2012/2013

2
FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
(FIFA)
:

Joseph S. Blatter ()

Jerome Valcke ()

FIFA-Strasse 20
P.O. Box
8044 Zurich
Switzerland

Telephone:

+41 (0)43 222 7777

Fax:

+41 (0)43 222 7878

Internet:

www.FIFA.com

INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD (IFAB)

(IFAB)
:

(1 )
(FIFA)
(4 )

:
, 1-3 2013

,
16 , ,
( 35 ) .
:
,
, ,

,
,
( ).

(IFAB).

, , ,
.

FIFA , ,
, , .
, .

15

17

21

24

28

29

30

33

10

34

11

35

12

36

13

40

14

44

15

48

16

()

50

17

()

52

54

56

57

59

(IFAB)

134

1


,
.
.

(FIFA)

,
,
(FIFA).

.
.
.
.
,
.
.
9,15 (10 ).

,
, 9,15 (10 ) ,
.

.
( ):

( ):

90

(100 )

120

(130 )

45

(50 )

90

(100 )

,
12 (5 ).

100

(110 )

110

(120 )

64

(70 )

75

(80 )

5,50 (6 ) .
, 5,50 (6 )
.
.

()

16,50 (18 ) .
, 16,50
(18 ) .

.
, ,
11 (12 )
.
9,15
(10 ) .

( )
1,5 (5 ), , .

, 1 (1 ) .

1 (1 ) .

.

.
,
. , ,
.
( ) 7,32
(8 )
2,44 (8 ).

2,44
(8ft)
7,32 (8yds)

10

( ),
.
.

( ),
.
.

( ),
.
.

11

12 (5 ).
.
,
.
.

.
.

12

()

()

()

1,5
,

12

90

90

45

120

9,15

13

14

(IFAB)
1
,
(IFAB),
.

15

2


:


70 (28 ) 68 (27
)
450 (16 )
410 (14 )
0,6 1,1 (600 1100
) (8,5 15,6
)

:

" "
,
,


.


:

,
, , (), ,
:


.

16

(IFAB)
1
2,

(FIFA) ,
:
"FIFA APPROVED"
"FIFA INSPECTED"
"INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD"

,

2.
(IFAB).

(FIFA).

.
2

(FIFA),

,
, ,
. ()
.

17

3


,
, .
, .

(FIFA),
, .

, .
()
,
.

, :

' .
,
,
.

18

.
,
.
,
:


""

, :

19

:
(
)


,

( 13
).


:




,
:


:



( 13 ).

20

,
.

.

21

(
).

:
,

,

(tape) ,

,
.

,

22

:



(
" "),

,

"
"


.

:

,
( 13
).

23

(IFAB)
1

.
, .

, .
,
, FIFA.

24

5



.

:

, ,

,
2
, 4

, ,
,
, ,

,

.

" "
,

. ""
,

,
,

,


.
, (
" ")

25

, ,

,
( ),
/
,
,

,

, .
,
,
,
.

26

(IFAB)
1
( , )
:
,

, , ,
,

,
.
:

( )
(
, ,
)



(FIFA), , ,
.

27

2
,

(IFAB) .

28

,
, :

(),


()




( ,
)
,

. ,
9,15
(10 ).
,

.

29

7


45 ,
.
(
40 )
,
.

.
15 .

.
.

:

.

,
.

,
.

30

8


:



,

.

.
.
,
.
,
.

,
.


9,15 (10 ) ""
()
""
""

31

,
:


( 13 ).

:

,
,
.

,
,

.
.

32

:

,

( ):

, ()

, ()

33

9

" "
" " :
,

""
"" ,
:
,

,
,
""

""
""

""
""

""

 10

34

10

,
,

.


.
, .


,
,
(IFAB), :

 11

35

11

,
. :


:





, ,
, :





:


()

,

( 13 ).

36

12

12
:


, ,
,
:








, :


(
)

( 13 ).

, ,
("").

 12

37

,
:




, ,

,


,
, :




12,


( 13 ).

38

12

, .

, .
,
.
,
,
.

, ,
, , ,
,
.

( )

:





(),

 12

39

( )
,

:




, (
)

,

, /
( )
,
,
.

 13

40

13

.


,


( ), ()

,
.
(" ").


.
,


( ), ()

,

.

 13

41

:

9,15 (10 )

""
""

,

:

9,15 (10 ) "",

""
,



( )
9,15
(10 ) ""
""

(
).

42

13

,
:


,
:


"", ( )
:

13 ).
"",
:

13 ).

 13

43

"", (
) :

13 ).
"",
:
,

( 13
).
,

( 13
).

44

14

14

,
..
.

,
.

:

:

:
,
,
:



9,15 (10 )

 14

45

"" ,
""
,

,
,
:

.

46

14

"" , :
:

,
,
,
.
:

,
, .
:

,
,
,
.
:

,
,

:

 14

47

:
( )
:

( 13
).

:

( 13
).
" " :

,
" ":

,
" ", "
" ,


.

48

15

15


.

,
.

.

:






2 (2 )
.
"" .
,
.

"", ( )
:

13 ).

 15

49

"",
:

13 ).



"", (
) :

13 ).
"",
:
,

( 13
).
,

( 13
).

:

:

50

16 ()

16
()
.

, ,
10.
,
.

""
"" ,

""

:


"", ( )
:

13 ).
"",
:

13 ).

 16 ()

51

"", (
) :

13 ).
"",
:
,

( 13
).
,

( 13
).
:

52

17 ()

17
()
() .

,
10.
,
.

9,15 (10
) ""

""
"" ,

()
"", ( )
:

( 13
).
"",
:

( 13
).

 17 ()

53

()
"", (
) :

( 13
).
"",
:
,

( 13
).
,

( 13
).
:





,
54

.



,
.

, 15 .
8.

,


, ,
,
,
,
, ,
, ,


,
,


,
,
,

55

,



,

()

,
,

,
,
,

,

(IFAB)

, ,
,

.
,
.
,

.

,
, .,

56

,
.

, :
1 (1 )
1
(1 )
,

,



,
, , ,

,

57

,
. .
,
,


, ,




.
,
, .
,
, ,

.
,

,


.


.

.
,
, .

58

59

60

.
, ,
, .
,
, .

1.
,

.

,
. ,
.
. ,
,
, ,


.

61

1 (1 )
.
:
1 (1 )
,
1 (1 )

1 (1 )
, ,
,


. , ,
( ,
, .).

(FIFA),

, , ,
, , ,
.

62

,
,
2 .

63

,


,




, ..


,

,
,

,

64

,
, ,
.
:
( ,
)


,
,
,
,

.


( )
.
:
( ,

)

,

,
,
,
,

65

,
,
,
, ,
:
( ,
)
( )

( 4)
, :

13 )
12,

, .
.


:
( ,

)
( )

,

( 13 ).

66

, , ,
:
:

, ,
,

, ,
,

() ,
11 ,
, .

,
.
, (IFAB),

.

,
. ,

, .

67

:

,
/
,
.

.

,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .

,
,
, .
,
,
, .
/
.

68

(, , , ,
.) .
, .
, (
).

, ,

.
, :



( )
, ,
.
,

( 13
).

69

, ,
.

,
, ,
. , (-)
.

,
,
.
,

.

(
, ),
,
,
,

.
,
,
.
,
,
,

.

70

,
,
.

.

, :
: ,
,
.
: ,
.
, .
.

.
,
. , ,
.
, .

71

:

, , ,
, ,

,
,

,

, ,
.
.

,
, .
,

,
.
,

,

72

, ,

" ",
,
,





,
,
,

:

,


, .. "" , ,


:

,
, ,

73

.





" "
. :

""

.
,
.
,
. ""
,
.
, ,
.

74

1.

2.


3. () (1)

4. () (2)

75

76

5. (1)

6. (2)


7. (3)

8. (4)

77

78

9.

79

80

:
(1, 2 ),

-

:
:
-

, ,

,
. ,

.

:


:

81

" ".
.
:
, ,



,

1.
.

82

2.

,
.

83

3.
1.

:
,
,

2.

,

( )
:
,

.

3.

, ,
.

84

4.


.
,
, .

85

5.

.
,
.

86

6.

.
:
,

.
,
,

.

.

87

7. " "
,

25-30
.

88

,

,
25-30
.

, ,

.

89

8. ()

. ,
.
.

90

9.

,
. ,

.

91

, .
,
. .
.

,
.
.
.

.
, :

( )
, (
)
( )

92

()

93

94

,
.
, ,
,
( ) .
.
,
.
,

.
,
.

,
,
( ,
)
,

95

,
.

,
.
,

,
,
.

/
,
( )
.
,
,

,
.

,
,
.
.

96

.
.
,

.
,
.

,
.
.
.
,
. ,
.

97

()

.
,
. , ,
, .
, :

, :

,


- (
)
, .

,
, . ,
.

98

(
),
.
.
, ,
,
, ,
.

, ,

. ,
,
.

,
.
.

,
, .
,
2-3 . ,
,
.

99

,
9,15 (10 )
. ,
.

100

(.. ,
).
.

.

.
, .

.

101

(
, ).
.
.

102

, "", ,
,
.

 10

103

,
,
,


.

104

11

11 , :
" "
,

.
" "

" "
"" "" ,
, ,
,
" " ""

, ""

 11

105

,
,
.

,

.
, .
,

. ,

, ( )
.
.

,
. , ,
, ( )

,
,

.

106

11

(), ,
.
.

(), ,
.
.

 11

(),
()
"".
() .

(),
"" , ,
( ) "" .

107

108

11

(),
.
" ".

(),
. ""
, "" .

 11

(),
,
.

(), ,
"", "".
()
().

109

110

11

(), ,
() "", "".
()
().

() ()
""
.

 11

() . ()
"" .
(C)
, .

()
() ""
.

111

112

11

(C) , ,
() (1)
(2)
(C).
(C) ,
.

 12

113

""
"",
.


""

( ""),
,
,


.
, ,
""
.
""

""

(
).
" "
.
.



.
:

114

12

, , .

, ,
.
:
""

( )
""

( )
"".
,
,
.

( )








( 13 )
.

 12

115

.
:
( )
(
)

(
, .)
(,
.)

( )
,
:



,
, .

,
.


( 13 )

,
, .
,
,
. ,
, .

 12

116

.
:

(.. , )


,
.

:
,
.

,
,
,

,
.
,
.

( 13 )

 12

117

,

,


,
.. ()

,
"" , (
).
"" .
,
, .
,
. , ,
.
,
.

"" ,
.
,
( ) .

, .

118

12

( 13 )
, ,
.

, ,
,
.
,

.
.
,

. ,
.

, (
) ,
.

 12

119

, :







(
)
(
)

()



"" ,




""
, , , .,
,
.
,
12
""

(
)

120

12

, .
,

.
( ) :
, ,

.


,
.

.

, ( ).

" ",
.

 12

121

() , :
,

,

,




,

. ,
,
.

"" ,
.

122

12

, .

.
,
, ,
,
.

, .
,
.


( 13 )
( ).

 12

123

,
.
,
, ,
.
, ,
, "" .
,
.
, .


.
,
.

 12

124

,
.

:
-

,
,
,


.

,
( 13
)

:
-

,
( 13
) (
)
,
( 13
)
,

( 13
)
,
(
13 )
,
,
,

 12

125

( )
"", ,
,
( ) ,
.
"", ,
,
,
.

,
,
,

.
,
,
.

,
,
( 13
)
,
,
,

(
)

,
,
,
( 13 )

126

12

.
.

,
, ,
( ).


:





,
.

 13

127

.

.
, ,
. ,
, .
, ,

,
.
,

.
.

9,15 (10 )
, .


, ( )
.
,
,

,
.

 14

128

,
, . ,
,
, 14 ,
( ).

:





-

 14

129

130

15

2 .
,

( )
. .
, ,

,
.
,
.
,
.
,

.
, .

 16 ()

131

,
( 13 ). ,
,
.

() ,
( )
( ) .

132

17 ()

9,15 (10 yds)
(
). ,

( )
.
, ,

( 13 ).
, ,

,
.

,
.
.

133

.


.

,
.
,
,
.
, ,

.
,
.
, (
) ( )
.

7 .

,
.

.

134

(IFAB)

( (IFAB) 1993)
(IFAB)

(IFAB).
(), ,
,
(FIFA), ,
,
.

" "
,

, .

 (IFAB)

135

.
, .
,
.

.
, ,
.
.

.

" "

.

,
.
.
,
" ".

136

(IFAB)

, 1 ,
,
" ", "
" ,
14 .
,
,
14 , ,
1 .

, ,
, " "
.

, .
FIFA,
(FIFA),
, , ,
(FIFA) ,
,
, .

 (IFAB)

137

,
,
.

, (FIFA).
(FIFA)
.
(IFAB) .
,
.

" "
" "
,
.

*,
,
(FIFA) ,
,
.
,
, .

138

(IFAB)

, .

" ",
1
,
1 ,
" "
, .
" "
, **.

**

,
1
.

139

() ...

FIFA ... .

...

:
, / ...