You are on page 1of 11

ϭ

 нe²½

AHeÉ¥ÀÈÇh­©MlÀÈÆÁË¥MlÀÈÇd½‹d½…@Ã@¾ËXh¸@™h¸@@¾lH¾ËTh¸@ÃAîËp¸@¼¾Ë¹¥¸@¦Ë½l¸@AHeɤ@

@Ù@Ƹ@ÙÃ@dÅoBÈƸÑcAÄÚ¬º¹xʼÈƸºx¼Ú¬“A¥L@ÇdÅʼAÁ¸A½¤BOAÔËk¼ÈAÁl­À@gÈho¼

ȾËÄ@hH@й¤N˹sA½´d½ˆ»Dй¤Èd½ˆй¤йs¾Å¹¸@ƸÉkgÈÇdI¤@d½ˆÃ@dÅoBÈƸ¶ÊhoÙÇdXÈ

¶ÀF¾ËÄ@hH@»Dй¤È¾ËÄ@hH@й¤N´gAHA½´d½ˆ»Dй¤Èd½ˆй¤·gAH¾Å¹¸@dˇd˙¶À@¾ËÄ@hH@»Dй¤

AÁ¼º¥ÙÃBÈA¼Ét¥¼A°h­LÇd¥H¼AÁ°h­LÈA¼ÉXh¼A¥˜@fÄAÁ¥˜º¥Ã@“A¥L@»Ck@ÐÀG¬d¥HÈdˇd˙

ƹ´AÁ¹½¤º¥T@¾Å¹¸@¿hµLÈAÀdÄ@Ⱦ¹¥LA¼¤@É­¤@ȾXg@Èh­¨@¾Å¹¸@A¼ÈhˆÙÈA˱oAÁ¸ÉXÙÈAÁÁËHÙÈ

“FAÁHh±ÊAsº½¤JXȶIXB¼JXȶIXAÁ°ig@¾Å¹¸@AÔËo·¨d…Æˬº¥ÙÈAt¸A`¶ÅTɸÈA…As

-@dogAÀh¼@¼AÁ¸ÒÐËÄÈϙg¶Àd¸¼AÁLDAÁHg¶IX

ÈÐÁM¹I™¶MH@cй¤¾Å¹¸@º±¬¿jM¹›@ÐLC¬§cÉLÃBOcg@@e@9»A°й¤ÂHd½ˆ¤ϵ¼gAI`KAM´ЬÐÅ´A­¸@h´e

ÃFÈÐÁM™gÈ“Oh­¨d°ÃɵLÃB¶HÐÁ ÂlXЬÃA´d°È¶Á¼Bȶ¼hXÐÁLcgÈBÐMXÐÁLk·cÚHЬ

¶MËH¤ÑCÁÊÃBºI°ÃÝ@½¬“h­©LNÁ´ÃFÈЭ¸i¶Ë¸FÐÁHh°ÈAwgÐÁ¤cciA¬ÐÁM™gÈ“Oh­¨d°NÁ´

È¿ÚkÙAHAÁMË­îs@d°¾Å¹¸A¬ÆHÙȶH»dIMl¼ÙȶMËH¤ÙȶÁ¤J¨@g¨Ь@htÀ@ÃAXd±¬Ñg@c

Oh­¨d°ÃɵLÃ@¶HAÁÁ ÂlXÈ™gAʾËXgAʶÊdÊ’H¯É°É¸@È¿A˱¸@È¿AËt¸AHAÁ˹¤NÁÁ¼ÈÃDh±¸@AÁM¥B

d°NÁ´ÃG¬AÁHÉÀfHÒÉIÀÈAÁ˹¤¶M½¥ÁH¶¸ÒÉIÀAÁ¥ÁsA¼ho¼¶HeÉ¥À¢Êh­LÈt±LAÁ¼ÃA´A¼¦¼’¥˜BAÁ¸

Ñh`Ý@NÀA´ÃFÈKgAʶ˸FAÁHh±¬ÇɤdÀ·@ÉkKgAÁ¸m˹¬¾Ë¹¨AÁHh°ÈÐwgAÁ¤cciA¬AÁM™gÈAÁ¸Oh­¨

AÁ˹¤ÂÁ¼@KgAÊnC˸@AÁl­ÀB“@º¹lMÊÃ@ºI°AÁHɹ°»ÈjLÃBºI°-¶±Êh}¤AÁl­ÀBÑCÁLÃBºI°ÃÙ@AÁ˹¤ÂÁ¼A¬

OAIQ¸@¾Å¹¸@¶¸ClÁ¬¶H»dIMlÀÙȶÁ¤J¨hÀÙAÀ@¾Å¹¸@KgAʶHAÁÁ ÂlX@fÄAÁHA°g²M¥LÃCHȶLh­©”ÃÝ@

KAÄɸ@NÀB¶ÀFϙg¶Àd¸¼AÁ¸JÄÈAÁMÊdÄe@d¥HAÁHɹ°«jLÙAÁHgdoh¸@й¤ϗj¥¸@Èh›@Ь
Ϯ
 ¶^^^^^^^^^^^^^^^^^^HhH¶Á^^^^^^^ A^^^^^^^^^^^^^^^^^½¬
ƢȀǷǀǼǧƢǼLjǨǻƗƢǷƗŸȏƢŭȁŸǁƢǼdzơǺǷǮƬƦǫǁǪƬǟơƢǼƥǁǹƗǮŧǁƢǼƥǁǹƗǮdzǂǨǣƢǼƥǁǹơǺǜƫŸƅƢƥǮƥǂƥǮǼǛƢǷ
ŚưǯǺǟȂǨǠȇƽơȂƳǶȈƷǁǂƥǾǼǰdzȁƢđǺǜdzơǺLjŴȏȁ

ĄǾċƥăǁÈƔƢăƳƒƿƎƛ ÕÐ ăǶȈĉǿơăǂąƥƎƜƊdzĉǾĉƬăǠȈĉNjąǺĉǷōǹƎƛăȁ ǶȈǿơǂƥơǾƦȈƦƷǾǴȈǴƻǦǏȁƢǼƥǁǮƦǴǫǹƿƘƥƨȇȉơǽǀǿńƛȄǠǷǞǸƬLJơ


ďƣăǂƎƥąǶƌǰČǼƊǛƢăǸƊǧ ÕÓ ƊǹȁĄƾȇƎǂĄƫĉǾōǴdzơƊǹȁĄƽƆƨăȀĉdzÈƕƢƆǰƒǨĉƟƊƗ ÕÒ ƊǹȁĄƾĄƦąǠăƫơƊƿƢăǷĉǾĉǷąȂƊǫăȁĉǾȈƎƥƊƘĉdzƊDZƢƊǫƒƿƎƛ ÕÑ ƉǶȈĉǴăLJƉƤƒǴƊǬƎƥ
ƩƢǧƢǐdzơ ÕÔ ăśĉǸƊdzƢăǠƒdzơ

ƣȂȈǠdzơDzǯǺǷǭǂnjdzơǺǷǶȈǴLJƤǴǬƥǾƥǁƔƢƳŸŸƅơȄƫƘƫƢŠƪǻƗȁǾƥǁƔƢƳƿƛDZȂǬȇǂǜǻơŸśŭƢǠdzơƣǂƥǮǼǛƢǷ
ơƿƢǷǾǷȂǫȁǾȈƥȋDZȂǬȇȂǿȁǾƫŚǣńƛǂǜǻơǺŧǂdzơƤȈƦƷȂǿơǀǿǺŧǂdzơśƥȁǾǼȈƥǞǘǬȇƔȄNjDzǯǺǷǶǴLjȇƤǴǫ
ŚǤƫDzǿƪǻƗȁǾƦŹǾǻơƾƳȁľƔȄNjDzǯǾƦǴǫȌǷǾƦƷǾƦŹƢǼƥǁȄǴǟǹơŚǣŸǹȁƾȇǂƫƅơǹȁƽƨŮƕƢǰǧƗƗǹȁƾƦǠƫ
ŸǮƦǴǫńƛŘǠŭơơǀǿDzƻƾȇŃǵƗƅơȄǴǟ

ǽȂƬȈƫơơƿơǶǰǼǛƢǷŸDZȐǔdzơȁǢȇDŽdzơȁǥơǂŴȏơǪȇǂǗȄǴǟơȂǻȂǰƫǶǰǻƗǶǰǼǛŸśŭƢǠdzơƣǂƥǶǰǼǛƢǷǶŮDZȂǬȇ
ŸśŭƢǠdzơƣǂƥǶǰǼǛƢǷǶǿǁȂǷƗǂƥƾǷȁǶȀǰȈǴǷȁǶȀǫǃơǁǺŭƢǠdzơƣǁǶǰǠǷDzǠǨȇơƿƢǷǶǰǼǛśǠǓƢƻśƬƦűśƦƟƢƫ

ĹơǺǟƶȈƸǏƽƢǼLJƜƥǽŚǣȁǹƢƦƷǺƥƶȈƸǏľDzǏƗƭƾƸǴdzȁƩƢǸŭơƾǼǟƩƢƦưdzơƣƢƬǯľȃǃȂŪơǺƥǂǯƿ
ǺǠƥƢƬdzơƾƷƗ ƽȂLJȏơǺƥƾȇǃńƛŇǀƻDZƢǫ ŒǼdzơƨƥƢƸǏƾƷƗ ǞǬLJȏơǺƥƨǴLJơȁńDZƢǫDZƢǫǾǻơǂǔǼdzơ
ƤǿƿƾǫȁǾƳȁƾǫȁǶȈǬLJȂǿȁǾȈǴǟDzƻƾǧǾƫǀƼǧ ƩȂŭơǑǂǷľȁǒȇǂǷ ǾƥŃƗǾǻƗŘǤǴƥƾǫǾǻƜǧ śūƢǐdzơ
ƢȀƴǟƾȇǀƻƗȁƨǴLJơȁǦǯľƢȀǴǠƴǧǭƾȇƾǸǧƔƢƳƾǫƨǴLJơȁơǀǿǹơƪǴǬǧǽȁƽƢǼǧ ǁƢǔƬƷȏơƩƢǜūľ ǾǴǬǟ
ƔȄNjǺǟŇŐţȏơƨǴLJơȁǾdzDZƢǬǧ ŒǼdzơƪƸǧƢǏƾȇƨǯǂƥ ǾȈǧȄǴǟǂǷȁǾȀƳȁȄǴǟǂǷȁǽǁƾǏȄǴǟ
ƨǴLJơȁŐǰǧĹǁƨŧǁȂƳǁƗŘǰdzȁƨǰǴǿȄǴǟƪȈǨNjƗȁĹȂǻƿŘƬǫǂǣƗDZƢǫŸńƢǠƫƅƢƥǮǼǛǦȈǯǾǼǟǮdzƘLJƗ
 ƔƢNjƢǷĹǺǜȈǴǧȃƾƦǟǺǛƾǼǟǹƗ DzƳȁDŽǟƅơDZƢǫDZȂǬȇŒǼdzơƪǠũDZƢǬǧǽŚƦǰƬƥƪȈƦdzơDzǿƗŐǯȁ
ǾƫȂǟƽƤȈƳƗǹƗǾƬƥȂƫDzƦǫƘLjǧǾƬƥȂƫDzƦǫƗǹƗǾǼǛǾdzǂǨǣƘLjǧǾdzǂǨǣƗǹơǾǼǛǹƢǯǹƗƢǿƢǼǠǷơȂdzƢǫŇƢƦdzȋơǾƸƸǏ
ǭƢȇƛƅơƨŧǁǺǷǮLJƘȈȇȁǹƢǘȈnjdzơǮȈƫƘȇǹƗǭƢȇơǾǻƢƸƦLJǽȂǨǟľDzǷƢƫȁȂƳǂƫǹƗƢǼǿŘǠŭơȁǾƫȂǟƽDzƦǫƘLjǧ
ƅƢƥǺǜdzơƔȂLJơǀȀǧ

ǺȇǂLJƢŬơǺǷǶƬƸƦǏƘǧǶǯơƽǁơǶǰƥǂƥǶƬǼǼǛȃǀdzơǶǰǼǛǮdzƿȁƩȂǼǬdzơȁDžƘȈdzơľDzưǸƬȇǺǜdzơƔȂLJ
ϯ
ńƢƥƗȏȁǮdzƩǂǨǣŘƫǂǨǤƬLJơĽƣȂǻƿǑǁȏơƣơǂǬƥŘƬȈƫơȂdzȄLJƾǫƮȇƾƷľƅơDZȂǬȇ

ǮƥǂƥǺǜdzơƞLjƫȁơDžƢȈƫǹơǭƢȇơ

śƥȃȁƢLjȈLJǹơǺǰŻȏDZƽƢǟǮƥǂǧȄǏƢǠdzơƤǫƢǠȇȁǺLjƄơƤȈưȇǺdzƅơǹơƾǬƬǠƫǹơƢǔȇơƅƢƥǺǜdzơƔȂLJǺǷȁ
ƒǹƊƗĉƩƢƊƠďȈċLjdzơơȂĄƷăǂăƬąƳơăǺȇĉǀōdzơăƤÊLjăƷąǵƊƗ ƩƢǧƢǐdzơ ÎÒÑ ƊǹȂĄǸƌǰąƸăƫăǦąȈƊǯąǶƌǰƊdzƢăǷ ȄǏƢǟƞLjǷśƥȁǞƟƢǗǺLjŰ
ǺǜdzơƔȂLJǺǷƨȈƯƢŪơ ÏÎ ƊǹȂĄǸƌǰąƸăȇƢăǷÈƔƢăLJąǶĄȀĄƫƢăǸăǷăȁąǶĄǿƢăȈąƸăǷÅƔơăȂăLJĉƩƢăƸĉdzƢċǐdzơơȂƌǴĉǸăǟăȁơȂĄǼăǷÈƕăǺȇĉǀōdzƢƊǯąǶĄȀƊǴăǠąƴăǻ
ȁƗƩƢƠȈLJƢđǂǨǰȇȁơƔƢǟƾdzơDzƴǠȇƢǷƛ!ƤƫơǂǷȄǴǟǮdzƿǺǰdzȁǽȂǟƾȇǺǷǝǂǔƫDzƦǬȇȏƅơǹƗƽƢǬƬǟơƅƢƥ
ơƊƿƎƛăȁ ƢȈǻƾdzơľǾƬƥƢƳơƢƴǠȇŃǾƟƢǟƽDzǯǹȂǰȇǹơŘǸƬȇƨǷƢȈǬdzơǵȂȇƨȇƾŮơƾƦǠdzơȃǂȇƢǷƾǼǟȁƨǷƢȈǬdzơǵȂȈdzǾǴƳƚȇ
 ÎÕÓ ƊǹȁĄƾĄNjąǂăȇąǶĄȀōǴăǠƊdzȆƎƥơȂĄǼĉǷąƚĄȈƒdzăȁȆĉdzơȂĄƦȈƎƴăƬąLjăȈƒǴƊǧĉǹƢăǟăƽơƊƿƎƛƎǝơċƾdzơƊƧăȂąǟăƽĄƤȈƎƳƌƗćƤȇƎǂƊǫȆďǻƎƜƊǧȆďǼăǟȅĉƽƢăƦĉǟăǮƊdzƊƘăLJ
ƧǂǬƦdzơ

ƢǼȈǴǟǹȂǘǴLjƬȇǹȂǴǜȈLJǵȐLJȏơƔơƾǟơǹƗȁǽƙƢȈdzȁơǂǐǼȇǺdzȁǾǼȇƽǂǐǼȇǺdzƢǼƥǁǹơǺǜƫǮǻƛƅƢƥǺǜdzơƔȂLJǺǷ
ƢǼƟƢƥƗȁƢǼƫƢȀǷƗǺǷƢǼƥǶƷǁơƅƢǧƢǼŧǂȇǹơƅƢƥƢǼǼǛǺǰdzȁśǰǸƬdzơȁDŽǠdzơơȁǂȇǺdzśǸǴLjŭơǹơȁǂǸǠdzơDZȂǗ

ǶǴǠȇȂdzȁƾƷơǾƬǼŝǞǸǗƢǷƨƥȂǬǠdzơǺǷƅơƾǼǟƢǷǺǷƚŭơǶǴǠȇȂdz DZƢǫŒǼdzơǹƗǶǴLjǷƶȈƸǏľƮȇƾūơ
ŇƢƦdzȋơǾƸƸǏ ƾƷơǾƬǼƳǺǷǖǼǫƢǷƨŧǂdzơǺǷƅơƾǼǟƢǷǂǧƢǰdzơ

ƤǔǤdzơǪƦLjƫƨŧǂdzơȁǁƢǼdzơǺǟƾǠƦdzơľǞǸǘȇǺǰdzȁƨǼŪơDzƻƾȇǹƗǞǸǘȇǺdzƣƢǬǠdzơǺǷƚŭơǶǴǟơƿơ

ƢǻƾȈƥǀƻƘȈLJƅơƔƢNjǹơƢǼŧŚLJƢǼƥǂƥǺǜdzơǺLjŴǹơƾȇǂǻơǀdz

ȄƫƾdzơȁǺǷńŚƻĹǁȄƫƾdzơȂdzDzǠƳĹƢLjƷǹƗƤƷƗƢǷDZȂǬȇǹƢǯȃǁȂưdzơǹƢȈǨLJ

ƪǼǯ DZƢǫƤdzƢǣĹƗȄǟƾȇDzƳǁǺǟǹƢŻȏơƤǠNjƣƢƬǯľȄǬȀȈƦdzơǂǯƿǦǴLjdzơŚLJľǁȂǯǀǷŘǠŭơơǀǿȁ
ǾdzǦdzƢűƹơǺƥƢǼǠǷȁǾȈǴǟDZDŽǻƗƪǼǯDžƢǼdzơǁƢȈƻǺǷdžȈǫƨǴȈƦǫǺǷDzƳǁƢȀȈǧơƿƜǧƧǁƢšľǵƢnjdzơńơǦǴƬƻƗ
ŕƷǾƬȈƫƘǧƤdzƢǣȂƥơDZȂǬȈǧǾǼǠǴȇȁǾƦLjȇǀƻƘǧǾȈƫƢȇǹơĹƘǧǾǸǟńƛƮǠƦǧŕǨdzơǑǂǸǧǾǠȈǘȇȐǧǾƥǂǔȇȁǽƢȀǼȇ
ǶǠǻDZƢǫǶǟƢȇƪǣǂǧƗDZƢǫŸơǀǯDzǠǨƫŃƗơǀǯDzǠǨƫŃƗƮȈƦŬơƅơȁƾǟȃƗDZȂǬȈǧǾǸƬnjȇǾȈǴǟDzƦǫƘǧǾȈǴǟǾƬǴƻƽơ
ƅơǺǣƅơȂǧDZƢǫƨǼŪơǮǴƻƾƫƪǻƢǯƅơȁơƿƛDZƢǫŸĹƨǠǻƢǏƪǻƢǯƢǷȄƫƾdzơȁńƛŘǠǧƽƅơǹƗȂdzƪȇƗǁơDZƢǫ
ǾǸǟǞǷŐǬdzơƪǴƻƾǧƤdzƢǣȂƥƗDZȂǬȈǧǾǸǟȁǹơȁǂǷǺƥǮǴŭơƾƦǟǾȈǴǟƱǂƼǧŕǨdzơǒƦǬǧȄƫƾdzơȁǺǷĹǶƷǁơ
 ǂǐƦdzơƾǷǾȈǧƶLjǧȁơǁȂǻǽŐǫƞǴǷƅơȁDZƢǬǧƨǼƦdzƪǠǫȂǧ

ƅƢƥǺǜdzơǺLjŞơǀǿǮǴŭơǹƢƸƦLJóơǁȂǻƶƦǏƗŐǬdzơǂǜǻơ
ϰ
ǾȈǨLJƢǿƢǼǠǷ ǪǿǁǾƥƣƢNjǹƢǯǹƗ ŇƢǼŪơƪƥƢƯǺǟǹƢŻȏơƤǠNjľȄǬȀȈƦdzơȁƨȈǴūơľǶȈǠǼdzơȂƥơǂǯƿȁ
ǾƥDZȂǬƫƪǴǠƴǧƅơǂǷơǾƥDZDŽǻǹƗńơǾƥDZDŽƫǶǴǧǮǷȂȇǂǯƢǧǵȂȇǮdzǹƛŘƥƢȇDZȂǬƬǧƨǨǠǓǾǷƗƪǻƢǯȁ ǞƟƢǔdzơ
ȁǥȁǂǠŭơŚưǯƢƥǁńǹƛǽƢǷƗƢȇDZƢǫƢǷȂȇǮdzǹƛǮdzDZȂǫƗȁǭǁǀƷƗƪǼǯƾǫǮǟǂǐǷǭǁǀƷƗƪǼǯƾǫŘƥƢȇ
ǾdzǂǨǣȁǮǴƫǾƬdzƢƷľƅƢƥǾǼǛǺLjŞƅơǾŧǂǧƪƥƢƯDZƢǫńǂǨȇǹơȁǾǧȁǂǠǷǒǠƥǵȂȈdzơŘǷƾǠȇȏǹơȂƳǁȋŇƛ


ǁƢǨǣǁȂǨǣȁǁƢǨǣǾLjǨǻȄũƅƢǧǺȇǂǐǬǷśǴǧƢǣǾǼǟƢǼǯǺǣȁƢǼdzǂǨǤȇȁƢǼŧǂȇǹƗƅƢƥǺǜdzơǺLjƷȂǿơǀǿ
ǾǻƢƸƦLJǁȂǨǣǁƢǨǣǮƥǂǧƧŚƦǰdzơƨǴȈǬưdzơƣȂǻǀdzơǂǨǤȇǁȂǨǣȁƧŚƬǰdzơƨǴȈǴǬdzơƣȂǻǀdzơǂǨǤȇ

ŘƥȃơǾǷƗǾdzƪdzƢǬǧǂǔƬƷƢǧǾLjǨǻȄǴǟǥǂLjǷǹƢǯƣƢNjǹơ ƅƢƥǺǜdzơǺLjƷƣƢƬǯľƢȈǻƾdzơĹƗǺƥǂǯƿ
ǵƢǼŭơľȃƗǂǧƩƢǸǧDZƢǫǾƥŘŧǂȇǹƗƅơDzǠdzDzƳȁDŽǟƅơǂǯƿǾȈǧǹƜǧǾȈǼƦǴLjƫȏȄŤƢƻǶǠǻDZƢǫƔȄnjƥȄǏȂƫ
ńǂǨǣƅơǹơȁƅơȁŘƬǠǨǻƾǫƨǸǴǰdzơǹơƅơȁȄǷơơȁŐƻƗDZƢǬǧ

ǮǼǷǵǂǯơǭƢǼǿdžȈdzŸśŭƢǠdzơƣǂƥǮǼǛƢǷ

ŚŬơǺǷƢǼȈǴǟƽȂšǹƗƣǁƢȇǮƥƢǼǼǛ

ȁÎǵȂȇǀǼǷƪȈƫƗŇƗǂǐǬǷŇơDZƢǫÏÑǵȂȇǵǂūơľDzƳǁŇƔƢƳǮǼǷƢƦǴǫǩǁƗǺǷǮǼǷƾƦǟƗǺǷƾšǵǂūơľ
ǖǬǧÎÒƩƗǂǫÏÍǵȂȇDzǯƗǂǫƗǹƗǞȈǘƬLJƗŃŘǰdzȁƨǸƬƻśǷȂȇDzǯƨǸƬƻÎÒǶƬƻƗǹơƪȇȂǻƾǫƪǼǯ

ǶȀLjȈǴƳǶđȄǬnjȇȏǵȂǬdzơǶǿƣǁƢȇƣǁƢȇǮƥǺǜdzơǺLjŴƢǻơƪǻơȏƛńdžȈdzȁŚưǯȃơȂLJǭƾȈƦǟƅơǹƢƸƦLJ
ǁȂǰnjǷȄǠLJȁǁȂǨǤǷƤǻƿŚǤƥƔȏƚǿƽǂƫǹƗǺǷǵǂǯƗƪǻƗ

ȁǾǼǛǽƔƢǘǟƗȏơǺǜdzơƅƢƥƾƦǟǺLjŹȏǽŚǣǾdzƛȏȃǀdzơȁ DZƢǫǾǼǟƅơȄǓǁƽȂǠLjǷǺƥǺǟŇơŐǘdzơȃȁǁ
ȁǂƸƦdzơľǮǟƢƦǏƪǠǓȁǮǻƘǯƽǂdzơƧǂưǯȄǴǟǾǼƟơDŽƻǀǨǼƫȏǁƢȀǼdzơȁDzȈǴdzơƔƢƸLJǽƾȇǽƾȇľŚŬơǹƘƥǮdzƿ
 ǾƫǀƻƗ

ǾǻƢƸƦLJƽơȂŪơʼnǂǰdzơǮƥǁ

ƢǸǧDZƢǫśŭƢǠdzơƣǁńƛơȂdzƢǫĹƤǿǀȇǺȇƗDZƢǬǧƩȂŤǮǻơǾdzDzȈǬǧǑǂǷĹơǂǟƗǹƗ DZȂǬȇƢȈǻƾdzơĹơǺƥ
 ǽƾǼǟȏƛŚŬơȃǁƗȏǺǷńơƤǿƿƗǹƗŕǿơǂǯ

ϱ
ƢăǸƎƦƊǧĊƨăƦȈĉǐĄǷąǺĉǷąǶƌǰăƥƢăǏƊƗƢăǷăȁ ƅơDZȂǬȇŸǾǼǷȂǨǠdzƢƥǪƷƗǺǸǧƢǼƫƢƠȈLJǺǟǃȁƢƴƬȇǹƗƢǼǼǛƢǼȈǴǟŚŬƢƥƽȂŸǹƗƢǼǼǛ
ȂǨǠdzơƅơǺǰdzȁƢǼȇƾȇơƪƦLjǯƢŠƧŚưǯƩơƔȐƬƥơƢǼƦȈǐƬLJDZȂǬǻǮdzǀǯƢēƗǂǫơƿơȃǁȂnjdzơ ÐÍ ąǶƌǰȇĉƾąȇƊƗąƪăƦăLjƊǯ
ąǺĉǷąǶƌǰăƥƢăǏƊƗƢăǷăȁǹƕǂǬdzơľƨȇƕȄƳǁƘƥǶǯŐƻƗȏƗȄǴǟDZƢǫȃǁȂnjdzơ ÐÍ ƉŚĉưƊǯąǺăǟȂƌǨąǠăȇăȁ DZƢǫȁƨȇȉơǶƬƻ
ƢȈǻƾdzơľƅơǾƦǫƢǟơƿƜǧƩƢƠȈLjdzơǂǨǰƫƤƟƢǐŭơǹȋȃǁȂnjdzơ ÐÍ ƉŚĉưƊǯąǺăǟȂƌǨąǠăȇăȁąǶƌǰȇĉƾąȇƊƗąƪăƦăLjƊǯƢăǸƎƦƊǧĊƨăƦȈĉǐĄǷ
ƧǂƻȉơľǾƦǫƢǠȇǹƗǺǷǵǂǯơƅƢǧ

ȄǸǴǟǞǷǁƢǨǤƬLJȏơȄǯǂƫǹơȁǵƚdzȃǁơǂǏơǞǷȃǁƢǨǤƬLJơǹƛǶȀǴdzơDZȂǬȇƹƘǧƨƦǠǰdzơǁƢƬLJƘƥǑơǂǟȋơǒǠƥǪǴǠƫ
ǽƾȇDŽƫȏ ŘǟǭƢǼǣǞǷǶǠǼdzƢƥńƛƤƸƬƫǶǰǧȄƫƢǨǏDzȈǸŝȄǸǴǟǞǷȁĹǁȂǨǟƨǠLJǞǷDŽƴǟǭȂǨǟƨǠLjƥ
ȁǃȁƢšƾǟȂƫơƿƛȁľȁƾǟȁơƿƛǺǷƢȇǮȈdzƛȃǂǬǧǞǷȄǏƢǠŭƢƥǮȈdzơƢǻƗǒǤƦƫơȁ ƢǼȈǏƢǠǷǾǐǬǼƫȏȁƢǼƬǟƢǗ
ǭȂǨǟǹƘƥƪǸǴǟƾǬǴǧƧǂưǯĹȂǻƿƪǸǜǟǹƛƣǁƢȇǺǸȈƷơǂdzơǶƷǁơƢȇǭȂǨǟǶȈǜǟľȄǷǂƳǶȈǜǟDzƻƽƗȄǨǟ
ȃƾȇƩƽƽǁơƿƜǧƢǟǂǔƫƩǂǷơƢǸǯĹǁǭȂǟƽƗǵǂĐơȂƳǂȇȁȂǟƾȇńơǺǸǧǺLjŰȏơǭȂƳǂȇȏǹƢǯǹơǶǜǟơ
ǥǂLjǷŇƛĽǭȂǨǟDzȈŦȁȄƳǂdzơȏơƨȈLJȁńƢǷƣǁƢȇǭȂǨǟȂƳǁƗŇƗȄƳǂdzơȏơƨǴȈLJȁǮȈdzơńƢǷǶƷǂȇơƿǺǸǧ

ȐǧǹȐǧǺȇƗDZƢǬȇǾȈƥơǶLJơȁǾũƢƥǹȐǧǺȇƗljǂǠdzơDzƦǫǺǷƨǷƢȈǬdzơǵȂȇȃƽƢǼǷȃƽƢǼȇDZȂǬȇǂƟƢƦǰdzơƣƢƬǯľŒǿǀdzơ
ǑǂǠdzơńƛǶǴǿƣȂǴǘŭơƪǻƗǎƼnjdzơǮdzǀdzDzƳȁDŽǟƅơDZȂǬȈǧǾLjƟơǂǧƣǂǘǔƫȁȏơƩȂǐdzơǮdzƿƾƷơǞǸLjȇ
śƥǎƼnjdzơǮdzƿǦǫȂȇȁljǂǠdzơǽƢšǾƳȂƬȇDzǰdzơȁǶǿǁƢǐƥƘƥǪǴŬơǎƼnjȈǧǑǁȋơȁƩơȁƢǸLjdzơǪdzƢƻȄǴǟ
ǾǨǼǯǾȈǴǟȄǬǴȇȄǿǽǀǿȁǪǴŬơǺǟǽǂƬLjȈǧǽǁȂǻǺǷǾȈǴǟƅơȄǬǴȈǧDzƳȁDŽǟƅơȄǬǴȈǧDzƳȁDŽǟƅơȃƾȇ
ǦǫơȁƪǻƗȁDzȈţǹƢŦǂƫǾǼȈƥȁǾǼȈƥdžȈdzǾƥǁǾǸǴǰȇȁȏơƾƷƗǺǷǶǰǼǷƢǷǾǼȈƥȁǾǼȈƥƣƢLjūơƶƦǐȇȄǰdz
ȏȁƣƢLjƷŚǤƥƨǼŪơƢǼǴƻƽƗƣǁƢȇǭȂǨǟƣǁƢȇƤǻƿƤǻƿȄǴǟƅơǭǁǂǬȇȁǮdzƢǸǟƗƨǨȈƸǏǮLJƢǷȁƅơǵƢǷơ
ČǺƌǜăȇƢƊdzƊƗ ƢȈǻƾdzơǁơƽľǮǴǸǟƾǿƢNjơƪǼǯŇƗƪǸǴǟƢǷƗȃƾƦǟƅơDZȂǬȇȁƅơƢǷƗƾƦǠdzơǦǬȈǧƣơǀǟƨǬƥƢLJ
ƅơDZȂǬȈǧƣǁƢȇȄǴƥDZȂǬȈǧśǨǨǘŭơ Ó ăśĉǸƊdzƢăǠƒdzơďƣăǂĉdzĄDžƢċǼdzơĄǵȂƌǬăȇăǵąȂăȇ Ò ƉǶȈĉǜăǟƉǵąȂăȈĉdz Ñ ƊǹȂƌƯȂĄǠąƦăǷąǶĄȀċǻƊƗăǮĉƠƊdzȁƌƗ
ȄƟơDŽŝƪǠũƢǷƗƅơDZȂǬȈǧƣǁƢȇȄǴƥDZȂǬȈǧ ǂnjūơȁŐǬdzơƣơǀǟȁǁƢǼdzơ ŇƢǐǟǺŭĹơǀǟȁŕǸǬǼƥƪǠũƢǷƗ
ƢȇDZȂǬȈǧŸŘƬȈǐǟȃƾƦǟƢȇƅơDZȂǬȈǧƣǁƢȇȄǴƥDZȂǬȈǧ ƧǂƻȉơȁƢȈǻƾdzơƧƽƢǠLJǾȈǴǟǞŦƢǿ ŘǟƢǗƗǺŭĹơȂƯȁ
ǶǠǻDZȂǬȈǧŸǮǼǟȂǨǟƗŇƗƪǬǬŢƅơDZȂǬȈǧŘǟȂǨǠƫǹơDZȂǬȈǧŸĹǵȂȈdzơǮǼǛƢǸǧƅơDZȂǬȈǧǮdzƿǹƢǯƾǫƣǁ
ǀƻǮǼǛƪǬǬƷȁǮdzƩǂǨǣȁǮǼǟƩȂǨǟƾǫƅơDZȂǬȈǧȄǴǟƢēǂƬLJȁƨȈǐǠŭơȄǴǟŘƬȇƗǁǮǻȋƣǁƢȇ
ʼnǂǰdzơƽơȂŪơƢǻƘǧƢēǂƬLJƾǬǧƨƠȈLJǺǷǾȈǧǹƢǯƢǷȁƢȀƬǴƦǫƾǬǧƨǼLjƷǺǷǾȈǧǹƢǯƢǸǧǮǼȈǸȈƥǮƥƢƬǯ

ŸśŭƢǠdzơƣǂƥǶǰǼǛƢǸǧŸǾǴǔǧȁǾǷǂǯȁǽȂǨǟȃƾǷƪǸǴǟDzǿŸǾƬƦƦƷƗDzǿ

ϲ
ȏƢǼȈǴǟǮǴǔǨƥƣǁƢȈǧǑǁȏơľǾdzǺǰŻȁǮǼȇƽǂǐǼȇǹƗƤŴȁǭƙƢȈdzȁƗƤŴȁǮȈƦǻƤŴȁǮƦŴƢǻƛƣǁƢȇ
ƨŧǁǮǻƾdzǺǷƢǼdzƤǿȁƢǼƬȇƾǿƿơƾǠƥƢǼƥȂǴǫǡDŽƫ

Ʃƽǁơ ƤNjȂƷǺƥƺȈnjdzơDZȂǬȇǽǁƢǔƬƷơDZƢƷľƣƢƦnjdzơƾƷƗƨǐǫǂǯƿƢȈǻƾdzơĹƗǺƥȏǺȇǂǔƬƄơƣƢƬǯľ
ơƾȇƾNjƢǓǂǷǑǂǸǧƢǼǴǨǬǧȄǠǷǽǀƻƕȁȁDŽǣƗƪǴǬǧǾǨǴƻƗǹơƪǿǂǰǧǾLjǨǻȄǴǟǥǂLjǷƹơǺƥơńǹƢǯȁƧơDŽǟ
ǹƢǰǴǷȁǹƢǔȈƥƗǹƢǰǴǷDzƻƾǧƨǠǷȂǐdzơƪǬnjǻƢǧȄǴǏƗǾȈǧƪǸǫȁǞǷơȂǐdzơǮǴƫǒǠƥƪǴƻƾǧƪŶŇƘǰǧ
ǀƻƘǧȐǯǹƢǔȈƥȏơDZƢǬǧǾƥǪƷƗǺŴǹơƽȂLJȏơDZƢǬǧƢǸȀȇƾȇƘƥǹƢǔȈƥȏơǾLjǸǴǧǾǼȈŻǺǟǹƢǔȈƥȏơƾǠǬǧǹơƽȂLJƗ
ƶƬǧǵȂȇƧŚƦǰƫŐǯƾǬdzƢǷȂǫǾƥǪƷơǺŴŐǯƗƅơDZƢǬǧǾǻƢLjdzƤǴǬǧǾȈǧľƢȀǴƻƽƘǧǾȈǠƦǏơǹƢǔȈƥȏơƾƷƗ
ƅơǂǐǼƥƢƷǂǧƨȈǯƢǘǻƗƧƾǴƥśǸǴLjǸǴdz

ƤNjȂƷǺƳơȂdzƢǬǧȄƻƗǺƥƧǃƢǼƳǂǔƸȈǴǧƨǼŪơDzǿƗǺǷƾƷơȁƧǃƢǼƳǂǔŹǹƗƽơǁơǺǷȃƽƢǼǧƤNjȂƷƱǂƼǧ
DžƢǼdzơǾȈǴǟȄǴǏȁǂưǯǵȂǫǾȈǴǟȄǴǐǧǽǀǿǽƢȇƙǁǺǷǹƢǯƢǷDZƢǫȁǾȈdzơƮǠƦǧŚǷȋơńơǾƥơȂƦǿƿŕƷDZƢǬǧ

 ƅơǂǐǼƥǶȀƷǂǨƥǮdzƿȁśǠŦƗ

ƢǷDzƠLJǾǻƗǁƢǰƥǺƥȄǴǟǺǟƢȈǻƾdzơĹƗǺƥȃȁǁǁƢǨǰdzơƧƾƷơȁǁơƽľǮƟơƾǟơǞǷƢǼǠǸšȏǹƗƣǁƢȇǮƥƢǼǼǛ
 ǶȀǠǷǁƢǼdzơƢǼǴƻƾȇȏǹƗ ƧƾƷơȁǁơƽǁƢƴǨdzơȁǮǠǸšȏǹơ DZƢǫŸƅƢƥǺǜdzơǺLjƷ

DzǠǨƫǹơǁȂǐƫơȏDZƢǫȁȄǰƥĽƢǼƥȂǴǫǭƾȈƷȂƫƪǼǰLJơǹƗƾǠƥǁƢǼdzƢƥƢǼƥǀǠƫȏƣǁƢȇ DZƢǬǧƩƢǧǂǠƥǶǴLjǷƢǟƽ
DzȈǴŬơDZƢǫǮȈǧǶǿƢǼȇƽƢǟƢŭƢǗǵơȂǫƗǞǷǞǸƬųǥȂLJƢǼƥȂǻǀƥƢǼƬƥǀǟǹơDZƢǫȁȄǰƥĽ ƣǁƢȇǶǜǟơǭȂǨǟǭȂǨǠƥ
ƨȇȉơǽǀǿƗǂǬȇƢǷƾǼǟǹƢǯǂǸǟƢǻƾȈLJǮƥǭǂnjȇȏǹƢǯǺŠǮƥǭǂnjȇǹƢǯǺǷƪǸnjƫȏǶȀǴdzơǶȈǿơǂƥơ
DzƸǼdzơ ÐÕ ƊǹȂĄǸƊǴąǠăȇƢƊdzƎDžƢċǼdzơăǂƊưƒǯƊƗċǺĉǰƊdzăȁƢėǬăƷĉǾąȈƊǴăǟơĆƾąǟăȁȄƊǴăƥĄƩȂĄǸăȇąǺăǷĄǾōǴdzơƌƮăǠąƦăȇƢƊdząǶƎȀƎǻƢăǸąȇƊƗăƾąȀăƳĉǾōǴdzƢƎƥơȂĄǸăLjƒǫƊƗăȁ
śǸLjǬdzơDzǿƗśƥǞǸšǭǂƫơƩȂŻǺǷƮǠƦȈLJƅơǹơƢǼǻƢŻơƾȀƳǶȈǜǠdzơƅƢƥǶLjǬǻǺŴȁǂǸǟƢǻƾȈLJDZȂǬȇ
ƧƾƷơȁǁơƽľǶǠǷƢǼǠǸšȏǹơƣǁƢȇǮƥǺǜdzơǺLjƸǧ

ŸŸƤƳơȁǵơƤƸƬLjǷǵơǑǂǧȂǿDzǿŸƅƢƥǺǜdzơǺLjŴơƿƢŭ

ǹƛǺLjƷƗȁ ƅơDZƢǬǧǮdzǀƥƢǻǂǷƗƅơǾƬǧǂǟǹơƅƢƥǺǜdzơǺLjŢǹƗǮȈǴǟƤŸƤƳơȁƅƢƥǺǜdzơǺLjƷ  ˺
 ƅƢƥǺǜdzơǺLjƷƗȃƗǺLjƷƗȁ ȃǁȂưdzơǹƢȈǨLJDZƢǫ śǼLjƄơƤŹƅơ

ȁȏơǶǯƾƷƗǺƫȂŻȏ ǶǴLjǷƶȈƸǏľƮȇƾūơǵȐLjdzơȁƧȐǐdzơDzǔǧƗǾȈǴǟƾǸŰƢǻƾȈLJDZƢǫƨǼLjdzơǺǷDzȈdzƾdzơ
ơȂĄǼăǷÈƕăǺȇĉǀōdzơƢăȀČȇƊƗƢăȇ ƢǼƥȂǴǫŜƸȈǧƅƢƥǺǜdzơǺLjƸǼǧƢǼƥǁǂǷƗńơƤȈƴƬLjǻǺŴŇƢƦdzȋơǾƸƸǏ ƅƢƥǺǜdzơǺLjŹ
ϳ
ƊǹȁĄǂănjąƸĄƫĉǾąȈƊdzƎƛĄǾċǻƊƗăȁĉǾƎƦƒǴƊǫăȁÊƔąǂăǸƒdzơăǺąȈăƥƌDZȂĄƸăȇăǾōǴdzơōǹƊƗơȂĄǸƊǴąǟơăȁąǶƌǰȈƎȈąƸĄȇƢăǸĉdząǶƌǯƢăǟăƽơƊƿƎƛƎDZȂĄLJċǂǴĉdzăȁĉǾōǴĉdzơȂĄƦȈƎƴăƬąLJơ
ǾƥǺǜdzơǺLjƸǼdzƢǻƢǟƽƅơȁDZƢǨǻȋơ ÏÑ

ƩƢǨǐǼǷƢǿŚǣȁǵǂǰdzơȁƽȂŪơȁȂǨǠdzơDzưǷƨǴȈǸŪơǾƫƢǨǏȁǽƔƢũƘƥǽƾƦǠƬǻŕƷƅƢƥǺǜdzơǺLjŴ  ˻
ƢƊdzćǺĄȈąǟƊƗąǶĄȀƊdzăȁƢăȀƎƥƊǹȂĄȀƊǬƒǨăȇƢƊdzćƣȂƌǴƌǫąǶĄȀƊdzƎdžąǻƎƜƒdzơăȁďǺƎƴƒdzơăǺĉǷơĆŚĉưƊǯăǶċǼăȀăƴĉdzƢăǻƒƗăǁƊƿąƾƊǬƊdzăȁ ƅơDZƢǫDZƢǸŪơ
ĉǾōǴĉdzăȁ ÎÔÖ ƊǹȂƌǴĉǧƢăǤƒdzơĄǶĄǿăǮĉƠƊdzȁƌƗŎDzăǓƊƗąǶĄǿƒDzăƥƎǵƢăǠąǻƊƘƒdzƢƊǯăǮĉƠƊdzȁƌƗƢăȀƎƥƊǹȂĄǠăǸąLjăȇƢƊdzƈǹơƊƿÈƕąǶĄȀƊdzăȁƢăȀƎƥƊǹȁĄǂĉǐąƦĄȇ
ƊǹȂƌǴăǸąǠăȇơȂĄǻƢƊǯƢăǷƊǹąȁăDŽąƴĄȈăLJĉǾĉƟƢăǸąLJƊƗȆĉǧƊǹȁĄƾĉƸƒǴĄȇăǺȇĉǀōdzơơȁĄǁƊƿăȁƢăȀƎƥĄǽȂĄǟąƽƢƊǧȄăǼąLjĄƸƒdzơÉƔƢăǸąLJƊƘƒdzơ
DZȐƳƩƢǨǏȄǫƢƦdzơȁDZƢŦƩƢǨǏȄǿƔƢũȏơƤǴǣƗȁŘLjūơƔƢũȏơDzūơȁơǀǿȁǥơǂǟȋơ ÎÕÍ
ǾƥǺǜdzơǺLjŴȁǾƫƢǨǐƥƢǼƥǁƾƦǠƬǻǹơƤŸơǀdzǥȂŬơƤǻƢƳǺǷǶǜǟƗƔƢƳǂdzơƤǻƢƳǮdzƾdzȁ
ǾdzDZƢǬǧńǂǨǣƘǧƢƦǻƿƪƦǻƿƗŇơƣǁƢȇDZƢǬǧƢƦǻƿƣƢǏƗơƾƦǟǹơ ŒǼdzơDZƢǫśƸȈƸǐdzơľƮȇƾūơ
ňƢƦdzȋơǾƸƸǏ ȃƾƦǠdzƩǂǨǣƾǫǂǨǤȇƢƥǁǾdzǹơȃƾƦǟǶǴǟǾƥǁ
ǮƥƿȂdzƗƣǁƢȇDZȂǬƫƣƢƦdzơƪŢ ǵDŽƬǴŭơƾǼǟƪǨǫȂǧƨǸǴǜǷƨǴȈdzľǥȂǗơƪǼǯDZȂǬȇǶǿƽƗǺƥǶȈǿơǂƥơ
ơƾƥƗǮȈǐǟƗȏŕƷŘǸǐǟƗƣǁƢȇƪǴǬǧ ǮƬŧǁƣơȂƥƗńƶƬǧƗǮƥơȂƥƗńƶƬǧƘƥǁƢȇŇƽǂƫȏƣǁƢȇ
ǺǷȄǴǠǧǶȀƬǸǐǟơƿƜǧǮdzƿŘǷǹȂƦǴǘȇśǼǷƚŭơȃƽƢƦǟDzǯȁƨǸǐǠdzơŘdzƘLjƫǶȈǿơǂƥơƢȇǦƫƢǿǾƥǦƬȀǧ
ǶŮǂǨǤȇŕƷǹȂƦǻǀȇǵȂǬƥƅơȄƫȋǹȂƦǻǀƫȏǶǰǻƗȂdzǂǨǣƗǺŭȁDzǔǨƫƗ

ŸƔƢǸǴǠdzơǺȇƗDZȂǬȇƅơǹơȁƪǷƢǫƨǷƢȈǬdzơǹƗǾǷƢǼǷľǾƫȂǷǑǂǷľȃƗǁǾǻƗ ƾȇǂLJǺƥDžƢƦǠdzơȂƥƗ
ƣơȂƳƽǁƗȁƣơȂŪơȄǓǂȇŃǾǻƢǯDZơƚLjdzơƽƢǟƘǧƢǼƠLJƗƢǻǂǐǫƣǁƢȇơȂdzƢǫŸǶƬǸǴǟƢǸȈǧǶƬǴǸǟơƿƢǷ
ĉǾƎƥăǭăǂąnjĄȇƒǹƊƗĄǂĉǨąǤăȇƢƊdzăǾōǴdzơōǹƎƛ ǾǻȁƽƢǷǂǨǤƫǹƗƩƾǟȁƾǫȁǭǂnjdzơŕǨȈƸǏľdžȈǴǧƢǻƗƢǷƗDZƢǬǧǂƻƕ
ƾǬǧǾƥơȂƦǿƿƢǧDZƢǫƔƢLjǼdzơ ÑÕ ƢĆǸȈĉǜăǟƢĆǸƒƯƎƛȃăǂăƬƒǧơĉƾƊǬƊǧĉǾōǴdzƢƎƥąǭƎǂąnjĄȇąǺăǷăȁÉƔƢănjăȇąǺăǸĉdzăǮĉdzƊƿƊǹȁĄƽƢăǷĄǂĉǨąǤăȇăȁ
 DZƢȈdzƭȐưƥǮdzƿƾǠƥƩƢǷȁǶǰdzƩǂǨǣ
ŸǭƾšǦȈǯƅơƾƦǟƢƥƗƢȇƢǼǴǬǧƢȀȈǧǒƦǫŕdzơƨȈnjǠdzơľǮdzƢǷǵƢǷȏơȄǴǟƢǼǴƻƽ ǶȈǴLJǺƥǂǰƥDZƢǫ
 ǹƢƦLjūơľǶǰdzǺǰȇŃƢǷƅơȂǨǟǺǷǹȂǼȇƢǠƬLJǶǰǻơŕƷDZȂǫƗƢǷȃǁƽƗȏDZƢǫ
ǂǸǧǾǯơȂǧƢǼdzȃǂƬNjơȁǶǿơǁƽǞƥǁƗǀƻǾdzDZƢǬǧǵȐǣǽƾǼǟȁơǂŨǞȈƦȇǹƢǯƾƷƗǹƗƨǐǫơȁǂǯƿȁ
ƩơȂǟƽǞƥǁƗǾdzơȂǟƽơȁǶǿơǁƽǞƥǁƗŘǘǠȇǺǷDZƢǬǧƢƠȈNjŚǬǨdzDZƘLjȇȂǿȁśūƢǐdzơƾƷƗdžǴƴŠǵȐǤdzơ
DZƢǫŸȃǂƻȏơȁDZƢǫȃƾȈLJǺǷǎǴţơǹơDZȁȏơDZƢǫŸƾȇǂƫơƿƢǷǁȂǐǼǷDZƢǬǧƽȂǬǼdzơǵȐǤdzơȄǘǟƘǧ
DZƢǫŸȃǂƻȏơȁDZƢǫȃƾȈLJȄǴǟƅơƣȂƬȇǹƗȁDZƢǫŸȃǂƻȏơĽDZƢǫȄŷơǁƽȄǴǟƅơǦǴźǹơ

ϴ
ƢŭDZƢǬǧǽƾȈLJńƛǵȐǤdzơƤǿǀǧǁȂǐǼǷƢǟƾǧǁȂǐǼǷƢǟƾǧǵȂǬǴdzȁȃƾȈLjdzȁǮdzȁńƅơǂǨǤȇǹƗ
ǪƬǠdzơǮLjǨǼdzƪdzƘLJƾǬǧńȁȏơƢǷƗDZƢǬǧǾdzȄǰƷȁŘǬƬǠȇǹơƅơƪdzƘLJǵȐǤdzơDZƢǫŘǟƪƠǘƥƗ
ƣȂƬȇǹơƨưdzƢưdzơȁǶǿǁƽǥȏƕǞƥǁƗǀƻDZƢǫǶǿơǁƾdzơȄǴǟǦǴźǹơƨȈǻƢưdzơȁDZƢǫǂƷƪǻƘǧƤǿƿƢǧ
ǵƢǼŭơľȃƗǂǧƨǴȈǴdzơǮǴƫƩƢƦǧDZƢǬǧńƛƪLjȈdzƾƷơȂǴdzǽǀǿȁƨǠƥơǂdzơȁƪƦƫŇƛƅơȁDZƢǫǮȈǴǟƅơ
ńǹƢǯƢǷDzǠǧƗȏŇơǂƬǧƗǮȈǴǣǹƢǯƢǷƪǴǠǧƪǻƗǾdzDZȂǬȇDzƟƢǫǹƗ
ǺLjŴǺŴśǠŦƗƢǼǟƪȈǓǁƾǫȁȏơơǀǿƢǼLjǴůǺǷƢǻƽǂƫȐǧǮƦŴƢǻƛǶȀǴdzơƣǁƢȇǭȂǨǟʼnǂǯƢȇ  ˼
ƈƧăǂĉǨąǤăǷąǶĄȀƊdzĉƩƢăƸĉdzƢċǐdzơơȂƌǴĉǸăǟăȁơȂĄǼăǷÈƕăǺȇĉǀōdzơĄǾōǴdzơăƾăǟăȁ ƅơDZȂǬȇƅơƾǟȁǩƾǐƥǹȂǼǫȂǷƢǼǻȋƅƢƥǺǜdzơ
ƧƾƟƢŭơ Ö ćǶȈĉǜăǟćǂąƳƊƗăȁ
ǾǸǜǠƫȁŚLjȈdzơDzƦǬƫƣǁƢȇǪūơǽƾǟȁȁƢǻƾǟȁ
ąǶƌǰąǼĉǷơȂĄǼăǷÈƕăǺȇĉǀōdzơĄǾōǴdzơăƾăǟăȁ ńƢǠƫƅơDZƢǬǧǑǁȋơľƢǼǰǸȈLJƢǼƥǁǹƗǹȂǼǫȂǷƢǼǻȋƅơľǺǜdzơǺLjŴ
ȅĉǀōdzơĄǶĄȀăǼȇĉƽąǶĄȀƊdzċǺăǼŏǰăǸĄȈƊdzăȁąǶƎȀĉǴąƦƊǫąǺĉǷăǺȇĉǀōdzơăǦƊǴąƼăƬąLJơƢăǸƊǯƎǑąǁƊƘƒdzơȆĉǧąǶĄȀċǼƊǨĉǴąƼăƬąLjăȈƊdzĉƩƢăƸĉdzƢċǐdzơơȂƌǴĉǸăǟăȁ
ĄǶĄǿăǮĉƠƊdzȁƌƘƊǧăǮĉdzƊƿăƾąǠăƥăǂƊǨƊǯąǺăǷăȁƢƆƠąȈăNjȆƎƥƊǹȂƌǯƎǂąnjĄȇƢƊdzȆƎǼăǻȁĄƾĄƦąǠăȇƢĆǼąǷƊƗąǶƎȀĉǧąȂăƻĉƾąǠăƥąǺĉǷąǶĄȀċǼƊdzďƾăƦĄȈƊdzăȁąǶĄȀƊdzȄăǔăƫąǁơ
ǁȂǼdzơ ÒÒ ƊǹȂƌǬĉLJƢƊǨƒdzơ
ƢǓǂdzơƨǼƳDzƻƾǻȄǰdzƅơľǺǜdzơǺLjŴǺŴ  ˽
ƽǁǖƼLjƫǮǴǠŸȁǮƥƤǠǴȇǹƢǘȈnjdzơǹȂǰȇǹơǭƢȇơǖƼLjƫȏȁȄǓǂƫƅƢƥǺǜdzơƪǼLjƷƗơƿƜǧ
ńǂǨǤȇǥȂLJȂǨǟƣǁńśǠdzƢȇǪLjƻƗ
ŘǻȋƪȈƦdzơǺǷŇƽǂǗĹƗǾƫƢǯǂƥȁƅơƨŧǁȁǵȐLjdzơǶǰȈǴǟȁǶǰȈǴǟǵȐLjdzơȄǣƢǷƽƩŚǗƨŭƢǰǷŘƬƟƢƳ
ȄǿDzǿƨťƕƶƦǐƬLJƢĔƗƪdzƢǫȁŘƬǔǧǂǧĹǁƢǫƗƾƷȌdzƪƦǿƿǾǿǂǰƥŸơƿƢŭƣƢƴūơƔơƾƫǁơƾȇǁƗȏ
ǹƗǮǼǷƤǴǗȁǾǼǷƱơȁDŽdzơǺȇƽȂƫȁǎƼNjśƦŢǮǻƗȂdzƪǴǫȁśǴdzơƨȈƷƢǻǺǷƪǴƻƾǧƨťƕƢǬƷ
ŸǮƦȈƦƷƨǸǴǯȃƽǂƫŒƴƸƬƫ

ȁȃǂƻƗƨǰLJǺǷƪǴƻƾǧƣǁƢȇƢǻǂƬLJơƣƢƴūơdžƦdzƗȏǹƗȄǔƫǂȇŘƳȁDŽƬȇȃǀdzơǹơȄǗǂNjơǀǿȏƪdzƢǬǧ
ȏȁDZȁƗdžȈdzƪdzƢǫŸƢǼƥǁǾƦŹƔȄNjȄǿǂǰƫƪǻƗƣƢƴūơƤŹƢǼƥǁƪǴǬǧǶǠǻƪdzƢǫŸƅơśƦŢƪǻƗƪǴǫ
ǂƻƕ

ƪƦǰƫǁơƾǫǹȂǰƫǾȇƾƫǂƫȏŕdzơȁƧŚƦǯƨƦǰƫǂǷŕǻơȁƢǼƥǁȄǴƥƢǬƫȁǑǂǧƣƢƴūơƪǴǬǧȃǂƻƕƨǰLjdzƪƦǿǀǧ
ƩƽƽǂǧƢǼȈǴǟƢǷƪdzƢǫƧŚƦǰdzơŘǠǷśǸǴǠƫDzǿƶȈƸǏ ƩƢǬǧƢǼŭơǺǿƩƢƳŐƬŭơ ŒǼdzơƮȇƾƷǎǼƥƧŚƦǯ
ľȄǬǧȂƫŃơƿƛƢǰǼǓƨnjȈǠǷǾdzǹƜǧȃǂǯƿǺǟǑǂǟƗǺǷȁǮƫƢȈƷľǮǼǔdzơŕnjǟơƿơƔȐƥȄǰdzƭƾƷơƿơ

ϵ
ȁǮLjǨǻśƥȁǮǼȈƥƢǸȈǧǮƥǁȄǬƫƢǧƔƢǸLjdzơľƣǂdzơƤǔǣƤƳȂƬLjȇǮdzƿǹƗǾdzȂǫƗƢǷǺȇǂǯǀƬLjǧǮƫƢȈƷ
ƪǼƦdzơǞǷƨȈƷƢƥơǵȐǧƗƾǿƢnjȇǹƢǯƣȏơǹƗƩǂȀǛƨǴǰnjŭơƨǰLjdzơƪǬǴǣƗ

ǺǜdzơǺLjƷǮdzƿƱȐǟȂǴƳȁDŽǟƅơśƥȁǎƼnjdzơśƥDZȂŹƔȄNjƨƠǗƢƻƨȈƥǂƫƣȂǻƿƤLJơȁǁƢǼǿƨǴǰnjŭơȁ
ƢǼȇƽǵȐLJȍƢƥȁƢƥǁƅƢƥȄǓǁǺǷǹƢŻȏơǶǠǗǩơƿ ŒǼdzơDZȂǬȇƢǓǂdzơƨǼƳDzƻƽƗȁǾȈǴǟǥǂǠƫơȁǾƦƷƗŇƛƅƢƥ
ŇƢƦdzȋơǾƸƸǏȁǶǴLjǷǽơȁǁ ȏȂLJǁƾǸƸŠȁ

ȄǴǟǵȁƾǬdzơǹƢǯơƿƛƢȇƢǘƻǺǷƪǠǘƬLJơƢǷǂǨǯȁDžƢǼdzơƾƷƗDZƢǫǁȁǂǤdzơȁǺǜdzơǺLjƷśƥǩǂǧǭƢǼǿơŚƻƗ
śūƢǐdzơƅơƔƢȈdzȁƗǺǷǾǻƗDzȈǬǧŇDŽȇǽȁƾƳȁǎƼNjȄǴǟơȂǴƻƽǶĔƗƨȈǧȂǐdzơƩȐƦǟǀŬơǒǠƥľȁʼnǂǰdzơ
ǺǷDzưǷƅƢƥƔơDŽȀƬLJơǮdzƿȁDzƠLJƢǷƤǿȁơƿơʼnǂǰdzơǹơǶŮDZƢǬǧDžƢǼdzơƣǂǤƬLJƢǧƔƢŭơȄǴǟȄnjŻǽȁƾƳȁȁ
ȁDzȀƳƣȁǀdzơǺǷǽŗƬdzơDZȂǬȇǺǷǶȀǼǷȁƧƽƢƦǠdzơǺǟǦǯśǬȈdzơǭƔƢƳơƿƜǧśǬȈdzơǮȈƫƘȇŕƷǮƥǁƾƦǟơȁDZȂǬȇ
ǂƬǤŭơȂǿơǀǿ

ľǶǿƨŧǂdzơǥǂǟȁƅơǥǂǟơƿƜǧƤǻǀȇǺǷȄǴǟǵȐǰdzơơǀȀǧ ǪŧǾǠȈǘƫȏǺŭǭƔƢƳǁ ǦǴLjdzơDZƢǫ


ńƢǠƫDZƢǫDzǸǠdzơơȂǼLjƷȋǺǜdzơơȂǼLjƷƗȂdzǁȁǂǤdzơȁǺǜdzơǺLjƷśƥǩǂǧǭƢǼǿǽȏȂǷǾȈǔƫǂȇƢǷDzǠǧȁǾƬǟƢǗ
ąǭƎǂąnjĄȇƢƊdzăȁƢĆƸĉdzƢăǏƢƆǴăǸăǟƒDzăǸąǠăȈƒǴƊǧĉǾďƥăǁÈƔƢƊǬĉdzơȂĄƳąǂăȇƊǹƢƊǯąǺăǸƊǧćƾĉƷơăȁćǾƊdzƎƛąǶƌǰĄȀƊdzƎƛƢăǸċǻƊƗċȆƊdzƎƛȄăƷȂĄȇąǶƌǰƌǴƒưĉǷćǂănjăƥƢăǻƊƗƢăǸċǻƎƛƒDzƌǫ
ƢȈǴǟƣȂƬȈLJȁńǂǨǤȈLJƢǼƥǁDZȂǬȇȁƔȄNjDzǠǨȇȏȃǀdzơȂǿȁǁȁǂǤŭơdžǰǠƥǦȀǰdzơ  ÎÎÍ ơĆƾăƷƊƗĉǾďƥăǁĉƧăƽƢăƦĉǠƎƥ

ǩȂǠƫDzǯƢnjǷǭƢǼǿDZȂǬȇǺǷȄǴǟơƽǁȁDzǯȂƫȁƢȀǴǬǟơĽŚƼƬLJơŘǠȈǔȇȏƅơǹƛƅơľƨǬƯǂưǯƗƪƸƦǏƗơƿơ
ƒƿƎƛ ǾdzȂǫǮȈǴǟǪƦǘǼȇȄǰdzƤȇǀēDzǯƢnjŭơǽǀǿǺǰdzȁƢǼǠȈǔȇǺdzơƿơŸŸơǀđǭǂǷơƅơƗƗǂƳƢǿƨǸǴǯDZȂǫƗǪȇǂǘdzơ
ƾƥȏƩȂƦǰǼǠdzơ Ï ƊǹȂĄǼăƬƒǨĄȇƢƊdząǶĄǿăȁƢċǼăǷÈƕơȂƌdzȂƌǬăȇƒǹƊƗơȂƌǯăǂąƬĄȇƒǹƊƗĄDžƢċǼdzơăƤÊLjăƷƊƗ ƩƢǧƢǐdzơ ÕÑ ƉǶȈĉǴăLJƉƤƒǴƊǬƎƥĄǾċƥăǁÈƔƢăƳ
ȁǮƬƥȂƫǩƾǏǶǴǠȈdzƩȂƦǰǼǠdzơ Ð ăśƎƥĉƿƢƊǰƒdzơċǺăǸƊǴąǠăȈƊdzăȁơȂƌǫăƾăǏăǺȇĉǀōdzơĄǾōǴdzơċǺăǸƊǴąǠăȈƊǴƊǧąǶƎȀĉǴąƦƊǫąǺĉǷăǺȇĉǀōdzơƢċǼăƬƊǧąƾƊǬƊdzăȁ ŕƷ
ǺǷȁDžƢǼdzơńƛƅơǾǴǯȁƅơǖƼLjƥDžƢǼdzơȄǓǁƗǺǷơȂǘƼLjȈǴǧȁơDžƢǼdzơŘǟȄǓŚǴǧǾdzDZȂǬƬǿȁŐǐƬǿ
ȁƔƢǸLjdzơľDZȂƦǬdzơǾdzƤƬǰȈǧǹȐǧƪƦƦƷƗǹơƔƢǸLjdzơľȃƽƢǼȇDžƢǼdzơƨǻȂƠǷƅơǽƢǨǯDžƢǼdzơǖƼLjƥƅơȄǓǁƗ
ơƿơƔơȁƾdzơơǀǿǥǂǟƗƨȈǴƥȃƗľơǀdzƣǀȀȈdzȄǴƬƦȇƅơǹƛśūƢǐdzơǒǠƥDZȂǬȇǂƻƕƔȄNjǥǂǟơǹơƾƥȏǑǁȋơ
ƨǜǧƢƄơǺǰdzȁDzȀLJƨǸǬdzơńƛDZȂǏȂdzơDzưǷǾǼǟƪǨƬǴȇǮƦǴǫǹơƪǨƻȁǾǼǟƾǠƦƫǹơƪǨƻȁƅơǺǷƪǨƻ
ǹƢŻȏơƧȁȐƷǺǷȏȁǮƬǟƢǗǺǷŘǷǂŢȏȁǮǼǷŘǷǂŢȏȁǮƥǂǫƧǀdzŘǷǂŢƢǷƣǁƢȇDZȂǬȈǧƤǠǏƗ

ϭϬ
ƪǨƬdzơǁƢǼdzơŚǨNjȄǴǟǦǫȁƢǸǴǧǁƢǼdzơńƛǾƥǂǷƗƾƦǟDZƢǬǷǾdzǺǰdzȁŒǼdzơǺǟDzǏƗǾdzǂƯȋơľǵƢƬŬơľȁ
ȁǾdzƅơǂǨǤǧǮȈǧŘǛơǀǿǹƢǯƢǷǺǰdzȁƣǁƢȇȏDZƢǫŸǮƬǸǴǛƗŸȃƽƢƦǟǮǸǴǛƗƅơDZƢǬǧǽȁƽǁƅơDZƢǬǧ
ƨǼŪơǾǴƻƽƗ

ǹƗƢȇƙǁŕƳȁǃƩƗǁǝȂƦLJȏơdžǨǻľȁƣƢƦnjdzơǺǷƨǟȂǸĐƅơƨǧǂǠǷǺǟƧǂǓƢŰǂǓƢƷơƪǼǯǵƢȇȏơƾƷƗľ
ƅơǹơȁƅơƨǧǂǠǷȄǿȄǨȇǂǠdzơǹơƢȀƬdzȁƘƬǧƅƢƥǺǜdzơǺLjƷƗǹȐǨdzńȂǫDZƢǬǧƣƢƦdzơƢǼȈǴǟǩǂǘȇȄǨȇǂǠdzơƺȈnjdzơ
ƹƗȁǶǰǼǷȁƢǼǷDzƦǬƫƢǼƥǁDZȂƦǬdzơƅơDZƘLJƗȁƔơƾǼdzơƪȈƦdzƾǫƢǻƗƢȀǧƅƢƥǺǜdzơǺLjƷǺǟƧǂǓƢŰǞǼǏơǹƗŇǂǷƘȇ
ơƾNjǁƢǻǂǷƗǺǷƢǼdzƔŜǿȁƨŧǁǮǻƾdzǺǷƢǼƫƕƢǼƥǁǮȈǴǟǵơǂǰdzơǀƻƗǮȈdzơƢǼȇƾȇƘƥ

A f¿ 

ϭϭ