniosek zosta zoony
przez organ administracji.

Art. 27.
1. Grne jednostkowe stawki opat, o ktrych mowa w art. 26 ust. 2, wynosz:
1) za wyszukiwanie informacji 10 z, jeeli wymaga wyszukiwania do dzie-
siciu dokumentw; opata ulega zwikszeniu o nie wicej ni 1 z za kady
kolejny dokument, jeeli informacja wymaga wyszukiwania wicej ni
dziesiciu dokumentw;
2) za przeksztacanie informacji w form wskazan we wniosku 3 z za kady
informatyczny nonik danych;
3) za sporzdzanie kopii dokumentw lub danych w formacie 210 mm x 297
mm (A4):
a) za stron kopii czarno-biaej 0,60 z,
b) za stron kopii kolorowej 6 z.
2. Za przesanie kopii dokumentw lub danych drog pocztow pobiera si opat
za przesyk danego rodzaju i danej kategorii wagowej w wysokoci podanej w
obowizujcym cenniku powszechnych usug pocztowych operatora publiczne-
go w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe
(Dz. U. z 2008 r. Nr 189, poz. 1159), zwikszon o:
1) nie wicej ni 4 z za kopi dokumentw lub danych w formie wydruku
lub kserokopii;
2) nie wicej ni 10 z za kopi dokumentw lub danych na informatycznym
noniku danych dostarczonym przez podmiot dajcy informacji.
2008-12-10

Art. 28.
Minister waciwy do spraw rodowiska w porozumieniu z ministrem waciwym do
spraw finansw publicznych okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) szczegowe stawki opat, o ktrych mowa w art. 26 ust. 2,
2) wspczynniki rnicujce wysoko opat, o ktrych mowa w art. 26 ust. 2,
3) sposb naliczania opat, o ktrych mowa w art. 26 ust. 2, z uwzgldnieniem
przeksztacenia informacji w form wskazan we wniosku,
4) terminy i sposb uiszczania opat, o ktrych mowa w art. 26 ust. 2
biorc pod uwag, e opaty te nie powinny stanowi przeszkody w dostpie
do informacji.

Dzia III
Udzia spoeczestwa w ochronie rodowiska

Rozdzia 1
Przepisy oglne

Art. 29.
Kady ma prawo skadania uwag i wnioskw w postpowaniu wymagajcym udziau
spoeczestwa.

Art. 30.
Organy administracji waciwe do wydania decyzji lub opracowania projektw do-
kumentw, w przypadku ktrych przepisy niniejszej ustawy lub innych ustaw wy-
magaj zapewnienia moliwoci udziau spoeczestwa, zapewniaj moliwo
udziau spoeczestwa odpowiednio przed wydaniem tych decyzji lub ich zmian
oraz przed przyjciem tych dokumentw lub ich zmian.

Art. 31.
Do prowadzenia postpowa wymagajcych udziau spoeczestwa przepisy art. 16-
20 stosuje si odpowiednio.

Art. 32.
Do uwag i wnioskw zgaszanych w ramach postpowania wymagajcego udziau
spoeczestwa nie stosuje si przepisw dziau VIII Kodeksu postpowania admini-
stracyjnego.
2008-12-10

Rozdzia 2
Udzia spoeczestwa w podejmowaniu decyzji

Art. 33.
1. Przed wydaniem i zmian decyzji wymagajcych udziau spoeczestwa organ
waciwy do wydania decyzji, bez zbdnej zwoki, podaje do publicznej wiado-
moci informacje o:
1) przystpieniu do przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na
rodowisko;
2) wszczciu postpowania;
3) przedmiocie decyzji, ktra ma by wydana w sprawie;
4) organie waciwym do wydania decyzji oraz organach waciwych do wy-
dania opinii i dokonania uzgodnie;
5) moliwociach zapoznania si z niezbdn dokumentacj sprawy oraz o
miejscu, w ktrym jest ona wyoona do wgldu;
6) moliwoci skadania uwag i wnioskw;
7) sposobie i miejscu skadania uwag i wnioskw, wskazujc jednoczenie 21-
dniowy termin ich skadania;
8) organie waciwym do rozpatrzenia uwag i wnioskw;
9) terminie i miejscu rozprawy administracyjnej otwartej dla spoeczestwa, o
ktrej mowa w art. 36, jeeli ma by ona przeprowadzona;
10) postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko, je-
eli jest prowadzone.
2. Do niezbdnej dokumentacji sprawy, o ktrej mowa w ust. 1 pkt 5, nale:
1) wniosek o wydanie decyzji wraz z wymaganymi zacznikami;
2) wymagane przez przepisy:
a) postanowienia organu waciwego do wydania decyzji,
b) stanowiska innych organw, jeeli stanowiska s dostpne w terminie
skadania uwag i wnioskw.

Art. 34.
Uwagi i wnioski mog by wnoszone:
1) w formie pisemnej;
2) ustnie do protokou;
3) za pomoc rodkw komunikacji elektronicznej bez koniecznoci opatrywa-
nia ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o ktrym mowa w ustawie z
2008-12-10
dnia 18 wrzenia 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. Nr 130,
poz. 1450, z pn. zm.
17)
).

Art. 35.
Uwagi lub wnioski zoone po upywie terminu, o ktrym mowa w art. 33 ust. 1 pkt
7, pozostawia si bez rozpatrzenia.

Art. 36.
Organ waciwy do wydania decyzji moe przeprowadzi rozpraw administracyjn
otwart dla spoeczestwa. Przepis art. 91 3 Kodeksu postpowania administracyj-
nego stosuje si odpowiednio.

Art. 37.
Organ prowadzcy postpowanie:
1) rozpatruje uwagi i wnioski;
2) w uzasadnieniu decyzji, niezalenie od wymaga wynikajcych z przepisw
Kodeksu postpowania administracyjnego, podaje informacje o udziale spo-
eczestwa w postpowaniu oraz o tym, w jaki sposb zostay wzite pod
uwag i w jakim zakresie zostay uwzgldnione uwagi i wnioski zgoszone
w zwizku z udziaem spoeczestwa.

Art. 38.
Organ waciwy do wydania decyzji podaje do publicznej wiadomoci informacj o
wydanej decyzji i o moliwociach zapoznania si z jej treci.

Rozdzia 3
Udzia spoeczestwa w opracowywaniu dokumentw

Art. 39.
1. Organ opracowujcy projekt dokumentu wymagajcego udziau spoeczestwa,
bez zbdnej zwoki, podaje do publicznej wiadomoci informacj o:
1) przystpieniu do opracowywania projektu dokumentu i o jego przedmiocie;
2) moliwociach zapoznania si z niezbdn dokumentacj sprawy oraz o
miejscu, w ktrym jest ona wyoona do wgldu;
3) moliwoci skadania uwag i wnioskw;
4) sposobie i miejscu skadania uwag i wnioskw, wskazujc jednoczenie co
najmniej 21-dniowy termin ich skadania;
5) organie waciwym do rozpatrzenia uwag i wnioskw;

17)
Nr 124, poz. 1152 i Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 64, poz. 565 oraz
z 2006 r. Nr 145, poz. 1050.
2008-12-10
6) postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko, je-
eli jest prowadzone.
2. Do niezbdnej dokumentacji sprawy, o ktrej mowa w ust. 1 pkt 2, nale:
1) zaoenia lub projekt dokumentu;
2) wymagane przez przepisy zaczniki oraz stanowiska innych organw, jeeli
stanowiska s dostpne w terminie skadania uwag i wnioskw.

Art. 40.
Uwagi i wnioski mog by wnoszone:
1) w formie pisemnej;
2) ustnie do protokou;
3) za pomoc rodkw komunikacji elektronicznej bez koniecznoci opatrywa-
nia ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o ktrym mowa w ustawie z
dnia 18 wrzenia 2001 r. o podpisie elektronicznym.

Art. 41.
Uwagi lub wnioski zoone po upywie terminu, o ktrym mowa w art. 39 ust. 1 pkt
4, pozostawia si bez rozpatrzenia.

Art. 42.
Organ opracowujcy projekt dokumentu wymagajcego udziau spoeczestwa:
1) rozpatruje uwagi i wnioski;
2) docza do przyjtego dokumentu uzasadnienie zawierajce informacje o
udziale spoeczestwa w postpowaniu oraz o tym, w jaki sposb zostay
wzite pod uwag i w jakim zakresie zostay uwzgldnione uwagi i wnioski
zgoszone w zwizku z udziaem spoeczestwa.

Art. 43.
Organ opracowujcy projekt dokumentu wymagajcego udziau spoeczestwa poda-
je do publicznej wiadomoci informacj o przyjciu dokumentu i o moliwociach
zapoznania si z jego treci oraz:
1) uzasadnieniem, o ktrym mowa w art. 42 pkt 2;
2) podsumowaniem, o ktrym mowa w art. 55 ust. 3 w przypadku dokumen-
tw, o ktrych mowa w art. 46 i 47.
2008-12-10

Rozdzia 4
Uprawnienia organizacji ekologicznych

Art. 44.
1. Organizacje ekologiczne, ktre powoujc si na swoje cele statutowe, zgosz
ch uczestniczenia w okrelonym postpowaniu wymagajcym udziau spoe-
czestwa, uczestnicz w nim na prawach strony. Przepisu art. 31 4 Kodeksu
postpowania administracyjnego nie stosuje si.
2. Organizacji ekologicznej suy prawo wniesienia odwoania od decyzji wydanej
w postpowaniu wymagajcym udziau spoeczestwa, jeeli jest to uzasadnione
celami statutowymi tej organizacji, take w przypadku, gdy nie braa ona udzia-
u w okrelonym postpowaniu wymagajcym udziau spoeczestwa prowa-
dzonym przez organ pierwszej instancji; wniesienie odwoania jest rwnoznacz-
ne ze zgoszeniem chci uczestniczenia w takim postpowaniu. W postpowaniu
odwoawczym organizacja uczestniczy na prawach strony.
3. Organizacji ekologicznej suy skarga do sdu administracyjnego od decyzji wy-
danej w postpowaniu wymagajcym udziau spoeczestwa, jeeli jest to uza-
sadnione celami statutowymi tej organizacji, take w przypadku, gdy nie braa
ona udziau w okrelonym postpowaniu wymagajcym udziau spoeczestwa.
4. Na postanowienie o odmowie dopuszczenia do udziau w postpowaniu organi-
zacji ekologicznej suy zaalenie.

Art. 45.
1. Organizacje ekologiczne, jednostki pomocnicze samorzdu gminnego, samorzd
pracowniczy, jednostki ochotniczych stray poarnych oraz zwizki zawodowe
mog wspdziaa w dziedzinie ochrony rodowiska z organami administracji.
2. Zwizki zawodowe i samorzdy pracownicze mog powoywa zakadowe ko-
misje ochrony rodowiska oraz spoecznych inspektorw ochrony rodowiska w
celu organizowania i przeprowadzania spoecznej kontroli ochrony rodowiska
na terenie zakadu pracy.
3. Organy administracji mog udziela pomocy organizacjom ekologicznym w ich
dziaalnoci w dziedzinie ochrony rodowiska.
2008-12-10

Dzia IV
Strategiczna ocena oddziaywania na rodowisko

Rozdzia 1
Dokumenty wymagajce przeprowadzenia strategicznej oceny
oddziaywania na rodowisko

Art. 46.
Przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko wymagaj pro-
jekty:
1) koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, studium uwarunkowa i
kierunkw zagospodarowania przestrzennego gminy, planw zagospodaro-
wania przestrzennego oraz strategii rozwoju regionalnego;
2) polityk, strategii, planw lub programw w dziedzinie przemysu, energety-
ki, transportu, telekomunikacji, gospodarki wodnej, gospodarki odpadami,
lenictwa, rolnictwa, rybowstwa, turystyki i wykorzystywania terenu,
opracowywanych lub przyjmowanych przez organy administracji, wyzna-
czajcych ramy dla pniejszej realizacji przedsiwzi mogcych znaczco
oddziaywa na rodowisko;
3) polityk, strategii, planw lub programw innych ni wymienione w pkt 1 i 2,
ktrych realizacja moe spowodowa znaczce oddziaywanie na obszar
Natura 2000 jeeli nie s one bezporednio zwizane z ochron obszaru Na-
tura 2000 lub nie wynikaj z tej ochrony.

Art. 47.
Przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko jest wymagane
take w przypadku projektw dokumentw, innych ni wymienione w art. 46, jeeli
w uzgodnieniu z waciwym organem, o ktrym mowa w art. 57, organ opracowuj-
cy projekt dokumentu stwierdzi, e wyznaczaj one ramy dla pniejszej realizacji
przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko i e realizacja posta-
nowie tych dokumentw moe spowodowa znaczce oddziaywanie na rodowi-
sko.

Art. 48.
1. Organ opracowujcy projekty dokumentw, o ktrych mowa w art. 46 pkt 2,
moe, po uzgodnieniu z waciwymi organami, o ktrych mowa w art. 57 i 58,
odstpi od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko,
jeeli uzna, e realizacja postanowie danego dokumentu nie spowoduje znacz-
cego oddziaywania na rodowisko.
2. Odstpienie od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowi-
sko, o ktrym mowa w ust. 1, moe dotyczy wycznie projektw dokumentw
stanowicych niewielkie modyfikacje w ustaleniach przyjtych ju dokumentw
lub projektw dokumentw dotyczcych obszarw w granicach jednej gminy.
2008-12-10
3. Odstpienie od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowi-
sko, o ktrym mowa w ust. 1, wymaga uzasadnienia zawierajcego informacje o
uwarunkowaniach, o ktrych mowa w art. 49.
4. Informacj o odstpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania
na rodowisko, o ktrym mowa w ust. 1, organ opracowujcy projekty doku-
mentw, o ktrych mowa w art. 46 pkt 2, podaje do publicznej wiadomoci bez
zbdnej zwoki.

Art. 49.
Przy odstpieniu od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowi-
sko, o ktrym mowa w art. 48 ust. 1, albo stwierdzeniu koniecznoci przeprowadze-
nia takiej oceny, o ktrym mowa w art. 47, bierze si pod uwag nastpujce uwa-
runkowania:
1) charakter dziaa przewidzianych w dokumentach, o ktrych mowa w art. 46
i 47, w szczeglnoci:
a) stopie, w jakim dokument ustala ramy dla pniejszej realizacji przed-
siwzi, w odniesieniu do usytuowania, rodzaju i skali tych przedsi-
wzi,
b) powizania z dziaaniami przewidzianymi w innych dokumentach,
c) przydatno w uwzgldnieniu aspektw rodowiskowych, w szczegl-
noci w celu wspierania zrwnowaonego rozwoju, oraz we wdraaniu
prawa wsplnotowego w dziedzinie ochrony rodowiska,
d) powizania z problemami dotyczcymi ochrony rodowiska;
2) rodzaj i skal oddziaywania na rodowisko, w szczeglnoci:
a) prawdopodobiestwo wystpienia, czas trwania, zasig, czstotliwo i
odwracalno oddziaywa,
b) prawdopodobiestwo wystpienia oddziaywa skumulowanych lub
transgranicznych,
c) prawdopodobiestwo wystpienia ryzyka dla zdrowia ludzi lub zagro-
enia dla rodowiska;
3) cechy obszaru objtego oddziaywaniem na rodowisko, w szczeglnoci:
a) obszary o szczeglnych waciwociach naturalnych lub posiadajce
znaczenie dla dziedzictwa kulturowego, wraliwe na oddziaywania,
istniejce przekroczenia standardw jakoci rodowiska lub intensywne
wykorzystywanie terenu,
b) formy ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004
r. o ochronie przyrody oraz obszary podlegajce ochronie zgodnie z
prawem midzynarodowym.

Art. 50.
Przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko jest te wymaga-
ne w przypadku wprowadzania zmian do ju przyjtego dokumentu, o ktrym mowa
w art. 46 lub 47.
2008-12-10

Rozdzia 2
Prognoza oddziaywania na rodowisko

Art. 51.
1. Organ opracowujcy projekt dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, spo-
rzdza prognoz oddziaywania na rodowisko.
2. Prognoza oddziaywania na rodowisko:
1) zawiera:
a) informacje o zawartoci, gwnych celach projektowanego dokumentu
oraz jego powizaniach z innymi dokumentami,
b) informacje o metodach zastosowanych przy sporzdzaniu prognozy,
c) propozycje dotyczce przewidywanych metod analizy skutkw realiza-
cji postanowie projektowanego dokumentu oraz czstotliwoci jej
przeprowadzania,
d) informacje o moliwym transgranicznym oddziaywaniu na rodowi-
sko,
e) streszczenie sporzdzone w jzyku niespecjalistycznym;
2) okrela, analizuje i ocenia:
a) istniejcy stan rodowiska oraz potencjalne zmiany tego stanu w przy-
padku braku realizacji projektowanego dokumentu,
b) stan rodowiska na obszarach objtych przewidywanym znaczcym od-
dziaywaniem,
c) istniejce problemy ochrony rodowiska istotne z punktu widzenia re-
alizacji projektowanego dokumentu, w szczeglnoci dotyczce obsza-
rw podlegajcych ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody,
d) cele ochrony rodowiska ustanowione na szczeblu midzynarodowym,
wsplnotowym i krajowym, istotne z punktu widzenia projektowanego
dokumentu, oraz sposoby, w jakich te cele i inne problemy rodowiska
zostay uwzgldnione podczas opracowywania dokumentu,
e) przewidywane znaczce oddziaywania, w tym oddziaywania bezpo-
rednie, porednie, wtrne, skumulowane, krtkoterminowe, rednio-
terminowe i dugoterminowe, stae i chwilowe oraz pozytywne
i negatywne, na cele i przedmiot ochrony obszaru Natura 2000 oraz in-
tegralno tego obszaru, a take na rodowisko, a w szczeglnoci na:
rnorodno biologiczn,
ludzi,
zwierzta,
roliny,
wod,
powietrze,
2008-12-10
powierzchni ziemi,
krajobraz,
klimat,
zasoby naturalne,
zabytki,
dobra materialne
z uwzgldnieniem zalenoci midzy tymi elementami rodowiska i
midzy oddziaywaniami na te elementy;
3) przedstawia:
a) rozwizania majce na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensa-
cj przyrodnicz negatywnych oddziaywa na rodowisko, mogcych
by rezultatem realizacji projektowanego dokumentu, w szczeglnoci
na cele i przedmiot ochrony obszaru Natura 2000 oraz integralno tego
obszaru,
b) biorc pod uwag cele i geograficzny zasig dokumentu oraz cele i
przedmiot ochrony obszaru Natura 2000 oraz integralno tego obszaru
rozwizania alternatywne do rozwiza zawartych w projektowanym
dokumencie wraz z uzasadnieniem ich wyboru oraz opis metod doko-
nania oceny prowadzcej do tego wyboru albo wyjanienie braku roz-
wiza alternatywnych, w tym wskazania napotkanych trudnoci wyni-
kajcych z niedostatkw techniki lub luk we wspczesnej wiedzy.

Art. 52.
1. Informacje zawarte w prognozie oddziaywania na rodowisko, o ktrych mowa
w art. 51 ust. 2, powinny by opracowane stosownie do stanu wspczesnej wie-
dzy i metod oceny oraz dostosowane do zawartoci i stopnia szczegowoci
projektowanego dokumentu oraz etapu przyjcia tego dokumentu w procesie
opracowywania projektw dokumentw powizanych z tym dokumentem.
2. W prognozie oddziaywania na rodowisko, o ktrej mowa w art. 51 ust. 1,
uwzgldnia si informacje zawarte w prognozach oddziaywania na rodowisko
sporzdzonych dla innych, przyjtych ju, dokumentw powizanych z projek-
tem dokumentu bdcego przedmiotem postpowania.
3. Minister waciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszka-
niowej w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw rodowiska oraz mini-
strem waciwym do spraw zdrowia moe okreli, w drodze rozporzdzenia,
dodatkowe wymagania, jakim powinna odpowiada prognoza oddziaywania na
rodowisko dotyczca projektw miejscowych planw zagospodarowania prze-
strzennego, kierujc si szczeglnymi potrzebami planowania przestrzennego na
szczeblu gminy oraz uwzgldniajc:
1) form sporzdzenia prognozy;
2) zakres zagadnie, ktre powinny zosta okrelone i ocenione w prognozie;
3) zakres terytorialny prognozy;
4) rodzaje dokumentw zawierajcych informacje, ktre powinny by
uwzgldnione w prognozie.
2008-12-10

Art. 53.
Organ opracowujcy projekt dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, uzgadnia
z waciwymi organami, o ktrych mowa w art. 57 i 58, zakres i stopie szczego-
woci informacji wymaganych w prognozie oddziaywania na rodowisko. Uzgod-
nienia dokonuje si w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku o uzgodnienie.

Rozdzia 3
Opiniowanie, udzia spoeczestwa i przyjcie dokumentu

Art. 54.
1. Organ opracowujcy projekt dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, pod-
daje projekt, wraz z prognoz oddziaywania na rodowisko, opiniowaniu przez
waciwe organy, o ktrych mowa w art. 57 i 58. Waciwe organy wydaj opi-
ni w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku o wydanie opinii.
2. Organ opracowujcy projekt dokumentu zapewnia moliwo udziau spoecze-
stwa, zgodnie z przepisami dziau III rozdzia 1 i 3, w strategicznej ocenie od-
dziaywania na rodowisko.
3. Zasady wnoszenia uwag i wnioskw oraz opiniowania projektw miejscowych
planw zagospodarowania przestrzennego oraz studiw uwarunkowa i kierun-
kw zagospodarowania przestrzennego gmin okrelaj przepisy ustawy z dnia
27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr
80, poz. 717, z pn. zm.
18)
).

Art. 55.
1. Organ opracowujcy projekt dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, bierze
pod uwag ustalenia zawarte w prognozie oddziaywania na rodowisko, opinie
organw, o ktrych mowa w art. 57 i 58, oraz rozpatruje uwagi i wnioski zgo-
szone w zwizku z udziaem spoeczestwa.
2. Projekt dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, nie moe zosta przyjty, o
ile nie zachodz przesanki, o ktrych mowa w art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody, jeeli ze strategicznej oceny oddziaywania na ro-
dowisko wynika, e moe on znaczco negatywnie oddziaywa na obszar Natu-
ra 2000.
3. Do przyjtego dokumentu zacza si pisemne podsumowanie zawierajce uza-
sadnienie wyboru przyjtego dokumentu w odniesieniu do rozpatrywanych roz-
wiza alternatywnych, a take informacj, w jaki sposb zostay wzite pod
uwag i w jakim zakresie zostay uwzgldnione:
1) ustalenia zawarte w prognozie oddziaywania na rodowisko;
2) opinie waciwych organw, o ktrych mowa w art. 57 i 58;
3) zgoszone uwagi i wnioski;

18)
poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz.
1635 oraz z 2007 r. Nr 127, poz. 880.
2008-12-10
4) wyniki postpowania dotyczcego transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko, jeeli zostao przeprowadzone;
5) propozycje dotyczce metod i czstotliwoci przeprowadzania monitoringu
skutkw realizacji postanowie dokumentu.
4. Organ opracowujcy projekt dokumentu przekazuje przyjty dokument wraz z
podsumowaniem, o ktrym mowa w ust. 3, waciwym organom, o ktrych mo-
wa w art. 57 i 58.
5. Organ opracowujcy projekt dokumentu jest obowizany prowadzi monitoring
skutkw realizacji postanowie przyjtego dokumentu w zakresie oddziaywania
na rodowisko, zgodnie z czstotliwoci i metodami, o ktrych mowa w ust. 3
pkt 5.

Art. 56.
Przepisy niniejszego dziau stosuje si take do podmiotw opracowujcych projekt
dokumentu, niebdcych organami administracji.

Art. 57.
Organem waciwym w sprawach opiniowania w ramach strategicznych ocen
oddziaywania na rodowisko jest:
1) Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska w przypadku dokumentw
opracowywanych i zmienianych przez centralne organy administracji rz-
dowej;
2) regionalny dyrektor ochrony rodowiska w przypadku dokumentw in-
nych ni wymienione w pkt 1.

Art. 58.
Organem Pastwowej Inspekcji Sanitarnej waciwym w sprawach opiniowania i
uzgadniania w ramach strategicznych ocen oddziaywania na rodowisko jest:
1) Gwny Inspektor Sanitarny w przypadku dokumentw opracowywanych i
zmienianych przez centralne organy administracji rzdowej;
2) pastwowy wojewdzki inspektor sanitarny w przypadku dokumentw in-
nych ni wymienione w pkt 1 i 3;
3) pastwowy powiatowy inspektor sanitarny w przypadku miejscowych pla-
nw zagospodarowania przestrzennego.
2008-12-10

Dzia V
Ocena oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko oraz
na obszar Natura 2000

Rozdzia 1
Przedsiwzicia wymagajce oceny

Art. 59.
1. Przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko wymaga
realizacja nastpujcych planowanych przedsiwzi mogcych znaczco od-
dziaywa na rodowisko:
1) planowanego przedsiwzicia mogcego zawsze znaczco oddziaywa na
rodowisko;
2) planowanego przedsiwzicia mogcego potencjalnie znaczco oddziaywa
na rodowisko, jeeli obowizek przeprowadzenia oceny oddziaywania
przedsiwzicia na rodowisko zosta stwierdzony na podstawie art. 63 ust.
1.
2. Realizacja planowanego przedsiwzicia innego ni okrelone w ust. 1 wymaga
przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000,
jeeli:
1) przedsiwzicie to moe znaczco oddziaywa na obszar Natura 2000, a nie
jest bezporednio zwizane z ochron tego obszaru lub nie wynika z tej
ochrony;
2) obowizek przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na ob-
szar Natura 2000 zosta stwierdzony na podstawie art. 96 ust. 1.

Art. 60.
Rada Ministrw, uwzgldniajc moliwe oddziaywanie na rodowisko przedsi-
wzi oraz uwarunkowania, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1, okreli, w drodze roz-
porzdzenia:
1) rodzaje przedsiwzi mogcych zawsze znaczco oddziaywa na rodowi-
sko;
2) rodzaje przedsiwzi mogcych potencjalnie znaczco oddziaywa na ro-
dowisko;
3) przypadki, gdy zmiany dokonywane w obiektach s kwalifikowane jako
przedsiwzicia, o ktrych mowa w pkt 1 i 2.

Art. 61.
1. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko przeprowadza si w ra-
mach:
2008-12-10
1) postpowania w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowa-
niach;
2) postpowania w sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1
pkt 1 i 10, jeeli konieczno przeprowadzenia oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko zostaa stwierdzona przez organ waciwy do wy-
dania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz w przypadku, o
ktrym mowa w art. 88 ust. 1.
2. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko, stanowic cz post-
powania w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach,
przeprowadza organ waciwy do wydania tej decyzji.
3. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko, stanowic cz post-
powania w sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10,
przeprowadza regionalny dyrektor ochrony rodowiska.
4. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000, o ktrej mowa w
art. 62 ust. 2, przeprowadza si w ramach postpowania w sprawie wydania de-
cyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, jeeli obowizek przeprowadzenia oceny
oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 zosta stwierdzony na
podstawie art. 97 ust. 1.
5. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000, stanowic cz
postpowania w sprawie wydania decyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, prze-
prowadza regionalny dyrektor ochrony rodowiska.

Art. 62.
1. W ramach oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko okrela si, ana-
lizuje oraz ocenia:
1) bezporedni i poredni wpyw danego przedsiwzicia na:
a) rodowisko oraz zdrowie i warunki ycia ludzi,
b) dobra materialne,
c) zabytki,
d) wzajemne oddziaywanie midzy elementami, o ktrych mowa w lit. a-
c,
e) dostpno do z kopalin;
2) moliwoci oraz sposoby zapobiegania i zmniejszania negatywnego oddzia-
ywania przedsiwzicia na rodowisko;
3) wymagany zakres monitoringu.
2. W ramach oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 okrela
si, analizuje oraz ocenia oddziaywanie przedsiwzi na obszary Natura 2000,
biorc pod uwag take skumulowane oddziaywanie przedsiwzicia z innymi
przedsiwziciami.

Art. 63.
1. Obowizek przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowi-
sko dla planowanego przedsiwzicia mogcego potencjalnie znaczco oddzia-
ywa na rodowisko stwierdza, w drodze postanowienia, organ waciwy do
2008-12-10
wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, uwzgldniajc cznie
nastpujce uwarunkowania:
1) rodzaj i charakterystyk przedsiwzicia, z uwzgldnieniem:
a) skali przedsiwzicia i wielkoci zajmowanego terenu oraz ich wza-
jemnych proporcji,
b) powiza z innymi przedsiwziciami, w szczeglnoci kumulowania
si oddziaywa przedsiwzi znajdujcych si na obszarze, na ktry
bdzie oddziaywa przedsiwzicie,
c) wykorzystywania zasobw naturalnych,
d) emisji i wystpowania innych uciliwoci,
e) ryzyka wystpienia powanej awarii, przy uwzgldnieniu uywanych
substancji i stosowanych technologii;
2) usytuowanie przedsiwzicia, z uwzgldnieniem moliwego zagroenia dla
rodowiska, w szczeglnoci przy istniejcym uytkowaniu terenu, zdolno-
ci samooczyszczania si rodowiska i odnawiania si zasobw naturalnych,
walorw przyrodniczych i krajobrazowych oraz uwarunkowa miejscowych
planw zagospodarowania przestrzennego uwzgldniajce:
a) obszary wodno-botne oraz inne obszary o pytkim zaleganiu wd pod-
ziemnych,
b) obszary wybrzey,
c) obszary grskie lub lene,
d) obszary objte ochron, w tym strefy ochronne uj wd i obszary
ochronne zbiornikw wd rdldowych,
e) obszary wymagajce specjalnej ochrony ze wzgldu na wystpowanie
gatunkw rolin i zwierzt lub ich siedlisk lub siedlisk przyrodniczych
objtych ochron, w tym obszary Natura 2000 oraz pozostae formy
ochrony przyrody,
f) obszary, na ktrych standardy jakoci rodowiska zostay przekroczone,
g) obszary o krajobrazie majcym znaczenie historyczne, kulturowe lub
archeologiczne,
h) gsto zaludnienia,
i) obszary przylegajce do jezior,
j) uzdrowiska i obszary ochrony uzdrowiskowej;
3) rodzaj i skal moliwego oddziaywania rozwaanego w odniesieniu do
uwarunkowa wymienionych w pkt 1 i 2, wynikajce z:
a) zasigu oddziaywania obszaru geograficznego i liczby ludnoci, na
ktr przedsiwzicie moe oddziaywa,
b) transgranicznego charakteru oddziaywania przedsiwzicia na po-
szczeglne elementy przyrodnicze,
c) wielkoci i zoonoci oddziaywania, z uwzgldnieniem obcienia
istniejcej infrastruktury technicznej,
d) prawdopodobiestwa oddziaywania,
2008-12-10
e) czasu trwania, czstotliwoci i odwracalnoci oddziaywania.
2. Postanowienie wydaje si rwnie, jeeli organ nie stwierdzi potrzeby przepro-
wadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko.
3. Obowizek przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowi-
sko stwierdza si obligatoryjnie, jeeli moliwo realizacji przedsiwzicia, o
ktrym mowa w ust. 1, jest uzaleniona od ustanowienia obszaru ograniczonego
uytkowania w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Pra-
wo ochrony rodowiska.
4. W postanowieniu, o ktrym mowa w ust. 1, organ okrela jednoczenie zakres
raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko. W tym przypadku sto-
suje si przepisy art. 68.

Art. 64.
1. Postanowienia, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1 i 2, wydaje si po zasigniciu
opinii:
1) regionalnego dyrektora ochrony rodowiska;
2) organu, o ktrym mowa w art. 78, w przypadku przedsiwzi wymagaj-
cych decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1-3, 10, 11 i 13.
2. Organ zasigajcy opinii przedkada:
1) wniosek o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach;
2) kart informacyjn przedsiwzicia;
3) wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, jee-
li plan ten zosta uchwalony, albo informacj o jego braku; nie dotyczy to
opinii w sprawie obowizku przeprowadzenia oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko dla drogi publicznej, dla linii kolejowej
o znaczeniu pastwowym, dla przedsiwzi Euro 2012 oraz dla przedsi-
wzi wymagajcych koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie z kopa-
lin.
3. Organy, o ktrych mowa w ust. 1, uwzgldniajc cznie uwarunkowania, o kt-
rych mowa w art. 63 ust. 1, wydaj opini co do potrzeby przeprowadzenia oce-
ny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko, a w przypadku stwierdzenia
takiej potrzeby co do zakresu raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na ro-
dowisko.
4. Opini, o ktrej mowa w ust. 1, wydaje si w terminie 14 dni od dnia otrzymania
wniosku o wydanie opinii. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu postpowania
administracyjnego stosuje si odpowiednio.

Art. 65.
1. Postanowienia, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1 i 2, wydaje si w terminie 30 dni
od dnia wszczcia postpowania w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych
uwarunkowaniach. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu postpowania admini-
stracyjnego stosuje si odpowiednio.
2. Na postanowienie, o ktrym mowa w art. 63 ust. 1, przysuguje zaalenie.
2008-12-10
3. Uzasadnienia postanowie, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1 i 2, niezalenie od
wymaga wynikajcych z Kodeksu postpowania administracyjnego, powinny
zawiera informacje o uwarunkowaniach, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1,
uwzgldnionych przy wydawaniu postanowie.

Rozdzia 2
Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko

Art. 66.
1. Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko powinien zawiera:
1) opis planowanego przedsiwzicia, a w szczeglnoci:
a) charakterystyk caego przedsiwzicia i warunki uytkowania terenu w
fazie budowy i eksploatacji lub uytkowania,
b) gwne cechy charakterystyczne procesw produkcyjnych,
c) przewidywane rodzaje i iloci zanieczyszcze, wynikajce z funkcjo-
nowania planowanego przedsiwzicia;
2) opis elementw przyrodniczych rodowiska objtych zakresem przewidy-
wanego oddziaywania planowanego przedsiwzicia na rodowisko, w tym
elementw rodowiska objtych ochron na podstawie ustawy z dnia 16
kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody;
3) opis istniejcych w ssiedztwie lub w bezporednim zasigu oddziaywania
planowanego przedsiwzicia zabytkw chronionych na podstawie przepi-
sw o ochronie zabytkw i opiece nad zabytkami;
4) opis przewidywanych skutkw dla rodowiska w przypadku niepodejmowa-
nia przedsiwzicia;
5) opis analizowanych wariantw, w tym:
a) wariantu proponowanego przez wnioskodawc oraz racjonalnego wa-
riantu alternatywnego,
b) wariantu najkorzystniejszego dla rodowiska
wraz z uzasadnieniem ich wyboru;
6) okrelenie przewidywanego oddziaywania na rodowisko analizowanych
wariantw, w tym rwnie w przypadku wystpienia powanej awarii
przemysowej, a take moliwego transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko;
7) uzasadnienie proponowanego przez wnioskodawc wariantu, ze wskazaniem
jego oddziaywania na rodowisko, w szczeglnoci na:
a) ludzi, roliny, zwierzta, grzyby i siedliska przyrodnicze, wod i powie-
trze,
b) powierzchni ziemi, z uwzgldnieniem ruchw masowych ziemi, klimat
i krajobraz,
c) dobra materialne,
2008-12-10
d) zabytki i krajobraz kulturowy, objte istniejc dokumentacj, w szcze-
glnoci rejestrem lub ewidencj zabytkw,
e) wzajemne oddziaywanie midzy elementami, o ktrych mowa w lit. a-
d;
8) opis metod prognozowania zastosowanych przez wnioskodawc oraz opis
przewidywanych znaczcych oddziaywa planowanego przedsiwzicia na
rodowisko, obejmujcy bezporednie, porednie, wtrne, skumulowane,
krtko-, rednio- i dugoterminowe, stae i chwilowe oddziaywania na ro-
dowisko, wynikajce z:
a) istnienia przedsiwzicia,
b) wykorzystywania zasobw rodowiska,
c) emisji;
9) opis przewidywanych dziaa majcych na celu zapobieganie, ograniczanie
lub kompensacj przyrodnicz negatywnych oddziaywa na rodowisko, w
szczeglnoci na cele i przedmiot ochrony obszaru Natura 2000 oraz inte-
gralno tego obszaru;
10) dla drg bdcych przedsiwziciami mogcymi zawsze znaczco oddzia-
ywa na rodowisko:
a) okrelenie zaoe do:
ratowniczych bada zidentyfikowanych zabytkw znajdujcych si
na obszarze planowanego przedsiwzicia, odkrywanych w trakcie
robt budowlanych,
programu zabezpieczenia istniejcych zabytkw przed negatyw-
nym oddziaywaniem planowanego przedsiwzicia oraz ochrony
krajobrazu kulturowego,
b) analiz i ocen moliwych zagroe i szkd dla zabytkw chronionych
na podstawie przepisw o ochronie zabytkw i opiece nad zabytkami,
w szczeglnoci zabytkw archeologicznych, w ssiedztwie lub w bez-
porednim zasigu oddziaywania planowanego przedsiwzicia;
11) jeeli planowane przedsiwzicie jest zwizane z uyciem instalacji, porw-
nanie proponowanej technologii z technologi speniajc wymagania, o
ktrych mowa w art. 143 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochro-
ny rodowiska;
12) wskazanie, czy dla planowanego przedsiwzicia jest konieczne ustanowie-
nie obszaru ograniczonego uytkowania w rozumieniu przepisw ustawy z
dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska, oraz okrelenie gra-
nic takiego obszaru, ogranicze w zakresie przeznaczenia terenu, wymaga
technicznych dotyczcych obiektw budowlanych i sposobw korzystania z
nich; nie dotyczy to przedsiwzi polegajcych na budowie drogi krajowej;
13) przedstawienie zagadnie w formie graficznej;
14) przedstawienie zagadnie w formie kartograficznej w skali odpowiadajcej
przedmiotowi i szczegowoci analizowanych w raporcie zagadnie oraz
umoliwiajcej kompleksowe przedstawienie przeprowadzonych analiz od-
dziaywania przedsiwzicia na rodowisko;
2008-12-10
15) analiz moliwych konfliktw spoecznych zwizanych z planowanym
przedsiwziciem;
16) przedstawienie propozycji monitoringu oddziaywania planowanego przed-
siwzicia na etapie jego budowy i eksploatacji lub uytkowania, w szcze-
glnoci na cele i przedmiot ochrony obszaru Natura 2000 oraz integralno
tego obszaru;
17) wskazanie trudnoci wynikajcych z niedostatkw techniki lub luk we
wspczesnej wiedzy, jakie napotkano, opracowujc raport;
18) streszczenie w jzyku niespecjalistycznym informacji zawartych w raporcie,
w odniesieniu do kadego elementu raportu;
19) nazwisko osoby lub osb sporzdzajcych raport;
20) rda informacji stanowice podstaw do sporzdzenia raportu.
2. Informacje, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 4-8, powinny uwzgldnia przewidy-
wane oddziaywanie analizowanych wariantw na cele i przedmiot ochrony ob-
szaru Natura 2000 oraz integralno tego obszaru.
3. W razie stwierdzenia moliwoci transgranicznego oddziaywania na rodowi-
sko, informacje, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 1-16, powinny uwzgldnia okre-
lenie oddziaywania planowanego przedsiwzicia poza terytorium Rzeczypo-
spolitej Polskiej.
4. Jeeli dla planowanego przedsiwzicia jest konieczne ustanowienie obszaru
ograniczonego uytkowania, do raportu powinna by zaczona powiadczona
przez waciwy organ kopia mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem
granic obszaru, na ktrym jest konieczne utworzenie obszaru ograniczonego
uytkowania. Nie dotyczy to przedsiwzi polegajcych na budowie drogi kra-
jowej.
5. Jeeli planowane przedsiwzicie jest zwizane z uyciem instalacji objtej
obowizkiem uzyskania pozwolenia zintegrowanego, raport o oddziaywaniu
przedsiwzicia na rodowisko powinien zawiera porwnanie proponowanej
techniki z najlepszymi dostpnymi technikami.
6. Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko powinien uwzgldnia
oddziaywanie przedsiwzicia na etapach jego realizacji, eksploatacji lub uyt-
kowania oraz likwidacji.

Art. 67.
Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko, sporzdzany w ramach oce-
ny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko stanowicej cz postpowania w
sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, powinien:
1) zawiera informacje, o ktrych mowa w art. 66, okrelone ze szczegowo-
ci i dokadnoci odpowiednio do posiadanych danych wynikajcych z
projektu budowlanego i innych informacji uzyskanych po wydaniu decyzji
o rodowiskowych uwarunkowaniach i decyzji, o ktrych mowa w art. 72
ust. 1 pkt 2-9 i pkt 11-13, jeeli byy ju dla danego przedsiwzicia wyda-
ne;
2) okrela stopie i sposb uwzgldnienia wymaga dotyczcych ochrony
rodowiska, zawartych w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach i
2008-12-10
decyzjach, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 2-9 i pkt 11-13, jeeli byy
ju dla danego przedsiwzicia wydane.

Art. 68.
1. Organ, okrelajc zakres raportu, uwzgldnia stan wspczesnej wiedzy i metod
bada oraz istniejce moliwoci techniczne i dostpno danych.
2. Organ, okrelajc zakres raportu, moe kierujc si usytuowaniem, charakte-
rem i skal oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko:
1) odstpi od wymaga co do zawartoci raportu, o ktrych mowa w art. 66
ust. 1 pkt 4, 13, 15 i 16; nie dotyczy to drg publicznych oraz linii kolejo-
wych bdcych przedsiwziciami mogcymi zawsze znaczco oddziay-
wa na rodowisko;
2) wskaza:
a) rodzaje wariantw alternatywnych wymagajcych zbadania,
b) rodzaje oddziaywa oraz elementy rodowiska wymagajce szczeg-
owej analizy,
c) zakres i metody bada.

Art. 69.
1. Wnioskodawca moe, skadajc wniosek o wydanie decyzji o rodowiskowych
uwarunkowaniach dla przedsiwzi mogcych zawsze znaczco oddziaywa
na rodowisko, zamiast raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko,
zoy kart informacyjn przedsiwzicia wraz z wnioskiem o ustalenie zakre-
su raportu.
2. Ustalenie zakresu raportu jest obowizkowe, w przypadku gdy przedsiwzicie
moe transgranicznie oddziaywa na rodowisko.
3. Organ okrela zakres raportu w drodze postanowienia. W tym przypadku stosuje
si przepisy art. 68.
4. Organ wydaje postanowienie o zawieszeniu postpowania w sprawie decyzji o
rodowiskowych uwarunkowaniach do czasu przedoenia przez wnioskodawc
raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko.

Art. 70.
1. Postanowienie, o ktrym mowa w art. 69 ust. 3, wydaje si po zasigniciu opi-
nii:
1) regionalnego dyrektora ochrony rodowiska;
2) organu, o ktrym mowa w art. 78, w przypadku przedsiwzi wymagaj-
cych decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1-3 i pkt 10-13.
2. Organ zasigajcy opinii przedkada:
2) kart informacyjn przedsiwzicia.
2008-12-10
3. Opini, o ktrej mowa w ust. 1, wydaje si w terminie 14 dni od dnia otrzymania
dokumentw, o ktrych mowa w ust. 2. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu
postpowania administracyjnego stosuje si odpowiednio.
4. Postanowienie, o ktrym mowa w art. 69 ust. 3, wydaje si w terminie 30 dni od
dnia wszczcia postpowania w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych
uwarunkowaniach; przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu postpowania admini-
stracyjnego stosuje si odpowiednio.

Rozdzia 3
Decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach

Art. 71.
1. Decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach okrela rodowiskowe uwarun-
kowania realizacji przedsiwzicia.
2. Uzyskanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach jest wymagane dla pla-
nowanych:
1) przedsiwzi mogcych zawsze znaczco oddziaywa na rodowisko;
2) przedsiwzi mogcych potencjalnie znaczco oddziaywa na rodowisko.

Art. 72.
1. Wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach nastpuje przed uzyska-
niem:
1) decyzji o pozwoleniu na budow, decyzji o zatwierdzeniu projektu budow-
lanego oraz decyzji o pozwoleniu na wznowienie robt budowlanych wy-
dawanych na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane
19)
);
2) decyzji o pozwoleniu na rozbirk obiektw jdrowych wydawanej na
podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane;
3) decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydawanej na
podstawie ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowa-
niu przestrzennym;
4) koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie z kopalin, na wydobywanie
kopalin ze z, na bezzbiornikowe magazynowanie substancji oraz ska-
dowanie odpadw w grotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach gr-
niczych wydawanej na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo
geologiczne i grnicze;
5) decyzji okrelajcej szczegowe warunki wydobywania kopaliny wyda-
wanej na podstawie ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o zmianie ustawy Pra-
wo geologiczne i grnicze;
6) pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie urzdze wodnych wydawa-
nego na podstawie ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne;

19)
poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373 i Nr 247,
poz. 1844 oraz z 2008 r. Nr 145, poz. 914.
2008-12-10
7) decyzji ustalajcej warunki prowadzenia robt polegajcych na regulacji
wd oraz budowie waw przeciwpowodziowych, a take robt melioracyj-
nych, odwodnie budowlanych oraz innych robt ziemnych zmieniajcych
stosunki wodne na terenach o szczeglnych wartociach przyrodniczych,
zwaszcza na terenach, na ktrych znajduj si skupienia rolinnoci o
szczeglnej wartoci z punktu widzenia przyrodniczego, terenach
o walorach krajobrazowych i ekologicznych, terenach masowych lgw
ptactwa, wystpowania skupie gatunkw chronionych oraz tarlisk, zimo-
wisk, przepawek i miejsc masowej migracji ryb i innych organizmw wod-
nych wydawanej na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochro-
nie przyrody;
8) decyzji o zatwierdzeniu projektu scalenia lub wymiany gruntw wydawa-
nej na podstawie ustawy z dnia 26 marca 1982 r. o scalaniu i wymianie
gruntw (Dz. U. z 2003 r. Nr 178, poz. 1749, z 2004 r. Nr 116, poz. 1206, z
2006 r. Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 64, poz. 427);
9) decyzji o zmianie lasu na uytek rolny wydawanej na podstawie ustawy z
dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (Dz. U. z 2005 r. Nr 45, poz. 435, z pn.
zm.
20)
);
10) decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej wydawanej na
podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeglnych zasadach przy-
gotowania i realizacji inwestycji w zakresie drg publicznych (Dz. U. z
2008 r. Nr 193, poz. 1194);
11) decyzji o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej wydawanej na podstawie
ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. z 2007 r.
Nr 16, poz. 94, z pn. zm.
21)
);
12) decyzji o ustaleniu lokalizacji autostrady wydawanej na podstawie ustawy
z dnia 27 padziernika 1994 r. o autostradach patnych oraz o Krajowym
Funduszu Drogowym (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2571, z pn. zm.
22)
);
13) decyzji o ustaleniu lokalizacji przedsiwzi Euro 2012 wydawanej na
podstawie ustawy z dnia 7 wrzenia 2007 r. o przygotowaniu finaowego
turnieju Mistrzostw Europy w Pice Nonej UEFA EURO 2012 (Dz. U.
Nr 173, poz. 1219).
2. Wymogu uzyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach nie stosuje si
w przypadku zmiany:
1) decyzji, o ktrych mowa w ust. 1, polegajcych na:
a) ustaleniu lub zmianie formy lub wielkoci zabezpieczenia roszcze mo-
gcych powsta wskutek wykonywania dziaalnoci objtej decyzj,
b) zmianie danych wnioskodawcy;
2) decyzji, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, polegajcych take na:

20)
poz. 1315, Nr 167, poz. 1399 i Nr 175, poz. 1460 i 1462, z 2006 r. Nr 227, poz. 1658 i Nr 245,
poz. 1775,z 2007 r. Nr 59, poz. 405 , Nr 64, poz. 427 i Nr 181, poz. 1286 oraz z 2008 r. Nr 163,
poz. 1011.
21)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i
Nr 191, poz. 1374 oraz z 2008 r. Nr 59, poz. 359 i Nr 144, poz. 902.
22)
poz. 2703, z 2005 r. Nr 155, poz. 1297 i Nr 172, poz. 1440, z 2006 r. Nr 12, poz. 61 oraz z 2007 r.
Nr 23, poz. 136 i Nr 99, poz. 666.
2008-12-10
a) zmniejszeniu powierzchni, w granicach ktrej ma by prowadzona dzia-
alno,
b) przeniesieniu decyzji na inny podmiot.
3. Decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach docza si do wniosku o wydanie
decyzji, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 1-13. Zoenie wniosku powinno nastpi
w terminie 4 lat od dnia, w ktrym decyzja o rodowiskowych uwarunkowa-
niach staa si ostateczna.
4. Termin, o ktrym mowa w ust. 3, moe ulec wydueniu o 2 lata, jeeli realizacja
planowanego przedsiwzicia przebiega etapowo oraz nie zmieniy si warunki
okrelone w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach.
5. W okresie, o ktrym mowa w ust. 3 i 4, dla danego przedsiwzicia wydaje si
jedn decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach. Jedn decyzj o rodowi-
skowych uwarunkowaniach wydaje si take w przypadku, gdy dla danego
przedsiwzicia jest wymagane uzyskanie wicej ni jednej z decyzji, o ktrych
mowa w ust. 1 pkt 1-13, lub gdy wnioskodawca uzyskuje odrbnie decyzje dla
poszczeglnych etapw realizacji przedsiwzicia.
6. Organ waciwy do wydania decyzji, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 1-13, doty-
czcych przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko, podaje
do publicznej wiadomoci informacje o wydanej decyzji i o moliwociach za-
poznania si z jej treci oraz z dokumentacj sprawy.
7. Jeeli przedsiwzicie, dla ktrego zostaa wydana decyzja o rodowiskowych
uwarunkowaniach, lub decyzje, o ktrych mowa w ust. 1 pkt 1-13, moe zna-
czco negatywnie oddziaywa na obszar Natura 2000, wyznaczony po dniu
wydania tych decyzji, uprawniony podmiot powinien zoy, w terminie roku od
dnia wyznaczenia tego obszaru, wniosek o wydanie decyzji o rodowiskowych
uwarunkowaniach w zakresie oddziaywania na obszar Natura 2000. Przepisy
ustawy o wydawaniu decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach stosuje si
odpowiednio, z wyczeniem obowizku opiniowania przez organ, o ktrym
mowa w art. 78.

Art. 73.
1. Postpowanie w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach
wszczyna si na wniosek podmiotu planujcego podjcie realizacji przedsi-
wzicia.
2. Dla przedsiwzicia, dla ktrego zgodnie z odrbnymi przepisami jest wymaga-
na decyzja o zatwierdzeniu projektu scalenia lub wymiany gruntw, postpowa-
nie w sprawie wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach wszczyna
si z urzdu. Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko albo kart
informacyjn przedsiwzicia sporzdza organ waciwy do wydania decyzji.

Art. 74.
1. Do wniosku o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach naley do-
czy:
1) w przypadku przedsiwzi mogcych zawsze znaczco oddziaywa na
rodowisko raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko, a w
2008-12-10
przypadku gdy wnioskodawca wystpi o ustalenie zakresu raportu w trybie
art. 69 kart informacyjn przedsiwzicia;
2) w przypadku przedsiwzi mogcych potencjalnie znaczco oddziaywa
na rodowisko kart informacyjn przedsiwzicia;
3) powiadczon przez waciwy organ kopi mapy ewidencyjnej obejmujcej
przewidywany teren, na ktrym bdzie realizowane przedsiwzicie, oraz
obejmujcej obszar, na ktry bdzie oddziaywa przedsiwzicie;
4) w przypadku przedsiwzi wymagajcych decyzji, o ktrej mowa w art. 72
ust. 1 pkt 4 lub 5, prowadzonych w granicach przestrzeni niestanowicej
czci skadowej nieruchomoci gruntowej, zamiast kopii mapy, o ktrej
mowa w pkt 3 map sytuacyjno-wysokociow sporzdzon w skali
umoliwiajcej szczegowe przedstawienie przebiegu granic terenu, ktre-
go dotyczy wniosek, oraz obejmujc obszar, na ktry bdzie oddziaywa
przedsiwzicie;
5) dla przedsiwzi, dla ktrych organem prowadzcym postpowanie jest re-
gionalny dyrektor ochrony rodowiska wypis i wyrys z miejscowego pla-
nu zagospodarowania przestrzennego, jeeli plan ten zosta uchwalony, albo
informacj o jego braku; nie dotyczy to wniosku o wydanie decyzji o ro-
dowiskowych uwarunkowaniach dla drogi publicznej, dla linii kolejowej o
znaczeniu pastwowym, dla przedsiwzi Euro 2012 oraz dla przedsi-
wzi wymagajcych koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie z kopa-
lin;
6) wypis z ewidencji gruntw obejmujcy przewidywany teren, na ktrym b-
dzie realizowane przedsiwzicie oraz obejmujcy obszar, na ktry bdzie
oddziaywa przedsiwzicie.
2. Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko i kart informacyjn
przedsiwzicia przedkada si w trzech egzemplarzach, wraz z ich zapisem w
formie elektronicznej na informatycznych nonikach danych.
3. Jeeli liczba stron postpowania o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarun-
kowaniach przekracza 20, stosuje si przepis art. 49 Kodeksu postpowania ad-
ministracyjnego.

Art. 75.
1. Organem waciwym do wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach
jest:
1) regionalny dyrektor ochrony rodowiska w przypadku:
a) bdcych przedsiwziciami mogcymi zawsze znaczco oddziaywa
na rodowisko:
drg,
linii kolejowych,
napowietrznych linii elektroenergetycznych,
instalacji do przesyu ropy naftowej, produktw naftowych, sub-
stancji chemicznych lub gazu,
sztucznych zbiornikw wodnych,
b) przedsiwzi realizowanych na terenach zamknitych,
2008-12-10
c) przedsiwzi realizowanych na obszarach morskich,
d) zmiany lasu, niestanowicego wasnoci Skarbu Pastwa, na uytek
rolny;
2) starosta w przypadku scalania, wymiany lub podziau gruntw;
3) dyrektor regionalnej dyrekcji Lasw Pastwowych w przypadku zmiany
lasu, stanowicego wasno Skarbu Pastwa, na uytek rolny;
4) wjt, burmistrz, prezydent miasta w przypadku pozostaych przedsiwzi.
2. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. c, waciwo miejscow regio-
nalnego dyrektora ochrony rodowiska ustala si w odniesieniu do obszaru mor-
skiego wzdu wybrzea na terenie danego wojewdztwa.
3. W przypadku przedsiwzicia, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 4, realizowanego
przez gmin decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach wydaje wjt, bur-
mistrz, prezydent miasta, na ktrego obszarze waciwoci przedsiwzicie jest
realizowane.
4. W przypadku przedsiwzicia, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 4, wykraczajcego
poza obszar jednej gminy decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach wydaje
wjt, burmistrz, prezydent miasta, na ktrego obszarze waciwoci znajduje si
najwiksza cz terenu, na ktrym ma by realizowane to przedsiwzicie, w
porozumieniu z zainteresowanymi wjtami, burmistrzami, prezydentami miast.
5. W przypadku przedsiwzicia, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, wykraczajcego
poza obszar jednego wojewdztwa decyzj o rodowiskowych uwarunkowa-
niach wydaje regionalny dyrektor ochrony rodowiska, na ktrego obszarze wa-
ciwoci znajduje si najwiksza cz terenu, na ktrym ma by realizowane to
przedsiwzicie, w porozumieniu z zainteresowanymi regionalnymi dyrektorami
ochrony rodowiska.
6. W przypadku przedsiwzicia realizowanego w czci na terenie zamknitym dla
caego przedsiwzicia decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach wydaje
regionalny dyrektor ochrony rodowiska.
7. W przypadku przedsiwzicia realizowanego w czci na obszarze morskim dla
caego przedsiwzicia decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach wydaje
regionalny dyrektor ochrony rodowiska.

Art. 76.
1. W przypadku stwierdzenia nieprawidowoci w zakresie wydawania decyzji o
rodowiskowych uwarunkowaniach przez organy, o ktrych mowa w art. 75 ust.
1 pkt 2-4, Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska kieruje wystpienie, ktre-
go treci moe by w szczeglnoci wniosek o stwierdzenie niewanoci tej
decyzji.
2. W przypadku skierowania wystpienia, o ktrym mowa w ust. 1, Generalnemu
Dyrektorowi Ochrony rodowiska przysuguj prawa strony w postpowaniu
administracyjnym i postpowaniu przed sdem administracyjnym.
3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si odpowiednio do orzecze samorzdowych kole-
giw odwoawczych.
2008-12-10

Art. 77.
1. Jeeli jest przeprowadzana ocena oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko,
przed wydaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach organ waciwy
do wydania tej decyzji:
1) uzgadnia warunki realizacji przedsiwzicia z regionalnym dyrektorem
ochrony rodowiska;
2) zasiga opinii organu, o ktrym mowa w art. 78, w przypadku przedsiwzi
wymagajcych decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1-3 i pkt 10-13.
2. Organ wystpujcy o uzgodnienie lub opini, o ktrych mowa w ust. 1, przed-
kada:
2) raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko;
3) wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, jee-
li plan ten zosta uchwalony, albo informacj o jego braku; nie dotyczy to
uzgodnie i opinii dla drogi publicznej, dla linii kolejowej o znaczeniu pa-
stwowym, dla przedsiwzi Euro 2012 oraz dla przedsiwzi wymagaj-
cych koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie z kopalin.
3. Uzgodnienie, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, nastpuje w drodze postanowienia.
4. W postanowieniu, o ktrym mowa w ust. 3, regionalny dyrektor ochrony rodo-
wiska:
1) uzgadnia realizacj przedsiwzicia oraz okrela warunki tej realizacji;
2) przedstawia stanowisko w sprawie koniecznoci przeprowadzenia oceny od-
dziaywania przedsiwzicia na rodowisko oraz postpowania w sprawie
transgranicznego oddziaywania na rodowisko w ramach postpowania w
sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10.
5. W stanowisku, o ktrym mowa w ust. 4 pkt 2, regionalny dyrektor ochrony ro-
dowiska stwierdza konieczno przeprowadzenia oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko w ramach postpowania w sprawie wydania decyzji, o
ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, biorc pod uwag w szczeglnoci na-
stpujce okolicznoci:
1) posiadane na etapie wydawania decyzji o rodowiskowych uwarunkowa-
niach dane na temat przedsiwzicia lub elementw przyrodniczych rodo-
wiska objtych zakresem przewidywanego oddziaywania przedsiwzicia
na rodowisko nie pozwalaj wystarczajco oceni jego oddziaywania na
rodowisko;
2) ze wzgldu na rodzaj i charakterystyk przedsiwzicia oraz jego powiza-
nia z innymi przedsiwziciami istnieje moliwo kumulowania si
oddziaywa przedsiwzi znajdujcych si na obszarze, na ktry bdzie
oddziaywa przedsiwzicie;
3) istnieje moliwo oddziaywania przedsiwzicia na obszary wymagajce
specjalnej ochrony ze wzgldu na wystpowanie gatunkw rolin i zwierzt
lub ich siedlisk lub siedlisk przyrodniczych objtych ochron, w tym obsza-
ry Natura 2000 oraz pozostae formy ochrony przyrody.
2008-12-10
6. Uzgodnienia, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, dokonuje si oraz opini, o ktrej
mowa w ust. 1 pkt 2, wydaje si w terminie 30 dni od dnia otrzymania dokumen-
tw, o ktrych mowa w ust. 2. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu postpowa-
nia administracyjnego stosuje si odpowiednio.
7. Do uzgodnienia i opinii, o ktrych mowa w ust. 1, nie stosuje si przepisw art.
106 3, 5 i 6 Kodeksu postpowania administracyjnego.

Art. 78.
1. Organem Pastwowej Inspekcji Sanitarnej waciwym do wydawania opinii, o
ktrych mowa w art. 64 ust. 1 pkt 2, art. 70 ust. 1 pkt 2, art. 77 ust. 1 pkt 2 i art.
90 ust. 2 pkt 2, jest:
1) pastwowy wojewdzki inspektor sanitarny w odniesieniu do:
a) bdcych przedsiwziciami mogcymi zawsze znaczco oddziaywa
na rodowisko:
drg,
linii kolejowych,
napowietrznych linii elektroenergetycznych,
instalacji do przesyu ropy naftowej, produktw naftowych, sub-
stancji chemicznych lub gazu,
sztucznych zbiornikw wodnych,
b) pozostaych przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodo-
wisko w zakresie zada okrelonych dla niego w ustawie z dnia 14
marca 1985 r. o Pastwowej Inspekcji Sanitarnej;
2) pastwowy powiatowy inspektor sanitarny lub pastwowy graniczny
inspektor sanitarny w odniesieniu do pozostaych przedsiwzi
mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko, w zakresie zada
okrelonych dla tych organw w ustawie z dnia 14 marca 1985 r. o
Pastwowej Inspekcji Sanitarnej.
2. Organem waciwym w sprawach, o ktrych mowa w ust. 1, w odniesieniu do
przedsiwzi na terenach jednostek organizacyjnych podlegych Ministrowi
Obrony Narodowej jest waciwy organ Wojskowej Inspekcji Sanitarnej.
3. Organem waciwym w sprawach, o ktrych mowa w ust. 1, w odniesieniu do
przedsiwzi na terenach jednostek organizacyjnych podlegych i nadzorowa-
nych przez ministra waciwego do spraw wewntrznych jest waciwy organ
Pastwowej Inspekcji Sanitarnej Ministerstwa Spraw Wewntrznych i Admini-
stracji.
4. Niewydanie przez waciwe organy Pastwowej Inspekcji Sanitarnej opinii, o
ktrych mowa w art. 64 ust. 1 pkt 2, art. 70 ust. 1 pkt 2, art. 77 ust. 1 pkt 2 i art.
90 ust. 2 pkt 2, odpowiednio w terminie, o ktrym mowa w art. 64 ust. 4, art. 70
ust. 3, art. 77 ust. 6 i art. 90 ust. 6, traktuje si jako brak zastrzee.

Art. 79.
1. Przed wydaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach organ waciwy
do jej wydania zapewnia moliwo udziau spoeczestwa w postpowaniu, w
2008-12-10
ramach ktrego przeprowadza ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodo-
wisko.
2. Organ prowadzcy postpowanie moe, w drodze postanowienia, wyczy sto-
sowanie przepisw dziau III i VI w odniesieniu do przedsiwzi realizowa-
nych na terenach zamknitych, jeeli zastosowanie tych przepisw mogoby
mie niekorzystny wpyw na cele obronnoci i bezpieczestwa pastwa.

Art. 80.
1. Jeeli bya przeprowadzona ocena oddziaywania przedsiwzicia na rodowi-
sko, waciwy organ wydaje decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach, bio-
rc pod uwag:
1) wyniki uzgodnie i opinii, o ktrych mowa w art. 77 ust. 1;
2) ustalenia zawarte w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowi-
sko;
3) wyniki postpowania z udziaem spoeczestwa;
4) wyniki postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodo-
wisko, jeeli zostao przeprowadzone.
2. Waciwy organ wydaje decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach po
stwierdzeniu zgodnoci lokalizacji przedsiwzicia z ustaleniami miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego, jeeli plan ten zosta uchwalony. Nie
dotyczy to decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach wydawanej dla drogi
publicznej, dla linii kolejowej o znaczeniu pastwowym, dla przedsiwzi Euro
2012 oraz dla przedsiwzi wymagajcych koncesji na poszukiwanie i rozpo-
znawanie z kopalin.

Art. 81.
1. Jeeli z oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko wynika zasadno
realizacji przedsiwzicia w wariancie innym ni proponowany przez wniosko-
dawc, organ waciwy do wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowa-
niach, za zgod wnioskodawcy, wskazuje w decyzji wariant dopuszczony do re-
alizacji lub, w razie braku zgody wnioskodawcy, odmawia zgody na realizacj
przedsiwzicia.
2. Jeeli z oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko wynika, e przed-
siwzicie moe znaczco negatywnie oddziaywa na obszar Natura 2000, or-
gan waciwy do wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach odma-
wia zgody na realizacj przedsiwzicia, o ile nie zachodz przesanki, o ktrych
mowa w art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody.

Art. 82.
1. W decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, wydawanej po przeprowadze-
niu oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko, waciwy organ:
1) okrela:
a) rodzaj i miejsce realizacji przedsiwzicia,
2008-12-10
b) warunki wykorzystywania terenu w fazie realizacji i eksploatacji lub
uytkowania przedsiwzicia, ze szczeglnym uwzgldnieniem ko-
niecznoci ochrony cennych wartoci przyrodniczych, zasobw natu-
ralnych i zabytkw oraz ograniczenia uciliwoci dla terenw ssied-
nich,
c) wymagania dotyczce ochrony rodowiska konieczne do uwzgldnienia
w dokumentacji wymaganej do wydania decyzji, o ktrych mowa w art.
72 ust. 1 pkt 1-13, w szczeglnoci w projekcie budowlanym, w przy-
padku decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10,
d) wymogi w zakresie przeciwdziaania skutkom awarii przemysowych,
w odniesieniu do przedsiwzi zaliczanych do zakadw stwarzaj-
cych zagroenie wystpienia powanych awarii w rozumieniu ustawy
z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska,
e) wymogi w zakresie ograniczania transgranicznego oddziaywania na
rodowisko w odniesieniu do przedsiwzi, dla ktrych przeprowa-
dzono postpowanie w sprawie transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko;
2) w przypadku gdy z oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko wy-
nika potrzeba:
a) wykonania kompensacji przyrodniczej stwierdza konieczno wyko-
nania tej kompensacji,
b) zapobiegania, ograniczania oraz monitorowania oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko nakada obowizek tych dziaa;
3) w przypadku, o ktrym mowa w art. 135 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia
2001 r. Prawo ochrony rodowiska, stwierdza konieczno utworzenia ob-
szaru ograniczonego uytkowania;
4) przedstawia stanowisko w sprawie koniecznoci przeprowadzenia oceny od-
dziaywania przedsiwzicia na rodowisko oraz postpowania w sprawie
transgranicznego oddziaywania na rodowisko w ramach postpowania w
sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10;
5) moe naoy na wnioskodawc obowizek przedstawienia analizy poreali-
zacyjnej, okrelajc jej zakres i termin przedstawienia.
2. W stanowisku, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 4, waciwy organ stwierdza ko-
nieczno przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko
w ramach postpowania w sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72
ust. 1 pkt 1 i 10, biorc pod uwag w szczeglnoci nastpujce okolicznoci:
1) posiadane na etapie wydawania decyzji o rodowiskowych uwarunkowa-
niach dane na temat przedsiwzicia nie pozwalaj wystarczajco oceni je-
go oddziaywania na rodowisko;
2) ze wzgldu na rodzaj i charakterystyk przedsiwzicia oraz jego powiza-
nia z innymi przedsiwziciami istnieje moliwo kumulowania si
oddziaywa przedsiwzi znajdujcych si na obszarze, na ktry bdzie
oddziaywa przedsiwzicie;
3) istnieje moliwo oddziaywania przedsiwzicia na obszary wymagajce
specjalnej ochrony ze wzgldu na wystpowanie gatunkw rolin i zwierzt
lub ich siedlisk lub siedlisk przyrodniczych objtych ochron, w tym obsza-
ry Natura 2000 oraz pozostae formy ochrony przyrody.
2008-12-10
3. Charakterystyka przedsiwzicia stanowi zacznik do decyzji o rodowisko-
wych uwarunkowaniach.

Art. 83.
1. W analizie porealizacyjnej, o ktrej mowa w art. 82 ust. 1 pkt 5, dokonuje si po-
rwnania ustale zawartych w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na ro-
dowisko i w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, w szczeglnoci
ustale dotyczcych przewidywanego charakteru i zakresu oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko oraz planowanych dziaa zapobiegawczych z rze-
czywistym oddziaywaniem przedsiwzicia na rodowisko i dziaaniami podj-
tymi dla jego ograniczenia.
2. Jeeli z analizy porealizacyjnej wynika, e dla przedsiwzicia konieczne jest
ustanowienie obszaru ograniczonego uytkowania, do analizy powinna by za-
czona powiadczona przez waciwy organ kopia mapy ewidencyjnej z zazna-
czonym przebiegiem granic obszaru, na ktrym jest konieczne utworzenie ob-
szaru ograniczonego uytkowania.

Art. 84.
1. W przypadku gdy nie zostaa przeprowadzona ocena oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko, w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach waci-
wy organ stwierdza brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko.
2. Charakterystyka przedsiwzicia i karta informacyjna przedsiwzicia stanowi
zaczniki do decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach.

Art. 85.
1. Decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach wymaga uzasadnienia.
2. Uzasadnienie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, niezalenie od wy-
maga wynikajcych z przepisw Kodeksu postpowania administracyjnego,
powinno zawiera:
1) w przypadku gdy zostaa przeprowadzona ocena oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko:
a) informacje o przeprowadzonym postpowaniu wymagajcym udziau
spoeczestwa oraz o tym, w jaki sposb zostay wzite pod uwag, i w
jakim zakresie zostay uwzgldnione uwagi i wnioski zgoszone w
zwizku z udziaem spoeczestwa,
b) informacje, w jaki sposb zostay wzite pod uwag i w jakim zakresie
zostay uwzgldnione:
ustalenia zawarte w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na
rodowisko,
uzgodnienia regionalnego dyrektora ochrony rodowiska oraz opi-
nie organu, o ktrym mowa w art. 78,
wyniki postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania
na rodowisko, jeeli zostao przeprowadzone,
2008-12-10
c) uzasadnienie stanowiska, o ktrym mowa w art. 82 ust. 1 pkt 4;
2) w przypadku gdy nie zostaa przeprowadzona ocena oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko informacje o uwarunkowaniach, o ktrych mo-
wa w art. 63 ust. 1, uwzgldnionych przy stwierdzaniu braku potrzeby prze-
prowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko.
3. Organ waciwy do wydania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach poda-
je do publicznej wiadomoci informacje o wydanej decyzji i o moliwociach
zapoznania si z jej treci oraz z dokumentacj sprawy, w tym z uzgodnieniem
dokonanym z regionalnym dyrektorem ochrony rodowiska oraz opini organu,
o ktrym mowa w art. 78.

Art. 86.
Decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach wie organ wydajcy decyzje, o kt-
rych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1-13.

Art. 87.
Przepisy niniejszego dziau stosuje si odpowiednio w przypadku zmiany decyzji o
rodowiskowych uwarunkowaniach.

Rozdzia 4
Ponowne przeprowadzenie oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko

Art. 88.
1. Ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko w ramach postpowania w
sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, przeprowa-
dza si take:
1) na wniosek podmiotu planujcego podjcie realizacji przedsiwzicia, zo-
ony do organu waciwego do wydania decyzji;
2) jeeli organ waciwy do wydania decyzji stwierdzi, e we wniosku o wyda-
nie decyzji zostay dokonane zmiany w stosunku do wymaga okrelonych
w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach.
2. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, podmiot planujcy podjcie reali-
zacji przedsiwzicia przedkada, wraz z wnioskiem o przeprowadzenie oceny
oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko, raport o oddziaywaniu przed-
siwzicia na rodowisko. Przepisy art. 69 i 70 stosuje si odpowiednio.
3. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 2, organ waciwy do wydania decy-
zji stwierdza, w drodze postanowienia, obowizek sporzdzenia raportu o od-
dziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko, okrelajc jednoczenie zakres ra-
portu; na postanowienie to przysuguje zaalenie.
4. Organ wydaje postanowienie o zawieszeniu postpowania w sprawie wydania
decyzji do czasu zakoczenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowi-
sko.
2008-12-10
5. Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko przedkada si w trzech
egzemplarzach, wraz z ich zapisem w formie elektronicznej na informatycznych
nonikach danych.

Art. 89.
1. Po otrzymaniu raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko organ
waciwy do wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, wyst-
puje do regionalnego dyrektora ochrony rodowiska z wnioskiem o uzgodnienie
warunkw realizacji przedsiwzicia.
2. Organ wystpujcy o uzgodnienie przedkada:
1) wniosek o wydanie decyzji, o ktrej mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10;
2) decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach;
3) raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko.

Art. 90.
1. Po przeprowadzeniu oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko regio-
nalny dyrektor ochrony rodowiska wydaje postanowienie w sprawie uzgodnie-
nia warunkw realizacji przedsiwzicia.
2. Przed wydaniem postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, regionalny dyrektor
ochrony rodowiska wystpuje:
1) do organu waciwego do wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1
pkt 1 lub 10, o zapewnienie moliwoci udziau spoeczestwa w trybie art.
33-36 i 38;
2) do organu, o ktrym mowa w art. 78, o wydanie opinii.
3. Organ waciwy do wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10,
przekazuje regionalnemu dyrektorowi ochrony rodowiska zgoszone przez spo-
eczestwo uwagi i wnioski oraz protok z rozprawy administracyjnej otwartej
dla spoeczestwa, jeeli bya przeprowadzona.
4. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska rozpatruje uwagi i wnioski, o ktrych
mowa w ust. 3.
5. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska wystpujc o opini, o ktrej mowa w
ust. 2 pkt 2, przedkada dokumenty, o ktrych mowa w art. 89 ust. 2.
6. Opini, o ktrej mowa w ust. 2 pkt 2, wydaje si w terminie 30 dni od dnia
otrzymania wniosku o wydanie opinii. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu po-
stpowania administracyjnego stosuje si odpowiednio.
7. Postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1, regionalny dyrektor ochrony rodowi-
ska wydaje w terminie 45 dni od dnia otrzymania dokumentw, o ktrych mowa
w art. 89 ust. 2. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu postpowania administra-
cyjnego stosuje si odpowiednio.
8. Do postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, nie stosuje si przepisw art. 106
3, 5 i 6 Kodeksu postpowania administracyjnego.
2008-12-10

Art. 91.
1. Postanowienie, o ktrym mowa w art. 90 ust. 1, wymaga uzasadnienia.
2. Uzasadnienie postanowienia, niezalenie od wymaga wynikajcych z Kodeksu
postpowania administracyjnego, powinno zawiera:
1) informacje o przeprowadzonym postpowaniu wymagajcym udziau spoe-
czestwa oraz o tym, w jaki sposb zostay wzite pod uwag i w jakim za-
kresie zostay uwzgldnione uwagi i wnioski zgoszone w zwizku z udzia-
em spoeczestwa;
2) informacje, w jaki sposb zostay wzite pod uwag i w jakim zakresie zo-
stay uwzgldnione:
a) ustalenia zawarte w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na ro-
dowisko,
b) ustalenia zawarte w opinii, o ktrej mowa w art. 90 ust. 2 pkt 2,
c) wyniki postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania na
rodowisko, jeeli zostao przeprowadzone.

Art. 92.
Postanowienie, o ktrym mowa w art. 90 ust. 1, wie organ waciwy do wydania
decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10.

Art. 93.
1. Waciwy organ wydaje decyzje, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10,
uwzgldniajc warunki realizacji przedsiwzicia okrelone w:
1) decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach;
2) postanowieniu, o ktrym mowa w art. 90 ust. 1.
2. W decyzjach, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, waciwy organ moe:
1) naoy na wnioskodawc obowizki dotyczce:
a) przeciwdziaania skutkom awarii przemysowych, w odniesieniu do
przedsiwzi zaliczanych do zakadw stwarzajcych zagroenie wy-
stpienia powanych awarii w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia
2001 r. Prawo ochrony rodowiska,
b) ograniczania transgranicznego oddziaywania na rodowisko w odnie-
sieniu do przedsiwzi, dla ktrych przeprowadzono postpowanie do-
tyczce transgranicznego oddziaywania na rodowisko;
2) naoy na wnioskodawc obowizek przedstawienia analizy porealizacyj-
nej, okrelajc jej zakres i termin przedstawienia;
3) w przypadku, o ktrym mowa w art. 135 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia
2001 r. Prawo ochrony rodowiska stwierdzi konieczno utworzenia
obszaru ograniczonego uytkowania, jeeli konieczno ta nie zostaa
stwierdzona w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach;
2008-12-10
4) zmieni wymagania, o ktrych mowa w art. 82 ust. 1 pkt 1 lit. c, jeeli po-
trzeba zmiany zostaa stwierdzona w ramach oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko.
3. W decyzjach, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, waciwy organ, w
przypadku gdy z oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko wynika
potrzeba:
1) wykonania kompensacji przyrodniczej stwierdza konieczno wykonania
tej kompensacji;
2) zapobiegania, ograniczania oraz monitorowania oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko nakada obowizek tych dziaa.
gan waciwy do wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10,
odmawia zgody na realizacj przedsiwzicia, o ile nie zachodz przesanki, o
ktrych mowa w art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody.

Art. 94.
1. W analizie porealizacyjnej, o ktrej mowa w art. 93 ust. 2 pkt 2, dokonuje si po-
rwnania ustale zawartych w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na ro-
dowisko i w decyzjach, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, w szczegl-
noci ustale dotyczcych przewidywanego charakteru i zakresu oddziaywania
przedsiwzicia na rodowisko oraz planowanych dziaa zapobiegawczych z
rzeczywistym oddziaywaniem przedsiwzicia na rodowisko i dziaaniami
podjtymi dla jego ograniczenia.
2. Jeeli z analizy porealizacyjnej wynika, e dla przedsiwzicia jest konieczne
ustanowienie obszaru ograniczonego uytkowania, do analizy powinna by za-
czona, powiadczona przez waciwy organ, kopia mapy ewidencyjnej z za-
znaczonym przebiegiem granic obszaru, na ktrym jest konieczne utworzenie
obszaru ograniczonego uytkowania.

Art. 95.
1. Decyzje, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, wymagaj uzasadnienia.
2. Uzasadnienie decyzji powinno rwnie zawiera informacje o tym w jaki sposb
zostay wzite pod uwag i uwzgldnione warunki realizacji przedsiwzicia
okrelone w:
1) decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach;
2) postanowieniu, o ktrym mowa w art. 90 ust. 1.
3. Organ waciwy do wydania decyzji podaje do publicznej wiadomoci informa-
cje o wydanej decyzji i o moliwociach zapoznania si z dokumentacj sprawy,
w tym z uzgodnieniem regionalnego dyrektora ochrony rodowiska i opini or-
ganu, o ktrym mowa w art. 78.
2008-12-10

Rozdzia 5
Ocena oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000

Art. 96.
1. Organ waciwy do wydania decyzji wymaganej przed rozpoczciem realizacji
przedsiwzicia, innego ni przedsiwzicie mogce znaczco oddziaywa na
rodowisko, ktre nie jest bezporednio zwizane z ochron obszaru Natura
2000 lub nie wynika z tej ochrony, jest obowizany do rozwaenia, przed wyda-
niem tej decyzji, czy przedsiwzicie moe potencjalnie znaczco oddziaywa
na obszar Natura 2000.
2. Do decyzji, o ktrych mowa w ust. 1, nale w szczeglnoci:
1) decyzje, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1-13;
2) koncesja, inna ni wymieniona w art. 72 ust. 1 pkt 4 wydawana na pod-
stawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i grnicze;
3) pozwolenie wodnoprawne, inne ni wymienione w art. 72 ust. 1 pkt 6 wy-
dawane na podstawie ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne;
4) zezwolenie na usunicie drzew lub krzeww wydawane na podstawie
ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody;
5) pozwolenie na wznoszenie i wykorzystywanie sztucznych wysp, konstrukcji
i urzdze w polskich obszarach morskich wydawane na podstawie usta-
wy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej
i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z pn. zm.
23)
).
3. Jeeli organ, o ktrym mowa w ust. 1, uzna, e przedsiwzicie, inne ni przed-
siwzicie mogce znaczco oddziaywa na rodowisko, ktre nie jest bezpo-
rednio zwizane z ochron obszaru Natura 2000 lub nie wynika z tej ochrony,
moe potencjalnie znaczco oddziaywa na obszar Natura 2000, wydaje posta-
nowienie w sprawie naoenia obowizku przedoenia waciwemu miejscowo
regionalnemu dyrektorowi ochrony rodowiska:
1) wniosku o wydanie decyzji, o ktrej mowa w ust. 1;
2) karty informacyjnej przedsiwzicia;
3) powiadczonej przez waciwy organ kopii mapy ewidencyjnej obejmujcej
przewidywany teren, na ktrym bdzie realizowane przedsiwzicie, oraz
obejmujcej obszar, na ktry bdzie oddziaywa przedsiwzicie;
4) w przypadku przedsiwzi wymagajcych decyzji, o ktrych mowa w art.
72 ust. 1 pkt 4 lub 5, prowadzonych w granicach przestrzeni niestanowicej
czci skadowej nieruchomoci gruntowej, zamiast kopii mapy, o ktrej
mowa w pkt 3 map sytuacyjno-wysokociow sporzdzon w skali
umoliwiajcej szczegowe przedstawienie przebiegu granic terenu, ktre-
go dotyczy wniosek, oraz obejmujc obszar, na ktry bdzie oddziaywa
przedsiwzicie;

23)
poz. 1652, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 203,
poz. 1683, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 oraz z 2008
r. Nr 171, poz. 1055.
2008-12-10
5) wypisu i wyrysu z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego,
jeeli plan ten zosta uchwalony, albo informacji o jego braku; nie dotyczy
to drogi publicznej, linii kolejowej o znaczeniu pastwowym, przedsiwzi
Euro 2012, przedsiwzi wymagajcych koncesji na poszukiwanie i rozpo-
znawanie z kopalin oraz bezzbiornikowego magazynowania substancji w
grotworze.

Art. 97.
1. Po otrzymaniu dokumentw, o ktrych mowa w art. 96 ust. 3, regionalny dyrek-
tor ochrony rodowiska stwierdza, uwzgldniajc cznie uwarunkowania, o kt-
rych mowa w art. 63 ust. 1, w odniesieniu do oddziaywania przedsiwzicia na
obszar Natura 2000, w szczeglnoci w odniesieniu do integralnoci i spjnoci
tych obszarw, oraz biorc pod uwag skumulowane oddziaywanie przedsi-
wzicia z innymi przedsiwziciami, w drodze postanowienia, obowizek prze-
prowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000.
2. Postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1, wydaje si w przypadku stwierdzenia,
e przedsiwzicie moe znaczco oddziaywa na obszar Natura 2000.
3. W postanowieniu, o ktrym mowa w ust. 1, regionalny dyrektor ochrony rodo-
wiska nakada obowizek przedoenia, w dwch egzemplarzach wraz z ich za-
pisem w formie elektronicznej na informatycznych nonikach danych, raportu o
oddziaywaniu przedsiwzicia na obszar Natura 2000 i okrela zakres tego ra-
portu. W tym przypadku stosuje si przepisy art. 68.
4. Zakres raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na obszar Natura 2000 powi-
nien by ograniczony do okrelenia oddziaywania przedsiwzicia na obszar
Natura 2000.
5. W przypadku stwierdzenia, e przedsiwzicie nie bdzie znaczco oddziaywa
na obszar Natura 2000, regionalny dyrektor ochrony rodowiska stwierdza, w
drodze postanowienia, brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaywania
przedsiwzicia na obszar Natura 2000.
6. Postanowienia, o ktrych mowa w ust. 1 i 5, wydaje si w terminie 14 dni od
dnia otrzymania dokumentw, o ktrych mowa w art. 96 ust. 3. Przepisy art. 35
5 i art. 36 Kodeksu postpowania administracyjnego stosuje si odpowiednio.
7. Na postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1, przysuguje zaalenie.
8. Uzasadnienie postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, niezalenie od wymaga
wynikajcych z Kodeksu postpowania administracyjnego, powinno zawiera
informacje o uwarunkowaniach, o ktrych mowa w art. 63 ust. 1.

Art. 98.
1. Po przeprowadzeniu oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura
2000 regionalny dyrektor ochrony rodowiska wydaje postanowienie w sprawie
uzgodnienia warunkw realizacji przedsiwzicia w zakresie oddziaywania na
obszar Natura 2000.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska uzgadnia warunki realizacji przedsi-
wzicia, jeeli:
2008-12-10
1) z oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 wynika, e
przedsiwzicie nie bdzie znaczco negatywnie oddziaywa na ten obszar;
2) z oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 wynika, e
przedsiwzicie moe znaczco negatywnie oddziaywa na ten obszar, i
jednoczenie zachodz przesanki, o ktrych mowa w art. 34 ustawy z dnia
16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody.
3. Jeeli z oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 wynika, e
przedsiwzicie moe znaczco negatywnie oddziaywa na ten obszar, i jeeli
nie zachodz przesanki, o ktrych mowa w art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody, regionalny dyrektor ochrony rodowiska odmawia
uzgodnienia warunkw realizacji przedsiwzicia.
4. Przed wydaniem postanowienia, o ktrym mowa w ust. 1, regionalny dyrektor
ochrony rodowiska wystpuje do organu, o ktrym mowa w art. 96 ust. 1, o za-
pewnienie moliwoci udziau spoeczestwa w trybie art. 33-36 i 38, przekazu-
jc temu organowi raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na obszar Natura
2000.
5. Organ, o ktrym mowa w art. 96 ust. 1, przekazuje regionalnemu dyrektorowi
ochrony rodowiska zgoszone przez spoeczestwo uwagi i wnioski oraz proto-
k z rozprawy administracyjnej otwartej dla spoeczestwa, jeeli bya prze-
prowadzona.
6. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska rozpatruje uwagi i wnioski, o ktrych
mowa w ust. 5.
7. Postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1, regionalny dyrektor ochrony rodowi-
ska wydaje w terminie 45 dni od dnia otrzymania raportu o oddziaywaniu
przedsiwzicia na obszar Natura 2000. Przepisy art. 35 5 i art. 36 Kodeksu
postpowania administracyjnego stosuje si odpowiednio.

Art. 99.
1. Postanowienie, o ktrym mowa w art. 98 ust. 1, wymaga uzasadnienia.
2. Uzasadnienie postanowienia, niezalenie od wymaga wynikajcych z Kodeksu
postpowania administracyjnego, powinno zawiera:
1) informacje o przeprowadzonym postpowaniu wymagajcym udziau spoe-
czestwa oraz o tym, w jaki sposb zostay wzite pod uwag i w jakim za-
kresie zostay uwzgldnione uwagi i wnioski zgoszone w zwizku z udzia-
em spoeczestwa;
2) informacje o tym, w jaki sposb zostay wzite pod uwag i w jakim zakre-
sie zostay uwzgldnione ustalenia zawarte w raporcie o oddziaywaniu
przedsiwzicia na obszar Natura 2000.

Art. 100.
Postanowienie, o ktrym mowa w art. 98 ust. 1, wie organ waciwy do wydania
decyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1.

2008-12-10
Art. 101.
1. Waciwy organ wydaje decyzj, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, uwzgldniajc
warunki realizacji przedsiwzicia okrelone w postanowieniu, o ktrym mowa
w art. 98 ust. 1.
2. W decyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, waciwy organ moe:
1) naoy na wnioskodawc obowizki dotyczce ograniczania transgranicz-
nego oddziaywania na rodowisko w odniesieniu do przedsiwzi, dla kt-
rych przeprowadzono postpowanie dotyczce transgranicznego oddziay-
wania na rodowisko;
2) w przypadku decyzji, o ktrej mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 naoy na
wnioskodawc obowizek przedstawienia analizy porealizacyjnej, okrela-
jc jej zakres i termin przedstawienia.
3. W decyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, waciwy organ, w przypadku gdy z
oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000 wynika potrzeba:
1) wykonania kompensacji przyrodniczej stwierdza konieczno wykonania
tej kompensacji;
2) zapobiegania, ograniczania oraz monitorowania oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko nakada obowizek tych dziaa.
gan waciwy do wydania decyzji, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, odmawia zgo-
dy na realizacj przedsiwzicia, o ile nie zachodz przesanki, o ktrych mowa
w art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody.

Art. 102.
W analizie porealizacyjnej, o ktrej mowa w art. 101 ust. 2 pkt 2, dokonuje si po-
rwnania ustale zawartych w raporcie o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodo-
wisko i w decyzji, o ktrej mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1, w szczeglnoci ustale do-
tyczcych przewidywanego charakteru i zakresu oddziaywania przedsiwzicia na
obszar Natura 2000 oraz planowanych dziaa zapobiegawczych z rzeczywistym
oddziaywaniem przedsiwzicia na obszar Natura 2000 i dziaaniami podjtymi dla
jego ograniczenia.

Art. 103.
1. Decyzja, o ktrej mowa w art. 96 ust. 1, wymaga uzasadnienia.
2. Uzasadnienie decyzji powinno rwnie zawiera informacje o tym w jaki sposb
zostay wzite pod uwag i uwzgldnione warunki realizacji przedsiwzicia
okrelone w postanowieniu, o ktrym mowa w art. 98 ust. 1.
2008-12-10

Dzia VI
Postpowanie w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko

Rozdzia 1
Przepisy oglne

Art. 104.
1. W razie stwierdzenia moliwoci znaczcego transgranicznego oddziaywania na
rodowisko, pochodzcego z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na skutek:
1) realizacji planowanych przedsiwzi objtych:
a) decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach,
b) decyzjami, o ktrych mowa w art. 72 ust. 1 pkt 1 i 10, jeeli w ramach
postpowania w sprawie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach
nie bya przeprowadzona ocena oddziaywania przedsiwzicia na ro-
dowisko,
2) realizacji projektw polityk, strategii, planw lub programw, o ktrych
mowa w art. 46 lub 47
przeprowadza si postpowanie dotyczce transgranicznego oddziaywania na
rodowisko.
2. Postpowanie dotyczce transgranicznego oddziaywania na rodowisko prze-
prowadza si rwnie na wniosek innego pastwa, na ktrego terytorium moe
oddziaywa przedsiwzicie albo realizacja projektu dokumentu, o ktrym
mowa w art. 46 lub 47.

Art. 105.
Postpowanie dotyczce transgranicznego oddziaywania na rodowisko przeprowa-
dza si take w przypadku, gdy moliwe oddziaywanie pochodzce spoza granic
Rzeczypospolitej Polskiej mogoby ujawni si na jej terytorium.

Art. 106.
1. Przepisy niniejszego dziau stosuje si odpowiednio w przypadku uchylenia,
zmiany oraz stwierdzenia niewanoci decyzji, o ktrych mowa w art. 104 ust. 1
pkt 1.
2. Przepisy niniejszego dziau stosuje si odpowiednio w przypadku wprowadzania
zmian do ju przyjtych dokumentw, o ktrych mowa w art. 104 ust. 1 pkt 2.
3. W przypadku postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko prowadzonego z udziaem pastw niebdcych pastwami czonkow-
skimi Unii Europejskiej przepisy niniejszego dziau stosuje si, o ile wynika to z
umowy midzynarodowej i o ile umowa ta nie przewiduje inaczej.
2008-12-10

Art. 107.
Do postpowania dotyczcego transgranicznego oddziaywania na rodowisko stosu-
je si przepisy art. 16-20.

Rozdzia 2
Postpowanie w sprawie transgranicznego oddziaywania pochodzcego
z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w przypadku przedsiwzi

Art. 108.
1. Organ administracji waciwy do wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 104
ust. 1 pkt 1, przeprowadzajcy ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodo-
wisko, w przypadku stwierdzenia moliwoci znaczcego transgranicznego od-
dziaywania na rodowisko na skutek realizacji planowanego przedsiwzicia:
1) wydaje postanowienie o przeprowadzeniu postpowania w sprawie trans-
granicznego oddziaywania na rodowisko, w ktrym ustala zakres doku-
mentacji niezbdnej do przeprowadzenia tego postpowania oraz obowizek
sporzdzenia tej dokumentacji przez wnioskodawc, w jzyku pastwa, na
ktrego terytorium moe oddziaywa przedsiwzicie;
2) niezwocznie informuje Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska o
moliwoci transgranicznego oddziaywania na rodowisko planowanego
przedsiwzicia i przekazuje mu kart informacyjn przedsiwzicia;
3) przekazuje Generalnemu Dyrektorowi Ochrony rodowiska:
a) wniosek o wydanie decyzji, o ktrej mowa w art. 104 ust. 1 pkt 1,
b) postanowienie, o ktrym mowa w art. 63 ust. 1, jeeli zostao wydane,
wraz z opiniami, o ktrych mowa w art. 64 ust. 1,
c) raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko.
2. Postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, wydaje si w terminie 14 dni od
dnia otrzymania wniosku o wydanie decyzji, o ktrych mowa w art. 104 ust. 1
pkt 1.
3. Na postanowienie, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1, przysuguje zaalenie.
4. Przez dokumentacj, o ktrej mowa w ust. 1 pkt 1, rozumie si:
1) kart informacyjn przedsiwzicia;
2) wniosek o wydanie decyzji, o ktrej mowa w art. 104 ust. 1 pkt 1;
3) postanowienie, o ktrym mowa w art. 63 ust. 1, jeeli zostao wydane, wraz
z opiniami, o ktrych mowa w art. 64 ust. 1;
4) cz raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko, ktra umo-
liwi pastwu, na ktrego terytorium planowane przedsiwzicie moe od-
dziaywa, ocen moliwego znaczcego transgranicznego oddziaywania
na rodowisko.
2008-12-10

Art. 109.
1. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska po uzyskaniu informacji o moliwym
transgranicznym oddziaywaniu na rodowisko planowanego przedsiwzicia
niezwocznie powiadamia o tym pastwo, na ktrego terytorium przedsiwzicie
to moe oddziaywa, informujc o decyzji, ktra ma by dla tego przedsiwzi-
cia wydana, i o organie waciwym do jej wydania, oraz zaczajc kart infor-
macyjn przedsiwzicia.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska w powiadomieniu o moliwym trans-
granicznym oddziaywaniu na rodowisko proponuje termin na odpowied, czy
pastwo, o ktrym mowa w ust. 1, jest zainteresowane uczestnictwem w post-
powaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko.
3. Jeeli pastwo, o ktrym mowa w ust. 1, powiadomi, e jest zainteresowane
uczestnictwem w postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na
rodowisko, Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska:
1) w porozumieniu z organem administracji przeprowadzajcym ocen oddzia-
ywania przedsiwzicia na rodowisko, uzgadnia z tym pastwem terminy
etapw postpowania, biorc pod uwag konieczno zapewnienia moli-
woci udziau w postpowaniu waciwych organw oraz spoeczestwa te-
go pastwa;
2) przekazuje temu pastwu:
a) wniosek o wydanie decyzji, o ktrej mowa w art. 104 ust. 1 pkt 1,
b) postanowienie, o ktrym mowa w art. 63 ust. 1, jeeli zostao wydane,
wraz z opiniami, o ktrych mowa w art. 64 ust. 1,
c) raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko.

Art. 110.
1. Organ administracji przeprowadzajcy ocen oddziaywania przedsiwzicia na
rodowisko prowadzi, za porednictwem Generalnego Dyrektora Ochrony ro-
dowiska, konsultacje z pastwem, na ktrego terytorium moe oddziaywa
przedsiwzicie. Konsultacje dotycz rodkw eliminowania lub ograniczania
transgranicznego oddziaywania na rodowisko.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska moe przej prowadzenie konsultacji,
o ktrych mowa w ust. 1, jeeli uzna to za celowe ze wzgldu na wag lub zawi-
o sprawy.
3. W konsultacjach, o ktrych mowa w ust. 1, uczestniczy Generalny Dyrektor
Ochrony rodowiska, a w konsultacjach, o ktrych mowa w ust. 2, organ admi-
nistracji przeprowadzajcy ocen oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko.

Art. 111.
1. Uwagi i wnioski dotyczce karty informacyjnej przedsiwzicia zoone przez
pastwo uczestniczce w postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziay-
wania na rodowisko, rozpatruje si przy wydawaniu postanowie, o ktrych
mowa w art. 63 ust. 1 i art. 69 ust. 3.
2008-12-10
2. Uwagi i wnioski zoone przez pastwo uczestniczce w postpowaniu w spra-
wie transgranicznego oddziaywania na rodowisko, w tym wyniki konsultacji, o
ktrych mowa w art. 110, rozpatruje si i uwzgldnia przy wydawaniu decyzji.
3. Wydanie decyzji, o ktrych mowa w art. 104 ust. 1 pkt 1, nie powinno nastpi
przed zakoczeniem postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania
na rodowisko.

Art. 112.
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska przekazuje pastwu uczestniczcemu w
postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko decyzj, o
ktrej mowa w art. 104 ust. 1 pkt 1, bez zbdnej zwoki.

Rozdzia 3
Postpowanie w sprawie transgranicznego oddziaywania pochodzcego
z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w przypadku projektw polityk,
strategii, planw i programw

Art. 113.
1. W przypadku stwierdzenia moliwoci znaczcego transgranicznego oddziay-
wania na rodowisko na skutek realizacji dokumentu, o ktrym mowa w art. 46
lub 47, organ administracji opracowujcy projekt tego dokumentu niezwocznie
informuje Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska o moliwoci transgra-
nicznego oddziaywania na rodowisko skutkw realizacji tego dokumentu i
przekazuje mu projekt dokumentu wraz z prognoz oddziaywania na rodowi-
sko.
2. Projekt dokumentu oraz prognoz oddziaywania na rodowisko, w czci ktra
umoliwi pastwu, na ktrego terytorium realizacja projektu moe oddziaywa,
ocen moliwego znaczcego transgranicznego oddziaywania na rodowisko,
sporzdza si w jzyku tego pastwa.
3. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska po uzyskaniu informacji o moliwym
transgranicznym oddziaywaniu na rodowisko projektu dokumentu, o ktrym
mowa w art. 46 lub 47, niezwocznie powiadamia o tym pastwo, na ktrego te-
rytorium realizacja projektu dokumentu moe oddziaywa, zaczajc do po-
wiadomienia projekt tego dokumentu wraz z prognoz oddziaywania na rodo-
wisko.
4. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska w powiadomieniu o moliwym trans-
granicznym oddziaywaniu na rodowisko proponuje termin na odpowied, czy
pastwo, o ktrym mowa w ust. 3, jest zainteresowane uczestnictwem w post-
powaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko.

Art. 114.
Jeeli pastwo, o ktrym mowa w art. 113 ust. 3, powiadomi, e jest zainteresowane
uczestnictwem w postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko, Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska, w porozumieniu z organem ad-
ministracji przeprowadzajcym strategiczn ocen oddziaywania na rodowisko,
2008-12-10
uzgadnia z tym pastwem terminy etapw postpowania w sprawie transgranicznego
oddziaywania na rodowisko, biorc pod uwag konieczno zapewnienia moliwo-
ci udziau w postpowaniu waciwych organw oraz spoeczestwa tego pastwa.

Art. 115.
1. Organ administracji przeprowadzajcy strategiczn ocen oddziaywania na ro-
dowisko prowadzi, za porednictwem Generalnego Dyrektora Ochrony rodo-
wiska, konsultacje z pastwem, na ktrego terytorium moe oddziaywa reali-
zacja projektu dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47. Konsultacje dotycz
rodkw eliminowania lub ograniczania transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska moe przej prowadzenie konsultacji,
o ktrych mowa w ust. 1, jeeli uzna to za celowe ze wzgldu na wag lub zawi-
o sprawy.
3. W konsultacjach, o ktrych mowa w ust. 1, uczestniczy Generalny Dyrektor
Ochrony rodowiska, a w konsultacjach, o ktrych mowa w ust. 2, organ admi-
nistracji przeprowadzajcy strategiczn ocen oddziaywania na rodowisko.

Art. 116.
1. Wyniki konsultacji, o ktrych mowa w art. 115, rozpatruje si przed przyjciem
dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47.
2. Przyjcie dokumentu, o ktrym mowa w art. 46 lub 47, nie powinno nastpi
przed zakoczeniem postpowania w sprawie transgranicznego oddziaywania
na rodowisko.

Art. 117.
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska przekazuje pastwu uczestniczcemu w
postpowaniu w sprawie transgranicznego oddziaywania na rodowisko dokument,
o ktrym mowa w art. 46 lub 47, wraz z podsumowaniem, o ktrym mowa w art. 55
ust. 3.

Rozdzia 4
Postpowanie w przypadku oddziaywania pochodzcego z zagranicy

Art. 118.
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska po otrzymaniu dokumentw zawieraj-
cych informacje o:
1) przedsiwziciu podejmowanym poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
ktrego realizacja moe oddziaywa na rodowisko na jej terytorium,
2) projekcie dokumentu opracowywanym poza terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, ktrego skutki realizacji mog oddziaywa na rodowisko na jej
terytorium
2008-12-10
niezwocznie przekazuje je regionalnemu dyrektorowi ochrony rodowiska
waciwemu ze wzgldu na obszar moliwego transgranicznego oddziaywania
na rodowisko.

Art. 119.
1. Po stwierdzeniu zasadnoci przystpienia do postpowania dotyczcego trans-
granicznego oddziaywania na rodowisko regionalny dyrektor ochrony rodo-
wiska wykada do wgldu w jzyku polskim dokumenty, o ktrych mowa w art.
118, w zakresie, w jakim jest to niezbdne do analizy oddziaywania przedsi-
wzicia albo skutkw realizacji dokumentu na rodowisko. Przepisy dziau III
rozdziaw 2 i 3 stosuje si odpowiednio.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska przygotowuje i przedkada Generalne-
mu Dyrektorowi Ochrony rodowiska projekt stanowiska dotyczcego przed-
siwzicia albo projektu dokumentu, ktrych realizacja moe oddziaywa na
rodowisko na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska powiadamia pastwo podejmujce
przedsiwzicie albo opracowujce projekt dokumentu, ktrych realizacja moe
oddziaywa na rodowisko na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o stanowi-
sku dotyczcym odpowiednio tego przedsiwzicia albo dokumentu.

Art. 120.
1. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska, niezwocznie po otrzymaniu od pa-
stwa podejmujcego przedsiwzicie albo opracowujcego projekt dokumentu,
ktrych realizacja moe oddziaywa na rodowisko na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, decyzji w sprawie tego przedsiwzicia lub
przyjtego ju dokumentu, powiadamia o tym regionalnego dyrektora ochrony
rodowiska waciwego ze wzgldu na obszar moliwego transgranicznego
oddziaywania na rodowisko.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska podaje do publicznej wiadomoci in-
formacj odpowiednio o decyzji albo dokumencie, o ktrych mowa w ust. 1, i o
moliwociach zapoznania si z ich treci.

Dzia VII
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska i regionalni dyrektorzy
ochrony rodowiska

Rozdzia 1
Przepisy oglne

Art. 121.
1. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska jest centralnym organem administracji
rzdowej powoanym do realizacji zada, o ktrych mowa w art. 127 ust. 1.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska podlega ministrowi waciwemu do
spraw rodowiska.
2008-12-10

Art. 122.
1. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska wykonuje swoje zadania przy pomocy
Generalnej Dyrekcji Ochrony rodowiska, ktra jest pastwow jednostk bu-
detow.
2. Organizacj Generalnej Dyrekcji Ochrony rodowiska okrela statut, nadany w
drodze rozporzdzenia, przez Prezesa Rady Ministrw na wniosek ministra wa-
ciwego do spraw rodowiska.
3. Przy nadawaniu statutu uwzgldnia si zakres dziaalnoci Generalnej Dyrekcji
Ochrony rodowiska.

Art. 123.
1. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska jest organem administracji rzdowej
niezespolonej, waciwym do realizacji zada, o ktrych mowa w art. 131 ust. 1,
na obszarze wojewdztwa.
2. W przypadkach okrelonych ustaw regionalny dyrektor ochrony rodowiska
wydaje akty prawa miejscowego w formie zarzdze.

Art. 124.
1. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska wykonuje swoje zadania przy pomocy
regionalnej dyrekcji ochrony rodowiska, ktra jest pastwow jednostk bude-
tow, oraz przy wsppracy z dyrektorami parkw krajobrazowych lub zespow
parkw krajobrazowych.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska wykonuje swoje zadania w zakresie
ochrony przyrody przy pomocy regionalnego konserwatora przyrody, bdcego
zastpc regionalnego dyrektora ochrony rodowiska.
3. Organizacj regionalnej dyrekcji ochrony rodowiska okrela statut, nadany w
drodze rozporzdzenia, przez ministra waciwego do spraw rodowiska na
wniosek Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska.
4. Przy nadawaniu statutu uwzgldnia si zakres dziaalnoci regionalnej dyrekcji
ochrony rodowiska.

Art. 125.
1. Jeeli jest to konieczne ze wzgldu na szczeglne potrzeby odpowiednio Gene-
ralnej Dyrekcji Ochrony rodowiska lub regionalnych dyrekcji ochrony rodo-
wiska, zatrudniony w nich czonek korpusu suby cywilnej moe zosta prze-
niesiony midzy tymi urzdami, z zachowaniem prawa do dotychczasowego
wynagrodzenia, jeeli wynagrodzenie przysugujce na nowym stanowisku pra-
cy jest nisze od wynagrodzenia przysugujcego dotychczas.
2. Przeniesienie urzdnika suby cywilnej do innej miejscowoci w przypadku, o
ktrym mowa w ust. 1, moe nastpi na okres nie duszy ni 2 lata. Przenie-
sienie takie moe nastpi najwyej dwa razy w czasie trwania stosunku pracy
urzdnika suby cywilnej.
2008-12-10
3. Przeniesienie pracownika suby cywilnej w przypadku, o ktrym mowa w ust.
1, moe nastpi na okres nie duszy ni 3 miesice, z moliwoci jednokrot-
nego przeduenia tego okresu maksymalnie o 3 miesice. Przeniesienie takie
moe nastpi najwyej dwa razy w czasie trwania stosunku pracy pracownika
suby cywilnej.
4. Niedopuszczalne jest przeniesienie, o ktrym mowa w ust. 1, bez zgody czonka
korpusu suby cywilnej kobiety w ciy lub osoby bdcej jedynym opieku-
nem dziecka w wieku do lat pitnastu, a take w przypadku gdy stoj temu na
przeszkodzie wane wzgldy osobiste lub rodzinne czonka korpusu suby cy-
wilnej.
5. Przeniesienia, o ktrym mowa w ust. 1, dokonuje:
1) Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrw na wniosek Generalnego Dyrektora
Ochrony rodowiska w odniesieniu do urzdnika suby cywilnej;
2) pracodawca, u ktrego pracownik suby cywilnej ma by zatrudniony, w
porozumieniu z pracodawc, u ktrego pracownik suby cywilnej jest do-
tychczas zatrudniony.
6. Czonkowi korpusu suby cywilnej przeniesionemu do innego urzdu w innej
miejscowoci przysuguje mieszkanie udostpnione przez urzd, do ktrego
czonek korpusu suby cywilnej zosta przeniesiony, albo wiadczenie na po-
krycie kosztw najmu lokalu mieszkalnego wypacane w okresie przeniesienia,
jeeli:
1) czonek korpusu suby cywilnej albo jego wspmaonek nie posiadaj
mieszkania lub budynku mieszkalnego w miejscowoci, do ktrej nastpuje
przeniesienie;
2) przeniesienie nastpuje do miejscowoci znacznie oddalonej od dotychcza-
sowego miejsca zamieszkania pracownika.
7. Czonkowi korpusu suby cywilnej przeniesionemu do innego urzdu w innej
miejscowoci przysuguje take:
1) jednorazowe wiadczenie z tytuu przeniesienia:
a) na okres nie duszy ni miesic w wysokoci miesicznego wyna-
grodzenia,
b) na okres duszy ni miesic w wysokoci trzymiesicznego wyna-
grodzenia;
2) zwrot kosztw przejazdu czonka korpusu suby cywilnej i czonkw jego
rodziny, zwizanego z przeniesieniem, a take zwrot kosztw przewozu
mienia;
3) urlop z tytuu przeniesienia w cznym wymiarze 3 dni.
8. Minister waciwy do spraw rodowiska w porozumieniu z ministrem waci-
wym do spraw pracy okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) odlego midzy dotychczasowym miejscem zamieszkania czonka korpusu
suby cywilnej a miejscowoci, do ktrej jest przenoszony, warunkujc
udostpnienie mieszkania albo zwrot kosztw najmu lokalu mieszkalnego,
ustalon z uwzgldnieniem moliwoci komunikacyjnych w zakresie dojaz-
du do pracy;
2008-12-10
2) powierzchni mieszkania udostpnianego czonkowi korpusu suby cywil-
nej albo sposb ustalania maksymalnej wysokoci zwrotu kosztw najmu
lokalu mieszkalnego, uwzgldniajc sytuacj rodzinn czonka korpusu
suby cywilnej oraz majc na wzgldzie przecitne ceny wynajmu miesz-
ka w miejscowoci, do ktrej nastpuje przeniesienie, oraz wymg racjo-
nalnego gospodarowania rodkami budetowymi;
3) maksymaln wysoko zwrotu kosztw przejazdu i przewozu mienia, zwi-
zanych z przeniesieniem, oraz sposb ustalania wysokoci wiadcze, o kt-
rych mowa w ust. 7 pkt 1 i 2, biorc pod uwag konieczno zrekompenso-
wania kosztw zwizanych z przeniesieniem do innej miejscowoci;
4) sposb przyznawania oraz wypaty wiadcze, o ktrych mowa w ust. 6 i 7,
majc na uwadze zapewnienie sprawnego przebiegu przyznawania oraz wy-
paty tych wiadcze.

Rozdzia 2
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska

Art. 126.
1. Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska powouje Prezes Rady Ministrw,
spord osb nalecych do pastwowego zasobu kadrowego, na wniosek mini-
stra waciwego do spraw rodowiska. Prezes Rady Ministrw odwouje Gene-
ralnego Dyrektora Ochrony rodowiska.
2. Minister waciwy do spraw rodowiska, na wniosek Generalnego Dyrektora
Ochrony rodowiska, powouje zastpcw Generalnego Dyrektora Ochrony
rodowiska spord osb nalecych do pastwowego zasobu kadrowego. Mi-
nister waciwy do spraw rodowiska odwouje zastpcw Generalnego Dyrek-
tora Ochrony rodowiska.

Art. 127.
1. Do zada Generalnego Dyrektora Ochrony rodowiska naley:
1) wspudzia w realizacji polityki ochrony rodowiska w zakresie ochrony
przyrody i kontroli procesu inwestycyjnego;
2) kontrola odpowiedzialnoci za zapobieganie szkodom w rodowisku i na-
praw szkd w rodowisku;
3) gromadzenie danych i sporzdzanie informacji o sieci Natura 2000 i innych
obszarach chronionych oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko;
4) wsppraca z waciwymi organami ochrony rodowiska innych pastw i
organizacjami midzynarodowymi oraz Komisj Europejsk;
5) wsppraca z Gwnym Konserwatorem Przyrody i Pastwow Rad
Ochrony Przyrody w sprawach ochrony przyrody;
6) wsppraca z organami jednostek samorzdu terytorialnego w sprawach
ocen oddziaywania na rodowisko i ochrony przyrody;
7) udzia w strategicznych ocenach oddziaywania na rodowisko;
2008-12-10
8) udzia w postpowaniach w sprawie transgranicznego oddziaywania na ro-
dowisko;
9) wykonywanie zada zwizanych z sieci Natura 2000, o ktrych mowa w
ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody;
10) wykonywanie zada zwizanych z udziaem organizacji w systemie ekoza-
rzdzania i audytu (EMAS) na zasadach i w zakresie okrelonych w ustawie
z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarzdzania i audytu
(EMAS);
11) wsppraca z organizacjami ekologicznymi.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska moe zwraca si do Pastwowej Ra-
dy Ochrony Przyrody o wydanie opinii w sprawach z zakresu ochrony przyrody
nalecych do jego kompetencji.
3. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska peni funkcj organu wyszego stopnia
w rozumieniu Kodeksu postpowania administracyjnego w stosunku do regio-
nalnych dyrektorw ochrony rodowiska.

Art. 128.
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska prowadzi baz danych o ocenach oddzia-
ywania przedsiwzicia na rodowisko oraz strategicznych ocenach oddziaywania
na rodowisko, w tym danych o dokumentacji sporzdzanej w ramach tych postpo-
wa.

Art. 129.
1. Organy waciwe do przeprowadzenia oceny oddziaywania przedsiwzicia na
rodowisko oraz strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko s obowiza-
ne do corocznego przedkadania Generalnemu Dyrektorowi Ochrony rodowi-
ska, w terminie do koca marca, informacji o prowadzonych ocenach oddziay-
wania przedsiwzicia na rodowisko oraz strategicznych ocenach oddziaywa-
nia na rodowisko, niezbdnych do prowadzenia bazy danych, o ktrej mowa w
art. 128, w tym danych o dokumentacji sporzdzanej w ramach tych ocen, za rok
poprzedni.
2. Minister waciwy do spraw rodowiska okreli, w drodze rozporzdzenia,
szczegowy zakres informacji, o ktrych mowa w ust. 1, kierujc si potrzeb
monitorowania ocen oddziaywania na rodowisko oraz strategicznych ocen od-
dziaywania na rodowisko.

Rozdzia 3
Regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska

Art. 130.
1. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska powouje regionalnych dyrektorw
ochrony rodowiska spord osb posiadajcych dyplom ukoczenia studiw
wyszych na kierunku dajcym kwalifikacje do wykonywania zada okrelo-
nych w ustawie oraz posiadajcych co najmniej 5-letni sta pracy na stanowisku
2008-12-10
kierowniczym w zakresie ochrony rodowiska. Generalny Dyrektor Ochrony
rodowiska odwouje regionalnych dyrektorw ochrony rodowiska.
2. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska, na wniosek regionalnego dyrektora
ochrony rodowiska, powouje zastpcw regionalnego dyrektora ochrony ro-
dowiska spord osb posiadajcych dyplom ukoczenia studiw wyszych na
kierunku dajcym kwalifikacje do wykonywania zada okrelonych w ustawie
oraz posiadajcych co najmniej 5-letni sta pracy na stanowisku kierowniczym
lub samodzielnym w zakresie ochrony rodowiska. Generalny Dyrektor Ochro-
ny rodowiska odwouje zastpcw regionalnego dyrektora ochrony rodowi-
ska.
3. Regionalny konserwator przyrody powinien posiada dyplom ukoczenia stu-
diw wyszych na jednym z nastpujcych kierunkw:
1) biologia;
2) geografia;
3) geologia;
4) lenictwo;
5) ochrona rodowiska;
6) rolnictwo;
7) architektura krajobrazu;
8) zootechnika;
9) ogrodnictwo.

Art. 131.
1. Do zada regionalnego dyrektora ochrony rodowiska naley:
1) udzia w strategicznych ocenach oddziaywania na rodowisko;
2) przeprowadzanie ocen oddziaywania przedsiwzi na rodowisko lub
udzia w tych ocenach;
3) tworzenie i likwidacja form ochrony przyrody na podstawie ustawy z dnia
16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody;
4) ochrona i zarzdzanie obszarami Natura 2000 i innymi formami ochrony
przyrody, na zasadach i w zakresie okrelonych ustaw z dnia 16 kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody;
5) wydawanie decyzji na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochro-
nie przyrody;
6) przeprowadzanie postpowa i wykonywanie innych zada, o ktrych mowa
w ustawie z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w rodowi-
sku i ich naprawie;
7) przekazywanie danych do bazy, o ktrej mowa w art. 128;
8) wykonywanie zada zwizanych z udziaem organizacji w systemie ekoza-
rzdzania i audytu (EMAS) na zasadach i w zakresie okrelonych w ustawie
z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarzdzania i audytu
(EMAS);
2008-12-10
9) wsppraca z organami jednostek samorzdu terytorialnego w sprawach
ocen oddziaywania na rodowisko i ochrony przyrody;
10) wsppraca z organizacjami ekologicznymi.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska moe zwraca si do regionalnej rady
ochrony przyrody o wydanie opinii w sprawach z zakresu ochrony przyrody na-
lecych do jego kompetencji.

Rozdzia 4
Komisje do spraw ocen oddziaywania na rodowisko

Art. 132.
1. Krajowa Komisja do spraw Ocen Oddziaywania na rodowisko, zwana dalej
Krajow Komisj, jest organem opiniodawczo-doradczym Generalnego Dy-
rektora Ochrony rodowiska w zakresie ocen oddziaywania na rodowisko.
2. Przewodniczcego Krajowej Komisji, zastpcw przewodniczcego, sekretarza i
czonkw Krajowej Komisji, w liczbie od 40 do 60, powouje i odwouje Gene-
ralny Dyrektor Ochrony rodowiska spord przedstawicieli nauki, praktyki
oraz organizacji ekologicznych.
3. Do zada Krajowej Komisji naley w szczeglnoci:
1) wydawanie opinii w sprawach przedoonych przez Generalnego Dyrektora
Ochrony rodowiska w zwizku z jego uprawnieniami wynikajcymi z
ustawy;
2) monitorowanie funkcjonowania systemu ocen oddziaywania na rodowisko
oraz przedstawianie opinii i wnioskw, w tym dotyczcych rozwoju meto-
dologii i programw szkoleniowych w zakresie ocen oddziaywania na ro-
dowisko;
3) wydawanie opinii w sprawach projektw aktw prawnych dotyczcych sys-
temu ocen oddziaywania na rodowisko;
4) wsppraca z regionalnymi komisjami do spraw ocen oddziaywania na ro-
dowisko.
4. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska moe, na wniosek regionalnego dyrek-
tora ochrony rodowiska, zwrci si do Krajowej Komisji o wydanie opinii w
sprawach nalecych do kompetencji regionalnego dyrektora ochrony rodowi-
ska.

Art. 133.
1. Regionalne komisje do spraw ocen oddziaywania na rodowisko, zwane dalej
regionalnymi komisjami, s organami opiniodawczo-doradczymi regionalnych
dyrektorw ochrony rodowiska w zakresie ocen oddziaywania na rodowisko.
2. Przewodniczcego regionalnej komisji, zastpc przewodniczcego, sekretarza i
czonkw komisji, w liczbie od 20 do 40, powouje i odwouje regionalny dyrek-
tor ochrony rodowiska spord przedstawicieli nauki, praktyki oraz organizacji
ekologicznych.
3. Do zada regionalnych komisji naley w szczeglnoci:
2008-12-10
1) wydawanie opinii w sprawach przedoonych przez regionalnego dyrektora
ochrony rodowiska w zwizku z jego uprawnieniami wynikajcymi z
ustawy;
2) przedstawianie opinii i wnioskw dotyczcych rozwoju programw szkole-
niowych w zakresie ocen oddziaywania na rodowisko;
3) wsppraca z Krajow Komisj i innymi regionalnymi komisjami.
4. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska moe, na wniosek starosty, zwrci si
do regionalnej komisji o wydanie opinii w sprawach nalecych do kompetencji
starosty w zakresie ocen oddziaywania na rodowisko.

Art. 134.
1. Wydatki zwizane z dziaalnoci Krajowej Komisji i regionalnych komisji s
pokrywane z czci budetu pastwa, ktrej dysponentem jest minister waciwy
do spraw rodowiska.
2. Obsug biurow Krajowej Komisji i regionalnych komisji zapewniaj odpo-
wiednio Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska lub regionalni dyrektorzy
ochrony rodowiska.

Art. 135.
Czonkom Krajowej Komisji i regionalnych komisji oraz zapraszanym na posiedze-
nie specjalistom zamieszkaym poza miejscowoci, w ktrej odbywa si posiedze-
nie, i biorcym udzia w posiedzeniu przysuguj diety oraz zwrot kosztw podry i
noclegw na zasadach okrelonych w przepisach dotyczcych wysokoci oraz wa-
runkw ustalania nalenoci przysugujcych pracownikom z tytuu podry su-
bowej na obszarze kraju.

Art. 136.
Minister waciwy do spraw rodowiska okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) szczegowy sposb funkcjonowania Krajowej Komisji oraz regionalnych
komisji,
2) organizacj komisji,
3) tryb dziaania komisji
kierujc si potrzeb zapewnienia prawidowego wypeniania przez te komisje
ich ustawowych zada.

Dzia VIII
Zmiany w przepisach obowizujcych, przepisy przejciowe i kocowe

Rozdzia 1
Zmiany w przepisach obowizujcych

2008-12-10
Art. 137.
W ustawie z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony rodowiska (Dz. U. z 2007 r.
Nr 44, poz. 287, z pn. zm.
24)
) art. 19 otrzymuje brzmienie:
Art. 19. W postpowaniu o ustalenie warunkw zabudowy i zagospodarowania
terenu dotyczcym przedsiwzicia mogcego znaczco oddziaywa
na rodowisko, o ktrym mowa w ustawie z dnia 3 padziernika 2008
r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale
spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania
na rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227), oraz w sprawie ustalenia
lokalizacji autostrad oraz drg ekspresowych wojewdzkiemu inspek-
torowi ochrony rodowiska przysuguj prawa strony w postpowaniu
administracyjnym i postpowaniu przed sdem administracyjnym, je-
eli zgosi swj udzia w postpowaniu..

Art. 138.
W ustawie z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (Dz. U. z 2005 r. Nr 45, poz. 435, z
pn. zm.
25)
) art. 5a otrzymuje brzmienie:
Art. 5a. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska moe powierzy, w dro-
dze porozumienia, dyrektorowi regionalnej dyrekcji Lasw Pa-
stwowych wykonywanie zada poza terenami jego dziaania,
zwizanych z realizacj planu zada ochronnych lub planu
ochrony obszaru Natura 2000..

Art. 139.
W ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i grnicze (Dz. U. z 2005 r.
Nr 228, poz. 1947, z pn. zm.
26)
) w art. 103 w ust. 3 w pkt 1 lit. g otrzymuje
brzmienie:
g) warunkw hydrogeologicznych w zwizku z projektowaniem inwestycji
mogcych zanieczyci wody podziemne w odniesieniu do inwestycji za-
liczonych do przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowi-
sko, dla ktrych obowizek przeprowadzenia oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko wynika z przepisw ustawy z dnia 3 padziernika
2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale
spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na
rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227);.

24)
493, Nr 88, poz. 587 i Nr 124, poz. 859 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865.
25)
poz. 1315, Nr 167, poz. 1399 i Nr 175, poz. 1460 i 1462, z 2006 r. Nr 227, poz. 1658 i Nr 245,
poz. 1011.
26)
poz. 934, Nr 170, poz. 1217, Nr 190, poz. 1399 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 i Nr
82, poz. 556 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865 i Nr 154, poz. 958.
2008-12-10

Art. 140.
W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz.
1118, z pn. zm.
27)
) wprowadza si nastpujce zmiany:
1) w art. 20 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) opracowanie projektu budowlanego w sposb zgodny z ustaleniami okrelo-
nymi w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu,
w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, o ktrej mowa w art. 71
ust. 1 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o
rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska
oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227),
lub w pozwoleniu, o ktrym mowa w art. 23 i 23a ustawy z dnia 21 marca
1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji mor-
skiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z pn. zm.
28)
), wymaganiami
ustawy, przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej;;
2) w art. 28 dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
4. Przepisw ust. 2 i 3 nie stosuje si w postpowaniu w sprawie pozwolenia na
budow wymagajcym udziau spoeczestwa zgodnie z przepisami ustawy
z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i je-
go ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach
oddziaywania na rodowisko. W tym przypadku stosuje si przepisy art. 44
ustawy, o ktrej mowa w zdaniu pierwszym.;
3) w art. 29:
a) w ust. 1 pkt 12 otrzymuje brzmienie:
12) tymczasowych obiektw budowlanych, niepoczonych trwale z grun-
tem i przewidzianych do rozbirki lub przeniesienia w inne miejsce w
terminie okrelonym w zgoszeniu, o ktrym mowa w art. 30 ust. 1, ale
nie pniej ni przed upywem 120 dni od dnia rozpoczcia budowy
okrelonego w zgoszeniu;,
b) dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
3. Pozwolenia na budow wymagaj przedsiwzicia mogce znaczco
oddziaywa na rodowisko oraz przedsiwzicia mogce znaczco ne-
gatywnie oddziaywa na obszar Natura 2000, ktre nie s bezpored-
nio zwizane z ochron tego obszaru lub nie wynikaj z tej ochrony,
w rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu in-
formacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochro-
nie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko.;
4) w art. 30:
a) w ust. 1:

27)
poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373
i Nr 247, poz. 1844 oraz z 2008 r. Nr 145, poz. 914.
28)
poz. 1683, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 oraz z 2008
r. Nr 171, poz. 1055.
2008-12-10
- wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
Zgoszenia waciwemu organowi wymaga, z zastrzeeniem art.
29 ust. 3:,
- w pkt 3 uchyla si lit. c,
b) uchyla si ust. 5a;
5) w art. 32:
1) przeprowadzeniu oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko
albo oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000, jee-
li jest ona wymagana przepisami ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o
udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoe-
czestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na ro-
dowisko;,
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Przepis ust. 2 nie dotyczy przypadkw, w ktrych stanowisko powinno
by wyraone w drodze decyzji, oraz uzgodnienia i opiniowania prze-
prowadzanego w ramach oceny oddziaywania przedsiwzicia na ro-
dowisko albo oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura
2000.;
6) w art. 33:
1) cztery egzemplarze projektu budowlanego wraz z opiniami, uzgodnie-
niami, pozwoleniami i innymi dokumentami wymaganymi przepisami
szczeglnymi oraz zawiadczeniem, o ktrym mowa w art. 12 ust. 7,
aktualnym na dzie opracowania projektu; nie dotyczy to uzgodnienia i
opiniowania przeprowadzanego w ramach oceny oddziaywania przed-
siwzicia na rodowisko albo oceny oddziaywania przedsiwzicia na
obszar Natura 2000;,
b) w ust. 4 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
5) pozwolenia, uzgodnienia lub opinie innych organw, a take inne do-
kumenty, wymagane przepisami szczeglnymi; nie dotyczy to uzgod-
nienia i opinii uzyskiwanych w ramach oceny oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko albo oceny oddziaywania przedsiwzicia na
obszar Natura 2000;;
7) w art. 35:
1) zgodno projektu budowlanego z ustaleniami miejscowego planu za-
gospodarowania przestrzennego albo decyzji o warunkach zabudowy i
zagospodarowania terenu w przypadku braku miejscowego planu, a
take wymaganiami ochrony rodowiska, w szczeglnoci okrelonymi
w decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, o ktrej mowa w art.
71 ust. 1 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informa-
cji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko;,
b) po ust. 6 dodaje si ust. 6a w brzmieniu:
2008-12-10
6a. Przepisu ust. 6 nie stosuje si do pozwolenia na budow wydawanego
dla przedsiwzicia podlegajcego ocenie oddziaywania przedsiwzi-
cia na rodowisko albo ocenie oddziaywania przedsiwzicia na obszar
Natura 2000.;
8) w art. 38:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Decyzj o pozwoleniu na budow waciwy organ przesya niezwocz-
nie wjtowi, burmistrzowi, prezydentowi miasta albo organowi, ktry
wyda decyzj o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, de-
cyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach, o ktrej mowa w art. 71
ust. 1 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o
rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowi-
ska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko, lub pozwolenie,
o ktrym mowa w art. 23 i 23a ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obsza-
rach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej.,
4. Przepisy ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informa-
cji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko wskazuj
przypadki, gdy informacje o wydanych decyzjach o pozwoleniu na bu-
dow podaje si do publicznej wiadomoci oraz gdy dane o tych decy-
zjach zamieszcza si w publicznie dostpnych wykazach.;
9) w art. 49 po ust. 4 dodaje si ust. 4a w brzmieniu:
4a. Decyzje, o ktrych mowa w ust. 4, mog by wydane po uprzednim prze-
prowadzeniu oceny oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko albo
oceny oddziaywania przedsiwzicia na obszar Natura 2000, jeeli jest ona
wymagana przepisami ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu
informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko.;
10) w art. 71 uchyla si ust. 4a.

Art. 141.
W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierzt (Dz. U. z 2003 r. Nr 106,
poz. 1002, z pn. zm.
29)
) w art. 33 ust. 1b otrzymuje brzmienie:
1b. Jeeli Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska lub regionalny dyrektor
ochrony rodowiska wyda zezwolenie na zabicie zwierzt objtych ochron
gatunkow, mog one by umiercone przy uyciu broni myliwskiej przez
osoby uprawnione do posiadania tej broni..

Art. 142.
W ustawie z dnia 4 wrzenia 1997 r. o dziaach administracji rzdowej (Dz. U. z
2007 r. Nr 65, poz. 437, z pn. zm.
30)
) w art. 28 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

29)
625, Nr 92, poz. 880 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 33, poz. 289 i Nr 175, poz. 1462 oraz z 2006 r.
Nr 249, poz. 1830.
2008-12-10
2. Ministrowi waciwemu do spraw rodowiska podlegaj Gwny Inspektor
Ochrony rodowiska oraz Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska..

Art. 143.
W ustawie z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzdowej w wojewdztwie (Dz.
U. z 2001 r. Nr 80, poz. 872, z pn. zm.
31)
) w zaczniku do ustawy po pkt 7 dodaje
si pkt 7a w brzmieniu:
7a) regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska.

Art. 144.
W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska (Dz. U. z 2008 r.
Nr 25, poz. 150, z pn. zm.
32)
1) w art. 1 uchyla si pkt 2 i 3;
2) w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Przepisw ustawy nie stosuje si do spraw uregulowanych w przepisach
prawa atomowego.;
3) w art. 3:
a) uchyla si pkt 10c, 11a i 19,
b) po pkt 38 dodaje si pkt 38a-38c w brzmieniu:
38a) ciekach bytowych rozumie si przez to cieki z budynkw miesz-
kalnych, zamieszkania zbiorowego oraz uytecznoci publicznej, po-
wstajce w wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospo-
darstw domowych oraz cieki o zblionym skadzie pochodzce z tych
budynkw;
38b) ciekach komunalnych rozumie si przez to cieki bytowe lub mie-
szanin ciekw bytowych ze ciekami przemysowymi albo wodami
opadowymi lub roztopowymi, odprowadzane urzdzeniami sucymi
do realizacji zada wasnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszcza-
nia ciekw komunalnych;
38c) ciekach przemysowych rozumie si przez to cieki, niebdce
ciekami bytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, po-
wstae w zwizku z prowadzon przez zakad dziaalnoci handlow,
przemysow, skadow, transportow lub usugow, a take bdce ich
mieszanin ze ciekami innego podmiotu, odprowadzane urzdzeniami
kanalizacyjnymi tego zakadu;;
4) uchyla si art. 9-11;

30)
poz. 732, Nr 120, poz. 818 i Nr 173, poz. 1218 oraz z 2008 r. Nr 63, poz. 394.
31)
poz. 1407, z 2002 r. Nr 37, poz. 329, Nr 41, poz. 365, Nr 62, poz. 558, Nr 89, poz. 804 i Nr 200,
poz. 287, z 2005 r. Nr 33, poz. 288, Nr 90, poz. 757 i Nr 175, poz. 1462.
32)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz.U. z 2008 r. Nr 111, poz.
708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958 i Nr 171, poz. 1056.
2008-12-10
3. Minister waciwy do spraw rodowiska zapewnia moliwo udziau spoe-
czestwa, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padzier-
nika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie,
udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywa-
nia na rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227), w postpowaniu, ktrego
przedmiotem jest sporzdzenie projektu polityki ekologicznej pastwa.;
4. Organ, o ktrym mowa w ust. 1, zapewnia moliwo udziau spoecze-
stwa, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padziernika
rodowisko, w postpowaniu, ktrego przedmiotem jest sporzdzenie pro-
gramu ochrony rodowiska.;
7) w tytule I w dziale IV uchyla si rozdzia 1;
8) uchyla si art. 30;
9) w tytule I uchyla si dzia V i VI;
5. Wymagany zakres kompensacji przyrodniczej w przypadku przedsiwzi,
dla ktrych bya przeprowadzona ocena oddziaywania przedsiwzicia na
rodowisko na podstawie ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostp-
nianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w
ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko, okrela
decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz inne decyzje, przed wy-
daniem ktrych zostaa przeprowadzona ocena oddziaywania przedsi-
wzicia na rodowisko.;
11) w art. 76 w ust. 4 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
Na 30 dni przed terminem oddania do uytkowania nowo zbudowanego lub
przebudowanego obiektu budowlanego, zespou obiektw lub instalacji realizo-
wanych jako przedsiwzicie mogce znaczco oddziaywa na rodowisko w
rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o
rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz
o ocenach oddziaywania na rodowisko, inwestor jest obowizany poinformo-
wa wojewdzkiego inspektora ochrony rodowiska o planowanym terminie:;
12) po art. 80b dodaje si art. 80c w brzmieniu:
Art. 80c. Organizacje spoeczne mog wystpowa do waciwych organw
administracji o zastosowanie rodkw zmierzajcych do zaprze-
stania reklamy lub innego rodzaju promocji towaru lub usugi, je-
eli reklama lub inny rodzaj promocji s sprzeczne z art. 80.;
13) w art. 92 w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
W przypadku ryzyka wystpowania przekrocze dopuszczalnych lub alarmo-
wych poziomw substancji w powietrzu w danej strefie sejmik wojewdztwa, po
zasigniciu opinii waciwego starosty, okreli, w drodze uchway, plan dziaa
krtkoterminowych, w ktrym ustala si dziaania majce na celu:;
1. Na obszarze, na ktrym istnieje przekroczenie dopuszczalnego poziomu sub-
stancji w powietrzu, w odniesieniu do zakadw, gdzie jest eksploatowana
2008-12-10
instalacja, ktra jest kwalifikowana jako przedsiwzicie mogce znaczco
oddziaywa na rodowisko w rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika
rodowisko, marszaek wojewdztwa moe, w drodze decyzji, naoy na
podmiot korzystajcy ze rodowiska, ktry prowadzi dziaalno powoduj-
c wprowadzanie substancji do powietrza, obowizek prowadzenia pomia-
rw poziomw tej substancji w powietrzu.;
15) w art. 112b ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Minister waciwy do spraw rodowiska okreli, w drodze rozporzdzenia,
sposb ustalania wartoci wskanika haasu, o ktrym mowa w art. 112a pkt
1 lit. a, uwzgldniajc potrzeb prowadzenia dugookresowej polityki w za-
kresie ochrony przed haasem, potrzeb stosowania wskanikw haasu do
ustalania i kontroli warunkw korzystania ze rodowiska oraz obowizujce
w tym zakresie dokumenty normalizacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 12
wrzenia 2002 r. o normalizacji (Dz. U. Nr 169, poz. 1386, z 2004 r. Nr 273,
poz. 2703, z 2005 r. Nr 132, poz. 1110 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217).;
16) w art. 115a uchyla si ust. 6;
6. Przez teren zagroony haasem rozumie si teren, na ktrym s przekroczone
dopuszczalne poziomy haasu, okrelone wskanikami L
DWN
lub L
N
, o kt-
rych mowa w art. 113.;
3. Marszaek wojewdztwa przekazuje wojewdzkiemu inspektorowi ochrony
rodowiska program ochrony rodowiska przed haasem niezwocznie po
uchwaleniu programu przez sejmik wojewdztwa.;
19) w art. 122a dotychczasow tre oznacza si jako ust. 1 oraz dodaje si ust. 2 w
brzmieniu:
2. Wyniki pomiarw, o ktrych mowa w ust. 1, przekazuje si wojewdzkiemu
inspektorowi ochrony rodowiska i pastwowemu wojewdzkiemu inspek-
torowi sanitarnemu.;
20) w art. 124 dotychczasow tre oznacza si jako ust. 1 oraz dodaje si ust. 2 w
brzmieniu:
2. Przez miejsca dostpne dla ludnoci rozumie si wszelkie miejsca, z wyjt-
kiem miejsc, do ktrych dostp ludnoci jest zabroniony lub niemoliwy bez
uycia sprztu technicznego.;
21) w art. 135 ust. 1 i 2 otrzymuj brzmienie:
1. Jeeli z przegldu ekologicznego albo z oceny oddziaywania przedsiwzi-
cia na rodowisko wymaganej przepisami ustawy z dnia 3 padziernika
rodowisko, albo z analizy porealizacyjnej wynika, e mimo zastosowania
dostpnych rozwiza technicznych, technologicznych i organizacyjnych
nie mog by dotrzymane standardy jakoci rodowiska poza terenem za-
kadu lub innego obiektu, to dla oczyszczalni ciekw, skadowiska odpa-
dw komunalnych, kompostowni, trasy komunikacyjnej, lotniska, linii i sta-
2008-12-10
cji elektroenergetycznej oraz instalacji radiokomunikacyjnej, radionawiga-
cyjnej i radiolokacyjnej tworzy si obszar ograniczonego uytkowania.
2. Obszar ograniczonego uytkowania dla przedsiwzicia mogcego zawsze
znaczco oddziaywa na rodowisko w rozumieniu ustawy z dnia 3 pa-
dziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie,
nia na rodowisko, lub dla zakadw, lub innych obiektw, gdzie jest eks-
ploatowana instalacja, ktra jest kwalifikowana jako takie przedsiwzicie,
tworzy sejmik wojewdztwa, w drodze uchway.;
22) art. 136d otrzymuje brzmienie:
Art. 136d. 1. Stref przemysow tworzy, w drodze uchway, sejmik woje-
wdztwa.
2. Projekt uchway, o ktrej mowa w ust. 1, podlega uzgodnieniu z
pastwowym wojewdzkim inspektorem sanitarnym oraz regio-
nalnym dyrektorem ochrony rodowiska.
3. Uchwaa o utworzeniu strefy przemysowej okrela:
1) granice i obszar strefy przemysowej;
2) rodzaje dziaalnoci, ktrych prowadzenie jest dopuszczalne
na terenie strefy przemysowej z uwagi na moliwo wyst-
powania przekrocze standardw jakoci rodowiska lub
przekrocze wartoci odniesienia, o ktrych mowa
w art. 222.
4. Uchwaa o utworzeniu strefy przemysowej moe okrela:
1) niektre standardy jakoci rodowiska lub wartoci odniesie-
nia, o ktrych mowa w art. 222, ktrych przekraczanie na te-
renie strefy przemysowej jest dozwolone;
2) warunki prowadzenia dziaalnoci na terenie strefy przemy-
sowej istotne z punktu widzenia nieprzekraczania standar-
dw jakoci rodowiska lub wartoci odniesienia, o ktrych
mowa w art. 222, poza jej terenem oraz z uwagi na ochron
ycia lub zdrowia ludzi, w szczeglnoci wymaga norm
bezpieczestwa i higieny pracy.;
7a. Informacje zawarte w zgoszeniu, o ktrym mowa w ust. 1 i 6, prowadzcy
instalacj, objt obowizkiem zgoszenia z uwagi na wytwarzanie pl elek-
tromagnetycznych, przedkada take pastwowemu wojewdzkiemu
inspektorowi sanitarnemu.;
2. Do decyzji, o ktrej mowa w ust. 1, przepisy art. 188 stosuje si odpowied-
nio.;
1) fragment mapy akustycznej obejmujcej okrelony powiat waciwemu
marszakowi wojewdztwa i starocie.;
26) w art. 181 ust. 1a otrzymuje brzmienie:
2008-12-10
1a. Organ ochrony rodowiska, na wniosek prowadzcego instalacj, moe ob-
j jednym pozwoleniem instalacje pooone na obszarze swojej waciwo-
ci.;
2a. Przepisw ust. 1 i 2 nie stosuje si w postpowaniu o wydanie pozwolenia
zintegrowanego oraz decyzji o zmianie pozwolenia zintegrowanego doty-
czcej istotnej zmiany instalacji; w tym przypadku stosuje si przepisy art.
44 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o ro-
dowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz
o ocenach oddziaywania na rodowisko.;
28) w art. 193:
4. Decyzji stwierdzajcej wyganicie pozwolenia nie wydaje si, jeeli
prowadzcy instalacj uzyska nowe pozwolenie.,
b) dodaje si ust. 5 w brzmieniu:
5. Pozwolenie nie wygasa, jeeli nastpio przeniesienie praw i obowiz-
kw, o ktrym mowa w art. 190, albo nastpio poczenie, podzia lub
przeksztacenie spek handlowych na podstawie przepisw tytuu IV
Kodeksu spek handlowych albo przepisw ustawy z dnia 30 sierpnia
1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz.
1397, z pn. zm.
33)
), albo na podstawie innych przepisw.;
2. W pozwoleniu zintegrowanym ustala si dopuszczaln wielko emisji ga-
zw lub pyw wprowadzanych do powietrza z instalacji, niezalenie od te-
go, czy wymagane byoby dla niej, zgodnie z ustaw, uzyskanie pozwolenia
na wprowadzanie gazw lub pyw do powietrza; przepisu art. 224 ust. 3
nie stosuje si w przypadku instalacji wymagajcych pozwolenia zintegro-
wanego.;
30) w art. 208 w ust. 4 w pkt 2 kropk zastpuje si rednikiem i dodaje si pkt 3 w
brzmieniu:
3) kopi wniosku o wydanie decyzji albo decyzj o rodowiskowych uwarun-
kowaniach, o ktrej mowa w art. 71 ust. 1 ustawy z dnia 3 padziernika
rodowisko, jeeli zostaa wydana.;
31) w art. 211 uchyla si ust. 3a;
1. Minister waciwy do spraw rodowiska prowadzi rejestr wnioskw o wyda-
nie pozwolenia zintegrowanego oraz wydanych pozwole zintegrowa-
nych.;
33) art. 218 otrzymuje brzmienie:

33)
poz. 2055, z 2003 r. Nr 60, poz. 535 i Nr 90, poz. 844, z 2004 r. Nr 6, poz. 39, Nr 116, poz. 1207,
Nr 123, poz. 1291 i Nr 273, poz. 2703 i 2722, z 2005 r. Nr 167, poz. 1400, Nr 169, poz. 1418,
Nr 178, poz. 1479 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. Nr 107, poz. 721 i Nr 208, poz. 1532 oraz z 2008 r.
Nr 180, poz. 1109.
2008-12-10
Art. 218. Organ administracji zapewnia moliwo udziau spoeczestwa,
na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padziernika
2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie,
udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach od-
dziaywania na rodowisko, w postpowaniu, ktrego przedmiotem
jest wydanie pozwolenia zintegrowanego lub decyzji o zmianie po-
zwolenia zintegrowanego dotyczcej istotnej zmiany instalacji.;
Art. 219. W razie moliwoci wystpienia znaczcego transgranicznego
oddziaywania na rodowisko na terytorium innego pastwa czon-
kowskiego Unii Europejskiej, w przypadku nowej lub istotnie
zmienianej instalacji wymagajcej uzyskania pozwolenia zintegro-
wanego, stosuje si odpowiednio przepisy dziau VI ustawy z dnia
3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i
jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz
o ocenach oddziaywania na rodowisko, z tym e przez dokumen-
tacj, o ktrej mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 tej ustawy, rozumie si
cz wniosku o wydanie pozwolenia zintegrowanego, ktra umo-
liwi pastwu, na ktrego terytorium moe oddziaywa instalacja
wymagajca uzyskania takiego pozwolenia, ocen moliwego zna-
czcego transgranicznego oddziaywania na rodowisko.;
35) w art. 236d ust. 3 i 4 otrzymuj brzmienie:
3. Kar pienin wnosi si w terminie 14 dni od dnia, w ktrym decyzja, o
ktrej mowa w ust. 1 i 2, staa si ostateczna.
4. W sprawach dotyczcych kar pieninych, o ktrych mowa w ust. 1 i 2, sto-
suje si odpowiednio przepisy dziau III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.
Ordynacja podatkowa, z tym e uprawnienia organw podatkowych przy-
suguj wojewdzkiemu inspektorowi ochrony rodowiska.;
36) w art. 238 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
Przegld ekologiczny instalacji, ktra jest kwalifikowana jako przedsiwzicie
mogce zawsze znaczco oddziaywa na rodowisko w rozumieniu ustawy z
dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego
ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddzia-
ywania na rodowisko, powinien zawiera:;
Art. 240. Jeeli moliwo negatywnego oddziaywania na rodowisko wy-
nika z funkcjonowania instalacji, ktra nie jest kwalifikowana jako
przedsiwzicie mogce zawsze znaczco oddziaywa na rodo-
wisko w rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udo-
stpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoe-
czestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na
rodowisko, organ waciwy do naoenia obowizku sporzdzenia
przegldu ekologicznego okrela, ktre z wymaga wymienionych
w art. 238 naley speni, sporzdzajc przegld.;
3) informacj o wystpujcych zagroeniach, podjtych rodkach zapobiegaw-
czych i o dziaaniach, ktre bd podjte w przypadku wystpienia awarii
przemysowej, przedstawian spoeczestwu i waciwym organom Pa-
2008-12-10
stwowej Stray Poarnej, wojewodzie, wojewdzkiemu inspektorowi
ochrony rodowiska, regionalnemu dyrektorowi ochrony rodowiska, staro-
cie, wjtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta;;
1a. Do ponoszenia opat za korzystanie ze rodowiska nie stosuje si przepisw
ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa dotyczcych usta-
lania opaty prolongacyjnej.;
40) w art. 292 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
W przypadku braku wymaganego pozwolenia podmiot korzystajcy ze rodo-
wiska ponosi opaty podwyszone o 500 % za:;
41) w art. 365:
1. Wojewdzki inspektor ochrony rodowiska wstrzyma, w drodze decy-
zji, uytkowanie instalacji eksploatowanej bez wymaganego pozwole-
nia zintegrowanego.,
b) w ust. 2 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
W odniesieniu do nowo zbudowanego lub przebudowanego obiektu bu-
dowlanego, zespou obiektw lub instalacji zwizanych z przedsiwziciem
zaliczonym do przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowi-
sko w rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu in-
formacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko, wojewdzki in-
spektor ochrony rodowiska wstrzyma, w drodze decyzji:;
42) w art. 367 w ust. 1 w pkt 2 na kocu dodaje si przecinek i dodaje si pkt 3 w
brzmieniu:
3) niezgoszenia instalacji przez podmiot korzystajcy ze rodowiska lub eks-
ploatacji instalacji niezgodnie z informacj zawart w zgoszeniu;
43) w art. 376 w pkt 4 kropk zastpuje si rednikiem i dodaje pkt 5 i 6 w brzmie-
niu:
5) Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska;
6) regionalny dyrektor ochrony rodowiska.;
44) w art. 378:
a) ust. 1 i 2 otrzymuj brzmienie:
1. Organem ochrony rodowiska waciwym w sprawach, o ktrych mowa
w art. 115a ust. 1, art. 149 ust. 1, art. 150, art. 152 ust. 1, art. 154 ust. 1,
art. 178, art. 183, art. 237 i art. 362 ust. 1-3, jest starosta.
2. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska jest waciwy w sprawach
przedsiwzi i zdarze na terenach zamknitych.,
b) ust. 2a i 2b otrzymuj brzmienie:
2a. Marszaek wojewdztwa jest waciwy w sprawach:
1) przedsiwzi i zdarze na terenach zakadw, gdzie jest eksplo-
atowana instalacja, ktra jest kwalifikowana jako przedsiwzicie
mogce zawsze znaczco oddziaywa na rodowisko w rozumie-
2008-12-10
niu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu infor-
macji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w
ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowi-
sko;
2) przedsiwzicia mogcego zawsze znaczco oddziaywa na ro-
dowisko w rozumieniu ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o
udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale
spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziay-
wania na rodowisko, realizowanego na terenach innych ni wy-
mienione w pkt 1.
2b. Przy ustalaniu waciwoci organw ochrony rodowiska instalacje
powizane technologicznie, eksploatowane przez rne podmioty, kwa-
lifikuje si jako jedn instalacj.,
c) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4. Zadania samorzdu wojewdztwa, o ktrych mowa w ust. 2a, art. 91
ust. 1, 3 i 4, art. 92 ust. 1, art. 94 ust. 2, art. 95 ust. 1, art. 96, art. 119
ust. 2, art. 135 ust. 2, art. 162 ust. 3, 6 i 7, art. 426 ust. 2 i 5, art. 428 ust.
1, art. 430 ust. 2, art. 434, art. 435 ust. 3, 5 i 6, art. 437 ust. 1, 2, 4 i 8
oraz art. 441 ust. 1, 2 i 4, s zadaniami z zakresu administracji rzdo-
wej.;
45) w tytule VII w dziale II uchyla si rozdzia 3;
46) w art. 413:
a) w ust. 5 pkt 1 i 2 otrzymuj brzmienie:
1) regionalny dyrektor ochrony rodowiska albo jego zastpca, bdcy re-
gionalnym konserwatorem przyrody albo wojewdzki inspektor ochro-
ny rodowiska albo jego zastpca;
2) przewodniczcy regionalnej rady ochrony przyrody albo jego zastpca
albo przewodniczcy regionalnej komisji do spraw ocen oddziaywania
na rodowisko albo jego zastpca;,
b) ust. 6a otrzymuje brzmienie:
6a. Minister waciwy do spraw rodowiska odwouje czonkw rady nad-
zorczej, jeeli przestali oni peni funkcje, o ktrych mowa w ust. 5 pkt
1-4.;
1. O ustalenie programu dostosowawczego moe ubiega si prowadzcy ist-
niejc instalacj, ktra jest kwalifikowana jako przedsiwzicie mogce
zawsze znaczco oddziaywa na rodowisko w rozumieniu ustawy z dnia 3
padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochro-
nie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddzia-
ywania na rodowisko, objt obowizkiem uzyskania pozwolenia zinte-
growanego, nalec do rodzajw instalacji wskazanych w przepisach wy-
danych na podstawie art. 425..
2008-12-10

Art. 145.
W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251 i
Nr 88, poz. 587 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865) w art. 14 po ust. 4 dodaje si ust. 4a
w brzmieniu:
4a. Minister waciwy do spraw rodowiska zapewnia moliwo udziau spo-
eczestwa, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 pa-
nia na rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227), przy opracowywaniu krajo-
wego planu gospodarki odpadami..

Art. 146.
W ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz.
2019, z pn. zm.
34)
1) w art. 4:
3. Prezes Krajowego Zarzdu Gospodarki Wodnej peni funkcj organu
wyszego stopnia w rozumieniu Kodeksu postpowania administracyj-
nego w stosunku do marszakw wojewdztw i dyrektorw regional-
nych zarzdw gospodarki wodnej, w sprawach okrelonych ustaw.,
3a. Przepisw ust. 3 nie stosuje si w sprawach, o ktrych mowa w art. 72
ust. 3, art. 74b ust. 1 i 4, art. 74c, art. 85 ust. 3, art. 86 ust. 1 i art. 164
ust. 9.,
4. Waciwy dyrektor regionalnego zarzdu gospodarki wodnej peni
funkcj organu wyszego stopnia w rozumieniu Kodeksu postpowania
administracyjnego w stosunku do starostw realizujcych:
1) zadania z zakresu administracji rzdowej, okrelone w ustawie;
2) kompetencje organu waciwego do wydania pozwolenia wodno-
prawnego.,
d) po ust. 4 dodaje si ust. 4a w brzmieniu:
4a. Odwoania od decyzji starostw realizujcych zadania, o ktrych mo-
wa w ust. 4, wnosi si do dyrektora regionalnego zarzdu gospodarki
wodnej, na ktrego obszarze waciwoci nastpuje szczeglne korzy-
stanie z wd lub s podejmowane czynnoci wymagajce pozwolenia
wodnoprawnego albo czynnoci wymagajce decyzji starosty w zakre-
sie, o ktrym mowa w ust. 4 pkt 1.;
e) ust. 5 otrzymuje brzmienie:

34)
poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64,
poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz.1238, Nr 181, poz. 1286
i Nr 231, poz. 1704.
2008-12-10
5. Zadania marszaka wojewdztwa, o ktrych mowa w art. 15 ust. 2 pkt
2, art. 140 ust. 2 i art. 186 ust. 3, s zadaniami z zakresu administracji
rzdowej.;
2) w art. 4a pkt 3 otrzymuje brzmienie:
3) ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz warunkw zabudowy
w rozumieniu ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodaro-
waniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z pn. zm.
35)
) dla przed-
siwzi wymagajcych uzyskania pozwolenia wodnoprawnego, do wyda-
nia ktrego organem waciwym jest marszaek wojewdztwa lub dyrektor
regionalnego zarzdu gospodarki wodnej.;
3) w art. 43:
a) ust. 2a otrzymuje brzmienie:
2a. Aglomeracje, o ktrych mowa w ust. 1, wyznacza, po uzgodnieniu z
waciwym dyrektorem regionalnego zarzdu gospodarki wodnej i wa-
ciwym regionalnym dyrektorem ochrony rodowiska oraz po zasi-
gniciu opinii zainteresowanych gmin, sejmik wojewdztwa w drodze
uchway; jeeli aglomeracja obejmowaaby tereny pooone w dwch
lub wicej wojewdztwach, waciwy do wyznaczenia aglomeracji jest
sejmik tego wojewdztwa, na ktrego terenie bdzie si znajdowa
najwiksza cz aglomeracji.,
b) w ust. 3b wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
Marszaek wojewdztwa przedkada ministrowi waciwemu do spraw
rodowiska corocznie, nie pniej ni do dnia 31 marca, sprawozdanie z re-
alizacji krajowego programu oczyszczania ciekw komunalnych w woje-
wdztwie, zawierajce:,
c) ust. 3c otrzymuje brzmienie:
3c. Wjt, burmistrz lub prezydent miasta przedkada marszakowi woje-
wdztwa corocznie, nie pniej ni do dnia 28 lutego, informacje, o
ktrych mowa w ust. 3b, za rok ubiegy.;
4) w art. 70 ust. 3a otrzymuje brzmienie:
3a. Wyszukiwanie informacji, sporzdzanie kopii dokumentw oraz ich przesy-
anie odbywa si na podstawie przepisw ustawy z dnia 3 padziernika
rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227).;
5) art. 85a otrzymuje brzmienie:
Art. 85a. Decyzje, o ktrych mowa w art. 82 ust. 3 pkt 3 i art. 85 ust. 4,
wymagaj uzgodnienia z waciwym regionalnym dyrektorem
ochrony rodowiska.;
6) w art. 119:
a) po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu:

35)
1635 oraz z 2007 r. Nr 127, poz. 880.
2008-12-10
1a. Prezes Krajowego Zarzdu Gospodarki Wodnej, opracowujc program
wodno-rodowiskowy kraju, zapewnia moliwo udziau spoecze-
stwa, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padzier-
udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddzia-
ywania na rodowisko.,
3a. Prezes Krajowego Zarzdu Gospodarki Wodnej, sporzdzajc lub ak-
tualizujc plan, o ktrym mowa w art. 113 ust. 1 pkt 2, zapewnia mo-
liwo udziau spoeczestwa, na zasadach i w trybie okrelonych w
ustawie z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o ro-
dowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska
oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko.,
c) po ust. 6 dodaje si ust. 6a w brzmieniu:
6a. Dyrektor regionalnego zarzdu gospodarki wodnej, sporzdzajc lub
aktualizujc plan, o ktrym mowa w art. 113 ust. 1 pkt 3, zapewnia
moliwo udziau spoeczestwa, na zasadach i w trybie okrelonych
w ustawie z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o
rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowi-
ska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko.,
d) w ust. 7 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
7. Zapewniajc aktywny udzia wszystkich zainteresowanych w osiganiu
celw rodowiskowych, w szczeglnoci w opracowywaniu, przegl-
dzie i uaktualnianiu planw gospodarowania wodami na obszarze do-
rzecza, Prezes Krajowego Zarzdu Gospodarki Wodnej podaje do pu-
blicznej wiadomoci, w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 pa-
dziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego
ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach
oddziaywania na rodowisko, w celu zgaszania uwag:,
8. Udostpnienie przez Prezesa Krajowego Zarzdu Gospodarki Wodnej
materiaw rdowych wykorzystanych do opracowania projektu pla-
nu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza odbywa si na zasa-
dach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padziernika 2008 r. o
dowisko.;
7) w art. 120 dotychczasow tre oznacza si jako ust. 1 oraz dodaje si ust. 2 w
brzmieniu:
2. Dyrektor regionalnego zarzdu, ustalajc warunki korzystania z wd regionu
wodnego oraz warunki korzystania z wd zlewni, o ktrych mowa w art.
113 ust. 1 pkt 4 i 5, zapewnia moliwo udziau spoeczestwa, na zasa-
dach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padziernika 2008 r. o udo-
stpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa
w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko.;
2008-12-10
3. Do przejcia praw i obowizkw, wynikajcych z pozwolenia na wprowa-
dzanie do urzdze kanalizacyjnych, bdcych wasnoci innych podmio-
tw, ciekw przemysowych zawierajcych substancje szczeglnie szko-
dliwe dla rodowiska wodnego, przepisy ust. 2 stosuje si odpowiednio.;
9) w art. 140:
1. Organem waciwym do wydawania pozwole wodnoprawnych, z za-
strzeeniem ust. 2 i 2a, jest starosta, wykonujcy to zadanie jako zada-
nie z zakresu administracji rzdowej.,
b) w ust. 2:
pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) jeeli szczeglne korzystanie z wd, wykonywanie urzdze
wodnych lub eksploatacja instalacji bd urzdze wodnych s
zwizane z przedsiwziciami lub instalacjami, o ktrych mowa
w art. 378 ust. 2a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo
ochrony rodowiska,,
uchyla si pkt 6,
c) po ust. 2 dodaje si ust. 2a i 2b w brzmieniu:
2a. W przypadku gdy szczeglne korzystanie z wd lub wykonywanie
urzdze wodnych odbywa si na terenach zamknitych w rozumieniu
przepisw ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowi-
ska, pozwolenie wodnoprawne wydaje dyrektor regionalnego zarzdu
gospodarki wodnej.
2b. W przypadku gdy szczeglne korzystanie z wd lub wykonywanie
urzdze wodnych jest zwizane z przedsiwziciem realizowanym w
czci na terenie zamknitym w rozumieniu przepisw ustawy z dnia
27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska, dla caego przedsi-
wzicia pozwolenie wodnoprawne wydaje dyrektor regionalnego za-
rzdu gospodarki wodnej.;
10) w art. 142 w pkt 4 kropk zastpuje si rednikiem i dodaje si pkt 5 w brzmie-
niu:
5) opaty z umw, o ktrych mowa w art. 217 ust. 6.;
3. Na danie poszkodowanego organ waciwy do wydania pozwolenia wod-
noprawnego, a jeeli szkoda nie jest nastpstwem pozwolenia wodnopraw-
nego waciwy marszaek wojewdztwa, ustala wysoko odszkodowania
w drodze decyzji; decyzja jest niezaskaralna..

Art. 147.
W ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
(Dz. U. Nr 80, poz. 717, z pn. zm.
36)
):

36)
1635 oraz z 2007 r. Nr 127, poz. 880.
2008-12-10
1) w art. 11:
a) w pkt 8 w lit. i rednik zastpuje si przecinkiem i dodaje si lit. j w brzmie-
niu:
j) regionalnego dyrektora ochrony rodowiska;,
b) pkt 10 otrzymuje brzmienie:
10) ogasza, w sposb okrelony w pkt 1, o wyoeniu projektu studium
do publicznego wgldu na co najmniej 14 dni przed dniem wyoenia i
wykada ten projekt wraz z prognoz oddziaywania na rodowisko do
publicznego wgldu na okres co najmniej 30 dni oraz organizuje w tym
czasie dyskusj publiczn nad przyjtymi w tym projekcie studium
rozwizaniami;;
2) w art. 17 w pkt 6 w lit. b rednik zastpuje si przecinkiem i dodaje si lit. c w
brzmieniu:
c) regionalnego dyrektora ochrony rodowiska;;
3) inwestycji celu publicznego na terenach zamknitych - regionalny dyrektor
ochrony rodowiska;;
4) w art. 53 w ust. 4:
a) pkt 8 otrzymuje brzmienie:
8) regionalnym dyrektorem ochrony rodowiska w odniesieniu do in-
nych ni wymienione w pkt 7 obszarw objtych ochron na podstawie
przepisw o ochronie przyrody;,
b) pkt 11 otrzymuje brzmienie:
11) dyrektorem regionalnego zarzdu gospodarki wodnej dla przedsi-
wzi wymagajcych uzyskania pozwolenia wodnoprawnego, do wy-
dania ktrego organem waciwym jest dyrektor regionalnego zarzdu
gospodarki wodnej;.

Art. 148.
W ustawie z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeglnych zasadach przygotowania i re-
alizacji inwestycji w zakresie drg publicznych (Dz. U. z 2008 r. Nr 193, poz. 1194)
wprowadza si nastpujce zmiany:
1) w art. 11a dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
4. Decyzja o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej moe by wydana
po uprzednim przeprowadzeniu oceny oddziaywania przedsiwzicia na
rodowisko, jeeli jest ona wymagane przepisami ustawy z dnia 3 padzier-
nia na rodowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227).;
2) w art. 11d w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
Wniosek o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej
zawiera w szczeglnoci:;
3) w art. 11f w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
2008-12-10
Decyzja o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej zawiera w szczeglno-
ci:.

Art. 149.
W ustawie z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarzdzania i audytu
(EMAS) (Dz. U. Nr 70, poz. 631, z 2005 r. Nr 175, poz. 1462 oraz z 2007 r. Nr 93,
poz. 621) wprowadza si nastpujce zmiany:
Art. 2. Krajowy system ekozarzdzania i audytu, zwany dalej systemem,
tworz:
1) minister waciwy do spraw rodowiska;
2) Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska;
3) regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska;
4) Polskie Centrum Akredytacji;
5) Krajowa Rada Ekozarzdzania.;
2) po art. 2 dodaje si art. 2a w brzmieniu:
Art. 2a. Minister waciwy do spraw rodowiska prowadzi polityk w za-
kresie rozwoju systemu oraz wsppracuje z organami Unii Euro-
pejskiej w tym zakresie.;
3) w art. 3 ust. 1, 4, 6 i 7a wyrazy Minister waciwy do spraw rodowiska zast-
puje si wyrazami Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska;
4) uyte w art. 3 ust. 2 pkt 6, w art. 4 ust. 1, 2, 3 pkt 1 i 2, ust. 4 pkt 1 i 2 i ust. 5
oraz w art. 7 ust. 1 i 2 w rnym przypadku wyrazy rejestr wojewdzki zast-
puje si uytymi w odpowiednim przypadku wyrazami rejestr regionalny;
5) uyty w art. 3 ust. 7a, w art. 4 ust. 2 oraz w art. 7 ust. 1 i 2 w rnym przypadku
wyraz wojewoda zastpuje si uytymi w odpowiednim przypadku wyrazami
regionalny dyrektor ochrony rodowiska;
6) w art. 4 ust. 1, 4 i 5 wyraz Wojewoda zastpuje si wyrazami Regionalny dy-
rektor ochrony rodowiska;
7) uyte w art. 4 ust. 2 pkt 3 i ust. 5 oraz w art. 5 ust. 2 w rnym przypadku wyra-
zy minister waciwy do spraw rodowiska zastpuje si uytymi w odpo-
wiednim przypadku wyrazami Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska.

Art. 150.
W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880, z
pn. zm.
37)
):
1) w art. 13 ust. 4 i 5 otrzymuj brzmienie:

37)
poz. 958.
2008-12-10
4. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska, w drodze aktu prawa miej-
scowego w formie zarzdzenia, moe wprowadzi opaty za wstp na
obszar rezerwatu przyrody, kierujc si potrzeb ochrony przyrody.
5. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska ustala stawki opat, o ktrych
mowa w ust. 4, przy czym opata za jednorazowy wstp do rezerwatu
nie moe przekracza kwoty 6 z waloryzowanej o prognozowany red-
nioroczny wskanik cen towarw i usug konsumpcyjnych ogem,
przyjty w ustawie budetowej.;
1) realizacji przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko w
rozumieniu przepisw ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko (Dz. U. Nr 199,
poz. 1227);;
3) w art. 19:
a) po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
1a. Sporzdzajcy projekt planu ochrony, o ktrym mowa w ust. 1, za-
pewnia moliwo udziau spoeczestwa, na zasadach i w trybie okre-
lonych w ustawie z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu infor-
macji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko,
w postpowaniu, ktrego przedmiotem jest sporzdzenie projektu.,
3. Przepisy ust. 1a i 2 stosuje si odpowiednio w przypadku dokonywania
zmiany planu ochrony.,
6. Regionalny dyrektor ochrony rodowiska ustanawia, w drodze aktu
prawa miejscowego w formie zarzdzenia, plan ochrony dla rezerwatu
przyrody w terminie 6 miesicy od dnia otrzymania projektu planu.
Plan ochrony moe by zmieniony, jeeli wynika to z potrzeb ochrony
przyrody.,
d) po ust. 6 dodaje si ust. 6a w brzmieniu:
6a. Wojewoda ustanawia, w drodze rozporzdzenia, plan ochrony dla par-
ku krajobrazowego w terminie 6 miesicy od dnia otrzymania projektu
planu. Plan ochrony moe by zmieniony, jeeli wynika to z potrzeb
ochrony przyrody.,
7. Plan ochrony dla rezerwatu przyrody pooonego na terenie wicej ni
jednego wojewdztwa ustanawiaj wsplnie, w drodze aktu prawa
miejscowego w formie zarzdzenia, regionalni dyrektorzy ochrony ro-
dowiska, na ktrych obszarze dziaania znajduj si czci tego rezer-
watu.;
2) realizacji przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na rodowisko w
rozumieniu przepisw ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu
2008-12-10
rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko;;
5) w art. 27 ust. 1, w art. 32 ust. 1, w art. 38, w art. 57 ust. 1, w art. 68 ust. 1, w art.
75 ust. 4, w art. 77 ust. 13, w art. 111 ust. 1 oraz w art. 113 ust. 1 wyrazy Mini-
ster waciwy do spraw rodowiska zastpuje si wyrazami Generalny Dyrek-
tor Ochrony rodowiska;
6) uyte w art. 31, w art. 58 ust. 1 i 2, w art. 67 ust. 1, w art. 74 ust. 1, w art. 75 ust.
1 i 5, w art. 77 ust. 2, 10 i 11, w art. 113 ust. 4 oraz w art. 121 ust. 2 w rnym
przypadku wyrazy minister waciwy do spraw rodowiska zastpuje si uy-
tymi w odpowiednim przypadku wyrazami Generalny Dyrektor Ochrony ro-
dowiska;
7) w art. 32 ust. 3, w art. 35 ust. 3, w art. 58 ust. 1, w art. 60 ust. 3 i 5, w art. 63 ust.
8, w art. 76 ust. 3, w art. 77 ust. 1 oraz w art. 114 ust. 1 i 2 wyraz Wojewoda
zastpuje si wyrazami Regionalny dyrektor ochrony rodowiska;
8) uyty w art. 35 ust. 2a pkt 2, w art. 36 ust. 3, w art. 63 ust. 9, w art. 68 ust. 1 pkt
5, w art. 75 ust. 5, w art. 77 ust. 2, 3 i 10, w art. 118 ust. 1, w art. 122 ust. 1-3, w
art. 126 ust. 3-5 i 6 pkt 2 lit. b oraz w art. 131 pkt 8 i 11 w rnym przypadku
wyraz wojewoda zastpuje si uytymi w odpowiednim przypadku wyrazami
2. Jeeli stwierdzone lub przewidywane zmiany w rodowisku zagraaj lub
mog zagraa rolinom, zwierztom lub grzybom objtym ochron gatun-
kow, regionalny dyrektor ochrony rodowiska, a na obszarach morskich
Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska, jest obowizany, po zasigniciu
opinii waciwej regionalnej rady ochrony przyrody oraz zarzdcy lub wa-
ciciela terenu, podj dziaania w celu zapewnienia trwaego zachowania
gatunku, jego siedliska lub ostoi, eliminowania przyczyn powstawania za-
groe oraz poprawy stanu ochrony jego siedliska lub ostoi.;
10) w art. 91:
a) po pkt 1 dodaje si pkt 1a w brzmieniu:
1a) Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska;,
b) po pkt 2 dodaje si pkt 2a w brzmieniu:
2a) regionalny dyrektor ochrony rodowiska;;
11) uchyla si art. 93;
12) w art. 95 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
2) regionalna rada ochrony przyrody, dziaajca przy regionalnym dyrektorze
ochrony rodowiska;;
Art. 97. 1. Czonkw regionalnej rady ochrony przyrody, w liczbie od 20 do
30 na kadencj trwajc 5 lat powouje, w drodze zarzdzenia,
regionalny dyrektor ochrony rodowiska spord dziaajcych na
rzecz ochrony przyrody przedstawicieli nauki, praktyki, organiza-
cji ekologicznych i Pastwowego Gospodarstwa Lenego Lasy
Pastwowe oraz sejmiku wojewdztwa.
2008-12-10
2. Regionalna rada ochrony przyrody wybiera ze swojego grona
przewodniczcego i zastpcw oraz uchwala regulamin dziaania.
3. Do zada regionalnej rady ochrony przyrody naley w szczegl-
noci:
1) ocena realizacji zada w zakresie ochrony przyrody;
2) opiniowanie projektw aktw prawnych w zakresie ochrony
przyrody wydawanych przez regionalnego dyrektora ochrony
rodowiska;
3) przedstawianie wnioskw i opinii w sprawach ochrony przy-
rody;
4) opiniowanie planw rozwoju i strategii wojewdzkich w za-
kresie ochrony przyrody.
4. Wydatki zwizane z dziaalnoci regionalnej rady ochrony przy-
rody s pokrywane ze rodkw regionalnego dyrektora ochrony
rodowiska.;
1a. Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska zapewnia moliwo udziau spo-
eczestwa, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 pa-
nia na rodowisko, w postpowaniu, ktrego przedmiotem jest sporzdzenie
projektu krajowej strategii ochrony i zrwnowaonego uytkowania rno-
rodnoci biologicznej wraz z projektem programu dziaa, o ktrych mowa
w ust. 1..

Art. 151.
W ustawie z dnia 22 grudnia 2004 r. o handlu uprawnieniami do emisji do powietrza
gazw cieplarnianych i innych substancji (Dz. U. Nr 281, poz. 2784) art. 17
otrzymuje brzmienie:
Art. 17. Krajowy Administrator zapewnia moliwo udziau spoeczestwa,
na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie z dnia 3 padziernika
2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie,
udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach od-
dziaywania na rodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227), przy opra-
cowywaniu projektu krajowego planu, o ktrym mowa w art. 14
ust. 4..

Art. 152.
W ustawie z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w rodowisku i ich
naprawie (Dz. U. Nr 75, poz. 493 oraz z 2008 r. Nr 138, poz. 865):
1) w art. 6:
a) w pkt 2 lit. b otrzymuje brzmienie:
b) siedliska przyrodnicze nalece do typw siedlisk okrelonych w prze-
pisach wydanych na podstawie art. 26 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004
r. o ochronie przyrody,,
2008-12-10
b) w pkt 11 lit. a otrzymuje brzmienie:
a) w gatunkach chronionych lub chronionych siedliskach przyrodniczych,
majc znaczcy negatywny wpyw na osignicie lub utrzymanie wa-
ciwego stanu ochrony tych gatunkw lub siedlisk przyrodniczych, z
tym e szkoda w gatunkach chronionych lub chronionych siedliskach
przyrodniczych nie obejmuje uprzednio zidentyfikowanego negatywne-
go wpywu, wynikajcego z dziaania podmiotu korzystajcego ze ro-
dowiska zgodnie z art. 34 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie
przyrody lub zgodnie z decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach, o
ktrej mowa w art. 71 ust. 1 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o
dowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227),;
2) w art. 7 ust. 1 i 2 oraz w art. 35 ust. 2 wyraz wojewoda zastpuje si wyrazami
3) w art. 7 w ust. 3 wyraz Wojewoda zastpuje si wyrazami Regionalny dyrek-
tor ochrony rodowiska;
7a. Organem wyszego stopnia w stosunku do regionalnego dyrektora ochrony
rodowiska jest Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska.;
Art. 17a. W trakcie realizacji dziaa naprawczych waciwy organ ochrony
rodowiska moe podj decyzj o ich zaniechaniu, jeeli:
1) dotychczas zrealizowane dziaania naprawcze gwarantuj, e
nie ma znaczcego ryzyka wystpienia negatywnego wpywu
na zdrowie ludzi, gatunki chronione, chronione siedliska
przyrodnicze lub na wody, oraz
2) koszty dalszych dziaa naprawczych, ktre miayby dopro-
wadzi do osignicia stanu pocztkowego lub do niego zbli-
onego, byyby nieproporcjonalnie wysokie w stosunku do
korzyci osignitych w rodowisku..

Rozdzia 2
Przepisy przejciowe i kocowe

Art. 153.
1. Do spraw wszcztych, na podstawie przepisw ustawy zmienianej w art. 144,
przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy, a niezakoczonych decyzj osta-
teczn stosuje si, z zastrzeeniem art. 154 ust. 1, przepisy dotychczasowe, z
tym e dotychczasowe kompetencje:
1) ministra waciwego do spraw rodowiska przejmuje Generalny Dyrektor
Ochrony rodowiska;
2) wojewodw, marszakw wojewdztw i dyrektorw urzdw morskich
przejmuj regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska.
2. Na postanowienia w sprawach, o ktrych mowa w ust. 1, wydane przez:
2008-12-10
1) ministra waciwego do spraw rodowiska - nie przysuguje wniosek o po-
nowne rozpatrzenie sprawy;
2) wojewodw, marszakw wojewdztw, organy inspekcji sanitarnej, dyrekto-
rw urzdw morskich oraz starostw - nie przysuguje zaalenie.
3. Odwoania od decyzji wydanych przez wojewodw w sprawach, w ktrych
kompetencje zostay przekazane na mocy niniejszej ustawy regionalnym dyrek-
torom ochrony rodowiska, rozpatruje Generalny Dyrektor Ochrony rodowi-
ska.

Art. 154.
1. W przypadku postpowa w sprawie wydania decyzji, o ktrych mowa w art. 72
ust. 1 pkt 1 i 10, wszcztych przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy, a
niezakoczonych decyzj ostateczn, podmiot planujcy podjcie realizacji
przedsiwzicia moe zoy wniosek, o ktrym mowa w art. 88 ust. 1 pkt 1. W
tym przypadku stosuje si przepisy art. 88 ust. 2 i 4 oraz art. 89-95.
2. W przypadku przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na obszar Natura
2000, ktre nie s bezporednio zwizane z ochron tego obszaru lub nie wyni-
kaj z tej ochrony, dla ktrych przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy
zostaa wydana decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach, nie stosuje si
przepisw art. 96-103.

Art. 155.
Przepisw ustawy zobowizujcych podmiot planujcy podjcie realizacji przedsi-
wzicia do uzyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach nie stosuje si w
odniesieniu do podmiotw posiadajcych decyzje o rodowiskowych uwarunkowa-
niach wydane na podstawie przepisw dotychczasowych.

Art. 156.
W odniesieniu do przedsiwzi mogcych potencjalnie znaczco oddziaywa na
rodowisko, z wyczeniem przedsiwzi mogcych znaczco oddziaywa na ob-
szar Natura 2000, starostowie wykonuj zadania regionalnych dyrektorw ochrony
rodowiska, w zakresie dotyczcym opinii w sprawie potrzeby przeprowadzenia
oceny oddziaywania na rodowisko i zakresu raportu o oddziaywaniu przedsi-
wzicia na rodowisko oraz uzgadniania warunkw realizacji przedsiwzi mog-
cych znaczco oddziaywa na rodowisko, w terminie roku od dnia wejcia w ycie
niniejszej ustawy.

Art. 157.
Decyzje, o ktrych mowa w art. 115a ust. 1 ustawy zmienianej w art. 144, wydane
przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy, wywouj skutki prawne po upywie
6 miesicy od dnia, w ktrym stay si ostateczne.

Art. 158.
1. Krajowa Komisja do spraw Ocen Oddziaywania na rodowisko oraz woje-
wdzkie komisje do spraw ocen oddziaywania na rodowisko, utworzone na
2008-12-10
podstawie art. 394 ustawy zmienianej w art. 144, staj si odpowiednio Krajow
Komisj do spraw Ocen Oddziaywania na rodowisko oraz regionalnymi komi-
sjami do spraw ocen oddziaywania na rodowisko w rozumieniu przepisw ni-
niejszej ustawy.
2. Czonkowie komisji, o ktrych mowa w ust. 1, powoani na podstawie dotych-
czasowych przepisw, peni swoje funkcje do czasu ich odwoania na podsta-
wie przepisw niniejszej ustawy.

Art. 159.
1. Wojewdzka rada ochrony przyrody, dziaajca przy wojewodzie na podstawie
art. 95 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 150, staje si regionaln rad ochrony
przyrody, dziaajc przy regionalnym dyrektorze ochrony rodowiska na pod-
stawie art. 95 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 150 w brzmieniu nadanym niniej-
sz ustaw.
2. Czonkowie wojewdzkiej rady ochrony przyrody powoani przed dniem wejcia
w ycie niniejszej ustawy, peni swoje funkcje do koca kadencji, na jak zo-
stali powoani.

Art. 160.
1. Niezwocznie po dniu wejcia w ycie niniejszej ustawy:
1) samorzdowe kolegia odwoawcze przeka Prezesowi Krajowego Zarzdu
Gospodarki Wodnej akta spraw w toczcych si postpowaniach admini-
stracyjnych dotyczcych odwoa od decyzji wydanych przez marszakw
wojewdztw na podstawie ustawy zmienianej w art. 146;
2) wojewodowie przeka dyrektorom regionalnych zarzdw gospodarki
wodnej akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyjnych do-
tyczcych decyzji wydawanych przez starostw realizujcych zadania,
o ktrych mowa w art. 4 ust. 4 ustawy zmienianej w art. 146 w brzmieniu
nadanym niniejsz ustaw;
3) marszakowie wojewdztw przeka dyrektorom regionalnych zarzdw go-
spodarki wodnej akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyj-
nych dotyczcych pozwole wodnoprawnych, o ktrych mowa w art. 140
ust. 2a ustawy zmienianej w art. 146 w brzmieniu nadanym niniejsz usta-
w;
4) wojewodowie przeka marszakom wojewdztw akta spraw w toczcych
si postpowaniach administracyjnych dotyczcych decyzji, o ktrych mo-
wa w art. 186 ust. 3 ustawy zmienianej w art. 146 w brzmieniu nadanym ni-
niejsz ustaw;
5) minister waciwy do spraw rodowiska przekae Generalnemu Dyrektorowi
Ochrony rodowiska akta spraw w toczcych si postpowaniach admini-
stracyjnych dotyczcych odwoa od decyzji wydanych przez wojewodw
na podstawie ustaw zmienianych w art. 144 i 152;
6) minister waciwy do spraw rodowiska przekae regionalnym dyrektorom
ochrony rodowiska akta spraw w toczcych si postpowaniach admini-
stracyjnych dotyczcych uzgodnie warunkw realizacji przedsiwzi mo-
2008-12-10
gcych znaczco oddziaywa na rodowisko wydawanych na podstawie
ustawy zmienianej w art. 144;
7) wojewodowie przeka regionalnym dyrektorom ochrony rodowiska:
a) akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyjnych doty-
czcych uzgodnie warunkw realizacji przedsiwzi mogcych zna-
czco oddziaywa na rodowisko oraz decyzji o rodowiskowych uwa-
runkowaniach, wydawanych na podstawie ustawy zmienianej w art.
144,
b) akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyjnych doty-
czcych decyzji wydawanych przez wojewodw na podstawie ustawy
zmienianej w art. 152 w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw;
8) marszakowie wojewdztw przeka regionalnym dyrektorom ochrony ro-
dowiska akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyjnych do-
tyczcych uzgodnie warunkw realizacji przedsiwzi mogcych znacz-
co oddziaywa na rodowisko, wydawanych na podstawie ustawy zmienia-
nej w art. 144;
9) dyrektorzy urzdw morskich przeka regionalnym dyrektorom ochrony
rodowiska akta spraw w toczcych si postpowaniach administracyjnych
dotyczcych uzgodnie warunkw realizacji przedsiwzi mogcych zna-
czco oddziaywa na rodowisko, wydawanych na podstawie ustawy zmie-
nianej w art. 144.
2. Przekazanie akt spraw, o ktrych mowa w ust. 1, nastpuje na podstawie proto-
kou zdawczo-odbiorczego.
3. Protok, o ktrym mowa w ust. 2, zawiera:
1) wykaz spraw przekazywanych, wszcztych i niezakoczonych;
2) wykaz przekazywanych dokumentw.

Art. 161.
Wojewodowie przeka waciwym regionalnym dyrektorom ochrony rodowiska
niezwocznie po dniu wejcia w ycie niniejszej ustawy:
1) akta spraw dotyczcych rekultywacji zanieczyszczonej gleby lub ziemi wraz
z pen posiadan dokumentacj,
2) rejestry zawierajce informacje o terenach, na ktrych stwierdzono przekro-
czenie standardw jakoci gleby lub ziemi
ktre otrzymali od starostw na podstawie ustawy zmienianej w art. 152.

Art. 162.
1. Wpisy organizacji do rejestru wojewdzkiego dokonane na podstawie art. 4 ust.
1 ustawy, o ktrej mowa w art. 149, staj si wpisami w rozumieniu art. 4 ust. 1
ustawy, o ktrej mowa w art. 149, w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw.
2. Wpisy organizacji do rejestru krajowego dokonane na podstawie art. 3 ust. 3
ustawy, o ktrej mowa w art. 149, staj si wpisami w rozumieniu art. 3 ust. 3
ustawy, o ktrej mowa w art. 149, w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw.
2008-12-10
3. Minister waciwy do spraw rodowiska przekae Dyrektorowi Generalnemu
Ochrony rodowiska rejestr krajowy, o ktrym mowa w art. 3 ust. 1 ustawy
zmienianej w art. 149, niezwocznie po dniu wejcia w ycie niniejszej ustawy.
4. Wojewodowie przeka waciwym regionalnym dyrektorom ochrony rodowi-
ska rejestry wojewdzkie, o ktrych mowa w art. 3 ust. 2 pkt 6 ustawy zmienia-
nej w art. 149, niezwocznie po dniu wejcia w ycie niniejszej ustawy.

Art. 163.
1. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy wojewdzki konserwator przyrody, o
ktrym mowa w art. 93 ustawy zmienianej w art. 150, staje si regionalnym
konserwatorem przyrody, o ktrym mowa w art. 124 ust. 2 niniejszej ustawy.
2. Od dnia ogoszenia niniejszej ustawy wojewdzki konserwator przyrody peni
funkcj regionalnego dyrektora ochrony rodowiska do czasu powoania regio-
nalnego dyrektora ochrony rodowiska na podstawie przepisw niniejszej usta-
wy, jednak nie duej ni przez 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej
ustawy.
3. Od dnia ogoszenia niniejszej ustawy Gwny Konserwator Przyrody, o ktrym
mowa w art. 92 ustawy zmienianej w art. 150, peni funkcj Generalnego Dyrek-
tora Ochrony rodowiska do czasu powoania Generalnego Dyrektora Ochrony
rodowiska na podstawie przepisw niniejszej ustawy, jednak nie duej ni
przez 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy.

Art. 164.
1. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy pracownicy urzdu wojewdzkiego,
wykonujcy do tego dnia zadania i kompetencje podlegajce przekazaniu regio-
nalnemu dyrektorowi ochrony rodowiska oraz pracownicy wykonujcy obsug
finansow, prawn i administracyjn w stosunku do tych zada, staj si pra-
cownikami regionalnej dyrekcji ochrony rodowiska, z zastrzeeniem art. 165.
2. Dyrektor generalny urzdu wojewdzkiego jest obowizany w terminie 7 dni od
dnia ogoszenia ustawy zawiadomi na pimie pracownikw, o ktrych mowa w
ust. 1, o zmianach, jakie maj nastpi w zakresie ich stosunku pracy. Przepis
art. 23
1
4 Kodeksu pracy stosuje si odpowiednio.
3. Stosunek pracy z pracownikami, o ktrych mowa w ust. 1, wygasa po upywie 3
miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy:
1) jeeli przed upywem 2 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy
nie zostan im zaproponowane nowe warunki pracy lub pacy albo
2) w razie odmowy przyjcia nowych warunkw pracy lub pacy w terminie
nie pniejszym ni 2 tygodnie przed upywem 3 miesicy od dnia wejcia
w ycie niniejszej ustawy.
4. Wczeniejsze rozwizanie stosunku pracy z pracownikiem moe nastpi za wy-
powiedzeniem.
2008-12-10
5. Przepisw ust. 2 zdanie drugie oraz ust. 3 i 4 nie stosuje si do urzdnikw su-
by cywilnej, do ktrych stosuje si przepisy rozdziau 4 ustawy z dnia 24 sierp-
nia 2006 r. o subie cywilnej (Dz. U. Nr 170, poz. 1218, z pn. zm.
38)
).

Art. 165.
1. Wojewoda w terminie 7 dni od dnia ogoszenia niniejszej ustawy przygotuje
imienne wykazy pracownikw Sub Parkw Krajobrazowych parkw lub ze-
spow tych parkw, na terenie ktrych wyznaczono obszary Natura 2000 lub
projektuje si wyznaczy obszary Natura 2000, ktrzy maj sta si pracowni-
kami regionalnej dyrekcji ochrony rodowiska.
2. W wykazie, o ktrym mowa w ust. 1, uwzgldnia si:
1) pracownikw Suby Parkw Krajobrazowych zatrudnionych na stanowi-
skach do spraw ochrony rodowiska, przyrody, krajobrazu, wartoci histo-
rycznych i kulturowych oraz
2) zastpcw dyrektora zespou parkw krajobrazowych lub parku krajobra-
zowego, oraz
3) dyrektora zespou parkw krajobrazowych lub parku krajobrazowego po
wyraeniu przez niego pisemnej zgody.
3. Wykaz, o ktrym mowa w ust. 1, wojewoda w terminie 7 dni od dnia wejcia w
ycie niniejszej ustawy uzgadnia z regionalnym dyrektorem ochrony rodowi-
ska.
4. Wojewoda w terminie do 3 dni od dnia uzgodnienia wykazu, o ktrym mowa w
ust. 1, jest obowizany zawiadomi na pimie pracownikw wymienionych w
wykazie o zmianach, jakie maj nastpi w zakresie ich stosunku pracy.
5. Z dniem 1 stycznia 2009 r. pracownicy wymienieni w uzgodnionym wykazie sta-
j si pracownikami suby cywilnej zatrudnionymi w regionalnej dyrekcji
ochrony rodowiska. Przepis art. 23
1
4 Kodeksu pracy stosuje si odpowied-
nio.

Art. 166.
1. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy pracownicy urzdu obsugujcego
ministra waciwego do spraw rodowiska, wykonujcy zadania i kompetencje
podlegajce przekazaniu Generalnemu Dyrektorowi Ochrony rodowiska oraz
pracownicy wykonujcy obsug finansow, prawn i administracyjn w stosun-
ku do tych zada, staj si pracownikami Generalnej Dyrekcji Ochrony rodo-
wiska.
2. Dyrektor generalny urzdu obsugujcego ministra waciwego do spraw rodo-
wiska jest obowizany w terminie 7 dni od dnia ogoszenia niniejszej ustawy
zawiadomi na pimie pracownikw, o ktrych mowa w ust. 1, o zmianach, ja-
kie maj nastpi w zakresie ich stosunku pracy. Przepis art. 23
1
4 Kodeksu
pracy stosuje si odpowiednio.

38)
poz. 976.
2008-12-10
3. Stosunek pracy z pracownikami, o ktrych mowa w ust. 1, wygasa po upywie 3
miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy:
1) jeeli przed upywem 2 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy
nie zostan im zaproponowane nowe warunki pracy lub pacy albo
2) w razie odmowy przyjcia nowych warunkw pracy lub pacy w terminie
nie pniejszym ni 2 tygodnie przed upywem 3 miesicy od dnia wejcia
w ycie niniejszej ustawy.
4. Wczeniejsze rozwizanie stosunku pracy z pracownikiem moe nastpi za wy-
powiedzeniem.
5. Przepisw ust. 2 zdanie drugie oraz ust. 3 i 4 nie stosuje si do urzdnikw su-
by cywilnej, do ktrych stosuje si przepisy rozdziau 4 ustawy z dnia 24 sierp-
nia 2006 r. o subie cywilnej.

Art. 167.
1. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy stron zawartych wczeniej przez:
1) wojewod,
2) dyrektora zespou parkw krajobrazowych lub parku krajobrazowego
- porozumie i umw w zakresie zada i kompetencji podlegajcych przekaza-
niu na podstawie ustawy staje si waciwy regionalny dyrektor ochrony rodo-
wiska.
2. Zezwolenia i inne decyzje wydane przez wojewod oraz ministra waciwego do
spraw rodowiska w zakresie zada i kompetencji podlegajcych przekazaniu na
podstawie ustawy zachowuj wano do upywu okrelonych w nich terminw
wanoci, chyba e na podstawie odrbnych przepisw wczeniej zostan zmie-
nione lub utrac wano.

Art. 168.
1. W toczcych si postpowaniach sdowych i administracyjnych w zakresie za-
da i kompetencji podlegajcych przekazaniu na podstawie ustawy, w ktrych
stron jest wojewoda, marszaek wojewdztwa lub dyrektor urzdu morskiego,
stron staje si odpowiednio waciwy regionalny dyrektor ochrony rodowiska
albo Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska.
2. Niezakoczone postpowania administracyjne w zakresie zada i kompetencji
podlegajcych przekazaniu na podstawie ustawy tocz si nadal przed organami,
ktre przejy zadania i kompetencje.

Art. 169.
1. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy mienie ruchome stanowice wasno
Skarbu Pastwa, bdce w dyspozycji wojewodw, niezbdne do wykonywania
zada i kompetencji podlegajcych przekazaniu regionalnym dyrektorom ochro-
ny rodowiska, przejmuj regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska.
2. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy mienie ruchome:
2008-12-10
1) stanowice wasno Skarbu Pastwa, bdce w dyspozycji parkw krajo-
brazowych lub ich zespow, na terenie ktrych wyznaczono obszary Natu-
ra 2000 lub projektuje si wyznaczy obszary Natura 2000, i
2) niezbdne do wykonywania zada przez pracownikw wymienionych w
uzgodnionym wykazie, o ktrym mowa w art. 165 ust. 5
przejmuj regionalni dyrektorzy ochrony rodowiska.
3. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy nieruchomoci:
1) stanowice wasno Skarbu Pastwa, bdce w trwaym zarzdzie parkw
krajobrazowych lub ich zespow, na terenie ktrych wyznaczono obszary
Natura 2000 lub projektuje si wyznaczy obszary Natura 2000, i
2) niezbdne do wykonywania zada przez pracownikw wymienionych w
uzgodnionym wykazie, o ktrym mowa w art. 165 ust. 5
na mocy ustawy przechodz nieodpatnie w trway zarzd waciwych regio-
nalnych dyrektorw ochrony rodowiska.
4. Z dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy mienie ruchome stanowice wasno
Skarbu Pastwa, bdce w dyspozycji urzdu obsugujcego ministra waciwe-
go do spraw rodowiska, niezbdne do wykonywania zada i kompetencji pod-
legajcych przekazaniu Generalnemu Dyrektorowi Ochrony rodowiska, przej-
muje Generalny Dyrektor Ochrony rodowiska.
5. W terminie 7 dni od dnia ogoszenia niniejszej ustawy wojewodowie sporzdz
wykazy mienia Skarbu Pastwa, o ktrym mowa w ust. 1.
6. W terminie 7 dni od dnia ogoszenia niniejszej ustawy dyrektorzy parkw krajo-
brazowych lub zespow tych parkw, o ktrych mowa w art. 165 ust. 1, spo-
rzdz wykazy mienia Skarbu Pastwa, o ktrym mowa w ust. 2 i 3.
7. W terminie 7 dni od dnia ogoszenia niniejszej ustawy dyrektor generalny urzdu
obsugujcego ministra waciwego do spraw rodowiska sporzdzi wykaz mie-
nia Skarbu Pastwa, o ktrym mowa w ust. 4.

Art. 170.
Istniejce w dniu wejcia w ycie niniejszej ustawy gospodarstwa pomocnicze oraz
zakady budetowe, zajmujce si dziaaniami w zakresie ochrony przyrody, utwo-
rzone przez wojewodw, staj si odpowiednio gospodarstwami pomocniczymi lub
zakadami budetowymi waciwych regionalnych dyrektorw ochrony rodowiska.

Art. 171.
1. W celu wykonania przepisw ustawy Prezes Rady Ministrw dokonuje, w dro-
dze rozporzdzenia, przeniesienia planowanych dochodw i wydatkw bude-
towych, w tym wynagrodze oraz limitw zatrudnienia, midzy czciami, dzia-
ami i rozdziaami budetu pastwa, z zachowaniem przeznaczenia rodkw pu-
blicznych wynikajcego z ustawy budetowej.
2. Minister waciwy do spraw finansw publicznych w porozumieniu z ministrem
waciwym do spraw rodowiska, w drodze rozporzdzenia, dokona przeniesie-
nia planowanych dochodw i wydatkw budetowych w ramach czci 41
rodowisko midzy dziaami i rozdziaami budetu pastwa w zakresie dotycz-
cym zada przejtych przez Generaln Dyrekcj Ochrony rodowiska z urzdu
2008-12-10
obsugujcego ministra waciwego do spraw rodowiska oraz okreli limity za-
trudnienia i kwoty wynagrodze w podziale na dziay i rozdziay budetu pa-
stwa, z zachowaniem przeznaczenia rodkw publicznych wynikajcego z usta-
wy budetowej.

Art. 172.
Dotychczasowe akty prawa miejscowego wydane na podstawie art. 19 ust. 6 i 7
ustawy zmienianej w art. 150 zachowuj moc do dnia wejcia w ycie aktw prawa
miejscowego wydanych na podstawie art. 19 ust. 6, 6a i 7 ustawy zmienianej w art.
150, w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw.

Art. 173.
1. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 19 ust. 8, art. 24
ust. 3, art. 30 ust. 3, art. 51 ust. 8, art. 112b i art. 399 ustawy zmienianej w art.
144 oraz na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy zmienianej w art. 149 zachowuj moc
do czasu wejcia w ycie przepisw wykonawczych wydanych na podstawie art.
23 ust. 2, art. 24 ust. 5, art. 28, art. 60 i art. 136 niniejszej ustawy, na podstawie
art. 112b ust. 1 ustawy zmienianej w art. 144 oraz na podstawie art. 4 ust. 3
ustawy zmienianej w art. 149 w brzmieniu nadanym niniejsz ustaw, jednak nie
duej ni przez 24 miesice od dnia wejcia w ycie niniejszej ustawy.
2. Do czasu wydania przepisw, o ktrych mowa w art. 60 niniejszej ustawy:
1) za przedsiwzicia mogce zawsze znaczco oddziaywa na rodowisko,
okrelone w art. 59 ust. 1 pkt 1 niniejszej ustawy, uwaa si okrelone w do-
tychczasowych przepisach przedsiwzicia mogce znaczco oddziaywa
na rodowisko, wymagajce sporzdzenia raportu o oddziaywaniu na ro-
dowisko;
2) za przedsiwzicia mogce potencjalnie znaczco oddziaywa na rodowi-
sko, okrelone w art. 59 ust. 1 pkt 2 niniejszej ustawy, uwaa si okrelone
w dotychczasowych przepisach przedsiwzicia mogce znaczco oddzia-
ywa na rodowisko, dla ktrych obowizek sporzdzenia raportu o oddzia-
ywaniu na rodowisko moe by stwierdzony.

Art. 174.
Ustawa wchodzi w ycie z dniem 15 listopada 2008 r., z wyjtkiem art. 121 i 123
ust. 1, ktre wchodz w ycie z dniem ogoszenia.

D20081227L PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D20081227L PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kancelaria Sejmu s.

You might also like