Dobro doli u HUAWEI

Kratko uputstvo
HUAWEI U8815
Line informacije i bezbednost
podataka
Korienje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvoaa na svom
ureaju moe da dovede do gubitka vaih linih informacija i
podataka ili oni mogu da budu dostupni drugima. Preporuuje se
nekoliko mera koje e vam pomoi da zatitite line i poverljive
informacije.
Drite va ureaj na bezbednom mestu kako biste spreili
njegovo neovlaeno korienje.
Podesite da se ekran vaeg ureaja zakljuava i kreirajte lozinku
ili emu za otkljuavanje da biste ga otkljuali.
Povremeno napravite rezervnu kopiju linih informacija koje se
nalaze na SIM/UIM kartici, memorijskoj kartici ili se uvaju na
memoriji ureaja. Ukoliko promenite ureaj, obavezno
premestite ili izbriite sve line informacije na svom ureaju.
Ukoliko vas brinu virusi kada primate poruke ili e-poruke od
nepoznate osobe, moete ih izbrisati a da ne morate da ih
otvorite.
Ukoliko ureaj koristite da biste pregledali Internet, izbegavajte
veb sajtove koji bi mogli da predstavljaju rizik po bezbednost
kako biste izbegli krau linih informacija.
Ukoliko koristite usluge kao to je Wi-Fi povezivanje ili Bluetooth,
postavite lozinke za ove usluge kako biste spreili neovlaeni
pristup. Kada se ove usluge ne koriste, iskljuite ih.
Instalirajte ili nadogradite bezbednosni softver ureaja i redovno
ga skenirajte da biste utvridili ima li u njemu virusa.
Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvoaa iz
legitimnog izvora. Preuzete aplikacije drugih proizvoaa trebaju
da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u njima virusa.
Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili
pruaoci aplikacija drugih proizvoaa.
Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao
rezultat toga, drugi proizvoa moe biti u mogunosti da
razmenjuje vae informacije o lokaciji.
Va ureaj moe da obezbedi informacije o otkrivanju i dijagnozi
dobavljaima aplikacija drugih proizvoaa. Prodavci drugih
proizvoaa koriste ove informacije za poboljanje svojih
proizvoda i usluga.
Ukoliko vas brine bezbednost linih informacija i podataka,
obratite se na adresu mobile@huawei.com.
ta se nalazi u pakovanju
Mobilni telefon
Punja
Baterija
Slualice
USB kabl
Kratko uputstvo
Telefon na prvi pogled

Sve slike u ovom vodiu su iskljuivo referentno uputstvo za
vas. Stvarni prikaz funkcija na vaem telefonu moe biti
drugaiji od onih koje su opisane ovde, u zavisnosti od verzije
softvera.
Instaliranje SIM kartice
Postoje dva koraka za instaliranje SIM kartice:
1. Skinite poklopac odeljka za bateriju.
2. Umetnite SIM karticu.
Slualica
Zvunik
Kamera
Blic
Prikljuak za slualice
Mikrofon
Mikrofon
Taster za
jainu
zvuka
Prikljuak za
punja/prenos podataka
1 2
(Opcija) Instaliranje microSD
kartice
Va mobilni telefon ve sadri ugraenu MultiMediaCard (eMMC)
karticu velike memorije. Ako elite da proirite memoriju telefona,
moete da ubacite i microSD karticu.
1. Skinite poklopac odeljka za bateriju.
2. Umetnite microSD karticu u prorez za karticu kao to je
prikazano na crteu.
Instaliranje baterije
1. Postavite ivicu oznaenu slovom a (na kojoj se nalaze kontakti)
u donji kraj odeljka za bateriju.
2. Gurnite ivicu oznaenu slovom b u odeljak tako da se baterija
uglavi na mesto uz zvuk "klika".
1 2
Punjenje baterije
Pre punjenja baterije proverite da li je pravilno instalirana u telefonu.
1. Poveite USB kabl koji je isporuen sa vaim mobilnim
telefonom sa punjaem.
2. Poveite drugi kraj USB kabla sa vaim mobilnim telefonom.
Zatim, da biste zapoeli punjenje, stavite punja u elektrinu
utinicu.
Ako mobilni telefon punite dok je ukljuen, ikona baterije na traci za
obavetenja signalizira status punjenja. Kada se ikona baterije
promeni u , va mobilni telefon je potpuno napunjen.
Indikator statusa
Boja indikatora statusa vam govori o statusu baterije mobilnog
telefona.
Indikator statusa
Zeleno: Potpuno napunjen (kada je povezan na punja).
Narandasto: Punjenje je u toku (kada je povezan na punja)
Crveno: Baterija je na izmaku.
Radnje na ekranu osetljivom na
dodir
Svoj telefon moete jednostavno koristiti dodirivanjem ekrana
osetljivog na dodir.
Ukljuivanje mobilnog telefona
Pritisnite i zadrite . Kada prvi put ukljuite telefon od vas e se
traiti da se prijavite na nalog i podesite mobilni telefon.

Ako je na vaem mobilnom telefonu omoguena zatita linim
identifikacionim brojem (PIN-om), morate da unesete va PIN
pre korienja mobilnog telefona.
Podeavanja pri ukljuivanju
telefona
Kada prvi put ukljuite svoj telefon, moete da pratite uputstva na
ekranu da biste dovrili podeavanja ili da ih preskoite da biste
podeavanja obavili drugi put.
Dodir i zadravanje
Dodir Dvostruki dodir
Rotiranje Povlaenje Prevlaenje
Ukljuivanje brzog pokretanja
1. Dodirnite > Podeavanja > Aplikacije.
2. Izaberite polje za potvrdu Brzo podizanje sistema.

Nemojte ukljuivati Brzo podizanje sistema dok ste u avionu.
Iskljuivanje mobilnog telefona
1. Pritisnite i zadrite da biste otvorili meni Opcije telefona.
2. Dodirnite Iskljui.

Ukoliko je Brzo podizanje sistema omogueno, telefon e
prei u reim duboke pripravnosti. Ako Brzo podizanje
sistema nije omogueno, dodirnite U redu da biste iskljuili
telefon.
Zakljuavanje ekrana
Kada je telefon ukljuen, pritisnite da biste zakljuali
telefon. Kada je ekran zakljuan, moete i dalje da primate
poruke i pozive.
Ako je telefon izvesno vreme neaktivan, ekran e se
automatski zakljuati.
Otkljuavanje ekrana
1. Pritisnite da biste probudili ekran.
2. Prevucite ikonu zakljuavanja sa leve na desnu stranu da biste
otkljuali ekran.
Poetni ekran
Poetni ekran moete da podesite prema svojim eljama, na primer,
dodavanjem preice ili videta na poetni ekran, promenom
pozadine ili podeavanjem broja proirenja poetnog ekrana.
Da biste se vratili na poetni ekran sa bilo kog od njegovih proirenja,
pritisnite .
Kada se nova ikona obavetenja pojavi na traci sa obavetenjima,
stavite prst na traku sa obavetenjima a zatim lako udarite nadole da
biste otvorili panel sa obavetenjima.
Dodavanje nove stavke na poetni ekran
1. Dodirnite i zadrite prazan prostor na poetnom ekranu dok se
ne prikae meni Izbor radnje.
2. Izaberite stavku da biste je dodali na poetni ekran.
Premetanje stavke sa poetnog ekrana
1. Dodirnite i zadrite neku stavku na poetnom ekranu dok se
veliina stavke ne povea a mobilni telefon ne zavibrira.
2. Bez dizanja prsta, prevucite stavku na eljeno mesto na
ekranu, a zatim je otpustite.
Uklanjanje stavke sa poetnog ekrana
1. Dodirnite i zadrite neku stavku na poetnom ekranu dok se
veliina stavke ne povea a mobilni telefon ne zavibrira.
2. Bez podizanja prsta, prevucite stavku u korpu za otpatke. Kada
i stavka i korpa za otpatke pocrvene, stavka je spremna za
uklanjanje.
3. Otpustite stavku da biste je uklonili sa poetnog ekrana.
Uvoz kontakata sa SIM kartice
1. U okviru liste sa kontaktima, dodirnite > Upravljanje
kontaktima.
10:23 10:23
2. Dodirnite Kopiraj sa SIM kartice.
3. Saekajte da se sadraj SIM kartice uita. Izaberite kontakte
koje elite uvezete ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sve
kontakte.
4. Dodirnite Kopiraj.
5. Ako imate vie od jednog naloga u telefonu, dodirnite nalog u
koji elite da uvezete kontakte.
Dodavanje kontakta
1. U okviru liste sa kontaktima, dodirnite > Novi kontakt.
2. Ako imate vie od jednog naloga sa kontaktima, dodirnite nalog
u koji elite da dodate kontakt.
3. Unesite ime kontakta, a zatim dodajte detaljne informacije kao
to su broj telefona i adresa.
4. Kada zavrite, dodirnite Kraj da biste sauvali informacije o
kontaktu.
Pozivanje pomou aplikacije
Biranje brojeva
Na poetnom ekranu dodirnite da biste otvorili Biranje brojeva.
Va mobilni telefon podrava funkciju pametnog biranja, tj. kada
dodirnete brojeve na brojaniku, telefon automatski pretrauje vae
kontakte i daje odgovarajue rezultate poreane na osnovu tanosti
poklapanja. Ako se nijedan kontakt ne poklapa sa informacijom koju
ste uneli, telefon nee prikazati nijedan rezultat.
Kreiranje i slanje multimedijalne
poruke
Na poetnom ekranu dodirnite da biste otvorili Poruke.
Moete da koristite multimedijalne poruke kako biste svakodnevnu
komunikaciju uinili veoma posebnom. Moete da snimite poruku i
da je poaljete kao audio datoteku, da otpevate Srean roendan i
da to poaljete prijatelju ili da poaljete projekciju slajdova sa
fotografijama nekog posebnog dogaaja. Mogunosti su
beskonane.
1. Unesite broj telefona u polje Za ili dodirnite da biste izabrali
kontakt u Kontakti ili Grupe.
2. Dodirnite polje za sastavljanje teksta da biste poeli da unosite
poruku.
3. Kada je poruka spremna za slanje, dodirnite .
Povezivanje sa Internetom
Poveite se sa mreom putem Wi-Fi veze vaeg telefona da biste
utedeli novac.
Ukljuivanje Wi-Fi veze
1. Dodirnite > Podeavanja.
2. Dodirnite Beine i druge mree i izaberite polje za potvrdu
Wi-Fi da biste ukljuili Wi-Fi vezu.
10:23
Otvaranje pregledaa
Dodirnite > Pretraiva da biste otvorili poetnu stranu.

Kada su istovremeno dostupne poznate ili otvorene Wi-Fi
mree i mobilne mree za prenos podataka, va telefon e po
mogustvu izabrati Wi-Fi mreu za pristup Internetu.
Otvaranje veb stranice
1. U prozoru pregledaa dodirnite URL polje na vrhu ekrana.
2. Koristite tastaturu za unos adrese veb stranice. Moete da
dodirnete da unesete adresu veb stranice glasom.
3. Dok unosite adresu, na ekranu e se pojavljivati odgovarajue
adrese veb stranica. Ako vidite adresu koju elite, dodirnite je i
idite direktno na tu veb stranicu ili dovrite unos adrese veb
stranice koju elite.
Otvaranje kamere
Moete da snimate i delite fotografije koristei kameru. Vaa kamera
podrava vie reima snimanja i foto-efekata. Nakon snimanja
fotografije, idite na deo Galerija da biste je pogledali. Za informacije
o nainu deljenja fotografija i video zapisa, pogledajte Uputstvo za
upotrebu.
Ekran za snimanje
Korienje microSD kartice kao
USB memorije velikog kapaciteta
1. Poveite mobilni telefon sa personalnim raunarom pomou
USB kabla koji ste dobili uz telefon. Personalni raunar e
detektovati microSD karticu kao prenosivi ureaj za
skladitenje.
2. Otvorite traku sa obavetenjima, a zatim dodirnite Povezano
preko USB veze.
3. Dodirnite Ukljui USB memoriju u okviru dijaloga koji se
otvara da biste potvrdili da elite da izvrite prenos datoteka.
Sada moete da prenesete datoteke sa personalnog raunara na
microSD karticu mobilnog telefona.
3
5
Dodirnite da biste prilagodili podeavanja kamere.
Sliica zadnje
fotografije. Dodirnite
da biste prikazali
fotografije
ili video zapise.
Povucite nagore da
biste snimili video
zapise; povucite
nadole da biste
snimili fotografije.
Dodirnite da biste
snimili fotografiju.
Reprodukovanje muzike
Moete da sluate muziku koju ste sauvali na svojoj microSD kartici
pomou muzikog plejera. Muziki plejer e automatski pretraivati
bilo kakvu muziku na microSD kartici koja je rasporeena po
albumima i listama za reprodukovanje.
DTS Envelo
DTS Envelo je virtuelno reenje za emitovanje zvuka na elektrinim
ureajima korisnika. On moe da kreira virtuelni zvuk na osnovu
svakog unetog izvora: mono, stereo ili 5.1-kanalnog.
DTS se moe aktivirati u > Podeavanja > Zvuk > DTS
mode.
Sinhronizacija informacija
Neke aplikacije na vaem mobilnom telefonu vam pruaju pristup
istim linim informacijama koje moete da dodajete, pregledate i
ureujete na raunaru. Ako dodate, promenite ili izbriete svoje
informacije u bilo kojoj od ovih aplikacija, aurirane informacije e se
pojaviti i na vaem mobilnom telefonu.
Ovo je omogueno sinhronizovanjem podataka vazdunim putem.
Postupak se odvija u pozadini i ne ometa vas kada koristite mobilni
telefon. Kada se va telefon sinhronizuje, u traci za obavetenja e
biti prikazana ikona sinhronizacije podataka.
Nazad Ekran liste pesama
za reprodukciju
Kontrole muzikog
plejera
Traka
napredovanja
Vie informacija ete nai u Uputstvu za upotrebu.
Najea pitanja
Kako mogu da koristim microSD karticu za uvoz kontakata u
svoj telefon sa drugog mobilnog telefona?
Va mobilni telefon podrava samo datoteke sa kontaktima u .vcf
formatu.
1. Sauvajte kontakte koje elite da uvezete u svoj mobilni
telefon na microSD kartici kao .vcf datoteku.
2. Umetnite microSD karticu u mobilni telefon i pronaite
vcf datoteku koristei Fajl menader.
3. Dodirnite .vcf datoteku. Na telefonu se prikazuje poruka
sa pitanjem da li elite da uvezete kontakte.
4. Dodirnite U redu da biste uvezli kontakte.

Kod .vcf datoteka koje su kreirali razliiti mobilni telefoni moe
doi do problema sa kompatibilnou i neke informacije o
kontaktima mogu biti izgubljene nakon to se kontakti uvezu.

Za deljenje i uvoz kontakata moete da koristite i Bluetooth.
Kako da postavim pesmu kao zvuk zvona telefona?
U delu Muzika dodirnite i zadrite prst na pesmi koju treba postaviti
kao zvuk zvona telefona, a zatim dodirnite Postavi kao zvuk zvona.
Kako da spreim automatsku promenu orijentacije ekrana
kada rotiram telefon?
Na poetnom ekranu dodirnite > Podeavanja > Ekran >
Automatsko rotiranje ekrana da biste onemoguili ovu funkciju.
Kako da postavim emu za otkljuavanje?
Na poetnom ekranu dodirnite > Podeavanja > Lokacija i
sigurnost > Podesi zakljuavanje ekrana > ara.
Kako da promenim nain unosa?
Dodirnite i zadrite prst na oblasti u kojoj piete tekst, a zatim
izaberite nain unosa koji elite.
Kako da zaustavim reprodukovanje pesme u pozadini?
Dodirnite traku za obavetenja, povucite prst prema dole da biste
otvorili pano za obavetenja, dodirnite obavetenje o
reprodukovanju muzike kako biste otvorili ekran za reprodukovanje
muzike, a zatim zaustavite reprodukovanje pesme.
Kako da se vratim na ekran poziva?
Dok razgovarate, ako ste na nekom drugom ekranu, moete da
dodirnete traku za obavetenja i povuete prst prema dole kako biste
otvorili pano za obavetenja. Dodirnite trenutno obavetenje o
pozivu da biste se vratili na ekran poziva.
Kako da napravim preicu do aplikacije na poetnom ekranu?
Dodirnite i zadrite prst na ikoni aplikacije na ekranu aplikacije dok se
ne prikae poetni ekran. Zatim prevucite ikonu na mesto na koje
elite da je postavite i sklonite prst.
Kako da sakrijem tastaturu?
Dodirnite da biste sakrili tastaturu.
Kako da prosledim poruku?
Dodirnite i zadrite prst na poruci, a zatim dodirnite Prosledi u meniju
koji se otvori.
Zato ne mogu da koristim Navigation?
Navigation nije dostupan u nekim zemljama ili regionima.
Kako da koristim Brzi GPS?
Na poetnom ekranu dodirnite > Podeavanja > Lokacija i
sigurnost > Koristi Brzi GPS.

Brzi GPS preuzima podatke da bi poboljao informacije GPS
satelita, to se moe dodatno tarifirati.
Upozorenja i mere
predostronosti
Ovaj odeljak sadri vane informacije vezane za uputstva za
upotrebu vaeg ureaja. On takoe sadri informacije o tome kako
bezbedno koristiti ureaj. Paljivo proitajte ove informacije pre
korienja vaeg ureaja.
Elektronski ureaj
Iskljuite ureaj ako je njegovo korienje zabranjeno. Nemojte da
koristite ureaj kada njegovo korienje uzrokuje opasnost ili
interferencije sa elektronskim ureajima.
Medicinski ureaj
Pridravajte se pravila i propisa koje odrede bolnice i objekti
zdravstvene zatite. Nemojte da koristite ureaj kada je
korienje ureaja zabranjeno.
Proizvoai pejsmejkera preporuuju odravanje minimalne
udaljenosti od 15 cm izmeu ureaja i pejsmejkera kako bi se
spreila potencijalna interferencija sa pejsmejkerom. Ukoliko
imate pejsmejker, koristite ureaj na suprotnoj strani od strane
na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem
depu.
Potencijalno eksplozivna atmosfera
Iskljuite ureaj u bilo kom podruju sa potencijalno eksplozivnom
atmosferom i pridravajte se svih znakova i uputstava. Podruja sa
potencijalno eksplozivnom atmosferom obuhvataju podruja u
kojima vam se obino savetuje da iskljuite motor vozila. Izazivanje
iskri u takvim podrujima moe da dovede do eksplozije ili poara,
to moe da dovede do telesnih povreda ili ak smrti. Nemojte da
ukljuujete va ureaj na benzinskim stanicama ili servisnim
stanicama. Pridravajte se ogranienja upotrebe radio opreme u
skladitima goriva, podrujima za skladitenje ili distribuciju i u
hemijskim postrojenjima. Dodatno, pridravajte se ogranienja u
podrujima u kojima su u toku radnje ruenja eksplozivom. Pre
korienja ureaja obratite panju da li se nalazite u podruju sa
potencijalno eksplozivnom atmosferom koje je obino, ali ne uvek,
jasno obeleeno. Takve lokacije ukljuuju podruja ispod palube na
brodovima, objekte za prevoz ili skladitenje hemikalija i podruja
gde vazduh sadri hemikalije ili estice kao to su brano, praina ili
metalni prah. Pitajte prozivoae vozila koja koriste teni naftni gas
(kao to su propan ili butan) da li ovaj ureaj moe biti bezbedno
korien u njihovoj blizini.
Bezbednost u saobraaju
Pridravajte se lokalnih zakona i propisa kada koristite ureaj. Osim
toga, ako koristite ureaj dok upravljate vozilom, pridravajte se
sledeih smernica:
Koncentriite se na vonju. Vaa prva odgovornost je bezbedna
vonja.
Nemojte da razgovarate koristei ureaj dok vozite. Koristite
handsfree opremu.
Kada morate da pozovete ili odgovorite na poziv, parkirajte vozilo
na ivicu puta pre korienja ureaja.
RF signali mogu da utiu na elektronske sisteme motornih
vozila. Obratite se proizvoau vozila za vie informacija.
U motornom vozilu nemojte da stavljate ureaj preko vazdunog
jastuka ili u podruje u kojem se on oslobaa. U suprotnom,
ureaj vas moe povrediti zbog jake sile usled naduvavanja
vazdunog jastuka.
Nemojte da koristite ureaj dok letite avionom. Iskljuite ureaj
pre nego to se ukrcate u avion. Korienje beinih ureaja u
avionu moe da ugrozi rad aviona i da poremeti beinu
telefonsku mreu. Takoe moe da se smatra nepropisnim.
Radno okruenje
Nemojte koristiti ili puniti ureaj na pranjavim, vlanim i prljavim
mestima ili na mestima sa magnetskim poljima. U suprotnom, to
moe da dovede do kvara na elektrinom kolu.
Ureaj je u skladu sa RF specifikacijama kada se ureaj koristi u
blizini vaeg uva ili na udaljenosti od 1,5 cm od vaeg tela.
Obezbedite da oprema ureaja kao to je kutija ureaja i futrola
ureaja ne sadre metalne delove. Drite va ureaj 1,5 cm od
tela kako biste ispunili ranije navedeni zahtev.
Tokom olujnih dana sa grmljavinom, nemojte da koristite ureaj
dok se puni, kako biste spreili bilo koju opasnost od udara
groma.
Kada je poziv u toku, nemojte da dodirujete antenu. Dodirivanje
antene negativno utie na kvalitet poziva i uzrokuje poveanje
potronje energije. Kao rezultat, vreme razgovora i vreme
pasivnog stanja se smanjuju.
Kada koristite ureaj, pridravajte se lokalnih zakona i propisa i
potujte zakonska prava i prava na privatnost drugih.
Odravajte temperaturu okoline izmeu -10C i 45C dok se
ureaj puni. Odravajte temperaturu okoline izmeu -10C do
55C za korienje ureaja koji se napaja iz baterije.
Spreavanje oteenja sluha
Korienje slualica uz veliku jainu zvuka moe da oteti va sluh.
Za smanjivanje rizika od oteenja sluha, smanjite jainu zvuka u
slualicama na bezbedan i ugodan nivo.
Bezbednost dece
Pridravajte se svih mera predostronosti u pogledu bezbednosti
dece. Doputanje detetu da se igra vaim ureajem ili njegovom
opremom, to moe ukljuivati delove koji mogu da se odvoje od
ureaja, moe biti opasno, jer moe da dovede do opasnosti od
guenja. Obezbedite da mala deca budu dalje od ureaja i njegove
opreme.
Oprema
Izaberite samo one baterije, punjae i opremu koji su odobreni za
upotrebu sa ovim modelom od strane proizvoaa ureaja.
Korienja drugog tipa baterije, punjaa ili opreme moe da poniti
garanciju ureaja, moe da kri lokalne regulative i zakone i moe da
bude opasno. Kontaktirajte svog prodavca za informacije o
dostupnosti odobrenih baterija, punjaa i opreme u vaem podruju.
Baterija i punja
Iskljuite punja iz elektrine utinice i iz ureaja kada se ne
koristi.
Baterija moe biti napunjena i ispranjena stotinama puta pre
nego to se na kraju istroi. Kada vreme pasivnog stanja i vreme
razgovora postanu krai od uobiajenog, zamenite bateriju.
Koristite AC elektrinu utinicu definisanu u specifikacijama
punjaa. Neodgovarajui napon napajanja moe da uzrokuje
poar ili nepravilan rad punjaa.
Nemojte da spajate dva pola baterije pomou provodnika kao
to su metalni materijali, kljuevi ili nakit. U suprotnom, moe da
doe do kratkog spoja na bateriji, to moe da uzrokuje ozlede i
opekotine na vaem telu.
Ako iz baterije curi elektrolit, pazite da elektrolit ne doe u kontakt
sa vaom koom i oima. Kada elektrolit doe u kontakt sa
vaom koom ili vam trcne u oi, odmah isperite oi istom
vodom i obratite se lekaru.
Ako doe do deformacije baterije, promene boje ili prekomernog
zagrevanja prilikom punjenja ili skladitenja baterije, odmah
uklonite bateriju i prestanite da je koristite. U suprotnom, moe
doi do curenja baterije, pregrevanja, poara ili eksplozije.
Ako je strujni kabl oteen (na primer, ica se vidi ili je slomljena)
ili ako se utika olabavi, odmah prestanite da koristite kabl. U
suprotnom, moe da doe do strujnog udara, kratkog spoja na
punjau ili poara.
Nemojte da bacate baterije u vatru, jer mogu da eksplodiraju.
Baterije takoe mogu da eksplodiraju ako su oteene.
Ne mojte da modifikujete ili prepravljate bateriju, da umeete
strane predmete u bateriju, da je uranjate ili izlaete vodi ili
drugim tenostima, da je izlaete vatri, eksploziji ili drugoj
opasnosti.
Izbegavajte isputanje ureaja ili baterije. Ako se ureaj ili
baterija ispusti, posebno na tvrdu podlogu, pa korisnik posumnja
na oteenje, odnesite ureaj ili bateriju u kvalifikovani servisni
centar radi inspekcije.
Nepravilna upotreba baterije moe da dovede do poara,
eksplozije ili druge opasnosti.
Odloite iskoriene baterije u skladu sa lokalnim propisima.
Ureaj treba da bude prikljuen samo na proizvode na kojima se
nalazi USB-IF logotip ili koji su proli program USB-IF
usklaenosti.
ienje i odravanje
Ureaj, baterija i punja nisu vodootporni. Drite ih suvim.
Zatitite ureaj, bateriju i punja od vode ili pare. Nemojte da
dodirujete ureaj ili punja mokrom rukom. U suprotnom, to
moe dovesti do kratkog spoja, loeg rada ureaja i elektrinog
oka kod korisnika.
Nemojte da stavljate ureaj, bateriju i punja na mesta gde mogu
biti oteeni usled sudara sa drugim predmetom. U suprotnom,
moe da doe do curenja elektrolita iz baterije, neispravnosti
ureaja, pregrevanja, poara ili eksplozije.
Nemojte da stavljate medije za magnetno skladitenje podataka
kao to su magnetne kartice ili flopi diskovi u blizinu ureaja.
Zraenje iz ureaja moe da izbrie podatke koji se uvaju na
njima.
Nemojte da ostavljate va ureaj, bateriju i punja na mestima sa
izuzetno visokom ili niskom temperaturom. U suprotnom,
mogue je da oni nee pravilno raditi, a to moe da dovede do
poara ili eksplozije. Kada je temperatura nia od 0C, to utie na
rad baterije.
Nemojte da stavljate otre metalne predmete kao to su igle u
blizinu slualice. Slualica moe da privue te predmete i ozledi
vas kada koristite ureaj.
Pre ienja ili odravanja ureaja, iskljuite ureaj i iskopajte
ga iz punjaa.
Nemojte da koristite bilo kakav hemijski deterdent, prah ili drugo
hemijsko sredstvo (kao to su alkohol i benzol) za ienje
ureaja i punjaa. U suprotnom, delovi ureaja mogu da se
otete ili to moe da uzrokuje poar. Ureaj i punja moete da
oistite komadom vlane i mekane antistatike tkanine.
Nemojte da rastavljate ureaj ili opremu. U suprotnom, garancija
za ureaj i opremu e biti nevaea i proizvoa nee biti
obavezan da plati za tetu.
Ako se ekran ureaja razbije usled udara u tvrde predmete,
nemojte da dodirujete niti da pokuavate da uklonite razbijeni
deo. U tom sluaju odmah prestanite da koristite ureaj, a zatim
na vreme kontaktirajte ovlaeni servisni centar.
Poziv u hitnim sluajevima
Ureaj moete da koristite za hitne pozive u podruju usluge.
Meutim, veza se ne moe garantovati u svim uslovima. U pogledu
bitnih komunikacija, ne bi trebalo da se oslanjate iskljuivo na ovaj
ureaj.
Informacije o sertifikaciji (SAR)
Ovaj ureaj zadovoljava smernice za izloenost radio talasima.
Va ureaj je radio predajnik i prijemnik male snage. Prema
preporuci meunarodnih smernica, ureaj je dizajniran tako da ne
premauje granine vrednosti emitovanja radio talasa. Ove
smernice je postavila nezavisna nauna organizacija International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) i one
obuhvataju mere bezbednosti osmiljene da obezbede bezbednost
za sve korisnike, bez obzira na godine i zdravstveno stanje.
Specifina stopa apsorpcije (SAR) je merna jedinica za koliinu
radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korienja
ureaja. SAR vrednost se odreuje pri najvioj sertifiikovanoj
vrednosti snage u laboratorijskim uslovima, ali stvarni nivo SAR
vrednosti ureaja tokom rada moe da bude manja od te vrednosti.
Razlog za to je injenica da je ureaj dizajniran tako da koristi
minimalnu snagu koja je potrebna za dosezanje mree.
Ogranienje SAR-a usvojeno u SAD i Kanadi je 1,6 vati/kilogram (W/
kg) u proseku po jednom gramu tkiva. Najvia vrednost SAR-a
prijavljena FCC-u i IC-u za ovu vrstu ureaja prilikom testiranja za
upotrebu na uvu je 0,233 W/kg, prilikom pravilnog noenja na telu je
0,988 W/kg, a prilikom korienja Wi-Fi hotspot funkcije je 0,988 W/
Kg.
Ogranienje SAR-a koje je takoe usvojeno u Evropi je 2,0 W/kg u
proseku po 10 grama tkiva. Najvia vrednost SAR-a za ovu vrstu
ureaja kod testiranja na uvetu je 0.691 W/kg, a kada se pravilno
nosi na telu 0.871 W/kg.
FCC izjava
Ova oprema je testirana i utvreno je da je usklaena sa
ogranienjima za digitalne ureaje klase B, u skladu sa delom 15
FCC-ovih pravila. Ova ogranienja su dizajnirana da obezbede
razumnu zatitu od tetnih uticaja u stambenim instalacijama. Ova
oprema stvara, koristi i moe da zrai radiofrekventnu energiju i, ako
nije instalirana i koriena u skladu sa uputstvima, moe da uzrokuje
tetne interferencije u radio komunikacijama. Meutim, ne postoji
garancija da do interferencije nee doi kod odreenih instalacija.
Ukoliko ova oprema izaziva tetne interferencije radio ili televizijskom
prijemu, to se moe utvrditi kada se oprema iskljui i ukljui,
korisniku se savetuje da pokua da ispravi interferenciju na jedan od
sledeih naina:
--Preorijentiite ili premestite prijemnu antenu.
--Poveajte udaljenost izmeu opreme i prijemnika.
--Poveite opremu na strujnu utinicu koja nije utinica na koju je
prikljuan prijemnik.
--Posavetujte se sa distributerom ili nekim iskusnim radio/TV
mehaniarem.
Ovaj ureaj je usklaen sa delom 15 FCC-ovih pravila. Rad zavisi od
sledea dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne moe da uzrokuje tetne
interferencije, i (2) ovaj ureaj mora da prihvati sve primljene
interferencije, ukljuujui interferencije koje mogu da uzrokuju
neeljeni rad.

Caution
Izmene i modifikacije napravljene na ovom ureaju koje nisu
izriito odobrene od strane Huawei Technologies Co., Ltd.
mogu da ponite FCC-ovo odobrenje za rad ovog ureaja.
Informacije o odlaganju i reciklai
Ovaj simbol na ureaju (i na prateim baterijama) oznaava da se ne
smeju odlagati kao obino kuno smee. Nemojte da odlaete va
ureaj ili baterije kao neklasifikovani optinski otpad. Ureaj (i
baterije) treba odneti na sertifikovani punkt za prikupljanje za
recikliranje ili pravilno odlaganje na kraju veka trajanja.
Za vie detaljnih informacija o reciklai ureaja ili baterija,
kontaktirajte vau lokalnu gradsku kancelariju, slubu za odlaganje
kunog otpada ili maloprodajnu prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj
ureaj.
Odlaganje ovog ureaja je podlono Direktivi o otpadu od elektrine
i elektronske opreme (WEEE) Evropske unije. Razlog zbog kog se
odvajaju WEEE i baterije od ostalog otpada jeste smanjenje
potencijalnog loeg uticaja na ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje koje
izazivaju opasne supstance koje mogu biti prisutne.
Smanjenje opasnih supstanci
Ovaj ureaj je u skladu sa regulativama Evropske unije za
registraciju, ocenu, odobrenje i zabranu hemijskih materija
(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
Chemicals, REACH) (Regulation No 1907/2006/EC Evropskog
Parlamenta i Saveta) kao i direktive Evropske unije za zabranu
opasnih supstanci (Restriction of Hazardous Substances, RoHS)
(Directive 2002/95/EC Evropskog Parlamenta i Saveta). Za vie
informacija o usklaenosti ovog ureaja sa REACH-om, posetite
veb sajt www.huaweidevice.com/certification.
Preporuujemo vam redovno poseivanje ovih web stranica radi
dobijanja auriranih informacija.
Usklaenost sa propisima EU
Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj
usklaen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC.
Za izjavu o usklaenosti, posetite veb sajt
www.huaweidevice.com/certification.

Pridravajte se nacionalnih lokalnih propisa na mestu na kojem
se ureaj koristi. Upotreba ovog ureaja moe biti ograniena u
nekim ili svim dravama lanicama Evropske unije (EU).

Ovaj ureaj se moe koristiti u svim dravama lanicama EU.
Francuska: Upotreba na otvorenom prostoru ograniena na 10
mW e.i.r.p. u opsegu 2454-2483.5 MHz.
Italija: Za privatnu upotrebu, potrebno je opte odobrenje ako se
WAS/RLAN koristi izvan sopstvenih prostorija. Za javnu upotrebu,
potrebno je opte odobrenje.
Norveka: Ovaj pododeljak nije primenjiv na geografsko podruje u
radijusu od 20 km od centra Ny-lesund-a.
Pravne napomene
Autorska prava Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Sva
prava zadrana.
Nijedan deo ovog dokumenta ne moe biti reprodukovan ili
prenesen u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima bez prethodne
pismene saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.
Proizvod opisan u ovom priruniku moe da sadri softver zatien
autorskim pravima kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i
moguih davalaca lincence. Korisnici ni na koji nain ne smeju da
reprodukuju, vre distribuciju, modifikuju, dekompajluju, rastavljaju,
dekriptuju, ekstraktuju, vre reverzni inenjering, iznajme, prenesu ili
daju u pod-licencu navedeni softver, osim ako su takva ogranienja
zabranjena primenjivim zakonima ili ako su takve radnje odobrene
od strane odgovarajuih imalaca autorskih prava.
igovi i odobrenja
, i su igovi ili registrovani igovi kompanije
Huawei Technologies Co., Ltd.
Android je robni ig kompanije Google Inc.
Ostali igovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija su svojina njihovih
odgovarajuih vlasnika.
Obavetenje
Neke mogunosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme
zavise od instaliranog softvera, kapaciteta i podeavanja lokalne
mree, te je prema tome mogue da nee moi da budu aktivirane ili
e moda biti ograniene od strane lokalnih mrenih operatera ili
prualaca mrenih usluga. Prema tome, mogue je da ovde
sadrani opisi nee u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovoj
opremi koju kupujete.
Huawei Technologies Co., Ltd. zadrava pravo na izmene ili
promene informacija ili specifikacija sadranih u ovom priruniku bez
prethodne najave i bez ikakve odgovornosti.
Izjava o softveru drugih proizvoaa
Kopanija Huawei Technologies Co., Ltd. nema intelektualnu svojinu
nad softverom i aplikacijama drugih proizvoaa koji su isporueni
sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei Technologies
Co., Ltd. nee pruiti garancije bilo koje vrste za taj softver i aplikacije
drugih proizvoaa. Niti e Huawei Technologies Co., Ltd.
obezbediti podrku korisnicima koji koriste softvere i aplikacije drugih
proizvoaa, a nee snositi odgovornost ni biti u obavezi za funkcije
softvera i aplikacija drugih proizvoaa.
Uluge softvera i aplikacija drugih proizvoaa mogu biti prekinute ili
otkazane u bilo koje vreme. Huawei Technologies Co., Ltd. ne
garantuje da e bilo koji sadraj ili usluga biti odravani tokom bilo
kojeg perioda za vreme njihove dostupnosti. Dobavljai usluga
drugih proizvoaa obezbeuju sadraj i usluge preko mree ili
pomou alata za prenos bez kontrole kompanije Huawei
Technologies Co., Ltd. Kako je u najveoj meri naloeno zakonom,
izriito se navodi da Huawei Technologies Co., Ltd. ne sme da
kompenzuje niti da snosi odgovornost za usluge koje obezbeuje
dobavlja usluga tree strane ili da prekida odnosno ukida sadraj ili
usluge tree strane.
Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. nee biti odgovorna za
zakonitost, kvalitet niti bilo koje druge aspekte bilo kog softvera
instaliranog na ovom proizvodu ili za bilo koja prenesena ili preuzeta
dela drugih proizvoaa, kao to su tekstovi, slike, video zapisi ili
softver. Kupci e snositi rizik za sve efekte, ukljuujui
nekompatibilnost softvera i ovog proizvoda, koji nastanu usled
instaliranja softvera ili prenosa ili preuzimanja dela treih
proizvoaa.
Ovaj proizvod koristi Android platformu otvorenog koda.
Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. je izvrila neophodne
izmene ove platforme. Prema tome, mogue je da ovaj proizod nee
podravati sve funkcije koje podrava standardna Android
platforma, ili e moda biti nekompatibilan sa softverom drugih
proizvoaa. Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. nee biti
odgovorna za bilo koju takvu situaciju.
IZJAVA O OGRANIENJU GARANCIJA
SADRAJ OVOG PRIRUNIKA SE ISPORUUJE "TAKAV
KAKAV JESTE". OSIM AKO NIJE PROPISANO VAEIM
ZAKONOM, NE PRUA SE NIKAKVA GARANCIJA, DIREKTNA
ILI INDIREKTNA, UKLJUUJUI I, ALI SE NE
OGRANIAVAJUI NA, PODRAZUMEVANE GARANCIJE
PLASMANA NA TRITU I UKLAPANJE U ODREENE SVRHE,
ZA TANOST, POUZDANOST ILI SADRAJ U OVOM
PRIRUNIKU.
OGRANIENJA ODGOVORNOSTI
KOLIKO TO DOZVOLJAVA VAEI ZAKON, NI U KOM
SLUAJU HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NEE BITI
ODGOVORAN ZA SPECIJALNE, NAMERNE, INDIREKTNE ILI
SLUAJNE TETE, NITI ZA GUBITAK PROFITA,
POSLOVANJA, DOBITI, PODATAKA, DOBRE VOLJE ILI
OEKIVANE UTEDE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIENJE SE NE
ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA LINU POVREDU, KOLIKO
TO ZAKON ZABRANJUJE) KOMPANIJE HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. ZA KORIENJE PROIZVODA
OPISANOG U OVOM DOKUMENTU MORA DA SE OGRANII
NA IZNOS KOJI JE KUPAC PLATIO PRILIKOM KUPOVINE
PROIZVODA.
Propisi o uvozu i izvozu
Korisnici se moraju pridravati vaeih regulativa o uvozu i izvozu i
biti u obavezi da obezbede sve neophodne dozvole i licence koje
daje drava kako bi izvozili, ponovo izvozili i uvozili proizvod naveden
u ovom priruniku ukljuujui i naveden softver i tehnike podatke.
Postignite vie
Korisniko uputstvo potraite na sajtu www.huaweidevice.com/
worldwide.
Nedavno auriran telefon i e-adresu za korisniku podrku u
vaoj zemlji potraite na sajtu www.huaweidevice.com/
worldwide/support/hotline.
Nedavno aurirani softver za va ureaj potraite na sajtu
www.huaweidevice.com.
V100R001_01 3101xxxx
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered
trademarks & DTS Envelo | Headphone is a
trademark of DTS, Inc. Product includes
software. DTS, Inc. All Rights Reserved.