152

Revista Iniciao Cientfca 1
CENTRO UNIVERSITRIO NEWTON PAIVA

PR-REITORIA ACADMICA
INICIAO CIENTFICA
2006/2007
Belo Horizonte - 2007
FICHA CATALOGRFICA
Iniciao cientfca Newton Paiva 2006/2007 / organizado por Cinthia
Mara da Fonseca Pacheco. Belo Horizonte : Centro Universitrio
Newton Paiva, 1999 -
233p. il.
Anual
ISSN: 1519-7786
Iniciao cientfca. 2. Pesquisa cientfca. I. Cinthia Mara da Fonseca
Pacheco - org. III. Ttulo
CDU: 001.8
(Elaborada pelo Ncleo de Bibliotecas do Centro Universitrio Newton Paiva)
Faculdade de Cincias Biolgicas e de Sade - FACIBIS
Faculdade de Cincias Exatas e Tecnolgicas - FACET
Faculdade de Cincias Humanas e Letras - FAHL
Faculdade de Cincias Sociais Aplicadas - FACISA
REITORIA
Rua Jos Cludio Rezende, 420 - Estoril
Belo Horizonte - MG
www.newtonpaiva.br/pesquisa
revistainiciacaocientifca@newtonpaiva.br
Editora
Dra. Cinthia Mara da Fonseca Pacheco
Editora assistente
Dra. Juniele Rablo de Almeida
Conselho Editorial Centro Universitrio Newton Paiva
Dr. Carlos Augusto Teixeira Magalhes (Sociologia)
Dra. Carla de Oliveira Barbosa Rosa (Nutrio)
Dra. Carla Maria Camargos Mendona (Jornalismo)
Dra. Diele Carine Barreto Arantes (Odontologia)
Dr. Francisco Jos Machado Viana (Psicologia)
Dra. Jane Noronha Carvalhais (Economia)
Dr. Jean Carlos Fernandes (Direito)
Dr. Jos Francisco Vilela Rosa (Engenharia Agrcola)
Dra. Laila Maria Hamdan Alvim (Letras)
Dra. Lidiane Aparecida Pereira de Sousa (Fisioterapia)
Dra. Marta Marques Gontijo (Farmcia)
Dra. Tatiana Ribeiro de Souza (Direito)
Dra. Sordaini Maria Caligiorne (Biologia)

Conselho Consultivo
Dra. Adriana Cristina Soares de Souza (Farmcia - UFSJ)
Dra. Denise Nacif Pimenta (Desenvolvimento Tecnolgico em Sade - FIOCRUZ)
Dra. Graziela Valadares Gomes de Mello Vianna (Comunicao - UFMG)
Dr. Guilherme Augusto Silva Pereira (Engenharia Eltrica - UFMG)
Dra. Helcira Maria Rodrigues de Lima (Letras - UFMG)
Dr. Jos Carlos Sebe Bom Meihy (Histria - USP)
Dr. Marcelo Loures dos Santos (Educao/Psicologia - UFV)
Dr. Orlando Arago (Direito - UEMG)
Dra. Valeria Barbosa de Magalhes (Sociologia - USP)
Dr. Valmir Martins Oliveira (Relaes Internacionais - Universidad de Santiago de Chile)
Organizao tcnica
Cludia Aparecida Simes
Reviso
Gehilde Reis Paula de Moura
Celso Martins Queiroz Junior
Mariza Mnica Santos Moura
Diagramao
HC Design Ltda.
Reitor
Luis Carlos de Souza Vieira

Pr-Reitor Acadmico
Sudrio Papa Filho

Pr-Reitor de Planejamento e Gesto
Eduardo Eterovick

Coordenador do Programa de Iniciao Cientfca
Marco Antnio de Souza
CENTRO UNIVERSITRIO NEWTON PAIVA
PROGRAMA DE INICIAO CIENTFICA
REVISTA DE INICIAO CIENTFICA
www.newtonpaiva.br/revistainiciacaocientifca
revistainiciacaocientifca@newtonpaiva.br
APRESENTAO REITORIA
O compromisso do Centro Universitrio Newton Paiva com a qualidade est permeado em todas
as reas de atuao da instituio. O alinhamento dos projetos pedaggicos dos nossos cursos com o Pla-
no de Desenvolvimento Institucional (PDI) defne claramente o norte e o rumo que nossa instituio
decidiu tomar.
A qualidade no se sustenta apenas pelo discurso. Nossa prtica pedaggica, os investimentos reali-
zados na ampliao das nossas unidades, o desenvolvimento de recursos humanos e a atualizao perma-
nente de nossas instalaes refetem a ao institucional cotidiana que promove a interao permanente
entre o corpo docente, o corpo discente, o corpo tcnico administrativo e a comunidade.
Neste sentido propomos a perseguio da indissociabilidade entre o ensino, a extenso e a pesquisa;
e por meio do Programa de Iniciao Cientfca buscamos desenvolver o esprito da inquietao, o rigor
cientfco e a busca permanente de solues, nos nossos alunos e professores, fornecendo condies para
que possam realizar seus projetos de pesquisa.
A Revista de Iniciao Cientfca do Centro Universitrio Newton Paiva, aps a oitava edio, o
reconhecimento institucional do sucesso e comprometimento dos nossos jovens pesquisadores e profes-
sores com o programa.
Essa a nossa contribuio que refora o compromisso permanente com a qualidade do nosso
projeto institucional.
Professor Luis Carlos de Souza Vieira
Reitor do Centro Universitrio Newton Paiva
APRESENTAO PR-REITORIA
O conhecimento no deve fcar restrito, sob pena de no frutifcar, no expandir-se e principal-
mente, no cumprir seu objetivo maior que a continuidade permanente de estudos em benefcio da
umanidade.
A Revista Iniciao Cientfca tem este propsito, de dar a visibilidade necessria aos resultados das
pesquisas realizadas no mbito do Programa de Iniciao Cientfca do Centro Universitrio Newton
Paiva.
Nosso Programa, depois de sua 11 verso, encontra-se consolidado, contribuindo fortemente para
o surgimento e aprimoramento de alunos e professores no campo da pesquisa, demonstrando por meio
dos seus projetos o crescimento qualitativo da produo cientfca do corpo discente e docente.
A participao e o comprometimento dos nossos alunos, jovens pesquisadores, sob a orientao
de experientes professores, fazem a diferena do trabalho sempre crescente do Programa de Iniciao
Cientfca.
Neste sentido, faz-se necessrio cumprimentar e agradecer a todos: professores, alunos, articulado-
res, pareceristas e principalmente ao Prof. Marco Antonio de Souza, que frente da Coordenao da
Iniciao Cientfca, demonstrou sua inquestionvel dedicao e comprometimento em prol da pesqui-
sa.
Esperamos que os trabalhos aqui apresentados, em diversas reas do conhecimento, possam con-
tribuir sobremaneira para o desenvolvimento de nossa sociedade, demonstrando claramente o compro-
metimento e a responsabilidade social da nossa instituio com o progresso e com o crescimento, mas
sempre de forma inovadora e sustentvel.
Por fm, concluir mais uma edio da Revista Iniciao Cientifca ter como certa a expectativa do
prximo nmero. Nessa afrmativa centra-se a certeza de que teremos mais e melhores trabalhos, discu-
tindo e apresentando solues a interminveis e infndveis questionamentos acerca dos problemas da
nossa sociedade.
Professor Doutor Sudrio Papa Filho
Pr-Reitor Acadmico do Centro Universitrio Newton Paiva
SUMRIO
A INFLUNCIA DA PROPAGANDA TELEVISIVA NOS HBITOS ALIMENTARES DA POPULAO DE BELO HORIZONTE/MG ................................................... 9
DESENVOLVIMENTO E AVALIAO DA ESTABILIDADE FSICO-QUMICA DE PREPARAES TPICAS CONTENDO LEO
DE MELALEUCA PARA O TRATAMENTO DA ACNE ....................................................................................................................................................................................................................................13
OBSERVATORIO DA MIDIA INFANTIL ....................................................................................................................................................................................................................................................................31
ANLISE FITOQUMICA DE DUAS ESPCIES DO GNERO BA UHINIA E COMPARAO FARMACOLGICA DE SEUS EFEITOS
HIPOGLICEMIANTES...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................46
CONTROLE DO GASTO PBLICO E GESTO DEMOCRTICA: ANLISE DO ORAMENTO PARTICIPATIVO DE BELO HORIZONTE ..............................60
A APROPRIAO DO SAMBA PELA PUBLICIDADE .....................................................................................................................................................................................................................................69
QUEM SO OS PACIENTES COM DOR CRNICA? ESTUDO DO PERFIL PSICOSSOCIAL EPIDEMIOLGICO DE PACIENTES COM DOR
CRNICA ATENDIDOS PELO LABORATRIO DE ESTUDOS DA DOR (LED) VISANDO SUBSIDIAR UM MODELO DE TRATAMENTO
CLNICO EM GRUPOTERAPIA ...........................................................................................................................................................................................................................................80
FAMLIAS SENTENCIADAS: UM ESTUDO SOBR E O IMPACTO DA PENA SOBR E AS FAMLIAS DOS PRESOS ......................................................................90
O PATRIMNIO NEGRO E AS AES PRESERVACIONISTAS: ESTUDO DE CASO DE DUAS COMUNIDADES-TERREIROS ....................................... 102
PERCEPO DA IMAGEM CORPORAL EM ADOLESCENTES DE BELO HORIZONTE, MINAS GERAIS ................................................................................... 111
ESTUDO DA SNDROME METABLICA INDUZIDA POR EXCESSO DE NUTRIO NO PERODO DE LACTAO E A PARTICIPAO
DO SISTEMA RENINA-ANGIOTENSINA NA ATEROSCLEROSE E O POSSVEL EFEITO PROTETOR DO TRATAMENTO COM SEMENTES
DE URUCUM (BIXA ORELLANAL) EM ANIMAIS OBESOS ................................................................................................................................................................................ 118
AS PERSEGUIES AOS IMIGRANTES ITALIANOS E TALO-DESCENDENTES EM BELO HORIZONTE (1937-1945) ....................................................... 126
AVALIAO DA INGESTO DE VITAMINA A POR CRIANAS DE 0 A 2 ANOS, NO MUNICPIO DE BELO HORIZONTE MG ............................... 138
DISCIPLINAMENTO DOS CORPOS URBANOS: ANLISE DA INFLUNCIA DO CDIGO DE POSTURAS NA VIDA COTIDIANA
DA CAPITAL MINEIRA ......................................................................................................................................................................................................................................................... 142
EM BUSCA DA PALAVRA BEM DITA E BEM ESCRITA: UM ESTUDO PARA ATUAES ESTRATGICAS MULTIPROFISSIONAIS
EM CASOS DE DISLEXIA E DISORTOGRAFIA .......................................................................................................................................................................................................... 152
EFEITOS DE UM PROGRAMA DE 12 SEMANAS DE FORTALECIMENTO DOS MSCULOS ESTABILIZADORES DA ESCPULA
NA QUAL IDADE E VIDA DE INDIVDUOS ACOMETIDOS POR AVE ........................................................................................................................................................ 162
PREVALNCIA DE FLUOROSE DENTRIA EM ESCOLARES DO SESI - MG .............................................................................................................................................. 172
ESTUDO DA QUALIDADE DO AR NA PRODUO DE FRANGOS DE CORTE EM GRANJAS COMERCIAIS NA REGIO CENTRAL
DE MINAS GERAIS ................................................................................................................................................................................................................................................................. 182
POLTICA DE INCLUSO PARA ESPECIAIS: ENTRE O REAL E O IDEAL ............................................................................................................................................... 191
SENTIDO SUBJETIVO: SUPORTE AO PROCESSO DE APRENDER ................................................................................................................................................................. 199
A INVESTIGAO SOBR E O USO DE MEDICAMENTOS POR SONDAS ENTRICAS: A OUTRA FACE DA FARMACOVIGILNCIA ...................... 206
UMA ANLISE CRTICA DO MODELO DE GESTO DO TURISMO NO ESTADO DE MINAS GERAIS: ESTUDO DE CASO DO CIRCUITO
TURSTICO, GRUTAS E MAR DE MINAS .................................................................................................................................................................................................................... 218
A INFLUNCIA DA PROPAGANDA TELEVISIVA NOS
HBITOS ALIMENTARES DA POPULAO DE BELO
HORIZONTE/ MG
1

Mara Milo Bizzotto
2

Carla de Oliveira Barbosa
3

Margarida Maria Santana da Silva
4
Resumo: Durante o ECAP/BH - Estudo do Consumo Alimentar Populacional de BH,
realizado pelo Departamento de Nutrio da Universidade Federal de Viosa (UFV) e
pelo Centro Universitrio Newton Paiva, foi realizada uma pesquisa, elaborada pela equipe
de pesquisadores do Centro Universitrio Newton Paiva, sobre a infuncia da propaganda
televisiva nos hbitos alimentares da populao de Belo Horizonte/MG. Foram aplicados
questionrios contendo questes sobre a infuncia da propaganda televisiva no consumo
alimentar familiar. Algumas medidas devem ser avaliadas a fm de se alterar o padro de
exposio TV em jovens e adolescentes, j que, aliadas a polticas pblicas de educao
alimentar, poderiam prevenir o aumento da taxa de obesidade da populao e, assim, redu-
zir muito gastos pblicos com os problemas de sade desencadeados pelo excesso de peso
e sedentarismo.
Palavras-chave: Televiso. Alimentao. Propaganda.
Abstract: During the ECAP/BH - Food Consumption Population Study/BH, held by the
Department of Nutrition of the Federal University of Viosa (UFV) and Centro Universi-
trio Newton Paiva, it was conducted a survey, prepared by the research team of the Centro
Universitrio Newton Paiva, on the infuence of television advertising in the diet of the
population of Belo Horizonte/MG. Questionnaires were created asking questions regar-
ding the infuence of television advertising on household food consumption. Some steps
should be evaluated in order to change the pattern of television viewing in young people
and adolescents, as allied to public policies of food education, could prevent the increased
rate of obesity in the population and thus greatly reduce public spending with the health
problems caused by overweight and sedentary lifestyle.
Keywords: TV. Food. Advertising.
INTRODUO
A velocidade das transformaes tecnolgi-
cas tem desencadeado signifcativas alteraes, no
somente nos modos de produo na economia,
na cultura, na arte mas tambm nos modos de
percepo, gerando assim novas bases para os pro-
cessos de subjetivao do homem contemporneo
(PEREIRA, 2002).
Dentre todas as mdias veiculadoras de pu-
blicidade na contemporaneidade, a televiso a
mais signifcativa de todas (SOUZA, 2000).
A TV o veculo de comunicao utilizado
para o entretenimento e para a educao e repre-
senta a maior fonte de informao sobre o mun-
do, sendo capaz de transmitir aos mais diversos
lugares e culturas dados sobre como as pessoas se
comportam, o que vestem, o que pensam, como
aparentam ser e o que comem. capaz tambm de
infuenciar o comportamento alimentar infantil,
e o hbito de assisti-la est diretamente relacio-
nado a pedidos, compras e consumo de alimentos
anunciados nela (ALMEIDA; NASCIMENTO;
QUAIOTI, 2002).
Presente hoje em mais de 98% das residn-
cias brasileiras (muitas vezes com mais de um apa-
relho em cada casa), a televiso transformou-se em
referncia simblica dos sujeitos contemporneos
(PEREIRA, 2002).
A propaganda tem uma presena extensiva
na mdia, destacando-se pela abrangncia de p-
blico que alcana e pela frequncia de suas apre-
sentaes (SAMPAIO, 2000).
Sabe-se que uma exposio de apenas 30 se-
gundos a comerciais de alimentos capaz de in-
fuenciar a escolha de crianas por determinado
produto, o que mostra que o papel da TV, na afr-
mao de hbitos alimentares, deve ser investigado
(BORZEKOWSKI & ROBINSON, 2001).
Tendo em vista a grande interferncia que
a TV capaz de gerar na formao de um indi-
vduo, este trabalho teve como objetivo avaliar a
infuncia das propagandas televisivas nos hbitos
alimentares da populao do municpio de Belo
Horizonte/ MG, analisando uma das questes
respondidas durante o ECAP-BH.
METODOLOGIA
Durante o Estudo do Consumo Alimentar
Populacional em Belo Horizonte (ECAP-BH)
aplicou-se um questionrio, elaborado pela equi-
pe de pesquisadores do Centro Universitrio
Newton Paiva, sobre a publicidade televisiva de
alimentos.
Foram aplicados 2.843 questionrios, no pe-
rodo de maio de 2004 a junho de 2005, sobre a
infuncia da publicidade de alimentos veiculada
pela televiso no consumo familiar. As informa-
es obtidas foram tabuladas e analisadas, utili-
zando-se o sofware Microsof Access.
O ECAP-BH um estudo populacional de
avaliao do consumo alimentar do belo-horizon-
tino, coordenado pelo Departamento de Nutrio
e Sade da Universidade Federal de Viosa, com
fnanciamento do Conselho Nacional de Desen-
volvimento Cientfco e Tecnolgico-CNPq e do
Centro Universitrio Newton Paiva, com a cola-
borao da Prefeitura de Belo Horizonte e da Se-
cretaria de Estado de Desenvolvimento Social e
Esportes.
A amostra foi defnida de acordo com Es-
tudo Multicntrico de Consumo Alimentar
EMCA/1996 (GALEAZZI et al., 1997) com
maior peso para setores censitrios de maior den-
sidade populacional, por se tratar de estudo no
campo da segurana alimentar e nutricional po-
pulacional. Esta abrangeu as diferentes regies ad-
ministrativas da PBH.
Para o presente artigo, analisaram-se as res-
postas obtidas em apenas uma questo do questio-
nrio.
RESULTADOS E DISCUSSES
No questionrio de elaborao dos pesquisa-
dores havia uma pergunta sobre a publicidade te-
levisiva de alimentos, na qual questionava se o en-
trevistado poderia informar o nome de alimentos
que estavam sendo apresentados nas propagandas
de televiso.
Do total de 1.651 questionrios respondidos,
476 no souberam responder a essa pergunta, cor-
respondendo a 28,83 % e 1.175 responderam a per-
gunta, 71,17 %. Desses, 213 questionrios, 12,90 %,
tiveram como resposta alimentos considerados sau-
dveis, os quais se encaixam no grupo de frutas, ver-
duras, legumes, carnes magras, bolos sem recheio,
pes, iogurtes, leite fermentado, sucos naturais de
frutas e sucos naturais industrializados.
Continham predominantemente na resposta
alimentos saudveis, aparecendo apenas uma vez
alimentos no recomendados em 109 question-
rios, correspondendo a 6,60 %.
Foram respondidos 70 questionrios (4,24
%), com predominncia de alimentos no reco-
mendados, sendo que nessas respostas havia ape-
nas um alimento considerado saudvel.
O restante dos 783 questionrios (43,43 %)
continha em suas respostas alimentos no reco-
mendados pelo seu alto teor de acar, lipdeos,
principalmente gordura trans e saturada; sdio,
dentre os quais se encontram biscoitos recheados,
pizzas e macarro instantneo, salgadinhos de pa-
cote, salgadinhos tipo festa, refrigerantes, produ-
tos enlatados e doces em geral.
Um estudo desenvolvido por Almeida
(2002) sobre a quantidade e a qualidade de produ-
tos alimentcios anunciados na televiso brasileira,
revelou-se que a televiso promove, predominan-
temente, produtos com altos teores de gordura ou
acar e sal.
Os dados encontrados na pesquisa so im-
portantes, confrmando o estudo de Almeida
(2002), sendo que os alimentos mais citados pelos
entrevistados so aqueles no recomendados pelo
seu alto teor de gordura, acar e sdio, e esses ali-
mentos podem contribuir para o desenvolvimento
de doenas relacionadas obesidade, cujos ndices
vm aumentando nos ltimos anos, se tornando
um problema de Sade Pblica, como hiperco-
lesterolemia, doenas cardiovasculares, diabetes e
hipertenso arterial.
De acordo com Mondini e Monteiro (1994), no
Brasil, entre 1988 e 1996, traos marcantes e negativos
de evoluo do padro alimentar foram observados
nas pesquisas de oramentos familiares. Observou-se
uma tendncia crescente na proporo de calorias lip-
dicas na dieta do Norte e Nordeste; manuteno desse
indicador em torno de valores elevados no Centro-
Sul; persistncia de valores elevados para o colesterol
diettico; aumento dos cidos graxos saturados; e re-
duo dos carboidratos complexos em todas as reas
metropolitanas do pas. Alm disso, ocorreu estagna-
o ou reduo do consumo de leguminosas, verduras,
legumes, frutas e sucos naturais e ascenso do consu-
mo de acar refnado e refrigerantes.
Maus hbitos alimentares esto associados a
diversos prejuzos sade, os ndices de pessoas
com diabetes, por exemplo, tm crescido nas lti-
mas dcadas como resultado do aumento no con-
sumo de alimentos com alta densidade calrica e
reduo da atividade fsica (ALMEIDA; NASCI-
MENTO; QUAIOTI, 2002).
CONCLUSO
Verifcou-se que os alimentos mais citados
pelos entrevistados so os ricos em gorduras, a-
cares e sdio, sendo que estes coincidem com os
mais presentes em propagandas de televiso. Os
dados encontrados sugerem que algumas medidas
devem ser avaliadas para alterar o padro de expo-
sio TV, considerando jovens e adolescentes, j
que, aliadas a polticas pblicas de educao ali-
mentar, poderiam prevenir o aumento da taxa de
obesidade da populao e, assim, reduzir muito os
gastos pblicos com os problemas de sade desen-
cadeados pelo excesso de peso e sedentarismo.
REFERNCIAS
ALMEIDA, SS; NASCIMENTO, PCBD;
QUAIOTI, TCB. Quantidade e qualidade de
produtos alimentcios anunciados na televiso
brasileira. Revista de Sade Pblica. 36(3), p.
353-355, 2002.
BORZEKOWSKI, DL, ROBINSON, TN. Te
30-second efect na experiment the impact of
television commercials on food preferences of
preschoolers. Journal of the American Dietetic
Association, 101: 42-62001
GALLEZZI, MAM; DOMNE, SAM; SICH-
IERE, R. Estudos Multicntrico sobre consumo
alimentar. Cadernos de Debate, Campinas, v. es-
pecial p. 1-162, 1997.
MONDINI, L; MONTEIRO, CA. Mudanas
no padro de alimentao da populao urbana
brasileira (1962-1988). Revista de Sade Pblica,
So Paulo, 28 (6), p. 433-9,1994.
PEREIRA, RMR. Infncia, televiso e publicida-
de: uma metodologia de pesquisa em construo.
Cadernos de Pesquisa, n. 116, p. 81-105, jul. 2002.
SOUZA, LCCF. Educao e publicidade.
So Paulo em Perspectiva. So Paulo, v. 14, n.
2,2000.
NOTES
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa: Marketing X Alimentos:
A infuncia da Publicidade televisiva na aquisio de alimentos para
o consumo familiar.
2 Discente do curso de Nutrio, bolsista de Iniciao Cientfca do
Centro Universitrio N ewton Paiva.
3 Professora orientadora da pesquisa, docente do Centro Universitrio
Newton Paiva.
4 Professora colaboradora da pesquisa, docente da Universidade Fe-
deral de Viosa.
Resumo: A acne vulgar uma doena infamatria e multifatorial, que atinge cerca de
80% dos adolescentes. Existem vrias alternativas de tratamento, sendo uma delas o uso
de medicamentos base de plantas (ftoterpicos). Desses, o leo de melaleuca (OM) o
mais citado. Este estudo desenvolveu e avaliou a estabilidade fsico-qumica de formulaes
contendo o leo de melaleuca em veculo gel associado com os tensoativos Tween 80 ou
Cremophor RH40. As amostras foram submetidas e avaliadas em diferentes tempera-
turas (ambiente, estufa e geladeira), durante o tempo de 90 dias. As formulaes com os
polmeros Aristofex AVC, Plurigel, Salcare e Pemulen TR1 apresentaram melhor
estabilidade diante dos parmetros avaliados.

Palavras-chave: leo de Melaleuca. Acne. Estabilidade.
Abstract: Acne vulgaris is a multifactorial infammatory disorder that afects about 80% of
adolescents. Tere are several treatment alternatives, one being the use of herbal medicinal
plants (herbal treatment). From these, the melaleuca oil (OM) is the most cited. Tis study
developed and evaluated the physical and chemical stability of formulations containing the
melaleuca oil in gel vehicle associated with the surfactants Tween 80 or Cremophor
RH40. Te samples were submitted and evaluated at diferent temperatures (room, refrig-
erator and greenhouse), during the time of 90 days. Te formulations with the polymers
Aristofex AVC, Plurigel, Salcare and Pemulen TR1 showed better stability on the
parameters evaluated.
Keywords: Melaleuca oil. Acne. Stability.
DESENVOLVIMENTO E AVALIAO DA
ESTABILIDADE FSICO-QUMICA DE PREPARAES
TPICAS CONTENDO LEO DE MELALEUCA
PARA O TRATAMENTO DA ACNE
Anna Paula Barcelos Diniz
1
Sandra Cristina Costa Nascimento
Lucas Bastos da Rocha
Luciane de Abreu Ferreira
2
INTRODUO
A acne vulgar uma das doenas mais comuns
conhecidas pela humanidade, atingindo aproxi-
madamente 80% dos adolescentes (RZANY &
KAHL, 2006). defnida como uma patologia
infamatria crnica de etiologia multifatorial,
que acomete a unidade pilossebcea. Pode ser ca-
racterizada pela presena de erupes foliculares
iniciadas por comedes, que desencadeiam rea-
es infamatrias, levando evoluo das leses
com formao de ppulas, pstulas e cistos (PA-
WIN et al., 2004; STRAUSS, 2007).
Vrios fatores esto envolvidos na fsiopato-
logia da acne vulgar, incluindo: a) Estimulao da
produo da glndula sebcea, induzindo hiper-
seborria, que comea geralmente na puberdade,
estimulada pelos hormnios andrgenos.
b) Formao de microcomedes, que so conside-
rados a leso primria da acne, em que h uma
hiperqueratose do ducto sebceo intrafolicular,
dilatao das glndulas sebceas, proliferao ce-
lular anormal, adeso e diferenciao dos querati-
ncitos.
c) Formao de leses infamatrias causadas pelo
microrganismo Propionibacterium acnes (P. acnes)
e por respostas infamatrias e imunolgicas (PA-
WIN et al., 2004; SINCLAIR, 2005; STRAUSS,
2007).
Existem vrios tratamentos para os diferentes
tipos de acne. O tratamento tpico considerado
a terapia padro, podendo ser realizado com reti-
nides tpicos; perxido de benzola sozinho ou
em combinao com eritromicina e clindamicina
e antibiticos tpicos. Outros tratamentos como
cido saliclico, enxofre e resorcinol apresentam
poucos registros na literatura, sendo considera-
dos moderadamente efetivos (PAWIN et al, 2004;
STRAUSS, 2007).
Outras alternativas so os produtos origina-
dos de plantas (ftoterpicos), que tambm tm
sido utilizados no tratamento da acne vulgar.
Dentre os tratamentos ftoterpicos antiacnicos,
o leo de melaleuca (OM) o mais citado, inclu-
sive pela Academia Americana de Dermatologia
(STRAUSS, 2007).
O leo de melaleuca um leo essencial,
derivado da planta originria da Austrlia, a Me-
laleuca alternifolia Cheel, que tem sido usado te-
rapeuticamente por mais de 80 anos. Esta planta
encontra-se disponvel em outros locais como
Europa, Amrica do Norte e, inclusive, no Brasil
(CARSON et al., 2006).
A constituio qumica do leo essencial das
folhas de M. altenifolia bem conhecida, sendo
composto por uma mistura complexa de mono e
sesquiterpenos, e lcoois terpnicos, com mais de
100 componentes qumicos isolados (KHANNA
et al., 2000; CARSON et al., 2002; PRIEST &
PRIEST, 2002; RUSSEL et al., 2003).
As propriedades do leo so regulamentadas
por um padro internacional (ISO 4730:2004),
que especifca uma concentrao mnima e/ou
mxima de 14 componentes. Um dos componen-
tes, reconhecidamente ativo, presente no OM, o
terpinen-4-ol, o principal responsvel pela ao
teraputica. Segundo o padro ISO, o leo deve
conter no mnimo 30% de terpinen-4-ol. Por
outro lado, o teor de 1,8-cineol no leo deve ser
no mximo de 15% (PRIEST & PRIEST, 2002;
CARSON et al., 2006; MONDELLO et al.,
2006).
Vrios estudos avaliaram a atividade antimi-
crobiana do OM e comprovaram sua efccia frente
a diferentes microorganismos, incluindo bactrias
gram-positivas, gram-negativas, bacilos, leveduras
e fungos (CARSON et al., 2006). Pesquisas rea-
lizadas pela Universidade de Sidney tambm de-
monstraram que o OM efcaz contra 32 tipos de
P. acnes (citado por PRIEST & PRIEST, 2002).
Um estudo realizado por Basset e colabora-
dores (1990) avaliou a efccia antiacnica de um
gel contendo OM, comparando com uma loo
contendo perxido de benzola e observou que
ambos os agentes foram efetivos no tratamento da
acne, porm, com o OM foram observadas meno-
res reaes adversas.
Sabe-se que o OM passvel de sofrer foto-
oxidao quando exposto luz, ar ou aquecimen-
to, o que pode comprometer a estabilidade e se-
gurana da formulao (KHANNA et al., 2000).
Com relao medida de pH, Bij e colaboradores
(2005a) observaram que a mxima atividade anti-
microbiana exercida no pH em torno de 5,5.
Diante do exposto, ressalta-se a importncia
da realizao de estudos de estabilidade durante
o desenvolvimento de uma formulao contendo
o OM a fm de se evitar o comprometimento da
efccia e segurana.
Assim, o presente estudo teve como objetivo
realizar o desenvolvimento e avaliao da estabi-
lidade fsico-qumica de preparaes tpicas con-
tendo o leo de melaleuca para o tratamento da
acne.
MATERIAL E MTODOS
O trabalho experimental consistiu na elabo-
rao de diferentes formulaes contendo o leo
de melaleuca. Defniu-se o gel como veculo, pois
esse possui caractersticas como toque suave, boa
espalhabilidade e no comedognico, uma vez
que o processo acnico pode ser agravado com
uma preparao que contenha alta concentrao
de leos. Para a obteno das formulaes utili-
zando como veculo um gel, foram selecionados
os seguintes polmeros: Natrosol, Methocel,
Pemulen TR1, Aristofex AVC, Salcare,
Plurigel, Amigel, Carbopol e associao de
Natrosol/Amigel.
O leo de melaleuca apresenta caracterstica
lipoflica, necessitando, portanto, de um tensoati-
vo para incorpor-lo no gel hidroflico. Os tensoa-
tivos usados foram o leo de rcino hidrogenado e
etoxilado 20 O.E. (Cremophor RH40) e polis-
sorbato 80 (Tween 80).
As formulaes desenvolvidas foram subme-
tidas ao estudo de estabilidade preliminar e acele-
rado. Para cada polmero, foram manipuladas duas
formulaes, uma contendo o tensoativo Tween
80 e outra com o Cremophor RH40. O leo de
melaleuca (Aromalndia LTDA) foi utilizado na
concentrao de 5% (HAMMER, 1999), e o pH
ajustado para cerca de 5,5 (BIJ et al., 2005). Uti-
lizou tambm o antioxidante Butilhidroxitolueno
(BHT) para prevenir a oxidao do leo.
O estudo de estabilidade acelerado foi con-
duzido armazenando trs amostras de cada formu-
lao para cada uma das diferentes temperaturas:
estufa (40 2C), geladeira (5 2C) e tempe-
ratura ambiente (25 3C). Posteriormente, fo-
ram realizadas avaliaes no tempo zero (24 horas
aps a fabricao) e sucessivamente aps 7, 15, 30,
60 e 90 dias, observando-se os parmetros listados
na Tabela 1.
Tabela 1: Parmetros fsico-qumicos avaliados nas formulaes
PARMETRO CARACTERSTICA DA AVALIAO
CRITRIOS DE
ACEITAO
Sinerese Com ou sem sinerese (Separao do leo sobrenadante) Sem sinerese
Cor Branca brilhante ou transparente Branca brilhante
Odor
Presena ou ausncia do odor caracterstico
do leo de melaleuca
Caracterstico do leo
Sensorial
(toque/espalhabilidade)
Espalhabilidade do gel e presena de pegajosidade
aps aplicao na pele
No pegajoso e boa espalhabi-
lidade
Viscosidade
Realizou-se a medida da viscosidade no aparelho digital Brookfeld (Model LVDV-
I) com RPM de 0,3 e spindle nmero 4. 100 a 200 e 4 cPs
pH
Medio do pH por meio da diluio da amostra a 10% em gua (pH digital PG
1800 Gehaka)
Em torno de 5,5
RESULTADOS E DISCUSSO
Os resultados foram analisados com base nos
parmetros e critrios de aceitao defnidos na
Tabela 1. De acordo com os resultados obtidos
no estudo de estabilidade preliminar, foram des-
cartadas as formulaes contendo os polmeros
Natrosol, Methocel, Amigel e a associao
Natrosol/Amigel, j que essas no apresenta-
ram boa estabilidade quando expostas s condies
de variao de temperatura, no sendo, portanto,
inseridas no estudo de estabilidade acelerado. Em
contrapartida, as formulaes contendo os po-
lmeros Aristofex AVC, Plurigel, Salcare,
Pemulen TR1 e Carbopol foram submetidas
ao estudo de estabilidade acelerado.
As formulaes contendo os polme-
ros: Aristofex AVC, Plurigel, Salcare,
Pemulen TR1 e Carbopol apresentaram pra-
ticamente o mesmo perfl de estabilidade com
os dois tensoativos (Tween e Cremophor
RH40), at a avaliao dos 90 dias, nos parme-
tros: cor, transparncia e odor, que se mantiveram
inalterados (dados no apresentados).
A sinerese apenas foi verifcada nas formu-
laes com o polmero Carbopol nas amostras
armazenadas na estufa a partir de 30 dias (com
tensoativo Tween), e em 90 dias (com tensoa-
tivo Cremophor RH40). A provvel causa da
separao do leo pode ser atribuda baixa visco-
sidade da formulao. Polmeros derivados do ci-
do acrlico, como o Carbopol, apresentam faixa
de gelifcao ideal entre pH 6,0-8,0 (ROWE,
2006). No entanto, o pH das formulaes foi ajus-
tado para 5,5, um valor que est fora dessa faixa
(mxima atividade antimicrobiana do OM). Esse
polmero foi inserido no estudo devido ao fato de
alguns autores utilizarem este veculo para incor-
porarem o OM em estudos de avaliao de efccia
antiacnica, sem, contudo, realizar um estudo pr-
vio de estabilidade da formulao (ENSHAIEH
et al., 2007).
A Tabela 2 e as Figuras 1, 2 e 3 apresentam
os resultados da medida de pH das formulaes
contendo o tensoativo Tween nas temperaturas:
ambiente (25 3C), estufa (40 2C) e geladeira
(5 2C), por um perodo de 90 dias. Cada valor
representa a mdia de trs amostras desvio pa-
dro da mdia.
T
a
b
e
l
a

2
:

V
a
l
o
r
e
s

d
e

p
H

d
a
s

f
o
r
m
u
l
a
e
s

c
o
m

t
e
n
s
o
a
t
i
v
o

T
w
e
e
n

n
a
s

t
r
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s

(
e
s
t
u
f
a
,

g
e
l
a
d
e
i
r
a

e

e
s
t
u
f
a
)
.
P
o
l
m
e
r
o
T
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
a
A
r
i
s
t
o
f
e
x
P
l
u
r
i
g
e
l
S
a
l
c
a
r
e
P
e
m
u
l
e
n
C
a
r
b
o
p
o
l
T
e
m
p
o

0
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
5
5

+
/
-

0
,
0
1
5
,
4
3

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
8

+
/
-

0
,
0
0
5
,
6
5

+
/
-

0
,
0
0
E
s
t
u
f
a
5
,
5
5

+
/
-

0
,
0
0
5
,
4
3

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
8

+
/
-

0
,
0
0
5
,
6
5

+
/
-

0
,
0
0
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
5
5

+
/
-

0
,
0
0
5
,
4
3

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
8

+
/
-

0
,
0
0
5
,
6
5

+
/
-

0
,
0
0
7

d
i
a
s
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
8
5

+
/
-

0
,
0
2
5
,
1
5

+
/
-

0
,
0
1
5
,
7
0

+
/
-

0
,
0
1
5
,
9
7

+
/
-

0
,
0
1
5
,
4
0

+
/
-

0
,
0
3
E
s
t
u
f
a
5
,
8
4

+
/
-

0
,
0
2
5
,
1
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
8
6

+
/
-

0
,
0
1
5
,
4
5

+
/
-

0
,
0
1
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
9
6

+
/
-

0
,
0
4
5
,
4
3

+
/
-

0
,
0
1
5
,
8
2

+
/
-

0
,
0
2

5
,
8
2

+
/
-

0
,
0
2
5
,
4
6

+
/
-

0
,
0
1
1
5

d
i
a
s
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
7
2

+
/
-

0
,
0
1
5
,
3
6

+
/
-

0
,
0
2
5
,
8
6

+
/
-

0
,
0
1
5
,
7
8

+
/
-

0
,
0
2
5
,
4
7

+
/
-

0
,
0
3
E
s
t
u
f
a
5
,
4
8

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
6

+
/
-

0
,
0
2
5
,
7
5

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
7

+
/
-

0
,
0
0
5
,
4
9

+
/
-

0
,
0
3
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
6
0

+
/
-

0
,
0
2
5
,
5
4

+
/
-

0
,
0
1
5
,
8
0

+
/
-

0
,
0
1
5
,
8
1

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
3

+
/
-

0
,
0
1
3
0

d
i
a
s
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
5
7

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
2

+
/
-

0
,
0
2
5
,
7
9

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
2

+
/
-

0
,
0
2
5
,
5
3

+
/
-

0
,
0
1
E
s
t
u
f
a
5
,
3
0

+
/
-

0
,
0
1
5
,
4
5

+
/
-

0
,
0
1
5
,
7
4

+
/
-

0
,
0
0
5
,
6
3

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
4

+
/
-

0
,
0
1
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
6
6

+
/
-
0
,
0
1
5
,
6
2

+
/
-

0
,
0
0
5
,
8
1

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
0

+
/
-

0
,
0
0
5
,
5
5

+
/
-

0
,
0
1
6
0

d
i
a
s
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
3
6

+
/
-

0
,
0
1
5
,
3
1

+
/
-

0
,
0
1
5
,
9
3

+
/
-

0
,
0
1
5
,
6
9

+
/
-

0
,
0
8
5
,
6
9

+
/
-

0
,
0
1
E
s
t
u
f
a
5
,
0
9

+
/
-

0
,
0
4
5
,
2
1

+
/
-

0
,
0
0
5
,
8
8

+
/
-

0
,
0
2
5
,
6
4

+
/
-

0
,
0
5
5
,
6
1

+
/
-

0
,
0
1
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
5
0

+
/
-

0
,
0
0
5
,
2
2

+
/
-

0
,
0
0
5
,
9
1

+
/
-

0
,
0
3
5
,
8
4

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
9

+
/
-

0
,
0
1
9
0

d
i
a
s
A
m
b
i
e
n
t
e
5
,
6
6

+
/
-

0
,
0
3
5
,
3
5

+
/
-

0
,
0
1
5
,
8
4

+
/
-

0
,
0
2
5
,
6
5

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
6

+
/
-

0
,
0
0
E
s
t
u
f
a
4
,
9
7

+
/
-

0
,
0
2
5
,
1
4

+
/
-

0
,
0
1
5
,
6
6

+
/
-

0
,
0
0
5
,
4
8

+
/
-

0
,
0
1
5
,
7
4

+
/
-

0
,
0
0
G
e
l
a
d
e
i
r
a
5
,
8
1

+
/
-
0
,
0
7
5
,
2
7

+
/
-

0
,
0
2
5
,
7
9

+
/
-

0
,
0
1
5
,
5
7

+
/
-

0
,
0
0
5
,
7
9

+
/
-

0
,
0
0
Avaliao do pH na temperatura ambiente
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol
Figura 1: Descrio da alterao de pH com o tempo para as formulaes
com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura ambiente.
Avaliao do pH na temperatura de estufa
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol
com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura de estufa.
Avaliao do pH na temperatura de geladeira
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol
com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura de geladeira.
A Tabela 3 e as Figuras 4, 5 e 6 apresentam os
resultados da medida de pH das formulaes con-
tendo o tensoativo Cremophor RH40 nas tem-
peraturas: ambiente (25 3C), estufa (40 2C)
e geladeira (5 2C), por um perodo de 90 dias.
Cada valor representa a mdia de trs amostras
desvio padro da mdia.
Tabela 3: Valores de pH das formulaes com tensoativo Cremophor RH40 nas trs temperaturas (estufa, geladeira e
estufa).
Polmero
Tempera-
tura
Aristofex Plurigel Salcare Pemulen Carbopol
Tempo 0
Ambiente 5,55 +/-0,00 5,57 +/- 0,00 5,86 +/- 0,00 5,48 +/-0,00 5,41 +/- 0,00
Estufa 5,55 +/- 0,00 5,57 +/- 0,00 5,86 +/- 0,00 5,48 +/- 0,00 5,41 +/- 0,00
Geladeira 5,55 +/- 0,00 5,57 +/- 0,00 5,86 +/- 0,00 5,48 +/- 0,00 5,41 +/- 0,00
7 dias
Ambiente 5,76 +/- 0,02 5,35 +/- 0,01 5,85 +/- 0,01 5,69 +/- 0,01 5,22 +/- 0,01
Estufa 5,77 +/- 0,02 5,40 +/- 0,02 5,96 +/- 0,01 5,78 +/- 0,01 5,24 +/- 0,02
Geladeira 5,69 +/- 0,04 5,47 +/- 0,03 5,92 +/- 0,00 5,56 +/- 0,01 5,22 +/- 0,01
15 dias
Ambiente 5,32 +/- 0,00 5,50 +/- 0,01 5,94 +/- 0,00 5,67 +/- 0,01 5,31 +/- 0,02
Estufa 5,80 +/- 0,01 5,55 +/- 0,01 5,94 +/- 0,00 5,63 +/- 0,01 5,29 +/- 0,04
Geladeira 5,44 +/- 0,02 5,48 +/- 0,02 6,01 +/- 0,01 5,76 +/- 0,01 5,37 +/- 0,01
30 dias
Ambiente 5,53 +/- 0,01 5,52 +/- 0,00 5,95 +/- 0,00 5,60 +/- 0,00 5,30 +/- 0,01
Estufa 5,24 +/- 0,01 5,44 +/- 0,00 5,95 +/- 0,00 5,48 +/- 0,01 5,29 +/- 0,01
Geladeira 5,46 +/- 0,01 5,50 +/- 0,00 5,99 +/- 0,00 5,58 +/- 0,01 5,31 +/- 0,01
60 dias
Ambiente 5,24 +/- 0,01 5,27 +/- 0,00 6,06 +/- 0,01 5,65 +/- 0,03 5,33 +/- 0,00
Estufa 5,23 +/- 0,05 5,20 +/- 0,00 6,07 +/- 0,01 5,62 +/- 0,01 5,34 +/- 0,01
Geladeira 5,38 +/- 0,00 5,23 +/- 0,00 6,13 +/- 0,03 5,68 +/- 0,01 5,34 +/- 0,00
90 dias
Ambiente 5,52 +/- 0,03 5,29 +/- 0,01 6,00 +/- 0,00 5,48 +/- 0,00 5,52 +/- 0,00
Estufa 5,04 +/- 0,01 5,18 +/- 0,01 5,93 +/- 0,00 5,45 +/- 0,00 5,48 +/- 0,00
Geladeira 5,60 +/- 0,07 5,42 +/- 0,01 5,98 +/- 0,00 5,55 +/- 0,00 5,51 +/- 0,00
Avaliao do pH na temperatura ambiente
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol
com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura ambiente.

Avaliao do pH na temperatura de estufa
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol

com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura de estufa.
Avaliao do pH na temperatura de geladeira
4
4,5
5
5,5
6
6,5
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Pemulen
Carbopol

com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura de geladeira.
Com base nos dados apresentados das tabelas
e fguras apresentadas, verifcou-se que as mdias
dos valores de pH das formulaes armazenadas na
temperatura ambiente e geladeira permaneceram
sem grandes variaes (mantiveram-se na faixa de
pH entre 5,0 e 6,0), no decorrer dos 90 dias (para
os dois tensoativos Tween e Cremophor). No
entanto, nas formulaes submetidas tempera-
tura de estufa, observou-se uma discreta diminui-
o dos valores de pH (quando comparadas com
as outras temperaturas), no tempo de 90 dias,
para os polmeros Aristofex AVC, Plurigel e
Pemulen TR1.
A Tabela 4 e as Figuras 7, 8 e 9 apresentam os
resultados da medida de viscosidade das formula-
es contendo os tensoativos Tween nas tempe-
raturas: ambiente (25 3C), estufa (40 2C) e
geladeira (5 2C), por um perodo de 90 dias.
Cada valor representa a mdia de trs amostras.
Tabela 4: Valores de viscosidade das formulaes com tensoativo Tween nas trs temperaturas (estufa, geladeira e estufa).
Polmero
Temperatura
Aristofex Plurigel Salcare Pemulen Carbopol
Tempo 0
Ambiente 135,66 e 4 135,00 e 4 183,33 e 4 - -
Estufa 120,33 e 4 172,33 e 4 173,66 e 4 - -
Geladeira 122,00 e 4 167,66 e 4 197,33 e 4 - -
7 dias
Ambiente 128,33 e 4 169,33 e 4 155,00 e 4 - -
Estufa 135,00 e 4 193,33 e 4 143,00 e 4 - -
Geladeira 123,00 e 4 157,66 e 4 147,00 e 4 - -
15 dias
Ambiente 127,33 e 4 163,33 e 4 157,00 e 4 - -
Estufa 135,33 e 4 174,66 e 4 152,33 e 4 - -
Geladeira 160,00 e 4 157,00 e 4 145,00 e 4 - -
30 dias
Ambiente 107,00 e 4 171,00 e 4
1,0000
190,33 e 4 - -
Estufa 143,66 e 4 173,33 e 4 184,66 e 4 - -
Geladeira 126,00 e 4 162,00 e 4 155,33 e 4 - -
60 dias
Ambiente 128,00 e 4 151,66 e 4 144,66 e 4 - -
Estufa 137,33 e 4 157,33 e 4 139,00 e 4 - -
Geladeira 118,00 e 150,33 e 4 147,66 e 4 - -
90 dias
Ambiente 129,33 e 4 178,33 e 4 191,00 e 4 - -
Estufa 165,00 e 4 165,33 e 4 147,33 e 4 - -
Geladeira 144,00 e 4 164,00 e 4 158,00 e 4 - -
e 4 = 10
4

Avaliao da viscosidade na temperatura
ambiente
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
Figura 7: Descrio da alterao de viscosidade com o tempo para as formulaes
com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura ambiente.

Avaliao da viscosidade na temperatura de
estufa
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura de estufa.
geladeira
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare

com o tensoativo Tween armazenadas na temperatura de geladeira.
A Tabela 5 e as Figuras 10, 11 e 12 apresen-
tam os resultados da medida de viscosidade das
formulaes contendo o tensoativo Cremophor
RH40 nas temperaturas: ambiente (25 3C),
estufa (40 2C) e geladeira (5 2C), por um
perodo de 90 dias. Cada valor representa a mdia
de trs amostras.
Tabela5: Valores de viscosidade das formulaes com tensoativo Cremophor RH40 nas trs temperaturas (estufa, gela-
deira e estufa).
Polmero
Temperatura Aristofex Plurigel Salcare Pemulen
Carbopol
Tempo 0
Ambiente 127,00 e 4 154,66 e 4 148,00 e 4 - -
Estufa 175,33 e 4 161,00 e 4 121,00 e 4 - -
Geladeira 166,33 e 4 161,00 e 4 132,00 e 4 - -
7 dias
Ambiente 137,00 e 4 155,00 e 4 184,00 e 4 - -
Estufa 140,66 e 4 149,00 e 4 184,00 e 4 - -
Geladeira 167,66 e 4 166,00 e 4 167,00 e 4 - -
15 dias
Ambiente 144,66 e 4 164,00 e 4 140,00 e 4 - -
Estufa 186,00 e 4 190,00 e 4 174,00 e 4 - -
Geladeira 171,00 e 4 190,00 e 4 160,00 e 4 - -
30 dias
Ambiente 144,00 e 4 173,00 e 4 155,33 e 4 - -
Estufa 146,00 e 4 158,00 e 4 176,33 e 4 - -
Geladeira 172,00 e 4 178,00 e 4 188,00 e 4 - -
60 dias
Ambiente 136,33 e 4 156,66 e 4 153,00 e 4 - -
Estufa 131,00 e 4 155,00 e 4 173,00 e 4 - -
Geladeira 157,33 e 4 149,00 e 4 186,00 e 4 - -
90 dias
Ambiente 162,66 e 4 169,66 e 4 169,66 e 4 - -
Estufa 145,00 e 4 166,66 e 4 170,66 e 4 - -
Geladeira 160,00 e 4 180,00 e 4 177,00 e 4 - -
e 4 = 10
4

Avaliao da viscosidade na temperatura
ambiente
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura ambiente.
estufa
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura de estufa.
geladeira
0
50
100
150
200
250
0 7 15 30 60 90
Tempo (dias)
p
H
Aristof lex
Plurigel
Salcare
com o tensoativo Cremophor armazenadas na temperatura de geladeira.
Os resultados obtidos no parmetro viscosi-
dade at o tempo de 90 dias permaneceram dentro
da faixa de 100 a 200 e4 centipoises (Cps), em to-
das as temperaturas para as formulaes contendo
os polmeros: Aristofex, Plurigel, Salcare e
Pemulen.
Observou-se que as formulaes com os po-
lmeros Aristofex, Plurigel e Salcare no
apresentaram grandes variaes nos valores de vis-
cosidade. Apenas a formulao contendo o pol-
mero Aristofex apresentou discreta diminuio
nos valores de viscosidade em relao aos outros
dois polmeros (com os dois tensoativos), mas
manteve-se dentro da faixa de viscosidade especi-
fcada.
Para a formulao com o polmero Pemulen
no foi possvel a leitura de viscosidade, sob as mes-
mas condies que as amostras anteriores. Uma
provvel causa, observada visualmente, pode ser
atribuda alta consistncia apresentada pelo gel.
A formulao com o polmero Carbopol e
o tensoativo Tween tambm no apresentaram
medidas de viscosidade (sob as mesmas condies
anteriores). Uma provvel causa pode ser atribuda
baixa consistncia apresentada pelo gel.
CONCLUSO
Ao realizar o desenvolvimento de uma for-
mulao, necessria a avaliao da estabilidade
que revela dados sobre a compatibilidade entre os
componentes, sua estabilidade e o comportamen-
to diante de diferentes temperaturas. Sendo este
conhecimento importante para a efccia e segu-
rana do produto.
Este estudo avaliou a estabilidade fsico-
qumica de 16 formulaes, submetidas a diferen-
tes temperaturas (ambiente, estufa e geladeira).
Dentre elas, as desenvolvidas com os polmeros
Natrosol, Methocel e Amigel apresentaram
separao do leo de melaleuca j no estudo preli-
minar, no sendo, portanto, submetidas ao estudo
de estabilidade acelerado.
Numa avaliao geral, as formulaes conten-
do os polmeros Aristofex, Plurigel, Salcare
e Pemulen mantiveram os parmetros: sinerese,
cor, transparncia e odor dentro dos critrios de
aceitao pelo perodo de 90 dias, nas diferentes
temperaturas.
Nas formulaes com o polmero Carbopol,
as amostras da estufa apresentaram sinerese a par-
tir dos 30 dias (com o tensoativo Tween) e em
90 dias (com o tensoativo Cremophor RH40).
Em relao aos valores de pH, verifcou-se que
para as temperaturas ambiente e geladeira (para as
formulaes contendo os polmeros: Aristofex,
Plurigel e Salcare) no houve grande variao,
j nas formulaes armazenadas na estufa ocorreu
uma pequena diminuio nestes valores, porm,
mantendo-se na faixa de pH entre 5,0 e 6,0.
A viscosidade manteve-se na faixa de 100-200
e4 cPs para os polmeros Aristofex, Plurigel
e Salcare, nas trs temperaturas pelo perodo
de 90 dias. Para as formulaes com o polmero
Pemulen e Carbopol, no foram possveis as
leituras da viscosidade sob as mesmas condies
que as anteriores.
Diante dos dados obtidos, concluiu-se que
dos cinco polmeros submetidos ao estudo de es-
tabilidade acelerada, quatro apresentaram uma
boa estabilidade diante dos parmetros avaliados:
Aristofex, Plurigel, Salcare e Pemulen.
No entanto, no se pode ainda concluir sobre a
completa estabilidade e efccia dessas formula-
es, uma vez que no foi realizada a anlise qu-
mica dos constituintes qumicos do leo. Assim,
sugerem-se estudos subsequentes que avaliem pos-
sveis interaes entre o veculo e o leo de mela-
leuca (por meio da identifcao e quantifcao
dos constituintes qumicos) e realizao da avalia-
o da efccia antiacnica.
REFERNCIAS
ASSAD, ALD & FERRO, AFP. Biodiversidade e
sua utilizao na gerao de ftoterpicos. Revista
Frmacos e Medicamentos. v. 6, n. 37, p. 40-48,
2005.
BASSET, IB; PANNOWISTZ, DL; BARNET-
SON, R.S.C. A comparative study of tea-tree oil
versus benzoylperoxide in the treatment of acne.
Te Medical Journal of Australlia. v. 153, n. 15,
1990.
BIJU, SS; AHUJA, A; KHAR, RK; CHAU-
DHR, R. Formulation and evaluation of an efec-
tive pH balanced topical antimicrobial product
containing tea tree oil. Pharmazie. n. 60, p. 208-
211, 2005a.
CARSON, CF; BRIAN, JM; RILEY, TV. Me-
chanism of action of Melaleuca alternifolia (Tea
Tree) oil on Staphylococcus aureus determined
by time-kill, lysis, leakage, and slat tolerance assay
and electron microscopy. Antimicrobial agents
and Chemotherapy. v. 46, n. 6, 1914-1920, 2002.
CARSON, CF; HAMMER, KA; RILEY, TV.
Melaleuca alternifolia (Tea Tree) oil: a review of
antimicrobial and other medicinal properties.
Clinical Microbiology Reviews. v. 19, n. 1, p. 50-
62, 2006.
CASTRO, C; SILVA, ML;PINHEIRO, AL; JA-
COVINE, LAG. Anlise econmica do cultivo e
extrao do leo essencial de Melaleuca alternifo-
lia Cheel. Revista rvore. Viosa/MG, v. 29, n. 2,
p. 241-249, 2005.
CHAN, JJ; AND BOHR, JB. Acne vulgaris: yes-
terday, today and tomorrow. Australian Journal
of Dermatology, n. 41 (Suppl.), S69-S72, 2000.
ENSHAIEH S; JOOYA A; SIADAT AH; IRAJI
F. Te efcacy of topical tea tree oil gel in mild to
moderate acne vulgaris: A randomized, double-
blind placebocontrolled study. Indian J. Derma-
tol Venereol Leprol, 2007; 73:22-5.
HAMMER, KA; CARSON, CF; RILEY, TV.
Infuence of organic matter, cations and surfac-
tants on the antimicrobial activity of Melaleuca
alternifolia (tea tree) oil in vitro. Jornal of Ap-
plied Microbiology. 1999.
KHANNA, M; QASEM, K; SASSEVILLE, D.
Allergic contact dermatitis to tea tree oil with
erythema multiforme-like id reaction. American
Journal Contact Dermatitis, v. 11, n. 4 (decem-
ber), p. 238-242, 2000.
MONDELLO, F; BERNARDIS, F; GIROLA-
MO, A et al. In vivo activity of terpinen-4-ol, the
main bioactive component of Melaleuca alterni-
folia Cheel (tea tree) against azole-susceptible
and resistant human pathogenic Candida species.
BMC Infectious diseases, n. 6, 1-8, 2006.
PAWIN, H; BEYLOT, C; CHIVOT, M et al.
Physiopathology of acne vulgaris: recent data,
new understanding of the treatments. European
Journal of Dermatology, n. 14, n. 1.4-12, 2004.
PRIEST, DC; PRIEST, MD. Antimicrobiano
e antiinfamatrio naturais para a acne. Revista
Cosmetics & Toiletries (Edio em Portugus),
v. 14, 55-57, jan-fev 2002.
ROWE, Raymond C; SHESKEY, Paul J;
OWEN, Sin C. Handbook of pharmaceutical
excipients. 6rd. ed. Washington: American Phar-
maceutical Association, London, Pharmaceutical
Press, 2006. 918 p.
RUSSEL, MF; SOUTHWEEL, IA. Monoterpe-
noid accumulation in 1.8 cineole, terpinolene and
terpinen-4-ol chemotypes of Melaleuca alterni-
folia seedlings. Phytochemistry, v. 62, 683-389,
2003.
RZANY, B; KAHL, C. Epidemiology of acne
vulgaris. JDDG, n. 4, p. 8-9, 2006.
SINCLAIR, W; JORDAAN, HF. Acne Guideli-
ne, 2005 Update. SAMJ, n. 11, v.95, p. 883-892,
november 2005.
STRAUSS, JS; CHAIR, MD; KROWCHUK,
MD et al. Guidelines of care for acne vulgaris
management. Journal of Americam Academy of
Dermatology, n. 56, p. 651-663, 2007.
NOTAS
1 Discentes do curso de Farmcia, bolsistas de Iniciao Cientfca do
Centro Universitrio Newton Paiva.
Newton Paiva.
OBSERVATRIO DA MDIA INFANTIL
1

Carla Chiericatti
2

Cibele Tofoli
3

Elizabeth Medeiros
4

Pmela Berzoini
5

Marco Antnio Souza
6

Graziela Valadares Gomes de Mello Vianna
7

Kely Cristina Nogueira Souto
8

Ruth Ribeiro
9

Resumo: Este artigo resultado de uma pesquisa realizada no Programa de Pesquisa e Ini-
ciao Cientfca do Centro Universitrio Newton Paiva, com o objetivo de fazer uma ob-
servao da infncia na mdia, especialmente na mdia direcionada para o pblico infantil.
Neste trabalho foi realizada uma pesquisa sobre a publicidade dirigida s crianas, veicu-
lada na televiso, no rdio, nos suplementos infantis de jornais, nas revistas especializadas,
na mdia externa (cartaz, outdoor, busdoor e abrigos de nibus) e nos principais pontos de
venda. Tal pesquisa contempla tambm a anlise da recepo de tais peas pela criana.
Palavras-chave: Infncia. Mdia. Publicidade. Consumo. Sociabilidade.

Abstract: Tis article is the result of a survey conducted in the Research Program and Scientifc
Initiation of the Centro Universitrio Newton Paiva, aiming to make an observation of chil-
dhood in the media, especially in the media directed to children. In this work, it was conducted
a survey on advertising aimed at children, broadcast on television, radio, in certain childrens
newspapers, in magazines, on external media (poster, billboard, and bus shelters) and the
main selling points. Tis research also includes analysis of how the child receipts such pieces.

Keywords: Childhood. Media. Advertising. Consumption. Sociability.
INTRODUO
As temticas mdia e infncia tm gerado
muitas discusses na sociedade contempornea.
Tal fato se evidencia por meio da leitura de repor-
tagens de jornais impressos, revistas especializadas
e sites, com diferentes posies no que diz respeito
opinio pblica.
Ao longo da pesquisa, foi possvel verifcar a
escassez no que diz respeito ao referencial terico
que aborde o tema mdia e infncia, e diante desse
impasse, o maior desafo foi desenvolver uma me-
todologia adequada.
Este artigo tem como objetivo apresentar
um olhar sobre o conceito da infncia, bem como
traar algumas consideraes a respeito da regu-
lamentao publicitria no Brasil, comparando-a
com alguns pases europeus.
A pesquisa priorizou a anlise de peas pu-
blicitrias destinadas ao pblico infantil, bem
como sua recepo pelas crianas, o que permitiu
ao grupo de pesquisadores situar como as crianas
de diferentes classes sociais se veem na situao de
consumo e exposio miditica. As refexes sobre
a recepo tambm sero aqui apresentadas.
INFNCIA:
UMA CONSTRUO SOCIAL
A ideia de infncia no existiu sempre e da
mesma maneira. Ela surge na sociedade moderna,
na medida em que mudam a insero e o papel
social da criana na comunidade (Kramer, 1996).
Na Idade Mdia, por exemplo, o conceito de in-
fncia, como uma classifcao especfca de seres
humanos que necessitam de cuidados especiais
diferentes daqueles destinados aos adultos, no
havia ainda sido desenvolvido:
A idia de infncia uma das grandes in-
venes da Renascena. Talvez a mais hu-
manitria. Ao lado da cincia, do estado-
-nao e da liberdade de religio, a infncia
como estrutura social e como condio psi-
colgica, surgiu por volta do sculo XVI e
chegou refinada e fortalecida aos nossos dias.
(POSTMAN 1999, p. 12)

O conceito de infncia vem sendo elabo-
rado tanto pela Sociologia Histrica quanto pela
Histria Social. Alm disso, organismos como a
UNICEF
10
, que apresentam dados sobre a infn-
cia nos ltimos anos, elaboram seu prprio con-
ceito, valendo-se de dados fornecidos pelas reas
da medicina e da psicologia. Contudo, ao citar
palavras como criana ou infncia, importante
considerar um conceito de idade, em que se fazem
necessrios cuidados especiais, no s fsiolgicos,
mas tambm cuidados com a criao e a formao
desses indivduos.
Alm disso, verifca-se o conceito de infn-
cia, que se encontra no Estatuto da Criana e do
Adolescente- ECA
11
(1990), que estabelece como
parmetro a faixa etria e os aspectos psico-fsio-
lgicos. Essa classifcao desconhece as dimen-
ses culturais e tnicas, de suma importncia, que
podem ser decisivas para determinar a posio
da famlia e de outros grupos sociais em relao
criana.
Com o avano dos estudos no campo da His-
tria cultural, a criana passou a ser considerada
como sujeito capaz de criar cultura e, portanto,
capaz de conhecer o mundo a seu modo. Estudos
indicam que a criana produzida na cultura e
tambm produtora dessa cultura. Consideramos a
criana como um sujeito scio-histrico, dotado
de desejo e que tem voz prpria.
Pensar na criana hoje exige um olhar crti-
co sobre suas experincias sociais a cada dia
mais complexas. Convivendo dia aps dia
com imagens, crianas e adultos, vo tecen-
do novas experincias, formas de perceber o
mundo e a si prprios. (SALGADO, PE-
REIRA, SOUZA, 2005, p. 10)
METODOLOGIA
O trabalho de campo foi realizado em duas
escolas de Ensino Fundamental do municpio de
Belo Horizonte. Uma escola pblica da rede muni-
cipal e uma da rede privada de ensino. Esse recorte
compreende grupos signifcativos de diversidade
socioeconmica, sendo crianas provenientes da
classe popular e da classe mdia e mdia alta.
O objetivo da pesquisa no se volta esco-
la, mas sim ao pblico por ela atendido. Focamos
a ateno na diferena nesse aspecto em cada uma,
defnindo grupos de 20 crianas de cada escola,
com faixa etria entre 6 a 10 anos, leitores e lei-
tores iniciantes. Ao eleger sujeitos com diferenas
em relao condio socioeconmica, criana de
escolas pblicas e privadas, levou-se em conta que
haveria a diferena em usufruir determinados bens
materiais e de consumo e tambm culturais.
Tambm importante frisar que, ao esco-
lhermos as duas escolas, tivemos o cuidado de ave-
riguar a localizao em que essas se encontravam,
a fm de que ambas estivessem prximas a corredo-
res de nibus e em vias de fcil acesso rea central
da cidade, sendo tambm acessvel a hipermerca-
dos e shoppings centers. Assim, garantiu-se que as
crianas estivessem nas mesmas condies, uma
vez que o contato com a publicidade exposta em
outdoors, busdoors e tambm aquelas distribudas
em redes de hipermercados atingissem a todas, em
suas respectivas escolas.
Foi utilizado um questionrio a fm de se
fazer um levantamento de dados que pudesse for-
necer informaes relativas a determinadas condi-
es socioculturais do pblico atendido, sujeito da
pesquisa. Esse questionrio, aplicado logo no in-
cio da pesquisa, pretendeu identifcar e melhor ca-
racterizar os sujeitos envolvidos. Dados referentes
ao ncleo familiar, atividades extraescolares das
crianas, consumo e acesso leitura e mdia im-
pressa foram coletados. Tais dados permitiram dar
maior visibilidade para determinadas condies
a que esto expostas as crianas no seu cotidiano
junto s suas famlias.
Todos os materiais utilizados para apresentar
s crianas, nos momentos de coleta de dados, fo-
ram selecionados levando em conta os locais em
que circulam as crianas. Alm disso, foi utilizada a
publicidade veiculada nas principais datas comemo-
rativas e dirigida ao pblico infantil: dia das crian-
as, Pscoa, Natal e volta s aulas. Foram recolhidos
panfetos de supermercados, de grandes magazines
e lanchonetes; outdoors e busdoors foram fotografa-
dos, o suplemento infantil do Jornal Estado Minas
foi tambm coletado e a revistinha da Turma da
Mnica tambm fez parte do material.
Durante o trabalho de campo, realizado pelas
alunas bolsistas, sentiu-se a necessidade de utilizar
mais um recurso que poderia ampliar o dilogo
junto s crianas, possibilitando uma maior inter-
locuo com o material que lhes foi apresentado.
Optou-se, ao fnal de cada encontro, pelo uso do
desenho, logo aps a reproduo dos vdeos com
as propagandas, e a exposio das peas impressas.
Foi pedido, primeiramente, um desenho livre, em
seguida, um desenho das duas peas que expres-
sassem um dia de compras e tambm a pea publi-
citria que mais lhes chamava a ateno. Partimos
do princpio, portanto, que, por meio do desenho,
a criana possa expressar sua compreenso polif-
nica do mundo, revelando assim um material rico
para uma abordagem mais ampla dos dados obti-
dos:
A criana denuncia o novo contexto do sem-
pre igual. Ela conhece o mundo enquanto
cria. Ao criar, a criana nos revela a verdade
sempre provisria da realidade em que se en-
contra. Construindo seu universo particular
no interior de um universo maior, ela ca-
paz de resgatar uma compreenso polifnica
do mundo, devolvendo, por meio do jogo que
estabelece na relao com os outros e com as
coisas, os mltiplos sentidos que a realidade
fsica e social pode adquirir. (ALGEBAILE,
1996, p. 129)
UM OLHAR SOBRE A
PUBLICIDADE VOLTADA
INFNCIA
Em uma sociedade globalizada, mesmo com
tantas diferenas socioculturais, possvel identi-
fcar o alto investimento publicitrio nos produ-
tos infantis
12
. Essa aposta no consumidor infantil
um fenmeno mundial e no Brasil encontra um
amplo mercado: o Censo IBGE
13
de 2000 estimou
30 milhes de crianas de at nove anos de idade.
Para chamar a ateno desse pblico, os investi-
mentos em publicidade so altos. Um exemplo
um aumento na verba publicitria no setor de
guloseimas. Em 2004, foram investidos R$ 117,
353 milhes neste segmento de mercado, contra
R$ 68, 957 milhes em 2003, segundo dados do
Monitor Plus
14
. Esse fato refete uma sociedade
de consumo, que se frma com base num cotidia-
no em que consumo logo existo (LOUREIRO,
2003, p. 66).
Se no passado os pases faziam guerras
por disputas de territoriais, hoje as batalhas so
travadas a fm de conquistar espaos na mente
do consumidor, seja esse adulto ou no. Segundo
Santanna (2001, p. 76) a publicidade um meio
de tornar conhecido um produto, um servio, ou
frma; seu objetivo despertar, na massa consumi-
dora, o desejo pela coisa anunciada.
Nesse contexto, possvel identifcar que
as crianas no so tratadas como sujeitos em for-
mao. As empresas investem milhes a fm de
conquistar apenas mais uma fatia de mercado sem
considerar a infncia como uma categoria de sujei-
tos incompletos e dependentes.
Pode-se observar que na televiso e nas
revistas infantis em quadrinhos as crianas veem,
com a mesma ateno, o programa, a matria edi-
torial e o anncio. O mundo fantasioso consome,
com a mesma intensidade, um comercial e um de-
senho animado, o que vem provocando debates
paralelos sobre o que ou no tico fazer para se-
duzir as crianas.
Dados da Revista do Consumidor
15
re-
velam que as crianas fcam expostas, em mdia,
anualmente, a 30 mil mensagens publicitrias vei-
culadas pelos meios de comunicao, o que ultra-
passa mais de 80 mensagens por dia.
Com relao infncia e a publicidade,
importante ressaltar o desafo de estar diante de
um assunto que remete aos direitos da criana de
acesso informao, proteo e participao. Se-
gundo David (2002, p. 37), esta natureza multi-
dimensional uma das medidas mais complexas a
serem implementadas por diversos pases.
A REGULAMENTAO DA
PUBLICIDADE INFANTIL NO
BRASIL E EM OUTROS PASES
DA EUROPA
No Brasil, no existe legislao para a publi-
cidade, seja essa para o pblico infantil ou no. H
um rgo, o CONAR
16
(Conselho Nacional de
Autorregulamentao Publicitria) que tem a res-
ponsabilidade de estabelecer e aplicar as normas
ticas do Cdigo Brasileiro de Autorregulamen-
tao Publicitria, evitando a veiculao de ann-
cios e campanhas com contedo enganoso, ofen-
sivo, abusivo ou que desrespeitam, entre outros, o
direito concorrncia.
O CONAR, em 2006, incorporou algumas
restries no que diz respeito propaganda dire-
cionada ao pblico infantil. So elas:
. Dirigir apelo imperativo de consumo direta-
mente criana;
. Impor a noo de que o consumo do produto
proporciona superioridade ou sua falta, infe-
rioridade;
. Provocar situaes de constrangimento aos
pais ou molestar terceiros com o propsito de
impingir o consumo;
. Utilizar formato jornalstico, a fm de evitar
que o anncio seja confundido com notcia;
. Desmerecer valores sociais, tais como amiza-
de, honestidade, justia, generosidade e respei-
to s pessoas, aos animais e ao meio ambiente.
(FOLHA DE SO PAULO, 2006, p. E3)
Uma questo a ser apontada se, a exemplo
de outros pases, h possibilidade de se criar no
Brasil uma lei que ofcialmente regule no s a
publicidade, mas tambm a programao infantil
e que considere como crime sociedade os casos
abusivos. Tal questo apontada a partir do pres-
suposto da efcincia de um cdigo de autorregu-
lamentao que no tem fora de lei e que, por esse
motivo, provavelmente, no institucionalizar re-
comendaes aos anunciantes.
Aps essa defnio sobre a forma de o Brasil
regulamentar a propaganda/publicidade, inte-
ressante fazer uma comparao entre as diferentes
formas de abordagem da temtica Infncia e Pu-
blicidade em outros pases.
Frana, Inglaterra, Itlia e Alemanha fazem
parte da Diretiva Europeia sobre a Televiso sem
Fronteiras
17
, que preconiza a proibio da publi-
cidade televisiva de alguns produtos como cigarro,
bebidas alcolicas, armas de fogo e munies, e
medicamentos que prescindam de prescrio m-
dica. Tal orientao acatada pela Itlia, Frana e
Alemanha. Na Inglaterra, so permitidos ann-
cios de bebidas alcolicas que possuam um teor
alcolico inferior a 1,2%, desde que os anncios
no apresentem pessoas que aparentem uma ida-
de inferior a 25 anos. Ressalta-se, no entanto, que
essa regra vale apenas para o setor privado, j que
a BBC
18
no pode veicular nenhum tipo de publi-
cidade comercial.
A Diretiva prev que os anncios publicit-
rios no devem: incitar diretamente as crianas a
comprar um produto ou servio; estimul-las a
persuadir seus pais para que comprem algo, valen-
do-se da inexperincia e credulidade infantil; ex-
plorar ou alterar a confana das crianas em seus
pais e professores; e apresentar, sem algum motivo
legtimo, menores em situao de perigo. Ressalta-
se que os programas infantis, noticirios, progra-
mas de atualidade e documentrios, com durao
inferior a trinta minutos, no podem ser interrom-
pidos por anncios publicitrios.
importante frisar que, embora exista a
Diretiva Europeia, cada pas tem a sua prpria
especifcidade diante da legislao em relao s
propagandas, levando-se em considerao a sin-
gularidade de cada um dos pases e suas prprias
culturas.
No que diz respeito autorregulamentao,
a Itlia conta com uma srie de cdigos que forne-
cem orientaes quanto proteo da infncia em
relao publicidade. O Cdigo de Comporta-
mento sobre a Relao entre a Televiso e os Meno-
res, por exemplo, dispe que a programao televi-
siva deve se empenhar em controlar o contedo da
publicidade, a fm de no transmitir anncios que
possam lesar o desenvolvimento harmnico dos
menores ou que possam constituir fonte de perigo
fsico ou moral para os mesmos. Esse pas tambm
conta com o Cdigo de Autodisciplina Publici-
tria Italiana, que, alm das orientaes j previs-
tas nos documentos descritos, estabelece que os
anncios no devem dar a entender que a falta do
produto anunciado signifca inferioridade ou ab-
solva as crianas de realizarem tarefas solicitadas
por seus pais. Esse cdigo tambm determina que
o uso de crianas e adolescentes em mensagens pu-
blicitrias deve evitar qualquer abuso dos naturais
sentimentos dos adultos pelos mais jovens.
A Alemanha conta com um rgo de auto-
disciplina do setor publicitrio, o Conselho de Pu-
blicidade, que promove debates internos entre as
empresas desse ramo, procurando intermediar as
discusses entre a populao e as agncias de pu-
blicidade. Este conselho tambm prope algumas
orientaes gerais dispostas pela Diretiva Televi-
so sem Fronteiras.
Os cdigos de autorregulamentao france-
ses e as Convenes, tambm trazem restries
publicidade, todas elas previstas pela Diretiva
e descritas anteriormente. No caso da Inglaterra
OFCOM
19
, o cdigo desenvolvido sobre a prti-
ca da publicidade determina, alm das questes j
referidas, que os anncios de brinquedos e jogos
no devem enganar a criana, levando em conta
a sua imaturidade, quanto ao tamanho do produ-
to e suas propriedades. Alm disso, as mensagens
publicitrias no devem levar a criana a acreditar
que no possuir o produto a tornar inferior de al-
guma forma.
Em outros pases da Europa, medidas res-
tritivas j foram tomadas. Dinamarca e Noruega
proibiram a exibio de comerciais ou merchan-
dising durante a programao infantil. A Sucia,
aps um plebiscito
20
, baniu totalmente a publici-
dade voltada s crianas no pas.
Ao refetir sobre as normas e orientaes
desses diferentes pases, possvel identifcar que,
embora o Brasil conte com o CONAR, que regu-
lamente a publicidade brasileira, ainda se faz ne-
cessrio um longo dilogo sobre a publicidade e
infncia.
A exemplo da regulamentao da publicida-
de, no que diz respeito a bebidas alcolicas, a Am-
bev
21
classifcada em 3 lugar
22
no ranking dos
maiores anunciantes de 2006, embora a empresa
conte com diversos tipos de produtos, marcas
como cerveja Antrtica, Brahma, Bohemia, Skol,
entre outras, so constantemente apresentadas ao
pblico, em diferentes tipos de mdia
23
. Vale lem-
brar que a classifcao do teor alcolico da cer-
veja varia em mdia de 3% a 5% de lcool
24
. No
que diz respeito publicidade de medicamentos,
o produto Vick Vaporub
25
, mesmo sendo con-
traindicado para crianas menores de dois anos, e
salvo sob orientao mdica para crianas de 2 a 6
anos
26
, comum a publicidade deste produto em
diferentes meios, principalmente na TV
27
, divul-
gao que pode levar a auto medicao.
Outro fator relevante a utilizao de per-
sonagens conhecidos pelas crianas. A imagem de
personagens como Xuxa, Rebeldes, entre outros,
utilizada de diferentes formas, patrocinando des-
de artigos de cama e banho a material escolar.
ANLISE DA RECEPO:
COMO A CRIANA SE V NA
SITUAO DE CONSUMO
Os resultados obtidos na pesquisa demons-
tram que o poder de infuncia da mdia sobre as
crianas exercido de formas diversas de acordo
com o grupo social e, em ambos os grupos, a crian-
a no deixa de infuenciar a compra.
O consumo das crianas de nvel socioecon-
mico baixo est ligado s necessidades dirias e fa-
miliares. As compras da famlia representam para
elas uma forma de lazer. Nos desenhos das crianas
da escola pblica, um deles reproduzido abaixo, a
representao do consumo est relacionada a lojas
que no se direcionam exclusivamente ao pblico
infantil, tais como supermercados, sapatarias e lo-
jas de departamento.
Nesse exemplo, foi solicitado criana a re-
presentao do que seria para ela um dia de com-
pras. Uma criana reproduziu, sua maneira,
o caminho de sua casa at o Epa, rede de super-
mercados na cidade de Belo Horizonte, que um
estabelecimento comercial, destinado s compras
familiares. Pode-se observar que o hbito de con-
sumo est associado s aquisies familiares, como
alimentos, roupas e utenslios domsticos.
Em relao classe mdia alta, identifcamos
que as crianas saem s compras quando o produ-
to a ser adquirido desperta grande interesse nas
mesmas. Essas manifestam maior identifcao
com as marcas, seja de tnis, roupas ou at mes-
mo do lanche, que devem ter uma grife, segun-
do o relato das mesmas. S gosto de lanchar no
McDonalds, no como em outro lugar. E ainda
aproveito para fazer a coleo dos brinquedos que
vm no McLanche Feliz. Tenho todos. J engordei
trs quilos, mas terminei a coleo..., comentrio
de uma aluna da escola particular.
Verifcamos diversas marcas nos seus dese-
nhos, no exemplo abaixo:
A Hello Kitte, representada no desenho,
uma personagem com uma gama muito grande
de produtos licenciados, ou seja, de diversos fabri-
cantes que adquiriram os direitos para reproduz-
-la em material escolar, brinquedos, roupas, cala-
dos. J a referncia PB Kids, ou de acordo com a
criana, PBQUIDES, diz respeito a uma loja de
brinquedos, situada em um bairro de classe mdia
alta. Dessa forma, o dia de compras considerado
por essa criana apenas quando ela a consumido-
ra, ou seja, quando o objeto do consumo se destina
a ela, em contraposio a uma criana de uma clas-
se social menos favorecida fnanceiramente, para
a qual o consumo familiar uma diverso. O de-
senho abaixo tambm refora a identifcao com
as marcas e o individualismo de uma criana da
classe mdia alta, que, alm de querer uma Barbie
ou My sceane(sic) , uma Polly cachoeira e um
Ipod, produtos bastante divulgados pela mdia,
ela os quer s para ela, afrmou uma criana.
Na escola pblica pesquisada, onde os alunos
so das classes mais baixas da sociedade, a criana
parece se reconhecer como um ser social-infantil,
as brincadeiras recorrentes so esconde-esconde,
pega-pega, luta etc. e algumas chegaram a citar
que fcam em frente TV somente quando esto
de castigo. importante destacar como a criana
se percebe no mundo, pois algumas disseram no
serem mais crianas, uma vez que ajudam nas ta-
refas de casa, como arrumar a cama, lavar vasilhas,
limpar fogo. Brincadeira para elas a brincadeira
na rua, com os amigos na rua.
Diferente do que acontece com as crianas de
classe mdia alta, que mudam a forma de brincar
por se isolarem da violncia urbana, em seus apar-
tamentos e casas, a brincadeira ocorre em seu quar-
to, onde geralmente se expem com mais frequn-
cia aos produtos da mdia e, consequentemente, se
tornam mais suscetveis seduo das marcas di-
vulgadas nos meios de comunicao. Quando so
apresentadas as peas de mdia eletrnica s crian-
as da classe mdia alta, percebemos que elas sa-
bem os jingles, frases dos anunciantes, at mesmo
as imagens so antecipadas por elas. Uma criana
disse gravar as propagandas para poder acompa-
nhar e cantar. Assistir televiso relaciona-se a ser
mais ligado, estar mais por dentro das coisas. Af-
nal, concordando com Montigneaux,
O relacionamento entre a marca e a criana
no uma comunicao de sentido nico.
Supostamente, h uma troca, uma intera-
tividade. A relao deve ser entendida pela
criana como algo vivo. A marca mobilizar
a criana, solicitar sua curiosidade e esti-
mular sua imaginao. A criana dever
se colocar em ao, ler, descobrir, adivinhar
(...) (2003, p. 94).
Outras diferenas relevantes em relao re-
cepo das peas por crianas desses dois grupos
sociais foram identifcadas. A propaganda que
teve maior rejeio na escola particular foi um
VT da Loja Brinquel, apresentado por um palha-
o, cujos comentrios tais como ridculo, de
beb, idiota foram recorrentes. Quando, ento,
questionados sobre o que crianas da idade deles
normalmente gostam, as crianas responderam:
flmes, DVDs, jogos de luta, pois, em suas respos-
tas, comentavam, nessa idade s faltava gostar de
Teletubies. Esse dado leva refexo sobre a re-
ceptividade da criana frente publicidade que
destinada sua faixa etria e sua rejeio ao con-
siderar que a imagem infantil ou para criana
pequena. Isso remete a questes tais como: como
a criana percebe a sua prpria faixa etria? J esta-
ria essa criana se vendo como um adolescente ou
um adulto?
A propaganda dos bonecos Max Steel, por
exemplo, veiculada no perodo do Natal, e na qual
os bonecos animados eram inseridos em cenrios
diversos, foi alvo de polmica. As crianas relata-
ram que, quando eram menores, acreditavam que
ao comprar o brinquedo o cenrio vinha junto, e
pensavam que os bonecos realmente podiam voar.
Ao serem indagadas se achavam que o anncio
estava errado, disseram que tudo a maior en-
ganao, est tudo errado sim. Observa-se que as
crianas perceberam que a publicidade fez uma
promessa que no se realizou efetivamente.
Por outro lado, em relao s crianas da es-
cola pblica, observa-se uma diferena em relao
ao posicionamento mediante ao material expos-
to. Os entrevistados no reagem s propagandas,
considerando-as infantilizadas.
Talvez, por uma exposio menor mdia,
percebemos que para essas crianas no existe um
conceito de compra relacionado marca, ou seja,
mesmo que o produto adquirido no tenha uma
marca/imagem construda pela mdia, esse bem
recebido.
UM OLHAR SOBRE O
MATERIAL PUBLICITRIO
DESTINADO S CRIANAS
No decorrer da pesquisa, analisamos vrias
peas publicitrias direcionadas s crianas. Neste
artigo, enfatizaremos trs peas, sendo duas im-
pressas e uma televisiva.
PEAS IMPRESSAS
EMBALAGEM PROMOCIONAL
DO MCLANCHE FELIZ,
REFERENTE AO NATAL DE 2005
A embalagem do McDonalds tem o for-
mato de uma lancheira para que a criana possa
guardar seu lanche. Suas alas remetem a marca M
do produto. Essas caractersticas parecem ter como
objetivo fazer com que o pblico infantil memorize
e identifque seu McLanche Feliz.
A caixa tem cores quentes, como vermelho
e amarelo, que alm de indicarem a ideia de alimen-
to, tambm indicam a cor que simboliza os traos
da mascote da marca, Ronald McDonald. O per-
sonagem aparece sorridente, o que pode sugerir a
diverso de consumir o McLanche.
H imagens de crianas em cada lado da em-
balagem, confrmando a ideia do lanche feliz, uma
vez que essas aparecem sempre sorrindo e brincan-
do, indicando tambm que a marca McDonalds
faz parte da vida de diferentes crianas em diversos
contextos.
A imagem da criana tambm utilizada
como ferramenta a fm de criar identifcao com
o produto. Vale ressaltar que essa imagem de crian-
a , sem dvida, orientada por padres estticos
pr-determinados (pele clara, no obesa e sempre
feliz). Das 25 peas analisadas, somente em duas
foram apresentadas crianas negras.
No decorrer da pesquisa de campo, foi ve-
rifcado que a embalagem do McDonalds para as
crianas de classe mdia alta sempre causa euforia,
estas cantam os jingles, discutem quem j conseguiu
terminar a coleo, verifcando comentrios como:
Engordei trs quilos, mas consegui terminar a mi-
nha coleo de bichinho, feito por uma menina de
10 anos. O McDonalds, no universo dessa classe,
representa status. Percebe-se que, a cada novo lana-
mento, ocorre uma disputa entre as crianas para se
saber quem obteve um maior consumo.
Nas caixas do McLanche Feliz existe tambm
sempre um espao reservado a lanamentos cine-
matogrfcos, em que os flmes so direcionados
exclusivamente ao pblico infantil. Em cada flme
lanado, o McLanche feliz prepara objetos de brin-
quedo dos personagens da obra. Portanto, alm da
criana alimentar-se, ela tambm adquire um brin-
quedo para sua diverso, o que pode induzir que a
criana tenha vontade de assistir ao flme. Como
em suas promoes h sempre um certo nmero
de bonecos, transmite tambm a ideia de coleo, o
que vai instigar sempre o consumo do produto.
As fontes (letras) apresentam-se de maneira
descontinua, cheia de cores e remetem ideia de
descontrao, alegria e movimento, fugindo, assim,
da normalidade e fazendo com que o produto seja
especifcamente infantil. Em dois lados da embala-
gem, verifca-se a frase amo muito tudo isso, o que
sugere que o sentimento de amor possa estar direta-
mente ligado ao consumo da marca.
No fundo da embalagem, h uma fgura do
Instituto Ronald McDonald e uma mensagem
dizendo que ao adquirir o produto voc estar
ajudando a aumentar o ndice de cura do cncer
infanto-juvenil. E no faz referncia quantia ou
porcentagem da doao.
EPA SUPERMERCADOS
(FOLHETO PROMOCIONAL
REFERENTE AO DIA DAS
CRIANAS DO ANO DE 2006)
O folheto do supermercado EPA com-
posto por quatro pginas, preenchido frente e ver-
so. O fundo branco utilizado em praticamente
todas as pginas, o que pode transmitir a ideia de
leveza, alm de tambm destacar os produtos que
esto sendo comercializados pelo supermercado.
No valor dos produtos, utilizada a fonte na cor
vermelha, destacando a economia nos preos.
Na pgina inicial do panfeto, h a indica-
o da data comemorativa, em que esto venden-
do os produtos. A utilizao da frase economize
brincando no seu super vizinho!, mostra a ideia
de consumo familiar, em que o recado est sendo
transmitido para os pais, pois, alm de comprar
brinquedos para seus flhos, podero comprar
tambm alimentos para casa, o que remete falta
de tempo das famlias contemporneas, ou seja,
enquanto os pais fazem a compra para casa, apro-
veitam para comprar presentes para suas crianas.
At mesmo nas imagens da pgina inicial, nas
quais h o desenho de uma me com dois flhos,
mantida a noo de consumo familiar.
Os brinquedos aparecem na pgina inicial,
sendo produtos para meninas e meninos, sem a
distino especfca do gnero, e esses se encon-
tram no mesmo lugar que os alimentos, bebidas
alcolicas e produtos higinicos. Percebe-se ento
que o objetivo mostrar as diversidades de preos
e produtos, sem que haja grande preocupao com
questes ticas, tais questes so levantadas justa-
mente quando produtos de consumo do adulto
so misturados aos brinquedos. A partir da anli-
se da recepo das crianas, possvel verifcar que
esse panfeto visto mais pelo pblico adulto do
que pelo infantil, pois h grande diversidade na
exposio de produtos que no so destinados a
essa faixa etria.
Marcas alternativas so apresentadas,
mostrando a preocupao da empresa em buscar
preos e marcas que atendam ao pblico das clas-
ses mais baixas.
A disposio dos brinquedos, relacionan-
do-se ao dia das crianas, encontra-se na ltima
pgina, o que demonstra que esses produtos foram
deixados para o segundo plano e que o consumo
familiar ganha mais importncia.
PEA TELEVISIVA KINDER
OVO (VT DE 30 SEGUNDOS, DA
CAMPANHA KINDER OVO MAXI
NA PSCOA DE 2006)
A propaganda do Kinder Ovo representa a
superpotncia do ovo de pscoa da marca em rela-
o aos demais. Traz tambm o diferencial de sete
coloridas opes de brinquedos gigantes.
28

O anncio mostra a famlia reunida para
fazer a busca do ovo no dia da pscoa. Enquanto
isso, um coelho animado ajuda o menino a encon-
trar sua surpresa. O primeiro ovo encontrado, de-
pois de analisado pelos olhos de raios-X do perso-
nagem, no da marca Kinder Ovo, no contendo
brinquedo no seu interior. Ento, o personagem,
ao lado da famlia, diz: Que decepo!
Nesse momento da propaganda, verifcada a
expresso de negao da atriz que interpreta a me
das crianas, que olha para o pai, o qual fca cabis-
baixo. Toda a famlia, inclusive o personagem do
coelho, expressa a verdadeira decepo sentida.
Conclui-se ento que se o ovo no for da
marca apresentada pela propaganda, no vale
a pena. E ainda recrimina os pais por no terem
comprado o Kinder Ovo. Quando a flha acha um
Kinder Ovo que estava escondido e que, segundo
o anncio, seria o correto, logo o brinquedo em
seu contedo identifcado e toda a famlia fca
feliz em adquiri-lo.
A criana pode comer seu Kinder Ovo e
ainda ganhar o brinquedo que vem como surpre-
sa. A ideia defendida pelo comercial que a crian-
a no ganha apenas um ovo de chocolate, mas
tambm um brinquedo.
REFLEXO
As diferentes reas do conhecimento, como
Publicidade, Pedagogia, Histria, Sociologia e
Psicologia, tiveram que se ajustar e comungar
de um mesmo objetivo, que apesar de diferentes
olhares sobre o tema proposto, nesses dois anos de
trabalho, foi possvel construir um caminho onde
as possveis infuncias da mdia, direcionada in-
fncia, fosse abordada de diferentes formas.
As refexes realizadas no percurso da pes-
quisa, ao se fazer uma observao da infncia na
mdia, levou a uma srie de indagaes sobre os
conceitos envolvidos, o que possibilitou a cons-
truo da metodologia e dos procedimentos de in-
vestigao na atuao como pesquisadoras. Desta-
camos a importncia da possibilidade da pesquisa
de campo, nas idas s escolas, o que permitiu um
contato com duas realidades distintas socialmen-
te, acrescentando uma experincia na formao
das alunas bolsistas.
No existe homogeneizao, uma vez que a
recepo diferente em cada classe social. Embora
a publicidade seja direcionada a todas as crianas,
as da classe mdia alta se mostraram mais atentas
s questes voltadas aos anncios, como jingles,
marcas especifcas e valores de produtos.
Sentimentos como amor, felicidade ou at
mesmo decepo esto de mos dadas com os pro-
dutos, como se ao adquiri-los, o indivduo se tor-
nasse mais completo.Conclui-se tambm que os
anncios publicitrios tm uma viso das crianas
e, consequentemente, da infncia como consumi-
dores, capazes de decidir sobre a aquisio de de-
terminados produtos, independente de seus pais.
Ao considerar que a criana, muitas vezes,
no consegue distinguir o que um anncio pu-
blicitrio da programao e a falta de capacidade
de entender os objetivos especfcos deste tipo de
produo, vale refetir se a publicidade direciona-
da infncia est contribuindo para o consumo e
amadurecimento precoce desse segmento. Aqui se
tem como objetivo, na verdade, no de concluso,
mas de deixar uma refexo at que ponto a criana
consome e consumida.
A publicidade no se restringe apenas s in-
seres comercias, na TV, rdio ou mdia impres-
sa, nos dias de hoje, ela faz parte da Internet, nos
sites visitados pelas crianas, onde diferentes tipos
de produtos so disponibilizados nesse meio.
... a integrao das telecomunicaes, tele-
viso, rdio, computador, internet e outras
mdias interativas so fatores transforma-
dores da vida diria de crianas e jovens. A
autora afirma que necessrio encorajar a
formulao de medidas polticas para esse
novo ambiente de mdia. (DAVI, 2002, p.
45)
Cada nao tem a sua forma de garantir a
liberdade, seja de expresso ou transaes comer-
ciais. O que proposto validar o conceito, por
diversas vezes esquecido, que na categoria infncia
so necessrios cuidados especiais e que esta fase
seja percebida no apenas como mais uma plata-
forma de mercado. Partindo dessa premissa, o di-
logo entre mdia e infncia se faz necessrio.
REFERNCIAS
ALGEBAILE, MA. Entrelaando vozes infantis:
uma pesquisa feita na escola pblica. In: KRA-
MER, S; LEITE, MI. (Orgs.) Infncia: fos e de-
safos da pesquisa. Campinas: Papirus, 1996.
Acatu Instituto Pelo Consumo Consciente.
Disponvel em: <http://www.akatu.net>. Acesso
em: 05/05/2006.
Agncia de Notcias dos Direitos da Infncia. Dis-
ponvel em: <http://www.andi.org.br>. Acesso
em: 05/2006.
ARIS, P. Histria Social da Criana e da Fam-
lia. So Paulo: LCT, 1981.
Anvisa notcias. Disponvel em: <http://www.
comprasnet.gov.br>. Acesso em: 10/06/2007.
Ambev. Disponvel em: <http://www.ambev.
com.br> Acesso em: 10/06/2007.
BBC Emissora Inglesa. Disponvel em: <http://
www.bbc.co.uk> Acesso em: 13/06/2007.
BROUGRE, G. Brinquedo e cultura. So Paulo:
Cortez, 1995.
Cerveja Skol. Disponvel em: <http://www.skol.
com.br > Acesso em: 09/06/2007.
Consumidor notcias. Disponvel em: http://
www.idec.org.br Acesso em: 10/05/2007.
CARDOSO, CF; & VAINFAS, R. Histria e
anlise de textos. In: Domnios da Histria: En-
saios de teoria e metodologia. Rio de Janeiro:
Campus, 1997.
CARRASCOZA, JA. A Evoluo do texto Pu-
blicitrio: a associao de palavras como elemento
de seduo na publicidade. 2. ed. So Paulo: Futu-
ra, 1999.
Conar Conselho Nacional de Auto Regulamen-
tao Publicitria. Disponvel em: <http://www.
conar.org.br>. Acesso em: 08/06/2007.
DAVI, P. In: Ulla, F; Ceclia V. (Orgs). A criana
e mdia. So Paulo: Cortez, Unesco, 2002.
Televiso sem Fronteiras.

Disponvel em: < http://
europa.eu>. Acesso em:10/05/2007.
Estatuto da criana e do adolescente (ECA). Dis-
ponvel em: <www.eca.org.br/eca.htm>. Acesso
em: 04/04/2005.
Folha de So Paulo. TVs infantis dizem vetar abu-
so. So Paulo, 15/10/2006, Caderno: Ilustrada, p.
E3.
Fundo das Naes Unidas para a Infncia. Dis-
ponvel em: <http://www.unicef.org.br> Acesso
em: 05/05/2006.
Kinder Ovo, chocolate. Disponvel em: < www.
ferrero.com.br > Acesso em: 10/06/2007.
LINN, S. Crianas do Consumo: a infncia Rou-
bada. So Paulo: Instituto Alana, 2006.
LOUREIRO, R; DELLA FONTE, SS. Inds-
tria Cultural e Educao em Tempos Modernos.
Campinas, SP: Papirus, 2003.
MATTE, AC. Linguagem, texto, discurso. Rio
de Janeiro: Lucerna, 2007.
Ofcom. Disponvel em: <www.ofcom.org.uk>.
Acesso em: 10/05/2007.
MONTIGNEAUX, N. Pblico-alvo: crian as.
A fora dos personagens e do marketing para falar
com o consumidor infantil. Rio de Janeiro: Cam-
pus, 2003.
Maiores Anunciantes do Brasil. Disponvel em:
http://www.portaldapropaganda.com>. Acesso
em: 10/06/2007.
POSTMAN, N. Desaparecimento da infncia.
So Paulo: Graphia,1999.
Populao do Brasil Estatstica. Disponvel em:
<www.ibge.gov.br>. Acesso em: 10/05/2007.
Procter & Gamble Indstria. Disponvel em
<http://.www.procter.com.br>. Acesso em:
10/05/2007.
SAMPAIO, R. Propaganda de A a Z: como usar
a propaganda para construir marcas e empresas de
sucesso. 2 ed. Rio de Janeiro: Campos, 1999.
SAMPAIO, ISV. Televiso, publicidade e infn-
cia. So Paulo: Annablume, 2000.
STEINBERG, SR; KINCHELOE, JL. (Orgs).
Cultura infantil: a construo corporativa da
infncia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2004.
Sindicato Nacional das Indstrias de Cerveja.
Disponvel em: <http://www.sindicerv.com.br>.
Acesso em: 10/10/05/2007.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa Observatrio da mdia
infantil: estudo multidisciplinar dos efeitos da relao de criana com
a mdia.
2 Discente bolsista de Iniciao Cientfica do Centro Universitrio
Newton Paiva.
3 Discente do curso de Publicidade, bolsista de Iniciao Cientfica do
4 Discente do curso de Jornalismo, bolsista de Iniciao Cientfica do
5 Discente do curso de Publicidade, bolsista de Iniciao Cientfica
do Centro Universitrio Newton Paiva.
6 Professor orientador da pesquisa, docente do Centro Universitrio
Newton Paiva.
Newton Paiva.
Newton Paiva.
Newton Paiva.
10 Organizao mundial que se dedica especificamente s crianas,
tambm uma agncia das Naes Unidas que tem como objetivo
promover a defesa dos direitos da criana, ajudar a dar respostas s
suas necessidades bsicas. Disponvel em: www.unicef.org.br. Acesso
em: 25/06/2007.
11 Disponvel em: www.planalto.gov.br. Acesso em: 25/06/2007.
12 R$ 7 bilhes quanto movimenta anualmente o mercado de pro-
dutos infantis no Brasil. Revista - ISTO/1961/30/05/2007, pg. 67.
13 Disponvel em: www.ibge.gov.br. Acesso em: 10/05/2007.
14 Produto do IBOPE MDIA.
15 Disponvel em: www.idec.org.br. Acesso em: 10/03/2007.
16 O Conselho Nacional de Autorregulamentao Publicitria, uma
ONG encarregada de fazer valer o Cdigo Brasileiro de Autorregula-
mentao Publicitria, foi fundado em 1978.
17 Disponvel em: http://europa.eu. Acesso em: 10/05/2007. A diretiva
(1989)Televiso sem Fronteiras (diretiva TVSF) constitui o instru-
mento fundamental da poltica audiovisual da Comunidade Europeia.
18 Disponvel em: http://www.bbc.co.uk. Acesso em: 13/06/2007.

19 Disponvel em: www.ofcom.org.uk. Acesso: em 10/05/2007 O
fcom a autoridade independente do regulador e de competio para
as indstrias BRITNICAS das comunicaes, com responsabilida-
des atravs da televiso, do rdio, das telecomunicaes e dos servios
wireless das comunicaes.
21 Disponvel em: http://www.idec.org.br. Acesso em: 10/05/2007.
Em dezembro de 2005, a Sucia proibiu completamente a propaganda
para crianas na TV, aps realizar um plebiscito, com 80% das pessoas
favorveis medida.
21 Disponvel em: http://www.ambev.com.br. A AmBev a maior in-
dstria privada de bens de consumo do Brasil e a maior cervejaria
da Amrica Latina. A Companhia foi criada em 1 de julho de 1999,
com a associao das cervejarias Brahma e Antarctica. Acesso em:
10/062007
22 Disponvel em: http://www.portaldapropaganda.com. Acesso em:
10/06/2007.
23 Disponvel em: http://www.skol.com.br. Acesso em:
09/06/2007.
24 Disponvel em: http://www.sindicerv.com.br. Acesso em:
10/06/2007.
25 Disponvel em: http://www.procter.com.br. Acesso em: 10/05/2007.
26 Disponvel em: http://www.procter.com.br/pg/products/cuidados_
saude/vick_vaporub.html . Acesso em: 10/06/2007.
27 Disponvel em: http://www.comprasnet.gov.br. Acesso em:
10/06/2007.
28 Disponvel em: www.ferrero.com.br. Acesso em; 10/06/2007
ANLISE FITOQUMICA DE DUAS ESPCIES
DO GNERO BAUHINIA E COMPARAO
FARMACOLGICA DE SEUS EFEITOS
HIPOGLICEMIANTES
Brbara Bedetti de Souza
1

Flvia Avelar de Oliveira
Flvio Tozi
Tiago Zatta de Moraes
Francielda Queiroz Oliveria
2

Licnio Andrade Gonalves
Resumo: As plantas medicinais constituem importante recurso teraputico para o trata-
mento de vrias enfermidades, dentre elas o Diabetes Melittus. Das espcies vegetais estu-
dadas em busca de efeito hipoglicemiante, encontram-se as plantas do gnero Bauhinia.
O objetivo deste artigo realizar a prospeco ftoqumica e estudo do efeito hipoglice-
miante da espcie B. variegata em comparao ao efeito j demonstrado para B. forfcata.
Os resultados sugerem um perfl ftoqumico diferente para as espcies analisadas, sendo a
identifcao de diferentes favonides extremamente interessante. Os testes farmacolgi-
cos sugerem que a espcie B. variegata parece apresentar indcios de efeito hipoglicemiante.
Enquanto o efeito encontrado para a B. forfcata no reproduziu de maneira signifcativa o
encontrado na literatura.
Palavras-chave: Diabetes. Bauhinia forfcate. Bauhinia variegate. Prospeco ftoqumica.
Abstract: Medicinal plants are an important therapeutic resource for the treatment of various
diseases, among them the Diabetes Mellitus. Plant species studied in search of hypoglycaemic
efect, are the plants of the genus Bauhinia. Te aim of this paper is to carry out phytochemi-
cal and study of hypoglycemic efect of B. variegata compared the efect has been demons-
trated for B. forfcata. Te results suggest a diferent phytochemical profle for the species
analyzed, and the identifcation of diferent favonoids extremely interesting. Pharmacolo-
gical tests suggest that the species B. variegata seems to show signs of hypoglycemic efect.
While the efect found for the B. forfcata not played signifcantly found in the literature.

Keywords: Diabetes. Bauhinia forfcate. Bauhinia variegate. Phytochemical Prospection.
INTRODUO
Diabetes Melittus (DM) abrange um grupo
de distrbios metablicos comuns que comparti-
lham o fentipo da hiperglicemia (HARRISON,
1998). De acordo com Al-Ghaithi et al. (2004),
essa doena afeta aproximadamente 6% da popu-
lao mundial e este nmero vem aumentando
substancialmente. Estima-se que no ano 2010 haja
no planeta 239 milhes de pessoas acometidas por
essa patologia (MOHAMED et al., 2006).
Apesar das terapias disponveis conseguirem
controlar vrios aspectos do diabetes, numerosas
complicaes da doena so de comum incidncia
e o ndice de mortalidade continua aumentando
(OGUNDIPE et al., 2003; MOHAMED et al.,
2006). Isso leva a uma crescente necessidade de se
buscar novas terapias mais apropriadas, efcazes e
com menor nmero de efeitos secundrios adver-
sos (AL-GHAITHI et al., 2004).
O conhecimento sobre plantas medicinais
simboliza, muitas vezes, o nico recurso teraputi-
co de muitas comunidades e grupos tnicos (MA-
CIEL 2002, ALBUQUERQUE & ANDRADE
2003, MING 2003), e essas apresentam um papel
fundamental na introduo de novos agentes tera-
puticos para suprir essa demanda (KAMESWA-
RARAO et al., 2003).
A Organizao Mundial de Sade (OMS)
tem recomendado que os mtodos tradicionais de
tratamento para diabetes sejam estudados, estimu-
lando o uso desses principalmente em pases onde
o acesso ao tratamento convencional inadequa-
do (AL-GHAITHI et al., 2004).
Estudos com diferentes espcies vegetais vm
sendo conduzidos no sentido de revelar o poten-
cial modo de ao de plantas antidiabticas (NE-
GRI, 2005; MOHAMED et al., 2006), e entre
as vrias espcies vegetais de interesse medicinal,
encontram-se as plantas do gnero Bauhinia, per-
tencentes famlia Fabaceae e conhecidas popular-
mente como pata de vaca. As folhas, caules e razes
das espcies de Bauhinia, especialmente Bauhinia
manca, B. megalandra, B. rufescens, B. forfcata, B.
cheitantha, B. racemosa e B. splendens so ampla-
mente utilizadas no Brasil e em outros pases em
forma de chs e outras preparaes ftoterpicas
para o tratamento de vrias enfermidades (GON-
ZALEZ-MUJICA et al., 2003; ESTRADA et al.,
2005).
Os estudos ftoqumicos e farmacolgicos
j realizados revelaram para espcies de Bauhinia
Figura 1a: Flores e folhas da espcie B variegata Figura 1b: Flores e folhas da espcie B. forfcata
diferentes classes de metablitos secundrios de
interesse medicinal, incluindo: lactonas, favoni-
des, terpenides, esterides, triterpenos, taninos,
quinonas, leo essencial e alcalides (PEPATO et
al., 2002; SILVA & CECHINEL, 2002; BIAN-
CO & SANTOS, 2003; REDDY et al., 2003;
OLIVEIRA et. al., 2005).
Sabendo-se que as folhas de Bauhinia varie-
gata L. vm sendo utilizadas pela populao com a
perspectiva do mesmo efeito hipoglicemiante en-
contrado para Bauhinia forfcata, o objetivo deste
artigo realizar uma anlise ftoqumica e estudo
do efeito hipoglicemiante da espcie B. variegata
(Figura 1a), em comparao ao efeito j demons-
trado para B. forfcata (Figura 1b), o que contri-
buir para o respaldo tcnico-cientfco e funda-
mentao para este uso difundido empiricamente
pela populao.
MATERIAL E MTODOS
Coleta, identificao e preparo do
material vegetal
As folhas de ambas as espcies foram coleta-
das em setembro e outubro de 2006, no municpio
de Contagem/MG. Em seguida, foram herboriza-
das e devidamente identifcadas e encontram-se
depositadas no Herbrio do Instituto de Cincias
Biolgicas (Departamento de Botnica/ICB/
UFMG) sob registro BHCB 96279.
A droga vegetal obtida foi submetida a pro-
cesso de secagem em estufa. Aps esta etapa, foi
feita a moagem da folha seca utilizando-se moi-
nho de facas. As drogas vegetais foram devida-
mente acondicionadas em potes hermeticamente
fechados, ao abrigo da luz e umidade e identifca-
das para posterior extrao e outros ensaios.
As folhas trituradas foram submetidas ex-
trao, por percolao, a frio, at exausto com
etanol PA. Os lquidos obtidos foram reunidos
e evaporados em evaporador rotativo at resduo
seco. Os extratos etanlicos foram devidamente
identifcados e submetidos a anlises ftoqumicas
e biolgicas.
Prospeco Fitoqumica
Todos os reagentes foram preparados de
acordo com as tcnicas usuais em ftoqumica.
Testes preliminares convencionais em prospec-
o ftoqumica foram realizados para extratos de
B. forfcata e B. variegata, segundo metodologias
descritas em publicaes especializadas (MATOS,
1986; BRUNETON, 1999; WAGNER, 2001;
SIMES et al., 2004).
Ensaios in vivo
Foram utilizados camundongos Swiss ma-
chos, com 60 dias de vida e peso entre 30 a 40g. Es-
ses foram mantidos no laboratrio de experimen-
tao animal do Centro Universitrio Newton
Paiva, alimentados com rao comercial para ro-
edores e gua ad libitum.
Preparo dos extratos e metformina
Preparou-se uma suspenso dos extratos de B.
variegata e B. forfcata em gua destilada, na con-
centrao de 140mg/mL, enquanto a metformina,
tambm diluda em gua destilada, foi preparada
na concentrao de 110mg/mL.
Delineamento experimental
Foi utilizado um total de 20 animais. Esses
foram divididos em quatro grupos com 5 camun-
dongos em cada. Desses 4 grupos, um recebeu
tratamento com o extrato de B. variegata, outro o
extrato de B. forfcata, o terceiro grupo foi tratado
com metformina, enquanto o ltimo foi utilizado
como controle, recebendo apenas o veculo utili-
zado para reconstituio dos extratos secos.
O tratamento foi realizado por gavagem oral
com seringa de insulina, sendo o volume adminis-
trado de 0,3 mL e a dose de extratos de 1g/Kg e de
metformina 0,8g/Kg. O nvel srico de glicose foi
medido atravs de um glicosmetro leitor de ftas
reativas Accu-chek advantage (Roche). A amostra
de sangue foi obtida por meio de uma picada na
ponta da cauda do animal e colocada na fta reativa
para medida (SEZIKA et al., 2005).
Para avaliar a ao hipoglicemiante dos extra-
tos e da metformina, adaptou-se o teste da curva
glicmica de Latha et al. (2004). Este foi realizado
do seguinte modo: mediu-se a glicemia dos ani-
mais e administrou-se por via oral glicose na dose
de 2g/Kg para cada. Aps 30 minutos, fez-se a me-
dida da glicemia e foi dado o respectivo tratamen-
to a cada grupo, considerando-se esta etapa como
tempo zero. Nos 120 minutos seguintes, a cada
intervalo de 30 minutos, realizava-se a leitura de
glicemia.
Anlises estatsticas
Os resultados foram tratados estatisticamen-
te pelos mtodos de Anlise de Varincia de Fa-
tor nico e pelo Teste T de Student (SAMPAIO,
2002).
Prospeco Fitoqumica
O percentual de extrativos dos extratos foi de
13,72% e 15,60% para B. forfcata e B. variegata
respectivamente. O teor de umidade para a esp-
cie B. forfcata foi de 10,61% 0,3 e para espcie
B. variegata foi de 8,39% 0,4. No teste de teor de
cinzas, obteve-se percentual de 8,22% para B. for-
fcata e 5,12% para B. variegata. Estes teores esto
de acordo com os limites encontrados na Farma-
copeia Brasileira (1988).
Estes testes confrmam que as amostras pos-
suem menor susceptibilidade contaminao
microbiana e hidrlise enzimtica devido ao bai-
xo teor de umidade. Alm disso, sugerem que as
amostras possuem contaminao aceitvel de im-
purezas inorgnicas no volteis (BELLETTI et
al., 1996; SIMES, 2004).
Nos testes ftoqumicos realizados foi poss-
vel observar algumas diferenas na composio de
metablitos secundrios das espcies B. variegata
e B. forfcata. Estes resultados comprovam que as
amostras possuem um perfl ftoqumico diferente
entre si (Tabela 1).
Tabela 1: Prospeco ftoqumica das amostras:
Metablito secundrio B. variegata B. forfcata Metodologia/ revelador
Substncia de
Referncia
Cumarina - - CCD/ KOH et 10% Psoraleno
Flavonide
FeCl
3
AlCl
3
Cianidina
+
+
+
+
+
+
+
+
CCD/ NP/PEG AlCl
3
Reao cromtica
Reao cromtica
Reao cromtica
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Tanino
Condensado
Hidrolisvel
+
-
+
+
Reao de precipitao/
Reao de hidrlise
Antraquinona
+
+
-
+
Em soluo/ Borntreger
CCD/ KOH et 10%
Terpenides - -
Esterides - + Reao cromtica
Saponinas + + ndice de espuma
Alcalides - -
CCD/ Reaes de Precipi-
tao
Pilocarpina
No foi encontrada nenhuma referncia so-
bre a presena de cumarinas em espcies do gnero
Bauhinia. O que pode ser confrmado pelo resul-
tado negativo dos testes para este tipo de metab-
lito nas espcies estudadas.
Apesar de no terem sido detectados alcali-
des e terpenides nas amostras pesquisadas, Silva e
Cechinel (2002) relatam a presena do terpenide
lupeol em B. variegata, enquanto a presena de al-
calides descrita por Oliveira et al. (2001) e Mi-
yake et al. (1986).
A ausncia desses constituintes nos extratos
analisados pode estar relacionada a variaes am-
bientais, regionais, climticas, de solo, dentre ou-
tros, j que todos esses fatores podem infuenciar
no teor e, at mesmo, na produo de metablitos
secundrios (OLIVEIRA et al., 1998; SIMES,
2004; PEPATO et al., 2005; SIXEL, 2005;
NETO, 2006).
O ndice de espuma encontrado para a amos-
tra de B. variegata foi de 1:400 e para B. forfcata
foi 1:333. Pode-se concluir que a amostra analisa-
da de B. variegata possui maior teor de saponinas
em comparao a B. forfcata, e essa possui um n-
dice de espuma prximo ao do Alcauz 1:325, se-
gundo a Farmacopeia Brasileira (1996). Miyake et
al. (1986) concluram que as amostras analisadas
de B. forfcata no possuam saponinas, empregan-
do o mesmo mtodo.
Apesar das duas amostras possurem taninos
condensados, apenas a B. forfcata apresentou tani-
no hidrolisvel. A presena de taninos nesta esp-
cie citada por Miyake et al.(1986) e por Oliveira
et al. (2000).
Apenas B. variegata apresentou resultado po-
sitivo para antraquinona na reao de Borntraeger.
A presena de antraderivados citado por Miyake
et al 1986, que, com a reao de Borntraeger,
constataram a presena de antraquinonas na es-
pcie B. forfcata. Utilizando-se cromatografa em
camada delgada, foram detectadas manchas nos
Rf`s 0,83; 0,70 e 0,65 para B. forfcata e para B.
variegata revelou-se apenas uma banda no Rf 0,81,
evidenciando-se antraquinonas para as espcies.
Somente na espcie B. forfcata foram iden-
tifcados esterides. Oliveira, et al. (2001) e Silva
e Cechinel (2002) citam a presena de sitosterol e
alguns derivados glicosdeos na espcie B. forfcata
e Matos et al. (1996) relatam na espcie B. macros-
tachya, utilizando-se o mtodo descrito por Costa
(1982).
Foram identifcados favonides para ambas
as amostras. No entanto, estas apresentaram dife-
rentes perfs cromatogrfcos (Figura 2), demons-
trando que so constitudas por tipos de favoni-
des distintos. Diferentes perfs foram encontrados
para as espcies com os reveladores NP/PEG e
AlCl
3
conforme possvel notar nas fguras (Figu-
ra 2.a e Figura 2.b, respectivamente).
Foram encontradas duas bandas de fuores-
cncia amarela nos Rfs 0,82 e 0,74 para B. variega-
ta e trs bandas, tambm de fuorescncia amarela,
nos Rfs 0,77; 0,58 e 0,47 para B. forfcata, utilizan-
do-se o AlCl
3
como revelador. No entanto, quan-
do utilizou-se o revelador NP/PEG foram visveis
outras duas bandas em Rfs distintos (0,39 e 0,61)
para B. variegata e quatro nos Rfs 0,81; 0,65; 0,37
e 0,21 para B. forfcata.
A diferena entre os perfs encontrados pode
ser justifcada pela grande variedade de favoni-
des existente em espcies do gnero Bauhinia e a
diferente sensibilidade dos reveladores utilizados.
Revista de Iniciao Cientfca 51
Apenas B. variegata apresentou resultado po-
sitivo para antraquinona na reao de Borntraeger.
A presena de antraderivados citado por Miyake
et al 1986, que, com a reao de Borntraeger,
constataram a presena de antraquinonas na es-
pcie B. forfcata. Utilizando-se cromatografa em
camada delgada, foram detectadas manchas nos
Rf`s 0,83; 0,70 e 0,65 para B. forfcata e para B.
variegata revelou-se apenas uma banda no Rf 0,81,
evidenciando-se antraquinonas para as espcies.
Somente na espcie B. forfcata foram iden-
tifcados esterides. Oliveira, et al. (2001) e Silva
e Cechinel (2002) citam a presena de sitosterol e
alguns derivados glicosdeos na espcie B. forfcata
e Matos et al. (1996) relatam na espcie B. macros-
tachya, utilizando-se o mtodo descrito por Costa
(1982).
Foram identifcados favonides para ambas
as amostras. No entanto, estas apresentaram dife-
rentes perfs cromatogrfcos (Figura 2), demons-
trando que so constitudas por tipos de favoni-
des distintos. Diferentes perfs foram encontrados
para as espcies com os reveladores NP/PEG e
AlCl
3
conforme possvel notar nas fguras (Figu-
ra 2.a e Figura 2.b, respectivamente).
Foram encontradas duas bandas de fuores-
cncia amarela nos Rfs 0,82 e 0,74 para B. variega-
ta e trs bandas, tambm de fuorescncia amarela,
nos Rfs 0,77; 0,58 e 0,47 para B. forfcata, utilizan-
do-se o AlCl
3
como revelador. No entanto, quan-
do utilizou-se o revelador NP/PEG foram visveis
outras duas bandas em Rfs distintos (0,39 e 0,61)
para B. variegata e quatro nos Rfs 0,81; 0,65; 0,37
e 0,21 para B. forfcata.
A diferena entre os perfs encontrados pode
ser justifcada pela grande variedade de favoni-
des existente em espcies do gnero Bauhinia e a
diferente sensibilidade dos reveladores utilizados.
Figura 2: CCD Flavonides empregando-se como eluente Acetato de etila: cido Frmico: cido actico glacial:
gua (100:11:11:26). a) Revelador NP/ PEG; b) Revelador AlCl
3
.
O gnero Bauhinia caracterizado pelo ac-
mulo de favonides livres e glicosilados (PIZZO-
LATTI et al. 2003). Segundo diferentes autores
(OLIVEIRA et al. 2001; SILVA & CECHINEL,
2002; PIZZOLATTI et al. 2003; MENEZES et
al. 2007) a B. forfcata possui diversos favonides.
De acordo com Salatino e colaboradores
(1999), as folhas de B. variegata tambm possuem
vrios favonides.
Vrios estudos tm relacionado os favoni-
des com o efeito hipoglicemiante apresentado
por espcies do gnero Bauhinia. Segundo Silva
e Cechinel (2002), favonides existentes no ex-
trato hidroalcolico das sementes da B. variegata
mostraram efeito hipoglicemiante em ratos. Em
estudo realizado por Menezes (2007), a ativida-
de hipoglicemiante encontrada foi relacionada ao
efeito insulinomimtico de heterosdeos favni-
cos.
Ensaio Biolgico
Como j mencionado anteriormente, pouco
se conhece a respeito da atividade farmacolgica
das plantas do gnero Bauhinia. Esse gnero mais
frequentemente estudado quanto sua possvel
ao hipoglicemiante, uma vez que na medicina
popular estas plantas so usadas para o tratamento
de diabetes, sendo a B. forfcata a espcie que apre-
senta maior nmero de estudos quanto atividade
hipoglicemiante (OLIVEIRA et al., 2001; SILVA
& CECHINEL, 2002).
O efeito agudo da frao n-butanlica do ex-
trato de B. forfcata foi avaliado em um modelo ex-
perimental de diabetes por Silva et al. (2002), em
que encontrou-se um efeito hipoglicmico signi-
fcante, tanto em ratos diabticos quanto nos ani-
mais sadios. Segundo os autores, o efeito hipogli-
cmico nos ratos normais foi observado nas doses
de 500 e 600mg/Kg 1 e 2 horas, respectivamente,
aps o tratamento.
Em outro estudo, realizado por Pepato et
al. (2002), buscou-se avaliar o efeito do decocto
das folhas de B. forfcata (150 g folhas/L gua; 35
ml/100 g de peso corporal), observou-se que ra-
tos diabticos tratados com este decocto durante
1 ms apresentaram uma reduo signifcante da
glicemia e da glicosria.
Menezes et al. (2007) compararam extratos
aquosos das folhas secas de B. forfcata e B. monan-
dra Kurz (10% p/v) em camundongos normogli-
cmicos. Neste estudo foi observado que ambas
as espcies foram capazes de reduzir signifcativa-
mente a glicemia dos animais.
Fundamentando-se nos estudos avaliados e
no mtodo j descrito anteriormente, os resulta-
dos obtidos no presente trabalho assemelham-se
aos encontrados para as diferentes espcies do g-
nero Bauhinia.
Assim, com o delineamento experimental
adotado, os resultados obtidos para os valores
de glicemia no tempo 0min, que correspondia a
um perodo de 30min aps a administrao de
2g/Kg de glicose por via oral, conforme descri-
to nos mtodos, no apresentou diferena esta-
tisticamente signifcativa entre os quatro grupos
(Figura 3). O mesmo ocorreu para as glicemias
mensuradas 30min aps a administrao das
substncias descritas na metodologia deste tra-
balho (Figura 4).
Figura 3: Glicemia dos quatro grupos de camundongos Swiss 30 min aps a administrao de 2g/Kg de glicose
(p.o.) e antes da administrao da metformina e dos extratos aquosos das duas espcies de Bauhinia. Houve igual-
dade estatstica entre todos os grupos.
Figura 4: Glicemia dos quatro grupos de camundongos Swiss 30 min aps a administrao da metformina e dos
extratos aquosos das duas espcies de Bauhinia. O grupo controle recebeu um volume equivalente de gua destilada.
Houve igualdade estatstica entre todos os grupos.
Entretanto, 60min aps a administrao da
metformina e dos extratos das duas espcies de
Bauhinia, observou-se que a glicemia do Grupo
Metformina diferiu signifcativamente dos Gru-
pos Controles e B. forfcata. A glicemia do Grupo
B. variegata, apesar de no diferir estatisticamen-
te dos Grupos Controle e B. forfcata, apresentou
uma semelhana estatstica tambm com o Grupo
Metformina, indicando uma tendncia reduo
da glicemia neste intervalo de tempo (Figura 5).
extratos aquosos das duas espcies de Bauhinia. .O grupo controle recebeu um volume equivalente de gua destilada.
As barras sobrescritas com letras distintas apresentam diferena estatstica (P 0,05).
Ao fnal do experimento, 120min aps o tra-
tamento, verifcou-se que os valores de glicemia
para os quatro grupos voltam a corresponder ao
que foi observado no tempo de 60min aps as
administraes, ou seja, a glicemia do Grupo Me-
tformina permaneceu diferindo signifcativamen-
te dos Grupos Controle e B. forfcata. A glicemia
do Grupo B. variegata, apesar de voltar a no di-
ferir estatisticamente dos Grupos Controle e B.
forfcata, apresentou semelhana estatstica com
o Grupo Metformina, indicando uma tendncia
reduo de glicemia tambm neste intervalo de
tempo (Figura 7).
Aps 90min das administraes, as gli-
cemias dos grupos Metformina e B. variegata
apresentavam diferena estatstica em relao ao
Grupo Controle e igualdade estatstica entre si.
O Grupo B. forfcata apresentou valor de glice-
mia intermedirio sendo estatisticamente igual
ao Grupo Controle e aos Grupos Metformina
e B. variegata. Porm nota-se uma tendncia na
diminuio da glicemia tambm para este grupo
(Figura 6).
CONCLUSO
Os resultados encontrados neste trabalho
sugerem um perfl ftoqumico diferente para as
espcies analisadas e a identifcao de diferentes
favonides extremamente interessante, pois a
este grupo de metablitos que vem sendo atribu-
do o efeito hipoglicemiante da B. forfcata e o de
outras espcies do gnero. Quanto ao resultado do
efeito farmacolgico, a espcie B. variegata parece
apresentar indcios de efeito hipoglicemiante, en-
quanto o efeito encontrado para a B. forfcata no
reproduziu de maneira signifcativa o encontrado
na literatura, o que pode ser devido a fatores geo-
grfcos e edfco-climticos.
REFERNCIAS
ALBUQUERQUE, UP; ANDRADE, LHC.
Conhecimento botnico tradicional e conser-
vao em uma rea de caatinga no estado de Per-
nambuco, nordeste do Brasil. Acta bot. brs.,
v. 16, n. 3, p. 273-285, 2002.
AL-GHAITHI, F; EL-RIDI, MR; ADE-
GHATE, E; AMIRI, MH. Biochemical efects of
Citrullus colocynthis in normal and diabetic rats.
Molecular and Cellular Biochemistry, p. 1-7,
2004.
BELLETTI, KMS; DUARTE, MS; SANTOS,
CAM. Parmetros para o controle de qualidade
de Fucus vesiculosus L. Fucaceae. Revista Brasi-
leira de Farmacognosia, v. 5, n. 2, 1996.
BIANCO, EM; SANTOS, CAM. Substncias
isoladas das folhas de Bauhinia microstachya. Re-
vista Brasileira de Farmacognosia, v. 13, n. 2, p.
93-99, 2003.
BRUNETON, J. Pharmacognosy, phytochem-
istry, medicinal plants. 2. ed. Londres: Intercept,
Paris: Technique & Documentation, New York:
Lavoiser, p. 1119, 1999.
COSTA, AF. Farmacognosia. 2. ed. Lisboa: Fun-
dao Calouste: Cubenkian, 1982, v. 3.
ESTRADA, O; HASEGAWA, M; GONZA-
LEZ-MUJICA, F; MOTTA, N; PERDOMO, E;
SOLORZANO, A; MENDEZ, J; MENDEZ, B;
ZEA, EG. Evaluation of favonoids from Bauhi-
nia megalandra leaves as inhibitors of glucose-6-
phosphatase system. Phytother Res, v. 19, n. 10,
p. 859-63, 2005.
FARMACOPIA BRASILEIRA. 4. ed. So
Paulo: Atheneu, 1998.
GONZALEZ-MUJICA, F; MOTTA, N; MAR-
QUEZ, AH; CAPOTE-ZULUETA, J. Efects of
Bauhinia megalandra aqueous leaf extract on in-
testinal glucose absorption and uptake by entero-
cyte brush border membrane vesicles. Fitoterapia.
v. 74, p. 84-90, 2003.
HARRISON, TR. (Tinsley Randolph). Har-
rison medicina interna. 14. ed. Rio de Janeiro:
McGraw-Hill, v. 2, 1998.
KAMESWARARAO, B; KESAVULU, MM;
APPARAO, C. Evalution of antidiabetic efect of
Momordica cymbalaria fruit in alloxan - diabetic
rats. Fitoterapia, v. 74, n. 1-2, p. 7-13, 2003.
LATHA, M; PARI, L; SITASAWAD, S;
BHONDE, R. Insulin-secretagogue activity
and cytoprotective role of the traditional an-
tidiabetic plant Scoparia dulcis. Life Sciences
v. 75, p. 2003-2014, 2004;
MACIEL, MAM et al. Plantas Medicinais: A
necessidade de estudos multidisciplinares. Quim.
Nova, So Paulo, vol. 25, n. 3, p. 429-438, 2002.
MATOS FA. Plantas do Nordeste - Contribui-
o para estudo ftoqumico de Bauhinia macros-
tachya Benth. Revista Brasileira de farmacognosia,
v. 1, n. 1, p. 31-32, 1986.
MENEZES, FS. et al. Hypoglycemic activity of
two Brazilian Bauhinia species: Bauhinia forfcata
L. and Bauhinia monandra Kurz. Revista Brasi-
leira de Farmacognosia, v. 17, n. 1. p. 08-13, 2007.
MIYAKE, ET; AKISUE, G; AKISUE, MK.
Caracterizao farmacognstica da Pata-de-vaca
Bauhinia forfcata Link. Revista Brasileira de
Farmacognosia, v. 1, n. 1, p. 58-69, 1986.
MING, LC et al. Manejo e cultivo de plantas
medicinais: algumas refexes sobre as perspec-
tivas e necessidades no Brasil. Departamento de
produo vegetal setor horticultura faculdade de
cincias agronmicas Unesp, Botucatu, 2003.
MOHAMED, ZGAD; MAHA, M; EL-SAWA-
LHI, MANAL FI, EL-TANBOULY ND. Bio-
chemical study of the anti-diabetic action of the
Egyptian plants Fenugreek and Balanites. Mo-
lecular and Cellular Biochemistry, v. 281, p. 173-
183, 2006.
NEGRI, G. Diabetes melito: plantas e princ-
pios ativos naturais hipoglicemiantes. Rev. Bras.
Cienc. Farm., v. 41,n. 2,2005.
NETO, LG; LOPES, NP. Plantas medicinais:
Fatores e infuncia no contedo de metablitos
secundrios. Qumica Nova, So Paulo, v. 20, n. 1,
novembro, 2006.
OGUNDIPE, OO; MOODY, JO; AKINYEMI,
TO; RAMAN, A. Hypoglycemic potentials of
methanolic extracts of selected plant foods in al-
loxanized mice. Plant Foods for Human Nutri-
tion, v. 58, p. 17, 2003.
OLIVEIRA, AC; ENDRINGER, DC; AMO-
RIM, LA; BRANDO, MGL; COELHO,
MM. Efect of the extracts and fractions of Bac-
charis trimera and Syzygium cumini on glycae-
mia of diabetic and non-diabetic mice. Journal of
Ethnopharmacology. v. 102, n. 3, p. 465-9, 2005.
OLIVEIRA, et al. Mitos e verdades sobre pata-de-
-vaca - Bauhinia forfcata Link uma reviso. Lec-
ta USF. v. 19 (1/2): 7-20, jan./dez. 2001.
PEPATO,MT; KELLER,EH; BAVIERA,AM;
KETTELHUT, IC; VENDRAMINI, RC;
BRUNETTII, L. Anti-diabetic activity of
Bauhinia forfcata decoction in streptozotocin-
diabetic rats. Journal of Ethnopharmacology, v.
81, n. 2, p. 191-197, 2002.
PIZZOLATTI, MG. et al. Flavonides glicosila-
dos das folhas e fores de Bauhinia forfcata (Legu-
minosae). Qumica Nova, So Paulo, n. 4,v. 26.
p. 466-469, jul./ago.2003.
REDDY, MVB; REDDY, MKR; GUNASEKA-
RA, D; CAUX, B. A favanone and a dihydrodi-
benzoxepin from Bauhinia variegata. Phytoche-
mistry, v. 64, p. 879-882, 2003.
SALATINO, A; BLATT, CTT; SANTOS,
DYAC; VAZ, AMSF. Foliar favonoids of nine
species of Bauhinia. Rev. bras. Bot., So Paulo v. 2
2n. 1, p. 17-20, Abr.,1999.
SAMPAIO, IM. Estatstica Aplicada Experi-
mentao Animal. 2. ed. Belo Horizonte, Editora
FEPMVZ, 2002.
SEZIKA, E; ASLAN, M; YESILADA, E, ITO,
S. Hypoglycaemic activity of Gentiana olivieri
and isolation of the active constituint through
bioassay directed fractionation techniques. Life
Sciences. v. 76, p. 1223-1238, 2005.
SILVA FRMB, et al. Acute efect of Bauhinia
forfcata on serum glucose levels in normal and
alloxan-induced diabetic rats. Journal of Ethno-
pharmacology. v. 83, 33-37, 2002.
SILVA, KL; CECHINEL FILHO, V. Plantas do
gnero Bauhinia: composio qumica e potencial
farmacolgico. Qumica Nova. v. 25, n. 3, 449-
454, 2002.
SIMES, CMO; SCHENKEL, EP; GOS-
MANN, G; MELLO, JCP; MENTZ, LA; PE-
TROVICK, PR. (Orgs.). Farmacognosia da
Planta ao Medicamento. 5. ed. Rio Grande do
Sul/ Florianpolis: Editora da UFSC e Editora da
UFRGS, 2004. 1102p.
SIXEL, PJ; PECINALLI, NR. Caractersticas
farmacolgicas gerais das plantas medicinais.
Infarma, v. 16, n. 13-14, 2005.
WAGNER, H; BLADT, S. Plant drug analysis:
a thin layer chromatography atlas. 2. ed., Berlim:
Springer, 384 p., 2001.
NOTAS
1
Discentes do curso de Farmcia, bolsistas de Iniciao
Cientfca do Centro Universitrio Newton Paiva.
2
Professores orientadores da pesquisa, docentes do
CONTROLE DO GASTO PBLICO E GESTO
DEMOCRTICA: ANLISE DO ORAMENTO
PARTICIPATIVO DE BELO HORIZONTE
Esdras Cruz Machado
1
Srgio Augusto Lima
Samer Salim Zahreddine
2
Soraia Ribeiro P. Coelho
3
Arlan Viana
4
Cludio Roberto de Jesus
5
Rosane Catarina de Castro
5
Wanessa Pires Lott
5
Resumo: O Oramento Participativo (OP) tem se consolidado como uma forma de gesto demo-
crtica e participativa. Ele garantiu aos movimentos populares e populao de baixa renda a par-
ticipao na administrao do oramento municipal, exercendo, assim, a cidadania e a democracia,
j que pode interferir na destinao dos recursos municipais de acordo com as prioridades de cada
comunidade, discutidas e eleitas em assembleia. O OP tornou possvel s comunidades fscaliza-
rem as aes do Poder Pblico, as contas pblicas e contriburem para o xito na distribuio dos
recursos municipais. O presente trabalho pretende discutir de que forma o OP em Belo Horizonte
tem infuenciado as associaes de bairro, e como ocorre o processo participativo da populao,
considerando moradores da Regional Centro-Sul.
Palavras-chave: Oramento Participativo (OP). Regional Centro-Sul. Belo Horizonte.
Abstract: The Participatory Budget (PB) has been established as a democratic and participatory
way of management. It assured the participation of popular movements and poor peoples in the
administration of the municipal budget, putting in practice citizenship and democracy, as it can
interfere in the allocation of municipal resources in accordance with the priorities of each commu-
nity. Te priorities are voted and discussed at a meeting. Te PB made it possible for communities
to oversee the actions of the Government, the public accounts and contribute to the success in
the distribution of municipal resources. Tis paper discusses how participatory budgeting in Belo
Horizonte has infuenced the neighborhood associations, and how does the participatory process
of the population works, considering residents of the South Central Regional.
Keywords: Participatory budget. South Central Region. Belo Horizonte.
INTRODUO
Uma gesto democrtica tem sido o grande
alvo de muitas administraes pblicas nos lti-
mos anos, e associada a isso vem a aprovao, por
parte da populao, dos governantes locais.
Um modelo de gesto pblica que consiga
abranger esses requisitos foi aplicado no Brasil
primeiramente na dcada de 80. A cidade de Por-
to Alegre um exemplo. Esse modelo de gesto
pblica, at o momento, se mostrava inovador por
conseguir aliar a participao pblica aos interes-
ses dos governos locais. Assim sendo, nascia o Or-
amento Participativo e com ele um novo molde
para as futuras gestes pblicas.
Uma das grandes caractersticas do Oramen-
to Participativo a sua facilidade de adaptao s
necessidades de cada local, ou seja, o governo local
consegue aplic-lo da maneira e forma que achar
vivel para sua administrao e populao regio-
nal. Dentro disso, estudamos o Oramento Parti-
cipativo aplicado no municpio de Belo Horizon-
te, apresentando com ele as caractersticas que o
modelo ganhou ao ser implementado na capital
mineira.
Objetivos
O Oramento Participativo em Belo Hori-
zonte tem por objetivo discutir e defnir com a po-
pulao, de forma democrtica, a distribuio dos
recursos de investimento da prefeitura. Por ser re-
sultado da discusso e das decises da populao,
as obras ou investimentos priorizados, em geral,
envolvem os problemas mais complexos das co-
munidades. So obras que requerem projetos cada
vez mais detalhados e execues criteriosas.
O Oramento Participativo um exemplo de
como intervenes do poder pblico, ainda mais
avaliadas pela comunidade, acarretam mudanas
signifcativas na qualidade de vida da populao.
Evoluo do Oramento Participativo
O Oramento Participativo em Belo Hori-
zonte existe desde 1993, com uma gesto demo-
crtica e participativa, que vem consolidando-se
como meio de integrao da participao popular
no planejamento de investimentos na cidade. Essa
participao popular deixa claro que o OP estimu-
la o associativismo, no momento em que desperta
nas comunidades que no participam o interesse
por participar. Tambm h um estmulo daqueles
que j esto envolvidos no processo de aumentar
ainda mais a presena no movimento.
Ao longo desse tempo, o OP vem crian-
do novos processos e melhorando sua estrutu-
ra. Entre eles esto, para gesto 2007/2008, a
aprovao de um empreendimento no valor de
R$2.250.0000,00 em cada regional e o OP digital,
criado em 2006, que tem como objetivo ampliar a
participao popular para as mais diversas classes
sociais. Tudo isso tem como objetivo o aumento
do nmero de participantes registrados at o mo-
mento e o fortalecimento com outras obras sociais
de grande importncia para as regionais.
Nos primeiros anos do OP, a maior parte das
demandas eram obras de infraestrutura, seguidas
pela urbanizao de vilas e tambm as relaciona-
das sade e educao. Ao longo dos anos, medi-
da que as demandas de infraestrutura foram sendo
atendidas pelo OP, comeou a surgir a procura
pelos setores de meio ambiente, esporte, cultura e
lazer.
A partir do OP 2000/2001, dois fatores
importantes foram implantados para melhorar a
distribuio dos recursos, que foram as UPs (re-
gionais divididas em reas menores, chamadas de
Unidades de Planejamento) e o IQVU (ndice de
Qualidade de Vida Urbana). O IQVU calculado
pelo critrio de populao, ou seja, quanto mais
populosa e com menor IQVU, maior quantidade
de recursos recebida. Isso permite maior igualda-
de e justia na aplicao dos recursos pblicos. As
UPs recentemente foram agrupadas em sub-regi-
es, objetivando melhor distribuio dos recursos
para as sub-regionais.
Existem tambm as sub-regies especiais, que
foram criadas visando a ampliao e o fortaleci-
mento do Oramento Participativo, mobilizando
classes sociais pouco envolvidas e integrando suas
demandas s regras de prioridades oramentrias.
Para essas sub-regies especiais, que contam com
cerca de 30% da populao da cidade, so desti-
nados recursos especfcos que no so disputados
pelas outras sub-regies, assegurando a conquista
de empreendimentos que no eram eleitos ante-
riormente pelo fato de constiturem um segmento
pouco organizado. Esse novo mtodo visa aumen-
tar a participao dos setores de classe mdia, que
antes buscavam outros setores pelo qual pudessem
sanar suas necessidades.
A regional que foi tomada como base para
esta pesquisa foi a Centro-Sul, que concentra uma
das maiores discrepncias sociais de Belo Hori-
zonte. Com base nas entrevistas e acompanha-
mento das caravanas do Oramento Participativo,
pode-se perceber que h prioridades bem distintas
quando se fala da classe mdia alta e da populao
carente das vilas e favelas. Enquanto um reivindica
empreendimentos de saneamento bsico, o outro
se volta para o meio ambiente e segurana.
Como a verba destinada ao Oramento Par-
ticipativo pequena em relao demanda, isso
faz com que as lideranas dos bairros e aglomera-
dos pratiquem certa politicagem no que tange s
negociaes de prioridades e tambm na mobili-
zao da populao para que participe e com isso
consigam alcanar o objetivo, que ter seu empre-
endimento aprovado.
Com o objetivo de fortalecimento das insti-
tuies democrticas, governo e segmentos da so-
ciedade vm buscando mecanismos para aumentar
a participao dos cidados no poder decisrio de
polticas pblicas.
Segundo Luciana Tatagiba (2003)
6
, a dcada
de 90 se caracterizou por um movimento muito
intenso de atores e foras sociais envolvidas com a
inveno partilhada de novos formatos e desenho
de polticas. O agravamento dos problemas sociais
e a crise que tem caracterizado o setor pblico ao
lado de uma demanda cada vez mais crescente dos
setores sociais pelo controle do Estado e suas po-
lticas tm levado ao questionamento tanto do
padro centralizador, autoritrio e excludente que
vem marcando a relao entre as agncias estatais
e os benefcirios das polticas pblicas (enfatizan-
do a necessidade de democratizao do processo),
quanto a capacidade do Estado de responder s de-
mandas sociais (enfatizando a questo da efccia
dos resultados).
A descentralizao do poder decisrio no Or-
amento Participativo situao que d aos mo-
radores dos bairros e conglomerados a opo de
indicarem o que julgam ser prioridade gera certo
otimismo em parte da populao, que v nesse ato
a capacidade de aproximar governo e sociedade,
por outro lado, h tambm os que veem com des-
crena essa possibilidade, j que o Brasil um pas
marcado por um alto grau de desigualdade social,
econmica e regional e tambm por escndalos
que mancham a reputao dos polticos.
A participao popular no Oramento
Participativo
A participao popular no Oramento Parti-
cipativo permitiu s pessoas se envolverem com a
realidade de seus bairros e outros bairros ao entor-
no do seu, adquirindo uma viso ampla dos pro-
blemas gerais do municpio.
Para que isso de fato ocorra, a participao
popular est presente em todas as etapas do Or-
amento Participativo, desde a defnio das obras
execuo dessas, a saber: reunies de bairro,
pr-seleo de 25 obras por regional, eleio dos
delegados para o frum regional, caravanas de
prioridades, frum regional de prioridades ora-
mentrias (em que so discutidas e aprovadas as 14
obras que vo compor o plano regional de empre-
endimentos do OP), eleio da COMFORA,
frum municipal de prioridades oramentrias,
elaborao de Planos Globais (no caso de vilas e
aglomerados), aprovao do anteprojeto e estima-
tiva de custo, oramento, anlise e montagem de
licitao da obra, acompanhamento da execuo e
inaugurao da obra.
A princpio, ao considerar que Belo Hori-
zonte possui 2.238.526 habitantes
7
e que apenas
1,5 % participaram do OP 2007/2008 (confor-
me a Tabela 1 abaixo) pode-se julgar que o ndi-
ce da participao popular foi baixo. Entretanto,
conforme Navarro (2003), ao analisar o cenrio
similar ocorrido no OP em Porto Alegre, a parti-
cipao torna-se signifcativa, ainda que resulte do
envolvimento de 1,5% dos habitantes da cidade,
devido intencionalidade de representao e deli-
berao participativa da populao.
Tabela 1: Participao Popular no Oramento
Participativa de 94 a 2007/2008
8
Observaes:
No Oramento Participativo 94, 95, 96,
97, a contagem da 1, 2, e 3 Rodadas foi
unifcada.
No Oramento Participativo 99/2000,
no foi disponibilizada a contagem por
Regional
A partir do Oramento Participativo
99/2000 a discusso passou a ser feita em
2 rodadas antes da Caravana de Priorida-
des.
A Abertura Municipal do Oramento
Participativo 2003/2004 se deu na 2
Conferncia da Cidade, que aprovou di-
retrizes para sua integrao com as pol-
ticas urbanas e sociais.
No OP 2005/2006 e 2007/2008 foi
considerada a estimativa de participantes
no Encontro Municipal.
A aprovao das obras no OP depende da
participao popular. Essa participao, por sua
vez, no que tange quantidade e qualidade, mos-
trou-se diferente entre as comunidades da Regio-
nal Centro-Sul.
Em bairros cuja populao possui baixa ren-
da, a participao efetiva e numerosa, o que lhe
confere maior representatividade de delegados e
garante a aprovao das obras de seu interesse pelo
maior nmero de votos. O mesmo no acontece
nos bairros nobres, cuja populao possui maior
poder aquisitivo, e no consegue eleger muitos de-
legados pelo desinteresse da comunidade em par-
ticipar do OP.
Durante as entrevistas, a delegada da Vila
Nossa Senhora da Conceio, Irene Lopes Biten-
court, participante do OP desde 1998, enfatizou a
importncia da participao da comunidade para
a aprovao das obras. O trabalho que realiza na
comunidade estimula a participao popular e dis-
semina entre os moradores a necessidade de buscar
novos aliados e moradores participantes.
A delegada ressaltou, ainda, que moradores
de vilas e aglomerados s conseguiram a aprova-
o de obras bsicas como saneamento (rede de
esgotos, abastecimento de gua etc.) por meio
do Oramento Participativo. Esse dado evidencia
como o OP tornou a gesto dos recursos pblicos
acessvel a pessoas com baixo poder aquisitivo,
combatendo o clientelismo presente em muitas
administraes pblicas anteriores. Como conse-
quncia, percebe-se que a populao de baixa ren-
da mobiliza um grande nmero de moradores, que
participam de forma organizada e ativa em todo o
processo do OP.
Em contrapartida, Mrio Srgio A. Teixeira,
delegado do bairro Sion, relatou que em bairros
de classe mdia a participao acontece de forma
pontual e pequena.
A: A gente observa que as comunidades mais
carentes, de menor poder aquisitivo, so mais or-
ganizadas, at porque as anlises das suas necessi-
dades so maiores, normalmente em termos de in-
fraestrutura, seja ela: saneamento, escolas, reas de
lazer; ento elas conseguem se reunir com maior
representatividade e, com isso, conseguem eleger
maior nmero de delegados. Nas comunidades
onde o poder social um pouco mais elevado, in-
felizmente essa resposta no a mesma, mesmo
que se faa um bom trabalho. Melhora o padro
cultural, piora o nvel de participao para que
voc atinja o objetivo dentro do recurso pblico.
(Teixeira, 2007).
comum os moradores interromperem a
participao no OP aps a concluso de suas obras
aprovadas. Outros o fazem por considerarem o
OP um processo demorado e cansativo.
A demora e o atraso nas obras, apontados
como fatores negativos do OP por todos os en-
trevistados, ocorrem porque muitas prioridades
aprovadas demandam tempo superior a um ano
para serem concludas. Para minimizar esse pro-
blema, mudou-se o prazo da realizao do OP, que
passou a ser bienal ao invs de anual.
Quando questionado sobre os aspectos posi-
tivos do OP, Mario Srgio A. Teixeira destacou o
fato de:
A: Conseguir obras sociais e comunitrias
com recursos do municpio dentro do critrio que
voc participa para eleger, porque, s vezes, quan-
do a obra poltica, nem sempre o que a comu-
nidade quer. s vezes, na obra poltica, uma faco
pequena, uma minoria quer determinada obra.
Essa obra politicamente chegando, atende a uma
minoria setorizada, e s vezes o volume do recurso
poderia ser melhor utilizado se fosse pulverizado
naquela comunidade. E isso no acontece quando
vem pelo oramento da cmara, e acontece, quan-
do vem atravs da comunidade; porque o volume
de pessoas que esto envolvidas para tomar as de-
cises, para escolher as obras prioritrias a pr-
pria comunidade que est elegendo isso, ento
mais fcil e a outra no . s vezes na outra um
lder que est querendo determinada obra para se
candidatar depois a vereador. (...) (TEIXEIRA,
2007)
O relato de Mrio S. A. Teixeira revela o ce-
nrio que precedeu o OP. Antes, a consolidao de
uma obra fcava vinculada imagem do presidente
da associao ou do vereador. Com o OP, o presi-
dente, que ento decidia as prioridades, mas que
nem sempre benefciavam a maioria da comunida-
de, foi obrigado a consultar o restante dos mora-
dores sobre as necessidades prioritrias de obras.
Assim, os polticos passaram a ter difculdades
para associar as obras realizadas pelo OP em suas
campanhas eleitorais.
Percebe-se, pois, que o OP permite a gesto
dos recursos pblicos de forma equitativa e demo-
crtica, uma vez que as obras realizadas so des-
tinadas a atender s necessidades da maioria dos
moradores - comprovada pelo nmero de votos
resultando, dessa forma, em um processo adminis-
trativo, participativo, democrtico e transparente.
Essa gesto do oramento municipal, base-
ada na participao popular, pode transcender o
cenrio do OP, construindo um novo tipo de rela-
cionamento entre rgos pblicos e a populao.
Acredita-se que o impulso desta nova forma de
relacionamento tenha origem nos movimentos
populares e nas associaes de bairro.
Para Jesus (2004), a consolidao do OP teve
mxima expresso em regies que j possuam as-
sociaes de bairro. As associaes de bairro pr-
existentes ao OP demonstravam facilidade maior
na mobilizao popular e defnio de prioridades
que as associaes criadas posteriormente em fun-
o do OP.
Diante dessas consideraes, buscou-se ob-
servar outro aspecto durante a pesquisa de campo
Regional Centro-Sul, que diz respeito s lideran-
as populares.
Observou-se que a eleio dos delegados
tambm ocorre de forma distinta entre as comu-
nidades. Nos bairros de classe mdia, os delegados
eleitos a cada OP costumam ser sempre os mes-
mos. Em vilas e aglomerados, embora se mantenha
a presena de delegados experientes, comum e
estimulada a rotatividade de delegados a cada OP
para permitir a participao e o envolvimento de
novos moradores no processo de deliberao par-
ticipativa.
Descobriu-se que a maioria das pessoas ini-
ciou a participao no OP por estmulo das Asso-
ciaes de Bairros, e que todos os delegados eleitos
participam ativamente dessas Associaes.
Foi possvel perceber que o OP estimulou
a integrao entre as pessoas e as associaes de
bairros, e permitiu s associaes reestruturar sua
organizao interna.
As Associaes de Bairro, por sua vez, forta-
leceram-se como interlocutores entre a populao
e rgos pblicos, consolidando os canais de par-
ticipao popular, principalmente quanto ao con-
trole do gasto pblico e gesto democrtica.
Da democratizao do estado e da
inverso de prioridades
Uma das caractersticas do atual governo
justamente a participao popular na administra-
o pblica. Tal democratizao do Estado possi-
bilitou uma nova relao entre os administrados e
os administradores, aqueles passaram a participar
das decises administrativas, pois reconheceu-
se que cabe aos administradores a gesto pblica
sob uma nica tica: o interesse do bem comum.
Este novo cenrio comeou a ser moldado com o
advento dos movimentos populares, na dcada de
70, majoritariamente inspirados pela Igreja da Te-
ologia da Libertao. Esses movimentos eram de
ndole muito variada. (...) Mas o que todos tinham
em comum era a recusa do papel de solicitantes.
9

A democratizao do Estado ganhou ainda mais
fora com o advento da Constituio Federal de
1988. De maneira ampla, esta possibilitou a cria-
o de vrios instrumentos processuais de partici-
pao na Administrao Pblica, seja atravs de
rgos de fscalizao ou de natureza consultiva
na gesto da coisa pblica. A ttulo de exemplo,
podemos citar a consulta pblica, a audincia
pblica, o ombudsman, os colegiados pblicos, a
denncia pblica, a reclamao relativa ao funcio-
namento dos servios pblicos, a participao ou
controle social atravs de aes judiciais (ao
civil pblica, mandado de segurana coletivo, ao
popular, dentre outras), e o prprio oramento
participativo. Esse ltimo, objeto desta pesquisa,
traduz a possibilidade de participao popular na
escolha da aplicao de parte do oramento muni-
cipal. Percebe-se, portanto, a concreta ingerncia
popular na gesto pblica.
Em decorrncia dessa nova forma de gover-
nar, fez-se presente a inverso de prioridades do
governo. O que antes era destinado a satisfazer
uma parcela mnima e abastada da sociedade deve
hoje compreender tambm a parcela mais carente.
A alterao de prioridades, portanto, justamen-
te a alterao completa da destinao do investi-
mento pblico e do gasto corrente pblico para
atender s necessidades dos trabalhadores, tanto
por servios como de emprego.
10
Carlos Rober-
to de Jesus, ao discutir a respeito do Oramento
Participativo em Belo Horizonte, ensina que a
inteno da nova prefeitura era, atravs do OP,
promover uma melhor distribuio do oramento
municipal, tentando quebrar com o clientelismo
to comum nas administraes anteriores, em que
vereadores e representantes do poder pblico eram
ligados a determinadas obras e conquistas sociais.
O OP poderia, assim, oferecer um canal direto
entre a populao e a Prefeitura, sendo as obras
determinadas por meio de critrios democrti-
cos mais transparentes.
11
Destarte, nota-se que a
inverso de prioridades no apenas priorizar a
parcela mais carente da sociedade, mas estabele-
cer uma harmonia entre as necessidades bsicas
e as exigncias do capital, de forma a possibilitar
o crescimento sustentvel e democrtico de uma
cidade.
Das crticas
O oramento participativo est presente no
governo municipal de Belo Horizonte desde 1993,
perfazendo 14 anos de atuao. Destarte, o OP foi
se aperfeioando, no entanto ainda encontra em-
pecilhos para sua ideal consecuo. Neste tpico
relataremos, de forma genrica, algumas crticas
colhidas nas entrevistas.
A demora na realizao de algumas obras ,
com certeza, um dos maiores problemas do OP.
A prestao estatal se torna incua aos olhos da
populao quando eivada de excessiva demora.
Alm da demora, h tambm o preterimento do
direito de precedncia de algumas obras (por te-
rem sido aprovadas anteriormente) em favor de
outras, demonstrando certa iniquidade, vez que
obras de maior fora publicista so priorizadas. A
escolha de quando a obra ser realizada possvel
de ser utilizada como instrumento poltico pelos
agentes, portanto, tal margem de discricionarieda-
de pode, certas vezes, no atender apenas estrita
fnalidade pblica. Adicionalmente, no h meios
processuais existentes para obrigar a administra-
o pblica a realizar determinada obra aprovada
por meio do OP. Tal premissa encontra resguardo
na separao dos poderes, pois no cabe ao Poder
Judicirio analisar as questes de mrito da ad-
ministrao pblica (se deve ou no construir e
quando), restando quele apenas o controle de le-
galidade dos atos administrativos. Por outro lado,
tratando-se de questes de moralidade e desvio de
fnalidade, poder sim haver o controle jurisdicio-
nal sobre o ato administrativo. A fm de amenizar
a demora na realizao das obras, a prefeitura de
Belo Horizonte estabeleceu a realizao do ora-
mento participativo bienal.
A discrepncia das obras em votao um
problema que atormenta o processo do Ora-
mento Participativo. Obras de saneamento bsi-
co, portanto de necessidade primria, disputam
com obras de natureza secundria. Malgrado o
direito constitucionalmente assegurado sade,
segurana e moradia, dentre outros, o Estado
permanece inerte frente s necessidades basilares
da populao. No queremos propor aqui uma li-
mitao quanto liberdade de escolha no processo
do OP, mas talvez fosse coerente reservar parte do
oramento para atender estritamente s obras de
saneamento bsico.
A vinculao poltica de alguns delegados
com vereadores pode ser apontada como uma cr-
tica do oramento participativo, desde que tal vin-
culao passe a ser um fm em si mesmo. Em ou-
tras palavras, a mobilizao do OP no pode se dar
com o fm nico de concretizar alianas polticas.
No entanto, caso tal vinculao seja apenas fruto
do processo democrtico do OP, no acreditamos
haver nenhum problema. O importante manter
o foco no princpio constitucional do interesse
pblico, que dever ser sempre o fm almejado. A
poltica essencial ao processo democrtico, nes-
ses termos, encontra-se a necessidade de se eleger
representantes capazes de alcanar o interesse de
quem esto representando.
Por fm, o OP de Belo Horizonte uma ex-
perincia em andamento e j alcanou muitas
conquistas, no entanto h ainda obstculos a se-
rem superados. As crticas acima apontadas sero
certamente resolvidas com o tempo. O agente po-
ltico deve priorizar a democratizao da gesto
pblica, pois, assim, estar diretamente cumprin-
do o preceito constitucional da consecuo do
interesse pblico. Tal atividade deve ser realizada
em harmonia com os princpios constitucionais
da moralidade, da impessoalidade e da efcincia,
pois s assim ser possvel a formao de um OP
ideal, ou seja, efciente e democrtico.
REFERNCIAS
AVRITZER, L.; NAVARRO, Z. A inovao de-
mocrtica no Brasil: o oramento participativo.
So Paulo: Cortez, 2003.
DAGNINO, E. Sociedade Civil e Espaos P-
blicos no Brasil. Rio de Janeiro: Editora Paz e
Terra, 2002.
JESUS, C.R. de. Oramento Participativo e
associativismo comunitrio. Belo Horizonte:
Newton Paiva, 2004.
NOTAS
1 Discentes do curso de Cincias Econmicas, bolsistas
de Iniciao Cientfca do Centro Universitrio Newton
Paiva.
2 Discente do curso de Direito, bolsista de Iniciao
3 Discente do curso de Turismo, bolsista de Iniciao
4 Discente colaborador.
5 Professores orientadores da pesquisa, docentes do
6 Apud DAGNINO, E. Sociedade Civil e Espaos P-
blicos no Brasil. Rio de Janeiro, 2002. Editora: Paz e
Terra.
7 Fonte: IBGE. Censo Demogrfco 2000. Disponvel
em: http://portal1.pbh.gov.br/pbh/pgEDOCUMENT_
VisualizaConteudo_Header.html?query=pp_conteudo.
id=5472. Acesso em: 06/08/2007.
8 Tabela retirada do Plano Regional de Empreendimen-
tos do Oramento Participativo 2007/2008; p. 14
9 SINGER, P. Um Governo de Esquerda para todos. So
Paulo: Editora brasiliense, 1996, p. 239.
10 SINGER, P. Um Governo de Esquerda para todos.
So Paulo: Editora brasiliense, 1996, p. 243.
11 JESUS, R. Oramento Participativo e associativismo
comunitrio. Belo Horizonte: Editora Newton Paiva,
2004, p. 32.
A APROPRIAO DO SAMBA PELA PUBLICIDADE
1

Rubens Bekerman
2
Graziela Valadares Gomes de Mello Vianna
3
Resumo: Este artigo resultado de uma pesquisa de Iniciao Cientfca, cuja proposta
foi estudar as formas de apropriao do samba pela publicidade. A utilizao desse gnero
musical, que se tornou uma forma de representao simblica da cultura nacional, pode
fazer parte de estratgias de comunicao que teriam como objetivo conquistar a adeso do
pblico ao produto anunciado ou ideologia proposta por meio de um discurso naciona-
lista.
Palavras-chave: Comunicao. Publicidade e propaganda. Rdio. Samba. Cultura nacio-
nal.
Abstract: Te present article is the result of a research which main objective was to study
the forms of appropriation of the samba by advertising. Te use of this genre, which beca-
me a form of symbolic representation of national culture, can be part of communication
strategies which would aim to win public support for the product advertised or the ideolo-
gy proposed by a nationalist discourse.

Keywords: Communication. Publicity and advertising. Radio. Samba. Culture.
INTRODUO
A fm de contextualizar a anlise da apropria-
o do samba pela publicidade, foi desenvolvido
um panorama histrico da origem do samba.
importante traar o panorama histrico desse g-
nero, por ele ter sido to signifcativo para o cen-
rio sociocultural brasileiro, ao longo das dcadas,
e atualmente poder ser considerado como uma re-
presentao simblica da cultura nacional.
A discusso acerca da defnio de identi-
dade e cultura nacional e de seus processos de for-
mao bastante ampla. Hall (2000) defende que
as naes modernas so todas hbridos culturais
unifcados, sob um dispositivo discursivo, a cultu-
ra nacional, que representa a diferena como uni-
dade ou identidade. Esta acepo coincidente, de
certa forma, com a abordagem de Barbero (1999),
que trata das sociedades latino-americanas e consi-
dera que a cultura nacional forjada a partir de um
processo de enculturao, de acordo com o qual
promovida uma integrao das manifestaes
da cultura popular de diversas comunidades em
uma tentativa de minimizar as diferenas culturais
existentes. Existe tambm a ideia de que memria
nacional e identidade nacional so construes de
segunda ordem, que dissolvem a heterogeneidade
da cultura popular na univocidade do discurso
ideolgico (ORTIZ,1985, p.138). Para ambos,
a cultura nacional uma identidade inventada a
partir da circulao de narrativas unifcadoras.
Uma cultura nacional um discurso, um modo de
construir sentidos que infuenciam e organizam tan-
tos as nossas aes quanto a concepo que temos de
ns mesmos. As culturas nacionais, ao produzir sen-
tido sobre a nao, sentidos com os quais podemos
nos identifcar, constroem identidades. Esses sentidos
esto contidos nas estrias que so contadas sobre o
passado e imagens que dela so construdas. A iden-
tidade nacional uma comunidade imaginada.
(HALL, 2000, p. 50)
Dessa maneira, torna-se possvel considerar
o samba como um dos elementos que constituem
o discurso unifcador denominado cultura nacio-
nal.
Alguns autores divergem ao tratar do sur-
gimento do samba, como o caso de Hermano
Vianna e Carlos Sandroni, uma vez que Vian-
na (2002) defende a importncia de um encon-
tro fundador ocorrido, possivelmente no ano de
1926, entre modernistas eruditos e compositores
negros populares, o que representaria o envolvi-
mento de muitos grupos sociais no surgimento do
samba, enquanto Sandroni (2001) defende a ideia
da existncia de dois paradigmas da historiografa
do samba, um deles seria esse encontro fundador
defendido por Vianna, e um outro paradigma de
acordo com o qual o surgimento se daria muito
antes dessa data, nos redutos da cultura negra.
Porm, ambos concordam que a partir de 1930
que o samba passa a ter repercusso nacional e a
ganhar terreno em todo pas.
A inveno do samba como msica nacional foi um
processo que envolveu muitos grupos sociais diferen-
tes. O samba no se transformou em msica nacional
atravs dos esforos de um grupo social ou tnico espe-
cfco, atuando dentro de um territrio especfco (o
morro). Muitos grupos e indivduos (negros, ciganos,
baianos, cariocas, intelectuais, polticos, folcloristas,
compositores eruditos, fanceses, milionrios, poetas
e at mesmo um embaixador norte-americano)
participaram, com maior ou menor tenacidade, de
sua fxao como gnero musical e de sua naciona-
lizao. Os dois processos no podem ser separados.
Nunca existiu um samba pronto, autntico, depois
transformado em msica nacional. O samba, como
estilo musical, vai sendo criado concomitantemente
sua nacionalizao. (VIANNA, 1995, p. 151)
Quando Vianna fala da criao do samba como in-
veno da cultura popular brasileira, retoma a tese de
Hobsbawm sobre a inveno das tradies. O samba
seria assim uma tradio inventada por negros, ci-
ganos, baianos, cariocas, intelectuais, polticos, folclo-
ristas, compositores eruditos, fanceses, milionrios,
poetas...este podia estar interessado na construo da
nacionalidade brasileira; aquele em sua sobrevivn-
cia profssional no mundo da msica; aquele outro
em fazer arte moderna. Essas afrmaes contrariam
o outro paradigma da historiografa do samba, que
chamei de concepo tpica. Nesta, o samba no te-
ria sido inventado, muito menos por vrios grupos
sociais; ele j existia, confnado s noites da senzala,
dos terreiros de macumba ou dos morros do Rio de
Janeiro, antes de sair luz do dia e conquistar o Bra-
sil. O lugar do samba seriam os redutos da cultura
negra, nichos onde esta se refugiou e resistiu. (SAN-
DRONI, 2001, p. 113-114)
Buscando confrmar o segundo paradigma
histrico do samba, Sandroni (2001) fundamen-
ta sua argumentao a partir de diversos artistas e
autores como, por exemplo, Argeliers Leon (1984,
apud SANDRONI, 2001) que descreve uma gra-
vura cubana do sculo XIX, na qual a palavra
samba j aparecia e nela danam um casal de ne-
gros com a seguinte legenda: Samba la culebra,
si se. O termo samba sempre fazia meno ao
universo negro e servia para tratar danas das ca-
madas desfavorecidas ou divertimentos populares,
muitas vezes sendo substitudo pelos termos ba-
tuque ou umbigada por vrios autores, escrito-
res e estudiosos do assunto.
Silvio Romero (1972) discrimina em 1897:
Chama-se xiba na provncia do Rio de Janeiro,
samba nas do Norte, cateret nas de Minas, fan-
dango nas do Sul, uma funo de pardos e mesti-
os em geral. Entendamos aqui por provncias do
Norte como Nordeste, o que inclui, portanto, a
Bahia, e por provncia Rio de Janeiro, o interior do
estado do Rio, isentando a capital de mesmo nome
(ROMERO, 1972 apud SANDRONI, 2001).
Uma das principais caractersticas do samba
a presena das sncopes
4
. Muito comum tambm
na msica africana, a sncope uma caracterstica
comum na msica popular brasileira de modo ge-
ral, no exclusividade do samba.
Essa semelhana entre os diversos gneros da
msica popular brasileira, principalmente no que
diz respeito sncope, contribuiu para a enorme
confuso terminolgica entre gneros musicais
5

vigentes no fm do sculo XIX e incio do sculo
XX, mais precisamente at 1920, quando o samba
se impe como tipo caracterstico e principal da
dana brasileira de salo, como quer Mrio de An-
drade (1964 apud SANDRONI, 2001).
O samba tambm recebeu outras terminolo-
gias at 1920, antes de se frmar como tal. Naquela
poca, segundo Tinhoro (1972), pouca impor-
tncia se dava aos nomes dos gneros de dana...
Assim como um fadinho podia ser um lundu...,
a polca-tango pedida pelo Vasques para acompa-
nhar a dana do maxixe poderia ser tanto uma pol-
ca quanto um lundu amaxixado, pois ambos eram
muitas vezes tambm chamados de tango.
Jota Efeg (1974 apud SANDRONI, 2001)
encontrou menes ao samba na publicidade
de clubes carnavalescos cariocas em 1876 e 1877.
No ano seguinte, 1878, segundo Batista Siqueira,
houve, pela primeira vez, a divulgao mais ampla
do termo samba fora do perodo carnavalesco,
anunciando um divertimento popular sob esse
nome (SANDRONI, 2001). Isso se deve prova-
velmente ao enorme fuxo migratrio do Nordeste
para o Sudeste, na segunda metade do sculo XIX,
acompanhando a mudana da capital de Salvador
para o Rio de Janeiro e com ela a mudana de eixo
econmico.
Grande parte dos imigrantes eram negros
baianos nascidos livres, que unidos por um lao
de solidariedade constituiriam uma comunidade
baiana no bairro da Sade, no centro do Rio de
Janeiro. Na maior parte, a fgura das tias, as baia-
nas mais velhas, que exerciam o papel de lderes
organizadoras da famlia, da religio e do lazer
(SANDRONI, 2001).
Era muito comum haver noitadas musicais
nas casas dessas baianas. As festas se realizavam
com carter ntimo, havendo comida, bebida,
msica e dana. Geralmente se realizavam assim:
baile na sala de visita, samba de partido-alto nos
fundos da casa e batucada no terreiro, nas pala-
vras de Joo da Baiana, famoso sambista flho de
baianas. Dentre vrias, uma baiana teve maior des-
taque e fcou na memria oral do Rio de Janeiro,
com os sambas criados em sua casa: a Tia Ciata.
Frequentavam essas festas negros baianos, ou f-
lhos de baianos, e alguns membros da elite econ-
mica e social (SANDRONI, 2001).
Dentre os negros flhos de baianos, impor-
tante ressaltar a presena de Donga, Pixinguinha,
Sinh e Joo da Baiana nos sambas da casa da Tia
Ciata. Todos seriam grandes nomes do samba al-
gum tempo depois. Contudo, o sucesso da com-
posio Pelo Telefone, no carnaval de 1917, foi
levado ao registro de autores da Biblioteca Nacio-
nal do Rio de Janeiro por Donga, o que causou
enorme rebulio entre os frequentadores da casa
da Tia Ciata, uma vez que os sambistas dali se con-
sideravam autores tambm da composio. Mas o
prprio Donga reconheceu mais tarde que no era
propriamente o autor da cano, dizendo em uma
entrevista ao jornal O Globo: Recolhi um tema
meldico que no pertencia a ningum e o desen-
volvi... (SANDRONI, 2001).
O compositor e pianeiro Sinh, que tambm
reclamava participao na composio Pelo Te-
lefone comps para o carnaval de 1918 Quem
So Eles?, visando homenagear o grupo fliado ao
Clube dos Fenianos e sovar o grupo da casa da Tia
Ciata. Seus versos A Bahia boa terra / Ela l e
eu aqui foram interpretados e respondidos por
Hilrio Jovino Ferreira, com No s To Falado
Assim, por Donga, com Fica Calmo Que Apa-
rece, e a dupla Pixinguinha e China, com a com-
posio J Te Digo. Desse modo, o samba estava
sendo utilizado para transmitir recados, e com isso
ressalta-se uma caracterstica marcante do samba:
a presena da fala na msica. As melodias passam
a ser inspiradas e construdas no contorno da lin-
guagem oral (TATIT, 1997).
Portanto, buscou-se neste artigo evidenciar
alguns desses recados destinados ao pblico-alvo
das mensagens publicitrias que fazem uso do
samba e constituram o corpus emprico da pes-
quisa realizada, cuja metodologia ser apresentada
a seguir.
METODOLOGIA
Para melhor compreender as formas de apro-
priao do samba pela publicidade, foram selecio-
nados jingles radiofnicos, por tal formato publici-
trio ser uma composio musical que se aproxima
da msica popular e tambm por se adequar aos
objetivos de comunicao do anunciante. Nesses
jingles, foram aplicados o mtodo de anlise da
melodia, dico e letra, desenvolvido por Luiz Ta-
tit, o qual dispensa o uso de partitura. A seleo
foi feita a partir da pesquisa no acervo do Museu
da Imagem e do Som (MIS) do Rio de Janeiro e de
So Paulo, do acervo pessoal de lvaro Assump-
o (organizador do CD Jingles Inesquecveis I, II e
III) e de Fbio Dias (idealizador do site Clube do
Jingle), e de produtoras de udio de Belo Horizon-
te (Estdio Bemol e Estdio HP). Primeiramen-
te, foram selecionados jingles veiculados desde a
dcada de 40 at os dias atuais. Aps essa seleo
preliminar, foi escolhido um jingle de cada dcada
de uma empresa multinacional e de uma empresa
nacional ou local. Um dos critrios utilizados para
a seleo foi a presena de elementos recorrentes
na letra que representassem a cultura nacional, tais
como a culinria, o carnaval e o futebol. Dessa for-
ma, possvel compreender como o samba, alia-
do a outros smbolos da cultura, contribui para a
elaborao do discurso nacionalista, tanto de em-
presas locais quanto de empresas multinacionais,
que utilizam como estratgia de comunicao a
tentativa de se mostrarem prximas da cultura da
sociedade a qual se dirigem.
De acordo com Tatit (1996), existe um con-
junto de tcnicas que se confgura numa estratgia
geral de persuaso dos ouvintes. Para cada estra-
tgia especfca so utilizadas diferentes tcnicas,
que fazem parte dos conjuntos de tcnicas inseri-
dos em trs processos: tematizao, passionaliza-
o e fgurativizao. O principal objetivo desses
processos fazer com que as canes alcancem a
naturalidade. A obra deve conseguir reproduzir
os sentimentos e as sensaes propostas no tema.
Para tal, deve haver compatibilidade de letra e me-
lodia, pois, s assim pode-se irromper o campo da
irracionalidade afetiva, resgatando subjetivamente
a experincia vivida por outro e transmiti-la por
meio da obra.
Quando o desenho dos temas internos de
uma cano so muito semelhantes, a melodia e
a letra vo se repetindo esteticamente e os temas
anteriores e posteriores possuem uma semelhana
em seu contedo, frma-se uma identidade hist-
rica na cano. Isso constitui o processo de tema-
tizao, no qual a qualifcao de um personagem
ou um objeto, a exaltao, a enumerao das aes
de algum e a prpria construo de um tema so
propcios. De modo geral, os perodos temticos
apresentam alto grau de identidade e so marcados
pelo desenho horizontal dos temas. A horizonta-
lidade causa acelerao na melodia pelos ataques
consonantais. Com relao ao contedo da letra,
a identidade favorece acordos e encontros entre
personagens.
Quando o desenho dos temas passa a ter uma
ascendncia no percurso e as vogais so prolon-
gadas, dilatando os tons e atenuando os ataques
consonantais, existe uma desacelerao natural
na cano. Essa desacelerao propicia um esta-
do passional de solido, tristeza, esperana, frus-
trao, cime etc., como se a monotonia psquica
correspondesse monotonia meldica e fsiol-
gica da sustentao da vogal. Nesse caso, a busca
pelo objeto contnua, o sujeito precisa de algo
para se completar. O sentimento de falta rompe
a identidade e garante melodia certo grau de
evoluo. Isso caracteriza o processo de passiona-
lizao, que marcado por um desenho meldico
vertical apresentando geralmente grandes saltos
intervalares entre os temas.
A utilizao da linguagem coloquial nas
canes tambm faz parte de um conjunto de
tcnicas, inserido no processo de fgurativizao,
no qual o linguajar cotidiano possibilita a recria-
o de uma experincia pessoal, reproduzindo na
cano os motivos entoativos da fala ao enumerar
fatos da mesma natureza na letra. A voz que fala
ordenada pela voz que canta e por seu desenho
meldico. A fala encontra no canto a sua ordena-
o, a regulao da pulsao, a distribuio dos
acentos rtmicos e a estabilidade das frequncias
dentro de um campo harmnico. No processo de
fgurativizao, a cano inspirada e construda
nos contornos da fala.
RESULTADOS OBTIDOS
Aps a realizao da anlise dos jingles sele-
cionados, foi observado, em todas as peas, a pre-
dominncia da horizontalidade, da semelhana do
desenho dos temas internos e dos pequenos saltos
intervalares entre temas, como mostram com cla-
reza os trechos da pea Caninha 5I, veiculado na
dcada de 80. Na primeira sequncia do jingle, re-
presentada pela FIG. 1, os trs temas possuem o
mesmo desenho meldico e tm como maior salto
intervalar trs semitons, localizado sempre entre
Bota mais uma e que. Alm disso, a segunda
sequncia, representada pela FIG. 2, repete a pri-
meira, tanto no desenho meldico como no con-
tedo da letra, constituindo a reiterao integral
da obra.

Figura 1 - Primeira sequncia do jingle Caninha 51.
Legenda: Bota mais uma que eu quero ver o futebol. Bota mais uma que o meu time vai entrar. Bota
mais uma. Que boa ideia Cinquenta e Um.
Figura 2 - Segunda sequncia do jingle Caninha 51.
Legenda: Bota mais uma que hoje eu vou comemorar. Bota mais uma at se o time no ganhar. Bota
mais uma. Que boa ideia Cinquenta e Um.
A predominncia dessas caractersticas defne
as peas como canes temticas, o que propicia a
qualifcao de um personagem ou um objeto, a
exaltao, a enumerao das aes de algum e a
prpria construo de um tema. Como se tratam
de peas publicitrias, em que o sujeito da cano
geralmente o produto, a qualifcao de um ou
mais objetos se torna mais comum, como mostra
o jingle Vinagre Castelo (FIG. 3), veiculado na d-
cada de 40.
A predominncia dessas caractersticas defne
as peas como canes temticas, o que propicia a
qualifcao de um personagem ou um objeto, a
exaltao, a enumerao das aes de algum e a
prpria construo de um tema. Como se tratam
de peas publicitrias, em que o sujeito da cano
geralmente o produto, a qualifcao de um ou
mais objetos se torna mais comum, como mostra
o jingle Vinagre Castelo (FIG. 3), veiculado na d-
cada de 40.

FIGURA 3 - Trecho do jingle Vinagre Castelo.
Legenda: Enriquece a salda. Castelo. Melhora o tempero. Castelo. Faz um molho cheiroso e gostoso.
o Vinagre Castelo.
Porm, isso no impede a qualifcao de per-
sonagens, que podem servir tambm para huma-
nizar a prpria empresa, produto ou servio. No
caso do jingle O Abdala (FIG. 4), veiculado na
dcada de 60, o personagem representa a prpria
empresa, e suas aes so enumeradas ao longo da
obra.

Figura 3 - Trecho do jingle Vinagre Castelo.
Legenda: Enriquece a salda. Castelo. Melhora o tempero. Castelo. Faz um molho cheiroso e gostoso.
o Vinagre Castelo.
Porm, isso no impede a qualifcao de per-
sonagens, que podem servir tambm para huma-
nizar a prpria empresa, produto ou servio. No
caso do jingle O Abdala (FIG. 4), veiculado na
dcada de 60, o personagem representa a prpria
empresa, e suas aes so enumeradas ao longo da
obra.
Figura 4 Trecho do jingle O Abdala.
Legenda: O Abdala bota a roupa na fogueira, mas s de brincadeira e ningum o leva a mal.
A utilizao de ambas as qualifcaes alter-
nadas na mesma pea pode funcionar muito bem.
No jingle Flocos Kelloggs, tambm veiculado na
dcada de 60, foi utilizada inicialmente a qualifca-
o de um personagem, o Chico do Samba (FIG.
5), que tenta se mostrar um sujeito esperto, que
entende do que fala e sabe o que bom. Quando
o Chico do Samba se apresenta e logo acrescenta
a frase sou o tal e avisa ter uma novidade legal,
ambas as frases em entonao exclamativa e com
percurso ascendente, ele acaba por enfatizar as
qualidades do personagem e abrir caminho para
outra apresentao: a do produto.
Figura 5 - Primeiro trecho do jingle Flocos Kelloggs.
Legenda: Sou o Chico do Samba. Sou o tal. Trago pra vocs a novidade legal.
A credibilidade da mensagem aumenta por
ser transmitida por meio de um personagem, e a
partir da a apresentao do produto se torna mais
convincente e propcia. O Chico do Samba parece
ter sido criado justamente para enumerar as qua-
lidades do produto, ou seja, para fazer a qualifca-
o de um objeto (FIG. 6). Assim, a qualifcao
de personagem e de objeto, alternados dentro da
mesma obra, trabalham para maximizar o efeito
persuasivo da pea.
Figura 6 - Segundo trecho do jingle Flocos Kelloggs.
Legenda: Floquinhos Kelloggs de arroz e chocolate. Deliciosos, nutritivos sem igual.
Os temas internos de uma obra podem se
completar por identidade e alteridade simulta-
neamente. A identidade obtida no processo de
tematizao, devido acelerao da cano. A al-
teridade conseguida no processo de passionali-
zao, por meio da desacelerao da cano. E o
processo de fgurativizao possui as caractersti-
cas um pouco mais atenuadas desses outros dois
processos. Isso prova que na mesma obra podem
existir alternadamente dois ou mais processos.
Apesar da predominncia das caractersticas
que defnem o processo de tematizao, observa-
se tambm nos jingles analisados a forte presena
da linguagem oral e das infexes caractersticas
da fala. No trecho do jingle Caf Pel (FIG. 7),
veiculado na dcada de 70, perceptvel o uso da
linguagem cotidiana, principalmente em na hora
do cafezinho, e nas infexes de pequenos saltos
intervalares, tpicos da fala. O que j era de se es-
perar, uma vez que o gnero musical das peas o
samba, e como foi dito anteriormente, uma carac-
terstica marcante do samba a presena da fala na
msica.

Figura 7 Trecho do jingle Caf Pel.
Legenda: Nas ruas, na hora do cafezinho, s se pede Pelezinho pra se tomar um bom caf.
CONSIDERAES FINAIS
Com a aplicao das anlises, tornaram-se
evidentes as estratgias de persuaso utilizadas nas
peas. Como o gnero musical dos jingles sam-
ba, e esse pode ser uma representao simblica
da cultura nacional, possvel identifcar um tom
de nacionalismo inserido no conceito ou na ide-
ologia dos produtos oferecidos. Tambm, por ser
samba, verifca-se a presena da fala na cano, e
assim, evidencia-se a estratgia de elevao do grau
de naturalidade das obras, causada pela semelhan-
a com a reproduo de uma experincia pessoal,
e que aumenta a credibilidade da mensagem pelos
ouvintes. Ainda pelas caractersticas encontradas
nas peas, tais como a horizontalidade, a semelhan-
a do desenho dos temas internos e os pequenos
saltos intervalares entre temas, identifca-se uma
forte propenso qualifcao de personagens e
objetos, favorecendo acordos e encontros entre os
personagens, o que, em outras palavras, representa
a aproximao entre produto e consumidor.
Como afrma Tatit (1996), algumas tcnicas,
ou conjuntos de tcnicas contribuem para persu-
aso dos ouvintes. A explorao dessas tcnicas,
principalmente no caso dos jingles, que como pe-
as publicitrias tm a fnalidade de convencer o
seu pblico em relao ao produto ou servio em
questo, deve se adequar ao objetivo de comunica-
o proposto, podendo, assim, aumentar a efccia
da campanha publicitria. O poder persuasivo da
mensagem pode ser maximizado pelos processos
apresentados neste trabalho e, com isso, deve asse-
gurar aos produtos e servios anunciados o espao
to cobiado na mente do consumidor.
REFERNCIAS
ANDRADE, M. Modinhas imperiais. So Pau-
lo: Martins, 1964.
BARBERO, JM. Dos meios s mediaes. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 1999.
DOURADO, HA. Dicionrio de termos e ex-
presses da msica. So Paulo: Editora 34, 2004.
HALL, S. Identidade cultural na ps-moder-
nidade. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2000.
JOTA EFEG. Maxixe, a dana excomungada.
Rio de Janeiro: Conquista 1974.
ORTIZ, R. Cultura brasileira e identidade na-
cional. So Paulo: Editora Brasiliense, 1985.
SANDRONI, C. Feitio Decente. Rio de Janei-
ro: UFRJ, 2001.
TATIT, L. O Cancionista: Composies de can-
es no Brasil. So Paulo: USP, 1996.
___________. Musicando a semitica. So Pau-
lo: Annablume, 1997.
___________. O sculo da cano. So Paulo:
Ateli Editorial, 2004.
TINHORO, J.R. Msica popular, teatro e ci-
nema. Petrpolis: Vozes, 1972.
VIANNA, H. O mistrio do samba. Rio de Ja-
neiro: UFRJ, 2002.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa A explora-
o do samba pela publicidade e propaganda.
2 Discente do curso de Publicidade, bolsista de Inicia-
o Cientfca do Centro Universitrio Newton Paiva.
3 Professora orientadora da pesquisa, docente do Centro
Universitrio Newton Paiva.
4 Segundo o Dicionrio de termos e expresses da msi-
ca, sncope o deslocamento do acento de um tempo
ou parte dele para antes ou depois do tempo ou da parte
dele que deveria ser naturalmente acentuada (DOURA-
DO, 2004, p.304).
5 De forma geral, o termo gnero musical designa for-
mas consolidadas de composio como o rock, o jazz, o
lrico ou o sinfnico. De maneira mais restrita, pode in-
dicar uma variedade de estilos e correntes musicais que
comungam de certa identidade entre si (DOURADO,
2004, p.146).
QUEM SO OS PACIENTES COM DOR CRNICA?
ESTUDO DO PERFIL PSICOSSOCIAL EPIDEMIOLGICO DE
PACIENTES COM DOR CRNICA ATENDIDOS PELO LABORATRIO
DE ESTUDOS DA DOR (LED) VISANDO SUBSIDIAR UM MODELO DE
TRATAMENTO CLNICO EM GRUPOTERAPIA.
Ivanilda Felisberto
1

Maria Eugnia Machado
Monique F. Ribeiro
Tatiana de S. Murta
Rute Velsquez
2

Resumo: Esta pesquisa traou o perfl de 122 pacientes com dor crnica atendidos entre
2003 e 2004 pelo Laboratrio de Estudos da Dor (LED) no Centro de Tratamento da Dor
do Hospital Luxemburgo, em Belo Horizonte. Os dados coletados para a pesquisa envol-
viam idade, sexo, cidade de origem e se eram usurios do Sistema Pblico de Sade. Quanto
s emoes, Tristeza (41,45%) e Medo (20,21%) prevaleceram. Os comportamentos diante
da dor apontaram para padres de enfrentamento (61%) e desamparo (30%). Esse estudo
confrma o perfl dos pacientes com dor crnica estabelecidos na literatura e acrescenta a
anlise da dimenso emocional, auxiliando na formulao de programas interdisciplinares
para usurios do SUS com dor crnica.
Palavras-chave: Dor crnica. Psicologia. Perfl psicossocial.
Abstract: Tis research traced the profle of 122 chronic pain patients treated between 2003
and 2004 by the Laboratory for the Study of Pain (LED) at the Center for Pain Manage-
ment at Hospital Luxemburgo in Belo Horizonte. Data collected for research involved age,
sex, city of origin and whether they were users of the Public Health. As for emotions, sadness
(41.45%) and fear (20.21%) prevailed. Te behavior before the pain pointed to patterns of
coping (61%) and helplessness (30%). Tis study confrms the profle of patients with chro-
nic pain established in the literature and adds the analysis of the emotional dimension, assis-
ting in the development of interdisciplinary programs for users of SUS with chronic pain.

Keywords: Chronic pain. Psychology. Psycho-social.
INTRODUO
Esta pesquisa tem como objeto o estudo esta-
tstico de populao clnica com dor crnica, rea-
lizado pelo Laboratrio de Estudos da Dor (LED)
do Centro Universitrio Newton Paiva, buscando
conhecer o perfl psicossocial de pacientes com
dor crnica, partindo de articulaes entre estudos
bibliogrfcos e dados empricos de 122 pacientes
atendidos pelo LED, coletados no perodo entre
2003 e 2004, no Centro de Tratamento da Dor
do Hospital Luxemburgo, em Belo Horizonte.
Formulou-se a seguinte hiptese: a amostra dessa
pesquisa provavelmente reproduzir as caracte-
rsticas das populaes portadoras de dor crnica
relatadas na escassa literatura brasileira sobre o
tema, isto , encontraramos, predominantemen-
te, mulheres na faixa etria entre 35 e 65 anos, de
baixa escolaridade, usurias do Sistema nico de
Sade (SUS). A metodologia baseou-se no estudo
transversal estatstico de perfl psicossocial, consi-
derando as variveis idade, gnero, escolaridade,
ocupao e tipo de convnio, de uma amostra de
122 pacientes, constituda de todos os pacientes
atendidos s teras e quintas-feiras no Centro de
Tratamento da Dor do Hospital Luxemburgo. Os
resultados obtidos confrmaram os dados encon-
trados na literatura.
Impacto emocional do diagnstico
mdico e comportamento diante da dor
crnica
Diagnsticos mdicos e psicolgicos podem
desencadear diferentes emoes e sentimentos nos
pacientes que os recebem.
Os sentimentos constituem as experincias subjeti-
vas atravs das quais conhecemos nossas emoes, e
so a marca de uma emoo do ponto de vista da-
quele que est vivenciando o sentimento. Nem todos
os sentimentos so emoes, mas todas as experi-
ncias emocionais conscientes so sentimentos (LE
DOUX, 1998, p. 303).
Reaes emocionais adaptativas podem fa-
vorecer um prognstico positivo, pois tendem a
aumentar a ocorrncia de comportamentos pr-
sade. Vrios fatores devem ser considerados para
se avaliar o impacto emocional do diagnstico
de uma doena, entre eles a qualidade da relao
mdico-paciente, o acesso a servios de psicologia,
nutrio e fsioterapia, que muito podem contri-
buir para o manejo e diminuio do impacto emo-
cional negativo da dor.
A dor crnica e a necessidade de
comportamentos de adaptao
psicossocial
A dor crnica compromete o bem-estar fsi-
co, mental e social das pessoas que so acometidas
por ela, afetando-as em suas atividades laborativas
e em seu nvel socioeconmico. Diferentemente
dos casos de dor aguda, a dor crnica necessita de
uma teraputica continuada, que vise recompo-
sio da funcionalidade do paciente, ao alvio dos
sintomas e melhora ou manuteno de sua qua-
lidade de vida.
A identifcao e a caracterizao das incapa-
cidades que resultaram da doena e as capacidades
restantes so fundamentais quando se lida com pa-
cientes com dor crnica. O doente com dor crni-
ca, de acordo com Barros (2003), frequentemen-
te experimenta modifcaes no seu estilo de vida,
que resultam do sofrimento persistente provocado
pela dor. Surgem, ento, frustraes devidas s di-
fculdades no exerccio do trabalho, desarranjos
no convvio familiar devido sensao de depen-
dncia e do sentimento de incapacidade, prejuzo
nas relaes sexuais com o (a) parceiro (a), sendo
que muitos doentes com dor crnica acabam por
se afastar defnitivamente de atividades conside-
radas por eles mesmos como relevantes. Dessa
forma, o tratamento desse paciente no envolve
necessariamente a eliminao completa dos sinto-
mas dolorosos, mas a melhora da funcionalidade
e a reabilitao fsica e psicossocial, bem como a
reduo do uso exagerado de medicamentos e dos
comportamentos inadequados e, por fm, a subs-
tituio das estratgias passivas de enfrentamento
pelas estratgias ativas.
Dos 122 pacientes que compem a amos-
tra deste estudo, 69 (57%) so do sexo femini-
no, e 53 (43%) pacientes so do sexo masculino,
concordando com a literatura utilizada neste
estudo. Teixeira cita Mcfarlane (1999) que, em
seus estudos, concluiu que a dor crnica genera-
lizada mais comum nas mulheres e nos idosos.
Cabe salientar a dvida sobre se esse resultado
indica uma maior incidncia de dor em pacien-
tes do sexo feminino, ou se os homens procu-
ram menos o atendimento mdico para a dor
que as mulheres. A esse respeito, Gomes, Nasci-
mento e Arajo (2007) afirmam que os homens
procuram menos os servios de sade porque
tm uma representao do cuidado com a sade
como uma tarefa feminina, por questes rela-
cionadas ao trabalho, pela dificuldade de acesso
aos servios de sade e pela falta de unidades es-
pecificamente voltadas para a sade do homem
como sendo os principais motivos expressos
pelos sujeitos para a pouca procura pelos servi-
os de sade. Concluram que: dentre outros
aspectos, que o imaginrio social que v o ho-
mem como ser invulnervel acaba contribuindo
para que ele menos se cuide e mais se exponha a
situaes de risco.
Quanto ao estado civil - entre os 122 pa-
cientes atendidos pelo LED, 16 declararam-se
solteiros (13%), 70 pacientes informaram se-
rem casados (57%) e 29 pacientes (24%) rela-
taram outros estados civis. Em 7 pronturios,
essa informao no constava (6%).
RESULTADOS E DISCUSSO DE RESULTADOS
fculdades no exerccio do trabalho, desarranjos
no convvio familiar devido sensao de depen-
dncia e do sentimento de incapacidade, prejuzo
nas relaes sexuais com o (a) parceiro (a), sendo
que muitos doentes com dor crnica acabam por
se afastar defnitivamente de atividades conside-
radas por eles mesmos como relevantes. Dessa
forma, o tratamento desse paciente no envolve
necessariamente a eliminao completa dos sinto-
mas dolorosos, mas a melhora da funcionalidade
e a reabilitao fsica e psicossocial, bem como a
reduo do uso exagerado de medicamentos e dos
comportamentos inadequados e, por fm, a subs-
tituio das estratgias passivas de enfrentamento
pelas estratgias ativas.

TABELA 1 TABELA 1

Distribuio de frequncias dos Gneros Distribuio de frequncias dos Gneros
Sexo Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%) Sexo Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Feminino 69 69 56,56
Masculino 53 122 43,44
Total 122 100,0
Dos 122 pacientes que compem a amostra deste estudo, 69 (57%) so do sexo
feminino, e 53 (43%) pacientes so do sexo masculino, concordando com a literatura
utilizada neste estudo. Teixeira cita Mcfarlane (1999) que, em seus estudos, concluiu
que a dor crnica generalizada mais comum nas mulheres e nos idosos. Cabe salientar
a dvida sobre se esse resultado indica uma maior incidncia de dor em pacientes do
sexo feminino, ou se os homens procuram menos o atendimento mdico para a dor que
as mulheres. A esse respeito, Gomes, Nascimento e Arajo (2007) afirmam que os
homens procuram menos os servios de sade porque tm uma representao do
cuidado com a sade como uma tarefa feminina, por questes relacionadas ao trabalho,
pela dificuldade de acesso aos servios de sade e pela falta de unidades
especificamente voltadas para a sade do homem como sendo os principais motivos
expressos pelos sujeitos para a pouca procura pelos servios de sade. Concluram que:
dentre outros aspectos, que o imaginrio social que v o homem como ser invulnervel
acaba contribuindo para que ele menos se cuide e mais se exponha a situaes de risco.
Quanto ao estado civil - entre os 122 pacientes atendidos pelo LED, 16
declararam-se solteiros (13%), 70 pacientes informaram serem casados (57%) e 29
pacientes (24%) relataram outros estados civis. Em 7 pronturios, essa informao no
constava (6%).
TABELA 2
Distribuio de Frequncias da Origem
Origem Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Belo Horizonte 41 41 33,61
No BH 51 92 41,80
No Consta 30 122 24,59
Total 122 100,0
Dos 122 pacientes que compem a amos-
tra deste estudo, 69 (57%) so do sexo femini-
no, e 53 (43%) pacientes so do sexo masculino,
concordando com a literatura utilizada neste
estudo. Teixeira cita Mcfarlane (1999) que, em
seus estudos, concluiu que a dor crnica genera-
lizada mais comum nas mulheres e nos idosos.
Cabe salientar a dvida sobre se esse resultado
indica uma maior incidncia de dor em pacien-
tes do sexo feminino, ou se os homens procu-
ram menos o atendimento mdico para a dor
que as mulheres. A esse respeito, Gomes, Nasci-
mento e Arajo (2007) afirmam que os homens
procuram menos os servios de sade porque
tm uma representao do cuidado com a sade
como uma tarefa feminina, por questes rela-
cionadas ao trabalho, pela dificuldade de acesso
aos servios de sade e pela falta de unidades es-
pecificamente voltadas para a sade do homem
como sendo os principais motivos expressos
pelos sujeitos para a pouca procura pelos servi-
os de sade. Concluram que: dentre outros
aspectos, que o imaginrio social que v o ho-
mem como ser invulnervel acaba contribuindo
para que ele menos se cuide e mais se exponha a
situaes de risco.
Quanto ao estado civil - entre os 122 pa-
cientes atendidos pelo LED, 16 declararam-se
solteiros (13%), 70 pacientes informaram se-
rem casados (57%) e 29 pacientes (24%) rela-
taram outros estados civis. Em 7 pronturios,
essa informao no constava (6%).
Quanto procedncia, 41 sujeitos (34%)
declararam residir em Belo Horizonte, mas, em
30 pronturios (24,59%) essa informao no
constava, e 51 (41%) relataram residir em outras
localidades prximas capital, indicando que o
Hospital Luxemburgo um plo de atendimento
a pacientes com dor crnica oriundos do interior
de MG.
Grande parte da amostra composta por usu-
rios do Sistema nico de Sade N= 94 (77%).
Conforme Ribeiro et al (2006), os problemas de
acesso aos servios de sade SUS no se esgotam
nas caractersticas socioeconmicas dos indivduos,
refetindo tambm problemas da oferta e organiza-
o dos servios de sade, que podem atuar como
barreira universalizao do acesso sade.

TABELA 1 TABELA 1

Total 122 100,0
constava (6%).
TABELA 2
No BH 51 92 41,80
No Consta 30 122 24,59
Total 122 100,0
de MG.
Quanto procedncia, 41 sujeitos (34%) declararam residir em Belo Horizonte,
mas, em 30 pronturios (24,59%) essa informao no constava, e 51 (41%) relataram
residir em outras localidades prximas capital, indicando que o Hospital Luxemburgo
um plo de atendimento a pacientes com dor crnica oriundos do interior de MG.
TABELA 3
Distribuio de Frequncias de Tipos de Convnio de Sade
Assist. Mdica Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
SUS 94 94 77,05
Outro Convnio 26 120 21,31
No Consta 2 122 1,64
Total 122 100,0
Grande parte da amostra composta por usurios do Sistema nico de Sade
N= 94 (77%). Conforme Ribeiro et al (2006), os problemas de acesso aos servios de
sade SUS no se esgotam nas caractersticas socioeconmicas dos indivduos,
refletindo tambm problemas da oferta e organizao dos servios de sade, que podem
atuar como barreira universalizao do acesso sade.
TABELA 4
Distribuio de frequncias da Escolaridade
Escolaridade Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Analfabeto 14 14 11,48
1 grau 45 59 36,89
2 grau 17 76 13,93
3 grau 3 79 2,46
No informou 24 103 19,67
No Consta 19 122 15,57
Total 122 100,0
Quanto escolaridade, 14 pacientes (11%) disseram ser analfabetos, 45 (37%)
declararam possuir o 1 grau, 17 haviam cursado o 2 grau (14%), enquanto apenas 3
(2%) declararam ter o 3 grau. No constava tal dado em 24 questionrios (20%) e,
ainda, 19 (16%) pacientes no responderam a esse item do questionrio. A baixa
escolaridade predominante na pesquisa est em acordo com a pesquisa nacional por
amostra de domiclios realizada pelo IBGE (2003) e citada por Ribeiro et al. (2006).

TABELA 1 TABELA 1

Total 122 100,0
constava (6%).
TABELA 2
No BH 51 92 41,80
No Consta 30 122 24,59
Total 122 100,0
de MG.
TABELA 3
SUS 94 94 77,05
Total 122 100,0
TABELA 4
1 grau 45 59 36,89
2 grau 17 76 13,93
3 grau 3 79 2,46
No Consta 19 122 15,57
Total 122 100,0
Quanto escolaridade, 14 pacientes (11%)
disseram ser analfabetos, 45 (37%) declararam
possuir o 1 grau, 17 haviam cursado o 2 grau
(14%), enquanto apenas 3 (2%) declararam ter o
3 grau. No constava tal dado em 24 question-
rios (20%) e, ainda, 19 (16%) pacientes no res-
ponderam a esse item do questionrio. A baixa
escolaridade predominante na pesquisa est em
acordo com a pesquisa nacional por amostra de
domiclios realizada pelo IBGE (2003) e citada
por Ribeiro et al. (2006).
Do total dos pacientes pesquisados, 30 (25%)
eram profssionais do lar, 16 (13%) aposentados, 8
(7%) lavradores, 6 (5%) domsticas, em 8 (7%) no
constavam este dado. Ainda, 54 (43%) respostas
foram categorizadas como outras por sua pouca
representatividade na amostra. O predomnio de
profssionais do lar pode estar relacionado predo-
minncia do sexo feminino nesta amostra.
TABELA 3
SUS 94 94 77,05
Total 122 100,0
TABELA 4
1 grau 45 59 36,89
2 grau 17 76 13,93
3 grau 3 79 2,46
No Consta 19 122 15,57
Total 122 100,0
TABELA 5
Distribuio de frequncias da Profisso
Profisso Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Do Lar 30 30 24,59
Aposentado 16 46 13,11
Lavrador 8 54 6,56
Domstica 6 60 4,92
Outros 54 114 44,26
Total 122 100,0
Do total dos pacientes pesquisados, 30 (25%) eram profissionais do lar, 16
(13%) aposentados, 8 (7%) lavradores, 6 (5%) domsticas, em 8 (7%) no constavam
este dado. Ainda, 54 (43%) respostas foram categorizadas como outras por sua pouca
representatividade na amostra. O predomnio de profissionais do lar pode estar
relacionado predominncia do sexo feminino nesta amostra.
TABELA 6
Distribuio de Frequncias das Idades
Idade Freq. Abs. Freq. Acum. Freq. Rel.(%) Moda Mdia Mediana
10-20 1 1 0,82
20-30 2 3 1,64
30-40 17 20 13,93 47,65
40-50 30 50 24,59 53,78 52,88
50-60 26 76 21,31
60-70 23 99 18,85
70-80 12 111 9,84
80-90 3 114 2,46
90-100 1 115 0,82
NC 7 122 5,74
Total 122 100,0
Quanto idade, optou-se por dividi-la em faixas etrias com intervalos de 10
anos, a fim de evitar a disperso dos dados. A maior porcentagem, 24,59% (30) estava
nas idades entre 40 e 50 anos. J nas idades entre 50 e 60 anos encontravam-se 26
sujeitos da amostra (21,31%), enquanto que entre 60 e 70 anos estavam 23 pacientes
(18,85%). Entre 70 e 80 anos foram encontrados 12 pacientes (9,84%), entre 80 e 90
apenas 3 (2,46%) e entre 90 e 100 anos somente 1 (0,82%) paciente. A idade mdia dos
pacientes foi de 53,78 anos, estando o predomnio de idades em 47,65 anos. Isso nos
permite verificar que a dor crnica foi pouco observada em pessoas com menos de 30
TABELA 3
SUS 94 94 77,05
Total 122 100,0
TABELA 4
1 grau 45 59 36,89
2 grau 17 76 13,93
3 grau 3 79 2,46
No Consta 19 122 15,57
Total 122 100,0
TABELA 5
Do Lar 30 30 24,59
Lavrador 8 54 6,56
Domstica 6 60 4,92
Outros 54 114 44,26
Total 122 100,0
TABELA 6
10-20 1 1 0,82
20-30 2 3 1,64
30-40 17 20 13,93 47,65
40-50 30 50 24,59 53,78 52,88
50-60 26 76 21,31
60-70 23 99 18,85
70-80 12 111 9,84
80-90 3 114 2,46
90-100 1 115 0,82
NC 7 122 5,74
Total 122 100,0
Quanto idade, optou-se por dividi-la em fai-
xas etrias com intervalos de 10 anos, a fm de evi-
tar a disperso dos dados. A maior porcentagem,
24,59% (30) estava nas idades entre 40 e 50 anos.
J nas idades entre 50 e 60 anos encontravam-se 26
sujeitos da amostra (21,31%), enquanto que entre
60 e 70 anos estavam 23 pacientes (18,85%). En-
tre 70 e 80 anos foram encontrados 12 pacientes
(9,84%), entre 80 e 90 apenas 3 (2,46%) e entre
90 e 100 anos somente 1 (0,82%) paciente. A ida-
de mdia dos pacientes foi de 53,78 anos, estando
o predomnio de idades em 47,65 anos. Isso nos
permite verifcar que a dor crnica foi pouco ob-
servada em pessoas com menos de 30 anos e mais
de 80 anos. Esse ltimo resultado encontra corre-
latos na literatura, como o estudo de Helme e Gi-
bson (1999 citado por Teixeira, 2003, p.54), que
aponta um pico de prevalncia de dor na idade de
65 anos, declnio entre 75 e 84 anos e nos idosos
acima de 85 anos.
TABELA 5
Do Lar 30 30 24,59
Lavrador 8 54 6,56
Domstica 6 60 4,92
Outros 54 114 44,26
Total 122 100,0
TABELA 6
10-20 1 1 0,82
20-30 2 3 1,64
30-40 17 20 13,93 47,65
40-50 30 50 24,59 53,78 52,88
50-60 26 76 21,31
60-70 23 99 18,85
70-80 12 111 9,84
80-90 3 114 2,46
90-100 1 115 0,82
NC 7 122 5,74
Total 122 100,0
acima de 85 anos.
anos e mais de 80 anos. Esse ltimo resultado encontra correlatos na literatura, como o
estudo de Helme e Gibson (1999 citado por Teixeira, 2003, p.54), que aponta um pico
de prevalncia de dor na idade de 65 anos, declnio entre 75 e 84 anos e nos idosos
acima de 85 anos.
TABELA 7
Distribuio de Frequncias dos Diagnsticos
Dor Oncolgica 60 60 49,18
Dor no Oncolgica 41 101 33,61
No Consta 21 122 17,21
Total 122 100,0
Da amostra estudada, 41 sujeitos (34%) tinham o diagnstico de dor crnica
oncolgica, enquanto que 60 sujeitos (49%) tinham o diagnstico de dor crnica no
oncolgica, o que est de acordo com a especializao do hospital em receber e atender
pacientes oncolgicos. Mas, tambm demonstra a expressiva procura do servio de dor
por pacientes no oncolgicos. Em 21 questionrios (17%) no constavam esses dados,
extrados dos pronturios mdicos, apontando lacunas nas fontes e/ou na coleta de
dados.
TABELA 8
Distribuio de Frequncias das Emoes Relatadas
Emoo Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Tristeza 80 80 41,45
Medo 39 119 20,21
Ira 13 132 6,73
Amor 7 139 3,63
Prazer 1 140 0,52
Vergonha 1 141 0,52
No Respondeu 40 181 20,72
No Consta 12 193 6,22
Total 193 100,0
Obs: Nmero de respostas excedente amostra devido a ter mais de uma resposta por paciente.
Do total de participantes da pesquisa, as mais significativas emoes relatadas
foram: tristeza frente dor citada por 80 pacientes (40%), medo (20%, N=39), a ira foi
citada por 13 pacientes (6%). Quanto ao predomnio do sentimento de tristeza, pode
levar a um processo inelutvel diante da dor que no cessa, limitando com isso sua
adeso ao tratamento.
TABELA 5
Do Lar 30 30 24,59
Lavrador 8 54 6,56
Domstica 6 60 4,92
Outros 54 114 44,26
Total 122 100,0
TABELA 6
10-20 1 1 0,82
20-30 2 3 1,64
30-40 17 20 13,93 47,65
40-50 30 50 24,59 53,78 52,88
50-60 26 76 21,31
60-70 23 99 18,85
70-80 12 111 9,84
80-90 3 114 2,46
90-100 1 115 0,82
NC 7 122 5,74
Total 122 100,0
acima de 85 anos.
acima de 85 anos.
TABELA 7
No Consta 21 122 17,21
Total 122 100,0
dados.
TABELA 8
Medo 39 119 20,21
Ira 13 132 6,73
Amor 7 139 3,63
Prazer 1 140 0,52
Vergonha 1 141 0,52
No Consta 12 193 6,22
Total 193 100,0
Da amostra estudada, 41 sujeitos (34%) ti-
nham o diagnstico de dor crnica oncolgica,
enquanto que 60 sujeitos (49%) tinham o diagns-
tico de dor crnica no oncolgica, o que est de
acordo com a especializao do hospital em rece-
ber e atender pacientes oncolgicos. Mas, tambm
demonstra a expressiva procura do servio de dor
por pacientes no oncolgicos. Em 21 question-
rios (17%) no constavam esses dados, extrados
dos pronturios mdicos, apontando lacunas nas
fontes e/ou na coleta de dados.
Do total de participantes da pesquisa, as
mais signifcativas emoes relatadas foram: tris-
teza frente dor citada por 80 pacientes (40%),
medo (20%, N=39), a ira foi citada por 13 pacien-
tes (6%). Quanto ao predomnio do sentimento
de tristeza, pode levar a um processo inelutvel
diante da dor que no cessa, limitando com isso
sua adeso ao tratamento.
acima de 85 anos.
TABELA 7
No Consta 21 122 17,21
Total 122 100,0
dados.
TABELA 8
Medo 39 119 20,21
Ira 13 132 6,73
Amor 7 139 3,63
Prazer 1 140 0,52
Vergonha 1 141 0,52
No Consta 12 193 6,22
Total 193 100,0
TABELA 9
Distribuio de Frequncias das Atividades Prejudicadas pela Dor
Atividades prejudicadas Freq. Absoluta Freq. Acum. Freq. Relativa(%)
Todas 19 19 13,97
Nenhuma 8 27 5,88
Trabalho 44 71 32,35
Atividades fsicas 13 84 9,56
No Consta 17 108 12,50
Outras 28 136 20,59
Total 136 100,0
Quanto s anlises qualitativas dos dados, no que diz respeito s principais
atividades prejudicadas pela dor, faz-se necessrio ressaltar que em alguns questionrios
houve mais de uma resposta. Das 136 respostas dos 122 pacientes, 19 (14%) relataram
que todas as atividades foram prejudicadas, enquanto 8 (6%) no alegaram nenhuma
atividade prejudicada pela dor. As atividades mais prejudicadas estavam relacionadas ao
trabalho (N= 44 ou 31%), 13 pacientes consideraram as atividades fsicas prejudicadas
pela dor (10%) e 28 (21%) relataram outras atividades prejudicadas.
De acordo com os padres de comportamento estudados, foram dicotomizados
os discursos dos pacientes em comportamentos de enfrentamento ou desamparo,
adotados pelos pacientes diante da dor. Na amostra, 109 pacientes (61%) apresentaram
atitudes de enfrentamento, e 53 sujeitos (30%) relataram atitudes de desamparo, em 9%
da amostra (N= 17) no constava este dado.
TABELA 10
Distribuio de frequncias dos Tipos de Comportamentos de Enfrentamento Adotados
Enfrentamento Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa (%)
Uso de medicamentos 55 55 50,45
Termoterapia 10 65 9,17
Massagem (terapia manual) 9 74 8,26
Mudana de decbito 9 83 8,26
Procedimentos mdicos 5 88 4,59
Relaxamento 4 92 3,67
Exerccios fsicos 3 95 2,75
Outros 14 109 12,84
Total 109 100,0
acima de 85 anos.
TABELA 7
No Consta 21 122 17,21
Total 122 100,0
dados.
TABELA 8
Medo 39 119 20,21
Ira 13 132 6,73
Amor 7 139 3,63
Prazer 1 140 0,52
Vergonha 1 141 0,52
No Consta 12 193 6,22
Total 193 100,0
TABELA 9
Todas 19 19 13,97
Nenhuma 8 27 5,88
No Consta 17 108 12,50
Outras 28 136 20,59
Total 136 100,0
TABELA 10
Outros 14 109 12,84
Total 109 100,0
Quanto s anlises qualitativas dos dados,
no que diz respeito s principais atividades preju-
dicadas pela dor, faz-se necessrio ressaltar que em
alguns questionrios houve mais de uma resposta.
Das 136 respostas dos 122 pacientes, 19 (14%) re-
lataram que todas as atividades foram prejudicadas,
enquanto 8 (6%) no alegaram nenhuma atividade
prejudicada pela dor. As atividades mais prejudica-
das estavam relacionadas ao trabalho (N= 44 ou
31%), 13 pacientes consideraram as atividades fsi-
cas prejudicadas pela dor (10%) e 28 (21%) relata-
ram outras atividades prejudicadas.
De acordo com os padres de comportamen-
to estudados, foram dicotomizados os discursos dos
pacientes em comportamentos de enfrentamento
ou desamparo, adotados pelos pacientes diante da
dor. Na amostra, 109 pacientes (61%) apresen-
taram atitudes de enfrentamento, e 53 sujeitos
(30%) relataram atitudes de desamparo, em 9% da
amostra (N= 17) no constava este dado.
Quanto aos comportamentos de enfrenta-
mento adotados pelos pacientes, o uso de medi-
camentos tem uma representao signifcativa de
55 respostas (50%), dadas pelos pacientes. Esses
dados foram confrmados pela pesquisa Avalia-
o dos Comportamentos Pr-Sade de Pacientes
com Dor Crnica Oncolgica (VELSQUEZ,
MORATO & MIZUBUTI et al., 2005), em que
o uso de medicamentos foi o comportamento
mais mencionado pelos pacientes para o alvio da
dor, apesar de outras estratgias terem custo me-
nor e serem efetivas no combate dor, entre elas
programas de controle da dor multidisciplinares.
O comportamento de desamparo mais pre-
Quanto s anlises qualitativas dos dados,
no que diz respeito s principais atividades preju-
dicadas pela dor, faz-se necessrio ressaltar que em
alguns questionrios houve mais de uma resposta.
Das 136 respostas dos 122 pacientes, 19 (14%) re-
lataram que todas as atividades foram prejudicadas,
enquanto 8 (6%) no alegaram nenhuma atividade
prejudicada pela dor. As atividades mais prejudica-
das estavam relacionadas ao trabalho (N= 44 ou
31%), 13 pacientes consideraram as atividades fsi-
cas prejudicadas pela dor (10%) e 28 (21%) relata-
ram outras atividades prejudicadas.
De acordo com os padres de comportamen-
to estudados, foram dicotomizados os discursos dos
pacientes em comportamentos de enfrentamento
ou desamparo, adotados pelos pacientes diante da
dor. Na amostra, 109 pacientes (61%) apresen-
taram atitudes de enfrentamento, e 53 sujeitos
(30%) relataram atitudes de desamparo, em 9% da
amostra (N= 17) no constava este dado.
Quanto aos comportamentos de enfrenta-
mento adotados pelos pacientes, o uso de medi-
camentos tem uma representao signifcativa de
55 respostas (50%), dadas pelos pacientes. Esses
dados foram confrmados pela pesquisa Avalia-
o dos Comportamentos Pr-Sade de Pacientes
com Dor Crnica Oncolgica (VELSQUEZ,
MORATO e MIZUBUTI et al., 2005), em que o
uso de medicamentos foi o comportamento mais
mencionado pelos pacientes para o alvio da dor,
apesar de outras estratgias terem custo menor e
serem efetivas no combate dor, entre elas progra-
mas de controle da dor multidisciplinares.
O comportamento de desamparo mais pre-
TABELA 9
Todas 19 19 13,97
Nenhuma 8 27 5,88
No Consta 17 108 12,50
Outras 28 136 20,59
Total 136 100,0
TABELA 10
Outros 14 109 12,84
Total 109 100,0
sente foi a imobilidade, totalizando 78% do total
de respostas, confrmando o comportamento de
passividade dos indivduos diante de sua dor.
CONCLUSO
Este estudo confrma o perfl demogrfco
dos pacientes com dor crnica estabelecido na
literatura nacional e acrescenta a anlise da di-
menso emocional dos pacientes, mostrando seus
comportamentos diante da dor crnica, auxilian-
do assim na compreenso do paciente com dor
crnica e na formulao de programas interdisci-
plinares para usurios do sistema pblico de sade
com dor crnica.
REFERNCIAS
BARROS, N. Qualidade de vida no doente com
dor. In: TEIXEIRA, Manoel Jacobsen. Dor:
Contexto Interdisciplinar. Curitiba: Maio, 2003,
cap. 11, p. 187-190.
CAUDILL, MA. (1998). Controle a dor antes
que ela assuma o controle. So Paulo: Summus,
96-121. Psychology. Second ed. New York, Guil-
ford, 1998, p. 286-309.
CROMBIE, IK; DAVIES, HTO. Requeriments
for epidemiological studies. In: CROMBIE, IA
et al. (eds.) Epidemiology of pain. Seattle: IASP
Press, 1999, p. 17-24.
FROLUND, F; FROLUNF, C. Pain in general
practice. Scand J. Prim Health Care, v. 4, p. 97-
100, 1986.
GOMES R; NASCIMENTO EF; ARAJO
FC. Por que os homens buscam menos os servi-
os de sade do que as mulheres? As explicaes
de homens com baixa escolaridade e homens com
ensino superior. Cad. Sade Pblica, v. 23 n. 3,
Rio de Janeiro, mar. 2007.
HELME, RD; GIBSON, SJ. Pain in older people.
In: CROMBIE, IA. et al.(eds.) Epidemiology of
pain. Seattle: IASP Press, 1999. p. 103-112.
Instituto Brasileiro de Geografa e Estatstica. Pesquisa
Nacional por Amostragem de Domiclios 2003. Rio de
Janeiro: IBGE, 2005. Disponvel em: <http://www.
ibge.gov.br>. Acesso em: 23/06/2007.
LE DOUX, J. O Crebro Emocional: os misteriosos
alicerces da vida emocional. Rio de Janeiro: Ed. Obje-
tiva, 1998.
Quanto aos comportamentos de enfrentamento adotados pelos pacientes, o uso
de medicamentos tem uma representao significativa de 55 respostas (50%), dadas
pelos pacientes. Esses dados foram confirmados pela pesquisa Avaliao dos
Comportamentos Pr-Sade de Pacientes com Dor Crnica Oncolgica (VELSQUEZ,
MORATO e MIZUBUTI et al., 2005), em que o uso de medicamentos foi o
comportamento mais mencionado pelos pacientes para o alvio da dor, apesar de outras
estratgias terem custo menor e serem efetivas no combate dor, entre elas programas
de controle da dor multidisciplinares.
TABELA 11
Distribuio de Frequncias dos Tipos de Comportamentos de Desamparo Adotados
Desamparo Freq. Absoluta Freq. Acumulada Freq. Relativa(%)
Imobilidade 41 41 77,36
No adianta fazer nada 7 48 13,21
Outros 5 53 9,43
Total 53 100,0
O comportamento de desamparo mais presente foi a imobilidade, totalizando
78% do total de respostas, confirmando o comportamento de passividade dos indivduos
diante de sua dor.
sente foi a imobilidade, totalizando 78% do total
de respostas, confrmando o comportamento de
passividade dos indivduos diante de sua dor.
CONCLUSO
Este estudo confrma o perfl demogrfco
dos pacientes com dor crnica estabelecido na
literatura nacional e acrescenta a anlise da di-
menso emocional dos pacientes, mostrando seus
comportamentos diante da dor crnica, auxilian-
do assim na compreenso do paciente com dor
crnica e na formulao de programas interdisci-
plinares para usurios do sistema pblico de sade
com dor crnica.
REFERNCIAS
BARROS, Newton. Qualidade de vida no doente com
dor. In: TEIXEIRA, Manoel Jacobsen. Dor: Contexto
Interdisciplinar. Curitiba: Maio, 2003, cap. 11, p. 187-
190.
CAUDILL, Margaret. A. (1998). Controle a dor an-
tes que ela assuma o controle. So Paulo: Summus,
96-121. Psychology. Second ed. New York, Guilford,
1998. p: 286-309.
CROMBIE, I.K.: DAVIES, H.T.O. Requeriments
for epidemiological studies. In: CROMBIE, I.A. et al.
(eds.) Epidemiology of pain. Seattle: IASP Press, 1999.
p. 17-24.
FROLUND, F.; FROLUNF. C. Pain in general prac-
tice. Scand J. Prim Health Care, v.4, p.97-100, 1986.
GOMES Romeu, NASCIMENTO Elaine F., ARA-
JO Fbio C. Por que os homens buscam menos os ser-
vios de sade do que as mulheres? As explicaes de
homens com baixa escolaridade e homens com ensino
superior. Cad. Sade Pblica, v.23 n.3, Rio de Janeiro,
mar. 2007.
HELME, R.D; GIBSON, S.J. Pain in older people. In:
CROMBIE, I.A. et al.(eds.) Epidemiology of pain. Se-
attle: IASP Press, 1999. p. 103-112.
Instituto Brasileiro de Geografa e Estatstica. Pesquisa
Nacional por Amostragem de Domiclios 2003. Rio de
Janeiro: IBGE, 2005. Disponvel em: <http://www.
ibge.gov.br>. Acesso em: 23 Jun 2007.
LE DOUX, Joseph. O Crebro Emocional: os miste-
riosos alicerces da vida emocional. Rio de Janeiro: Ed.
Objetiva, 1998.
LIMA, Mnica AG et al. Atitude frente dor em
trabalhadores de atividades ocupacionais dis-
tintas: uma aproximao da psicologia cognitivo-
comportamental. Cinc. sade coletiva, Rio de Ja-
neiro, v. 10, n. 1,2005. Disponvel em: <http://
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S141381232005000100023&lng=pt&nrm=i
so>. Acesso em: 10/09/2006.
McFARLANE, GJ. Fibromyalgia and chronic wides-
pread pain, In: CROMBIE, IA et al. (eds.) Epidemio-
logy of pain. Seatle: IASP Press, 1999. p. 113-123.
PORTNOI, AG. O enfrentamento da dor. In:
TEIXEIRA, MJ. Dor: Contexto Interdisciplinar.
Curitiba: Maio, 2003. p: 205-212.
RIBEIRO, MCSA et al. Perfl sciodemogrfco
e padro de utilizao de servios de sade para
usurios e no-usurios do SUS PNAD 2003.
Cinc. sade coletiva. Rio de Janeiro, v. 11, n.
4, 2006. Disponvel em: <http://www.scielo.
br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-
81232006000400022&lng=pt&nrm=iso>.
Acesso em: 15/06/2007. Pr-publicao.
TEIXEIRA, MJ; TEIXEIRA, WGJ; KRAY-
CHETE, DC. Epidemiologia Geral da Dor. In:
TEIXEIRA, M. (ed). Dor: Contexto Interdisci-
plinar. Curitiba: Maio, 2003, p. 56-66.
VELSQUEZ; MORATO; MIZUBUTI et al.
Avaliao dos comportamentos pr-sade de
pacientes com dor crnica oncolgica. In: SOA-
RES, ABMA. Org. Iniciao Cientfca. Newton
Paiva. 2003/2004. BH: Newton Paiva, 2005.

NOTAS
1 Discentes do curso de Psicologia, bolsistas de Inicia-
2 Professora orientadora da pesquisa, docente do Cen-
tro Universitrio Newton Paiva.
FAMLIAS SENTENCIADAS: UM ESTUDO SOBRE O
IMPACTO DA PENA SOBRE AS FAMLIAS DOS PRESOS
Rbia Evangelista da Silva
1
Carlos Augusto Teixeira Magalhes
2
Resumo: A Lei de Execuo Penal norteada pelo princpio, explcito na Constituio
Federal, da pessoalidade da pena, e dita que a pena no pode ultrapassar a pessoa do con-
denado. Este trabalho tem como objetivo constatar e elaborar um diagnstico a respeito
do impacto da pena privativa de liberdade sobre as famlias dos condenados, com o escopo
de conhecer a realidade dessa populao e suas difculdades. Constatou-se que, embora o
ditame da legislao de execuo penal seja cumprido formalmente, na prtica o que se ob-
serva que a famlia sofre as consequncias materiais indiretas da pena e acaba por receber
o olhar destinado ao recluso como uma espcie de extenso do castigo destinado ao preso.
Palavras-chave: Priso. Familiares. Excluso. Sociologia. Direito.
Abstract: Te Law of Penal Execution is guided by the principle, explicit in the Con-
stitution, of the individual nature of the sentence and demands that the penalty may
not exceed the person convicted. Tis study aims to establish and develop a diagno-
sis about the impact of imprisonment on the families of the condemned, with the sco-
pe to know the reality of this population and its difculties. It was found that, al-
though the ruling of the penal law is formally fulflled, in practice what is observed
is that the family sufers the consequences of indirect materials worth and ultimate-
ly get the look for the inmates as a sort of extension of the prisoners punishment.

Keywords: Prison. Family. Exclusion. Sociology. Law.
INTRODUO
O princpio da pessoalidade da pena e o
familiar do preso
O sistema jurdico uma estrutura com-
plexa, que se constitui de regras, valores e princ-
pios. Neste artigo, cabe maior interesse nos princ-
pios.
Bandeira de Melo (2001 apud Kyoshi Ha-
rada, 2001) defne princpio jurdico como:
mandamento nuclear de um sistema, verdadeiro
alicerce dele, disposio fundamental que se irradia
sobre diferentes normas compondo-lhes o esprito e
servindo de critrio para a sua exata compreenso
e inteligncia, exatamente por definir a lgica e a
racionalidade do sistema normativo, no que lhe
confere a tnica e lhe d o sentido harmnico. (HA-
RADA, 2001 p. 67)
Alm de servirem como norteadores, os
princpios tambm se prestam a preencher lacunas
do ordenamento jurdico, evoluir o Direito, bem
como resolver confitos entre normas divergentes.
O princpio colocado em Lei como norma se
denomina explcito. Esse preconiza um dever-
ser, porm, ao contrrio da norma simplesmen-
te, geral e abstrato.
Interessa-nos, nesse instante, determi-
nado princpio explcito na Constituio da Re-
pblica Federativa do Brasil de 1988, que dita,
em seu Ttulo II, Dos direitos e garantias funda-
mentais, no captulo I, Dos direitos e deveres in-
dividuais e coletivos, precisamente no artigo 5,
inciso XLV:
Art. 5 Todos so iguais perante a lei, sem
distino de qualquer natureza, garantido-
se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes
no Pas a inviolabilidade do direito vida,
liberdade, igualdade, segurana e pro-
priedade, nos termos seguintes:
(...)
XLV nenhuma pena passar da pessoa do conde-
nado, podendo a obrigao de reparar o dano e a
decretao do perdimento de bens ser, nos termos da
lei, estendidas aos sucessores e contra eles executa-
das, at o limite do valor do patrimnio transferido;
(...)
foroso destacar que importa-nos,
daqui em diante, apenas a primeira fgura do
inciso XLV, qual seja nenhuma pena passar da
pessoa do condenado. Tal princpio explcito rege
o Direito material, bem como por extenso a Lei
de Execuo Penal. denominado Princpio da
personalidade da pena ou pessoalidade da pena, e
preceitua que a pena somente pode ser dirigida
pessoa do autor da infrao penal, da derivan-
do seu carter de personalidade.
Nem sempre esse princpio teve acento
na Constituio brasileira. Boschi (2004, p. 61)
lembra-nos que pelo Decreto de 17 de junho de
1975, no Brasil Imprio, as penas podiam passar
para os flhos e seus descendentes, de modo que
as consequncias da condenao de Tiradentes,
nos termos em que foi lanada, bem refetiu a bar-
brie da legislao da poca. Tal comportamento
encontra repulsa na Declarao dos Direitos do
Homem e em vrias Constituies modernas.
O Princpio da Personalidade da Pena se
presta busca de segurana social, uma vez que o
indivduo ter certeza que apenas responder so-
bre o delito que praticar, se vier a pratic-lo e no
sobre a conduta criminosa de outrem. A pena deve
ser imposta a quem incorreu em culpabilidade, as-
sim, salvaguardada a ordem entre os cidados.
Esse princpio gera tambm a extino da punibili-
dade pela morte do agente, conforme disposto no
artigo 107, inciso I, do Cdigo Penal brasileiro.
Em que pese determinao do princpio
explcito em tela, como bem asseverou Boschi:
inegvel que os efeitos da condenao se projetam
reflexamente sobre terceiros inocentes, muitas vezes
irreversivelmente (...) o compulsrio afastamento do
chefe de famlia da convivncia com a mulher e os fi-
lhos, outrossim, implica privao de todas as formas
de subsistncia, de amparo sade, educao,etc.,
sem que o Estado tenha, efetivamente, organizado,
um servio social de amparo e de proteo aos de-
pendentes do condenado. (BOSCHI, 2004, p. 61)

O objetivo deste artigo verifcar se h
extenso da pena alm da pessoa do condenado e,
caso exista, verifcar como ela ocorre.
As representaes
Os dados necessrios para a realizao des-
se estudo foram buscados por meio de pesquisa
bibliogrfca e de campo. Procedeu-se visita do
presdio Antnio Dutra Ladeira, situado em Ri-
beiro das Neves/MG, onde foram abordadas 53
pessoas que estavam em uma fla com a fnalidade
de visitar parente recluso. Nesse momento, houve
a aplicao de um questionrio. De posse dessas
informaes, foram marcadas entrevistas em pro-
fundidade com 5 pessoas para conhecer a fundo a
realidade desses indivduos. Por fm, foram entre-
vistados o juiz e os promotores da Vara de Execu-
o Penal de Belo Horizonte, bem como um agen-
te penitencirio
3
.
Conforme Burity (2005), temos por repre-
sentaes sociais o fato de como os atores sociais se
veem e enxergam os outros atores dentro da sociedade
em suas relaes dirias. As representaes so funda-
mentais por dois principais motivos. Primeiramente,
porque somente possvel ter acesso ao mundo por
meio das representaes dos atores sociais nele inseri-
dos. Segundo porque necessrio conhecer o que os
principais atores sociais pensam uns dos outros, para,
dessa forma, construirmos as mudanas sociais que
atendam s suas reivindicaes e anseios.
preciso ter em mente que as representa-
es do sistema prisional e da famlia so ofereci-
das de modo bem diversifcado, sendo impossvel
junt-las para se formar um s discurso, isso ocorre
porque ningum pode falar como representante
de tal rgo ou associao, o que temos, ento, so
falas isoladas, ou seja, opinies pessoais que refe-
tem o entendimento dos atores sobre a realidade
com a qual convivem.
Por constatar tal imprescindibilidade, duran-
te todo este artigo se procurar demonstrar a viso tan-
to dos familiares, quanto de outros atores externos, na
fgura do juiz e dos procuradores da Vara de Execuo
Criminal de Belo Horizonte e ainda de um agente pe-
nitencirio.
A viso de si mesma
Em princpio, ser comentado como a
realidade das famlias dos reclusos, usando como
base a viso que essa tem de si. Podemos dividir os
efeitos que a priso exerce sobre a famlia do pri-
sioneiro em basicamente dois. Sendo o primeiro
um sentimento de excluso moral e em segundo
uma preocupao acerca da situao do preso.
Em relao ao primeiro efeito, a famlia
passa a experimentar um sentimento de excluso e
existem casos em que h vergonha de ter um ente
familiar encarcerado. Esse sentimento gerado
pela percepo da famlia de que os outros sabem
da existncia de um integrante desviante. Ilustrati-
vo o fato de que 34% dos entrevistados respon-
deram afrmativamente quando perguntados se
sentiam vergonha de terem um parente preso.
Entretanto, a maioria afrmou no sentir
vergonha. Uma me de detento, em sede de en-
trevista em profundidade, explicitou porque no
carregava consigo tal sentimento:
eu no tenho vergonha do caso dele no porque isso no
Brasil t normal, no ? Filho do Pel t nessa. Vejo a
muitos outros importantes, n? Vergonha eu no tenho
nem um pouquinho (...) Esse negcio agora pra mim
virou moda. No escondo de ningum, nadinha. (...)
O meu flho mais velho sim, ele sim tem uma vergo-
nha, no gosta que comenta (...) ele morre de medo (...)
ele no aceita isso (...) ele no aceita porque ele no v
necessidade dele ter seguido esse caminho, u!
Esse sentimento de excluso mais de-
vastador na classe baixa, visto que esse se soma a
outras formas de excluso social j sofridas pela
mesma. Entre os familiares entrevistados, 71,7%
disseram que o evento da priso alterou o padro
de vida da famlia, piorando-o. Alm dos gastos
com a visita, h a entrega de dinheiro e objetos de
higiene pessoal ao preso, fazendo com que 49,0%
respondessem que sim ao serem questionados se a
ajuda ao familiar preso prejudica o sustento da fa-
mlia.
A queda do padro de vida ocorre basica-
mente por dois motivos: se o indivduo preso era
o principal provedor da famlia, resta claro que
essa se encontra agora desamparada. Porm, mes-
mo no sendo o encarcerado o principal provedor,
essa passa a assumir despesas antes inexistentes
para sustentar a rotina de visitas e algumas necessi-
dades do aprisionado, como a entrega de produtos
para higiene pessoal.
Entre as novas despesas se pode destacar
ainda o transporte para visitar o recluso, onde
90,6% dos entrevistados afrmaram que utilizam
nibus para chegar at o presdio e 52,8% afrma-
ram j ter deixado de visitar o parente preso algu-
ma vez por falta de dinheiro para o pagamento do
transporte.
Soma-se, ainda, a esse quadro um afasta-
mento de pessoas do convvio social da famlia,
fgurando entre eles os familiares mais afastados e/
ou amigos. Em contrapartida, alguns entrevistados
narraram que a famlia se tornou mais unida de-
pois da priso de um de seus membros. Assim,
entre os entrevistados, 64,2% colocaram que
houve alterao no convvio dos familiares de-
pois da aplicao da pena privativa de liberdade a
um parente.
Outra situao que merece ser ressaltada
diz respeito nova rotina de passar pela revista,
apontada como humilhante pelos entrevistados.
Essa colocao ser comentada em momento
oportuno.
Alm das circunstncias descritas acima,
foram apontados casos em que houve discrimi-
nao dos familiares, tendo esses descrito que
se sentiam marcados socialmente pelo estigma
da desconfana, esse nmero chega a 51,0%
dos entrevistados, que afrmaram se sentir dis-
criminados por ter um parente preso.
Desse estigma, observou-se que decorria
um esforo que a famlia faz para se distanciar da
viso que a sociedade tem do preso, apresentando
valores distintos do mesmo. A maioria dos 62,3%
dos entrevistados apontou como justa a priso do
seu ente.
Concernente ao segundo efeito da priso,
qual seja, a preocupao com o cotidiano do pre-
so, o que se observa que a priso trouxe consigo
uma rotina difcil de ser enfrentada pela famlia.
H casos, como nos foi relatado em entre-
vista, em que os familiares do preso sofreram re-
preslias, no local onde habitavam, por parte de
algum comparsa ou inimigo do preso. Um entre-
vistado se viu obrigado a se mudar por causa de
ameaas decorrentes dos envolvimentos crimino-
sos de seus parentes.
Tambm merece destaque o drama vi-
venciado pelos flhos dos presos. Os entrevistados
apontaram casos em que as crianas sequer tinham
conhecimento da priso do seu genitor, houve
ainda aqueles que restringem o contato. Em con-
trapartida, alguns familiares afrmaram no fazer
objeo, nem mesmo criarem obstculos, conti-
nuidade da relao entre o genitor preso e o flho.
Brant (1994, p. 132/145) traz ainda uma
outra situao. na famlia que o egresso do siste-
ma penal buscar apoio para enfrentar uma poss-
vel e, pode-se se dizer quase certa, situao de de-
semprego, Os presos que declaravam esperana,
ou garantiam j ter emprego assegurado no futuro,
quase sempre explicitavam ter um parente ou ami-
go capaz de resolver a situao e em outra passa-
gem possvel supor que a vinculao famlia de
origem pode implicar maiores responsabilidades,
e, ao mesmo tempo, maior suporte para reinsero
do egresso na vida normal.
Olhando em conjunto todas as situaes
apresentadas pelos familiares, infere-se que ocorre
sim uma mudana brusca em seu cotidiano, ten-
dendo a uma piora. Algumas dessas transforma-
es so ocasionadas pela pena privativa de liber-
dade em si, outras pela conduta criminosa de seu
ente.
A viso dos atores externos sobre a
famlia dos presos
Ser analisado agora como a famlia vista
pelos atores externos que lidam com ela costumei-
ramente. Cabe explicar que o olhar que lanamos
aos outros parte de uma relao que estabelece-
mos com eles. Esse olhar o tipo de relao social
que se constitui no espao social que liga a casa
priso.
O primeiro motivo para a importncia
dessa viso seria que, dessa forma, se pode embasar
a autoimagem que os familiares fazem de si e por
que fundamental conhecer o que os formadores
de opinio e indivduos que lidam diretamente
com o sistema prisional, sabem sobre o cotidiano
dessas famlias.
Da observao diria dessas famlias, eles
retiraram uma observao positiva: todos os ato-
res externos entrevistados reconhecem o esforo
da famlia, no processo de busca de recuperao
e apoio ao preso. Percebem ademais, a situao di-
fcil com a qual convivem em seu dia a dia de
assistncia ao preso, visitas e relao com o
Poder Judicirio.
A viso do juiz e dos promotores da Vara
de Execuo Criminal de Belo Horizonte no di-
fere muito. De acordo com promotor Dr. Octvio
Augusto Martins Lopes, os familiares de presos:
So pessoas que esto precisando de algum tipo de
ajuda, que j perderam algum que os sustentava
fnanceiramente, ou quando no sustentava fnancei-
ramente, a perda afetiva muito grande, so pessoas
que a gente procura sempre que possvel, dentro da lei,
atender ao pedido. Mas muitas vezes a gente no tem
como atender a famlia do preso porque o interesse en-
contra obstculos na prpria Lei. (...) So pessoas que
trazem informaes importantes, do que est aconte-
cendo l. E tem um outro lado que normalmente
um povo muito sofido, porque tem um ente querido,
que praticou um ato delituoso condenvel e agora est
em uma fase de uma execuo de pena. O que ns ve-
mos nisso que normalmente as mes, so quase sem-
pre que vem aqui solicitar uma orientao, quer ju-
rdica, quer sobre a situao dele, s vezes sobre uma
questo de sade, de enfermidade. Mas sempre um
povo muito sofido, um povo com muita dor.
A viso que o agente penitencirio tem da
famlia merece destaque. Ele busca se afastar da
famlia dos presos e aparenta ter uma espcie de
desconfana. Esse distanciamento descrito por
Erving Gofman, mas, nesse caso, dispensado ao
interno e no a familiares desse:
a equipe dirigente muitas vezes v os internados como
amargos, reservados e no merecedores de confana;
os internados muitas vezes vem os dirigentes como
condescendentes, arbitrrios e mesquinhos. Os parti-
cipantes da equipe dirigente tendem a sentir-se supe-
riores e corretos; os internos inferiores, facos, censu-
rveis e culpados.
A mobilidade entre os dois estratos grosseiramente
limitada; geralmente h uma grande distncia social
e esta feqentemente prescrita. At a conversa en-
tre as fonteiras pode ser realizada em tom especial de
voz (GOFFMAN, 2003, p. 19). (grifo nosso.)
Encontrou-se o mesmo tipo de ao, dis-
pensada ao interno, agora para com a famlia des-
se. Tal ao indcio de que a famlia vista como
uma espcie de extenso do recluso. Vejamos a co-
locao feita por um agente penitencirio ao ser
perguntado como v a famlia dos presos:
eu vejo meramente profssionalmente, se vai entrar
pra fazer uma visita ao preso l no tem contato, no
tem alma, pra ns no tem cara, no tem nada (...)
Sou estritamente profssional mesmo, a gente procura
no envolver com parente (...) a gente evita conversar
ou feqentar lugares que tem parentes de presos no
recinto (...) o Estado no d orientao dessa forma,
profssionalmente bom agente no envolver porque
voc pega a intimidade com o preso (...) isso ajuda
bastante a voc se corromper tambm
Os atores externos so unnimes a
destacar que h mudana na vida da famlia do
condenado penalmente. Todavia, tendem a ser
mais complacentes com essa realidade. O extrapo-
lamento da pena alm da pessoa do condenado
visto como inerente pena privativa de liberdade
ou forma de administrar a execuo dessa.
A instituio total e sua relao com a
famlia do detento
Gofman (2003, p. 22, 24) entende que a
priso uma espcie de instituio total um h-
brido social, parcialmente comunidade residen-
cial, parcialmente organizao formal; a reside
seu especial interesse sociolgico. Ele assevera que
h incompatibilidade entre a famlia e esse tipo de
instituio a vida familial s vezes contrastada
com a vida solitria.
Alm dessa incompatibilidade, uma insti-
tuio total promove a mortifcao do eu e um
dos meios pelos quais isso se sucede por meio de
barreiras criadas entre o recluso e mundo externo.
Sempre que o preso chega ao estabelecimento pe-
nal, ele passa por um perodo de 30 dias de isola-
mento, quando ele no pode receber nenhum tipo
de visita. O isolamento tambm ocorre quando
negado ao recluso o acesso aos familiares ou ami-
gos. Por meio das entrevistas, teve-se cincia que
caso ocorra algum atrito entre agentes penitenci-
rios e visitantes, os primeiros costumam sancio-
nar os segundos, proibindo a entrada no Presdio
Antnio Dutra Ladeira por at 30 (trinta) dias.
Ademais, os vnculos sociais so menos vigorosos,
visto que a vida dentro da instituio total difere
muito da vida que transcorre no mundo exterior.
Os internos e seus familiares acabam vivenciando
experincias divergentes, o que provoca um senti-
mento de que o tempo preso um tempo perdido.
A relao com a instituio total
sempre muito complicada para a famlia, mui-
tos narraram que, uma vez dentro do presdio,
procuram no comentar assuntos familiares
externos e tambm no se relacionam com
os outros presos. Embora 66,0% dos entre-
vistados tenham assegurado no sentir medo
no interior da penitenciria, foram vrios os
relatos de sensao de opresso, engendrada
pela falta de janelas, grades, e, principalmen-
te, por conta das armas empunhadas ostensi-
vamente pelos agentes penitencirios.
A famlia pode impedir que o indivduo
incorra em conduta tipificada
penalmente: afirmativa ou dvida?
Segundo Mussen (apud Buryti, 2005, p.
22) a socializao um processo atravs do qual o
indivduo adquire determinados padres de com-
portamento, crenas normas e motivos, que so
valorizados e adequados para a sua famlia e grupo
cultural.
A famlia um dos principais ncleos
onde o ser humano socializado. Na nossa socie-
dade, dentro dela que se adquirem valores carac-
tersticos sua prpria cultura, e que, por sua vez,
o ser humano cria laos de afeto, aprendendo as
principais condutas que usar ao longo da vida.
Tais valores so complicados por uma s-
rie de fatores, fgurando entre esses a situao de
pobreza extrema na qual vivem diversas famlias.
A falta de espao fsico e de tempo para desempe-
nhar o controle familiar faz com que os espaos
externos ao domnio familiar e as pessoas externas
famlia exeram grande infuncia no seio desta.
O indivduo entra ento em contato com vrios
modelos de proceder diante da vida, no receben-
do, na maioria das vezes, boas infuncias.
Diante disso, foroso questionar se a fa-
mlia realmente um ncleo seguro para se evitar
que o indivduo cometa crimes. Segundo Young
(2002, p.33) irnico observar que uma das
principais fontes de violncia na nossa sociedade
provm das tentativas de manter relacionamentos
tradicionais e ocorre dentro da famlia. O autor
afrma ainda que a condio da famlia como lugar
seguro de no cometimento de crimes, que pre-
ponderava em meados de 1930, no pode mais ser
alcanado, devido s profundas mudanas no seio
de nossa sociedade, ocasionadas pelo processo de
globalizao, que fez com que a sociedade inclusi-
va ou antropofgica se tornasse uma sociedade que
inclui e exclui ao mesmo tempo, designada por ele
como sociedade bulmica.
Hodiernamente, fala-se muito da fora
que a famlia tem para impedir que o indivduo
ingresse na criminalidade e ainda no apoio ao
egresso do sistema penal para que no haja reinci-
dncia. Essa realidade foi constatada na pesquisa
de campo onde 100% dos entrevistados afrmaram
que o apoio da famlia pode mudar a conduta do
preso quando sair da priso, e com a crena nisso,
92,5% disseram aproveitar o tempo da visita para
dar conselhos ao familiar preso para abandonar
a conduta criminosa. Entretanto essa crena
desmistifcada pelos prprios familiares quando
68,0% dos entrevistados atestam que entendem
que a priso no recupera o indivduo.
Para Young (2003, p. 218) nada h de ine-
rente famlia que prometa coeso social, e que
a nostalgia da famlia e da comunidade fortes se
baseia num mundo irrecuperavelmente passado.
E ainda em outra passagem:
A famlia no o locus das causas da delinquncia,
mas as foras sociais mais amplas de privao econ-
mica, racismo e outras formas de injustia social que
esto na sua origem. Se quisermos reduzir a crimi-
nalidade, precisamos enfentar a injustia tudo
o mais so bodes expiatrios, so um erro de alvo
(YOUNG, 2003, p. 225).
O gnero mais presente nas filas para a
visita
Quando o ser humano nasce, ele macho
ou fmea, por meio da socializao que os papis
se defnem. atravs das relaes sociais que ele
constri a identidade de gnero.
Com o passar do tempo, percebe-se que o
papel do homem provedor e da mulher que ape-
nas educa a famlia e cuida da casa est caindo em
desuso. A mulher atualmente vem cada vez mais
entrando no mercado de trabalho, conquistando
um grande espao dentro da sociedade. Por conse-
quncia, h uma mudana nas relaes de gnero,
ensejando uma maior igualdade entre homens e
mulheres.
Essa realidade se refete nas flas que se for-
mam todos os fnais de semana (sbados e domin-
gos) e s quartas-feiras, em frente Penitenciria
Dutra Ladeira, situada em Ribeiro das Neves,
grande Belo Horizonte/MG. Quanto ao sexo do
visitante, temos que 85% dos entrevistados eram
do sexo feminino. So, em sua maioria, mes, es-
posas/companheiras e irms.
O momento de contato: a revista, a visita
familiar e a visita ntima
A revista
Sendo o vnculo dos presos em geral com
familiares do sexo feminino, como acima dispos-
to, o momento da revista foi apontado, tanto pe-
los familiares como pelos atores externos, como o
provvel gerador do sentimento de discriminao.
Como se sabe, a revista efetuada com o objetivo
de impedir a entrada de objetos ilcitos dentro do
presdio. Tem-se que 85% dos entrevistados acre-
ditam que a revista necessria. Porm, quase o
mesmo percentual, 86,8%, acha que a revista de-
veria ser feita de outra forma. Quando questiona-
dos como, os entrevistados se referem a mquinas
de raio x, detectores de metal, entre outros; o que
se percebe que no existe um conhecimento real
sobre como deve ser feita a revista.
No caso especfco da Penitenciria Du-
tra Ladeira, as mulheres e os homens devem fcar
totalmente nus, agachar de frente e de costas trs
vezes cada, tudo isso na presena de um Agente
penitencirio de sexo correspondente ao do revis-
tado. Olha-se dentro da boca, atrs das orelhas e
no cabelo. As mulheres ainda so obrigadas a se
deitarem em uma maca, espcie de cama ginecol-
gica, onde examinado pela Agente penitenciria
o canal vaginal.
Se h dvida quanto o substituto desse
constrangimento, essa no paira sobre o sentimen-
to que tal ato inspira nos familiares dos presos, os
adjetivos so: rigorosa, humilhante, deprimente,
super constrangedor, horrvel, entre outros. H
uma certeza, as mulheres e os homens parentes de
presos no desejam passar por tal mal-estar.
As mulheres relataram que deitam nessa
maca sem qualquer proteo higinica entre uma
e outra revista, o que causa sentimento de nojo e
mesmo de preocupao acerca de contaminao
sexual. Segue-se um trecho de uma entrevista com
uma me:
Outra coisa, no sei se voc concorda, tinha que ter
um papel l, um jeito de abordar, primeiro olha isso,
depois aquilo. Depois que voc j chega de mo suja
a eles mandam voc esfegar a calcinha e como se no
bastasse tem que tirar o roach tambm, no meu caso
eu tenho roach, n? Ento deveria tirar o roach pri-
meiro e tal e tal e depois esfega a calcinha. Porque
voc chega com a mo suja, n? A calcinha um lugar
que exige muita higiene, n?

Por conta de tais embaraos, 79,2% dos en-
trevistados afrmaram que j deixaram ou conhe-
cem algum que j deixou de visitar o parente por
causa da revista. Dessa forma, h restrio ao con-
tato do detento com os familiares, leia-se mundo
externo priso, ocasionada pelo sentimento gera-
do pela revista.
No que toca revista, fnalmente, se pode
afrmar, sem receio, que o seu principal objetivo
no alcanado. So dirias as notcias de apreen-
so de drogas e at mesmo armas dentro dos pres-
dios, muitos foram tambm os relatos dos familia-
res nesse sentido. Embasados nessas informaes,
60,4% dos entrevistados colocaram que a revista
no um meio efcaz de impedir que objetos ilci-
tos entrem dentro do presdio. Resta uma pergun-
ta: de que serve ento tal constrangimento?
Outro ponto a se levantar acerca da revis-
ta a extenso da desconfana que destinada ao
preso para seus familiares. Muitas mulheres, antes
da priso do flho/marido, sequer tinham conhe-
cimento de como lidar com essa situao de ser
alvo de suspeitas.

A visita familiar
Segundo o artigo 41, inciso X, da Lei de
Execuo Penal, Lei n 7.210, de 11-7-1984:
Art. 41. Constituem direitos do preso:
(...)
X visita do cnjuge, da companheira, de parentes e
amigos em dias determinados;
(...)
Pargrafo nico. Os direitos previstos nos incisos V, X
e XV podero ser suspensos ou restringidos mediante
ato motivado do diretor do estabelecimento.
Pela anlise do inciso X do artigo acima,
depreende-se que h entendimento que o preso
tem o direito de manter o vnculo com a famlia
durante o cumprimento da pena, por esse motivo
o direito s visitas vem elencado explicitamente na
LEP.
Portanto, entendimento do Legislador
que os laos com a famlia e amigos no devem ser
debilitados pela aplicao da sano estatal. Cor-
robora com essa posio Mirabete:
No h dvida de que os laos mantidos principal-
mente com a famlia so essencialmente benfcos
para o preso, porque o levam a sentir que, mantendo
contatos, embora com limitaes, com as pessoas que se
encontram fora do presdio, no foi excludo da comu-
nidade (MIRABETE, 2000, p. 120)
entendimento ainda do Legislador que
a manuteno desses laos, familiares e de amizade
pode facilitar a ressocializao do preso no mo-
mento de seu retorno sociedade.
Segundo Gofman (2003, p. 92), a visita
uma espcie de cerimnia institucional, lembra
que a instituio no um mundo isolado, e,
nesse momento, que a instituio total busca ter
para o visitante um aspecto de organizao, limpe-
za e de que trata com dignidade os seus internos,
transformar a visita da famlia em algo semelhan-
te a uma excurso festiva, para a qual a administra-
o pode fazer uma grande preparao.
A visita ntima
A questo do direito visita ntima ainda
controvertida no mundo penitencirio. Segun-
do Mirabete (2000, p.120) Tem-se realado que
a abstinncia sexual imposta pode originar graves
danos pessoa humana. No se pode negar a exis-
tncia da necessidade sexual.
Os juristas, voltados para o tema da execu-
o penal, entendem que abstinncia sexual pode
levar ao desequilbrio da personalidade, tambm
a violncia sexual entre os detentos, criando um
clima tenso dentro do presdio, levando mesmo a
desordem neste ambiente.
Esses compreendem tambm que o Estado
no pode privar o indivduo de exercer sua sexua-
lidade, o Estado somente pode privar o indivduo
de sua liberdade de ir e vir, conforme ditames do
artigo 3, caput, da Lei de Execuo Penal:
Art. 3. Ao condenado e ao internado sero assegu-
rados todos os direitos no atingidos pela sentena ou
pela Lei.
(...)
O entendimento de que o preso tem direi-
to visita conjugal majoritrio em nosso Direito,
embora no seja expresso na Lei de Execuo Pe-
nal, nem em outro ordenamento jurdico. Assim,
fca a critrio de cada estabelecimento prisional
regulamentar os encontros conjugais, bem como
possvel ao diretor do presdio restringi-los, con-
forme artigo 41, pargrafo nico, do diploma em
tela, j elencado acima.
Entende-se que tal direito deve alcanar
apenas ao cnjuge e companheira, quando a re-
lao amorosa estvel e continuada. A resoluo
n 1, de 30-3-99, do Conselho Nacional de Polti-
ca Criminal e Penitenciria, recomendou que seja
assegurada essa possibilidade aos presos de ambos
os sexos. Discusso em pauta nos dias de hoje diz
respeito visita ntima entre casais homossexuais.
A Lei de Execuo Penal veda, ainda, taci-
tamente, j que no elenca entre o rol de possvel
motivo para sada, o encontro sexual entre casal,
em que os dois se encontram em cumprimento de
pena em regime fechado, conforme artigo 120:
Art. 120. Os condenados que cumprem pena em regi-
me fechado ou semi-aberto e os presos provisrios po-
dero obter permisso para sair do estabelecimento,
mediante escolta, quando ocorrer um dos seguintes
fatos:
I falecimento ou doena grave do cnjuge, compa-
nheira, ascendente, descendente ou irmo;
II necessidade de tratamento mdico (pargrafo
nico do art. 14)
(...)
Vale ressaltar que os estabelecimentos
prisionais devem proporcionar aos presos locais
adequados para a prtica dos encontros conjugais,
para conceder o mnimo de conforto e intimidade
aos detentos.
Na Penitenciria Dutra Ladeira, esses lo-
cais existem, so razoavelmente confortveis e so
utilizados. Contudo, h relatos de companheiras
que s vezes se submetem a relaes sexuais dentro
das celas, seja por desconhecimento dessa possibi-
lidade, seja por motivos de foro ntimo. Existem
aquelas que tambm no desejam se sujeitar a este
procedimento, tendo tolhido o direito de exercer
sua sexualidade com o marido, o que colabora para
muitas no enfraquecimento da relao.
CONCLUSO
Constatou-se que o Princpio da pessoali-
dade da pena cumprido de maneira formal. No
obstante, pela anlise dos dados obtidos na pes-
quisa e aqui parcialmente apresentados, percebe-
se que a realidade da famlia sim afetada e trans-
formada pelo advento de um ente encarcerado.
Essa mudana leva deteriorizao de seu padro
de vida e em alguns casos suas relaes. Assim,
pode-se dizer que o Princpio de pessoalidade da
pena no respeitado materialmente. Cabe ainda
salientar que no h qualquer direcionamento por
parte do Legislador de como se far para cumpri-lo
em todos seus aspectos. preciso que sejam cria-
das polticas pblicas para minorar o sofrimento
dessa parcela da populao, uma vez que tal pre-
ceito fgura em nossa Carta Magna.
REFERNCIAS
BOSCHI, JAP. Das penas e seus critrios de
aplicao. 3. ed. rev. atual. Porto Alegre: Livraria
do Advogado Editora, 2004. 440 p.
BRANT, VC. O trabalho encarcerado. Rio de
janeiro: Forense, 1994. 185 p.
BURITY, J; VAINSENCHER, SA. Escurido
no fm do tnel; o cotidiano das famlias de presos
no estado do Pernambuco. Recife: FJN, Editora
Massangana, 2005. 152 p.
EDUARDO, JG. Princpios informadores do
Direito da Execuo Penal. So Paulo: Editora
Revista dos Tribunais, 1994. 128 p.
GOFFMAN, E. Manicmios, prises e conven-
tos. 7. ed. So Paulo: Editora Perspectiva, 2003.
320 p.
HARADA, K. Curso de Direito Financeiro e
de Direito Tributrio. 7. ed. So Paulo: Editora
Atlas, 2001. 447 p.

MIRABETE, JF. Execuo penal: comentrios
Lei n 7.210, de 11-7-84. 9 ed. rev. atual. dezem-
bro de 1999. So Paulo: Editora Atlas, 2000. 874
p.
YOUNG, J. A sociedade excludente: excluso
social, criminalidade e diferena na modernidade
recente. Rio de Janeiro: Revan: Instituto Carioca
de Criminologia, 2002. 314 p.
NOTAS
1 Discente do curso de Direito, bolsista de Iniciao
2 Professor orientador da pesquisa, docente do Centro
3 Foi entrevistado apenas um agente penitencirio
devido recusa por parte dos mesmos de participar da
pesquisa por medo de represlias ou consequncias ad-
ministrativas.
O PATRIMNIO NEGRO E AS AES
PRESERVACIONISTAS: ESTUDO DE CASO DE DUAS
COMUNIDADES-TERREIROS
rika Rocha Alves Pinto
1
Wanessa Pires Lott
2
Resumo: Este artigo sugere a anlise da infuncia das polticas de preservao cultural nas
comunidades candomblecistas. A partir da dcada de 1990, comeou-se em Minas Gerais
uma discusso e execuo de aes de tombamento de elementos negros representativos na
histria do pas. Tal poltica preservacionista signifcou um grande avano em termos sal-
vaguardonistas, no entanto ainda se conhece muito pouco dos impactos de tais aes, tanto
para o patrimnio quanto para as comunidades envolvidas. Neste sentido, objetivando o
entendimento da infuncia das polticas de preservao cultural nas comunidades-terrei-
ros, e entendendo esses como elementos fortemente representativos da comunidade negra
no Brasil, optou-se por um estudo comparativo de duas comunidades-terreiros - flhas de
Oxossi: Il Wopo Olojukan e Il Ax Olodum.
Palavras-chave: Polticas preservacionistas. Candombl. Oxossi.
Abstract: Tis article suggests the analysis of the infuence of cultural preservation policies
in candomblecista communities. From 1990 on, began in Minas Gerais a discussion and
implementation actions for the tipping of black elements, for they were representative in
the history of the country. Such policy was an important step in preservationist terms, yet
still little is known about the impacts of such actions, both for the patrimony and for the
communities involved. Tus, aiming to understand the infuence of policies of cultural
preservation in the community-yards, and understanding how these factors are strongly
representative of the black community in Brazil, it was chosen for a comparative study two
communities terraces - daughters of Oxossi: Il Wopo Olojukan Il Ax and Olodum.
Keywords: Preservationist Policies. Candombl Oxossi.
INTRODUO
Trajetria da preservao no Brasil
Desde as primeiras discusses realizadas em
prol da defnio de patrimnio e suas aes no
Brasil, iniciadas em 1930, as polticas pblicas de
preservao foram voltadas principalmente para a
ideia do pedra e cal. Essa refetiu principalmente
em tombamentos de bens edifcados do perodo
colonial ligados elite colonial branca, com desta-
que para as igrejas catlicas (FONSECA, 1997).
Neste sentido, ao se verifcar os livros do tombo do
IPHAN
3
, encontram-se poucas referncias de ele-
mentos culturais ligados a outras religies, estratos
sociais ou etnias presentes no territrio brasileiro,
levando a uma construo identitria ofcial no
representativa da realidade cultural do pas.
A partir da dcada de 1970, inicia-se um
questionamento com relao no diversifcao
dos elementos culturais inseridos no livro do tom-
bo, desencadeando, assim, mudanas nas aes
preservacionistas e uma ampliao na concepo
patrimonial. (GONALVES, 1996). A concreti-
zao da ampliao conceitual de patrimnio no
Brasil se apresenta na Constituio de 1988, na
qual a defnio do Patrimnio Cultural Brasilei-
ro passa a incluir as manifestaes culturais como
artesanato, culinria, danas, msicas, modos de
vestir e falar, maneiras de cultivar, construir, ritos,
festas religiosas e populares, dentre outros aspec-
tos, estabelecendo a necessidade de se elaborar ou-
tras formas de preservao.
Corroborando com as novas discusses so-
bre as questes patrimoniais, os rgos preserva-
cionistas comeam a valorizar outros bens repre-
sentativos do Brasil, principalmente da presena
negra no pas. Assim, segundo o babalorix Rau-
nei dOxossi (2007)
4
, a comunidade-terreiro Il
Ax Iy Nasso Ok, em Salvador, conhecida como
Terreiro da Casa Branca, foi tombada, em 1986,
sob a fnalidade de interromper a ocupao urbana
de seu territrio, realizada desorganizada e clan-
destinamente, ameaando o funcionamento da
mesma. Essa prtica de tombamento de comuni-
dades-terreiros, conduzida por intelectuais vincu-
lados ao movimento negro, estendeu-se por outras
cidades brasileiras. J em Minas Gerais, durante a
promoo do Projeto Tricentenrio de Zumbi dos
Palmares, em 1995, o Terreiro de Candombl Il
Wopo Olojukan
5
foi reconhecido como Patrim-
nio Cultural do Municpio. Apesar da importante
ao preservacionista, essa se mostrou como uma
prtica isolada, no havendo nenhuma ao que
tivesse continuidade a tombamentos de elementos
ligados identidade negra mineira, imprimindo
uma diferena entre o terreiro Il Wopo Olojukan
e os demais terreiros do estado. Alm disso, o tom-
bamento no preservou ofcialmente a grande ri-
queza do terreiro: suas manifestaes religiosas,
suas comidas de santo e seu ax, que se apresenta
no de forma material e sim de forma imaterial.
O candombl em Minas Gerais
As bibliografas conceituam o candombl de
diversas formas: festas pblicas do culto iorubano,
lugares onde se realizam as cerimnias religiosas,
mas a denominao mais encontrada foca em reli-
gio de culto aos orixs (AMARAL, 2005).
Tal diversidade se d pelo candombl ser uma
religio eminentemente oral
O candombl uma tradio puramente oral. As
pessoas que tentaram mudar isso, colocar no papel,
foram muito criticadas. Porque o candombl, por me-
xer muito com o oculto com coisas sobrenaturais, d
margem pra uma grande parcela para chantagistas e
charlates e a maior briga pelas pessoas que prezam
pela manuteno, e eu s uma delas, pela manuten-
o da tradio oral para evitar isso. Pra evitar o
charlatarismo que hoje em dia imenso. (BABALO-
RIX RAUNEI DOXOSSI, 2007).
Neste sentido, este artigo valorizou princi-
palmente as informaes dadas pelos membros
das comunidades, frente s informaes da lite-
ratura sobre o tema, que foram utilizadas princi-
palmente para entender a trajetria do culto em
Minas Gerais (SODR, 1988; SANTOS, 1986;
BASTIDE, 2001; AMARAL, 2005). No perodo
colonial, o culto aos orixs no teve o mesmo des-
taque religioso das irmandades banto-catlicas,
mas ganhou grande impulso no cenrio mineiro
nas dcadas de 1940 e 1950 pelas mos de cario-
cas e baianos. No entanto, o povo-de-santo fcava
merc da deciso da polcia quanto autoriza-
o do toque dos atabaques. O culto aos orixs era
proibido no pas at os anos 1950, sendo liberado
pelo ento presidente Getlio Vargas na condio
de haver uma comunicao prvia s autoridades
por meio de pedido de uma licena para a reali-
zao dos cultos, e retirado do cdigo penal em
1976. Apesar de serem alvo de constantes pre-
conceitos, aes como essas vm decrescendo na
atualidade. Hoje temos o respeito at do padre da
igreja da rua de cima, mas o problema maior com
os evanglicos, tirando os evanglicos acho que
nossa relao [com a comunidade] boa demais!
(BABALORIX RAUNEI DOXOSSI, 2007).
Apesar das diversidades na conceituao do
candombl e do preconceito que acaba por pre-
judicar o entendimento deste, pode-se entender a
religio como o culto ancestralidade do Ser Cria-
dor e Supremo que est acima de tudo e de todos,
dono do cu e do destino: Olorum Olodumare.
Sendo os flhos deste os Orixs, criaturas que pos-
suem parte de sua potencialidade, no consideran-
do, assim, os orixs como deuses, e tratando o can-
dombl como uma religio monotesta, regida por
Olorum Olodumare (BABALORIX SIDNEY
DOXOSSI, 2007). Alm de fundamentar a reli-
gio pelo mito de criao do mundo material por
Olorum, no se pode desprezar os outros mitos
que exprimem sua real essncia a manuteno da
unio do orum com o aiy por meio da adorao
e do amor existente entre os homens e os orixs
A princpio o Orum e o Aiy eram unidos fsicamente
e os orixs conviviam com os seres humanos harmo-
niosamente. No entanto, um dia Olorum resolve se-
parar esses dois espaos, separando assim os orixs dos
humanos... Ao ver a profunda tristeza dos orixs, por
terem que viver separados dos seres pelos quais culti-
vavam imenso amor, e o clamor dos seres humanos
pela volta de seus deuses orientadores. Olorum conce-
de aos orixs o poder de visitar o aiy quando chama-
dos pelos seres humanos, sob a fnalidade de rev-los,
conviver com os mesmos e orient-los quanto vida
(BABALORIX SIDNEY DE OXOSSI, 2007)
Sendo esse consentimento de Olorum, o
mediador da manuteno dessa unio entre orum
e aiy, simbolizada pela cabaa na qual a circun-
ferncia menor, remetente ao orum, se apresenta
ligada circunferncia maior, o aiy, e sendo o ho-
mem o espao de intercesso dessas circunfern-
cias, ou seja, o elo entre os dois mundos. Alm dos
mitos que ancoram a religio, h dois elementos
fundamentais: o terreiro e o ax.
O terreiro defnido como toda estrutura f-
sica do candombl que se divide em dois espaos
diferentes, caracterstica e funcionalmente: espao
urbano e espao virgem. O espao urbano o con-
trolado pelo homem, ou seja, constitudo por toda
a rea edifcada do terreiro: as casas-templos (Il-
orix) consagradas a um ou mais orixs, entidades
divinas cultuadas no candombl, o ax caracteriza-
do por uma parte estritamente privada designada
recluso de novias (iyawo), uma cozinha ritual;
um salo destinado s festividades pblicas, barra-
co, um conjunto de habitaes permanentes ou
temporrias para os iniciados que fazem parte do
terreiro, Bale, a casa onde so adorados os mortos
e onde se encontram seus assentos (lugares consa-
grados), dos quais ningum, exceto os sacerdotes
preparados para estes mistrios, pode se aproximar
e a fonte, da qual retirada toda a gua utilizada
nos rituais; enquanto o espao virgem incontro-
lvel, habitado por espritos e entidades sobrenatu-
rais, e se constitui no reservatrio natural onde so
recolhidos os ingredientes vegetais indispensveis
em toda prtica litrgica. Esses espaos se com-
plementam, e caracterizam os smbolos elemen-
tares do mundo, aiy (BABALORIX RAUNEI
DOXOSSI, 2007).
O ax a energia mxima, que plantado
no terreiro e torna o local um espao sagrado. Em
iorub ax signifca fora invisvel, fora mgico-
sagrada das divindades, dos seres animados e de
todas as coisas (BASTIDE, 2001), fora que se
acumula e se transmite por meio dos elementos
da natureza e no se apresenta de forma individu-
alizada, mas sempre em conexo de infuncia de
um elemento sobre os outros. Fora essa que no
existe sem um suporte concreto, se fazendo neces-
srio um ritual de plantar o ax. Essa energia en-
contrada em vrios elementos representativos do
reino animal, vegetal e mineral quer sejam da gua
(doce e salgada) quer da terra, da foresta, do mato
(espao virgem) ou do espao urbano (SANTOS,
1986). Neste sentido, cada local do terreiro, ou
roa, tem uma funo e um ax plantado ou assen-
tado para esta.
O local mais importante da casa, dentro do terreiro
se chama Il Ax [ou camarina], onde o tero da
casa, ali a parte mais importante. aonde ningum
pode entrar, quem no iniciado no pode entrar
(...). Chama Il Ax porque o quarto da fora (...)
ento ali que est plantado toda aquela energia,
que ns consideramos como sendo o tero, aonde vai
ser fecundado, (...) aonde vai ser gerado um novo ser,
por que quando voc se inicia (...) a uma morte de sua
vida civil e voc comea uma nova etapa de sua vida,
um nascimento religioso (Informao Verbal). (...)
Ali no barraco, no meio, existe um ax em pilo e
uma fora do barraco que a ligao da terra com o
orum, com o cu, ali um tipo de ax. Que onde vai
haver todos os rituais, ento aquele lugar ali prepa-
rado para receber todos os Orixs. Tem o Il Ax Ode
aonde a casa da fora de Oxossi, Il Ax Ogum,
onde a casa do Ogum. Ento tudo ax, tudo for-
a, no tem um ax, existem vrios axs. (BABALO-
RIX SIDNEY DE OXOSSI, 2007).
J no Il Ax Olodum, o espao mais impor-
tante do terreiro o p, mastro central do barra-
co, apresentado em forma de coluna - diferindo
do Il Wopo Olojukan no qual esse apresentado
em forma de pilo - no qual plantado o ax do
terreiro, sendo uma vez plantado nessa localidade
impossvel de mutao quanto sua localizao.
Alm da importncia do ax para o povo-
de-santo, a realizao de cultos aos orixs fun-
damental. E esta no vista como uma obrigao
para os candomblecistas e sim uma homenagem
por terem eles cedido aos homens a matria, o cor-
po, alm de objetivar o equilbrio entre o Orum
(cu, local paradisaco, espiritual) e o Aiy (ter-
ra) e de combater as foras do mal que so o ik
(morte) e o arm (todas as doenas). O itan, mito,
que fundamenta a religio para o povo de Ketu,
baseia-se na criao do mundo material a partir da
vontade de Olodumare Olorum, incumbindo aos
Orixs de tal tarefa (BABALORIX RAUNEI
DOXOSSI, 2007).
Outro ponto de destaque nos terreiros sua
organizao social. No Il Wopo Olojukan, a or-
ganizao hierrquica se apresenta como uma
famlia, na qual o grau de parentesco se cria por
meio da espiritualidade
6
, fazendo com que o ter-
reiro funcione como um reino, cada um com sua
funo.
No Il Ax Olodum, a unio entre os mem-
bros se d como no Il Wopo Olojukan e a to-
talidade desses ciente dessa hierarquia. Sendo
esta composta pelos cargos: de babalorix (pai-
de-santo); babakeker (pai-pequeno); de axogun
(ogam incubido de sacralizar os animais para o
orix); Iamor (responsvel pela cuia do pad); os
demais ogans responsveis por auxiliar o axogum
nos sacrifcios e por tocar em funo de invocar
os orixs; as ekedes responsveis pelas indumen-
trias e pelas casas dos orixs, salvo a Casa de Exu
e de Bale que so responsabilidade dos ogans; os
demais flhos-de-santo, iniciados ou no, respon-
sveis pelas atividades realizadas na cozinha do
terreiro e pela limpeza do mesmo. Essa organiza-
o dos membros faz com que a comunidade fun-
cione perfeitamente durante as festas, momentos
nos quais so realizadas todas as prticas litrgicas
do candombl, caracterizando cada um com sua
funo especfca. Essa organizao no s def-
ne o grau de importncia da funo de cada um,
como tambm o grau de obedincia mtua entre
os membros.
Segundo Bastide (2001), os ritos se dividem
em: sacrifcio de um animal para ser ofertado ao
orix, a preparao da oferenda ao orix, pad de
exu (trata-se de entregar a oferenda primeiramen-
te a Exu para que este no reclame) a chegada dos
orixs e a sada dos orixs. Nos terreiros em ques-
to, as festas seguem no s essas etapas como as
preparaes espirituais da casa e dos membros des-
ta, bem como a limpeza energtica.
A festa uma das mais expressivas instituies dessa
religio e sua viso de mundo, pois nela que se re-
aliza, de modo paroxstico, toda a diversidades dos
papis, dos graus de poder e conhecimento a eles re-
lacionados, as individualidades como identidades de
orixs e de nao, o gosto, as funes e alternativas
que o grupo capaz de reunir. [...] A vivncia da re-
ligio e da festa to intensa que acaba marcando de
modo profundo o gosto e vida cotidiana do povo-de-
santo. A religio acaba se a se confundir com a pr-
pria festa. (AMARAL, 2005, p. 30)
A festa mais relevante do Il Wopo Olojukan
a chegada de Oxossi senhor da caa, responsvel
pelo sustento. Orix da prosperidade e da fartura.
Rei de Alaketu (DOXOSSI, 2002, p. 41) rega-
da de muita comida e ao forte som dos trs ata-
baques que se localizam no canto direito do bar-
raco. Em seguida, est a festa das Iabs, realizada
em dezembro, que homenageia Iemanj, Oxum e
Ians, signifcando o fechamento do terreiro. As
demais festas realizadas no terreiro no possuem
um calendrio fxo e so realizadas quando existe
verba para tal, custo este arcado somente pelo ba-
balorix.
No terreiro em questo, as festas seguem as
mesmas etapas principais, realizadas no Il Wopo
Olojukan e descritas por Bastide (2001). A princi-
pal festa do Il Ax Olodum tambm a Festa de
Oxossi, por se tratar do orix pai-de-santo da casa,
sendo realizada sempre no primeiro domingo do
ms de agosto e fnanciada por todos os membros
do terreiro, segundo suas condies, e pelo baba-
lorix. A festa das Iabs (karod), que homenageia
Iemanj e Oxum, realizada no primeiro sbado de
dezembro, a segunda festa mais importante do
terreiro por ser a ltima festa do ano aberta ao p-
blico. Outras festas so realizadas, como as festas
de Oxal, de Oxaguian e de Ogum realizadas, res-
pectivamente, nos trs primeiros sbados de janei-
ro; o Olubaj, a festa de Omulu e da famlia Ji, e a
festa de Ians, realizadas, respectivamente, no se-
gundo sbado de maro e de novembro; a festa de
Aira e de Xang realizadas, respectivamente, no
primeiro sbado de julho e de outubro; e a festa de
Logun, realizada no 17 dia aps a festa de Oxossi,
correspondente tera-feira.
A voz dos terreiros sobre a preservao
O Terreiro Il Wopo Olojukan, situado na
rua Benedito Xavier n 2030, no Bairro Aaro
Reis, regio Nordeste de Belo Horizonte, rea
predominantemente residencial, de populao
de baixo poder aquisitivo, teve seu processo de
tombamento iniciado em 1995, quando Carlos de
Olojukan ainda era o babalorix do terreiro. An-
tes de seu falecimento, seu neto-de-santo
7
, Sidney
dOxossi, j tinha sido apontado por Oxossi para
ser o prximo responsvel pelo terreiro. O atual
babalorix participou de todo o processo de tom-
bamento e afrma que a preservao por meio de
um instrumento jurdico j era uma vontade de
Carlos de Olojukan, antes da abordagem da Pre-
feitura Municipal de Belo Horizonte. Tal interesse
se fazia valer no s devido preservao do local
de culto candomblecista, mas principalmente pelo
interesse de sua famlia, a partir de 1992, em ven-
der o terreno
8
aps a sua morte, pois j apresentava
uma doena do corao e dizia saber quando iku (a
morte) iria toc-lo.
Em busca dos caminhos a serem tomados
para que o seu terreiro pudesse ser salvaguardado,
Carlos de Olojukan foi at So Paulo em busca de
informaes sobre o tombamento pelo Conselho
de Defesa do Patrimnio Histrico, Arqueolgi-
co, Artstico e Turstico CONDEPHAAT do
terreiro Ax Il Ob de Caio de Xang, que hoje
est sob a responsabilidade de Sylvia de Oxal
9
.
Apesar de algumas conversas, a viagem no foi
bem sucedida. Anos depois, mesmo sem Carlos de
Olojukan procurar os rgos pblicos
responsveis por preservao, o projeto Tri-
centenrio Zumbi de Palmares corroborou com
sua vontade.
Em meados de 1995, o ento babalorix do
terreiro foi procurado pela Secretaria Municipal
de Cultura de Belo Horizonte com intuito de de-
marcar um espao da resistncia negra em Belo
Horizonte, escolhendo em primeiro momento um
terreiro de candombl e uma guarda de Irmandade
de Nossa Senhora do Rosrio, que so elementos
que apresentam, at os dias atuais, uma forte liga-
o com a cultura negra. Foi marcada uma reunio
na Secretaria, da qual Sidney dOxossi participou.
A maior polmica neste encontro foi a escolha
dos critrios para o tombamento: dentre os in-
meros em Belo Horizonte, qual terreiro deveria
ser considerado Patrimnio Cultural da cidade.
Concluiu-se que deveria ser o primeiro terreiro de
candombl fundado em Belo Horizonte. Mas um
problema se instaura, no se sabia ao certo qual era
o primeiro terreiro da cidade
10
. Para tal foi consti-
tuda uma comisso para a identifcao do terrei-
ro mais antigo.
Aps a identifcao do Il Wopo Olojukan
como o terreiro mais antigo da cidade, a equipe
iniciou um processo de conscientizao da comu-
nidade, por meio de palestras e ofcinas, que res-
saltavam a relevncia do tombamento e iniciou o
inventrio para o processo preservacionista. Em
seguida, foi proposto ao Conselho Deliberativo
do Patrimnio Cultural do Municpio de Belo
Horizonte o tombamento do mesmo, sendo este
aprovado por unanimidade como j descrito an-
teriormente.
O primeiro benefcio do tombamento que a
comunidade identifca foi a alterao da rodovia
MG 240, que liga Belo Horizonte a Santa Luzia e
que iria passar em cima do terreiro, desaproprian-
do-o. No obstante os prejuzos fnanceiros, pois
no se pode compreender a lgica do patrimnio
por critrios puramente econmicos, uma vez que
o local a ser preservado est carregado de um sim-
bolismo estruturante para a comunidade-terreiro:
os axs plantados, j que no h a possibilidade
dentro da religio de mudar os locais de axs, pois
os mesmos so escolhidos pelos Orixs.
Atualmente a comunidade Il Wopo Olo-
jukan sabe do tombamento, reconhece a sua
importncia e se orgulha da placa colocada pela
Prefeitura Municipal de Belo Horizonte consi-
derando o local como Patrimnio Cultural da ci-
dade. Os flhos do Il Wopo Olojukan dizem ter
uma carga mais pesada que os flhos dos demais
terreiros, pois existe uma disputa entre candom-
blecistas de outras casas, transparecendo na bus-
ca de erros cometidos pelos flhos do Il Wopo
Olojukan. Este virou, em toda Minas Gerais, pelo
grande nmero de flhos que Carlos de Olojukan
fez, pela grande estrutura fsica do terreiro e pela
a maior visibilidade que o terreiro tem hoje frente
s outras comunidades-terreiros. Tais elementos
resultaram na adequao das manifestaes ocor-
rentes na casa, que tiveram que seguir a grandiosi-
dade que o tombamento trouxe.
No obstante os benefcios trazidos pelo
tombamento so identifcados problemas no que
tange prtica candomblecista no Il Wopo Olo-
jukan. Devido s vrias visitaes de universitrios
e leigos objetivando a apreenso do candombl e
visibilidade adquirida por esse terreiro frente aos
demais, ocorreu uma diminuio das relaes do
terreiro tombado com os demais terreiros caracte-
rsticos da nao Ketu da regio metropolitana de
Belo Horizonte. Visto que, em funo da preocu-
pao com as visitaes cotidianas de intelectuais
ao terreiro e, por conseguinte, com a presena dos
mesmos na assistncia
11
das prticas litrgicas de
cunho pblico, as manifestaes religiosas desse
terreiro sofreram algumas adequaes que com-
prometeram sua integridade e identidade cultural.
Portanto, os demais candomblecistas passaram a
no frequentar essas manifestaes por identifca-
rem falta de verossimilhana quanto s origens da
religio em algumas prticas realizadas, chegando a
tax-las como espetculos candomblecistas para os
leigos (BABALORIX RAUNEI DOXOSSI).
Ainda sobre o tombamento, o babalorix
Raunei dOxossi alega que esse se faria importante
para as comunidades-terreiros, numa perspectiva
geral, somente se o organismo ofcial responsvel
pelo patrimnio auxiliasse fnanceiramente na
manuteno da rea fsica do terreiro tombado, o
que atualmente ocorre de forma contrria, ou seja,
ao invs do rgo auxiliar na manuteno fsica do
patrimnio, o mesmo atribui vrios requisitos para
a execuo dessa, que acabam difcultando sua rea-
lizao. A preservao das manifestaes religiosas
estruturantes da essencialidade do terreiro ideal
fundamental da insero das comunidades afro
descentes nos livro do tombo em sua maioria so
realizadas pela prpria comunidade, sob o intuito
de no permitir que a dinamicidade caracterstica
das tradies orais deturpe os ritos originais. Afr-
mao essa, corroborada em parte pelo babalori-
x Sidney dOxossi, quando o mesmo alega que
muitas vezes h a necessidade de construir novas
edifcaes dentro do local tombado, o que juri-
dicamente se mostra complicado e que apesar do
tombamento preservar a parte fsica, este foi rea-
lizado para preservar o que mais importante na
casa: o ax. Sendo tudo tombado para preservar
o ax.
CONSIDERAES FINAIS
A partir das discusses realizadas durante a
pesquisa, constatou-se que, apesar da ampliao
das aes e polticas patrimoniais no Brasil, essa
no signifcou uma real insero dos elementos
identitrios da diversidade cultural do pas, nos
livros do tombo, de forma ofcial, principalmente
da presena negra nessa identidade, salvo a impor-
tncia do tombamento do Il Wopo Olojukan, no
projeto Tricentenrio Zumbi de Palmares na cida-
de de Belo Horizonte, que se tratou de uma das
aes isoladas de salvaguarda de elementos repre-
sentativos da cultura afro descente no pas. Sendo
assim, partindo das entrevistas realizadas com os
babalorixs das comunidades-terreiros estudadas,
observa-se que a visibilidade frente sociedade e
aos demais terreiros, conferida ao Il Wopo Olo-
jukan ps- tombamento, acarretou adequaes s
suas manifestaes religiosas de conotao espeta-
cular, sob o intuito de torn-las mais admirveis ao
pblico atual. E essas acarretaram a no frequncia
dos candomblecistas a essas manifestaes, pelos
mesmos no identifcarem essa espetacularizao
como as reais tradies da religio. Comprome-
tendo, assim, a identifcao desses quanto repre-
sentatividade das comunidades-terreiros exercida
pelo Il Wopo Olojukan, em funo da sua inser-
o nos livros do tombo.
Portanto, a preservao da cultura can-
domblecista, por meio do tombamento, tem re-
presentatividade diferente para as comunidades
envolvidas e para as demais parcelas da socieda-
de, visto que as primeiras tendem a apreender o
tombamento como uma alternativa de proteger o
territrio do mesmo de alguma ameaa externa
12

ou de obter auxlio fnanceiro para a manuteno
do complexo edifcado do patrimnio. Enquanto
as segundas apreendem o tombamento como uma
medida de preservao e conservao das refern-
cias culturais brasileiras.
REFERNCIAS
AMARAL, R. O tombamento de um terreiro de
candombl em So Paulo. Rio de Janeiro: Comu-
nicaes do ISER n. 41. 1991.
AMARAL, R. Xir! o modo de crer e de viver
no candombl. Rio de Janeiro: Pallas; So Paulo:
Educ, 2005.
CONSTITUIAO DA REPBLICA FEDE-
RATIVA DO BRASIL 5 de outubro de 1988.
So Paulo: Mizuno. 2000.
DOXOSSI S. Sabores da frica no Brasil . Belo
Horizonte: Mazza Edies. 2002
FONSECA, MC. O Patrimnio em processo
trajetria da poltica federal de preservao no
Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ; IPHAN. 1997.
GONALVES, JR. A Retrica da Perda os
discursos do patrimnio cultural no Brasil. Rio de
Janeiro: UFRJ. 1996.
PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HO-
RIZONTE, Secretaria Municipal de Cultura
Processo de tombamento de Il Wopo Olojukan:
Deus mais do que tudo. n 010915349580. Belo
Horizonte, 1995.
SANTOS, JE. Os Nag e a morte pde, ss e
o culto gun na Bahia; traduzido pela Universida-
des Federal da Bahia. Petrpolis: Vozes, 1986.
NOTAS
1 Discente do curso de Turismo, bolsista de Iniciao
3 O atual rgo preservacionista federal j apresentou os
seguintes nomes:
SPHAN Servio do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional de 1937 a 1946.
DPHAN Departamento do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional de 1946 a 1970.
IPHAN Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
SPHAN Secretaria do Patrimnio Histrico e Artstico
IBCP Instituto Brasileiro do Patrimnio Cultural de
1990 a 1994.
IPHAN Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional desde 1994. (PESSA, 1999, p. 11).
4 Raunei dOxossi, dentro do Il Ax Olodum, tem o
posto mximo - babalorix - sendo o dirigente e o con-
selheiro da comunidade iniciado no candombl h 25
anos.
5 No Projeto Tricentenrio de Zumbi dos Palmares tam-
bm foi tombada a Irmandade de Nossa Senhora do
Rosrio do Jatob, que no foi trabalhada neste projeto
de pesquisa por se tratar de uma comunidade banto-
catlica e no uma comunidade terreiro. Mais informa-
es sobre este processo de tombamento ver Lott, 2005.
6 Todas as vezes que h um ritual de iniciao dirigido
pelo Babalorix Sidney d Oxossi, cria-se um vnculo
que faz os membros do terreiro considerarem o baba-
lorix como pai e os iniciados como irmos. Abaixo do
cargo mximo esto seus auxiliares: iyakeker ou me-
pequena e babakeker ou pai-pequeno, que respondem
pelo terreiro na ausncia do babalorix; ogam, que in-
cumbido de sacralizar o animal para o orix, a ekede,
que cuida da indumentria do babalorix e deste quando
o orix vira; jigon, que passa os conhecimentos para
quem est iniciando, dentre outros cargos que no so
alterados dentre os membros da comunidade.
7 Sidney dOxossi foi iniciado por Carlinhos de Oxum,
que por sua vez foi iniciado por Carlos de Olojukan,
neste sentido Sidney dOxossi neto-de-santo de Carlos
de Olojukan e flho-de-santo de Carlinhos de Oxum.
8 O terreno onde se localiza o terreiro apresenta um
grande valor imobilirio por sua localizao privile-
giada no bairro e pela sua rea aproximada de 3791m.
9 Sobre o tombamento do Ax Il Oba ver Amaral, 1991.
10 A identifcao era um problema devido legislao
que proibia o culto do candombl no pas, neste sentido
os terreiros eram registrados como casas espritas.
11 O termo assistncia utilizado para se referir s pes-
soas que vo assistir s manifestaes candomblecistas
de cunho pblico, que se estende dos leigos aos mem-
bros da religio pertencentes a outros terreiros.
12 Como no caso do tombamento do Il Iy Nasso Ok
e do Il Wopo Olojukan.
PERCEPO DA IMAGEM CORPORAL EM
ADOLESCENTES DE BELO HORIZONTE, MINAS
GERAIS
1

Adriana de Meira Pazzini da Silva
2
Telma Lcia Guimares Seplveda
3
Ndia Lagurdia de Lima
4
Carla de Oliveira Barbosa Rosa
5
Jos Francisco Vilela Rosa
5
Resumo: As adolescentes so mais susceptveis ao aparecimento de sintomas alimentares,
pois vivem bombardeadas por uma exposio macia da mdia. Por serem inseguras em
relao prpria imagem corporal acabam sendo alvos mais fceis da indstria da esttica.
Este trabalho tem como objetivo apresentar o resultado de uma pesquisa que buscou identi-
fcar a percepo da imagem corporal em adolescentes de 18 e 19 anos, de Belo Horizonte/
MG. Foram utilizados como mtodo de pesquisa os questionrios BITE (Teste de Investi-
gao Bulmica de Edimburgo) e o EAT 26 (Teste de Atitudes Alimentares Resumido), e
avaliamos um aspecto do questionrio que diz respeito imagem corporal. Os resultados
da pesquisa mostram que preocupante o fato de mulheres adolescentes, mesmo com peso
adequado para a estatura, desejarem pesos ainda menores.
Palavras-chave: Anorexia nervosa. Bulimia nervosa. Epidemiologia. Fatores de risco. Cul-
to ao corpo.
Abstract: Adolescents are more prone to eating disorder symptoms, because they live bom-
barded by a massive media exposure. Insecure about their own body image, they turn out to
be easier targets for the aesthetics industry. Tis article aims to present the results of a survey
intended to identify the perception of body image in 18-19 years-old adolescents in Belo
Horizonte/MG. As a method of research, questionnaires BITE (Bulimic Investigatory Test
Edinburgh) and 26 EAT (Eating Attitudes Test Summary) were used, and one aspect of the
questionnaire regarding body image were also analyzed. Te results show a worrying fact:
adolescent women, even with appropriate weight for height, wish to have lower weight.

Keywords: Anorexia. Bulimia. Epidemiology. Risk factors. Body woship.
INTRODUO
Os transtornos alimentares so enfermidades
de grande importncia clnico-social por apresen-
tarem signifcativos graus de morbidade e morta-
lidade, sendo cada vez mais foco da ateno dos
profssionais da rea de sade. Esses transtornos
so de origem multifatorial e se dividem em duas
categorias principais: anorexia nervosa e bulimia
nervosa.
A incidncia de transtornos alimentares
(TA) praticamente dobrou nos ltimos 20 anos.
Especifcamente em relao anorexia, o nmero
de casos novos por ano teve um aumento constan-
te entre 1955 e 1984 em adolescentes de 10 a 19
anos. A prevalncia de anorexia nervosa (AN) va-
ria de 2% a 5% em mulheres adolescentes e adultas
(DUNKER & PHILIPPI, 2003).
A incidncia de BN de 13 por 100 mil indi-
vduos numa populao pareada por ano, segundo
Nielsen (2001). Os dados revelam a hiptese de
que esta doena estaria aumentando, descrevendo
uma incidncia de 17,6/100.000/ano para o pe-
rodo de 1985-1989, valores trs vezes maior que
o encontrado em 1970-1980 (HERZOG, 1985;
WILLY, 1983).
Os fatores que precipitam os transtornos
alimentares, segundo Morgan; Vecchiatti e Ne-
gro 2002, distinguem-se entre mantenedores da
doena e os que precipitam a doena. Os fatores
que precipitam a doena marcam o aparecimen-
to dos sintomas de TA. Os fatores mantenedores
determinam se o transtorno vai ser perpetuado ou
no. Os fatores predisponentes aos TAs so cate-
gorizados em trs grupos: individual, familiar/
hereditrio e sociocultural, e dentre esses, a dieta e
os eventos estressores contribuem para o seu apa-
recimento. Os fatores mantenedores so aqueles
que incluem as alteraes fsiolgicas e psicolgi-
cas provocadas pela desnutrio e pelos constantes
episdios de compulso alimentar e purgao, que
tendem a perpetuar o transtorno.
A importncia de localizar esses fatores que
predispem aos TAs permite compreender os ele-
mentos envolvidos e perceber a interao desses
fatores entre si para que possa se fazer um trata-
mento com maior efccia e melhor entendimento
da doena.
A anorexia nervosa e a bulimia nervosa so
transtornos alimentares caracterizados por um
padro de comportamento alimentar gravemente
perturbado, um controle patolgico do peso cor-
poral e por distrbios da percepo do formato
corporal. Est presente, na anorexia nervosa, um
inexplicvel medo de ganhar peso ou de tornar-se
obeso, mesmo estando abaixo do peso, ou mais
intensamente, uma supervalorizao da forma
corporal como um todo ou de suas partes, classi-
camente descrito como distoro da imagem cor-
poral (CORDS, 2004).
Os transtornos alimentares apresentam uma
etiologia multifatorial. O contexto social, psicol-
gico, cultural e a hereditariedade contribuem de
forma efetiva para seu aparecimento.
Os fatores culturais exercem importante in-
funcia no surgimento dos transtornos alimenta-
res. Observamos que as mulheres, de uma maneira
geral, so mais vulnerveis s presses sociais, eco-
nmicas e culturais, associadas aos padres estti-
cos.
Pesquisas atestam o confito vivido pelas
mulheres entre o ideal de beleza prescrito pela so-
ciedade atual e o somatotipo da maioria da popu-
lao. O medo da obesidade faz com que um n-
mero cada vez maior de mulheres (cada vez mais
jovens) faa dietas e busque um controle excessivo
do peso corporal, por meio de exerccios fsicos em
excesso, drogas e laxantes.
A adolescncia uma fase da vida mais sus-
ceptvel ao aparecimento de sintomas alimentares.
Os adolescentes hoje vivem bombardeados por
uma exposio macia da mdia. Os meios de co-
municao em geral promovem imagens perfeitas
e inalcanveis de beleza. As jovens adolescentes,
inseguras da prpria imagem corporal, acabam
sendo alvos mais fceis da indstria da esttica.
Os estudos na rea mdico-psicolgica, de
acordo com Ramalho 2005, tm associado o apa-
recimento dos transtornos alimentares na atuali-
dade a uma exagerada preocupao com o corpo,
corroborada pelo ideal social do corpo perfeito,
que preconiza a magreza como padro esttico.
A imagem corporal um importante com-
ponente do complexo mecanismo de identidade
pessoal. Gardner (1999) a defne como a fgura
mental que temos das medidas, dos contornos e
da forma de nosso corpo; e dos sentimentos con-
cernentes a essas caractersticas e s partes do nos-
so corpo. O componente subjetivo da imagem
corporal se refere satisfao de uma pessoa com
seu tamanho corporal ou partes especfcas de seu
corpo.
As teorias socioculturais dos distrbios da
imagem corporal se referem s infuncias estabe-
lecidas dos ideais de corpo s expectativas e experi-
ncias, alm da etiologia e manuteno dos distr-
bios da imagem corporal. Nesse sentido, destaca-se
a infuncia negativa que exercem os meios de co-
municao de massa. Pesquisas atestam o confito
entre o ideal de beleza prescrito pela sociedade atu-
al e o somatotipo da maioria da populao, alm da
presso que representa tal modelo (HEINBERG,
1996). Assim, o ambiente sociocultural parece ser
uma das condies determinantes para o desen-
volvimento de distores e distrbios subjetivos
da imagem corporal (KAKESHITA, 2006).
A exaltao da magreza na sociedade con-
tempornea, com corpos to esguios quanto inal-
canveis pela maioria da populao, confgura
uma situao de permanente insatisfao pessoal.
Tal insatisfao poderia ser um importante fator
ambiental, contribuindo para o estresse caracte-
rstico da vida moderna, condio essa tambm
fortemente associada ao quadro de morbimorta-
lidade atual (ANDRADE, 2003; HEINBERG,
1996; POSTON, 1999).
O fato de mulheres, mesmo com peso ade-
quado para a estatura, desejarem pesos ainda me-
nores preocupante. Certamente, essa distoro
da imagem corporal encontra uma de suas razes
nos meios de comunicao de massa, que privile-
giam modelos de beleza que possuem pesos para
estatura prximos ou mesmo semelhantes a pa-
cientes portadores de distrbios alimentares como
anorexia nervosa e bulimia. Esses modelos de bele-
za divulgados pela mdia exercem infuncia sobre
o comportamento e o estabelecimento de hbitos
alimentares entre adolescentes do sexo feminino.
Essa infuncia necessita ser mais bem estudada
para o melhor entendimento dos fatores ambien-
tais que predispem ao surgimento dos distrbios
alimentares (KAKESHITA, 2006).
Entre os estudos psicanalticos, existe um re-
lativo consenso em atribuir esses sintomas a dif-
culdades nas relaes primordiais dessas pacientes,
que infuenciaram na imagem que construram
acerca de si mesmas (RAMALHO, 2005).
A base da imagem acerca de si ou o eu cor-
poral construda nos primeiros meses de vida da
criana, a partir de sua identifcao com o outro.
Ela a sede das futuras identifcaes e vai propor-
cionar ao sujeito um referencial de si mesmo. A
imagem corporal construda na infncia tem uma
funo estrutural e estruturante da subjetividade,
com efeitos por toda a vida do sujeito. As altera-
es na imagem corporal que se manifestam nos
sujeitos portadores de transtornos alimentares tm
como base essa imagem corporal construda na in-
fncia. Para a psicanlise, o eu sempre imagin-
rio, j que foi construdo a partir da identifcao
com o outro, portanto existe sempre certo desco-
nhecimento sobre si mesmo. Esse desconhecimen-
to explica a difculdade do sujeito de se ver de
forma objetiva. No podemos considerar patol-
gicas algumas alteraes da percepo da imagem
corporal, mas quando essas alteraes so muito
grandes, devem ser avaliadas cuidadosamente.
Os autores tm destacado diferentes aspec-
tos psicolgicos especfcos nestas patologias, tais
como a recusa da feminilidade, a recusa do corpo,
a onipotncia infantil ou a recusa da diferena
(RAMALHO, 2005). Segundo Ramalho (2005),
a frgil imagem de si, caracterstica das pessoas que
apresentam anorexia e bulimia, muitas vezes de-
corre do fato de se sentirem atendidas somente em
suas necessidades biolgicas e no encontrarem
acolhidas as suas demandas psquicas. Muitas ve-
zes no lhes foi oferecido um olhar, por meio do
qual pudessem obter um reconhecimento como
sujeito.
A grande incidncia dos transtornos alimen-
tares em adolescentes do sexo feminino, segundo a
autora, revela o sofrimento dessas jovens que deve
ser escutado como um apelo para ascenderem a
uma condio de sujeitos.
Segundo Bidau (1998), a adolescente anor-
xica apresenta grandes difculdades com relao
fgura materna, encontrando na recusa oral a ni-
ca forma de se opor e paradoxalmente, de se fazer
olhar pela me.
Freud 2001 destaca que por mais longo que
seja o tempo em que a criana tenha sido alimen-
tada ao seio materno, uma vez desmamada, ela se
persuadir de t-lo sido muito pouco e, por um
perodo de tempo muito curto. De acordo com
Lacan (1995), a anorexia um comer nada, que
a maneira encontrada pelo sujeito para dizer um
no papinha sufocante que a me oferece in-
cessantemente.
MATERIAIS E MTODOS
Esta pesquisa optou por entrevistas, no per-
odo de maro a maio de 2007. Foi utilizado como
mtodo de pesquisa um estudo transversal des-
critivo, com amostras aleatrias simples. Foram
entrevistadas 227 adolescentes do sexo feminino
entre 18 e 19 anos, utilizando-se de formulrios
padres, BITE (Teste de Investigao Bulmica de
Edimburgo) e o EAT 26 (Teste de Atitudes Ali-
mentares Resumido), por serem apontados como
as escalas mais utilizadas nos estudos sobre trans-
tornos alimentares. O estudo antropomtrico
baseou-se nos dados referidos pelas entrevistadas,
no tendo sido possvel efetuar a avaliao antro-
pomtrica direta.
Para anlise da alterao da percepo da
imagem corporal nas adolescentes pesquisadas, se-
lecionamos as respostas que elas deram s seguin-
tes perguntas dos questionrios:
1. Qual a sua altura?
2. Qual seu peso atual?
3. Voc se sente em relao ao seu peso:
muito gorda, gorda, mdio, abaixo do
peso ou muito abaixo do peso?
As respostas obtidas foram comparadas com
o ndice de Massa Corporal (IMC) das entrevis-
tadas.
Nesta pesquisa a classifcao das entrevista-
das com relao ao IMC (ndice de Massa Corpo-
ral), segundo a OMC (1998), foi a seguinte: 13%
apresentam-se abaixo do parmetro, isto , baixo
peso, 80% eutrfcas, 5% com sobrepeso e 2% com
quadro de obesidade.
Entre as classifcadas como eutrfcas, 23%
sentem-se gordas, 7% muito gordas, 8% abaixo do
peso e o restante normal.
Por outro lado, aquelas na classe de baixo
peso, 69% consideram-se normais e 31% abaixo
do peso.
Para aquelas com situao de sobrepeso, 20%
se consideram normais, 47% como gordas e 33%
se sentem muito gordas.
Os resultados obtidos so importantes indi-
cadores da distoro da imagem corporal. Apesar
desses dados isoladamente no determinarem o
diagnstico de um sintoma alimentar, eles podem
revelar, sobretudo, a infuncia dos fatores cul-
turais na construo de um corpo ideal, muitas
vezes, inalcanvel. As adolescentes hoje tm de-
monstrado enorme preocupao com relao ao
peso corporal, utilizando muitas vezes de mtodos
arriscados para a obteno do peso ideal. A insa-
tisfao humana, incurvel, muitas vezes encontra
na imagem corporal a sua justifcativa. As adoles-
centes passam a acreditar que o peso corporal a
razo de todas as suas insatisfaes. Fatores subje-
tivos e sociais se aliam, podendo desencadear, nas
jovens adolescentes, os transtornos alimentares.
CONCLUSO
Os resultados obtidos so importantes indi-
cadores da distoro da imagem corporal. Faz-se
necessrio um aprofundamento terico e uma
discusso interdisciplinar, envolvendo psiclogos,
nutricionistas e mdicos, dentre outros profs-
sionais da sade, para se avaliar as possibilidades,
no s de tratamento desses sujeitos, mas tambm
preventivas, para que sejam reduzidos os ndices
de anorexia e bulimia, uma vez que a distoro da
imagem corporal um fator de risco para o apare-
cimento desses transtornos.
REFERNCIAS
ANDRADE, A; BOSI, MLM. Mdia e subjeti-
vidade: impacto no comportamento alimentar
feminino. Rev. Nutr. 2003; 16(1): 117-25.
BIDAUD, E. Anorexia mental, ascese, mstica.
Uma abordagem psicanaltica. Rio de Janeiro:
Companhia de Freud, 1988. 152 p.
CLAUDINO, AM; BORGES, MBF. Crit-
rios diagnsticos para os transtornos alimen-
tares: conceitos em evoluo. Rev. Bras. Psi-
quiatr., So Paulo, v. 24, 2002. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_
arttext&pid=S1516-44462002000700003&ln
g=pt&nrm=iso>. Acesso em: 09/11/2006. doi:
10.1590/S1516-44462002000700003.
CORDS, TA. Transtornos alimentares: classi-
fcao e diagnstico. Revista Psiq.Clin. [on line].
2004, v. 31, n. 4 [citado 2004-09-15], p. 154-157.
Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.
php?
DUNKER, KLL; PHILIPPI, ST. Hbitos e
comportamentos alimentares de adolescentes
com sintomas de anorexia nervosa. Rev. Nutr.,
Campinas, v. 16, n. 1, 2003. Disponvel em:
arttext&pid=S1415-52732003000100006&lng
=pt&nrm=iso>. Acesso em: 09 Nov 2006. doi:
10.1590/S1415-52732003000100006.
FREUD, S. Esboo de psicanlise. v. XXIII, p.
169-237. Rio de Janeiro: Imago, 2001.
GARDNER, RM; STARK, K; Jackson, NA;
FRIEDMAN, BN. Development and validation
of two new scales for assessment of body image.
Percept Mot Skills. 1999, 89(3 Pt 1): 981-93.
HEINBERG, LJ. Teories of body image distur-
bance: perceptual, developmental and sociocultu-
ral factor. In: Tompson, JK, editor. Body ima-
ge, eating disorders, and obesity: an integrative
guide for assessment and treatment. Washing-
ton (DC): American Psychological Association;
1996, p. 27-48.
KAKESHITA, IS; ALMEIDA, SS. Relao en-
tre ndice de massa corporal e a percepo da
auto-imagem em universitrios. Rev. Sade P-
blica. So Paulo, v. 40, n. 3, 2006. Disponvel em:
arttext&pid=S0034-89102006000300019&ln
10.1590/S0034-89102006000300019.
LACAN, J. O Seminrio. Livro 4: A relao de
objeto. (1956-57). Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor; 1995.
MORGAN, CM; VECCHIATTI, IR; NE-
GRAO, AB. Etiologia dos transtornos ali-
mentares: aspectos biolgicos, psicolgicos e
scio-culturais. Rev. Bras. Psiquiatr., So Pau-
lo2007. Disponvel em: <http://www.scielo.
44462002000700005&lng=pt&nrm=iso>.
Acesso em: 9 ago. 2007.
NIELSEN, S. Epidemiology and Mortality of
Eating Disorders. Psychiatr Clin North Am
24(2): 201-14, 2001.
PINZON, V; NOGUEIRA, FC. Epidemiolo-
gia, curso e evoluo dos transtornos alimen-
tares. Rev. psiquiatr. cln., So Paulo, v. 31, n.
4, 2004. Disponvel em: <http://www.scielo.
60832004000400004&lng=pt&nrm=iso>.
Acesso em: 10/11/2006. doi: 10.1590/S0101-
60832004000400004.
POSTON, WSC 2nd; FOREYT JP. Obesity is
an environmental issue. Atherosclerosis. 1999;
146(2): 201-9.
RAMALHO, RM. A escuta da palavra silencia-
da na anorexia e na bulimia. In: SALES, L (Org.)
Pra que essa boca to grande? Questes acerca da
oralidade. Salvador, BA, galma, 2005.
SANTORO, VC. O corpo e seus excessos na ali-
mentao. Reverso, Belo Horizonte, ano 25, n.
50, p. 51, 2003.
SANTOS, E et al. Massa ssea em pacientes com
anorexia nervosa. Rev. Bras. Ginecol. Obstet.,
Rio de Janeiro, v. 26, n. 1, 2004. Disponvel em:
arttext&pid=S0100-72032004000100011&ln
10.1590/S0100-72032004000100011.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa Identif-
cao de fatores de predisposio aos transtornos ali-
mentares: anorexia e bulimia em adolescentes de Belo
Horizonte.
2 Discente do curso de Nutrio, bolsista de Iniciao
3 Discente do curso de Psicologia, bolsista de Iniciao
4 Professora orientadora responsvel pela pesquisa, do-
cente do Centro Universitrio Newton Paiva.
5 Professores auxiliares na pesquisa, docentes do Cen-
ESTUDO DA SNDROME METABLICA INDUZIDA POR
EXCESSO DE NUTRIO NO PERODO DE LACTAO E
A PARTICIPAO DO SISTEMA RENINA-ANGIOTENSINA
NA ATEROSCLEROSE E O POSSVEL EFEITO PROTETOR
DO TRATAMENTO COM SEMENTES DE URUCUM
(BIXA ORELLANA L) EM ANIMAIS OBESOS
1
Ileane Aparecida Saldanha de Sousa
2
Mirelle Marques DOliveira
3
Ana Paula de Souza Batista
4
Camila Celina Xavier
5
Camila Lima da Silva
6
Letcia Orlandi de Almeida
7
Vernica Lopes Granato
8
Jomar Becher dos Passos
9
Luis Fernando Soares
10
Ronaldo Peres Costa
11
Sordaini Maria Caligiorne
12
Maria Jos Campagnole Santos
13
Resumo: A prevalncia da obesidade est aumentando e estudos mostram que em 2025, o Brasil,
ser o quinto pas a ter problemas de obesidade em sua populao. A etiologia da obesidade no
de fcil identifcao j que esta considerada uma doena multifatorial. Fatores genticos, psicol-
gicos, metablicos e ambientais esto envolvidos em sua gnese. Pesquisas recentes mostram que o
adipcito, atualmente considerado rgo endcrino, capaz de sintetizar substncias como leptina,
adiponectina e angiotensina. Esta ltima diretamente relacionada a gnese da hipertenso arterial
por mecanismos vasoconstritores, liberao de aldosterona, aterosclerose.
Palavras-chave: Obesidade. Sndrome Metablica. Hipertenso. Urucum. Sistema renina angio-
tensina.
Abstract: Te prevalence of obesity is increasing. Studies show that in 2025, Brazil will be
the ffh country having problems of obesity on its population. Te etiology of obesity is not
easy to identify as it is considered a multifactorial illness. Genetic, psychological, metabolic
and ambient factors are involved in its genesis. Recent research shows that the adipocyte,
currently considered as an endocrine agent, is capable to synthecize substances as leptin, adi-
ponectin and angiotensin. Tis last one is directly related to the genesis of high blood pressu-
re for aldosterone, vasoconstriction, release and aterosclerosis mechanisms.
Keywords: Obesity. Metabolic Syndrome. High blood pressure. Urucum. Renina system.
INTRODUO
A gordura e o colesterol ingeridos na dieta
determinam os nveis de colesterol sanguneo, in-
fuenciam a agregao de plaquetas e deposita-se
nas paredes das artrias, conduzindo ao processo
aterosclertico (Medeiros, 1988; Ross, 1986). A
prevalncia da obesidade est aumentando e estu-
dos mostram que em 2025 o Brasil ser o quinto
pas do mundo a apresentar problemas de obesi-
dade em sua populao. A etiologia da obesidade
no de fcil identifcao, uma vez que carac-
terizada como uma doena multifatorial, ou seja,
fatores genticos, psicolgicos, metablicos e am-
bientais esto envolvidos em sua gnese. Pesquisas
recentes na rea de metabolismo mostram que o
adipcito capaz de sintetizar varias substncias,
sendo considerado um rgo endcrino. Dentre
as diversas substncias sintetizadas esto a leptina,
adiponectina e angiotensina. Esta ltima direta-
mente relacionada com a gnese da hipertenso
arterial por mecanismos vasoconstritores, libera-
o de aldosterona, aterosclerose. Alm da ao da
angiotensina II no aumento da presso arterial, a
elevao nos nveis de angiotensina II est asso-
ciada dislipidemia, hipertrigliceridemia, hiper-
colesterolemia e resistncia a insulina (Hirano,
2005). Esses dados so importantes para entender
a complexidade das funes fsiolgicas da angio-
tensina II e para entender os mecanismos envolvi-
dos na etiologia da hipertenso, arteriosclerose e
sndrome metablica.
Dados recentes em nosso laboratrio (Neves,
2000) mostraram que o tratamento com urucum
leva reduo dos nveis de colesterol plasmtico.
Alm disso, Pedrosa et al. (2000) verifcaram uma
reduo dos nveis de triglicrides com o extrato
do urucum, sugerindo uma possvel ao dessa
substncia na regulao sangunea do colesterol.
Desta forma, o estudo do tratamento com urucum
na obesidade poderia elucidar os mecanismos en-
volvidos nesta alterao metablica.
OBJETIVO GERAL
Avaliar o efeito do tratamento com urucum
em animais obesos submetidos a excesso de nutri-
o durante o perodo de lactao.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Avaliar as aes da infuso de urucum
sobre alteraes dos nveis de colesterol
total em animais submetidos a excesso de
nutrio durante o perodo de lactao;
Avaliar as alteraes cardiovasculares em
animais submetidos a excesso de nutrio
durante o perodo de lactao, tratados
com urucum;
Avaliar alteraes do volume de urina e
gua ingerida de ratos tratados com infu-
so de urucum;
Avaliar a taxa de resistncia insulina e
tolerncia glicose em animais submeti-
dos a excesso de nutrio durante o per-
odo de lactao.
METODOLOGIA
Foram utilizados Wistar machos e fmeas
com excesso de nutrio no perodo de lactao.
As mes grvidas foram mantidas em biotrio com
temperatura controlada (23-25C) e alimentadas
ad libitum
14
com dieta contendo 22% de protena
durante a gestao e lactao. Foi feito um ajus-
te no nmero de flhotes por cada me, para que
alcanssemos o aumento da nutrio no perodo
de lactao. O grupo nutrido teve 3 flhotes por
me e o grupo controle teve 8 flhotes por cada
me. (Pereira et al., 2006). Realizou-se a aferio
de peso, medida naso-anal e presso arterial sema-
nalmente. Foi realizada a medida de colesterol do
plasma, fgado e fezes.
Peso corporal e medida naso-anal
Para verifcar se houve aumento do peso e
tamanho devido lactao, os animais foram pe-
sados semanalmente e medidos (regio nasal at a
anal).
Pletismografia de cauda
Para o acompanhamento semanal das al-
teraes da presso arterial, os animais foram
colocados em uma caixa de madeira aquecida (3
min) para dilatao da artria caudal. A cauda foi
adaptada a um transdutor de presso e o valor de
presso sistlica foi obtido pelo deslocamento da
coluna de mercrio. As medidas da presso foram
realizadas nos dias 28, 5, 84 e 112 dias.
Dosagem de Colesterol Total no Plasma,
nas fezes e no fgado
Os animais foram anestesiados com tiopen-
tal (30 mg/Kg). Injetou-se intra peritonealmente
heparina (5000U/kg) para evitar a coagulao de
sangue dentro das cmaras cardacas. As amostras
de sangue coletadas foram centrifugadas. Sepa-
rou-se o plasma para as dosagens de glicose, trigli-
crides, colesterol. Coletou-se e mantiveram-se as
amostras no gelo (a 20C) para a determinao
de glicose, colesterol e triglicrides pelo mtodo
de oxidase. As fezes foram removidas do reto no
momento do sacrifcio, o fgado foi removido e o
colesterol extrado pelo mtodo Folch, que con-
siste em remover, por utilizao de clorofrmio, a
gordura para a medida do colesterol.
Mensurou-se os nveis de colesterol pelo m-
todo do colesterol oxidase (ALLAIN et al., 1974),
utilizando Kits comerciais. A concentrao do
colesterol total foi determinada a partir de uma
curva de calibrao, considerando-se a concentra-
o de 200 mg/dL de colesterol padro.
RESULTADOS
RESULTADOS
RESULTADOS
Peso Corporal machos
Figura. 1 Evoluo do ganho de peso corporal de machos e fmeas. As barras claras representam os
animais obesos e as barras escuras representam os animais controles.
Figura. 2 Evoluo da presso arterial de machos e fmeas durante o inicio meio e fim de estudo.
400
normais
obesos
300
g
r
a
m
a
s

(
g
)
200
inicio 15 dias 1 ms 2 meses 3 meses
0
100
Peso Corporal femeas
Presso Arterial machos
inicio mdia fim
0
50
100
150
normais
obesos
m
m

H
g
Presso Arterial femeas
inicio mdia fim
0
25
50
75
100
125
normais
obesos
m
m

H
g
300
normais
obesos
inicio 15 dias 1 ms 2 meses3 meses
0
100
200
g
r
a
m
a
s

(
g
)
INTERPRETAO DOS
RESULTADOS
Peso corporal
De acordo com a fgura 1 houve um aumento
do ganho de peso corporal em ambos os grupos, como
esperado, sendo que esse aumento foi maior no grupo
obeso. A diferena de ganho de entre grupo controle e
obeso foi mais signifcante nos machos que nas fmeas.
Machos
No incio do experimento, o grupo controle
atingiu cerda de aproximadamente 60g, e os ma-
chos do grupo obeso obtiveram uma variao de
aproximadamente 5g de diferena a mais. Nos 15
dias subseqentes, o grupo controle chegou m-
dia de 150g cada animal, tendo nesse perodo, o
grupo de obesos, um ganho de peso maior que no
anterior, chegando a variar entre 15 e 25g a mais
que o grupo controle. Ao fnal do 1 ms o grupo
controle j obtinha 200g, e o grupo obeso com va-
INTERPRETAO DOS
RESULTADOS
Peso corporal
De acordo com a fgura 1 houve um aumento
do ganho de peso corporal em ambos os grupos, como
esperado, sendo que esse aumento foi maior no grupo
obeso. A diferena de ganho de entre grupo controle e
obeso foi mais signifcante nos machos que nas fmeas.
Machos
No incio do experimento, o grupo controle
atingiu cerda de aproximadamente 60g, e os ma-
chos do grupo obeso obtiveram uma variao de
aproximadamente 5g de diferena a mais. Nos 15
dias subseqentes, o grupo controle chegou m-
dia de 150g cada animal, tendo nesse perodo, o
grupo de obesos, um ganho de peso maior que no
anterior, chegando a variar entre 15 e 25g a mais
que o grupo controle. Ao fnal do 1 ms o grupo
controle j obtinha 200g, e o grupo obeso com va-
Fig. 3 Evoluo do tamanho de machos e fmeas.
INTERPRETAO DOS RESULTADOS
Peso corporal
De acordo com a figura 1 houve um aumento do ganho de peso corporal em
ambos os grupos, como esperado, sendo que esse aumento foi maior no grupo obeso. A
diferena de ganho de entre grupo controle e obeso foi mais significante nos machos
que nas fmeas.
Machos
No incio do experimento, o grupo controle atingiu cerda de aproximadamente
60g, e os machos do grupo obeso obtiveram uma variao de aproximadamente 5g de
diferena a mais. Nos 15 dias subseqentes, o grupo controle chegou mdia de 150g
Tamanho machos
0
10
20
30
normais
obesos
c
e
n
t
i
m
e
t
r
o
s

(
c
m
)
tamanho femeas
0
5
10
15
20
25
normais
obesos
c
e
n
t
i
m
e
t
r
o
s

(
c
m
)
riaes similares de peso a mais que nos 15 dias an-
teriores. No segundo ms, o grupo controle atingiu
a mdia de 300g. O grupo obeso teve um aumento
de peso maior em relao aos perodos anteriores,
chegando a atingir uma mdia de 385g, variando
entre 380 e 390g. No 3 ms, o desenvolvimento
dos animais teve uma queda, continuando a ter
crescimento, porm, no na mesma progresso
que vinha acontecendo nos meses anteriores. No
grupo controle continuou havendo crescimento,
mas no grupo obeso houve perda de peso.
Fmeas
No incio do experimento a variao de peso
entre o grupo controle e o grupo obeso foi mni-
ma, obtendo assim aproximadamente 60 e 70g.
Passados 15 dias a diferena entre os dois grupos
permaneceu baixa, porm, praticamente duplica-
ram seus valores de peso, 125 a 135g, com variao
de aproximadamente 5g a mais do grupo obeso em
relao ao controle. No fnal do 1 ms o aumen-
to no muito signifcativo em comparao com os
grupos obeso e controle dos machos, que ultrapas-
saram os 200g. No 2 e no 3 ms do experimento,
o ganho de peso continua baixo, variando dos 230
e 250g, tanto no grupo controle quanto no grupo
obeso. Observa-se uma maior difculdade no ga-
nho de peso entre as fmeas, e tambm uma maior
estabilidade, no tendo havido perda de peso em
nenhum momento.
Presso Arterial
A figura 2 nos mostra a variao da pres-
so arterial dos animais durante o experimen-
to. Ao incio do experimento, no caso dos
animais machos, maiores valores de presso
foram encontrados no grupo obeso compara-
do com o grupo controle. Os valores de pres-
so aproximaram-se de 115mmHg, enquanto
que no grupo controle, nesse mesmo perodo,
foram medidos valores de 100mmHg. Tais
valores podem estar relacionados com o tem-
po de amamentao de cada grupo e livre de-
manda de alimentos. No caso das fmeas, ao
contrrio do que esperado, os valores encon-
trados foram maiores no grupo controle do
que no grupo obeso. Esses valores variaram de
110mmHg para o grupo obeso e aproximada-
mente 115mmHg para o grupo controle. Ao
final do experimento, observamos que houve
um aumento nos valores de presso tanto do
grupo de machos controle quanto do grupo
de machos obesos. No caso do grupo obeso, os
valores tiveram uma diferena no significati-
va, sendo que passaram de 115mmHg para no
mximo 120mmHg, enquanto no grupo con-
trole, apesar da variao no ser significativa,
os valores mostram uma tendncia a aumento
com valores que passaram de 100mmHg para
140mmHg aproximadamente. No caso das f-
meas, assim como no comeo do experimento,
os valores de presso foram maiores no grupo
controle do que no grupo obeso. Os valores
para o grupo controle passaram de 115mmHg
para 120mmHg aproximadamente, enquanto
os valores de presso do grupo obeso passaram
de 110mmHg para 105mmHg.
Tamanho Corporal
A fgura 3 mostra a evoluo do tamanho
dos animais, sendo que os machos obtiveram um
maior crescimento que as fmeas.
Machos
No incio do tratamento o grupo controle
chegou a atingir uma mdia de 12 a 13cm, e o gru-
po obeso aproximadamente 15cm. Nos primeiros
15 dias, o grupo controle atingiu aproximada-
mente 20cm, podendo variar entre 18 a 20cm.
O crescimento do grupo obeso foi menor, tendo
uma mdia de 17cm. No fnal do 1 ms, o grupo
controle se manteve estvel e o grupo obeso teve
um grande avano, atingindo aproximadamente
25cm. Ao fnal do 2 ms, o grupo controle aumen-
tou o seu crescimento atingindo tambm a mdia
dos 25cm. O grupo obeso teve poucas variaes.
Ao fnal do 3 ms os dois grupos se mantiveram
mais estveis, tendo uma mdia de crescimento de
aproximadamente 3cm cada.
Fmeas
Logo no incio do tratamento as fmeas obti-
veram um bom crescimento, j que seu desenvolvi-
mento em relao aos machos signifcativamente
menor. O grupo controle chegou aos 13 cm e o
grupo obeso, variando entre 13 e 14 cm aproxima-
damente. No fnal dos 15 dias, o grupo controle
chegou a aproximadamente 16 cm e o grupo obe-
so aos 19cm. No 1 ms, o grupo controle atingiu
os 21cm de comprimento e o grupo obeso entre
22 e 23cm. No 3 ms, o grupo controle atingiu
em mdia 24 cm, enquanto que o grupo obeso se
manteve estvel em relao ao ms anterior.
Os machos obesos encontravam-se maiores
que o controle em todos os perodos, exceto no
perodo de 15 dias. As fmeas obesas cresceram
mais que as controle no primeiro ms, mas no se-
gundo e terceiro ms o grupo controle teve um
aumento mais signifcativo no tamanho que o
grupo obeso.
DISCUSSO
Os dados preliminares apresentados neste
trabalho apresentam um modelo animal efciente
para o estudo de obesidade induzida pela nutri-
o. A evoluo da pesquisa usando esse modelo e
a avaliao de vrios parmetros, como medida de
angiotensinas, servir de substrato para discusses
que relacionam o aumento de ganho de peso direta-
mente proporcional a aumento de presso arterial
que se mostrou dependente de sexo. Nossos da-
dos mostraram um ganho de peso corporal maior
nos machos se comparados com as fmeas, como
mostrado na fgura 1. Apesar de ser esperado que
animais mantidos em gaiolas individuais e grande
disponibilidade de alimentao possam levar a um
aumento de peso, nossos resultados mostraram
que este aumento de peso dependente do sexo, ou
seja, os machos mostraram valores aumentados em
comparao as fmeas. Da mesma forma que ob-
servado em relao ao ganho de peso, o crescimen-
to corporal foi maior nos machos em comparao
com as fmeas, como mostrado na fgura 3. Alem
disso o crescimento nas fmeas chegou a estabi-
lizar nos trs meses o que no foi observado nos
machos. A fgura 3 mostra um crescimento grada-
tivo mesmo aps quatro meses, relacionando mais
uma vez o crescimento corporal vinculado ao sexo.
Dados intrigantes foram apresentados na fgura 2
que apresenta os valores de presso arterial. Com
relao s fmeas, houve uma reduo no signi-
fcativa dos valores medidos no meio do perodo
do experimento e no fm do experimento, ou seja,
em trs meses, os valores chegaram a praticamente
repetir os valores obtidos no inicio do perodo do
tratamento. Com relao aos machos, para nossa
surpresa, os dados mostraram que os animais obe-
sos apresentam aumento dos valores de presso ar-
terial apenas no inicio do experimento, chegando
at mesmo a inverter os valores no fm do perodo
de experimento. Como este modelo experimental
novo, no existem dados consistentes na literatu-
ra para elaborar possveis hipteses e as dosagens
bioqumicas no foram fnalizadas, podemos ape-
nas sugerir, aps a anlise dos dados, que o modelo
experimental proposto efciente para o estudo da
obesidade e que as alteraes so dependentes do
sexo e idade do animal. Estudos complementares e
novas dosagens bioqumicas devem ser realizados
a fm de elucidar os mecanismos envolvidos na g-
nese da hipertenso e sua relao com obesidade.
AGRADECIMENTOS
Ao Centro Universitrio Newton Paiva pelo apoio tcni-
co fnanceiro, ao perito de laboratrio Ramon Csar Silva pelo
suporte tcnico durante a execuo deste trabalho e funcio-
nria Regina Clia Bastos Reis pelo suporte na manuteno e
manipulao dos animais.
REFERNCIAS
ALLAIN, CC; POON LS; CHAN, CS; RICH-
MOND W; FU PC; Enzimatic determination
of total serun cholesterol. Clin Chem 20(4):
470-475, 1974.
MEDEIROS, G. leo de peixe dieta e exerccios
contra o colesterol. Folha de So Paulo, 19 Abril,
1988, Cidades, p. A16.
NEVES, CM; CALIGIORNE SM. Revista de
Iniciao Cientifca, Newton Paiva, 2000/2001
p. 304-321.
PEDROSA, ML; SILVA, ME; PAULA, H; SAN-
DALONE, JA; CHAVES, CRC. Efeito do ch de
urucum (Bixa orellana) sobre os parmetros do
metabolismo de lipdeos em ratos. Simpsio sul bra-
sileiro de alimentao e nutrio. Florianpolis,
2000.
PEREIRA, RO; MOREIRA, ASB; CARVA-
LHO, L; MOURA, AS. Overfeeding during lac-
tation modulates insulin and leptin signaling cas-
cade in rats hearts. Reg Pept, 2006.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa Estudo da
Participao do Sistema Renina-Angiotensina na ate-
rosclerose e possvel efeito protetor do tratamento com
sementes de urucum (Bixa Orellna) em animais subme-
tidos a uma dieta hipercolesterolmica.
2 Discente bolsista de Iniciao Cientfca do Centro
8 Professor orientador da pesquisa, docentes do Centro
13 Professora Titular do departamento de Fisiologia e
Biofsica da Universidade Federal de Minas Gerais.
14 Ad libitum uma expresso latina que signif-
ca vontade, a bel-prazer. Disponvel em: http://
pt.wikipedia.org/wiki/Ad_libitum consultado em
10/02/2010.
AS PERSEGUIES AOS IMIGRANTES ITALIANOS E
TALO-DESCENDENTES EM BELO HORIZONTE
(1937-1945)
Cssia Paula Campos Costa
1
Daiene Solange Dalamora
Daniel Gonalves Cavalieri
Nayara Oliveira Silva
Adriane A. Vidal Costa
2
Marcelo Hornos Stefens
Resumo: Neste trabalho construmos uma histria e registramos a memria dos imigrantes
italianos e talo-descendentes, em Belo Horizonte, durante a ditadura estadonovista (1937-
1945) e a II Grande Guerra (1939-1945). Identifcamos as formas de perseguio as quais
eles foram submetidos, sobretudo em 1942, com o rompimento das relaes diplomticas
entre o Brasil e os pases do Eixo, o torpedeamento dos navios brasileiros pelos alemes e a
entrada do pas na guerra ao lado das chamadas foras aliadas. Analisamos, em particular,
os objetivos polticos que estavam incutidos em tais perseguies e as estratgicas utilizadas
pelos rgos ofciais para coloc-las em prtica.
Palavras-chave: Imigrantes italianos. Perseguies polticas. Segunda Guerra Mundial. Es-
tado Novo.
Abstract: A history was constructed and the memory of Italian immigrants and Italian
descent in Belo Horizonte were recorded, during the dictatorship period (1937-1945) and
World War II (1939-1945). We identify the forms of persecution which the imigrants were
submitted, especially in 1942, with the severe diplomatic relations between Brazil and the
Axis countries, the torpedoing of Brazilian ships by German and U.S. entry into war on the
side of so-called allied forces. I was analyzed, in particular, the political objectives that were
instilled in such pursuits and strategies used by public ofcials to put them into practice.

Keywords: Italian immigrants. Political persecution. World War II. New State.
INTRODUO
A importncia deste trabalho reside no fato
de sua originalidade, ou seja, apesar de tratar de
um tema bastante relevante para a historiografa,
no encontramos registros de nenhum trabalho
que discorra sistematicamente sobre as persegui-
es aos imigrantes italianos e seus descendentes
em Belo Horizonte, no perodo de 1937-1945,
marcado, respectivamente, pela poltica estadono-
vista e pela Segunda Guerra Mundial.
Todos os pases que participaram da Segunda
Guerra Mundial (19391945) defenderam seus
interesses tnicos, econmicos e de ordem polti-
co-ideolgica. Durante o confito blico, fcaram
de um lado os aliados: Inglaterra, Frana e Estados
Unidos, defendendo, em linhas gerais, os regimes
democrtico-liberais, e, de outro, as potncias do
Eixo: Alemanha, Itlia e Japo, defendendo os re-
gimes totalitrios.
Com a entrada do Brasil na guerra, em 1942,
ao lado das foras aliadas, os imigrantes italianos e
seus descendentes, em diversas cidades brasileiras,
foram indiscriminadamente identifcados como
fascistas e, como tais, acusados de serem inimi-
gos da ptria. Por essa razo, foram submetidos a
diversos tipos de perseguio: prises, extorses,
retaliaes e viglias. Aqueles que possuam algum
tipo de empreendimento comercial viram seus
estabelecimentos serem fechados, saqueados e de-
predados. Alm disso, tiveram seus bens confsca-
dos pelo governo com o intuito de saldar as despe-
sas do Brasil com a guerra, conforme o Decreto-lei
4166 de 11/03/1942, que dispunha sobre as inde-
nizaes pagas ao Estado brasileiro.
A Campanha de Nacionalizao, iniciada no
governo de Getlio Vargas a partir de 1938, visa-
va integrar poltica e culturalmente grupos sociais
que representavam, na tica do Estado Novo, uma
ameaa unidade e organizao nacionais. Assim,
antes mesmo da Segunda Guerra comear, os imi-
grantes italianos e descendentes j sofriam certos
constrangidos legais por parte do governo, no
necessariamente por razes polticas, mas, sobre-
tudo, por razes tnicas.
A cidade de Belo Horizonte recebeu um n-
mero signifcativo de imigrantes italianos em fns
do sculo XIX e incio do sculo XX. A perma-
nncia desses imigrantes e de seus descendentes na
capital mineira promoveu, no perodo da Segunda
Guerra Mundial, um mal estar poltico e social em
virtude do rompimento das relaes diplomticas
do Brasil com os pases do Eixo. Durante o traba-
lho de pesquisa, identifcamos as formas de perse-
guies as quais os imigrantes foram submetidos e
percebemos que elas tiveram tambm cunho po-
pular e, portanto, no fcaram restritas apenas aos
rgos ofciais do Estado Novo. Nesse contexto, a
populao denunciava os imigrantes italianos aos
rgos competentes por conspirao fascista.
As fontes que tornaram exequvel o desenvol-
vimento da pesquisa foram os depoimentos orais
dos talo-descendentes; os jornais Folha de Minas
(disponvel na Hemeroteca Pblica de Belo Ho-
rizonte) e Estado de Minas (disponvel na prpria
hemeroteca do jornal); e os documentos do De-
partamento de Ordem Poltica e Social (DOPS),
responsvel pela autuao dos imigrantes, dispo-
nveis para pesquisa no Arquivo Pblico de Mi-
nas Gerais (APM). A documentao do DOPS
encontra-se digitalizada e composta especifca-
mente por ofcios, requerimentos, telegramas, es-
tatutos e correspondncias. No Tribunal de Justia
do Estado de Minas Gerais, pesquisamos o proces-
so movido por Arthur Savassi contra o Estado. De
acordo com dois de nossos entrevistados, Danilo
Acchiles Savassi e Benito Jos Savassi, suas fam-
lias moveram uma ao contra o Estado de Minas
Gerais pelos danos e perdas sofridos pelas invases
de seus estabelecimentos comerciais em agosto de
1942. Porm, localizamos no arquivo do Tribu-
nal somente o processo de Arthur Savassi, pai de
Benito Savassi e dono do antigo Laticnio Novo
Horizonte.
3
As fontes orais foram importantes para a pes-
quisa, por isso organizamos um acervo de histria
oral, com os depoimentos dos talo-descendentes
Renata Milani, Olmpio Marteleto, Danilo Ac-
chiles Savassi, Benito Jos Savassi, Rosina Callic-
chio de Brito, Vilma Alves Costa e Vlia Costa.
Tambm entrevistamos trs integrantes da Fora
Expedicionria Brasileira (FEB): Tenente Joel Lo-
pes Vieira, Tenente Geraldo Campos Taitson e
Capito Divaldo Medrado. Para organizarmos o
acervo, seguimos as normas metodolgicas suge-
ridas por Verena Alberti, Manual de Histria Oral
(2005): defnimos quais seriam os entrevistados,
elaboramos os roteiros para as entrevistas e a carta
de cesso de direitos, fzemos as duplicaes das f-
tas com os depoimentos e, por fm, as transcries
e catalogao de todas as ftas.
Outro importante trabalho que orientou
nossa pesquisa foi A voz do passado: histria oral,
de Paul Tompsom (1992, p.205-209) , no qual o
autor sugere que durante a entrevista o historiador
no pode considerar apenas o depoimento, mas
os acontecimentos como o silncio, a emoo, o
desvio de olhar e a tonalidade da voz do entrevis-
tado, pois essas aes possuem signifcados e cabe
ao historiador tentar descobrir quais so os seus
sentidos. Devemos, ainda, considerar um alerta de
Tompson (p.303-304) em relao fonte oral: o
historiador no deve avaliar cada entrevista indivi-
dualmente, mas associar e comparar as coerncias
dos depoimentos para no se iludir com um passa-
do cotidiano e subjetivo.
Os jornais tambm foram fontes riqussimas
para nossa pesquisa, pois trazem em suas pginas
notcias sobre perseguies aos imigrantes italia-
nos em Belo Horizonte. Para utilizarmos os jor-
nais como fonte, recorremos s orientaes meto-
dolgicas de Tnia Regina de Luca, presentes no
seu artigo Histria dos, nos e por meio dos peridicos
(2005), no qual a autora mostra que os jornais so
fontes valiosas para o estudo da histria poltica
de uma poca. Ao usar a mdia impressa como
fonte, o historiador precisa compreender as mo-
tivaes que levaram um determinado jornal a dar
publicidade a algum evento, considerar o espao
que o jornal conferiu notcia, identifcar o grupo
responsvel pela linha editorial, estabelecer os co-
laboradores mais assduos, atentar para a escolha
do ttulo da notcia e para os textos programticos,
identifcar o pblico a que se destina, analisar todo
o material de acordo com a problemtica escolhi-
da e recorrer a outras fontes de informao para
dar conta do processo de fundamentar a notcia,
dentro do contexto histrico da poca.
Estado Novo e Segunda Guerra Mundial
No Brasil, pouco antes de iniciar o confito
mundial, Getlio Vargas, com o pretexto de impe-
dir o avano comunista no pas, e com o apoio dos
militares, deu o golpe em 1937 e instaurou o Esta-
do Novo. O novo governo estruturou-se como um
governo autoritrio que, desde o incio, procurou
centralizar o poder nas mos do presidente e ga-
nhou legalidade com a constituio outorgada em
1937. A face repressora do Estado Novo se revelou
em diversos aspectos da vida nacional: tentou aca-
bar com a oposio ao regime, perseguindo, pren-
dendo e exilando adversrios polticos.
O governo procurou controlar os meios de
comunicao com a criao do Departamento de
Imprensa e Propaganda (DIP), em 1939, dirigido
por Lourival Fontes. O DIP passou a ser, desde en-
to, o porta-voz do governo, responsabilizando-
se pela legitimao de Vargas e do Estado Novo
perante a populao (CARNEIRO, 1995, p. 79).
O controle da opinio pblica e da propaganda
passou a ser um dos aspectos determinantes desse
governo.
Durante a Campanha de Nacionalizao,
iniciada em 1938, foram realizadas diversas medi-
das de represso aos imigrantes, dentre elas a proi-
bio do uso de lnguas estrangeiras em pblico. O
Exrcito teve participao efetiva no controle das
manifestaes culturais dos imigrantes, principal-
mente nos estados do sul do Brasil. (SEYFERTH,
1999, p. 221).
Nas dcadas de 1930 e 1940, as comunidades
estrangeiras conservavam ao menos alguma cone-
xo com o universo que tinham deixado para trs,
incluindo o mundo da poltica. Os italianos, su-
jeitos do nosso objeto de pesquisa, de acordo com
os depoimentos orais e com a documentao sele-
cionada no DOPS, demonstravam interesse pela
experincia fascista de Mussolini na Itlia. Como
veremos, em Belo Horizonte, a comunidade de
imigrantes realizava, em suas associaes, festas e
comemoraes, que, frequentemente, reverencia-
vam a fgura de Mussolini e o do Estado fascista.
O Estado Novo, permeado por uma cultura
poltica nacionalista e autoritria, passou a prati-
car atos de perseguio aos imigrantes e seus des-
cendentes no Brasil, mesmo se eles no tivessem
aderido ao fascismo, bastava ser imigrante ou des-
cendente para ser acusado de fazer parte de uma
conspirao fascista. Antes da entrada do Brasil na
Segunda Guerra, Getlio Vargas no escondia sua
simpatia pelos regimes nazi-fascistas.
Em agosto de 1942, o Brasil declarou guer-
ra ao Eixo, com a justifcativa dos afundamentos
dos navios brasileiros pelos alemes. A poltica
externa brasileira fnalmente aderiu s foras alia-
das, depois de muitas oscilaes e relativa simpatia
ao Eixo. Essa deciso implicou no envio da Fora
Expedicionria Brasileira (FEB) Itlia para lutar
contra o nazi-fascismo. A parir desse contexto,
tornou-se claro o acirramento das perseguies
aos imigrantes italianos e descendentes no pas,
consequentemente, em Belo Horizonte.
A comunidade italiana em Belo
Horizonte
A primeira grande leva de imigrantes ita-
lianos que chegou a Minas Gerais ocorreu entre
1880 e 1900, e a segunda a partir de 1910. Grande
parte desses imigrantes vinha de outros estados,
como So Paulo, Rio de Janeiro e Esprito Santo.
Com a construo da nova capital mineira, em
fns do sculo XIX, agentes do governo passaram
a trazer da vizinha provncia capixaba, vrios imi-
grantes italianos para suprirem a carncia de mo-
de-obra na edifcao e desenvolvimento de Belo
Horizonte (BIASUTTI, et al., 2003, p. 77). Se-
gundo a professora Carla Anastasia, entre 1890 e
1901, dos 52.582 imigrantes que entraram em Mi-
nas Gerais 47.096 (89,5%) eram italianos (Apud,
BIASUTTI et al., 2003, p. 84).
J nesse perodo, a colnia italiana em Belo
Horizonte comeava a se organizar com o intui-
to de fortalecer os laos identitrios e o esprito
associativo. Em 1879, foi criada a Sociedade Ita-
liana de Benefcncia e Mtuo Socorro, conhecida
tambm como Societ Italiana di Assistenza, com
o objetivo de amparar materialmente seus com-
patriotas, auxiliar na instruo, na recreao e na
educao intelectual e moral de seus scios. Para se
tornar um deles, era necessrio ser cidado italia-
no ou nativo de provncias italianas que falassem o
idioma ptrio (APM/ DOPS, rolo 4192).
Mas foi, sobretudo, a partir de 1920, que a
comunidade de italianos e descendentes eviden-
ciou a preocupao em fortalecer os laos iden-
titrios, coincidindo com a ascenso do fascismo
na Itlia. Segundo Bertonha (1997, p. 111), j no
fnal dessa dcada, o regime fascista aprofundou
suas tendncias imperialistas e totalitrias e ref-
nou a ideia de um verdadeiro Imprio Italiano
no mundo. Tal poltica teve seus refexos no Brasil,
onde a comunidade de italianos era considervel.
Em linhas gerais, o governo italiano tinha preten-
ses de buscar apoio poltico do governo brasileiro
e a ampliao da infuncia poltica, cultural e eco-
nmica da Itlia na regio.
Alm disso, o governo de Mussolini elaborou
uma propaganda poltica para difundir o fascismo
no Brasil na dcada de 30 e incio da dcada de 40.
A propaganda italiana se estruturava em torno da
distribuio de livros, artigos, fotos e jornais em
todo o territrio nacional. Para Bertonha (2000,
p. 4-8), a propaganda fascista no se restringiu so-
mente mdia escrita, grande parte dela foi trans-
mitida nas rdios brasileiras. O programa Hora
italiana, cuidadosamente abastecido de discos e
materiais informativos vindos da Itlia, era exibi-
do na rdio Inconfdncia de Belo Horizonte em
1937, na Rdio Cultura de So Paulo e na rdio
Gacha de Porto Alegre em 1938. Existia ainda o
programa Littorio na PRA-5 paulista, assim como
Hora italiana da Rdio Vera Cruz, noticirio ita-
liano na Rdio Club do Brasil e retransmisso de
discursos do Duce na Tupy.
Nessa poca, a comunidade italiana em Belo
Horizonte comeou a se organizar com maior efe-
tividade, com a inteno de criar e fortalecer uma
identidade grupal associada nao italiana, a
partir de organizaes comunitrias, escolas e as-
sociaes benefcentes e recreativas. Embora tives-
sem outros vnculos, serviam para manter os laos
e o esprito de italianidade.
Junto documentao do DOPS, encontra-
mos estatutos de vrias associaes criadas pelos
imigrantes italianos em Belo Horizonte. A princi-
pal foi a Casa dItlia, pois alm de congregar boa
parte das associaes em sua sede (Associazione
Nazionale Combattenti, Opera Assistenziale Faus-
to Cecconi, Societ Italiana di Assistenza e Societ
Italiana Dante Alighieri) tinha como fm estabe-
lecer e manter, entre seus associados, a necessria
harmonia e uniformidade de sentimentos e ideais;
fortalecer, sempre e cada vez mais, o esprito de
italianidade dos seus associados e, em geral, dos
italianos residentes fora da Ptria (APM/ DOPS,
rolo 4192).
A Associazione Nazionale Combattenti, se-
diada na Casa dItlia, era aberta apenas aos ex-
combatentes italianos e tinha como objetivo o
culto Ptria (Itlia), a defesa de valores da nao,
a glorifcao de mortos em guerra e a conserva-
o de vnculos entre os antigos combatentes. A
Opera Assistenziale Fausto Cecconi tinha como
fm proporcionar assistncia moral e material so-
mente aos cidados italianos de boa moralidade
civil. Cabia aos scios o dever de respeitar a auto-
ridade consular, no alimentar dissdios no meio
da coletividade italiana, apontar a diretoria todo
o cidado italiano que necessitasse de assistncia
- remdios, mdicos, ajuda fnanceira etc. (APM/
DOPS, rolo 4192).
Ao contrrio das associaes anteriores, a
Organizao Nacional Desportiva, que sucedeu a
antiga Opera Nazionale Dopolavroro, fundada em
fns de 1935, aceitava a presena de indivduos de
qualquer nacionalidade. Objetivava reunir, fora
do mbito de trabalho, os scios para aperfeio-
arem sua capacidade moral, intelectual e fsica.
J o Centro talo-Mineiro de Cultura destinava-
se a manter e desenvolver as relaes culturais e
de amizade existentes entre o povo italiano e o
mineiro, por meio de cursos gratuitos, confern-
cias, manifestaes culturais, entre outros (APM/
DOPS, rolo 4192).
A comunidade italiana tentou tambm pre-
servar e construir uma identidade a partir da fun-
dao de escolas. O Colgio Dante Alighieri, se-
diado no andar trreo da Casa dItlia, teve suas
turmas formadas por flhos de italianos. Em 1935,
passou a denominar-se Grupo Escolar Benito
Mussolini, com o ensino aberto aos talo-descen-
dentes
4
. Nesse perodo, todo o material didtico
vinha da Itlia, como tambm os professores. Uma
de nossas entrevistadas declarou ter frequentado
essa escola e que l todos receberam uma educa-
o fascista:
Ns ramos educados como era na Itlia. Fascista,
no !? Tnhamos que saudar o professor [...]. T-
nhamos que levantar o brao como Mussolini fazia.
(Depoimento de Vilma A. Costa)
No DOPS, localizamos diversos requeri-
mentos enviados por imigrantes italianos ao De-
legado da Ordem Pblica, entre 1938 e 1941,
pedindo permisso para realizarem cerimnias na
Casa dItalia. Geralmente, anexavam ao pedido o
convite da festa, sempre redigido em italiano, e no
fnal de cada convite vinha a inscrio: a entrada
reservada aos italianos e suas famlias. Nessas
cerimnias comemoravam-se datas importantes,
como, por exemplo, o aniversrio de Mussolini, da
Marcha sobre Roma e da fundao do fascismo.
Alm dessas comemoraes, ocorriam tambm
conferncias e exibies de flmes italianos devi-
damente censurados pelo governo (APM/DOPS,
rolo 4192).
Os imigrantes italianos e seus descendentes
em Belo Horizonte tiveram claramente a inteno
de criar e manter laos identitrios entre eles, par-
ticularmente por meio de festas, de associaes e
de escolas destinadas coletividade italiana. E, at
certo ponto, mantiveram contato com o fascismo
e o projeto de Mussolini de fortalecer e preservar
os laos dos italianos com a Ptria me e a preser-
vao do sentimento de italianidade entre as novas
geraes.
As perseguies aos imigrantes italianos
e talo-descendentes
Permanecer no Brasil tornou-se algo difcil
para os imigrantes com a instaurao do Esta-
do Novo. A entrada do Brasil na guerra ao lado
das foras aliadas, em 1942, agravou ainda mais
a situao. A partir da anlise de documentos do
DOPS, percebemos que mesmo antes da entrada
do pas na guerra j havia um controle efetivo da
polcia em Minas Gerais aos imigrantes italianos
e descendentes. Em Belo Horizonte, os documen-
tos mostram que o comportamento dos sditos
dos pases do Eixo estava sendo observado pela
populao e pelas autoridades.
Em dezembro de 1941, o governador de
Minas Gerais, Benedito Valadares, a pedido do
senhor Lourival Fontes, diretor do DIP, tomou
providncias para impedir qualquer forma de
propaganda ou divulgao contrria aos pases
aliados, seja por meio de jornais ou do rdio. Es-
ses deveriam prestar esclarecimentos e orientaes
opinio pblica, sobre o andamento da guerra,
mas a partir dos interesses nacionais. Dessa forma,
o governo evitava qualquer manifestao favorvel
aos pases do Eixo.
Em 28 de janeiro de 1942, o rompimento das
relaes diplomticas e comerciais do Brasil com
os pases do Eixo desencadeou uma srie de me-
didas rigorosas de disciplina e segurana nacional
nas comunidades de imigrantes e descendentes de
alemes, italianos e japoneses. Em 29 de janeiro
de 1942, diplomatas alemes, italianos e nipni-
cos comearam a organizar a volta para os pases
de origem. Em 13 de fevereiro, cnsules e demais
funcionrios consulares de carreira foram aconse-
lhados, pelo Ministrio das Relaes Exteriores, a
embarcarem, em segurana, para os seus respecti-
vos pases. Ficou acordado que todos os edifcios
das embaixadas fcassem guardados para garantia
do governo brasileiro. O governo suo assumiu a
responsabilidade de guardar os arquivos dos con-
sulados italianos e tambm de proteger os inte-
resses italianos no Brasil (Folha de Minas, 10 de
fevereiro de 1942, p.1).
Em Belo Horizonte, nesse perodo, as insti-
tuies e associaes italianas foram fscalizadas
com frequncia e, caso no estivessem atendendo a
todas as normas estabelecidas pelo governo, eram
proibidas de continuarem seu funcionamento. Em
1942, a Casa dItlia respondeu a vrios ofcios do
DOPS, para esclarecimentos sobre como ela e as
demais instituies que a compunham estavam
em cumprimento com a lei.
O governo brasileiro passou a controlar, em
todo o territrio nacional, os imigrantes italianos.
Nos documentos do DOPS, encontramos um te-
legrama enviado, em 1942, pelo Ministro da Jus-
tia, Vasco Leito da Cunha, ao governador do
Estado de Minas Gerais, Benedito Valadares, no
qual foram descritas as medidas que estavam sen-
do tomadas pelo governo em relao aos sditos
dos pases do Eixo: proibio de realizar reunies
em casas particulares para comemoraes de car-
ter privado, de viajar de uma localidade para outra
sem licena da polcia (salvo-conduto), de discutir
ou trocar ideias em lugar pblico, sobre a situao
internacional, de mudar de residncia sem prvia
comunicao Polcia, de viajar, por via area, sem
licena especial, de obter licena para andar arma-
do e registrar armas, de obter licena para negociar
armas, munies ou material de explosivos (APM/
DOPS, rolo 4184).
No DOPS, encontramos tambm vrias cor-
respondncias com denncias de brasileiros que se
diziam estar a servio da ptria. Como, por exem-
plo, a carta enviada pelo Soldado do Municpio de
Virginia, Afonso Andrade de Souza, ao Major Er-
nesto Dornelles, chefe de polcia de Minas Gerais,
denunciando o Sr. Rafael Pinelli, residente no mu-
nicpio de Delfn Moreira, de ser um espio eixista,
pois j sabia da existncia de submarinos alemes
em guas brasileiras antes mesmo das agresses aos
navios (APM/DOPS, rolo 4183 {2})
Outro tipo de denncia muito comum era
a acusao de que os italianos ou talo-descenden-
tes possuam rdios transmissores clandestinos
para se comunicarem com a Itlia. No caso da ra-
diofonia, estabeleceu-se rigor absoluto na interdi-
o de estaes clandestinas e de radioamadores,
em especial as de propriedade de estrangeiros que
deveriam ser denunciadas Chefa de Polcia.
Quando a acusao era formalizada, o aparelho
era confscado e era aberta uma sindicncia para
apurar a veracidade dos fatos.
Como ocorreu em uma antiga fbrica, situ-
ada no terreno de Marzago em Belo Horizonte,
onde o soldado Alonso Frana Silva, voltando
de uma pescaria teria se embrenhado na mata e
escutado uma conversa a respeito de uma rdio
transmissora. Esse mesmo soldado fez ento a de-
nncia, sendo aberta uma sindicncia para apurar
se realmente a rdio transmissora existia. No inte-
rior da fbrica foram encontradas apenas mqui-
nas eltricas que movimentavam a indstria, sob
a guarda de um italiano, o sr. Salvador Magnani.
O policial que estava encarregado da diligncia
teve permisso concedida para fscalizar todas as
dependncias da fbrica do Marzago, sendo que
no fnal nada foi encontrado.
Em 19 de fevereiro de 1942, foi registrado,
em um comunicado enviado pelo Delegado de
Ordem Pblica, o senhor Domingos Henriques
Carlos da Silva, ao senhor Brs Baltazar da Sil-
veira, sobre um registro de uma estao de rdio
transmissora e receptora, que tinha como proprie-
trio o senhor Nelson Orsini, na qual, segundo o
delegado, admiradores do eixo transmitem suas
idias, sendo muito freqentada por italianos e
alemes (APM/DOPS, rolo 4192).
Em 19 de agosto de 1942, foi publicado no
jornal Estado de Minas que a polcia da capital,
agindo preventivamente, prendeu na madrugada
[...] numerosos alemes, japoneses e italianos. A
polcia do Estado estava atenta s atitudes dos imi-
grantes dos pases do Eixo. O governo brasileiro e
a populao acreditavam de fato que todos eram
fascistas e quinta-colunistas.
5
Nessa mesma data,
concentraram-se fatos importantes sobre as perse-
guies aos italianos em Belo Horizonte. Em de-
corrncia dos torpedeamentos dos navios brasilei-
ros pelos alemes, ocorreu uma forte mobilizao
popular em toda a cidade em favor da entrada do
Brasil na Segunda Guerra Mundial para lutar ao
lado dos Aliados contra o nazi-fascismo. Vrios
estudantes saram s ruas convocando a partici-
pao da populao. Nos depoimentos de Danilo
Acchiles Savassi e Vilma Alves Costa, percebemos
que o nmero de manifestantes era bastante signi-
fcativo:
[...] era uma turba, eu calculo umas trs mil pessoas,
que encheram aquela praa.
(Depoimento de Danilo Acchiles Savassi)
No sei se eram vndalos. Gente de todo tipo. Estu-
dantes de todo tipo. Eles vinham aos milhares. Vi-
nham subindo. Vinham, paravam e saqueava.
(Depoimento de Vilma A. Costa)
No dia seguinte, 20 de agosto, os jornais Fo-
lha de Minas e Estado de Minas noticiaram sobre
a quebradeira em Belo Horizonte, onde a popu-
lao revoltada depredou os estabelecimentos
comerciais dos sditos dos pases do Eixo. Nas
notcias, foram listadas vrias casas comerciais des-
trudas e saqueadas, entre as quais a Casa Herma-
ni, Casa Anastasia, Padaria e Confeitaria Savassi,
Padaria talo-brasileira, Laticnios Novo Horizon-
te, Bar do Adolfo, Frigorfco Perrela, Padaria San-
ta Helena, Posto Nochi, Padaria Boschi, Padaria
So Cristvo, Bonboniere Sua, Casa Francisco
Marschner, Confeitaria Lalka, Rei do Tagliarini,
Mobiliadora Mancini, Relojoaria Cima, Massas
Isont, Patrone Modas, A Milanesa, Armazm Ca-
lafate, Caf Danbio Azul, Sementeira Maleta,
Agncia Pascoal Riccio, Casa Grippi, joalheira A
Preferida, Armazm Ghezi, Benefciadora de Ar-
roz Anielo Anastasia, Casa Telefunken, Casa Co-
mercial do Sr. Paulo Biuhm.
No depoimento de Rosina Maria Graa Ca-
licchio de Brito fcaram registradas as lembranas
do que aconteceu no dia da quebradeira na pada-
ria Santa Helena, de propriedade de sua famlia:
E comearam a quebrar as padarias, qualquer ne-
gcio que era de italiano ou alemo, eles quebra-
vam. Foram os estudantes na poca, no ! [...] Mas
quebraram tudo na padaria, voc precisa ver o que
eles fzeram. Pegaram saco de farinha de trigo, ra-
chava e a farinha de trigo saa voando, a batedeira
foi destruda, aquelas coisas todas. Mame des-
maiou! Foi uma coisa terrvel, voc no faz idia.
(Depoimento de Rosina M. G. Calicchio de Brito).
Nos depoimentos de Danilo Achiles Savassi
e Benito Jos Savassi, tivemos a oportunidade de
conhecer um pouco da histria da famlia e quais
foram as perseguies sofridas por eles. Por meio
do depoimento de Benito Savassi, obtivemos in-
formaes sobre seu pai o senhor Arthur Savassi,
italiano, nascido na provncia de Mantua, que
veio para o Brasil com cinco anos de idade, fxan-
do residncia primeiro em Barbacena, interior de
Minas Gerais. Na dcada de 1910, veio para Belo
Horizonte e instalou a padaria Nova Capital, um
tempo depois fundou a fbrica de Laticnios Novo
Horizonte. Seu sobrinho, Hugo Savassi (pai de
Danilo Savassi), seguiu seus passos e inaugurou a
Padaria e Confeitaria Savassi.
No dia 19 de agosto de 1942, os dois estabe-
lecimentos comerciais foram depredados e saque-
ados. Danilo e Benito Savassi foram testemunhas
oculares do ocorrido, afrmaram que nada pude-
ram fazer para impedir. Ambos confrmaram a
presena de estudantes como os orientadores das
manifestaes, enquanto a populao vinha logo
em seguida e saqueava. Com isso a famlia Savassi
perdeu tudo o que havia no laticnio e na padaria.
O senhor Danilo Achiles Savassi declarou
que seu pai entrou com uma ao na justia contra
o Estado de Minas Gerais pedindo uma indeniza-
o pelas perdas e os danos causados nas invases.
E o mesmo foi confrmado pelo senhor Benito
Jos Savassi com relao ao seu pai.
Encontramos no arquivo do Tribunal de
Justia apenas o processo do senhor Arthur Savas-
si, requerendo ser indenizado pelo Estado de Mi-
nas Gerais, pelos danos morais e materiais sofridos
na invaso da fbrica de laticnios, alegando que:
No dia 19 de agosto de 1942, por ocasio dos afun-
damentos de navios brasileiros por submarinos das
naes em guerra com os Estados Unidos, Inglaterra e
outros pases, grande nmero de populares desta cidade
empreendeu a depredao de casas comerciais, sob as
vistas de complacncia quando no a prpria cumpli-
cidade de autoridades policiais provocando tremendos
distrbios e prejuzos e danos a inmeros comerciantes
aqui estabelecidos. (f 2)
O Estado de Minas Gerais, por sua vez, jus-
tifcou que no tinha por obrigao defender
imigrantes sditos de naes inimigas. Em 1947,
depois de ser defendido pelos advogados Milton
Campos e Pedro Aleixo, o senhor Arthur Savassi
foi indenizado pelo Estado, recebendo a quantia
de Cr$ 100.000,00.
CONSIDERAES FINAIS
Com a instaurao do Estado Novo, houve
uma grande preocupao com o possvel perigo
que as comunidades estrangeiras pudessem repre-
sentar para a consolidao do Estado nacional bra-
sileiro, na medida em que seguiam tradies cultu-
rais diferenciadas das nacionais. O que explica, em
grande medida, a Campanha de Nacionalizao
empreendida pelo governo de Getlio Vargas.
A indisposio do governo brasileiro com
os italianos e talo-descendentes vinha ocorren-
do desde essa poca, mas foi o rompimento das
relaes diplomticas do Brasil com os pases do
Eixo e os torpedeamentos dos navios brasileiros
pelos alemes, o que levou de fato a uma represso
mais incisiva. Foi precisamente nesse contexto que
ocorreu a famosa quebradeira em vrias regies
do pas, inclusive em Belo Horizonte, em que os
estabelecimentos comerciais dos italianos foram
depredados, saqueados e incendiados.
As perseguies tinham claramente cunho
poltico, o governo e grande parte da populao
acreditavam que todos os italianos e descendentes
tinham ligaes com o fascismo, e, por isso, esta-
vam empenhados na promulgao e expanso de
um Imprio Fascista no mundo. Em Belo Ho-
rizonte, os imigrantes italianos, apesar do desejo
de fortalecer e preservar laos polticos e cultu-
rais com a Itlia, no foram todos defensores do
fascismo. Como afrmou em depoimento Danilo
Acchiles Savassi, na Casa dItlia, tinha dois blo-
cos. A maioria era fascista. Mais uma minoria bem
atuante era anti-fascista.
A partir do que foi exposto, podemos afrmar
que o resultado imediato dessa conjuntura repres-
siva foi um certo declnio na forma da comunida-
de italiana se organizar e expressar sua cultura, seja
por meio das festas, das sociedades ou das escolas.
Havia um medo generalizado de manifestar-se e
ser preso, alm, claro, da humilhao que isso
representaria. Os imigrantes e/ou descendentes
italianos passaram a ser controlados pelas autori-
dades brasileiras a fm de que fosse assegurada a
ordem. Qualquer manifestao que expressasse
formas de manter os vnculos identitrios entre
os italianos e talo-descendentes era visto como
agresso ptria.
Os resultados da pesquisa so ainda parciais
diante de um acervo documental to vasto e uma
temtica que aponta novas perspectivas de anlise,
como, por exemplo, o estudo dos imigrantes ale-
mes e nipnicos, que, assim como os italianos,
tambm foram perseguidos.
REFERNCIAS
Fontes primrias
Arquivo Pblico Mineiro APM
Departamento de Ordem Poltica e Social de Mi-
nas Gerais (DOPS/ MG)
Rolos: 4183{2}, 4184, 4192, 5186.
Jornais
Estado de Minas, 19 de agosto de 1942.
Estado de Minas, 29 de janeiro de 1942.
Estado de Minas, 10 de fevereiro de 1942.

Decreto-lei
BRASIL. Decreto-lei 4.166 de 11 de maro de
1942.
Depoimento oral
BRITO, RMG. Depoimento [ ] Entrevistadores:
Daiene Solange Dalamora e Nayara Oliveira Silva.
Belo Horizonte, 2007.
COSTA, VA. Depoimento [ ] Entrevistadores:
Adriane Aparecida Vidal Costa e Nayara Oliveira
Silva. 2007.
SAVASSI, BJ. Depoimento [ ] Entrevistadores:
Adriane Aparecida Vidal Costa e Cssia Paula
Campos Costa. Belo Horizonte, 2006.
SAVASSI, DA. Depoimento [ ] Entrevistadores:
Adriane Aparecida Vidal Costa. Belo Horizonte,
2006.
Processo
SAVASSI, A. Requerimento de indenizao pelo
Estado de Minas Gerais, pelos danos morais e ma-
teriais sofridos na invaso da sua fbrica de latic-
nio Novo Horizonte. Belo Horizonte, 1942.
Fontes secundrias
ALBERTI, V. Manual de Histria Oral. Rio de
Janeiro: FGV, 2005.
AQUINO, MA. A Amrica vai a Guerra. In:
COGGIOLA, Osvaldo (Org.). Segunda Guerra
Mundial: um balano histrico. SP: Xam, 1995.
BERTONHA, JF. O Brasil, os imigrantes italia-
nos e a poltica externa fascista, 1922-1943. In:
Revista Brasileira de Poltica Internacional, RJ,
vol. 04, n 02, 1997, p. 106-130.
BERTONHA, JF. Divulgando o duce e o fascis-
mo em terra brasileira: a propaganda italiana no
Brasil, 1922-1943. In: Revista de Histria Re-
gional, SP, Vol. 05, n 2, 2000.
BIASUTTI, L; LOSS, Arlindo; LOSS, EH
(Orgs.). Roteiro dos italianos e seus descenden-
tes em Minas Gerais. Belo Horizonte; S.N., 2003.
CAPELATO, MHR. Estado Novo: novas hist-
rias. In: Historiografa brasileira em perspecti-
va. FREITAS, MC (Org.). So Paulo: Contexto,
2001.

CARNEIRO, MLT. O anti-semitismo na Era
Vargas (1930-1945). SP: Brasiliense, 1995.
CARNEIRO, MLT. O Estado Novo, o Dops e a
ideologia da Segurana Nacional. In: PANDOL-
FI, DC (Org.). Repensando o Estado Novo. Rio
de Janeiro: Ed. FGV, 1999.
DELGADO, LAN. Histria Oral: memria,
tempo, identidades. Belo Horizonte: Editora Au-
tntica, 2006.
LUCA, TR. Histria dos, nos e por meio dos pe-
ridicos. In: PINSKI, C.B (Org.). Fontes Hist-
ricas. So Paulo: Contexto, 2005.
MONTEIRO, NG. Imigrao e colonizao em
Minas 1889-1930. Belo Horizonte, 1973.
OLIVEIRA, LL. Ns e eles: relaes culturais en-
tre brasileiros e imigrantes. Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro: Editora FGV, 2006.
SEYFERTH, G. Os imigrantes e a campanha de
nacionalizao do Estado Novo. In: PANDOLFI,
DC (Org.). Repensando o Estado Novo. Rio de
Janeiro: Ed., FGV, 1999.

THOMPSOM, P. A voz do passado: histria oral.
3. Ed., Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
TRENTO, . Os italianos no Brasil. So Paulo:
Prmio, 2000. Do outro lado do Atlntico: um
sculo de imigrao italiana no Brasil. So Paulo:
Nobel: Instituto Italiano di Cultura di San Paolo,
1989.

NOTAS
1 Discentes do curso de Histria, bolsistas de Iniciao
3 Alm disso, pesquisamos no Museu Histrico Ablio
Barreto e visitamos as associaes de italianos e talo-
descendentes, que forneceram contatos para entrevistas,
fotos de imigrantes e jornais da poca. Visitamos a As-
sociao Amigos do Vneto de Minas Gerais, Adminis-
trao da Sociedade Italiana de Benefcncia e Mutuo
Socorro, o Patronato INCA e o Consulado Italiano.
4 Com o trmino da Segunda Guerra Mundial, a escola
no podia continuar com o nome de um ditador e por
necessidade de nacionalizar o ensino da Escola, passou
a denominar-se Grupo Escolar Pandi Calgeras.
5 Termo que designava na poca os sditos do Eixo:
Alemanha, Itlia e Japo. Mas, na maioria das vezes,
o termo era utilizado para fazer referncia aos italianos
e tambm a seus descendentes, no havendo distino
entre estes. Ambos eram tratados como italianos, mes-
mo os que haviam nascido no Brasil e que possuam
somente sobrenome estrangeiro.
AVALIAO DA INGESTO DE VITAMINA A POR
CRIANAS DE 0 A 2 ANOS, NO MUNICPIO DE BELO
HORIZONTE MG
Adriana Figueireido Sousa
1
Andra Molinari
Cristiane Salles Teixeira
Gabriela Ferreira Carvalho
Mara Milo Bizzotto
Simonton Andrade Silveira
2
Anna Paula Santana Amorim Pena
Carla de Oliveira Barbosa Rosa
Margarida Maria Santana da Silva
3
Resumo: Entre os problemas nutricionais de maior importncia epidemiolgica, a defci-
ncia de vitamina A um fator preocupante em todo mundo. No entanto, tanto o excesso
quanto a defcincia da mesma acarretam alguns efeitos adversos. Este trabalho avalia a in-
gesto mdia dessa vitamina, por crianas de 0 a 2 anos, pelo mtodo de pesagem direta. Os
resultados mostraram que a ingesto de vitamina A, em todas as faixas etrias, apresentou
ndice acima do recomendado pela Dietary Reference Intakes 2001 (DRI).
Palavras-chave: Crianas. Vitamina A. Consumo alimentar.
Abstract: Among the nutritional problems of greatest epidemiological importan-
ce, the vitamin A defciency is a distress fact worldwide. However, both the excess
and the defciency of that lead to some adverse efects. Tis study evaluates the ave-
rage intake of this vitamin for children aged 0 to 2 years, by the method of direct
weighing. Te results showed that the intake of vitamin A in all age groups, had
a ratio higher than recommended by the 2001 Dietary Reference Intakes (DRI).

Keywords: Children. Vitamin A. Food consumption.
INTRODUO
Os distrbios do estado nutricional, duran-
te a infncia, podem ter causalidade mltipla.
Predominam, nos pases em desenvolvimento, as
defcincias alimentares - em especial de micronu-
trientes - que so fatores de risco para a sade e
sobrevivncia de grupos vulnerveis (MARTINS,
2007).
Dentre as defcincias nutricionais de maior
importncia epidemiolgica, a de vitamina A as-
sume grave proporo no contexto da sade pbli-
ca em todo o mundo. Defcincias dessa vitamina
podem ocasionar alteraes no revestimento ocu-
lar, levando ao quadro de xerofalmia e ceratoma-
lcia, diminuio da funo imune, da integridade
epitelial, interferindo no crescimento e desenvol-
vimento infantil (GOMES, 2005).
Estima-se que, em todo o mundo, cerca de
4,4 milhes de pr-escolares sofram com os sinais
clnicos da carncia de vitamina A e que 127 mi-
lhes apresentem a defcincia na forma subclni-
ca, comprometendo sua sade e sua sobrevivncia.
At o fnal da dcada de 70, a ateno maior ca-
rncia de vitamina A vinha sendo concentrada nas
manifestaes oculares da sndrome xeroflmica,
considerada a principal causa de cegueira evit-
vel na infncia. No entanto, a partir dos anos 80,
tem sido demonstrada uma estreita relao entre a
defcincia de vitamina A e o aumento da morbi-
mortalidade por doenas infecciosas em crianas
(FERNANDES, 2005).
Por outro lado, alguns estudos sugerem que
a ingesto em excesso de vitamina A pode acar-
retar efeitos adversos como diarria, nuseas, dor
de cabea, vmito e abaulamento de fontanela em
crianas. Outras investigaes no detectaram os
mesmos efeitos txicos agudos supracitados face
suplementao. (ASSIS, 2000)
Este artigo tem como objetivo avaliar a in-
gesto mdia de vitamina A em crianas de 0 a 2
anos.
METODOLOGIA
Trata-se de um estudo epidemiolgico com
base populacional, de corte transversal, pelo qual
foram avaliados o consumo alimentar de vitamina
A em crianas no municpio de Belo Horizonte,
Minas Gerais, no perodo de dezembro/2005 a ju-
lho/2006. A amostra de convenincia foi compos-
ta por 101 crianas, com idades entre 0 e 2 anos.
No primeiro momento, realizou-se visita
domiciliar com objetivo de apresentar a pesqui-
sa para a me ou responsvel; aps o aceite para
a participao da mesma, foi assinado um termo
de consentimento autorizando a participao da
criana na pesquisa. Um conjunto de informaes
sobre a situao socioeconmica e dados gerais
acerca da sade da criana desde o nascimento,
tempo de aleitamento materno e idade de intro-
duo da alimentao complementar foram cole-
tados na entrevista.
O consumo alimentar obtido pela aplicao
da pesagem direta dos alimentos, realizado pelas
mes ou responsveis, antecipadamente orienta-
das quanto ao manuseio adequado da balana e a
forma correta de pesagem dos alimentos, seguiu o
proposto por (AMORIM, 2005):
antes e aps o preparo da refeio,
o alimento servido criana,
o resto que a criana deixava.
A pesagem foi realizada durante trs dias no
consecutivos, sendo dois dias durante a semana
(excluindo segunda e sexta) e um do fnal de se-
mana. A balana utilizada na pesquisa da marca
Plenna
, modelo MEA 00011, com capacidade de

aferio para 2 kg, visor digital com escala de 1g,
podendo apresentar variao de 1% (erro mximo
aceitvel).
O resultado do consumo de vitamina A, en-
contrado pelo mtodo de pesagem direta, foi obti-
do por meio de consulta em tabela de composio
de alimentos (PHILIPI, 2002) e calculados esta-
tisticamente pelo sofware Microsof Excel. Para as
crianas com aleitamento materno, estimou-se a
ingesto de 500 mL/ dia, de acordo com Euclydes,
(2000). Aps esse clculo, obteve-se a mdia arit-
mtica dos 3 dias.
A amostra foi estratifcada em quatro grupos:
0 a 6 meses, 7 a 12 meses, 13 a 18 meses e 19 a 24
meses. Por ter uma distribuio normal dos dados,
para cada grupo foi calculada a mdia de ingesto
amostral, que foi comparada com a DRI/ 2001.
Tal comparao foi realizada por meio do teste t,
possibilitando observar adequao.
Os resultados desse trabalho indicam que a in-
gesto da vitamina A, em todas as faixas etrias analisa-
das, apresentou-se acima do recomendado pela DRI/
2001, como observado no grfco 1.
Os dados obtidos para as crianas na faixa de 0 a
6 meses foi de 1055,14g 204,91g, sendo que esse
resultado pode ter como principal causa o consumo
de leite materno e leite modifcado, apresentando uma
quantidade signifcativa de vitamina A.
Para as crianas da faixa de 7 a 12 meses, o resul-
tado encontrado foi de 1556,9g 188,39g, valor
justifcado pela introduo da alimentao comple-
mentar, que caracterizada por alimentos fontes de
carotenides, como mamo, laranja, cenoura, abbora
moranga e batata baroa, encontrados com grande fre-
quncia neste estudo.
O valor de referncia para ambas as faixas citadas
anteriormente de 375g, segundo a DRI/ 2001.
aferio para 2 kg, visor digital com escala de 1g,
podendo apresentar variao de 1% (erro mximo
aceitvel).
O resultado do consumo de vitamina A, en-
contrado pelo mtodo de pesagem direta, foi obti-
do por meio de consulta em tabela de composio
de alimentos (PHILIPI, 2002) e calculados esta-
tisticamente pelo sofware Microsof Excel. Para as
crianas com aleitamento materno, estimou-se a
ingesto de 500 mL/ dia, de acordo com Euclydes,
(2000). Aps esse clculo, obteve-se a mdia arit-
mtica dos 3 dias.
A amostra foi estratifcada em quatro grupos:
0 a 6 meses, 7 a 12 meses, 13 a 18 meses e 19 a 24
meses. Por ter uma distribuio normal dos dados,
para cada grupo foi calculada a mdia de ingesto
amostral, que foi comparada com a DRI/ 2001.
Tal comparao foi realizada por meio do teste t,
possibilitando observar adequao.
Os resultados desse trabalho indicam que a in-
gesto da vitamina A, em todas as faixas etrias analisa-
das, apresentou-se acima do recomendado pela DRI/
2001, como observado no grfco 1.
Os dados obtidos para as crianas na faixa de 0 a
6 meses foi de 1055,14g 204,91g, sendo que esse
resultado pode ter como principal causa o consumo
de leite materno e leite modifcado, apresentando uma
quantidade signifcativa de vitamina A.
Para as crianas da faixa de 7 a 12 meses, o resul-
tado encontrado foi de 1556,9g 188,39g, valor
justifcado pela introduo da alimentao comple-
mentar, que caracterizada por alimentos fontes de
carotenides, como mamo, laranja, cenoura, abbora
moranga e batata baroa, encontrados com grande fre-
quncia neste estudo.
O valor de referncia para ambas as faixas citadas
anteriormente de 375g, segundo a DRI/ 2001.
Em crianas com idade entre 13 a 18 me-
ses, a mdia da ingesto foi de 1554,27g
194,04g e entre 19 e 24 meses, de 1205,43g
244,15g. Nessas faixas, a alimentao cor-
responde da famlia, na qual tambm h um
consumo elevado de alimentos fonte dessa vi-
tamina, sendo que esses alimentos esto muito
presentes na refeio da populao mineira.
Em relao referncia para as faixas acima, o
valor de 400g.
CONCLUSO
Verifcou-se um consumo exagerado de vi-
tamina A em todas as faixas etrias pesquisadas.
Esse resultado pode ser justifcado pela ingesto
alimentar das crianas, que consistiu em alimentos
ricos em vitamina A como o leite materno, leite de
vaca, papinhas de frutas e papinhas de legumes.
O excesso de vitamina A na alimentao
pode levar a efeitos adversos como nuseas, dores
de cabea, vmito e diarreia. Os dados encontra-
dos so importantes, uma vez que a hipovitamino-
se A um problema de sade pblica no Brasil.
REFERNCIAS
ASSIS, AMO et al. Tolerance of vitamin A ap-
plication associated with mass immunization of
children in Northeast Brazil. Cad. Sade Pbli-
ca, Rio de Janeiro, v. 16, n. 1, 2000.
AMORIM, MMA; JUNQUEIRA, RG. Jokl
Lieselotte. Nutritional adequacy of a companys
self-service lunch in Santa Luzia, state of Minas
Gerais, Brazil. Rev. Nutr. 2005 Feb; 18(1): 145-
156.
Dietary Reference Intakes: recommended in-
takes for individuals, vitamins, foods and nutri-
tion board. Washington: National Academy of
Sciences; 1997
FERNANDES, TFS et al. Vitamin A defciency
among preschool children attending public day
care centres of Recife: biochemical and diete-
tic indicators. Rev. Nutr. , Campinas, v. 18, n.
4,2005.
GOMES, MM; SAUNDERS, C; ACCIOLY,
E. Papel da vitamina A na preveno do estresse
oxidativo em recm-nascidos. Rev. Bras. Sade
Materno Infantil, Recife, 5 (3): 275-282, jul. / set.,
2005.
MARTINS, MC et al. Overview of actions to
control vitamin A defciency of in Brazil. Rev.
Nutr. Campinas, v. 20, n. 1,2007.
PHILIPPI, ST. Tabela de composio de ali-
mentos: suporte para deciso nutricional. 2. ed.
So Paulo: Coronrio, 2002. 107 p.
NOTAS
1 Discentes do curso de Farmcia, bolsistas de Iniciao
3 Professora colaboradora da pesquisa, docente da
Universidade Federal de Viosa.
DISCIPLINAMENTO DOS CORPOS URBANOS:
ANLISE DA INFLUNCIA DO CDIGO DE POSTURAS
NA VIDA COTIDIANA DA CAPITAL MINEIRA
Bruno Morais Rmulo
1
Nilson Ricardo Arajo
Maximilian Barroso Melo
Cludio Roberto de Jesus
2
Maria Eliza Campos
Wanessa Pires Lott
Wilson Avelar
Resumo: Este artigo tem como objetivo entender o processo de ordenamento da cidade e
analisar as transformaes no uso e ocupao do espao urbano de Belo Horizonte a partir
de uma anlise histrico-comparativa dos Cdigos de Posturas da cidade (1925, 1956 e
2003). Nosso foco ser no estudo do impacto destas leis de posturas no cotidiano dos in-
divduos e no processo de proposio e implementao desta legislao, mediante anlise
das concepes acerca da cidade planejada e ordenada para o progresso, formatando esta
para o que se pode chamar de cidade como produto a ser vendido, ou seja, cidade como
mercadoria
3
.
Palavras-chave: Cidade. Cdigo de Posturas. Belo Horizonte.
Abstract: Tis article aims to understand the process of city planning and analyze chan-
ges in the use and occupation of the urban area of Belo Horizonte from a historical and
comparative analysis of the City Posture Codes (1925, 1956 and 2003). Our focus will be
to study the impact of these posture laws in daily life and in the process of proposing and
implementing these laws through analysis of ideas about the planned city, formatting it for
what might be called a city as a product to be sold, or city as a commodity.
Keywords: City. Posture Codes. Belo Horizonte.
INTRODUO
O propsito do presente artigo convocar
um debate a respeito das leis de posturas do incio
do sculo XX e o cdigo de posturas instaurado
em 2003, como possibilidade de leitura e inter-
pretao do espao socialmente construdo. Para
tanto, a metodologia utilizada no desenvolvimen-
to do projeto transcorreu usando-se os seguintes
processos metodolgicos: a) pesquisa documental
e levantamento de fontes primrias dos Cdigos
de Posturas disponveis no Arquivo Pblico da
Cidade, mais reportagens e clippins na Hemerote-
ca Municipal e no Museu Ablio Machado, com
o intuito de traar a trajetria das leis de posturas
em Belo Horizonte no decorrer dos tempos; b)
anlise comparativa dos Cdigos de Posturas de
Belo Horizonte com o atual Cdigo de Posturas
(2003), enfatizando as transformaes da legisla-
o no contexto em que foi concebido; c) pesquisa
de campo (amostra de cem questionrios, aplica-
dos aleatoriamente e em dias diferentes durante os
meses de outubro e novembro de 2006). Depois
de coletados, os dados foram tratados no sofware
SPSS 13.0 e analisados a fm de se obter resultados
para a elaborao da pesquisa. O prximo passo
foi coletar mais dados atravs de questionrios
aplicados nos frequentadores do shopping Oiapo-
que, com o intuito de traar o seu perfl e permitir
uma anlise do atual cdigo de posturas de Belo
Horizonte, visualizando como a populao afe-
tada e conduzida pelo cdigo de posturas e qual a
sua percepo, mesmo que indiretamente, referen-
te ao disciplinamento proposto nele e d) obser-
vao participante nos locais do hiper centro que
sofreram intervenes estipuladas pelo Cdigo de
Posturas viabilizando a anlise crtica do processo
e dos efeitos imediatos que ocorreram na vida co-
tidiana da populao belo-horizontina vinculada
a sua histria.
Primeira cidade planejada do pas, Belo Ho-
rizonte foi inaugurada em 1897 para ser a nova ca-
pital de Minas Gerais. Projetada para abrigar 200
mil moradores, hoje abriga mais de 2,5 milhes de
habitantes. Tem suas primeiras linhas (que traa-
riam o desenho organizado e racional do espao,
ou seja, o disciplinamento das ruas da capital mi-
neira) criadas pelo engenheiro Arao Reis.
As ruas, criteriosamente mensuradas, forman-
do quarteires regulares, desenhavam um traado
semelhante a um tabuleiro de xadrez. A malha ur-
bana retilnea era pontuada por algumas praas,
das quais se irradiavam avenidas longas e largas,
que cruzavam, em diagonal, os pontos extremos
da cidade. Em seu conjunto, essas representaes
urbanas constituam um ndice de elementos que
integravam o imaginrio das elites brasileiras no
fnai do sculo XIX em relao aos projetos de
remodelao das cidades europias. Tais imagens
vinculavam a capital a um ambiente promotor do
desenvolvimento material ininterrupto e de mu-
danas profundas na vida social e cultural, ou seja,
em seu espao buscava-se implantar um novo pa-
dro civilizatrio, capaz de promover a produo
das riquezas, a generalizao das relaes de troca,
as comunicaes e vida dinmica e social. Segun-
do Julio (1996, p.3), esse repertrio de imagens
estava associado ao universo ideolgico republica-
no e positivista. No apenas se edifcava urna capi-
tal, mas tambm buscava-se construir a Repblica
brasileira recm-instalada e pensada.
Todavia, o que se percebe nas primeiras d-
cadas de sua construo, principalmente por se
tratar de uma cidade ainda jovem e recm plane-
jada nos moldes da organizao racional do espa-
o, que a cidade era tomada por uma frieza do
espao urbano da cidade, onde praticamente no
se via pessoas nas ruas, era na verdade uma cida-
de vazia (Andrade, 2004). A mesma fala pode ser
confrmada no texto Belo Horizonte: Itinerrios
da cidade moderna. De acordo com a autora, em
uma anlise textual, era possvel detectar esses ele-
mentos no urbanismo capital na poca.
Seu espao parecia montono, assptico, no macula-
do pelos rastros humanos e, por isso mesmo, to falso.
A geometria fia e desrtica de seu traado imprimia
cidade um aspecto artifcial, chegando inclusive, a
contaminar seus habitantes e a maneira como viviam
( JULIO, 1996, p. 4).
Com o passar das primeiras dcadas, a cida-
de que foi planejada para nascer moderna, torna-
se de fato moderna, assumindo efetivamente seu
papel como propagadora do regime capitalista e
consolidando sua funo de lugar de encontros,
passagem, discusses e reivindicaes populares.
As intervenes urbanas fzeram da cidade um espao
moderno, o centro passou cada vez mais a ter papel
preponderante para o desenvolvimento do capital.
Ao mesmo tempo em que consolidou a sua funo de
passagem e comrcio, foi gradativamente sendo apro-
priado por diversas camadas da populao e, no obs-
tante o fortalecimento dos interesses do capitalismo
passou a ser palco de manifestaes as mais variadas,
principalmente na dcada de 1980, quando h um
processo de redemocratizao em curso no pas. Em
Belo Horizonte os movimentos populares reivindica-
tivos ressurgem com grande fora na busca de direitos
bsicos, surgem tambm grupos organizados da socie-
dade civil com novas demandas, como a preservao
patrimonial ( JESUS & LOTT, 2006, p. 4).
O desencadeamento desse processo fez com
que se criasse, por imposio da elite, um sistema
de controle que reformulasse o molde de socia-
bilidade vigente (criando uma barreira entre a elite
e os demais), o que, consequentemente, fez com
que a cidade adquirisse um carter segregador.
Acredita-se que o fato de instalar um ordenamen-
to deste espao urbano, signifcava criar um espao
ideal para consolidao de uma nova ordem p-
blica voltada, em primeira instncia, a atender os
interesses das classes econmicas mais infuentes,
ou seja, a elite.
Decretava-se, assim, uma tendncia a compartimen-
tao da cidade, erguendo-se barreiras invisveis
entre as classes sociais e homogeneizando os espaos.
Procurava-se eliminar a mistura de pessoas, ativi-
dades e coisas, enfm, a convergncia dos fuxos que
nutrem a sociabilidade urbana. [...]
Afnal, uma cidade que inscrevia as marcas da segre-
gao social ou que permitia o exerccio de um poder
disciplinar constitua, com certeza, uma cidade ideal
para uma sociedade s voltas com a afrmao capita-
lista. Que outro signifcado teria esse urbanismo, que
pretendia ser uma fora ordenadora da realidade,
seno o de somar-se aos expedientes de que as elites
lanavam mo, na construo de uma nova ordem
pblica? ( JULIO, 1996, p. 10)
Esta cidade s voltas com a afrmao capita-
lista tende a mostrar aquilo que Lefebvre (2006)
chama de espao social concebido como produto
e no como obra, ou seja, o espao perde sua ca-
racterstica de sociabilidade no que diz respei-
to ao espao propagador de idias e discursos e
passa a veicular como mantenedora do capital,
no apenas como bero da sociedade de consumo,
mas tambm como vitrine no intuito de atrair a
ateno do mercado internacional, atravs de uma
moldura que permite a ela proferir o status de
cidade moderna.
Isto nos permite dizer que o espao no ape-
nas organizado e institudo, ele tambm modela-
do, apropriado por este ou aquele grupo, segundo
sua existncia, sua tica e sua esttica, ou seja, as
ideologias. A cidade industrial urbana, ao longo
do desenvolvimento do capitalismo, perde grada-
tivamente seus atributos de obra e ganha cada vez
mais o status de produto, a cidade industrial urba-
na parte das foras produtivas (Lefebvre, 2006).
Hoje a caracterstica de cidade mercadoria tem-se
acentuado:
A cidade uma mercadoria a ser vendida, num
mercado extremamente competitivo, em que outras
cidades tambm esto venda. Isto explicaria que
o chamado marketing urbano se imponha cada vez
mais como uma esfera especfca e determinante do
processo de planejamento e gesto de cidades. Ao mes-
mo tempo, a encontraramos as bases para entender
o comportamento de muitos prefeitos, que mais pare-
cem vendedores ambulantes que dirigentes polticos.
(VAINER, 2000, p. 78).
Haja vista o Plano Horizonte (Plano Tursti-
co de 2007) de Belo Horizonte, no qual as princi-
pais medidas e programas so os de vender a cida-
de e no qual os principais comprometimentos de
melhoria se restringem em sua grande maioria ao
hipercentro da cidade.
Muitas pessoas no aceitam que a cidade, no modo de
produo atual e na sociedade em ato tal qual como
ela , o espao tenha assumido, embora de maneira
distinta, uma espcie de realidade prpria. Por ana-
logia a cidade possui mesmo ttulo e mesmo processo
global que a mercadoria, o dinheiro, o capital. O es-
pao assim produzido tambm serve de instrumento
de pensamento, como a ao, que ele , ao mesmo tem-
po um meio de produo e um meio de controle, como
tambm de dominao e de potncia (LEFEBVRE,
2006, p.33).
Tal contexto permitir auxiliar no enten-
dimento da caracterizao dos cdigos de postu-
ras, bem como na anlise das relaes e contrapo-
sies ideolgicas que norteiam a produo da
legislao urbana em determinados momentos
da histria da cidade.
A partir desse contexto ideolgico republi-
cano, e da cidade como mercadoria, procuramos
identifcar e entender o processo de ordenamento
da cidade atravs de uma verifcao dos avanos e
retrocessos e similaridades da legislao belo-hori-
zontina, enfatizando a forma como as leis de pos-
turas tm impactado no cotidiano dos indivduos
e como tem ocorrido o processo de proposio e
implementao de tal legislao.
OS CDIGOS DE POSTURAS
A legislao urbanstica no Brasil durante o
fnal do sculo XIX e incio do sculo XX possui
suas origens ainda no colonialismo:
A legislao urbanstica no Brasil baseia-se nos C-
digos de Posturas de origem colonial, e s mais tarde,
em 1920, que comea a ser substituda por cdigos
de obras e por leis de zoneamento urbano. A lgica
da reforma urbanstica e sua relao com a legislao
do incio do sculo XX so decorrentes da criao de
leis especfcas para cada projeto de reforma e sanea-
mento das cidades porturias pelo Estado, tal como
foi a concesso para os servios pblicos de transporte,
energia e saneamento (QUINTO JR, 2003, p.190).
Em BH, o Cdigo de Posturas Municipal
no era diferente: estes papis (l-se leis) eram ori-
ginalmente documentos que reuniam o conjunto
das normas municipais, em toda rea de atuao
do poder pblico, ou seja, os cdigos de 1925
e 1956 nada mais so do que as leis de posturas
que vigoravam naquela poca. O carter de disci-
plinamento, em sua grande maioria, tinha como
principal objetivo regular certas atividades no
centro, principalmente a vida referente s ativi-
dades ligadas a ele. Leis que regulamentavam o
comrcio de aves
4
, a localizao de matadouros
5

e as atividades ligadas aos ambulantes
6
que aten-
tavam para o uso sistemtico de higiene dos espa-
os pblicos, funcionamento dos estabelecimen-
tos industriais e comerciais, da regulamentao
da publicidade e propaganda e da conservao do
meio ambiente atentavam para a poca como uma
forma de controlar o centro urbano e as atividades
nele ocorridas.
Fica proibida, nesta Capital, nas zonas urbana e su-
burbana, bem como nas vilas e povoados a esta lim-
trofe, o comrcio de aves de qualquer espcie, condu-
zidas de pernas ou asas, atadas, ou em bandos pelas
ruas e praas [...] (decreto n 29 de 06 de junho de
1935).
At mesmo a vida dos menos favorecidos era
de certa forma conduzida por posturas:
As posturas municipais tambm contriburam para
difcultar o acesso da populao mais pobre zona
urbana. As prostitutas tiveram sua circulao restri-
ta a reas mais distantes do centro; foram regulados
a atividade de mendicncia, o comrcio ambulante
e o comportamento nos bondes. Um decreto de 1925
regulou o uso dos jardins pblicos, praas e do Parque
Municipal, discriminando as pessoas proibidas de
feqent-lo (ANDRADE, 2004, p. 77).
Longe de constituir-se em um espao adequa-
do ao surgimento de uma sociedade politicamen-
te ativa, composta de indivduos emancipados e
convertidos em cidados, a cidade engendrou uma
experincia de modernidade ambgua e paradoxal,
na qual a vida pblica, em particular, estava reple-
ta de distores. O que se pretende mostrar desde
aquela poca, que as prticas de tais leis j apon-
tavam para uma segregao espacial, vislumbrada
por um desejo de progresso advindo das elites.
Elas propunham tambm construir uma cidade
moderna, o que signifcava, praticamente, copiar
um repertrio urbanstico em voga no estrangeiro.
Haja vista que desde 1956 no artigo 449 o regu-
lamento j dividia e separava a cidade em regies:
zona central e comercial, zona urbana ou residen-
cial, zona suburbana e zona rural.
Percebe-se ento que o planejamento da ci-
dade e as prticas de disciplinamentos das leis de
posturas de 1925 e 1956 j possuam um carter
segregador. Tanto o planejamento quanto as leis
procuravam aprisionar a realidade a um modelo
de cidade, no qual o imprevisvel e a atuao con-
fitante dos atores urbanos j deveriam ser inibidos
por uma gesto do espao.
J o Cdigo de Posturas de 2003 (que foi ins-
titudo pela Lei Municipal 8616, de 14 de julho de
2003 e, posteriormente, foi regulamentado pelo
Decreto 11601, de 09 de janeiro de 2004 em seu
art. 1 da Lei 8616/03, e que dispe sobre o objeto
do referido diploma legal: Este Cdigo contm
as posturas destinadas a promover a harmonia e
o equilbrio no espao urbano por meio do disci-
plinamento dos comportamentos, das condutas e
dos procedimentos dos cidados no Municpio de
Belo Horizonte) aponta para uma lei com car-
ter de prticas de disciplinamento com atuao de
atores urbanos voltados para uma gesto tcnica
racional do espao, que embasado pelos estudos
anteriormente citados, permite canalizar o enten-
dimento dessa legislao para fns de uma produ-
o do espao como mercadoria.
O que se percebe na produo do espao
como mercadoria que, cada vez mais, as cidades
no contexto global tm sucumbido lgica do ca-
pital, seja atravs da prpria administrao, (Sn-
chez, 2003 apud Jesus e Lott) ou de outras aes
chamadas de revitalizao dos espaos urbanos,
que em grande maioria tm agido no sentido de
transformar as cidades em local de consumo, des-
politizadas, destitudas de confitos, ou seja, uma
ordem absoluta, na qual as condies de classe e
os interesses divergentes so regulados e mediados
para a manuteno de privilgios de grupos eco-
nmicos ( JESUS & LOTT, 2006, p. 3).
Cabe indicar aqui, que a produo do espao
como realidade, resultado de um longo processo,
sobretudo no capitalismo e neocapitalismo, tem
introduzido novos confitos e contradies. Tais
confitos e contradies esto relacionados quilo
que Lefebvre vai chamar de: espao percebido, es-
pao concebido e espao vivido. A prtica espacial
no capitalismo est associada estreitamente, no es-
pao percebido, realidade cotidiana (o emprego
do tempo) e urbana (os percursos e redes ligando
os lugares do trabalho, da vida privada, dos lazeres,
da sociabilidade, etc). O espao vivido, ou seja, os
espaos de representao so aqueles vividos atra-
vs de smbolos que acompanham, portanto, espa-
os dos habitantes. Trata-se do espao dominado
e sujeitado que a imaginao tenta modifcar e
apropriar. E por ltimo, o espao concebido, isto
, as representaes do espao; aquele dos cientis-
tas, dos planejadores, urbanistas, dos tecnocratas
identifcando o vivido e o percebido ao concebido
(LEFEBVRE, 2006, p. 42-43).
Ao se analisar a concepo de espao conce-
bido pode-se perceber que a construo do dis-
curso por trs dos cdigos de posturas esto forte-
mente ligados quilo que Chau denomina como
discurso competente:
O discurso competente o discurso institudo.
aquele no qual a linguagem sofe uma restrio que
poderia ser assim resumida: no qualquer um que
pode dizer a qualquer outro qualquer coisa em qual-
quer lugar e em qualquer circunstncia. O discurso
competente confunde-se, pois, com a linguagem insti-
tucionalmente permitida ou autorizada, isto , com
um discurso no qual os interlocutores j foram pre-
viamente reconhecidos como tendo o direito de falar e
ouvir, no qual os lugares e as circunstncias j foram
predeterminados para que seja permitido falar e ou-
vir e, enfm, no qual o contedo e a forma j foram
autorizados segundo os cnones da esfera de sua pr-
pria competncia. (CHAU, 2003, p. 7).
O discurso competente funciona ento como
instrumento de dominao, estabelecendo, a todo
o momento, discursos institucionais que possibi-
litam uma aceitao coletiva, mesmo que muitas
vezes inconsciente, dessa transformao da cidade
em mercadoria que possa ser vendida ao capital.
Para isto, basta analisar os jornais aps o cdigo de
2003 ser sancionado. At mesmo os afetados (os
camels e o mercado informal) pelo cdigo acei-
taram a implantao do mesmo, destacando que
sua formulao, institucionalizao e operaciona-
lizao contou em grande parte com o apoio da
mdia local. A pesquisa realizada com os clientes
do Shopping Oi (maioria que ocupava o centro de
BH) aponta para a lgica do discurso competente.
A grande maioria entrevistada disse estar o centro
mais limpo e mais seguro aps a implementao
do cdigo de 2003.
Em relao aos confitos, as leis de posturas
de 1925 e 1956 se mostravam efcazes no que diz
respeito ao controle da vida dos citadinos. Toda-
via, a pesquisa atravs de materiais da poca como
jornais e reportagens (que foram muito poucos,
quase inexistentes) apontavam para problemas
alm da cidade planejada (fora da avenida do
Contorno). Tais manchetes traziam consigo men-
sagens de misria e do surgimento de cortios.
Na Avenida do Contorno, no bairro da Floresta,
onde h tempo duas casas fcaram desabitadas, ins-
talou-se um cortio, abrigo de velhos, enfermos, po-
bres e casais vindos do interior longnquo, trazendo
crianas famintas e tambm enfermidades (Estado
de Minas, 1956, p. 16)
O restante das manchetes, em sua grande
maioria mostravam a cara de um Brasil movido
por um sentimento positivista de crescimento.
Como j dito, o zoneamento funcionava como
instrumento fundamental para o controle da ci-
dade. Fixavam previamente, os seus limites; clas-
sifcavam e hierarquizavam seus territrios, que
deixavam de ser uma dimenso fuida e indefnida
para se transformarem em reas delimitadas e ime-
diatamente identifcveis.
De acordo com Quinto Jr (2003) o conceito
da funo social da cidade, por sua vez, incorpora
a organizao do espao fsico como fruto da re-
gulao social, isto , a cidade deveria contemplar
todos os seus moradores e no somente aqueles
que esto no mercado formal da produo capita-
lista. Isso prova que, tanto as medidas das leis de
posturas no sentido de regular certas atividades no
centro da cidade (como delimitar reas onde estas
no deviam acontecer associadas artria circular,
avenida do Contorno por exemplo) funcionavam
como um obstculo concreto, isolando, estrategi-
camente, a cidade cenrio monumental daquela
comumente identifcada como pobre, perigosa e
at mesmo insalubre. O governo de Belo Horizon-
te ao estabelecer tais leis de posturas, vinculadas ao
desenho racional de seus espaos, como tambm
aos padres de normas tcnicas de construo,
de habitabilidade e higiene para as classes mdia
e alta, no admitia a existncia de uma parcela da
populao que residia em cortios e habitaes
precrias, mas permitia que este tipo de habitao
fcasse margem da legislao edilcia. O que se
percebe ento, que tanto as leis de posturas como
a prpria Contorno constituam um verdadeiro
cinturo de insulamento sociolgico.
J em relao ao cdigo de posturas em vigor,
pode-se observar que esse processo tem envolvido
grandes problemas para a sociedade belo-hori-
zontina. Atravs da implementao do Cdigo de
Posturas foi possvel uma atuao mais direta do
poder pblico, no sentido de regular as prticas so-
ciais predatrias tpicas da competio capitalista,
como o uso abusivo de propagandas (placas e le-
treiros), vitrines avanadas nas caladas, ambulan-
tes pelas ruas, etc. O cdigo incide, sobretudo, nas
prticas sociais e nos diversos usos do centro por
parte das camadas populares, principalmente no
que diz respeito s prticas dos camels e toreros
como a apropriao dos espaos pela publicidade.
De acordo com a pesquisa 70,30% dos entrevista-
dos concordam que o centro da cidade fcou mais
limpo aps a sada dos camels para os shoppings
populares. O interessante a ser ressaltado, que
por trs do cdigo, o discurso da prefeitura diz que
tal ferramenta benefciou teoricamente a todos: os
camels foram premiados com um espao digno
para exercerem suas atividades; os consumidores
agora dispem de maior conforto e segurana; os
comerciantes do hipercentro tiveram a retomada
da visibilidade de suas vitrines; e a populao em
geral ganhou com a desobstruo e higienizao
das ruas centrais como tambm ganhou em segu-
rana (requisito este que nem compete ao cdigo,
porm uma cidade limpa fornece caractersticas
e aspectos de uma cidade segura (46,20% concor-
dam totalmente e 20,90% parcialmente). Contri-
buiu tambm para o embelezamento da cidade.
Como ressalva, a pesquisa mostra que 76,90% dos
entrevistados concordam que houve uma melhoria
do trfego de pedestres e automveis como tam-
bm permitiu uma melhor visibilidade das ruas.
Vale lembrar tambm que a legislao urba-
nstica no Brasil durante o perodo republicano de
1880 at 2001 tinha como concepo principal o
embelezamento da cidade, permitindo s empre-
sas de servios urbanos toda a liberdade para usar
a expanso urbana (QUINTO JR, 2003, p.192).
Uma vez que a construo da cidade voltada e
tratada como mercadoria, observa-se tambm que
os instrumentos urbansticos (l-se: cdigo de
posturas), simplesmente tambm desenvolveram,
atravs das aes da prefeitura, mecanismos de
preservao e regulaes internas voltadas para o
mercado imobilirio. Outros interesses tambm
podem ser analisados, por exemplo, o interesse da
retirada dos camels das ruas do centro. A rua (lo-
cal antes ocupado pelos ambulantes e camels) de
acordo com Lefebvre (2004, p.31), converteu-se
em rede organizada pelo e para o consumo, isto ,
a organizao neocapitalista do consumo mostra
sua fora na rua. O que tambm legitima o dis-
curso da CDL (Cmara dos Dirigentes Lojistas),
principais afetados pelo comrcio informal. A rua,
com uma srie de vitrines e exposio de objetos
venda, mostra como a lgica da mercadoria
acompanhada de uma contemplao passiva dos
que ali passam. Da a idia de mandar os came-
ls (os principais concorrentes) para os shoppings
populares (54,90% dos entrevistados concordam
que existia uma concorrncia desleal para com os
lojistas do comrcio), o que na idia de competiti-
vidade passariam a concorrer entre eles prprios,
fcando inclusive mais fceis de serem observados
e controlados. Essa idia de que os camels agiam
como um concorrente direto das lojas tradicionais
est presente no imaginrio da populao, pois
74,70% dos entrevistados concordam totalmente
que os camels faziam concorrncias s lojas con-
tra apenas 7,70% que discordam. Pode-se dizer
ento, que na lgica das administraes munici-
pais ainda prevalece um vis, quando no tecni-
cista, bastante elitista em termos da formulao e
execuo de polticas pblicas e cada vez mais de
transformar a cidade como produto a ser vendido,
incluindo aqui as idias que vm por detrs das re-
vitalizaes dos espaos urbanos.
CONSIDERAES FINAIS
A pesquisa acadmica um ir e vir de idias e
conhecimentos, e a anlise comparativa da evolu-
o das grandes cidades despertam hoje o interesse
do mundo acadmico. No se pode negar e nem
se fazer valor de juzo que no houve avano em
relao s prticas de disciplinamento das leis de
posturas e do cdigo de posturas instaurado em
2003, uma vez que possvel entender criticamen-
te tal processo em vista relao entre o percebido,
o concebido e o vivido (LEFEBVRE, 2006).
Ao analisar as transformaes recentes no
hipercentro de Belo Horizonte, podemos mais
uma vez visualizar como esta dinmica tem remo-
delado o espao urbano em benefcio do capital,
criando assim uma falsa sensao de limpeza e
embelezamento da cidade, escondendo por trs
de suas obras urbansticas e/ou paisagsticas, toda
uma vertente individualista e segregadora (que
tm suas origens j no traado da cidade e primei-
ras leis de posturas), ou seja, podemos dizer que a
cidade, com o passar dos anos, vem sofrendo uma
administrao empresarial. A constatao de tais
pontos comuns na trajetria das metrpoles tem
propagado e legitimado o modelo da cidade como
mercadoria no contexto das global cities e city ma-
rketing, tal como formulado por Vainer (2006),
como explicao das tendncias atuais de transfor-
mao das grandes cidades.
Segundo Jesus e Lott (2006, p.10)
[...] a implementao do Cdigo ilustrativo de como
os administradores efetuam suas manipulaes no es-
pao, alm do prprio Cdigo ser revelador daquilo
que eles concebem como representao do espao. Ou-
tro aspecto que o Cdigo evidencia a contraposio
entre a realidade cotidiana e a realidade urbana, ou
seja, o espao percebido. Dessa forma, a vida urbana
pode ser desvelada a partir da relao entre a produ-
o e implementao do Cdigo e as novas prticas
que vo se defnir ao nvel da vida cotidiana. Nesse
ponto cabe chamar ateno para o fato de que tal pro-
cesso, alm de no ter o mesmo efeito para todas as
camadas socais, tambm no linear, no leva a ins-
taurao de uma nova realidade propriamente dita.
O que se pode perceber, e as relaes que se instauram
no centro tradicional so emblemticas, que h, no
s por parte das aes do poder pblico, mas tambm
no seio das relaes e prticas sociais populares, uma
reconfgurao da paisagem urbana que mescla o
novo com o antigo. O exemplo mais evidente que se
relaciona diretamente com tais mudanas a prpria
situao dos camels e ambulantes que historicamen-
te se inscreveram na paisagem da cidade no decorrer
do seu processo de urbanizao.
Enfm, a implementao do Cdigo de Pos-
turas de BH emblemtica, pois a sua elaborao,
institucionalizao e operacionalizao contaram,
em grande parte, com o apoio da mdia na cons-
truo de uma imagem positiva acerca da sua ne-
cessidade. O Cdigo de Posturas foi aceito pela
maioria da populao, inclusive pelos que foram
diretamente afetados por ele, como sendo um ins-
trumento legal e at mesmo legtimo de ao do
poder pblico municipal, isso em grande parte em
funo da ao de uma tecnocracia efciente que
fez do discurso competente a sua principal arma.
Este um dos aspectos que tem possibilitado uma
ao efetiva de reordenamento espacial do hiper-
centro de Belo Horizonte, com a possibilidade de
uma revitalizao de determinadas reas centrais
e o estabelecimento de novas prticas que se ins-
tauraram no cotidiano dos indivduos.
REFERNCIAS
ANDRADE, LT. A Belo Horizonte dos mo-
dernistas: representaes ambivalentes da cidade
moderna. Belo Horizonte: PUC Minas: C/Arte,
2004.
CHAU, MS. Cultura e Democracia: o discur-
so competente e outras falas. So Paulo: Cortez,
2003.
Coletnea de Posturas Municipais de Belo Hori-
zonte, 1925.
Coletnea de Posturas Municipais de Belo Hori-
zonte, 1956.
Cdigo de Posturas de Belo Horizonte, 2003. Lei
8.616 de 14 de Julho de 2003.
Cortio quase no centro da cidade. Jornal Estado
de Minas, Belo Horizonte, 20 de jan. de 1956, p.
16.
JESUS, CR; LOTT, W. Reestruturao do es-
pao urbano e a (des) construo da cidadania.
In. XIII Congresso Brasileiro de Sociologia. 29 de
maio a 1 de junho de 2007, UFPE, Recife (PE)
JULIO, L. Belo Horizonte: itinerrios da
cidade moderna. In.: DUTRA, E. (Org.) BH:
Horizontes Histricos. Belo Horizonte: C/Arte.
1996.
LEFEBVRE, H. A Produo do Espao. Trad.
Doralice Barros e Srgio Martins (do original: La
Production De Lespace. 4 ed. Paris: ditions An-
thropos, 2000) primeira verso: incio fev. 2006
LEFEBVRE, H. A Revoluo Urbana. Trad.
Srgio Martins. 2. ed. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2004.
SNCHEZ, F. A reinveno das cidades para
um mercado mundial. Chapec: Argos, 2003.
QUINTO JR, LP. Nova legislao urbana e os
velhos fantasmas. Doutor em Arquitetura e Ur-
banismo. So Paulo: USP, 2003.
VAINER, CB. Ptria, Empresa e Mercadoria
in ARANTES. O. VAINER. C.
MARICATO, E (Orgs) A cidade do pensamen-
to nico. desmanchando consensos. Petrpolis,
RJ: Vozes, 2000.
NOTAS
1 Alunos do curso de Publicidade, bolsistas de Iniciao
3 A cidade uma mercadoria a ser vendida quando num
contexto de mercado competitivo, em que outras ci-
dades tambm esto venda, ou seja, isto explicaria que
o chamado marketing urbano se imponha cada vez mais
como uma esfera especfca e determinante do processo
de planejamento e gesto de cidades (VAINER, 2000).
4 Decreto n 29, de 06 de Junho de 1935 (Coletnea
de Posturas Municipais de belo Horizonte de 1956) que
dispe sobre o comrcio de aves na capital.
5 Captulo III, pgina 78 (Coletnea de Posturas Mu-
nicipais de belo Horizonte de 1956) que dispe sobre
comrcio de carnes, funcionamento e localizao dos
matadouros em Belo Horizonte.
6 Captulo XXXII, pgina 125, Lei n 329 de 10 de No-
vembro de 1927 (Coletnea de Posturas Municipais de
belo Horizonte de 1956) que dispe sobre o Comrcio
Ambulante e suas respectivas obrigaes e deveres.
EM BUSCA DA PALAVRA BEM DITA E BEM ESCRITA:
UM ESTUDO PARA ATUAES ESTRATGICAS
MULTIPROFISSIONAIS EM CASOS DE DISLEXIA E
DISORTOGRAFIA
Elismar Luciana da Cruz
1
Keyla Fabola Neves dos Santos
Janana Vieira de Carvalho
2
Maria Eugnia da Costa Machado
Mariana Silva Lima
3
Eliane Maria Freitas Monken
4
Izabel Cristina Silva Reis
4
Meire Bitar Moukachar
4
Resumo: Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa, de carter multiprofssional,
que objetivou investigar, compreender, diagnosticar, analisar e intervir no distrbio especfco
na aquisio da leitura e escrita denominado dislexia. Fundamentou-se teoricamente na con-
cepo construtivista e sociohistrica, e foi desenvolvida em uma Escola Pblica de Belo Ho-
rizonte. Metodologicamente, baseou-se nos pressupostos da pesquisa-ao. Para o diagnsti-
co, foram criados, com o grupo multiprofssional, vrios instrumentos. No incio eram 381
alunos e aps a investigao diagnstica restaram 22 como possveis portadores da sndrome.
Concluiu-se que, a partir do conhecimento das difculdades e limitaes, pode-se desenvolver
estratgias de interveno para que a dislexia possa ser, de alguma forma, superada.
Palavras-chave: Dislexia. Escola. Psicologia Social. Perspectiva Sociohistrica. Intervenes
Multiprofssionais.
Abstract: Tis paper presents the results of a multi-professional survey, which aimed to investiga-
te, understand, diagnose, analyze and act on an specifc disturb in the acquisition of reading and
writing called dyslexia. It was based on the constructivist theory and the socio-historical design
and it was developed in a Public School of Belo Horizonte. It was based methodologically on the
assumptions of action research. For diagnosis, several instruments were created with the multipro-
fessional group. First there were 381 students and afer the diagnostic investigation remaining 22 as
possible carriers of the syndrome. It was concluded that, from the knowledge of the difculties and
limitations, we can develop intervention strategies that dyslexia can be somehow overcome.

Keywords: Dyslexia. School. Social Psychology. Socio-historical perspective. Multiprofessional team.

INTRODUO
Desde os primrdios, o homem procurou,
por meio das mltiplas linguagens, tais como a
musical, corporal, icnica, escrita e falada, comu-
nicar-se com o outro. Com a evoluo da cincia,
essas linguagens foram desenvolvidas e inseridas
no cotidiano. Entretanto, a linguagem oral e es-
crita foram privilegiadas no contexto escolar ao
longo dos anos.
Nesse sentido, acredita-se que a leitura e a
escrita so habilidades complexas e imprescind-
veis para aquisio das demais habilidades escola-
res, como a de calcular e de contemplar os saberes
acumulados historicamente no campo do conhe-
cimento. Dentre as instituies sociais, a escola
o lugar formal onde sistematizado, predominan-
temente, o desenvolvimento das habilidades de
leitura, escrita, fala e escuta.
Contudo, por muito tempo nas prticas es-
colares, privilegiou-se uma concepo de ensino
que colocava todos os sujeitos no mesmo patamar
de igualdade, desconsiderando as necessidades, as
habilidades e difculdades individuais. Acreditava-
se no grupo homogneo em que todos aprendiam
ao mesmo tempo no mesmo nvel, dentre outros
equvocos. (FERREIRO, 1995). Todavia, no
ambiente escolar, notrio que as crianas apre-
sentam competncias e habilidades, mas tambm
limitaes e difculdades advindas de transtornos
de aprendizagem. Uma delas, especifcamente en-
contrada na escola, porm rara, a sndrome de-
nominada dislexia.
Dislexia uma palavra grega, que quer dizer
distrbio de linguagem. A falta de informao a
respeito dessa sndrome gerou, por muitos anos,
conceitos equivocados e, consequentemente,
foram elencados rtulos empregados inadequa-
damente aos sujeitos tais como; burro, lerdo,
vagabundo, folgado e preguioso. Atualmen-
te, o que se pode verifcar, na literatura, que, ao
contrrio desses julgamentos, os dislxicos so in-
teligentes.
Essa premissa pode ser confrmada por Da-
vis (2004, p.13), quando ele afrma que a dislexia
ainda muito desconhecida ou mal entendida no
mundo. Observaes que vo desde trata-se de
algo que no tem jeito a trata-se de fantasias das
mes para justifcarem a vagabundagem dos seus
flhos.
Ainda segundo o mesmo autor
[...] ter dislexia no faz de cada dislxico um gnio,
mas bom para a autoestima de todos os dislxicos
saberem que suas mentes funcionam exatamente do
mesmo modo das mentes dos gnios. [...] o fato de
terem problemas com leitura, escrita, matemtica
ou ortografa no signifca que no so capazes, [...]
pois de acordo com o andamento de cada indivduo,
os dislxicos so capazes de utilizar seu dom mental
para alterar ou criar percepes; so altamente cons-
cientes do meio ambiente; so mais curiosos que a
mdia; pensam principalmente em imagens, ao in-
vs de palavras; so altamente intuitivos e capazes de
muitos insights; pensam e percebem de forma mul-
tidimensional; podem vivenciar o pensamento como
realidade e so extremamente criativos. (DAVIS,
2004, p. 31).
A dislexia no acomete apenas sujeitos de
uma classe social desfavorecida, pois dislxicos fa-
mosos de grande prestgio como gatha Christie,
Einstein, Darwin, Franklin Roosevelt, Leonardo
DaVinci, Pablo Picasso, Michaelangelo, Robin
Williams, Tom Cruise, Vicente VanGogh, Hans
Christian Andersen, John Kennedy, John Lennon
e Walt Disney foram reconhecidos pelos seus ta-
lentos (DAVIS, 2004).
No que tange aos sintomas que caracterizam
a sndrome dislexia, a literatura descreve uma am-
pla diversidade de sinais, dentre eles atrasos, geral-
mente graves, na leitura, escrita e na ortografa;
soletramento de palavras e compreenso do que
se l; inverso de smbolos; confuso de tempo e
espao; desorganizao e difculdade de compre-
enso, sendo na escola que, na maioria das vezes,
esses sintomas so evidenciados.
Conforme a Associao Brasileira de Disle-
xia (ABD)
5
, essa sndrome acomete de 10% a 15%
da populao mundial, e a defnio mais comu-
mente utilizada, na atualidade,
[...] um distrbio especfco da linguagem, de ori-
gem constitucional, caracterizado pela difculdade
de decodifcar palavras simples. Mostra uma insuf-
cincia no processo fonolgico. Estas difculdades de
decodifcar palavras simples no so esperadas em
relao idade. Apesar de submetida a instruo
convencional, adequada inteligncia, oportunidade
sociocultural e no possuir distrbios cognitivos e sen-
soriais fundamentais, a criana falha no processo de
aquisio da linguagem. A dislexia apresentada em
vrias formas de difculdade com as diferentes formas
de linguagem, fequentemente includos problemas
de leitura, em aquisio e capacidade de escrever e so-
letrar. (INTERNATIONAL DYSLEXIA ASSO-
CIATION IDA, 1994)

.
6
Tendo em vista os aspectos conceituais trata-
dos at ento, a seguir, sero discutidos os aspec-
tos tericos que fundamentaram este trabalho de
pesquisa.
FUNDAMENTAO TERICA
O distrbio especfco na aquisio da leitura
e escrita denominado dislexia e tem exigido novas
parcerias entre estudiosos do fenmeno para sua
compreenso, preveno e tratamento. Acredita-
se que ao ingressar no mundo das representaes
da leitura e da escrita, o desempenho social, esco-
lar e psicoafetivo dos portadores desse distrbio
so avaliados negativamente. Portanto, baseando-
se nessa premissa, possvel considerar que esses
desempenhos podem se tornar comprometidos ao
longo do desenvolvimento do indivduo.
No que diz respeito ao conceito de dislexia,
Pain (1992, p. 30) afrma que a noo deste fen-
meno
[...] como entidade especfca merece uma considerao
especial dentro dos problemas de aprendizagem. Na re-
alidade, neste caso, pode considerar-se um s tipo de dis-
lexia, que rara vez ocorre, pois trata-se de um problema
localizado dentro das agnosias, que no impede a crian-
a ou o adulto afetado por um processo traumtico, de
reconhecer os fonemas atravs de sua grafa. A reeduca-
o em tais casos penosa e deve desenvolver-se por vias
de compensaes, atravs dos canais que permanecem
sadios. Em todos os outros casos, a dislexia utilizada
apenas como um nome mais elegante para traduzir sim-
plesmente a difculdade de aprender a ler e/ou escrever.
Tal difculdade sempre pode ser diagnosticada multifa-
torialmente, e sua especifcidade reside na difculdade
na acomodao, que determina uma insufcincia para
a construo de imagens. Nestes casos o tratamento psico-
pedaggico alcana um xito rpido quando o diagnsti-
co correto e a estimulao apropriada.
Na tica de Pennington (1997, p.50), co-
mentando sobre a possvel causa da dislexia, en-
contra-se que
As evidncias atuais apiam a perspectiva de que a
dislexia familial (cerca de 35% a 40% dos parentes
de primeiro grau so afetados), herdada (com uma
hereditariedade de cerca de 50%), heterognea em
seu modo de transmisso (como evidencia tanto a
forma polignica como a de gene predominante res-
ponsvel pelo distrbio) e ligada em algumas famlias
a marcadores genticos no cromossomo 15 e possivel-
mente em outras famlias a marcadores genticos no
cromossomo 6.
Ainda esse autor conclui seu pensamento
acrescentando que, sobre o tratamento, a inter-
veno na dislexia deve visar diretamente aos pro-
cessos defcientes de reconhecimento da palavra e,
assim, deve proceder para atingir sua causa princi-
pal, que uma defcincia na codifcao fonol-
gica, entendida, segundo Shaywitz (2006), como
processamento dos diferentes elementos sonoros
da linguagem.
De acordo com Ajuriaguerra e Marcelli
(1990), a dislexia uma difculdade duradoura na
aprendizagem da leitura e aquisio de seu auto-
matismo em crianas normalmente inteligentes,
normalmente escolarizadas e isentas de distrbios
sensoriais. Estima-se sua frequncia entre 5 e 10%
dos escolares.
A Associao Brasileira de Dislexia consi-
dera a sndrome apenas como gentica, mas para
Martins (2005)
7
existem pelo menos trs casos de
dislexia que podem ser apontadas: a dislexia here-
ditria, a dislexia adquirida e a dislexia pedaggi-
ca. A dislexia hereditria geralmente envolve uma
gerao, pais, tios, irmos, flhos e netos. Casos de
dislexia adquirida ocorrem em pessoas que sofrem
um acidente de trnsito e tm leso cerebral, com
comprometimento do hemisfrio esquerdo. A dis-
lexia pedaggica ocorre quando h inefcincia do
mtodo de ensino.
O grupo de pesquisa, a partir, principalmen-
te, do suporte das Neurocincias, optou por con-
siderar, como objeto deste estudo apenas a dislexia
neurolgica, que pode ser adquirida ou heredit-
ria, devido sua origem. Os demais tipos descritos
pelas teorias especializadas foram considerados
pseudo-dislexias, pois so estritamente de natureza
pedaggica, social e cultural, apesar de todos apre-
sentarem, na sua conceituao, uma difculdade
especfca da criana na aquisio da leitura e da
escrita em condies normais (de idade e tempo
de escolarizao formal).
Mesmo havendo divergncia quanto ao que
seja dislexia e suas origens, os sintomas ou indica-
dores apresentados pelos seus portadores so muito
semelhantes. Devido ausncia de uma formao
dos profssionais da educao, pautada nas Neuro-
cincias, que gera o desconhecimento da dislexia
neurolgica, muitas vezes, o que rotulado como
dislexia apenas uma difculdade na aprendiza-
gem. Nesse caso, uma proposta pedaggica funda-
mentada na concepo socioconstrutivista, aten-
dendo cada sujeito com a sua especifcidade, por
meio de intervenes e orientaes pedaggicas,
contribuiria no processo ensino-aprendizagem.
Apesar de ainda haver profssionais que afr-
mam que a dislexia no existe, entende-se que
necessrio um maior conhecimento das origens
da dislexia neurolgica para que, de fato, psiclo-
gos, pedagogos, neurologistas e fonoaudilogos
possam, em um trabalho de aes e intervenes
multidisciplinares, intervir em um atendimento
integral aos dislxicos como sujeitos de direito e
que necessitam de suporte profssional para refe-
tirem sobre o estigma social ao qual so subme-
tidos, como uma das causas mais importantes de
impedimento das suas produes afetivas, sociais
e escolares.
SOBRE A PESQUISA:
UM PEQUENO HISTRICO
DA REALIDADE ESCOLAR
INVESTIGADA
A pesquisa teve incio no segundo semestre
de 2006 e foi concluda parcialmente no fnal do
primeiro semestre de 2007. O grupo multiprofs-
sional de pesquisadoras (5 alunas e 3 professoras)
objetivou estudar, diagnosticar e propor estrat-
gias multiprofssionais em casos de dislexia-di-
sortografa. A equipe dedicou-se, num primeiro
momento, a analisar diversas obras para aprofun-
damento terico em torno do conceito de dislexia
a partir das diferentes abordagens encontradas na
literatura, bem como de estudos sobre as concep-
es pedaggicas aplicadas nas escolas, tendo em
vista que a discusso sobre a dislexia foi em torno
do ambiente escolar.
Quanto s concepes pedaggicas, o grupo
procurou compreender as tendncias educacio-
nais, suas trajetrias histricas e consequncias
na prtica pedaggica nas escolas, tais como as
vertentes tradicional, escolanovista, tecnicista,
humanista e a progressista, pautadas em tericos
contemporneos como Libnio (1990); Gadotti
(1997) e outros. Aps a anlise de cada verten-
te terica, foi possvel estudar, analisar e eleger a
vertente sociohistrica da Psicologia e Pedagogia,
para compreenso do mbito escolar como uma
concepo diferenciada, que permite ao aluno-su-
jeito ser percebido a partir de sua prpria histria
e de suas necessidades socioculturais. Alm disso,
essa concepo possibilita que o trabalho pedag-
gico seja pensado numa perspectiva de incluso,
pois com isso a prtica pedaggica da escola passa
a ser pensada para cada sujeito, sendo a diversida-
de e a individualidade elementos privilegiados nos
espaos escolares.
Na escola pesquisada, a concepo pedag-
gica adotada vai ao encontro dessa premissa, pois
como escola plural, desenvolve a poltica da in-
cluso social e garante o direito educao. Nesta
perspectiva, as crianas na instituio so organi-
zadas por ciclos de formao, que um dos pilares
fundamentais para o entendimento da proposta
pedaggica, em que se incorpora a concepo de
formao global do sujeito, partindo do pressu-
posto da diversidade e dos ritmos diferenciados
no processo educativo.
8
Alm disso, visa oferecer
criana, por meio de uma metodologia adequada,
situaes e intervenes pedaggicas que favore-
am a construo da leitura e da escrita ao longo
dos trs anos de ciclo. Assim, em uma mesma sala,
convivem crianas de idades variadas e em nveis
diferentes de domnio da leitura e escrita, pois a
ideia do ciclo de trabalhar a diversidade, respei-
tando o tempo de aprendizagem de cada criana.
No entanto, foi constatado na realidade pesquisa-
da, que a prtica observada apresenta difculdades
relevantes no processo ensino-aprendizagem, cau-
sando, dessa forma, dentre outros problemas, um
atraso no processo de alfabetizao. Acredita-se,
contudo, que um redimensionamento metodo-
lgico, por meio de intervenes, alm de peda-
ggicas, tambm psicolgicas, poder auxiliar na
construo das competncias e habilidades no que
tange leitura e escrita.
Nesse sentido estudar a teoria vygostkyniana
tornou-se imprescindvel por ela (a) contemplar
o objeto na perspectiva sociohistrica, foco da
pesquisa; (b) apontar as questes fundamentais
que nortearam a percepo do grupo a respeito
do papel da escola, do professor e do aluno; e (c)
considerar importantes conceitos para o enten-
dimento da dislexia como fenmeno construdo
socialmente.
METODOLOGIA: SOBRE O
CAMINHO TRILHADO
Para a fnalidade deste trabalho, a pesquisa-
ao, amplamente utilizada na pesquisa qualita-
tiva em Psicologia Social, mostrou-se adequada,
porque difere dos outros tipos de pesquisa [...]
no apenas em funo de sua fexibilidade, mas
envolve a ao dos pesquisadores e dos grupos in-
teressados, o que ocorre nos diversos momentos
da pesquisa (GIL, 2002, p.143). Mesmo havendo
uma grande fexibilidade com relao monta-
gem dos passos a serem seguidos, a pesquisa-ao
permite a demarcao das principais aes que
nortearam a pesquisa e o alcance dos objetivos
propostos. Segundo Frei Betto (1992, p.82),
A pesquisa-ao se insere numa perspectiva epistemo-
lgica que inclui uma relao entre saber cientfco e
saber popular, de um lado, e a interdisciplinaridade
de outro. Ela se defne sobretudo no hfen-trao de
unio entre a pesquisa (o saber cientfco-acadmi-
co) e a ao (o fazer prxis). Sem se fliar a uma dis-
ciplina especfca, sua particularidade a de no ser
particular. Seu objeto de estudo o real (objeto com-
plexo, dinmico e mutante) e neste contexto que a
transdisciplinaridade aparece como estratgia meto-
dolgica no trabalho de pesquisa e ao comunitrias.
A metodologia prpria pesquisa-ao leva em conta
as relaes entre homem x cultura x meio-ambiente,
implicando como consequncia a reelaborao coleti-
va de aspiraes e valores psicossociais, a participao
comunitria e a ao organizada.
H, nessa modalidade de pesquisa, uma in-
terao entre as fases delineadas em virtude da
natureza da atividade proposta e da concepo do
que seja pesquisa-ao. As aes propostas, em-
bora no ordenadas no tempo, devem ser consi-
deradas como grandes etapas que se entrelaam e
os resultados obtidos em cada uma delas realimen-
tam e podem ser corretivas de aes posteriores,
servindo de suporte para reordenao e reviso de
critrios e variveis que intervenham no processo
(THIOLLENT, 1998).
Segundo os pressupostos da pesquisa-ao,
foi necessria a composio de uma equipe de tra-
balho, integrada por professores, diretores e coor-
denadores de turno, alm de todos os membros
de nossa equipe de pesquisa para a realizao de
Seminrios peridicos, que objetivaram o acom-
panhamento e planejamento de aes.
Cabe salientar que no decorrer do processo
da pesquisa ocorreu, em alguns momentos, a refor-
mulao do cronograma inicialmente estabelecido
em virtude do objeto em questo e da demanda da
equipe envolvida, visando atender aos objetivos da
investigao.
Para os fns desta pesquisa, foram planejadas
cinco etapas, no entanto apenas quatro foram de-
senvolvidas, sendo que a ltima etapa est prevista
como projeto de extenso universitria para a fase
de interveno.
Essas etapas e os instrumentos metodolgi-
cos utilizados em cada uma delas esto descritos
a seguir.
A primeira etapa constou principalmente da
pesquisa bibliogrfca e da fase exploratria, sendo
que a primeira perpassou todas as etapas.
Por meio da reviso bibliogrfca, das ob-
servaes em campo e dos seminrios da equipe
de pesquisa na escola, foi possvel a escolha do
primeiro instrumento para o diagnstico e do le-
vantamento de quais crianas seriam submetidas
aplicao da atividade. Nesse momento, o termo
de consentimento foi assinado pelos responsveis
pelos alunos.
A segunda etapa referiu-se seleo de 381
alunos, do fnal do primeiro ciclo e do incio do
segundo, bem como a coleta de informaes atra-
vs de conversas informais com os funcionrios,
professores e pais. Alm disso, nessa segunda eta-
pa realizou-se tambm a produo de textos pelos
alunos pesquisados. Esse instrumento foi elabora-
do pela equipe de trabalho em um dos Seminrios
e teve como objetivo a elaborao de um texto,
pelos alunos, para a investigao da realidade do
processo de alfabetizao desses sujeitos e investi-
gao da disortografa, fenmeno que acompanha
a dislexia, considerado pelos autores da rea como
consequncia dessa.
Em consonncia com a disponibilidade da
equipe de trabalho e cronograma da escola, a apli-
cao das histrias para a parte escrita do diag-
nstico foi realizada pelas alunas pesquisadoras e
professoras das turmas, em sala de aula, de acordo
com datas e horrios pr-determinados. As pro-
fessoras da escola se envolveram na aplicao da
histria, que foi uma das estratgias j previstas
pela pesquisa-ao, visto terem um vnculo afetivo
maior com as crianas. Assim, foi entregue uma
folha para cada criana, explicando a elas o motivo
daquela atividade.
A terceira etapa foi destinada anlise e in-
terpretao dos dados coletados neste primeiro
instrumento que subsidiou a seleo de 307, dos
381 alunos, que apresentavam uma difculdade
signifcativa na produo escrita. Neste momen-
to, foram convidados os alunos de cada sala, pr-
selecionados para a aplicao do instrumento de
leitura. Tal instrumento consistiu em histrias
adaptadas
9
, em trs verses distintas, para trs
faixas etrias previamente classifcadas. Essa apli-
cao foi feita individualmente, para cada sujeito
de pesquisa, por duplas de alunas-pesquisadoras,
acompanhadas das professoras orientadoras.
O trabalho das pesquisadoras consistiu em
solicitar que a criana lesse e depois soletrasse de-
terminadas palavras, enquanto a outra observava,
para que fosse possvel assim, localizar o que era de
interesse no diagnstico. Para isso, foi desenvolvi-
do um roteiro, com a fnalidade de nortear mais
precisamente esse diagnstico.
Ao fnal da terceira etapa, as pesquisadoras se
reuniram para a anlise e interpretao dos dados,
que foram analisados em conjunto com os textos
produzidos pelos alunos pesquisados. Foram iden-
tifcadas 22 crianas para o diagnstico diferencial
de dislexia-disortografa.
A quarta etapa foi a consolidao das fases
executadas e j contando com a contribuio de
outros profssionais para a ampliao da equipe
desta pesquisa.
Para a complementao desse diagnstico,
esto previstas aplicaes de trs testes psicolgi-
cos Matrizes Progressivas Coloridas (Raven),
Bender e Wisc III (subtestes especfcos), alm do
Teste de Desempenho Escolar TDE como no-
vos fltros para identifcao da dislexia-disorto-
grafa. Alm dos testes sero realizadas anamneses
para investigao da histria familiar para estabe-
lecimento (ou no) da relao entre o distrbio e
a hereditariedade. Para essa fase contaremos com a
participao de uma neuropsicloga e uma fono-
audiloga.
Na quinta etapa, de posse das informaes
analisadas e interpretadas, a equipe de trabalho
elaborar o plano de ao para o grupo de sujeitos
atendidos, respeitando as individualidades. Cabe
ressaltar que o foco do plano de ao sero as aes
multiprofssionais para intervenes em dislexia-
disortografa, cumprindo, assim, o objetivo prin-
cipal desta pesquisa.
PRINCIPAIS RESULTADOS
Aps a anlise e interpretao dos dados,
concluiu-se que um nmero razovel das crianas
que foram submetidas aos instrumentos elabora-
dos especifcamente para essa pesquisa, apesar de
j terem os anos de escolaridade necessrios para
o domnio da escrita (independente da idade),
apresentaram uma defasagem signifcativa em re-
lao a ela. Estudos baseados em Frank (2003);
Guimares (2003); Lent (2001), dentre outros,
apontam vrios pressupostos tericos voltados
para o processo de leitura e escrita, sendo que aos
8 anos uma criana j deve ser capaz de ler pelo
menos 60 palavras correntemente e aos 13, ler de
forma completamente independente, pelo me-
nos 160 palavras, de qualquer tipo e em qualquer
lugar (livro, revista, revistinha, jornal, televiso,
dentre outros). Nesta pesquisa, no entanto, a
partir das informaes obtidas no universo estu-
dado, verifcou-se que a produo escrita e falada
das crianas se revelou bem aqum do mnimo
desejado e esperado, e que as 22 crianas devem
ser submetidas a uma avaliao neuropsicolgi-
ca e fonoaudiolgica, uma vez que somente sob
a tica da Psicologia sociohistrica e da Pedago-
gia no foi possvel a preciso necessria sobre o
diagnstico da dislexia-disortografa.
NAS TRILHAS DE UMA
CONCLUSO
Como no foi possvel alcanar, com base
no cronograma previamente estabelecido, um
dos objetivos que a interveno com as crian-
as dislxicas, pretende-se, como j foi dito ante-
riormente, prosseguir o trabalho de acordo com
outro formato acadmico, uma vez que, como
pesquisadores da rea social, acredita-se que a
execuo desse objetivo de suma importncia
tanto para a comunidade quanto para o grupo
de pesquisa. Perpassados pela tica e pelo com-
promisso estabelecido inicialmente com as ins-
tituies envolvidas, uma concluso pretendida
pela pesquisa de fato ser postergada, em virtu-
de das variabilidades com as quais se deparou no
decorrer do processo da pesquisa. inegvel, no
entanto, o avano j produzido no que diz res-
peito s relaes estabelecidas com os sujeitos de
pesquisa.
Com o trabalho desenvolvido durante este
ano foi possvel, atravs de uma tarefa coletiva, a
necessria escuta das vozes, letras, erros, acertos,
tentativas, sucessos e fracassos de crianas e ado-
lescentes, suas famlias e seus professores.
Assim, acredita-se que houve uma contri-
buio na melhoria da qualidade de vida dessas
crianas e adolescentes com dislexia - disorto-
grafa e suas famlias, uma vez que, a partir do
conhecimento de suas difculdades e limitaes,
constatou-se a real possibilidade de desenvolver
estratgias de interveno para que a dislexia
possa ser, de alguma forma, superada.
Enfm, confa-se que essas crianas e adoles-
centes, apesar de dislxicos, podem construir um
mundo em que, de fato, encontrem... a palavra
bem dita e bem escrita.
REFERNCIAS
AJURIAGUERRA, J; MARCELLI, D. Manual
de psicopatologia infantil. Traduo de Alceu
Edir Filman. 2 ed. Porto Alegre: Artes Mdicas,
So Paulo: Masson, 1991, 454 p.
BELO HORIZONTE. Escola Plural. Prefeitu-
ra Municipal de BH. Disponvel em: <www.pbh.
gov.br>. Acesso em: 20/07/2007.
DAVIS, RD. O dom da dislexia: um novo mto-
do revolucionrio de correo da dislexia e de ou-
tros transtornos de aprendizagem. Rio de Janeiro:
Rocco, 2000.
DISLEXIA. Disponvel em: <www.dislexia.com.
br.> Acesso em: 15/03/2007.
FERREIRO, E. Refexes sobre alfabetizao.
So Paulo: Cortez, 1995.
FERREIRO, E.; TEBEROSKI, A. Psicognese
da lngua escrita. Porto Alegre: Artes Mdicas,
1986.
FRANK, R. A vida secreta da criana com disle-
xia. So Paulo: Editora Mbooks, 2003.

FREI BETTO. Metodologia do Trabalho Comu-
nitrio. In: Anais do 1 Congresso Brasileiro de
Psicologia da Comunidade e Trabalho Social.
Agosto, 1992.
GADOTTI, M. Histria das idias pedaggicas.
6. ed. So Paulo: tica, 1998.
GIL, Antnio Carlos. Como delinear uma pesqui-
sa-ao? In: ______. Como elaborar projetos de
pesquisa. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2002. p. 143-147.
GUIMARES, SRK. Difculdades no desenvol-
vimento da lectoescrita: o papel das habilidades
metalingsticas. Revista Psicologia: Teoria e
Pesquisa., n. 1, v. 19, p. 33 45, jan-abr. 2003.
LENT, R. Cem bilhes de neurnios: conceitos
fundamentais de neurocincia. So Paulo: Athe-
neu, 2001.
LIBNEO, JC. Democratizao da escola p-
blica: a pedagogia crtico-social dos conte dos. 9.
ed. So Paulo: Loyola, 1990, 149 p.
MARTINS, V. Dislexia Hereditria, Adquirida
ou Pedaggica. 2005. Disponvel em: <http://
www.malhatlantica.pt/ecae-cm/artigos.htm>.
Acesso em: 10/10/2006.
MOISES, B; GORDON, M. Deixa que eu fao!
Aprendendo sobre responsabilidade. So Paulo:
Scipione, 2000.
PAIN, S. Diagnstico e tratamento dos proble-
mas de aprendizagem. Traduo de Ana Maria
Netto Machado. 2. ed. Porto Alegre: Artes Mdi-
cas, 1986. 86 p.
PENNINGTON, BF. Diagnsticos de distr-
bios de aprendizagem. So Paulo: Pioneira, 1997.
SHAYWITZ, S. Entendendo a dislexia: um novo
e completo programa para todos os nveis de pro-
blemas de leitura. Traduo de Vincius Figueira.
Porto Alegre: Artmed, 2006. 288 p.
THIOLLENT, Michael. Metodologia da pes-
quisa-ao. 4. ed. So Paulo : Cortez, 1988.
NOTAS
1 Discentes do curso de Psicologia, bolsistas de Inicia-
2 Discente do curso de Pedagogia, bolsista de Iniciao
3 Discente colaboradora na pesquisa, aluna do Centro
5 www.dislexia.com.br.
6 http://paginas.terra.com.br/saude/oconsultorio1/aud
islexia.htm
7 www.andislexia.org.br
8 www.pbh.gov.br
9 MOISES, B.; GORDON, M. Deixa que eu fao!
Aprendendo sobre responsabilidade. So Paulo: Sci-
pione, 2000.
EFEITOS DE UM PROGRAMA DE 12 SEMANAS
DE FORTALECIMENTO DOS MSCULOS
ESTABILIZADORES DA ESCPULA NA QUALIDADE
DE VIDA DE INDIVDUOS ACOMETIDOS POR AVE
1
Lucas Rodrigues Nascimento
2
Shelley Caroline Pereira
Tiago de Arruda Teixeira Lopes
Adam Edwards Glria
3
Clia Maria Rocha e Paiva
Geraldo Fabiano de Souza Moraes
4
Daniela Matos Garcia de Oliveira
4
Ednia Santos Garcia de Oliveira
4
Aline Cristina de Souza
4
Resumo: O acidente vascular enceflico (AVE) considerado um problema de sade mun-
dial e determina manifestaes clnicas variadas, dentre as quais incluem-se sequelas sensi-
tivas, cognitivas e motoras que demonstram consistente correlao com os indicadores de
qualidade de vida (QV) de indivduos hemiparticos. O objetivo deste trabalho avaliar
os efeitos de um programa de fortalecimento muscular na QV de indivduos com sequelas
de AVE. Foi realizado um estudo longitudinal, prospectivo em pacientes com AVE subme-
tidos a 12 semanas de fortalecimento dos msculos estabilizadores da escpula. A QV foi
avaliada por meio do SF-36. Os resultados desse estudo demonstraram efeitos positivos na
QV de pacientes com AVE submetidos a um programa de treinamento resistido.
Palavras-chave: AVE. Fortalecimento muscular. Treinamento. Sequelas.
Abstract: Stroke (CVA) is considered a worldwide health problem and provides several
clinical manifestations, among which include sensory cognitive and motor skills seque-
lae, that show consistent correlation with indicators of quality of life (QOL) of hemipa-
retic individuals. Te objective of this study is to evaluate the efects of a muscle-building
program on the QOL of patients with sequelae of stroke. We conducted a longitudinal
prospective study in stroke patients underwent 12 weeks of strengthening the stabilizing
muscles of the scapula. QOL was assessed using the SF-36. Te results of this study showed
positive efects on QOL of stroke patients undergoing a program of resistance training.

Keywords: AVE. Strengthening. Training. Sequelae.
INTRODUO
O acidente vascular enceflico (AVE) con-
ceituado como uma sndrome clnica decorrente
de reduo do suprimento sanguneo a estruturas
enceflicas, caracterizado por rpido desenvolvi-
mento de sinais focais ou globais de perturbao
das funes cerebrais (National clinical guideli-
nes for stroke, 2004). considerado um proble-
ma de sade mundial, representando a principal
causa de morte no Brasil e a terceira causa de
morte nos Estados Unidos (LESSA, 1999; KAI-
SER, 2004).
Entretanto, descreve-se, a partir da dcada
de 70, uma tendncia no declnio da mortalidade
por doenas cardiovasculares, como o AVE, e um
maior nmero de indivduos enfrentam as seque-
las decorrentes dessas doenas (HARRIS, 2007).
Aps a ocorrncia do AVE, observa-se que mais
de 80% dos sobreviventes demonstram hemipa-
resia, 15% evidenciam afasia e 35% apresentam
sinais de depresso (LE BRAUSSER et al., 2006;
NAKAYAMA et al., 1994 ).
Aproximadamente 70% dos indivduos
que apresentam paresia na extremidade supe-
rior mantm algum tipo de limitao, o que
um nmero expressivo considerando-se que o
membro superior necessrio para a realizao
da maioria das atividades de vida diria (AVD)
(WADE, 1989). No entanto, pouca ateno
direcionada reabilitao do membro superior
partico aps AVE (WINSTEIN et al, 2004;
DUNCAN, 2003) e estudos recentes (OUEL-
LETTE et al, 2004; CANNING et al, 2000;
NADEAU et al, 1999) apresentam evidncias
que indicam que a fraqueza muscular seria di-
retamente responsvel pelo comprometimento
da funo nesses indivduos. Esses dados suge-
rem que atividades de alta intensidade, incluin-
do treinamento resistido, como um importante
componente dos programas de reabilitao para
indivduos hemiparticos (OUELLETTE et al,
2004; PANG et al, 2006).
Segundo Bethoux et al. (1999), existe, ain-
da, uma relevncia clnico-social de se determinar,
concomitantemente com os efeitos funcionais de
uma interveno, o impacto subjetivo da doena
na vida de indivduos que apresentam limitaes
decorrentes de um AVE. Essa percepo do indi-
vduo de sua posio na vida, tanto no contexto
da cultura e sistema de valores nos quais ele vive
quanto em relao aos seus objetivos, expectativas,
padres e preocupaes defnida pela Organi-
zao Mundial de Sade, como qualidade de vida
(QV) (WHOQOL, 1993).
Em doenas crnicas e complexas como o
AVE, as incapacidades apresentadas pelos indiv-
duos demonstram consistente correlao com os
indicadores de QV, embora uma comparao en-
tre resultados de diferentes estudos seja difcul-
tada em funo da heterogeneidade das popula-
es estudadas e da ampla variedade de escalas de
QV utilizadas (BETHOUX et al, 1999; KING,
1996). Nesse contexto, observa-se uma grande
proporo de indivduos que apresentam redu-
o considervel da QV aps o AVE, o que de-
termina impacto negativo nas dimenses fsicas,
psicolgicas e sociais da sade (BETHOUX et
al, 1999; KING, 1996). Dessa forma, ressalta-se
a importncia de uma avaliao dos efeitos de um
programa de interveno baseada nos aspectos
funcionais e da QV de indivduos com sequelas
de AVE.
O objetivo desse estudo foi, portanto, ava-
liar o efeito de um programa de fortalecimen-
to dos msculos estabilizadores da escpula na
qualidade de vida de indivduos acometidos
por AVE.
MATERIAIS E MTODOS
Foi realizado um estudo longitudinal e pros-
pectivo, do qual participaram nove indivduos
com sequelas decorrentes de AVE, recrutados a
partir da lista de pacientes da Clnica Escola de Fi-
sioterapia do Centro Universitrio Newton Paiva.
Os critrios de incluso estabelecidos foram: diag-
nstico clnico de AVE (isqumico ou hemorr-
gico) associado a comprometimento funcional
dos membros superiores, ausncia de dfcit cog-
nitivo, ausncia de feridas ou ulceraes na pele e
ausncia de patologias cardiopulmonares agudas,
instabilidade hemodinmica ou outras desordens
neurolgicas ou ortopdicas no relacionadas ao
AVE. Foram excludos do estudo os indivduos
que participaram de terapia convencional ou de
outros estudos de reabilitao para os membros
superiores durante o tempo do estudo ou aque-
les que no compareceram ao treinamento por,
no mnimo, trs sesses consecutivas. O projeto
foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa
do Centro Universitrio Newton Paiva e todos
os participantes assinaram o Termo de Consenti-
mento Livre e Esclarecido.
Medida de qualidade de vida
Para a avaliao da QV dos participantes do
estudo, foi utilizado o SF-36, um instrumento
genrico de fcil administrao e compreenso.
Trata-se de um questionrio multidimensional,
formado por 36 itens englobados em oito escalas
ou domnios: capacidade funcional, aspectos fsi-
cos, dor, estado geral da sade, vitalidade, aspec-
tos sociais, aspectos emocionais e sade mental.
Apresenta uma pontuao fnal de 0 a 100, na qual
zero corresponde ao pior estado de sade e 100 ao
melhor estado de sade. O instrumento foi tradu-
zido para o portugus e apresentou adequao s
condies socioeconmicas e culturais da popula-
o brasileira, bem como validade e confabilidade
para utilizao (CICONELLI et al, 1999).
Procedimentos
Foram coletados, inicialmente, os dados de-
mogrfcos dos participantes, por meio de uma
fcha de avaliao especfca e realizada uma avalia-
o da funo cognitiva de cada participante, por
meio do Mini-Exame do Estado Mental (BER-
TOLLUCCI et al, 1994).
Os indivduos participaram de um programa
especfco de treinamento muscular resistido para
os msculos estabilizadores da escpula durante
um perodo de 12 semanas, sendo a interveno
realizada trs vezes por semana. O treinamento
consistiu de realizao de exerccios resistidos,
com uso de caneleiras, nos seguintes movimentos:
fexo de cotovelo, elevao e depresso de ombro,
aduo e protrao escapular. Os exerccios foram
realizados bilateral e simultaneamente, exceto
para os movimentos de aduo escapular e depres-
so do ombro.
Para defnir a carga inicial de cada grupo
muscular, foi realizado um teste de dez resistncias
mximas (10RM), que consistiu na realizao de
dez contraes com o mximo de carga suportada
pelo participante. Defniu-se como carga inicial
de treinamento 60% do valor obtido no teste de
10RM. Todos os indivduos iniciaram o treina-
mento realizando duas sries de dez repeties em
cada grupo muscular. A progresso do treinamen-
to foi realizada diariamente, alterando o nmero
de sries, repeties ou quantidade de carga im-
posta seguindo um protocolo especfco.
A QV dos participantes foi avaliada por exa-
minadores devidamente treinados para aplicao
do SF-36 antes do perodo de interveno, aps
seis semanas de treinamento e imediatamente aps
o trmino do estudo.
ANLISE DOS DADOS
Foi realizada uma anlise descritiva das vari-
veis para caracterizao da amostra, considerando
medidas de tendncia central (mdia e mediana)
e de variabilidade (desvio padro). Os efeitos de
treinamento foram analisados segundo a variao
apresentada entre os dados obtidos aps aplicao
do questionrio. Cada domnio foi analisado de
maneira independente, comparando-se os resul-
tados iniciais com as reavaliaes subsequentes.
No foram encontradas, na literatura, estimativas
sobre variao mnima clinicamente signifcante
(VMCS) para as modifcaes no SF-36. Consi-
deramos, nesse estudo, a VMCS como sendo de
10% em cada domnio na variao total da esca-
la, em funo de experincias clnicas e estimati-
vas baseadas em escalas de avaliao com pacien-
tes acometidos por AVE (WAN DER LEE et al,
1999).
RESULTADOS
Foram avaliados, inicialmente, nove indi-
vduos com sequelas decorrentes de AVE. Dois
indivduos foram excludos da amostra inicial
em funo de faltas consecutivas ao programa de
treinamento e desistncia por impossibilidade de
comparecer ao local de pesquisa. Portanto, sete
indivduos (quatro homens e trs mulheres), com
idade mdia de 55,43 anos (DP: 11,96), compu-
seram a amostra fnal desse estudo e participaram
de um total mdio de 18,29 sesses (DP: 0,45) de
fortalecimento muscular.
Em relao aos participantes, 57,14% apre-
sentaram diagnstico de AVE do tipo hemorrgi-
co, 28,57% do tipo isqumico e apenas um indiv-
duo no apresentou laudo mdico especfco em
relao ao tipo de AVE. Apenas dois participan-
tes apresentavam-se na fase aguda do AVE (< seis
meses de leso). Em mdia, o tempo de leso, no
incio do estudo, foi de 36,29 meses (DP: 34,64).
Compondo a amostra, havia 57,14% de indivdu-
os tabagistas quando receberam o diagnstico de
AVE, 14,29% de etilistas e 85,71% apresentavam
hipertenso arterial sistmica. A TAB. 1 apresenta
uma sntese dos resultados descritivos em relao
aos participantes da pesquisa.
TABELA 1
Anlise descritiva das variveis mensuradas
Varivel Mdia DP Mediana
Idade (anos) 55,43 11,96 57
Tempo de leso (meses) 36,29 34,64 16
Escolaridade (anos) 6,43 6,09 4
Peso (Kg) 66,6 8,5 67
Altura (cm) 157,86 9,91 158
Renda mensal (reais) 1064,0 616,31 1200,0
O graf. 1 apresenta os valores mdios obtidos
no SF-36, separados por domnios, indicando as
modifcaes ocorridas aps seis e 12 semanas do
treinamento resistido.
GRFICO 1 - Pontuao mdia obtida por domnios no SF-36
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 6 7 8
Domnios avaliados pelo SF-36
E
s
c
o
r
e

(
%
)
Pr-interveno
6 semanas
12 semanas
Nota: 1 Capacidade Funcional, 2 Aspecto Fsico, 3 Dor, 4 Estado Geral de Sade,
5 Vitalidade, 6 Aspectos Sociais, 7 Aspecto Emocional e 8 Sade Mental.
Sobre os escores obtidos no processo de ava-
liao dos participantes e sua relao com os dom-
nios apresentados no questionrio de QV, apenas
no se observou aumento clinicamente signifcan-
te, aps a primeira reavaliao, nos domnios: esta-
do geral de sade (9,57%) e capacidade funcional
(5,72%). Entretanto, o domnio capacidade fun-
cional foi o nico que apresentou aumento gradual
na escala de pontuao associando-a ao tempo de
treinamento, e o VMCS foi superado ao se com-
parar os dados obtidos na segunda mensurao
com os valores iniciais (12,86%). O mesmo no
ocorreu com o domnio estado geral de sade, que
apesar de apresentar um aumento de 2,43% aps
o perodo de interveno, no alcanou o limiar
determinado como clinicamente signifcante.
Comparando-se os dados da avaliao ini-
cial com os resultados obtidos aps 12 semanas de
fortalecimento muscular, outros dois domnios,
embora apresentassem melhora, no alcanaram
o VMCS: vitalidade (2,24%) e aspectos sociais
(5,50%). Os demais domnios superaram o limiar
considerado clinicamente signifcante. A TAB. 2
apresenta uma sntese dos ndices de variabilidade
observados em relao variao total permitida
pela escala de pontuao do SF-36.
TABELA 2
ndices de variabilidade das variveis analisadas:
comparao entre fases
Domnios 1-2 2-3 1-3
Variabilidade entre perodos de avaliao
Capacidade Funcional 5,72
+
7,14
+
12,86
+
Aspecto Fsico 32,14
+
3,57
-
28,57
+
Dor 21,0
+
5,22
-
15,78
+
Estado Geral de Sade 9,57
+
7,14
-
2,43
+
Vitalidade 18,56
+
-3,57
-
2,24
+
Aspectos Sociais 13,57
+
8,07
-
5,50
+
Aspecto Emocional 28,57
+
0 28,574
+
Sade Mental 20,57
+
8,00
-
12,57
+
Nota: - Valores variao mnima clinicamente signifcante (VMCS). Anlise visual (defnida por
aumento + ou reduo -), em relao ao perodo avaliaotreinamento 6 semanas (1-2),
treinamento 6 semanas-treinamento 12 semanas (2-3) e avaliao-treinamento 12 semanas (1-3).
DISCUSSO
O AVE determina manifestaes clnicas va-
riadas, dentre as quais incluem-se sequelas sensi-
tivas, cognitivas e motoras, que geram alteraes
na capacidade funcional, independncia e QV
desses indivduos. Diversos autores (BETHOUX
et al, 1999; KING, 1996; CLARKE et al, 2002)
demonstraram que a QV de indivduos acometi-
dos por AVE apresenta comprometimento signi-
fcativo quando comparada com a de indivduos
hgidos.
Entretanto, nenhum estudo at o momento
avaliou os efeitos de um programa especfco de
fortalecimento dos msculos estabilizadores da
escpula na QV de indivduos com sequelas de
AVE.
H uma real necessidade de compreenso dos
efeitos do exerccio fsico em relao QV. Entre-
tanto, segundo Studenski et al. (2005) o efeito do
exerccio teraputico na funo e na QV ainda
permanece obscuro quando comparado a seu efei-
to em relao s defcincias e desempenho fsico
dos pacientes.
Os resultados desse estudo demonstraram
efeitos positivos na QV de indivduos com AVE
submetidos a um programa de treinamento resis-
tido. Pde-se observar um aumento progressivo da
percepo dos participantes em relao ao dom-
nio capacidade funcional, sugerindo que o mesmo
apresenta uma relao diretamente proporcional
com a evoluo da tarefa proposta. O domnio
aspecto fsico apresentou visual correlao com
o domnio capacidade funcional, reforando as
bases tericas que sugerem que modifcaes em
estruturas e funes corporais comprometidas
podem ser importantes para modifcao da capa-
cidade funcional de um indivduo (CARR; SHE-
PHERD, 2008). Dessa forma, a terapia proposta
apresentou-se efcaz para o aprimoramento das
capacidades fsica e funcional dos participantes
deste estudo. Esses resultados condizem com os
dados publicados por Smidt et al. (2005) em uma
reviso sistemtica na qual demonstrou-se que
exerccios fsicos intensos apresentam melhores
efeitos quando comparados a terapias com exerc-
cios em menor intensidade direcionados a pacien-
tes com AVE.
Esses domnios apresentaram correlao
visual com outros aspectos do SF-36 aspecto
emocional, dor e sade mental o que era espe-
rado em funo dos benefcios neurofsiolgicos
da atividade fsica, interao social no ambiente
de treinamento e reduo da imobilidade e desu-
so do membro partico. Costa e Duarte (2002)
relataram que esses benefcios esto relacionados
autoconfana, autonomia e independncia ad-
quirida pelos participantes aps a prtica de ativi-
dades fsicas. Os autores afrmam que a atividade
fsica sistemtica exerce, ainda, uma ao positiva
no aspecto psicolgico desses indivduos melho-
rando sua autopercepo e autoestima, o que pode
justifcar a melhora observada nesses domnios.
Trs domnios (estado geral de sade, vitali-
dade e aspecto social) no alcanaram o VMCS,
embora tenham melhorado em relao aos esco-
res iniciais. Esses dados podem ter sofrido menor
alterao em decorrncia de serem possivelmente
mais afetados por outros condicionantes, relata-
dos pelos participantes durante o treinamento,
no relacionados unicamente ao reforo muscular.
Essa afrmativa corroborada por Le Brausser et al.
(2006) ao defnirem que em patologias crnicas e
complexas como o AVE a QV no est relacionada
exclusivamente a incapacidades fsicas, mas tam-
bm a processos comportamentais, emocionais e
psicolgicos. Fatores como difculdade fnanceira,
complicaes familiares e isolamento social, usu-
almente alvos de queixas pelos participantes desta
pesquisa, podem ter sido determinantes para a pe-
quena melhora desses domnios quando compara-
dos capacidade funcional e aspecto fsico. Afo-
ra esses fatores, a sobrecarga fsica decorrente do
longo perodo de treinamento nesses indivduos,
inicialmente sedentrios, pode ter afetado a per-
cepo no domnio vitalidade j que os mesmos
relatavam constante cansao e ansiedade nas lti-
mas semanas de interveno.
No foram encontrados estudos relacio-
nando programas de fortalecimento muscular de
membros superiores em indivduos hemiparticos
e QV, nem tampouco uma anlise por domnios
sobre as modifcaes encontradas na QV de-
correntes de programas de exerccio fsico super-
visionado. Entretanto, os achados desse estudo
condizem com a pouca literatura existente sobre
o tema.
Studenski et al. (2005) aps realizar um es-
tudo aleatorizado e controlado comparando 50
indivduos com AVE, submetidos a 36 sesses su-
pervisionadas de exerccio (fortalecimento mus-
cular, treino de equilbrio e resistncia, e encora-
jamento da utilizao de membros superiores),
com 50 participantes que receberam reabilitao
usual, observaram uma melhora signifcativa do
grupo de tratamento em domnios como funo
social, emocional e fsica em diferentes escalas de
QV. Esses resultados, entretanto, no se mantive-
ram em uma reavaliao aps seis meses do trmi-
no do treinamento. Os dados sugerem, portanto,
que apesar de os participantes deste estudo terem
relatado leve estresse fsico que pode ter culmina-
do em ganhos menores no domnio vitalidade, o
treinamento deve ser mantido, supervisionado
por um profssional qualifcado e adequado s ca-
ractersticas de cada indivduo.
Melhora signifcativa nos aspectos fora mus-
cular, AVD, funo manual e participao social
foi tambm encontrada por Segura et al. (2006)
em um estudo quase-experimental, que avaliou o
impacto de interveno fsioteraputica na QV de
indivduos com sequelas crnicas de AVE, suge-
rindo que protocolos adequados de exerccios po-
dem benefciar aspectos da QV desses indivduos.
Apesar de haver uma escassez literria sobre
programas especfcos de fortalecimento muscular
de membros superiores e seus efeitos na QV de
indivduos com AVE, observou-se uma tendncia
positiva na reabilitao desses indivduos. Entre-
tanto, h uma grande variedade nos mtodos uti-
lizados para a avaliao de QV, que associada ao
carter heterogneo das populaes, difculta a re-
alizao de comparaes adequadas entre os estu-
dos (TENGS et al, 2001). vlido ressaltar que a
QV no representa um parmetro esttico e pode
apresentar ampla variao entre indivduos e at
em relao ao mesmo indivduo em um diferente
perodo de tempo (TEIXEIRA-SALMELA et al,
2003).
CONCLUSO
Esse estudo apresentou evidncias clinica-
mente signifcantes de que um protocolo de 12
semanas de fortalecimento dos msculos estabi-
lizadores da escpula pode melhorar a qualidade
de vida de indivduos com sequelas decorrentes de
AVE. A amostra analisada foi pequena, compro-
metendo, dessa forma, a generalizao dos resul-
tados. Sugerimos, portanto, a realizao de novos
estudos avaliando a relao entre estruturas e fun-
es corporais, e a qualidade de vida de indivduos
com AVE.
REFERNCIAS
BERTOLLUCCI, P; BRUCKI, S; CAMPACI,
S, JULIANO, Y. Arq. Neuropsiquiatria. 1994;
52:1-7.
BETHOUX, B; CALMELS, P; GAUTHE-
RON, V. Changes in the quality of life of hemi-
plegic stroke patients with time: a preliminary
report. Am J Phys Med Rehabil. 1999; 78(1):
19-23.
CANNING, C; ADA, L; ODWYER, N. Ab-
normal muscle activation characteristics associa-
ted with loss of dexterity afer stroke. J Neurol
Sci. 2000; 76(1): 45-46.
CARR, J; SHEPHERD, R. Reabilitao Neuro-
lgica: Otimizando o desempenho motor. 1. ed.
So Paulo: Manole, 2008. 361 p.
CICONELLI, R; FERRAZ, M; SANTOS, W;
MEINO, I, QUARESMA, M. Rev Bras Reu-
matol. 1999; 39(3): 143-150.
CLARKE, P; MARSHALL, V; BLACK, S; CO-
LANTONIO, A. Well-being afer stroke in Ca-
nadian seniors: fndings from the Canadian study
of health and aging. Stroke, 2002; 33; 1016-1021.
COSTA, A; DUARTE, E. Atividade fsica e a
relao com a qualidade de vida, de pessoas com
seqelas de acidente vascular cerebral isqumico
(AVCI). Rev. Bras. Cin. e Mov. 2002; 10(1):
47-54.
DUNCAN, P. et al. Randomized clinical trial of
therapeutic exercise in subacute stroke. Stroke.
2003; 34: 2173-2180.
HARRIS, J; Eng J. Paretic upper-limb strength
best explains arm activity in people with stroke.
Phys Ter, 2007; 87(1): 88-97.
KAISER E. Aspectos epidemiolgicos nas do-
enas coronariana e cerebrovascular. SOCERJ,
2004; 17(1): 11-18.
KING, RB. Quality of life afer stroke. Stroke,
1996; 27: 1467-1472
LE BRAUSSER, N; SAYERS, S; OUELLET-
TE, M; FIELDING, R. Muscle impairments and
behavioral factors mediate functional limitations
and disability following stroke. Phys Ter, 2006;
86(10):1342-1350.
LESSA, I. Epidemiologia das doenas cerebrovas-
culares no Brasil. Rev Soc Cardiol Estado de So
Paulo, 1999; 9(4): 509-517.
NADEAU, S; ARSENAULT, AB; GRAVEl, D;
BOURBONNAIS, D. Analysis of the clinical
factors determining natural and maximal gait spe-
eds in adults with a stroke. Am J Phys Med Reha-
bil. 1999; 78(2):123-130.
NAKAYAMA, H; JORGENSEN, H; RAAS-
CHOU, H; OLSEN, T. Compensation in reco-
very of upper extremity function afer stroke: the
Copenhagen Stroke Study, Arch Phys Med Reha-
bil, 1994; 75:852-857.
OUELLETTE, M; LE BRASSEUR, N; BEAN,
J; PHILLIPS, E; STEIN, J; FRONTERA, W. et
al. High-Intensity resistance training improves
muscle strength, self-reported function, and disa-
bility in long-term stroke survivors. Stroke. 2004;
35:1404-1409.
PANG, M; HARRIS, E; ENG, J. A community-
based upper-extremity group exercise program
improves motor function and performance of
functional activities in chronic stroke: A rando-
mized controlled trial. Arch Phys Med Rehabil,
2006; 87: 1-9.
Royal College of Physicians, London. Intercolle-
giate Stroke Working Party. National clinical gui-
delines for stroke. 2. ed. 2004: 1-134.
SEGURA, A; FONTES, S; FUKUJIMA, M;
MATAS, S. Te impact evaluation of physical the-
rapy on the quality of life of cerebrovascular stroke
patients. Int J Rehabil Res. 2006; 29(3):243-6.
SMIDT, N; VET, H; BOUTER, L; DIKKER,
J. Efectivenss of exercise therapy: a best-evidence
summary of systematic reviews. Aust J Physio-
ther, 2005; 51: 71-85.
STUDENSKI, S; DUNCAN, P; PERERA, S;
REKER, D; LAI, S; RICHARDS, L. Daily func-
tioning and quality of life in a randomized con-
trolled trial of therapeutic exercise for subacute
stroke survivors. Stroke, 2005; 36; 1764-1770.
TEIXEIRA-SALMELA, L; SILVA, P; LIMA,
R; AUGUSTO, A; SOUZA, A; GOULART, F.
Musculao e condicionamento aerbio na per-
formance funcional de hemiplgicos crnicos.
Acta Fisitrica. 2003; 10(2): 54-60.
TENGS, T; YU, M; LUISTRO, E. Health-rela-
ted quality of life afer stroke: A comprehensive
review. Stroke. 2001; 32: 964-972.
UEMURA, K; PISA, K. Trends in cardiovascular
disease mortality in industrialized countries since
1950. World Health Stat Q, 1988; 41(3-4): 155-
178.
WADE, D.T. Measuring arm impairment and
disability afer stroke. Int Disabil Stud. 1989;
11(2): 89-92.
WHOQOL Group: Study protocol for the world
health organization project to develop a quality of
life assessment instrument (WHOQOL). Quali-
ty of life research, 1993; 2: 153-159.
WINSTEIN, C; ROSE, D; TAN, S; LEWTH-
WAITE, R; CHUI, H; AZEN, S. A randomized
controlled comparison of upper-extremity rehabi-
litation strategies in acute stroke: a pilot study of
immediate and long-term outcomes. Arch Phys
Med Rehabil, 2004; 85:620-628.
VAN DER LEE, J; WAGENAAR, R;
LANKHORST, G; VOGELAAR, T; DEVIL-
L, W; BOUTER, L. Forced use of the upper
extremity in chronic stroke patients: results from
a single-blind randomized clinical trial. Stroke.
1999; 30: 2369-2375.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa O papel da
Cinesioterapia no reforo muscular dos estabilizadores
da escpula em indivduos ps acidente vascular ence-
flico: Uma anlise funcional e da qualidade de vida.
2 Discentes do curso de Fisioterapia, bolsistas de Inicia-
3 Discentes colaboradores.
PREVALNCIA DE FLUOROSE
DENTRIA EM ESCOLARES
DO SESI - MG
1
Ana Paula Alves Silva
2
Poliana de Matos Parreiras
Keli Bahia Felicssimo Zocratto
3
Resumo: A fuorose uma doena crnica causada pela ingesto acidental ou exposio
excessiva ao for durante a formao do esmalte dental. Com o objetivo de avaliar a pre-
valncia de fuorose dentria nos escolares do Servio Social da Indstria de Minas Gerais
(SESI-MG), uma amostra constituda de 152 crianas foi recrutada, em trs escolas do mu-
nicpio de Belo Horizonte e Contagem, no ano de 2007. Como instrumento de coleta de
dados foi utilizado um questionrio semi-estruturado, aplicado aos escolares e seus respon-
sveis. Para avaliao da presena de fuorose, foi utilizado o ndice de Dean. Observou-se
uma elevada prevalncia de fuorose na populao avaliada (63,2%), sendo que apenas as
condies muito leves (58,6%) e leves (4,6%) estiveram presentes no grupo. Indivduos do
sexo masculino apresentaram mais chance de ter fuorose dentria (p=0,06).
Palavras-chave: Fluorose dentria. Prevalncia. Flor.
Abstract: Fluorosis is a chronic disease caused by accidental intake or excessive
exposure to fuoride while tooth enamel is being formed. In order to assess the prevalence
of dental fuorosis in students at the Industry Social Service of (SESI-MG), a sample con-
sisting of 152 children was recruited at three municipal schools from the cities of Belo Ho-
rizonte and Contagem in 2007. Te instrument used to collect the data was a semi-struc-
tured questionnaire with questions covering socio-demographical and economic variables,
oral hygiene habits and exposure to fuorides. Te students and their parents or guardians
responded to the questionnaire, and the Dean index was used to evaluate the presence of
fuorosis. A high level of prevalence of fuorosis was observed in the population studied
(63.2%) however, only the very mild (58.6%) and mild (4.6%) forms were present in the
group. Males are more likely to develop dental fuorosis (p=0,06).
Keywords: Dental Fluorosis. Prevalence. Fluoride.

INTRODUO
A fuorose um distrbio no desenvolvi-
mento dentrio causado pela presena excessiva ou
crnica de fuoreto durante seu perodo formativo,
resultando em alteraes nos ameloblastos, modi-
fcaes na homeostase do clcio e na formao
dos cristais de apatita (PIRES et al., 2001). Evi-
dncias indicam que os ameloblastos so mais afe-
tados durante a maturao pr-eruptiva (TOASSI
et al., 2005; FRAZO et al., 2004; BENETTI et
al., 2004; HONG et al., 2006). Aps ser ingerido,
93% do fuoreto absorvido pela corrente sangu-
nea e a maioria excretada pelos rins; o restante
depositado permanentemente nos ossos e dentes
(ANANIANet al., 2006).
A ocorrncia de fuorose tem sido atribuda
mudana no padro de utilizao do for. A
presena desse elemento, cada vez mais constante
em diversas fontes como gua, sal, sucos, refrige-
rantes, leite, alimentos slidos, associada ao uso
inapropriado de suplementos de for na dieta e
da ingesto de dentifrcios fuoretados, tem sido
determinante para o aumento da prevalncia de
fuorose (MARTINS et al., 2003).
A dosagem de for ingerida capaz de in-
ferir o grau de fuorose que acomete o indivduo.
No entanto, outros fatores como o baixo peso cor-
poral, o estado nutricional, temperatura, altitude,
absoro do for pelo corpo, alteraes na ativi-
dade renal e na homeostase do clcio, interferem
neste processo. Outro fator relevante a fase de
maturao ssea, que tem perodos de crescimento
esqueltico e remodelamento sseo, constituindo,
assim, maior absoro de fuoretos (CANGUSSU
et al., 2002).
Ao se avaliar a ingesto de fuoretos, deve-se
considerar a existncia do efeito halo, em que
ocorre a disseminao de produtos elaborados em
regies com gua fuoretada para outra parcela da
populao inserida em reas que no apresentam
fuoretao da gua. Essa situao signifca que a
toxicidade crnica provocada pelos fuoretos seja
resultado de uma somatria de fatores, o que re-
quer dos familiares e profssionais de sade aten-
o especial (GALATO et al., 2002; BENNETI
et al., 2004; BASTOS et al., 2004).
O desenvolvimento da fuorose est relacio-
nado ao perodo de exposio crnica aos fuo-
retos. Os primeiros trs anos de vida o perodo
mais crtico para o desenvolvimento de fuorose
dentria, por ser essa a fase de formao (secreo)
e maturao do esmalte dentrio. Nas etapas fnais
da fase de secreo ou na fase inicial de matura-
o do esmalte, existe uma maior suscetibilidade
fuorose, uma vez que altas concentraes de
for so encontradas durante as fases de transio
(ELY et al., 2000).
De acordo com a cronologia da odontogne-
se existem perodos crticos de suscetibilidade para
a fuorose dentria. Os pr-molares (BARROS et
al., 2005) e segundos molares permanentes so
os dentes mais gravemente afetados. O contrrio
acontece com os incisivos e primeiros molares
permanentes (FEJERSKOV, 1994; SILVA et al.,
2001; FORTE et al., 2001). No entanto, em um
estudo comparativo da prevalncia de fuorose
dentria realizado em cidades com gua fuoreta-
da natural e artifcialmente, observou-se que esses
dentes foram os mais afetados nas regies de gua
naturalmente fuoretada. J nas cidades com for
agregado, os primeiros pr-molares e segundos
molares foram os elementos mais atacados pelas
alteraes de fuorose dentria. Incisivos inferiores
e caninos foram os dentes menos afetados (ELY et
al., 2000).
Para os incisivos centrais superiores, a idade
crtica da ingesto do for entre 15 e 30 meses
de idade (ISMAIL et al., 1996; BUZALAF, et al.,
2002), embora o risco de fuorose para incisivos
permanentes perdure at os cinco anos e meio
de idade (BENNETI et al., 2004; HONG et al
2006). Assim, durante esta faixa etria, impor-
tante supervisionar o uso de fuoretos por crianas,
com intuito de controlar a ocorrncia de fuorose
dentria (MARTINS et al., 2002).
O acometimento da dentio decdua por fu-
orose menor quando comparado dentio per-
manente. Esse fato pode ser explicado uma vez que
o perodo de formao do dente decduo mais
curto que o do dente permanente e que a placenta
apresenta-se como uma barreira para a transfern-
cia de altas doses de fuoretos para o beb (BAR-
ROS et al., 2005). Acrescido a isso, o diagnstico
de fuorose na dentio decdua difcultado devi-
do ao dente decduo ser mais branco, o que torna
mais difcil a diferenciao das reas afetadas e no
afetadas (CYPRIANO et al., 2003).
No Brasil, recente a discusso sobre a re-
levncia de estudos continuados sobre a fuorose
bem como so poucos os dados empricos que ana-
lisam essa tendncia ( JUNIOR et al., 2006). Di-
ferentes estudos encontraram taxas de prevalncia
de fuorose dentria bastante distintas, variando de
11,4% (BARROS et al., 2005) a 97,6% (GALA-
TO et al. 2002). Investigaes realizadas na regio
metropolitana de Belo Horizonte encontraram
valores que variaram de 12,7% a 34,4% (SILVA et
al., 1995; MARTINS et al., 2003; CANGUSSU
et al., 2004).
Considerando que estudos realizados em
Belo Horizonte encontraram uma prevalncia de
fuorose acima de 25,5% (CANGUSSU et al.,
2004; MARTINS et al., 2003) e que essas leses
esto associadas ingesto de fuoretos e podem
apresentar um signifcativo impacto social, este es-
tudo tem como objetivo avaliar a prevalncia da
fuorose dentria em escolares, assim como deter-
minar os fatores associados leso.
MATERIAL E MTODOS
Desenho do estudo
O estudo, de carter descritivo e desenho
transversal, foi realizado com 152 escolares do
Servio Social da Indstria de Minas Gerais (SESI
MG), nos municpios de Belo Horizonte e Con-
tagem /MG, no ano de 2007. Como instrumentos
de coleta de dados, foram utilizados questionrios
semiestruturados, com perguntas previamente va-
lidadas (MENEZES et al., 2002), aplicados aos
escolares e seus responsveis.
Aos responsveis foi encaminhado um ques-
tionrio abordando variveis sociodemogrfcas
(idade, escolaridade), econmica (renda familiar),
de conhecimento em sade bucal (hbitos, prti-
cas, exposio aos fuoretos pela criana) e de per-
cepo em relao s possveis leses fuorticas
presentes nos escolares. Acompanhando o ques-
tionrio estava um termo de consentimento livre
esclarecido, informando o objetivo da pesquisa e
solicitando a autorizao para a participao dos
escolares na mesma. Aps o consentimento do
responsvel foi aplicado aos escolares um questio-
nrio adaptado e previamente testado, abordando
questes a respeito do conhecimento sobre fuoro-
se dentria e da autopercepo dessas leses. Poste-
riormente ao preenchimento dos questionrios foi
realizada uma escovao supervisionada com os
escolares para, a seguir, ser iniciado o levantamen-
to epidemiolgico das leses fuorticas. O exame
foi realizado por dois examinadores previamente
treinados (Kappa= 0,75 e 0,83 para a calibrao
inter e intraexaminadores, respectivamente), em
uma sala reservada para tal procedimento, sob
luz natural, com auxlio de abaixadores de lngua
e gaze estril. As crianas foram avaliadas segun-
do os critrios do ndice de DEAN & ARNOLD
(1943). Para a defnio do grau de fuorose foram
considerados os dois dentes mais severamente aco-
metidos em toda dentio permanente. Esse ndice
foi escolhido devido a sua facilidade de aplicao,
acrescido do fato de sua ampla utilizao em di-
versos estudos (TOASSI et al., 2005; BARROS et
al., 2005; CANGUSSU et al., 2004; MARTINS
et al., 2003), o que pode facilitar a comparao de
resultados.
Amostra do estudo
A amostra do presente estudo foi selecio-
nada em trs escolas da rede SESI-MG. A esco-
lha da escola foi feita por convenincia, a partir
da aquiescncia da administrao. Participaram
deste estudo apenas os escolares que apresenta-
vam o termo de consentimento livre e esclare-
cido, assinado pelo responsvel. Inicialmente,
201 escolares foram examinados e responderam
ao questionrio. No entanto, devido ao uso de
aparelho fixo nos dentes, o que acarretou a no
inspeo para a avaliao do ndice de fluorose,
49 alunos foram excludos na anlise dos dados.
Dessa forma, a amostra final para este estudo foi
composta por 152 indivduos. O poder do teste
para esta amostra foi calculado segundo o teste
de hiptese para propores (HOSMER & LE-
MESHOW, 2000) a um nvel de significncia
de 5%.
Tendo em vista a grande variao existen-
te das taxas de prevalncia de fuorose na popu-
lao brasileira, optou-se por utilizar os valores
de estudos recentes, realizados no municpio de
Belo Horizonte como referncia para este clculo.
Considerando a prevalncia de fuorose de 34,4%
(CANGUSSU et al., 2004) como proporo ob-
servada e a prevalncia de 25,5% (CANGUSSU
et al., 2004), como proporo sugerida, observou-
se que, para uma amostra de 152 indivduos, tem-
se um poder do teste de 80,0%.
Anlise estatstica
Na anlise descritiva das variveis quantita-
tivas selecionadas foram utilizadas as medidas de
tendncia central: mdia aritmtica, mediana e
desvio-padro. Na etapa comparativa, conside-
rou-se como varivel resposta a presena (grau 2,
3, 4 ou 5) e ausncia (grau 0) de fuorose den-
tria. Indivduos avaliados com o grau questio-
nvel foram excludos uma vez que no se encai-
xavam entre os que no apresentavam fuorose
nem entre os que apresentavam (BARROS et al.,
2005). Na anlise univariada, utilizou-se o teste
do qui-quadrado e odds ratio (OR) como medi-
da de associao a um nvel de signifcncia de
5% (=0,05). Utilizou-se na anlise dos dados o
sofware Epi-info 6.04 (Center of Disease Con-
trol CDC- EUA, 2001
4
). O estudo foi aprova-
do pelo Comit de tica em Pesquisa do Centro
A maioria dos participantes era do sexo femi-
nino (52,0%) (grfco 1) e a faixa etria variou de
10 a 14 anos, com mdia de 12,1 1,25 anos e
mediana de 12 anos.
Esses resultados se aproximam dos dados
encontrados na literatura, os quais mostraram
uma mdia de idade para os escolares de 6 a 12
anos, sendo que a maioria deles (60,4%) apre-
sentava idade entre 10 e 12 anos (MARTINS et
al., 2003). Na presente investigao, observou-
se que homens apresentam mais chance de te-
rem fluorose (OR=2,47; IC 95%[0,91-6,65]),
sendo a associao com significncia limtrofe
(p=0,06), ao contrrio dos resultados de ou-
tros estudos (BARROS et al., 2002; SALIBA
et al., 2006). A distribuio das variveis so-
ciodemogrficas e econmicas est representa-
da na tabela 1.
da na tabela 1.
Grfico 1: Distribuio dos escolares segundo sexo,
2007.
48%
52%
masculino
feminino
da na tabela 1.
Grfico 1: Distribuio dos escolares segundo sexo,
2007.
48%
52%
masculino
feminino
Em relao s variveis socioeconmicas,
observou-se que a maioria (56,6%) dos partici-
pantes apresentava uma renda familiar entre 2 e 5
salrios mnimos. Quanto ao nvel de escolaridade
do responsvel, 38% apresentavam ensino mdio
completo, sendo que apenas 7,4% relataram nvel
superior. No se verifcou associao dessas vari-
veis com a presena de fuorose, observando que
um maior nvel socioeconmico no foi capaz de
ser associado a um maior incremento de fuorose,
em concordncia com o citado por Meneguin et
al. (2007).
A prevalncia de fuorose foi de 63,2%, sendo
que apenas as condies muito leve (58,6%) e leve
(4,6%) estiveram presentes no grupo (grfco 2).
Esse valor foi superior ao esperado, uma vez que
a prevalncia mdia em comunidades onde o teor
de for na gua prximo ao ideal gira em tor-
no de 20% (PENDRYS et al., 1990). No entanto,
estudos mostram uma ampla variao desses valo-
res, variando de 14,6% (CAMPOS et al., 1998) a
72,0% (MENEZES et al., 2002).
Os dentes mais acometidos da populao es-
tudada foram os 1 pr-molares superiores (37,5%)
e 2 pr-molares superiores (16,7%), semelhante ao
encontrado por (FORTE et al., 2001; BARROS
et al., 2005), seguidos pelos 2 pr-molares infe-
riores (9,4%) e 1 pr-molares inferiores (6,2%).
Alguns fatores podem ter contribudo para
a maior prevalncia de fuorose que a esperada.
Em primeiro lugar, deve-se considerar que, pre-
viamente avaliao, os escolares foram instrudos
a escovar os dentes com escova e creme dental e
que os mesmos foram secos com gaze estril para
a realizao do exame. Essa proflaxia prvia pode
ter facilitado a visualizao de leses em grau mui-
to leve, o que, em outra situao, poderia no ter
ocorrido. Em segundo lugar, deve-se considerar
que todos os dentes presentes na cavidade bucal
foram examinados. Por isso, um nmero maior de
casos de fuorose pode ter sido detectado, pois h
um aumento progressivo na intensidade dessa al-
Em relao s variveis socioeconmicas,
observou-se que a maioria (56,6%) dos partici-
pantes apresentava uma renda familiar entre 2 e 5
salrios mnimos. Quanto ao nvel de escolaridade
do responsvel, 38% apresentavam ensino mdio
completo, sendo que apenas 7,4% relataram nvel
superior. No se verifcou associao dessas vari-
veis com a presena de fuorose, observando que
um maior nvel socioeconmico no foi capaz de
ser associado a um maior incremento de fuorose,
em concordncia com o citado por Meneguin et
al.(2007).
A prevalncia de fuorose foi de 63,2%,
sendo que apenas as condies muito leve (58,6%)
e leve (4,6%) estiveram presentes no grupo (grf-
co 2). Esse valor foi superior ao esperado, uma vez
que a prevalncia mdia em comunidades onde o
teor de for na gua prximo ao ideal gira em
torno de 20% (PENDRYS et al., 1990). No en-
tanto, estudos mostram uma ampla variao des-
ses valores, variando de 14,6% (CAMPOS et al.,
1998) a 72,0% (MENEZES et al., 2002).
Os dentes mais acometidos da populao es-
tudada foram os 1 pr-molares superiores (37,5%)
e 2 pr-molares superiores (16,7%), semelhante ao
encontrado por (FORTE et al., 2001; BARROS
et al., 2005), seguidos pelos 2 pr-molares infe-
riores (9,4%) e 1 pr-molares inferiores (6,2%).
Alguns fatores podem ter contribudo para
a maior prevalncia de fuorose que a esperada.
Em primeiro lugar, deve-se considerar que, pre-
viamente avaliao, os escolares foram instrudos
a escovar os dentes com escova e creme dental e
que os mesmos foram secos com gaze estril para
a realizao do exame. Essa proflaxia prvia pode
ter facilitado a visualizao de leses em grau mui-
to leve, o que, em outra situao, poderia no ter
ocorrido. Em segundo lugar, deve-se considerar
que todos os dentes presentes na cavidade bucal
foram examinados. Por isso, um nmero maior de
Grfico 2: Distribuio dos escolares segundo critrios do ndice de Dean,
2007.
21
35
89
7
0 0
13,8
23
58,6
4,6
0 0
0
20
40
60
80
100
normal questionvel muito leve leve moderado severo
grau de fluorose
n
%
terao no sentido dos dentes anteriores para os
posteriores (OLIVEIRA et al., 2001).
Outro ponto que merece ser ressaltado
diz respeito exposio de fuoretos a que a po-
pulao estudada esteve exposta ao longo de sua
vida. No momento em que os dentifrcios fuore-
tados passaram a ser amplamente distribudos no
Brasil, as crianas do presente estudo ainda no
tinham nascido. Dessa forma, o aumento dessa
prevalncia pode ser decorrente da disseminao
dos dentifrcios fuoretados, uma vez que a gua
de abastecimento pblico da regio possui regu-
larmente concentrao tima de for (MORAES
et al., 2007).
Nesta investigao, a maioria das crianas
iniciou o uso de creme dental durante a escovao
com 12 meses de idade (53,3%), sendo que 23,7%
iniciaram aos 6 meses. Essa condio sugere uma
exposio precoce a produtos fuoretados que po-
deria aumentar o risco de fuorose. Nesse sentido,
verifcou-se uma associao altamente signifcativa
(p=0,007) entre idade de incio do uso do creme
dental durante a escovao com a presena de le-
ses fuorticas (OR=3,68; IC 95%[1,37-9,94]),
em acordo com diversos estudos que relatam que
a presena de fuorose em crianas pode ser atri-
buda escovao com dentifrcio fuoretado em
idade inferior aos 3 anos (MARTINS et al., 2003;
MASCARENHAS et al., 1998).
A maior parte dos escolares (88,2%) tiveram,
at aos 6 anos de idade, acompanhamento durante
a escovao, segundo relato dos responsveis. Esse
valor foi superior ao encontrado por MARTINS
et al. (2003), possivelmente pela presena de res-
postas socialmente desejveis ou vis de memria.
Neste estudo no se observou associao signifca-
tiva entre o evento estudado e o acompanhamento
durante a escovao (p=0,55).
Em relao presena de ingesto de creme
dental at aos 6 anos de idade, observou-se que
72,4% dos escolares engoliam pasta de dente du-
rante a escovao e que a maioria (77,0%) relatou
bochechar sempre aps a escovao. Neste estudo
no se verifcou uma associao signifcativa entre
o ato de engolir creme dental durante a escovao
e a presena de fuorose dentria (p>0,05). Este
fato pode ser explicado pela presena de resposta
socialmente desejvel ou pelo vis de prevalncia.
A maioria dos responsveis (64,5%) relatou
que as crianas, at os 6 anos de idade, utilizavam
uma quantidade de dentifrcio correspondente a
um gro de feijo, durante a escovao. Este fato
est de acordo com o recomendado por diversos
autores (MARTINS et al., 2003; MORAES et al.,
2007), uma vez que crianas menores de 5 anos
ingerem muito dentifrcio durante a escovao
(MARTINS et al., 2003). No presente estudo no
se observou associao signifcativa entre quanti-
dade de creme dental utilizado durante a escova-
o e fuorose dentria (p=0,90).
CONCLUSO
A taxa de prevalncia de fuorose observada
na populao estudada foi superior esperada; no
entanto, a interrupo de programas de fuoreta-
o da gua no deve ocorrer, em funo do seu
impacto em reduzir os nveis de crie na popula-
o (MOYSS et al., 2002). No entanto, aes
estratgicas de educao em sade devem ser de-
senvolvidas junto populao no intuito de cons-
cientizar o uso racional de produtos fuoretados.
Apesar da ocorrncia de fuorose dentria
ter aumentado no decorrer dos anos, no se pode
consider-la um problema de sade pblica, mas
deve-se direcionar ateno especial a essa alterao
do esmalte (MOYSS et al., 2002). Dessa forma,
futuras investigaes devem ser realizadas para
avaliar o impacto que essas leses apresentam em
seus portadores.
REFERNCIAS
ANANIAN, ADDS; SOLOMOWITZ, BHD
MD; DOWRICHI, ADDS. Fluoride: a contro-
versy revisited. NYSDJ, 2006, apr/may.
BARROS, FC; ARMONIA, PL; TORMATA-
NO, N; BARROS, CCA; MELO, JAJ. Risco de
fuorose dentria para crianas de 1 a 6 anos de
idade que utilizam gua de abastecimento pbli-
co com 0,7 ppm, F. J. Bras. Cln. Odontol. Int.,
2002, 6(35): 375-379.
BARROS, SFV; MATOS, DL. Prevalncia de fu-
orose dentria em escolares de 12 anos de idade,
Ouro Preto/MG, 2003. Revista Brasileira Epide-
miologia, 2005, 8(4): 425-31.
BASTOS, JRM; ALMEIDA, BS. Concentrao
de for nos alimentos slidos e lquidos e sua rela-
o com a fuorose. Revista Paulista de Odonto-
logia, 2004, 26(6): 26-30.
BENNETI, AR; MENEZES, MM; ARAJO,
FBC; RODRIGUES, JR; GONALVES, SEP;
NICOLO, RD. Prevalncia de fuorose dentria
em escolares de So Jos dos Campos SP. Re-
vista Ibero-am Odontopediatr Odontol Beb,
2004, 7 (36): 169-76.
BUZALAF, MAR; BASTOS, JR; LAURIS,
JRP; ALMEIDA, BS; AQUILANTE, AG. Asso-
ciation between the early use of the toopaste and
other variables with dental fuorois: A retrospec-
tive study. Revista Fac. Odontol. Bauru, 2002,
10(3): 196-200.
CAMPOS, DL; FARIAS, DG; TOLEDO, AO;
BEZERRA, AC. Prevalncia de fuorose dentria
em escolares de Braslia, Distrito Federal. Revista
Odontol. Univ., So Paulo 1998, 12(3): 225-230.
CANGUSSU, MCT; NARVAI, PC; FERNAN-
DEZ, RC; DJEHIZIAN, V. A fuorose dentria
no Brasil: Uma Reviso Crtica. Caderno de Sa-
de Pblica. 2002, 18(1): 1-15.
CYPRIANO, S; SOUSA, MLR; RIHS, LB;
WADA, RS. Sade bucal dos pr-escolares, Pira-
cicaba, Brasil, 1999. Revista Sade Pblica, 2003,
37(2): 247-253.
ELY, HC; PRETTO, SM; Fluorose e crie den-
tria: Estudo epidemiolgico em cidades do Rio
Grande do Sul com diferentes nveis de for nas
guas de abastecimento. Revista Odonto Cin-
cia, 2000/3; 15(31): 143-173.
FEJERSKOV, O; FIROZE, M; VIBEKE, B.
Fluo rose dentria um manual para profssionais
da sade. So Paulo, 1992, 122 p.
FORTE, FDS; FREITAS, CHSM; SAMPAIO,
FC; JARDIM, MCAM. Fluorose dentria em
crianas de princesa Isabel, Paraba. Pesqui.
Odontol. Bras, 2001, 15(2): 87-90.
FRAZO, P; PEVERARI, AC; FORNI, TIB;
MOTA, AG; COSTA, LR. Fluorose dentria:
Comparao de dois estudos de prevalncia. Ca-
derno Sade Pblica, 2004, 20(4); 1050-1058.
GALATO, G; MACHADO, MF; FEUSER, L.
A percepo dos portadores da fuorose dent-
ria, no municpio de Cocal do Sul, 12 anos aps
o diagnstico. Arquivos em Odontologia, 2002,
38(4): 253-335.
HONG, L; STEVEN, ML; BROFITT, B; WAR-
REN, JJ; KANELLIS, MJ, WEFEL, JS, DAW-
SON, DV. Timing of fuoride intake in relation to
development of fuorosis on maxillary central in-
cisors. Community Dent Oral Epidemiol, 2006,
34:299-309
HOSMER, DW; LEMESHOW, S. Apllied lo-
gistic regression. 2. ed. New York: Willey-Inters-
cience, 2000.
ISMAIL, AI; BRODEUR, JM; KASVANAGA,
M; BOISCLAIR, G; TESSIER, C; PICOTTE,
L. Prevalence of dental fuorosis ins students, 11-
17 years of age, in fuoridated and non-fuoridated
cities in Quebec. Caries Res., 1990, 14(4): 290-
297.
JUNIOR, SRO; CANGUSSU, MCT; LOPES,
LS; SOARES, AP; RIBEIRO, AA; FONSECA,
LA. Fluorose dentria em escolares de 12 a 15
anos de idade. Salvador, Bahia, Brasil, nos anos
2001 e 2004. Caderno Sade Pblica, 2006,
22(6): 1201-1206
MARTINS, CC; PINHEIRO, NR; PAIVA, SM.
Perfl de crianas portadoras de fuorose dent-
ria quanto s diversas formas de acesso ao for.
J. Brs Odontopediatr Odontol Beb, Curitiba
2002, 5 (27): 396-402.
Ocorrncia de fuorose dentaria em Belo Hori-
zonte avaliao de cinco anos. RPG Revista Ps -
Graduao, 2003, 10(2): 156-62.
Percepo de fuorose dentaria sob tica dos pais
de crianas portadoras: At que ponto o compro-
metimento esttico dos dentes aceitvel? J. Brs
Odontopediatr Odontol Beb, 2003, 6(33):
413-8.
MASCARENHAS, AK; BURT, BA. Fluorosis
risk from early exposure to fuoride toothpaste.
Community dent oral epidemiol, 1998; 26(4):
241-248.
MENEGUIN, MC; KOSLOWSKI, FC; PE-
REIRA, AC; AMBROSANO, GMB; MENE-
GHIN, ZMAP. Classifcao socioeconmicas
e sua discusso em relao a prevalncia de crie
e fuorose dentria. Cienc. sade coletiva, 2007,
12(2): 523-529.
MENEZES, LMB; SOUSA, MLR; RODRI-
GUES, LKA; CURY, JA. Autopercepo da fuo-
rose pela exposio a for pela gua e dentifrcio.
Revista Sade Pblica, 2002, 36(6): 752-754.
MORAES, SM; PESSAN, JP; RAMIRES, I; BU-
ZALAF, MAR. Fluoride intake from and regular
low fuoride dentifrices by 2-3- year- old children:
Infuence of the dentifrice favor. Pediatric Den-
tistry, 2007. (no prelo)
MOYSS, SJ; MOYSS, ST; ALLEGRETI, AC;
ARGENTA, M; WERNECK, R. Fluorose den-
tal: Fico Epidemiolgica? Revista Panam. Sa-
lud. Publica, 2002, 12(5): 338-346.
OLIVEIRA, BH; MILBOURNE, P. Fluorose
dentria em incisivos superiores permanentes em
crianas de escola pblica do Rio de Janeiro. RJ.
Revista Sade Pblica, 2001, 35(3): 276-282.
PENDRYS, DG; STAMM, JW. Relationship of
total fuoride intake to benefcial efects and ena-
mel fuorosis. J. Dent. Res. 1990, 69: 529-538.
PIRES, MBO. Fluorose dentria endmica: Revi-
so da Literatura. Unimontes Cientfca. Montes
Claros. 2001, 2(2): 71-81.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa Flurose
dentria: Prevalncia e impacto social da leso.
2 Discentes do curso de Odontologia, bolsistas de Ini-
ciao Cientfca do Centro Universitrio Newton Paiva
4 Disponvel em: http:www.cdc.gov.
ESTUDO DA QUALIDADE DO AR NA PRODUO DE
FRANGOS DE CORTE EM GRANJAS COMERCIAIS NA
REGIO CENTRAL DE MINAS GERAIS
Amanda Rezende do Amaral
1
Renata Michielini
2
3

Resumo: A avicultura vem experimentando um crescimento signifcativo nas ltimas d-
cadas. As condies de conforto ambiental dos animais durante o processo produtivo so
quesitos fundamentais para que este empreendimento continue a alcanar cada vez mais
altos patamares de competitividade no mercado nacional e mundial. A qualidade do ar
um dos elementos responsveis na produo quando consideramos o desenvolvimento da
atividade. Assim torna-se importante uma anlise dos principais gases presentes no avirio,
pois eles infuenciam diretamente o manejo do mesmo. A pesquisa foi realizada em galpo
comercial, em Barbacena MG, nos meses de junho e dezembro de 2006, utilizando fran-
gos de corte, da linhagem Hybron, onde se concluiu, no local estudado, fatores positivos
durante todas as etapas do trabalho nessa empresa agrcola.
Palavraschave: Qualidade do ar. Conforto ambiental. Gases. Ventilao.
Abstract: Poultry is experiencing signifcant growth in recent decades. Te conditions of
environmental comfort for the animals during the production process are fundamental
inquiries for the business development and for it to continue reaching even higher levels
of competitiveness in domestic and world market. Air quality is one of the responsible fac-
tors for the production when we consider the development of the activity. So it becomes
important to analyze the main gases present in the aviary, because they infuence directly
the management of it. Te survey was conducted in a commercial warehouse in Barbacena
- MG, during the months of June and December of 2006 using broiler, line Hybron, which
concluded at the site studied, the positive factors at all stages of agricultural work at this
company.

Keywords: Air quality. Environmental comfort. Gas. Ventilation.
INTRODUO
Inicialmente, nota-se uma questo considervel
no que diz respeito posio da avicultura no setor
agropecurio Brasileiro e internacional. Essa atividade
foi se tornando cada vez mais complexa, desde o in-
cio do seu desenvolvimento at o momento presente,
com relao aos investimentos implantados no pro-
cesso produtivo para melhor qualidade do produto.
Isso explicado pelo aumento na produo na-
cional e tambm nas exportaes, alcanando cada
vez mais altos patamares de competitividade, envol-
vendo maiores requisitos na qualidade da carne, oca-
sionando alteraes relevantes no comportamento da
populao e no seu consumo.
Miragliotta (2005) relata que, de 1984 a 1994,
o Brasil aumentou a produo de 1 para 3 milhes de
toneladas, subindo para a colocao de 3 exportador
mundial, fcando atrs somente dos Estados Unidos
e China:
A produo de carne de fango no Brasil passou por um
grande desenvolvimento nas ltimas duas dcadas.
De 1984 a 1994, aumentou-se a produo de 1,4 para
3,4 milhes de toneladas. Em 2004, foram processadas
8.410.767 toneladas carne de fangos, colocando o pas
como o 3 produtor mundial, atrs dos EUA e China e 1
pas em baixos custos de produo. (MIRAGLIOTTA,
2005).
Segundo Avila (2003), a mudana no padro de
consumo da populao, devido aos preos acessveis
da carne de frango e imagem e qualidade de produ-
to saudvel, permitiu o avano da atividade tambm
no mercado interno.
Do mesmo modo, Cotta (2003) demonstra que
o Brasil, de um pas predominantemente consumidor
de carne bovina, se transformou em um grande con-
sumidor de frangos, devido a preos acessveis e pela
fcil preparao culinria. Associada ao aumento de
crises da doena da vaca louca, a atividade avcola co-
nhece seu crescimento, a pedido dos consumidores.
No Brasil, segundo estudo do Ministrio da
Agricultura sobre as tendncias do setor agropecu-
rio para os prximos dez anos, haver uma expanso
de 44,7% na produo de carnes, sendo que o aumen-
to relativo mais expressivo se dar na carne de frango
(BRASIL, 2007).
Durante a dcada de 70, as medidas de implanta-
o no setor de frangos de corte giravam em torno das
melhorias do cruzamento entre raas (melhoramento
gentico) e tecnologias em equipamentos. Atualmen-
te, as mudanas no desenvolvimento esto relaciona-
das com os fatores de ambincia interna, ou seja, a im-
portncia do conforto das aves dentro do alojamento,
durante seu perodo de estadia, defnido em torno de
quatro semanas, at o momento do abate.
A situao de bem-estar dos animais extrema-
mente importante para que eles possam expressar o
mximo de seu potencial produtivo. Assim, um am-
biente adequado para as aves defnido em funo
das caractersticas climticas locais, em concordncia
com a sua idade e estao do ano, obtendo instalaes
que proporcionem boas condies em ajuste com sua
fsiologia durante o confnamento. As novas exign-
cias do mercado consumidor de produtos de origem
animal quanto questo ambiental, segurana ali-
mentar e bem-estar animal passam, invariavelmente,
pelo conforto trmico do ambiente de criao, por ser
esse fator o que afeta mais diretamente o desempenho
das aves, conforme observado por Tinco (1988).
De acordo com Sousa (2002), quando se con-
sidera um ambiente de produo animal, analisa-se o
ambiente trmico (temperatura, umidade relativa, ve-
locidade do vento entre outros), o ambiente acstico
(rudos), o ambiente areo (gases e poeiras) e o am-
biente social (hierarquia do grupo e tratador). Assim,
nota-se o quanto so complexos os fatores envolvidos
nesse empreendimento.
As condies ambientais so adequadas de acor-
do com as necessidades fsiolgicas dos animais, con-
siderando a temperatura, umidade relativa, velocida-
de do vento e qualidade do ar, em concordncia com
a fsiologia do animal.
Considera-se a temperatura variante entre 25C
e 35C uma condio de conforto trmico fundamen-
tal para o desenvolvimento ideal, pois o nvel de calor
dentro do avirio determina uma srie de consequn-
cias, positivas ou negativas. Aves mais jovens, na pri-
meira e segunda semana, necessitam de temperaturas
em torno de 35C, devido imaturidade do sistema
termorregulador e as aves mais adultas necessitam de
temperaturas menores, em torno de 25C, de acordo
com o desenvolvimento do sistema termorregulador.
Segundo Machado (1994), no inverno, em mui-
tas regies brasileiras, enfrentam-se difculdades para
manter a temperatura ideal do ambiente de confor-
to para os pintos. Isso normalmente ocorre devido
grande diferena entre a temperatura do ar externa ao
avirio e aquela ideal para os pintos, bem como o seu
satisfatrio controle.
De acordo com o que foi dito acima, a partir do
momento em que aves se encontram em condies
trmicas fora das adequaes em funo da idade, elas
comeam a vivenciar uma situao denominada de
estresse calrico.
Segundo Furlan (2005), altas temperaturas do
ar reduzem o consumo de alimento, prejudicando o
desempenho dos frangos. J baixas temperaturas po-
dem melhorar o ganho de peso, mas custa de elevada
converso alimentar. Portanto o conceito de termo-
neutralidade de grande importncia para a qualida-
de da produo.
A temperatura infuencia diretamente a quali-
dade do ar. O termo qualidade do ar refere-se a ou-
tros fatores de ambincia interna no que diz respeito
concentrao de gases comuns presentes no avirio
em suas condies ideais. Os gases presentes no avi-
rio so: amnia (NH
3
), dixido de carbono (CO
2
) e
monxido de carbono (CO).
Zannata (2006) explica que o ar ambiente
fonte de oxignio para o metabolismo dos animais
dentro do avirio, sendo tambm fonte de disperso
do excesso de calor, vapor dgua, gases originados dos
animais e decomposio de seus dejetos e poeira.
Existem parmetros estabelecidos para a quan-
tifcao desses gases, sendo que alteraes ocorridas
em suas concentraes fora do parmetro indicam a
incidncia dos gases atuando como poluentes. Lem-
brando que poluente toda concentrao de matria
e energia que esteja fora do padro estabelecido, que
causa danos sade dos seres vivos em geral.
Na literatura, as normas so indicadas de manei-
ra que para CO, os valores esto em torno de 10 ppm,
o CO
2
, 3000 ppm e NH
3
, 25ppm. A fonte desses ga-
ses defnida para CO, atravs dos processos de aque-
cimento pela queima incompleta de combustveis,
CO
2
, da respirao das aves e NH
3
pelos excrementos
gerados pelo seu organismo. A amnia fca concen-
trada atravs dos excrementos depositados na cama
do avirio, que o piso do alojamento.
Avila (2003) afrma que os resduos produzi-
dos pela avicultura de corte compreendem a cama
de avirio e as carcaas de animais mortos. A cama
constituda das excretas das aves, material absorvente
(que pode ser maravalha, serragem, sabugo de milho
triturado, capins e restos de culturas), penas, restos de
alimento e secrees.
Citando as consideraes de Furlan (2005), se
as aves estiverem em um ambiente trmico inadequa-
do sua idade, com temperaturas acima das condies
de conforto, haver uma diminuio do consumo de
rao, pelo fato de que o ato de consumir alimento
trabalha bastante o metabolismo, gerando mais ca-
lor, consequentemente aumenta a produo de CO
2
.
Porm a respirao se torna ofegante, aumentando a
concentrao desse gs.
Os mecanismos de ventilao atuam de maneira
efciente na remoo do excesso de gases e renovao
do ar interno, sendo este processo utilizado em condi-
es naturais e artifciais. A ventilao natural atua de
maneira a aproveitar as caractersticas locais favorveis
e o sistema artifcial utilizado quando as condies
climticas esto em desacordo com as necessidades
fsiolgicas das aves, ocasionando sistemas artifciais
de refrigerao.
A ventilao atua tambm em funo da estao
do ano, pois no inverno a manuteno da temperatu-
ra do ar obtida no avirio fechado, a maior parte do
tempo, sendo que no vero permitida a abertura de
cortinas, principalmente no perodo entre 12 e 15 h,
quando a incidncia de radiao mais intensa.
Observa-se tambm que, independente da esta-
o, as concentraes de gases so maiores durante a
madrugada, em que a temperatura cai em compara-
o com os valores durante o dia.
Nesse ambiente estressante pelo aumento de ca-
lor, haver um aumento no consumo de gua. Assim
a produo de excrementos ser maior, aumentando a
quantidade de amnia (NH
3
).
Atualmente, a avicultura vem adotando o sis-
tema de produo em alta densidade para diminuir
custos e obter maior produo em uma rea. Geral-
mente adota-se 10

a 12 frangos por metro quadrado
de rea. O sistema em alta densidade comporta entre
18 e 20 frangos de mesma rea. Este processo nas con-
dies de ambincia interna referente temperatura
e produo de gases deve ser bem monitorado, j que
o aumento de animais no alojamento proporcionar
aumento na temperatura e produo de gases.
Este artigo tem como fnalidade oferecer infor-
maes sobre a anlise da qualidade do ar na produ-
o de frangos de corte de acordo com os fatores de
ambincia interna em funo da idade das aves e es-
tao do ano.
MATERIAIS E MTODOS
O experimento foi realizado na regio central de
Minas Gerais, no municpio de Ressaquinha, prximo
cidade de Barbacena - MG, situado na latitude 216
18 S e Longitude 43 46 12 W, altitude de 1.126
metros, na empresa de frangos de corte Alimentos
Nogueira Rivelli Irmos LTDA FRANGOBOM,
no stio Joo Rivelli.
Nessa pesquisa foram realizadas medies dos
gases: amnia, monxido de carbono e dixido de
carbono, no perodo do inverno de 2006 e vero de
2007, sendo cada uma das estaes dividas em trs pe-
rodos em funo da idade: primeira semana, segun-
da semana e terceira semana de vida dos frangos. Em
cada perodo, as medies dos gases foram analisadas
em funo dos ndices de temperatura do ar, velocida-
de do ar, ndice de radiao solar e outras questes de
ambincia.
Os ndices dos gases foram medidos em perodos
separados de trs em trs horas e em trs alturas dife-
rentes (0,20 m, 1,60 m e 2 m) dentro do alojamento,
em perodo de 24 horas. Os termmetros no interior
do galpo encontravam-se disponibilizados no centro
do galpo, sendo, um de Mxima e outro de Mni-
ma. O ndice de radiao foi calculado por equao,
atravs de medidas em termmetro introduzido em
um globo negro, externamente foram coletadas me-
didas da umidade relativa do ar e velocidade do ar, em
abrigo meteorolgico.
Considera-se a interao entre as concentraes
de gases com a estao do ano, de acordo com o meca-
nismo da ventilao. Devido s temperaturas obtidas
dentro do avirio, com o objetivo de se adequarem s
necessidades fsiolgicas das aves, analisa-se a produ-
o dos gases em funo destas condies climticas
internas no processo de renovao do ar interno.
Se as instalaes permanecem fechadas durante
a maior parte do tempo em funo da estao do ano
e idade dos animais, na situao observada no inver-
no, consequentemente, haver uma maior concentra-
o dos gases. O contrrio ocorre no vero. Se h uma
maior abertura nas instalaes, a concentrao ser
menor em comparao com a estao fria.
A ventilao um processo utilizado em fun-
o da estao para renovar o ar interno e dispersar
grande quantidade de gases que, por algum motivo de
inadequao, possa alterar a qualidade do ar, transfor-
mando em poluentes.
Seguindo as informaes obtidas pela literatu-
ra, espervamos encontrar, na primeira semana do
inverno, temperaturas em torno de 35C, avirios fe-
chados na maior parte do tempo, e concentrao dos
gases de acordo com esta estrutura, dentro do par-
metro estabelecido, sendo natural uma diminuio da
temperatura na ltima semana. Seria provvel que as
concentraes de CO
2
aumentassem da primeira at
a terceira semana, pelo desenvolvimento do seu meta-
bolismo e aumento no consumo de alimentos. Lem-
brando que essas alteraes fossem mantidas dentro
do parmetro estabelecido.
Para o vero, previam-se concentraes menores,
em comparao com o inverno, devido utilizao
de sistemas de refrigerao permitidos pela estao.
Maiores concentraes durante a madrugada, perma-
necendo menores em comparao com o inverno, e
temperaturas menores da primeira a terceira semana,
e em todo o processo valores menores em compara-
o com inverno.
Os quadros a seguir revelam as medies obtidas
nas concentraes dos gases em funo das condies
climticas internas nas estaes do inverno e vero:
Quadro 1: Valores mdios de concentrao
de amnia (NH
3
2
) e
monxido de carbono (CO), em ppm, para aque-
cimento por fornalha nos horrios de observao,
em galpes avcolas, para a primeira semana de
vida das aves, no perodo de inverno.
Horrio CO CO
2
NH
3
0 3,57b 1914,00a 7,97a
2 16,43a 1084,43b 9,51a
4 18,72a 1042,14b 8,74a
6 4,86a 1156,43b 8,96a
8 2,14b 845,57b 7,87a
10 0,57a 893,71a 9,66a
12 1,14a 722,43a 7,40a
14 1,57a 740,71a 7,30a
16 5,00a 846,57b 7,70a
18 3,14b 1072,43a 8,83a
20 10,86b 1159,29b 9,07a
22 9,14b 1146,71b 8,17a
Mdia 6,43b 1052,03b 8,43a
Mdias seguidas por uma mesma letra na linha, para cada varivel, no diferem entre si a 5% de
probabilidade, pelo teste t.
Quadro 2: Valores mdios de concentrao de amnia (NH
3
2
) e mon-
xido de carbono (CO), em ppm, para aquecimento por fornalha (Fornalha) nos horrios de observao,
em galpes avcolas, para a segunda semana de vida das aves, no perodo de inverno.
Horrio CO CO
2
NH
3
0 1,14b 1585,85b 4,76a
3 4,86b 1699,00b 5,50a
6 2,71b 1650,14b 4,94a
9 1,57b 1389,00b 3,99a
12 1,29b 951,00b 3,24a
15 2,57a 1074,28b 4,00a
18 2,86b 1607,00b 5,39a
21 1,86b 1678,57b 5,14a
Mdia 2,35b 1454,38b 4,62a
3
2
) e mon-
xido de carbono (CO), em ppm, para aquecimento por fornalha (Fornalha) nos horrios de observao,
em galpes avcolas, para a terceira semana de vida das aves, no perodo de inverno.
Horrio CO CO
2
NH
3
0 1,29b 1920,29b 9,77a
3 0,57b 1799,71b 9,76a
6 1,71b 2022,14b 10,64a
9 1,43a 1120,71b 5,89a
12 0,71a 862,71b 4,64a
15 0,43a 1091,43a 4,37a
18 0,86a 1643,29b 10,16a
21 0,14a 1867,57b 8,67a
Mdia 0,93b 1540,98b 7,96a
3
2
) e mon-
xido de carbono (CO), em ppm, em galpes avcolas, avirios submetidos ao aquecimento de Fornalha
, para a primeira semana de vida das aves, no vero de 2006.

Horrio CO CO
2
NH3
0 2,58 a 1806,8 b 8,37 a
2 8,25b 1023,7b 9,99 a
4 8,42b 983,8b 9,18 a
6 4,06b 1091,7b 9,41 a
8 2,45b 798,2b 8,26 a
10 1,01 a 843,7b 10,14 a
12 1,14 a 682,0b 7,77 a
14 1,46 a 699,2b 7,67 a
16 3,96 a 799,2b 8,09 a
18 3,96 a 1012,4b 9,27 a
20 9,26 b 1094,4b 9,52 a
22 9,00 b 1082,5b 9,98 a
Mdia 4,63 b 993,1 b 8,97 a
3
2
) e mon-
xido de carbono (CO), em ppm, em galpes avcolas, avirios submetidos ao aquecimento de Fornalha
para a segunda semana de vida das aves, no vero de 2006.
Horrio CO CO
2
NH
3
0 1,48 a 1373,762b 5,18 a
3 4,16 b 1416,329b 6,33 a
6 3,52 b 1421,082b 5,29 a
9 2,09 a 1485,56b 4,60 a
12 1,68 a 1013,55b 3,73 a
15 3,34 b 930,0556b 4,60 a
18 3,72 b 1509,92b 5,98 a
21 3,28 b 1720,706b 5,64 a
Mdia 2,91 a 1358,87b 5,17 a
3
2
) e mon-
xido de carbono (CO), em ppm, em galpes avcolas, avirios submetidos ao aquecimento de Fornalha,
para a terceira semana de vida das aves, no vero de 2006.
Horrio CO CO
2
NH
3
0 0,89 a 1689,86b 11,39 b
3 0,39 a 1583,74b 11,38 b
6 1,18 a 1779,48b 12,56 b
9 0,99 a 986,22b 6,15 a
12 0,49 a 759,18b 4,46 a
15 0,30 a 960,46b 4,10 a
18 0,59 a 1446,10b 11,92 b
21 0,10 a 1643,46b 9,90 a
Mdia 0,62a 1356,06b 8,98 a
Diante dos resultados obtidos, podemos afr-
mar que no inverno os ndices apresentados nos
gases analisados encontram-se abaixo do parme-
tro estabelecido pela literatura da primeira a ter-
ceira semana, com concentraes maiores durante
a madrugada, pois, no perodo diurno, no galpo
h a vantagem de abertura das cortinas e assim, h
maior circulao de ar dentro das exigncias ine-
rentes ao inverno, a idade das aves e sua fsiologia.
Isso significa que a empresa exerce seu tra-
balho de maneira controlada e o desenvolvi-
mento do processo produtivo das aves permane-
ce inalterado com relao a fatores prejudiciais,
que comprometem a produo, pois, no perodo
diurno, observou-se no galpo uma controlada
circulao de ar.
Especifcando a anlise, obteve-se aumento
nas concentraes de CO
2
da primeira semana at
a ltima, mostrando essas alteraes o comporta-
mento natural dos animais devido maturidade
do sistema termoregulador e maior consumo de
alimento.
Os nveis de CO diminuram do inicio ao
fm do processo desta estao e a concentrao da
amnia esteve equivalente na primeira e terceira
semana, mais alta em relao segunda semana.
Fica evidente que as condies climticas
estiveram adequadas para cada perodo de cresci-
mento das aves.
Durante o vero, observa-se tambm a dimi-
nuio de CO; o aumento nas concentraes de
CO
2
e de amnia apresentou alteraes na primei-
ra e terceira semana, sendo esta ltima com cres-
cimento mais signifcativo. Esses valores tambm
esto abaixo do padro das normas de quantifca-
es, mostrando a qualidade do conforto ambien-
tal das aves durante o confnamento. Os valores do
vero, em comparao com os do inverno, revelam
menores concentraes devido ao processo de
ventilao, mas propcio no vero, principalmente
entre as 12h e 15 h.
REFERNCIAS
AVILA, VS. Engenheiro Agrnomo, D. Sc. em
Zootecnia, Pesquisador da Embrapa Sunos e
Aves. Sistema de produo de frangos de corte.
BRASIL, 2007. Ministrio da Agricultura, Pecu-
ria e Abastecimento. Projees do Agroneg-
cio: Mundial e Brasil at 2016/2017. Disponvel
em: <http://www.agricultura.gov.br/>. Acesso
em: 22/01/2007.
COTTA, T. Frangos de corte, criao, abate e
comercializao. Editora aprenda fcil, Viosa,
2003.
FURLAN, R. Infuncia da Temperatura na pro-
duo de frangos de corte. VII Simpsio Brasil
sul de Avicultura, 2006, Chapec-SC.
MACHADO, PS. Manejo do 1 ao 28 dias. ln:
Manejo de frangos. Fundao APINCO de Ci-
ncia e Tecnologia Avcolas. Campinas: FACTA,
1994. p. 4 7-58.
MIRAGLIOTTA, MY. Avaliao das condies
do ambiente interno em dois galpes de produ-
o comercial de frangos de corte com ventila-
o e densidade populacional diferenciados.
Campinas, SP, 2005.
SOUSA, PD. Sc. Avicultura e clima quente como
administrar o bem-estar s aves. Pesquisadora da
Embrapa Sunos e Aves, rea de Transferncia de
Tecnologia.
TINOCO, IFF. Sistema de resfriamento adia-
btico (evaporativo) na produo de frangos
de corte. 1988, 92 p. Dissertao (Mestrado em
Engenharia Agrcola), Universidade Federal de
Viosa, Viosa, 1988.
ZANNATA, FL. Gaseifcador de biomassa no
aquecimento de avirios e sua relao com con-
forto trmico, qualidade do ar e desempenho
produtivo de frangos de corte. 2007, 131 p.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Agrcola)
Universidade Federal de Viosa, Viosa, MG,
2007.
NOTAS
1 Discente do curso de Geografa, bolsista de Iniciao
2 Discente do curso de Fisioterapia, bolsista de Inicia-
POLTICA DE INCLUSO PARA ESPECIAIS:
ENTRE O REAL E O IDEAL
Warlei Torezani
1
Lenise Maria Ribeiro Ortega
2
Resumo: Esta pesquisa foi realizada em Belo Horizonte, Minas Gerais, e teve por obje-
tivo identifcar o conhecimento que as famlias das pessoas com defcincia tm sobre as
polticas pblicas inclusivas. A hiptese de que essas famlias no participam dos espaos
de fomento dessas polticas de incluso, logo desconhecem, na totalidade, a rede de atendi-
mento e servios que o Poder Executivo Municipal disponibiliza, se confrmou nos dados
coletados. Em consequncia, h um comprometimento na garantia e na melhoria da qua-
lidade de vida das pessoas com defcincia. Nessa perspectiva, essencial que o exerccio
social dos gestores de polticas pblicas esteja sustentado por uma rede de aes, com foco
na divulgao dos servios oferecidos e na conscientizao da participao das pessoas nos
espaos de fomento.
Palavras-chave: Poltica de Incluso. Educao Inclusiva. Poltica Pblica.
Abstract: Tis study was conducted in Belo Horizonte, Minas Gerais, and aimed to identify
the knowledge that the families of people with disabilities have on inclusive public policies.
Te hypothesis that these families do not participate in spaces to promote inclusion poli-
cies, and then dont acknowledge the services network the City provides, was confrmed
by the data collected. Consequently, there is a commitment to ensuring and improving
the quality of life of people with disabilities. From this perspective, it is essential that the
social policy makers are supported by a network of actions, focusing on the dissemina-
tion of services ofered and the awareness of peoples participation in the interactive spaces.

Keywords: Inclusion politics. Inclusive Education. Public Policy.
AS POLTICAS PBLICAS DE
INCLUSO
Ao pensar nas diferenas entre os homens,
Bobbio (1997, p. 25) relata que Rousseau, em
seu Discurso sobre as desigualdades entre os ho-
mens, estabelece que existe
(...) uma diferenciao entre as desigualdades naturais
(produzidas pela natureza) e as desigualdades sociais
(produzidas pelas relaes de domnio econmico, es-
piritual, poltico). Para alcanar os ideais igualitrios
seria necessrio eliminar as segundas, no as primei-
ras, pois estas so benfcas ou mesmo moralmente in-
diferentes.
No cenrio em que essas diferenas se mani-
festam, o Brasil, em sua Carta Magna, Constitui-
o Federal de 1988, estabelece que o social tenha
primazia sobre o econmico. No entanto, ao ob-
servar a poltica praticada pelo Poder Executivo,
percebe-se que so as polticas econmicas que
vm tentando eliminar as desigualdades sociais.
De uma forma geral, vemos no Estado (prefeitura,
estado ou unio) o representante legal da poltica,
pois esse que tem a responsabilidade de garantir
a ordem e a sobrevivncia dos sujeitos que o com-
pem. Sendo assim, quando o Estado age para
cumprir o seu papel, ele tem na poltica pblica a
forma de concretizar suas intervenes. Da a im-
portncia da participao popular na fomentao
dessas polticas, pois a ao poltica tem momen-
tos distintos:
(...) o momento do consenso e o momento do confito.
No primeiro caso, o que est em jogo a capacidade
dos homens de estabelecerem acordos, atravs da fala,
reforando pontos de identidade e assim traando
objetivos comuns. (...) No segundo caso, a ao visa
prevalncia de alguns valores sobre outros. (ROCHA,
2001, p. 8)
Seguindo essa linha de pensamento, a polti-
ca pode ser vista como tudo o que envolve o poder,
a tomada de decises, com aes bem distintas ora
para eliminar o diferente (momento do confito),
ora para conciliar os interesses (momento do con-
senso), tudo isto visando o viver em comunidade,
numa relao entre o Estado e a Sociedade. Sendo
assim, identifcar o nvel de participao das fam-
lias das pessoas com defcincia nos espaos de dis-
cusso e elaborao das polticas pblicas de inclu-
so primordial para a diminuio ou at mesmo
a eliminao das desigualdades sociais, e garantir
o cumprimento do direito de acesso e suprimento
das necessidades sociais bsicas do sujeito.
Ges e Laplane (2004) apontam para a
importncia de se considerar o momento atual
de transio de paradigmas, sem descartar as con-
quistas j consolidadas pelas pessoas com neces-
sidades educacionais especiais e seus familiares,
como o direito educao escolar, reabilitao e
assistncia social. As autoras explicam que as es-
truturas existentes, frutos de investimentos ante-
riores, devem ser respeitadas, porque representam
um valor histrico indiscutvel na complexa rede
de relaes que constituem o sujeito social. Isso
signifca dizer que necessrio um enfoque amplo
e abrangente, com a implementao de polticas
e desenvolvimento de novas aes que sejam ca-
pazes de ultrapassar os nveis atuais dos recursos
institucionais.
No entanto, as polticas sociais bsicas no
podem cristalizar-se, tornando-se apenas polti-
cas socioeconmicas, nas quais, de forma com-
pensatria, subsidia a incluso, num formato as-
sistencialista, tornando os sujeitos acomodados
at onde podem ir (MAZZOTTA, 2001). Dessa
forma, ao contrrio de diminuir as desigualdades
sociais e a excluso, as polticas pblicas inclusivas
estabelecem uma dinmica social que apenas man-
tm tais desigualdades.
No processo de manuteno da poltica p-
blica de incluso, se faz necessrio, no somente
o conhecimento, mas tambm a participao da
populao. Alm desses, h a necessidade do es-
tabelecimento de indicadores qualitativos, pois a
realidade das pessoas com defcincia no muda
apenas com nmeros.
A participao da populao, bem como dos
usurios dos servios especfcos para o defciente,
fundamental para a criao de controles sociais.
Entende-se que a participao local, assim como
os problemas so locais, e o que bom para uma
esfera administrativa brasileira pode no funcio-
nar muito bem em outra.
Pensando na democracia como a gesto das
diferenas
3
e que a busca de novos horizontes,
frmados nas diferenas, que faz o carro da de-
mocracia andar
4
importante ressaltar que,
A populao no homognea, nem nas suas neces-
sidades nem nas suas aspiraes. A interveno da
prefeitura em seu territrio dever respeitar as singu-
laridades da populao e do esforo onde vive e/ou tra-
balha. Para isso, necessrio estabelecer critrios que
permitam formular, a partir de prioridades, objetivos
e metas que promovam a qualidade de vida da popu-
lao, mediante o acesso a bens materiais e imateriais
disponveis ( JUNQUEIRA, 1998, p. 11).
Ao observar o cenrio nacional, percebe-se
que os municpios, de forma crescente, vm con-
tribuindo signifcativamente para a construo
de um conjunto de polticas sociais e econmicas
visando reverter um quadro de desigualdades e ex-
cluso social. Sendo assim, para formular, propor e
implementar uma poltica de atendimento efcaz,
faz-se necessrio a articulao da sociedade civil e
das organizaes de representao, uma vez que o
poder executivo e seus servidores so incapazes de
implementar servios que visam de forma integral
a garantia e a efetivao dos direitos de cidadania
das pessoas com defcincia.
Segundo Sassaki (1999, p. 12),
(...) as pessoas portadoras de defcincia (com defci-
ncia) e/ou suas organizaes nos nveis local, nacio-
nal, regional e internacional, devem ser includas no
processo decisrio em todas as etapas de planejamento,
implementao, monitoramento (superviso) e avalia-
o de polticas e programas de atendimento pessoa
defciente.
A defnio e a apropriao do termo inclu-
so no fomento das polticas pblicas sugerem
sociedade
(...) juntamente com o Poder Pblico, adotar medidas
que viabilizem o acesso, ingresso e manuteno das pes-
soas com defcincia aos/nos bens e servios disponveis.
Trata-se de uma mudana de atitude, por parte dos
governos e da sociedade, no sentido de criar respostas
adequadas s necessidades especfcas de seus cidados.
(1998, p. 40)
Ao defnir a poltica pblica, Melchior
(2006, p.133) diz que essa pode ser defnida como
o conjunto das decises ou no decises, de aes
ou omisses, destinadas resoluo dos problemas
polticos, originrios de demandas que brotam do
meio social ou do prprio sistema poltico. Nesse
contexto, Rocha (2001, p. 8) defne que
O princpio bsico da poltica o fato de que os homens
so diferentes e necessitam uns dos outros para viver.
dessa constatao bsica que a poltica surge como
problema: se o homem um ser social, se necessita
relacionar-se com outros homens para viver e, ao mes-
mo tempo, difere de qualquer outro [...] O objetivo da
poltica , assim, o de processar as diferenas entre as
pessoas e possibilitar uma vida comum.
Nesse sentido, possvel observar a impor-
tncia da poltica na conciliao e garantia dos
direitos bsicos para a preservao do humano, na
inteno de diminuir as desigualdades e a excluso
social.
A PESQUISA DESENVOLVIDA
Com o objetivo de identifcar o conhecimen-
to que as famlias das pessoas com necessidades
especiais tm sobre as polticas pblicas inclusi-
vas, mediante hiptese de que essas famlias no
participam dos espaos de fomento de polticas
pblicas de incluso do defciente e por isso desco-
nhecem, na totalidade, a rede de atendimento e os
servios que o Poder Executivo Municipal dispo-
nibiliza, os pesquisadores foram a campo coletar
dados para anlise.
Aps um levantamento bibliogrfco e
estudo terico e documental, foi realizado um
mapeamento dos servios disponibilizados pelo
municpio de Belo Horizonte. Desse modo, ele-
geu-se as famlias atendidas pelo Centro Geral de
Reabilitao - CGR, em Belo Horizonte, por ser
um centro pblico e por atender pessoas das nove
regies administrativas do municpio.
De aproximadamente 100 famlias atendidas
nesse centro, foram aplicados 30 questionrios
annimos e aleatrios, composto apenas de ques-
tes fechadas e realizadas 10 entrevistas, totalizan-
do 40 sujeitos. Os dados coletados por meio do
questionrio foram tabulados e inicialmente ana-
lisados sob a perspectiva quantitativa. As entrevis-
tas gravadas e posteriormente transcritas propicia-
ram uma anlise qualitativa.
OS RESULTADOS OBTIDOS
Os dados coletados no questionrio revela-
ram no perfl socioeconmico em que 46,65% das
famlias pblico-alvo dessa pesquisa tm uma ren-
da mensal de um salrio mnimo. Desses, 56,70%
so amparados pelo INSS, por meio do benefcio
continuado, conforme a Lei Orgnica de Assistn-
cia Social LOAS, e apenas 6,70% dos sujeitos
cursaram o Ensino Superior.
Aps coleta e anlise dos dados, os pesqui-
sadores constataram que 80% das famlias bene-
fciadas pelos servios pblicos oferecidos no mu-
nicpio de Belo Horizonte classifcam os servios
como bons, porm percebe-se uma viso restrita
da rede de atendimento, restringindo esses prati-
camente aos servios de sade.
Esses dados revelam que mesmo median-
te muitas discusses e avanos sobre o tema, a
incluso ainda esta restrita a uma viso clnica
(SASSAKI, 1999), talvez por ser uma necessidade
emergente para as famlias.
Sob essa perspectiva, 60% das famlias ava-
liam como bom os servios de sade oferecidos
e 26,70% dos sujeitos considera como mdio o
tempo de espera entre o encaminhamento e a efe-
tivao dos servios. No entanto, esse tempo de es-
pera, mesmo sendo considerado como mdio para
os responsveis pelas crianas atendidas no CGR,
ainda um perodo longo para as pessoas defcien-
tes
5
.
Outro dado que merece destaque na sade,
presente em mais de uma entrevista realizada, a
privao de um servio que vem sendo prestado a
pessoa com defcincia, visando os arranjos pbli-
cos para atender demanda da populao.
Em relao educao, a Rede Municipal de
Educao vem inserindo gradativamente os alunos
com defcincia e nela so atendidos, atualmente,
cerca de 1.500 alunos com defcincia
6
, com des-
taque para as matrculas na Educao Infantil e 1
Ciclo. Em relao amostra dessa pesquisa, os pes-
quisadores chamam a ateno para um dado signi-
fcativo: 92,85% dos alunos com defcincia esto
matriculados no ensino regular e desses 57,15%
esto Rede Municipal de Ensino. Porm, as fam-
lias consideram que
os professores ainda no tm muito entendimento para
lidar com a situao
7
, deixando um pouco a desejar
8
,
sendo considerado como bom porque tem, mas poden-
do melhorar muito
9
.
Mantoan (2006) diz que fazer valer o direito
educao para todos no se limita a cumprir o
que est na lei, mas que esse assunto merece um
entendimento mais profundo da questo de jus-
tia e que a escola justa e desejvel no se susten-
ta apenas no fato dos homens serem e nascerem
iguais. Para a autora, necessrio igualar as condi-
es de oportunidades e que
a incluso no prev a utilizao de prticas de ensino
escolar especfcas para esta ou aquela defcincia/e ou
difculdade de aprender. Os alunos aprendem nos seus
limites e se o ensino for, de fato, de boa qualidade, o
professor levar em conta esses limites e explorar con-
venientemente as possibilidades de cada um. (MAN-
TOAN, 2003 p. 67)
Atravs da Secretaria Municipal Adjunta de
Assistncia Social, a Prefeitura de Belo Horizon-
te desenvolve o Programa Muriki, que tem como
objetivo buscar a incluso social de crianas e
adolescentes com defcincia, por meio de acom-
panhamento scio-familiar, articulao da rede
de atendimento, qualifcao das famlias e dos
profssionais da instituio, a fm de possibilitar o
fortalecimento de vnculos familiares e comunit-
rios
10
. Contudo, a aplicao dos questionrios re-
velou que apenas 13,30% da populao pesquisa-
da tm conhecimento desse programa, sendo que
desses somente 6,70% participaram do programa
e atualmente no participam mais.
Considerando a hiptese da pesquisa, pro-
curou-se saber sobre a participao das famlias
das pessoas com defcincia em entidades que dis-
cutem ou defendem os direitos dos defcientes.
Como resultado a este item, 100% dos pesquisa-
dos responderam que no participam de nenhuma
entidade, apesar de julgarem ser importante parti-
cipar, visando garantia dos direitos e o controle
social. Questionados pelos pesquisadores sobre
o motivo de no participarem, eles responderam
que desconhecem a existncia de tais entidades na
sociedade.
Este resultado se repete quanto aos direitos
de cidadania, uma vez que 90% das famlias des-
conhecem a existncia do Conselho Municipal
da Pessoa Portadora de Defcincia, 100% dizem
nunca ter ouvido falar da Coordenadoria Munici-
pal dos Direitos da Pessoa com Defcincia e ape-
nas 13,30% sabem da existncia do Conselho Mu-
nicipal dos Direitos da Criana e do Adolescente.
Os dados nos levam a questionar o nvel de
representao desses rgos de articulao, fomen-
to e fscalizao das polticas pblicas municipais,
bem como at onde eles esto verdadeiramente in-
seridos na sociedade, uma vez que os Conselhos
so rgos paritrios.
Os resultados da pesquisa revelaram que
para 93,30% das famlias os servios aos quais
as crianas tm acesso vm contribuindo para a
melhoria da qualidade de vida. Nesse sentido,
no se pode negar a existncia de uma rede de
atendimento, mesmo no sendo do conheci-
mento das famlias, pblico-alvo desses servi-
os.
As entrevistas denunciaram que o acesso a
esses bens e servios, na maioria das vezes, se d
por meio da divulgao informal por meio do
boca a boca, indicao de amigos e, com raras
excees, por meio de servios pblicos que en-
caminham ou informam sobre a rede de atendi-
mento.
A falta de informao e divulgao dos
servios faz com que os responsveis pelas pes-
soas com deficincia se sintam deficientes de in-
formaes, por saberem que seus filhos tm muitos
direitos, mas no sabem onde olhar sobre estes
direitos
11
.
Em relao melhoria de vida das famlias
ao se beneficiarem dos bens e servios ofereci-
dos pelo Poder Executivo, 60% dos pesquisados
disseram que houve melhoria na qualidade de
vida. No entanto, esta melhoria est, em alguns
casos, diretamente relacionada s polticas com-
pensatrias, como o caso do benefcio conti-
nuado, ao carto metropolitano, que assegura
o transporte coletivo e, principalmente, ao es-
tmulo que recebem ao verem seus filhos ter
pequenos avanos, mas que, comparados com
outras crianas que no tm esses servios ga-
rantidos, so extremamente significativos.
CONSIDERAES FINAIS
O acesso rede de atendimento e a partici-
pao das famlias nos espaos de fomentos fazem
com que as polticas sociais bsicas no venham
cristalizar-se, tornando-as apenas em polticas so-
cioeconmicas. Caso contrrio, os servios dispo-
nibilizados sero de carter compensatrio, subsi-
diando a incluso, num formato assistencialista,
tornando os sujeitos acomodados at onde podem
ir (MAZZOTTA, 2001). Dessa forma, ao invs
de diminuir as desigualdades sociais e a excluso,
as polticas pblicas inclusivas estabelecero uma
dinmica social que apenas manter tais desigual-
dades.
A participao popular fundamental para
o estabelecimento de indicadores que visam me-
lhoria da qualidade de vida dos sujeitos, uma vez
que para as pessoas com defcincia, a realidade
no se muda apenas com dados estatsticos.
No municpio de Belo Horizonte, para aque-
les que tm acesso, a rede de atendimento satisfa-
tria e os resultados da pesquisa indicaram melho-
ria na qualidade de vida dos sujeitos, assim como
uma satisfao e aprovao dos familiares quanto
aos servios prestados pelo municpio. Porm,
levando em considerao o perfl socioeconmi-
co das famlias pesquisadas, em que 43,30% dos
sujeitos possuem o Ensino Fundamental, 53,30%
o Ensino Mdio e 46,65% apresentam uma renda
mensal de um salrio mnimo, pode-se perceber
uma viso muito restrita da rede de atendimento.
Na maioria dos casos, observou-se que o co-
nhecimento dos servios prestados se restringia
apenas aos servios de sade. A no participao
das famlias pesquisadas nos espaos de fomento
e de fscalizao contribui para uma viso restri-
ta dos direitos de cidadania, da assistncia social,
numa perspectiva de garantia de atendimento s
necessidades bsicas do sujeito, bem como ao exer-
ccio pleno da cidadania, visando aos direitos indi-
viduais e coletivos das pessoas com defcincia.
Percebe-se que o investimento na divulgao
dos bens, servios e espaos de discusso polti-
ca, far com que a populao venha a ter acesso e
conhecimento da rede de atendimento de forma
integral, bem como possibilitar uma democracia
participativa e no apenas representativa. A in-
cluso precisa acontecer de fato, caso contrrio,
as pessoas com defcincias excludas sempre se-
ro dependentes, vivendo uma vida pela metade
(MANTOAN, 2005).
REFERNCIAS
BELO HORIZONTE, Prefeitura Municipal de.
Principais Aes de governo 2006. Secretaria
Municipal de Planejamento, Oramento e Infor-
mao, Grfca da Prefeitura, 2007.
BOBBIO, N. Igualdade e liberdade. Rio de Ja-
neiro: Ediouro, 3. Ed. 1997.
BRASIL. MJ. SNDH. Planejando as Aes P-
blicas. Poltica Municipal para a Pessoa Portadora
de Defcincia. V. 4. Braslia: CORDE, 1998.
GES, MCR; LAPLANE, ALF. Polticas e pr-
ticas de educao inclusiva. Campinas: Autores
Associados, 2004.
JUNQUEIRA, LAP. Descentralizao e Interse-
torialidade: A construo de um modelo de gesto
municipal. Revista de Administrao Pblica, v.
32, n. 2, pp 11-22. Rio de Janeiro, Fundao Ge-
tlio Vargas, 1998.
MAZZOTTA, MJS. Educao especial no Bra-
sil: histrias e polticas pblicas. 3. edio. So
Paulo: Cortez, 2001.
MANTOAN, MTE. Incluso escolar: o que ?
Por qu? Como fazer? So Paulo: Moderna, 2003.
__________.Incluso o privilgio de conviver
com as diferenas. Revista Nova Escola. Edio
182 / Maio, 2005.
__________. Incluso escolar: pontos e contra-
pontos / Maria Teresa Eglr Mantoan, Rosngela
Gavioli Prieto; Valria Amorim Arantes, organi-
zadora. So Paulo: Summus, 2006.
ROCHA, CV. Idias dispersas sobre o signifca-
do de polticas sociais. In: CASTRO, MCG &
MARQUES, ME. Polticas pblicas de apoio
sociofamiliar. Belo Horizonte: Editora PUC Mi-
nas, 2001, 7-41 p.
SASSAKI, RK. Incluso: construindo uma so-
ciedade para todos. 3. ed. Rio de Janeiro: WVA,
1999.
NOTAS
1 Discente do curso de pedagogia, bolsista de Iniciao
3 MANSUR, Mrcia. Ex-presidente do Conselho Mu-
nicipal dos Direitos da Criana e do Adolescente, pro-
fessora PUC Minas, em Palestra Polticas Pblicas de
Apoio Scio-Familiar.
4 MANSUR, Mrcia. Idem.
5 Sujeito 9, conforme entrevista de acordo com instru-
mento de coleta de dados.
6 BELO HORIZONE, Prefeitura Municipal de. Princi-
pais Aes de Governo 2006
10 BELO HORIZONTE, Prefeitura Municipal de. Con-
forme disponvel em: www.pbh.gov.br
SENTIDO SUBJETIVO:
SUPORTE AO PROCESSO
DE APRENDER
1
Natlia dos Reis Lara
2
Marcelo Loures dos Santos
3
Resumo: A pesquisa teve como objetivo investigar a produo de sentido subjetivo no pro-
cesso de aprendizagem e propor formas de ao para trabalhos pedaggicos que utilizem
como instrumento de interveno a compreenso da confgurao subjetiva do aluno.
Palavras-chave: Sentido Subjetivo. Aprendizagem. Acompanhamento Escolar.
Abstract: Te research aimed to investigate the production of subjective mea-
ning in the learning process and propose ways of action to work using teaching as
a means of intervention to understand the subjective confguration of the student.

Keywords: Subjective Meaning. Learning. Medical School.
INTRODUO
A prtica escolar est baseada em diferentes
pressupostos sobre o papel da escola, a aprendiza-
gem, as relaes professor e aluno, etc. O mode-
lo tradicional de ensino se caracteriza pela nfase
na transmisso de conhecimentos. Os contedos
de ensino so os conhecimentos e valores sociais
acumulados pelas geraes e repassados aos alunos
como verdade (LIBNEO, 1998). A aprendi-
zagem apenas reproduzida e no construda, o
aprendizado reduzido reproduo de um saber
daquilo que posto como verdade. Conforme
demonstra Gonzlez Rey (2006) no modelo tra-
dicional de ensino: aprende-se aquilo que j est
resolvido e o conhecimento converte-se assim em
um referente verdadeiro que deve ser assimilado.
A dvida, as hipteses, a refexo crtica so exclu-
das do cenrio da aprendizagem. (GONZLEZ
REY, 2006, p. 31)
A realidade escolar revela uma diversidade de
alunos que se constituem pela intrincada relao
entre cultura de seu grupo e pela sua singulari-
dade. O processo da aprendizagem escolar per-
meado por aspectos exclusivos a cada aluno que
infuenciam signifcativamente suas relaes na es-
cola. No entanto, pela nossa vivncia na pesquisa,
podemos observar que a subjetividade dos alunos
e sua relao com sua aprendizagem no so perce-
bidos e considerados pelos professores na relao
diria em sala de aula. Assim, muitos professores
sentem difculdades em lidar com comportamen-
tos diferenciados dos alunos, muitas vezes por no
realizarem um trabalho diferenciado com aquele
aluno. Isso ocorre, pois, ou ele no compreende
como este aluno aprende ou no tem conscincia
de quais recursos ou estratgias poderiam ser de-
senvolvidas com ele.
No cenrio das Escolas Pblicas constante
o discurso de educadores apontando para certos
alunos como aluno-problema, encaminhar alu-
nos para turmas especiais porque estes no apren-
dem, e diante dos comportamentos inadequados
surgem as mais variadas justifcativas para tal com-
portamento: distrbio de comportamento, dfcit
cognitivo, falta de acompanhamento dos pais en-
tre outras (AQUINO, 1997).
As crticas ao modelo tradicional de ensino
possibilitaram o surgimento de tendncias que
consideram a subjetividade na aprendizagem, ou
seja, modelos de ensino que integram a subjetivi-
dade como um aspecto importante do processo de
aprendizagem
4
. Estes modelos enfatizam a impor-
tncia da refexo e da produo de idias como
elemento central da aprendizagem, faz-se necess-
rio ao aprendizado compreender o conhecimento
e no apenas repeti-lo. A aprendizagem implica
tambm na operao de novas idias, operaes e
problemas.
Tambm ancorado na crtica escola tradi-
cional e especialmente infuenciado por Vygotsky,
Gonzlez Rey entende que para compreender
o processo de aprendizagem, um dos elementos
mais importantes a ser explorado o sistema de
produo de sentido subjetivo, considerado por
ele como parte essencial da operao intelectual
de produo de conhecimento (GONZLEZ
REY, 2007). O sentido subjetivo representa o in-
dissocivel envolvimento entre o afetivo e o cogni-
tivo no processo de conhecimento do sujeito em
uma determinada atividade. A resultante dessas
experincias a integrao de diferentes aspectos
da sua histria individual na explicao de si e de
seu mundo. Segundo Gonzlez Rey, os sentidos
subjetivos, pelo contrrio, so expresses de uma
teia simblico-emocional na qual as emoes, sen-
tidos e processos simblicos de procedncia mui-
to diferentes integram-se na defnio das diversas
confguraes subjetivas que acompanham os di-
ferentes tipos de atividades humanas. (REY, 2007,
p. 35). Portanto, o sentido subjetivo no anula os
aspectos cognitivos/intelectuais da aprendizagem,
ele prope a interdependncia destes aspectos
com aspectos afetivos. O conceito de sentido em
Vigotsky se alinha a esta mesma concepo:
O conceito de sentido em Vigotsky um esforo por de-
fnir um tipo de unidade psicolgica que est implicada
de forma ativa com o sistema psquico como um todo.
Essa unidade integra o cognitivo e o afetivo em um
novo nvel, no como uma adio, mas em unidades
psicolgicas em que a integrao desses processos marca
uma nova forma de funcionamento psicolgico.(REY,
2007, pg. 125)
A produo de sentido subjetivo representa
os processos de aprendizagem de cada aluno, re-
velando a sua singularidade e implicando na cons-
truo de uma confgurao nica de sentidos sub-
jetivos, emoes e processos simblicos que so
acessveis apenas a este sujeito. O sentido subjetivo
permite compreender os processos de aprendiza-
gem, em sua singularidade, para cada aluno. Con-
forme explicita Gonzalez Rey (2006):
Tem uma criana que, uma vez que aprende a operao
de dois mais dois, consegue fx-la e capaz de atuar com
ela na soma dos nmeros, mas tem outra que relaciona
dois mais dois com dois por dois e comea a pensar em
opes de pensamento que lhe conduzem a conhecimen-
to inacessveis para a primeira criana. (REY, 2006,
pg. 36)
As tendncias que consideram a subjetivida-
de na aprendizagem oferecem uma diferenciada
possibilidade de interveno sobre as prticas es-
colares utilizando como instrumento para tal ao
a compreenso do sentido subjetivo da aprendi-
zagem para o aluno. A compreenso do aluno em
sua singularidade cria condies para que se rea-
lize um trabalho pedaggico onde identifque os
fatores subjetivos e concretos que fazem parte da
condio de vida dos alunos. Este procedimento
fundamental para identifcar os fatores envolvidos
no rendimento escolar do aluno em um determi-
nado momento.
A PRODUO DE SENTIDO
SUBJETIVO NO PROCESSO DE
APRENDIZAGEM E PAULA E
MARIA MARISA
Neste recorte terico nos colocamos no de-
bate e na refexo das seguintes questes: At que
ponto a escola ou os professores podem, por si s,
compreender o universo singular de cada aluno?
Como o professor em sala de aula pode compreen-
der a confgurao de sentidos subjetivos de seus
alunos? Como ele pode elaborar um trabalho sin-
gular a ser desenvolvido de acordo com as necessi-
dades de cada aluno?
Na pesquisa que desenvolvemos em uma es-
cola pblica da Rede Municipal de Belo Horizon-
te, entre agosto de 2006 e julho de 2007, foram
acompanhados oito alunos de duas turmas a par-
tir do primeiro ano do primeiro ciclo de formao.
Foram realizadas entrevistas com as professoras,
com os pais e alunos (inclusive em sua prpria
casa), observaes dos alunos em sala e atividades.
Essas atividades nos permitiram verifcar a diversi-
dade de elementos envolvidos no desenvolvimen-
to escolar do aluno, o que evidenciava uma srie
de possveis intervenes junto ao aluno, famlia
e aos professores para melhorar as condies para
sua aprendizagem.
No mbito da Teoria da Subjetividade de
Gonzlez Rey, que considera o sentido subjetivo
como elemento integrante do processo de apren-
dizagem, tivemos o interesse em investigar aspec-
tos da subjetividade e a confgurao de sentidos
subjetivos de oito alunos de duas turmas de pri-
meiro ano do primeiro ciclo de formao. Em cada
sala de aula foram indicados pela professora dois
alunos bem avaliados e dois alunos mal avaliados,
segundo os parmetros estabelecidos pela escola.
A partir da entrevista com os professores, na
qual tambm perguntamos sobre sua impresso
sobre aspectos educativos em geral, chegamos s
famlias dos alunos. Estas famlias foram entrevis-
tadas e receberam em sua casa a visita de uma aluna
pesquisadora. Nessas visitas, a aluna desenvolvia
atividades com os alunos, percebia um pouco do
cotidiano familiar e a forma como a famlia se or-
ganizava para incentivar a educao de seus flhos.
Foi possvel perceber uma diversidade de situaes
que permitiam vislumbrar intervenes que au-
xiliariam a famlia no desempenho acadmico de
seus flhos. Percebemos que as famlias em geral es-
to preocupadas com a educao de seus flhos. A
maior diferena est na disponibilidade para tanto
e na compreenso sobre a melhor forma de ajud-
los. A troca de informaes entre estes pais pode-
ria trazer importantes esclarecimentos, alm de
produzir uma maior integrao entre as famlias.
Ao serem convidadas para participar da pes-
quisa as alunas sentiram-se orgulhosas e dispostas.
Desde o primeiro contato com as mes, as mesmas
compareceram a escola e manifestaram interesse
em autorizar a participao das flhas. No entanto,
as alunas
5
apresentam diferenas signifcativas no
universo escolar, Marisa foi indicada como aluna
bem avaliada pela professora e Paula como aluna
mal avaliada.
A partir do estudo de caso que realizamos, se-
gundo indicadores estabelecidos para anlise dos
casos, percebemos mais diferenas entre os mes-
mos. Nos indicadores moradia, organizao fami-
liar e renda mensal surgem as diferenas, uma vez
que a partir das observaes e atividades desenvol-
vidas identifcamos que a famlia de Paula possui
uma situao socioeconmica precria: a me, que
est desempregada, mantm a famlia apenas com
o dinheiro do benefcio bolsa famlia e evidencia
em seu comportamento ante as flhas uma certa
falta de autoridade e de capacidade de organizao
familiar. Apesar de demonstrar boas expectativas
em relao escolarizao da flha, que considera
muito esforada e dedicada, a me no se envolve
com as atividades escolares da flha, o que se evi-
dencia no apenas pela afrmao de que no tem
o costume de acompanhar suas atividades em casa,
mas tambm por sua afrmao de que suas outras
flhas nunca apresentaram problemas escolares.
Destas, uma tem 10 anos e est na segunda srie
sem saber ler ou escrever, e a outra, com 14, est na
sexta srie (dois anos atrasada).
Sobre Marisa observamos que a famlia tem
uma condio fnanceira estvel e o sustento vem
apenas da atividade do pai que trabalha todos os
dias. A casa bem organizada e a responsabilida-
de de cuidar da mesma e dos flhos da me, que
a referncia em casa. A me da aluna relata que
sempre acompanha o desenvolvimento da flha na
escola, o que reconhecido por Marisa. Durante
as observaes em casa, a famlia de Marisa estava
sempre presente com exceo do pai. Percebeu-
se bastante dilogo entre a famlia, tanto Marisa
quanto seus irmos sempre que chegavam em casa
comentavam com a me sobre as atividades que f-
zeram no dia entre outras coisas.
As duas alunas apresentam posturas bas-
tante peculiares com relao aprendizagem,
s expectativas e importncia que a escola tem
para elas. Nos relatos de Paula, a aluna diz no
atribuir importncia escola, afirmando ter
vontade de parar de estudar, sendo impedida
por sua me. Em seus dizeres, afirma que quan-
do for maior, como minha irm (de catorze
anos), e tambm mandar em minha me, vou
parar de estudar. Perguntada sobre a profisso
que ela tem vontade de ter, diz que no pensa
nisso e que pode arrumar casa, dar faxina, lavar
roupas. Afirma, ainda, que mesmo sem estudar
poder fazer isso, j que sua prpria irm j fez
isso. Marisa atribui significativa importncia
escola pela oportunidade que esta oferece de
melhorar suas condies financeiras, quando
relata que tm de estudar para conseguir em-
prego, construir uma casa, dentre outras coi-
sas materiais. Marisa afirma que importante
ela se dedicar aos estudos, pois assim poder
ser mdica ou veterinria, construir uma casa e
cuidar de seus pais quando eles estiverem mais
velhos. Ela afirma que tem medo que os pais
adoeam, por isso quer ter condies de cuidar
deles.
Sobre a concepo das mes em relao
escola mais uma vez surgem diferenas. A me
de Paula menciona que a escola garante oportu-
nidades de melhoria nas condies de vida das
pessoas, mas que a escolarizao s depende do
indivduo uma vez que acredita que mesmo a
criana capaz de saber qual a melhor escolha a
fazer para sua vida. Neste aspecto, parece omis-
sa na educao dos filhos e atribui a responsa-
bilidade para a escola. Considera que seu papel
na educao escolar dos filhos se restringe a
oferecer as condies materiais e lev-las limpas
para a escola. A me de Marisa revela uma pos-
tura diferente, embora tambm reconhea que
a escola oferece possibilidades para melhorar
as condies de vida atravs da oportunidade
de emprego, compreende que a escolarizao
tambm um meio de socializao. possvel ver
como sua relao com a filha permite quela um
posicionamento diferente em relao escola.
Assim, Marisa comenta ser importante a me ir
a escola, saber sobre como ela est se desenvol-
vendo na escola, porque isso faz parte da vida,
ela participar das coisas da escola, saber como
estou indo, se estou fazendo baguna ou no;
afirma tambm que quando diz que quer faltar
aula sua me pontua que ela tem de ir, pois
pode perder contedos que sero importantes
depois.
Diante destas articulaes observamos for-
mas singulares de lidar com a aprendizagem que
iro marcar a experincia escolar destas alunas e
definir suas expectativas. Portanto, necessrio
compreender este universo para produzir aes
de interveno que geram avanos no desenvol-
vimento escolar de cada aluno que sempre sin-
gular.
CONSIDERAES FINAIS
A partir deste trabalho reconhecemos que a
compreenso do universo do aluno poderia con-
tribuir signifcativamente para o processo educati-
vo e sugerimos que este acompanhamento escolar
como proposto acima fosse realizado de forma
sistemtica na escola, visando subsidiar a escola e
os professores na organizao de suas prticas pe-
daggicas.
O trabalho de acompanhamento escolar tem
como principal objetivo construir uma rede de in-
formaes que permita a cada participante deste
processo (professor, aluno e pais) compreender a
educao em diferentes perspectivas, identifcando
os fatores que infuenciam em cada caso e atuar na
construo de um processo no qual todas as partes
localizem suas responsabilidades e contribui-
es. Em outras palavras, melhorando o acesso
s informaes sobre as propostas educativas da
escola e melhorando a comunicao com pais e
alunos, consideramos que muitos mal entendi-
dos podero ser superados e o processo de for-
mao dos alunos melhor trabalhado. Diante
deste trabalho criam-se possveis intervenes
que sero eficazes tanto para a escola quanto
pra cada caso em particular, por exemplo: 1)
Perceber dificuldades enfrentadas pelas famlias
e alunos e procurar orient-los para a busca de
recursos dentro da rede de atendimento dispo-
nvel na comunidade; 2) Estabelecer contato
com outras instituies da comunidade para
trocar informaes sobre a situao dos alunos
e suas famlias; 3) Desenvolvimento de grupos
de discusso temticos com pais a partir de de-
manda verificada no contato com os mesmos;
4) Desenvolvimento de trabalhos com grupos
de alunos focalizados no desenvolvimento de
projetos pessoais relacionados sua educao e
sua formao em geral.
Na pesquisa realizada trabalhamos com o
conceito de sentido subjetivo procurando iden-
tificar esta configurao nos diferentes estudos
de caso que realizamos, e identificamos que esta
configurao influencia significativamente no
rendimento escolar do aluno, havendo diferen-
as inegveis na forma como cada um lida com
a aprendizagem. Nos estudos de caso percebe-
mos possveis situaes que poderiam estar in-
fluenciando no bom ou mau rendimento dos
alunos e a partir de um trabalho peridico e
sistematizado de acompanhamento escolar con-
sideramos que seria possvel realizar um traba-
lho pedaggico eficaz para o desenvolvimento
escolar de alunos. Assim, reconhecemos que a
compreenso do sentido subjetivo como um
instrumento para o processo de aprendizagem
permite perceber uma diversidade de situaes
nas quais seria possvel intervir, seja nas salas,
junto aos professores e junto aos alunos, nos
alunos separadamente ou em pequenos grupos,
e nas famlias, tambm separadamente ou em
pequenos grupos. Sem ater-se a aspectos isola-
dos, o acompanhamento do universo envolvi-
do na educao do aluno permite pensar aes
mais adequadas s suas necessidades, da famlia
e da escola, favorecendo pensar uma educao
integral.
REFERNCIAS
AQUINO, JG et al. Erro e fracasso na escola:
alternativas tericas e prticas. So Paulo: Sum-
mus, 1997.
GONZLEZ REY, F. O Sujeito que Aprende:
desafos do desenvolvimento do tema da apren-
dizagem na psicologia e na prtica pedaggica.
TACCA, MCVR (Org.). Aprendizagem e Tra-
balho Pedaggico. Campinas/SP: Alnea, 2006.
_______________. Psicoterapia, Subjetividade
e Ps-Modernidade: uma aproximao histrico-
cultural. So Paulo: Tomson Learning, 2007.
LIBNEO, JC. Democratizao da escola p-
blica: a pedagogia crtico-social dos contedos.
So Paulo: Loyola, 1998.
PATTO, MHS. A Produo do Fracasso Esco-
lar: histrias de submisso e rebeldia. (4. reimp).
So Paulo: TA. Queiroz, 1996.
SAVIANI, D. Escola e Democracia. (34. ed.).
Campinas/SP: Autores Associados, 2001.
VYGOTSKY, LS. Psicologia Pedaggica. So
Paulo: Martins Fontes, 2004.
NOTAS
1 O manuscrito insere-se dentro da pesquisa Apren-
dizagem e condio socioeconmica: estudo de caso em
Belo Horizonte.
2 Discente do curso de psicologia, bolsista de iniciao
4 Sobre as propostas alternativas ao modelo tradicional
de ensino, ver VYGOTSKY (2004), PATTO (1996), SA-
VIANI (2001),

*O nome de todos alunos foram alterados.
A INVESTIGAO SOBRE O USO DE MEDICAMENTOS
POR SONDAS ENTRICAS: A OUTRA FACE DA
FARMACOVIGILNCIA
Ana Cludia Arantes Moreira Maia
1
Yone de Almeida
2
Carlos Eduardo de Matos Jensen
Resumo: A administrao de medicamentos pela sonda de dieta enteral uma prtica co-
mum nos hospitais, mas que deve ser realizada de forma correta para que sejam evitadas
complicaes para o paciente. Este estudo consiste em avaliar essa administrao aos pa-
cientes internados na Unidade de Tratamento Intensivo, longa permanncia e neurologia
do Hospital Joo XXIII, da Fundao Hospitalar do Estado de Minas Gerais - FHEMIG.
A coleta de dados foi realizada com a aplicao de um questionrio e observao direta.
Foram acompanhados 56 pacientes e um total de 33 medicamentos prescritos. Aps a an-
lise dos resultados, verifcou-se a necessidade de fornecer aos profssionais recomendaes
quanto correta tcnica para essa administrao. Props-se, portanto, a elaborao de um
manual de consulta quanto administrao de medicamentos por sonda, treinamento da
equipe de auxiliares de enfermagem e distribuio de cartazes instrutivos nos pontos de
preparo da medicao.

Palavras-chave: Administrao de medicamentos. Sondas entricas. Uso racional de me-
dicamentos.
Abstract: Te administration of medication through enteral tube nutrition is a common
practice in hospitals, but it must be done correctly, so that complications are avoided for
the patient. Tis study aims to evaluate the management of admitted patients to the In-
tensive Care Unit, long-stay and neurology at Joo XXIII Hospital. Data collection was
performed with a questionnaire and direct observation. Tis study followed 56 patients
and a total of 33 prescription drugs. Afer analyzing the results, there was a need to provi-
de professional advice on the correct technique for this administration. It was proposed,
therefore, to develop a manual for how to administer medicines by probe team training of
nursing staf and instructional posters for distribution.

Keywords: Drug delivery. Enteric probes. Rational use of medication.
INTRODUO
A nutrio dos pacientes, principalmente
aqueles debilitados, um importante fator em sua
recuperao. Nem sempre o estado de sade e o
tratamento ao qual o paciente est submetido per-
mitem a ingesto de alimentos por via oral, sen-
do necessrio o suporte nutricional (GOMES &
REIS, 2003).
O suporte nutricional considerado uma
terapia mdica complementar, que pode impac-
tar com a terapia medicamentosa e vice-versa. O
suporte nutricional requer uma monitorizao
cuidadosa para assegurar que os objetivos sejam
alcanados com o mnimo de efeitos adversos
possveis. Essa monitorizao inclui a reviso re-
gular de todos os medicamentos concomitantes e
de como esses podem afetar o resultado da tera-
pia nutricional, pois as sondas enterais utilizadas
na administrao da nutrio frequentemente so
utilizadas para a administrao dos medicamentos
(MCCABE, FRANKEL & WOLFE, 2003; GO-
MES & REIS, 2003).
A resoluo da diretoria colegiada, RDC n
63, de 6 de julho de 2000, regulamenta a utilizao
da sonda para a administrao de medicamentos,
quando necessrio. As atribuies do farmacu-
tico consistem em avaliar a formulao das pres-
cries mdicas e dietticas quanto compatibili-
dade droga-nutriente e nutriente-nutriente, alm
de participar de estudos de farmacovigilncia ba-
seados na anlise de reaes adversas e interaes
droga-nutriente e nutriente-nutriente (BRASIL,
2000).
Entretanto, a administrao de medicamen-
tos orais por meio da sonda de nutrio enteral,
pode conduzir a diversas complicaes. Se um m-
todo de administrao for imprprio, pode ocor-
rer obstruo da sonda, aumento da toxicidade ou
reduo da efccia do medicamento. Na adminis-
trao dos medicamentos por sonda, deve-se ava-
liar o tipo de sonda, a posio desta, o local de ao
do medicamento e os efeitos da dieta na absoro
deste (BECKWITH et al., 2004).
Os diferentes tipos de dietas e as diferentes
maneiras de administr-las podem interferir dire-
tamente na terapia medicamentosa. A nutrio en-
teral pode ser administrada de maneira contnua,
cclica e intermitente. Ainda, as dietas podem ser
classifcas em: alimentos nutricionalmente com-
pletos, alimentos para suplementao, alimentos
para situaes metablicas especiais e mdulos de
nutrientes. De uma forma mais detalhada, as die-
tas enterais podem ser classifcadas como: dietas
polimricas, dietas pr-digeridas, dietas comple-
tas, suplementos alimentares, dietas lcteas, dietas
isentas de lactose, dietas com fbras adicionais,
dietas para situaes metablicas especiais, m-
dulos de nutrientes e frmulas para re-hidratao
(BRASIL, 1999; GOMES & REIS, 2003).
Os medicamentos de uso oral no so testa-
dos ou aprovados pelos fabricantes ou pelo Food
and Drug Administration (FDA) para o uso em
sistema de nutrio enteral. Dessa forma, os pa-
cientes que recebem nutrio enteral por sonda e
tratamento medicamentoso apresentam um risco
adicional (WAITZBERG, 2002).
Nos pacientes crticos, cujos medicamentos
tm que ser administrados atravs da sonda, deve-
se dar prioridade conforme o objetivo teraputico.
Primeiramente, deve-se interromper temporaria-
mente os medicamentos que no so essenciais
naquele momento, como, por exemplo, os medi-
camentos de reposio hormonal. Segundo, deve-
se considerar vias alternativas de administrao,
como transdrmica, retal, intramuscular, intra-
venosa, subcutnea, sublingual, dentre outras.
Corrales (2000) considera a administrao dos
medicamentos por sonda de dieta enteral como
uma melhor alternativa que a via parenteral, pois
mais confortvel para o paciente, menos agressivo
e mais barato. Em terceiro, deve-se considerar o
uso de outros medicamentos com via alternativa
e efeitos farmacolgicos similares (BECKWITH
et al., 2004).
Se caso no existir via alternativa de adminis-
trao, o uso de formulaes lquidas prefervel,
ajustando a dosagem e a frequncia de adminis-
trao, caso necessrio. Caso no seja possvel o
uso de formulaes lquidas, alguns comprimidos
podem ser triturados, diludos em 10 a 15 mL de
gua e administrados pela sonda (BECKWITH et
al., 2004).
Porm, existem diversas formas farmacuticas
orais que no podem ser trituradas, como os com-
primidos revestidos, os sublinguais, os de liberao
programada, os efervescentes, os gastro-resistentes
e os irritantes para a mucosa. Portanto, muitas for-
mas farmacuticas apresentam caractersticas pr-
prias da sua formulao. Por exemplo, os medica-
mentos de liberao programada, que melhoram a
efccia do tratamento, pois reduzem a futuao
do nvel do frmaco no organismo, enquanto os
comprimidos revestidos possuem como vantagem
mascarar sabores e odores desagradveis e proteger
o frmaco do ambiente, melhorando sua estabili-
dade (WAITZBERG, 2002; BECKWITH et al.,
2004).
Dessa forma, a macerao dos comprimidos
revestidos destri a liberao controlada, tendo
por resultado um nvel inicial mais elevado no san-
gue e depois um nvel mais baixo no sangue para
o fm do intervalo da dosagem, aumentando o ris-
co de retorno dos sintomas. Dependendo da ra-
zo para o revestimento entrico, a sua destruio
pode conduzir irritao da mucosa gstrica pela
droga, por exemplo, o bisacodil; ou a uma perda
do efeito quando o revestimento tem o objetivo
impedir a desintegrao nos lquidos gstricos,
por exemplo, o omeprazol (VAN DEN BEMT et
al., 2006).
Nas formulaes lquidas, deve-se ter cuida-
do com a osmolaridade do medicamento, com a
presena de alguns tipos de excipientes e com o
pH da soluo. A secreo do trato gastrintesti-
nal tem osmolaridade entre 100 e 400 mOsm/kg.
Existem diversos medicamentos hiperosmticos,
que, quando administrados, podem causar diar-
reia, vmito, dentre outras sintomas gastrintesti-
nais. Para reduzir esses efeitos, deve-se diluir esses
medicamentos com 10 a 30 mL de gua estril. A
administrao de medicamentos hiperosmticos
no jejuno, em que h pouco volume residual para
diluir a medicao, um problema, pois o apare-
cimento de clicas e diarreia previsvel. Essas re-
aes adversas esperadas podem ser confundidas
com complicaes gastrintestinais decorrentes da
nutrio enteral, o que pode levar a uma mudana
equivocada da dieta ou sua suspenso, caracteri-
zando prejuzo nutricional para o paciente. Outro
ponto importante das formulaes lquidas que
alguns ingredientes ou excipientes dessas podem
causar efeitos colaterais quando administrados
por sonda entrica. At 50% dos pacientes podem
apresentar diarreia devido a esses ingredientes. So
eles: manitol, lactose, sacarina, sacarose e princi-
palmente o sorbitol. O pH outro fator impor-
tante no que diz respeito interferncia da absor-
o do medicamento ou da dieta enteral, j que
alteraes do pH gastrintestinal infuenciam tanto
na forma ionizada quanto na forma no-ionizada,
que se relaciona diretamente capacidade do me-
dicamento ou nutriente de ser absorvido. Alm
disso, a estabilidade qumica entre medicamento
e nutriente afetada pelo pH (WAITZBERG,
2002; BECKWITH et al., 2004).
Um cuidado importante na administrao de
medicamentos por sonda que esses no podem
ser colocados diretamente no frasco da dieta, para
evitar contaminao microbiolgica e incompa-
tibilidades frmaco-nutriente. Outra recomenda-
o importante para evitar complicaes para o
paciente seria a lavagem da sonda com 30 mL de
gua antes e aps a administrao do medicamen-
to (WAITZBERG, 2002).
Ocasionalmente, a frmula enteral deve ser
mudada para modifcar o ndice da gua, da fbra,
de eletrlitos ou das vitaminas livres, que podem
interferir na terapia medicamentosa (MAGNU-
SON et al., 2005).
Quando a administrao de medicamentos
por sonda inevitvel, deve-se tomar alguns cui-
dado para evitar qualquer complicao para o pa-
ciente, seja por defcincia nutricional ou por ine-
fccia do tratamento medicamentoso. A absoro
e a biodisponibilidade do frmaco so afetadas por
componentes que fazem parte da alimentao, e
vice-versa, e ocorrem por trs diferentes mecanis-
mos: interao fsico-qumica, alterao no tempo
de esvaziamento gstrico e competio frmaco-
nutriente no stio de absoro. Tambm existe
a possibilidade de interaes farmacodinmicas
entre frmacos-nutrientes, que ocorrem quando
a terapia nutricional interfere no mecanismo de
ao do frmaco e a incompatibilidade fsiolgica,
que est ligada alterao da tolerncia terapia
nutricional, devido a alguma caracterstica do me-
dicamento (WAITZBERG, 2002).
As interaes fsicas entre frmaco-nutriente
ocorrem quando a formulao nutricional sofre
mudana de aspecto, coalescncia, torna-se turva,
apresenta cogulos, fculos, alterao na viscosi-
dade, separao de fases e precipitao, que tam-
bm so chamadas de incompatibilidades fsicas.
Consequentemente, pode ocorrer obstruo da
sonda e a reduo da absoro do frmaco e dos
nutrientes. Essa incompatibilidade talvez seja a
que cause mais transtornos para o paciente, pois
pode levar obstruo da sonda e consequente
necessidade de sua substituio (WAITZBERG,
2002; BECKWITH et al., 2004).
Quanto alterao no tempo de esvazia-
mento gstrico, ocorre devido consistncia
da dieta ou o tipo de nutriente contida nessa, o
que interfere no tempo de passagem do medica-
mento pelo estmago, afetando sua biodisponi-
bilidade. Por exemplo, formulaes slidas, que
necessitam de desintegrao e dissoluo, para
somente depois serem absorvidas, passam mui-
to rpido pelo estmago, desfavorecendo sua
absoro (WAITZBERG, 2002; BECKWITH
et al., 2004).
A interao farmacodinmica mais comum
envolve os medicamentos que atuam na moti-
lidade do trato gastrintestinal ou na zona-gati-
lho quimiorreceptora. J a incompatibilidade
fisiolgica est ligada alterao da tolerncia
terapia nutricional devido a alguma caracte-
rstica do medicamento. Vrios medicamentos
apresentam incompatibilidade fisiolgica, sen-
do manifestada por nuseas, vmito, diarreia e
dor abdominal. Os principais fatores dessa in-
compatibilidade tm sido a osmolaridade dos
medicamentos e as solues eletrolticas (WAIT-
ZBERG, 2002).
As interaes frmaco-nutriente podem ser
evitadas interrompendo-se a dieta de 1 a 2 horas
antes da administrao do medicamento e 2 ho-
ras aps. Porm, essa interrupo da dieta enteral
deve ser minimizada para evitar o comprometi-
mento nutritivo do paciente. Se a interrupo for
1 vez ao dia, a entrada de nutriente reduzida de
12,5 a 17%, enquanto que a interrupo por 2
vezes ao dia reduz de 25 a 33% a entrada de nu-
trientes (WAITZBERG, 2002; BECKWITH et
al., 2004).
As interferncias entre as drogas e dieta en-
teral podem comprometer o tratamento clnico e
nutricional do paciente e por isso no podem ser
aceitos como resultados adversos isolados, princi-
palmente no mbito hospitalar, em que o nmero
de pacientes com terapia nutricional enteral vem
aumentando juntamente com o crescente hbito
de administrar medicamentos pelas sondas de for-
ma indiscriminada (WAITZBERG, 2002).
Dessa forma, esse trabalho teve como objetivo
identifcar a forma como so prescritos, preparados e
administrados os medicamentos por sondas de dieta
enteral no Hospital Joo XXIII e propor estratgias de
readequao.
MATERIAL E MTODO
Trata-se de um estudo observacional, trans-
versal, concorrente, realizado no Hospital Joo
XXIII, na Unidade de Terapia Intensiva (UTI),
longa permanncia e neurologia. Fazem parte do
estudo todos os pacientes internados nos setores
selecionados, que estejam recebendo dieta ente-
ral por sonda e medicamentos de 1 de maro de
2007 a 17 de abril de 2007, totalizando 34 dias de
coleta.
Foi elaborado um formulrio de coleta de da-
dos, que avaliou tanto a prescrio como o preparo
e a administrao dos medicamentos. Esse tam-
bm forneceu subsdios para a readequao das
formas farmacuticas e medicamentos utilizados
por essa via.
Todos os setores foram estudados em dois
perodos de tempo diferentes para que a coleta de
dados fosse mais ampla e com um maior nmero
de pacientes, devido alta taxa de permanncia
de pacientes em uso de sonda. Porm, os pacien-
tes observados no primeiro perodo, que ainda
permanecessem internados, foram excludos da
observao do segundo perodo. Alm disso, os
pacientes isolados foram excludos do estudo, de-
vido s restries de acesso e necessidade de pa-
ramentao adequada.
A aplicao do formulrio de observao
e coleta de dados foi realizada por setor. Para o
preenchimento do formulrio, utilizou-se a pres-
crio mdica, a observao da preparao e ad-
ministrao do medicamento e, quando necess-
rio, questionamento ao auxiliar de enfermagem.
Normalmente, a prescrio mdica foi utilizada
a fm de preencher os campos relacionados ao
nome do medicamento, a forma farmacutica, a
posologia, se existiam orientaes de preparo na
prescrio e qual seria esta. O questionamento
ao auxiliar de enfermagem foi realizado quando
houve dvidas quanto ao preparo dos medica-
mentos e quanto ao tipo e posicionamento da
sonda entrica. Os demais campos do formulrio
foram preenchidos por meio da observao dire-
ta do pesquisador.
Para a aplicao do formulrio, foram sele-
cionados os pacientes que possuam medicamento
administrado via sonda nos horrios compreendi-
dos entre 14 e 18 horas, para permitir a observao
por parte do pesquisador.
Todos os formulrios de coleta de dados fo-
ram arquivados e seus dados foram analisados no
sofware Epi Info 2000.
Devido necessidade de uma readequao da
tcnica utilizada para a administrao dos medi-
camentos por sonda de dieta enteral, conforme os
resultados prvios, foi realizada uma ampla reviso
bibliogrfca para o desenvolvimento de um manu-
al para administrao de medicamentos por sonda
de dieta enteral, elaborao de um treinamento
para a equipe de sade e cartazes instrutivos.
RESULTADO E DISCUSSO
Foram analisados 56 pacientes, em 5 setores do Hospital Joo XXIII. Do total de pacientes acom-
panhados, 33,9% estavam internados no setor de longa permanncia; 25,0%, na UTI, ala C; 21,4% na
UTI, ala A; 12,6%, no setor de neurologia, e 7,1%, na UTI, ala B, conforme observado no grfco 1.
A maioria dos pacientes, o que corresponde
a 39,3%, pertencia faixa etria de 40 a 69 anos,
e 69,6% dos pacientes analisados eram homens.
Quanto ao tipo de sonda, 54 pacientes utilizavam
a gstrica, 1 paciente a de gastrostomia e 1 pa-
ciente a jejunostomia. Dos pacientes com a sonda
gstrica, 66,7% estavam na posio nasoentrica,
enquanto 33,3% eram oroentrica.
A dieta Nutrison Protein Plus foi a mais utili-
zada pelos pacientes, representando 66,4% do to-
tal. Essa uma dieta nutricionalmente completa,
hiperprotica, com adequada densidade calrica,
acrescida com 6 fbras, mix de carotenides, todas
as vitaminas e sais minerais, alm de ser isenta de
lactose, sacarose e glten, sendo tambm uma die-
ta de baixa osmolaridade, indicada para pacientes
com necessidades proticas elevadas.
Quanto orientao na prescrio mdica,
a respeito da administrao do medicamento via
sonda, foi encontrada somente uma orientao
quanto diluio da Clorpromazina com 5 mL de
ABD para um paciente da UTI ala B.
Uma observao importante desse trabalho
foi que os procedimentos de preparo dos medica-
Grfco 1: Distribuio dos pacientes acompanhados
conforme setor do hospital.
RESULTADO E DISCUSSO
Foram analisados 56 pacientes, em 5 setores do Hospital Joo XXIII. Do total de pacientes acom-
panhados, 33,9% estavam internados no setor de longa permanncia; 25,0%, na UTI, ala C; 21,4% na
UTI, ala A; 12,6%, no setor de neurologia, e 7,1%, na UTI, ala B, conforme observado no grfco 1.
Distribuio de paciente por setor
21%
7%
25%
34%
13%
UTI ala A
UTI ala B
UTI ala C
Longa permanncia
Neurologia
A maioria dos pacientes, o que corresponde
a 39,3%, pertencia faixa etria de 40 a 69 anos,
e 69,6% dos pacientes analisados eram homens.
Quanto ao tipo de sonda, 54 pacientes utilizavam
a gstrica, 1 paciente a de gastrostomia e 1 pa-
ciente a jejunostomia. Dos pacientes com a sonda
gstrica, 66,7% estavam na posio nasoentrica,
enquanto 33,3% eram oroentrica.
A dieta Nutrison Protein Plus foi a mais utili-
zada pelos pacientes, representando 66,4% do to-
tal. Essa uma dieta nutricionalmente completa,
hiperprotica, com adequada densidade calrica,
acrescida com 6 fbras, mix de carotenides, todas
as vitaminas e sais minerais, alm de ser isenta de
lactose, sacarose e glten, sendo tambm uma die-
ta de baixa osmolaridade, indicada para pacientes
com necessidades proticas elevadas.
Quanto orientao na prescrio mdica,
a respeito da administrao do medicamento via
sonda, foi encontrada somente uma orientao
quanto diluio da Clorpromazina com 5 mL de
ABD para um paciente da UTI ala B.
Uma observao importante desse trabalho
foi que os procedimentos de preparo dos medica-
Grfco 1: Distribuio dos pacientes acompanhados
conforme setor do hospital.
mentos seguem um padro conforme o setor e a
presena ou no do gral e pistilo, e no conforme o
profssional, o que facilita o treinamento e a difu-
so de orientaes focadas por setor.
Em 100% das observaes, o medicamento
no era administrado diretamente no frasco de
dieta enteral, pois o hospital usa o sistema fecha-
do. Foram observadas 13 interrupes da dieta
durante a administrao do medicamento, sendo
2 interrupes devido dieta j estar suspensa,
1 interrupo uma hora antes da administrao
do medicamento, justifcada devido dieta estar
intermitente, e 10 interrupes no momento da
administrao, o que pode ser considerada dieta
mantida.
A dieta enteral no deve ser interrompida, a
no ser sob orientao do mdico responsvel, pois
pode comprometer o aporte nutricional do pa-
ciente. A recomendao que a sonda seja lavada
antes e depois da administrao do medicamento,
com no mnimo 10 mL de gua, justamente para
evitar incompatibilidade medicamento-dieta e
obstruo da sonda entrica.
Porm, quanto lavagem da sonda, ob-
servou-se que em 100% dos casos a sonda no
foi lavada antes da administrao do medica-
mento e em 32% tambm no foi lavada aps
a administrao, ressaltando que neste ltimo
caso, 56,4% correspondiam administrao
de lquidos orais, o que pode ter gerado um
equivoco quanto a no necessidade da lavagem
da sonda, por no haver fragmentos, como no
caso dos slidos orais. Deve-se ressaltar que a
probabilidade de interao ou incompatibili-
dade medicamento-dieta, quando a sonda no
lavada nem antes e nem depois da adminis-
trao, maior.
No total foram 122 ocorrncias de medica-
mentos administrados via sonda de dieta enteral,
observando-se uma mdia de 2 ocorrncias por
paciente, variando de 1 a 5 medicamentos. Esse
resultado demonstra que no so muitos os medi-
camentos prescritos para um paciente para a ad-
ministrao por via sonda, pois a maioria dos me-
dicamentos prescritos por via intravenosa, o que
no deixa de justifcar a importncia da avaliao
risco/benefcio do uso dos medicamentos orais
por sonda enteral, que pode trazer prejuzos para a
terapia medicamentosa e nutricional do paciente.
Os pacientes acompanhados utilizavam me-
dicamentos em esquema posolgico, de 6 em 6
horas, em 10,7% das ocorrncias, de 8 em 8 horas,
em 38,5%, de 12 em 12 horas, em 43,4% e uma vez
por dia, em 7,4% das observaes.
Foi observada a utilizao de 33 medicamen-
tos. Os medicamentos mais administrados por
sonda de dieta enteral foram a Ranitidina (27;
22%), Fenitona (16; 13%), Captopril (11; 9%),
Nifedipina (6; 5%) e Clonidina (6; 5%), respec-
tivamente.
No estudo de Prez (1997), entre os medi-
camentos utilizados via sonda entrica, os mais
utilizados foram a ranitidina, o paracetamol e a
fenitona, inclusive a utilizao de comprimidos
de liberao controlada de fenitona, nifedipina
e morfna, enfatizando sua contra-indicao por
essa via de administrao. Para todos os casos es-
tudados, realizaram-se propostas de alternativas,
dentre elas a padronizao de formulaes lqui-
das (PREZ et al., 1997).
A forma farmacutica mais prescrita e admi-
nistrada via sonda so os comprimidos, seguidos
pelos lquidos orais, comprimido de ao prolon-
gada, drgea e cpsula, conforme grfco 2.
Os comprimidos foram escolhidos para ad-
ministrao por sonda em 79% dos casos, totali-
zando 24 medicamentos, o que pode signifcar um
risco ao paciente se no for realizada uma correta
tcnica de macerao e diluio do mesmo. Ou-
tro ponto importante a administrao da Ni-
fedipina em comprimido de ao prolongada e
drgeas de Complexo B e drgeas Hidralazina
por essa via, pois todos so formas farmacuticas
com caractersticas prprias para uma fnalidade
especfca, sendo desaconselhvel sua administra-
o por esta via.
Os medicamentos slidos foram macerados
em 66,4% dos casos, utilizando diferentes tcni-
cas de macerao como: no prprio blister do me-
dicamento, com o auxlio de um frasco de vidro
como pistilo, normalmente frasco de outro me-
dicamento; utilizando gral e pistilo; no prprio
blister do medicamento, com o auxlio do pistilo;
ou colocando o medicamento em um copo plsti-
co descartvel, utilizando o pistilo para auxiliar na
macerao. Das formas farmacuticas maceradas,
90,1% so comprimidos e o restante constitudo
por comprimidos de ao prolongada e drgea.
Os medicamentos slidos, que no foram
macerados, representaram 33,6% e obedecem ao
mesmo padro das formas farmacuticas macera-
das, sendo a maioria comprimidos. Esses medi-
camentos foram colocados em uma seringa com
gua, normalmente 2 horas antes da administra-
o, conforme relato dos auxiliares de enferma-
gem, fcando em repouso para que possam diluir e
ento serem administrados. Observou-se que nem
sempre os medicamentos esto totalmente dilu-
dos no momento da administrao, apresentando,
muitas vezes, fragmentos que podem obstruir a
sonda entrica.
Independente da macerao, 100% dos sli-
dos orais foram diludos com no mnimo 10 mL
de gua bidestilada ou gua fltrada, o que est
Grfco 2: Frequncia da administrao das diferentes formas farmacuticas.
dentro dos princpios bsicos para administrao
de medicamentos via sonda entrica, que reco-
menda a diluio com 10 a 15 mL de gua.
Os lquidos orais representaram 10% das
administraes, totalizando 10 diferentes medi-
camentos, o que um baixo ndice se levarmos
em considerao que esta forma farmacutica
prefervel para administrao via sonda entri-
ca. No caso da administrao desta formulao,
41,7% eram diludos com no mnimo 10 mL e os
58,3% restantes no eram diludos, o que se tor-
na um dado importante devido necessidade de
diluio dos mesmos, para atingirem uma osmola-
ridade compatvel com o trato gastrintestinal, evi-
tando sintomas como diarreia e vmito. Devido
a essas complicaes, recomenda-se diluir os me-
dicamentos lquidos orais com 30 mL de gua. E
a questo de itens padronizados na forma lquida
no hospital?
Das administraes realizadas, 3% correspon-
deram a cpsulas, sendo todas de cido valprico.
O procedimento sempre foi a retirada do p da
cpsula e sua diluio. Este procedimento segue o
recomendado para cpsulas de gelatina dura, que
podem ser abertas quando o seu contedo for p e
diluda com gua, mas deve-se observar que quan-
do o contedo da cpsula for grnulos de ao
programada, a cpsula no pode ser aberta.
Nos acompanhamentos, observou-se que
em 55,7% ocorria administrao simultnea de
medicamentos, sendo em 64,7% dos casos eram 2
medicamentos e em 35,3% eram 3 medicamentos.
A sonda foi lavada entre os medicamentos em ape-
nas 2 casos, sendo que os demais foram adminis-
trados simultaneamente em uma mesma seringa.
A recomendao para administrao de mais de
um medicamento, no mesmo horrio, que esses
devem ser administrados separadamente para evi-
tar incompatibilidade e que se deve lavar a sonda
com pelo menos 5 mL de gua entre as adminis-
traes.
Em 4,4% dos questionrios, o que representa
3 ocorrncias, observou-se interao entre medi-
camentos, sendo duas levando diminuio da
efetividade e uma ao aumento da toxicidade. As
interaes encontradas foram: entre a Ranitidina
e o Norfoxacino, entre a Ranitidina e o Biperide-
no e entre a Metildopa e a Dexcloferinamina. A
Ranitidina interage na taxa de absoro de outros
medicamentos por mudana de pH gstrico, o
que diminuiu a absoro e consequentemente a
efetividade do Norfoxacino e do Biperideno. J a
Dexcloferinamina pode interagir com antihiper-
tensivos depressores do SNC, como a Metildopa,
potencializando o efeito depressor da dexclorfeni-
ramina.
Quanto interao medicamento-dieta,
encontrou-se 35,2% de ocorrncias, sendo apre-
sentados os seguintes resultados clnicos: 74,4%
diminuio da absoro do medicamento, como o
Captopril, Fenitona, Norfoxacino e Sulfato Fer-
roso; 11,6% retardam a absoro do medicamen-
to, como a Nifedipina; 9,3% promovem o aumen-
to da absoro do medicamento, como Diazepam
e Amiodarona; e 4,7% quelao de componentes
da dieta pela Ciprofoxacina, o que diminui a ab-
soro de ambos.
H diversos estudos que demonstram a dimi-
nuio da concentrao srica da fenitona quan-
do administrada concomitantemente com a dieta
enteral, portanto a equipe mdica deve estar aten-
ta para esta potencial interao e projetar cuida-
dos que considere a formulao e a dieta enteral, a
dosagem da fenitona, a tcnica de administrao
e a monitorizao do paciente (YEUNG, S.C.;
ENSOM, M.H., 2000).
Aps a anlise dos resultados, verifcou-se a
necessidade de fornecer aos profssionais, princi-
palmente aqueles diretamente relacionados com
a administrao, recomendaes quanto correta
tcnica para a administrao dos medicamentos
por sonda entrica.
As informaes necessrias sobre os medi-
camentos nem sempre so facilmente acessveis
ao pessoal encarregado com o cuidado direto ao
paciente, como os auxiliares de enfermagem, veri-
fcando a necessidade de uma comunicao mais
formal e a manipulao das informaes relacio-
nadas aos medicamentos. Vrios estudos apontam
a falta de treinamento da equipe de enfermagem
nesta rea especfca de cuidado ao paciente, como
a principal causa dos problemas relacionados
administrao de medicamentos por meio de
sondas entricas (VAN DEN BEMT et al., 2006;
BAKKEN et al., 2007).
Dessa forma, no intuito de se obter uma co-
municao mais efetiva, que melhore a qualidade
da assistncia ao paciente, foram elaborados um
manual de orientao para a administrao de
medicamentos por sonda, cartazes instrutivos e
um treinamento especfco, que ser implementa-
do juntamente com o treinamento realizado pela
equipe de enfermagem.
Cataln (2000) apresentou alternativas e
recomendaes para a correta administrao dos
medicamentos por sonda entrica, alm de reque-
rido um manual prtico para a administrao dos
medicamentos por meio de cateteres nasogstri-
cos, apresentando alternativas e recomendaes
para sua administrao correta. Como resultado,
este guia trouxe mais efccia e segurana no tra-
tamento farmacolgico. J Sanz et al. (2000) pon-
tuou o manual como uma importante ferramenta
para a administrao do medicamento via sonda
entrica, sendo til para melhorar o uso dos me-
dicamentos e facilitar as tarefas relacionadas aos
cuidados ao paciente.
O manual para a administrao de medica-
mentos por sonda de dieta enteral, desenvolvido
para o hospital HJXXIII, possui uma introduo
sobre o tema, recomendaes gerais e recomenda-
es especfcas para 62 medicamentos padroni-
zados. As recomendaes gerais incluem observa-
es quanto s formas farmacuticas que podem
ou no ser administradas por esta via, lavagem da
sonda, tcnica de macerao e diluio. As reco-
mendaes especfcas foram realizadas conforme
a forma farmacutica padronizada no hospital
e traz recomendaes quanto possibilidade de
macerao e quanto diluio especfca de cada
medicamento.
O treinamento foi baseado no manual de-
senvolvido e nos princpios bsicos para adminis-
trao de medicamentos por sonda entrica, esse
ltimo que foi a base para a produo dos cartazes
instrutivos.
Os cartazes instrutivos foram elaborados
abordando os princpios bsicos para adminis-
trao de medicamentos por sonda entrica, que
sero distribudos nas unidades de internao. To-
dos possuem uma ilustrao para chamar a aten-
o da equipe.
Todas essas medidas formam um programa
integrado e multidisciplinar que tem como princi-
pal objetivo melhorar a qualidade da administra-
o dos medicamentos nos pacientes com sonda
entrica (VAN DEN BEMT et al., 2006).
CONCLUSO
Nos hospitais existe um elevado nmero de
pacientes que requerem a administrao de medi-
camentos atravs de sondas. Entretanto, a tcnica
de administrao desses medicamentos por sonda
deve ser cuidadosa e correta para evitar compli-
caes como obstruo da sonda, que pode gerar,
alm de desconforto para o paciente, defcincias
nutricionais e farmacolgicas.
importante que os profssionais de sade
estejam cientes das complicaes que esta admi-
nistrao pode produzir e de como solucion-las.
Portanto, torna-se importante que o paciente te-
nha um acompanhamento com uma equipe mul-
tidisciplinar, que inclua, alm da equipe mdica e
nutricionista, o farmacutico.
Melhorias substanciais podem resultar de
um programa integrado e multidisciplinar, que
compreenda diversas intervenes para promover
a administrao correta dos medicamentos atravs
da sonda de dieta enteral.
REFERNCIAS
BAKKEN K, LE; Lindberg PC; Rygh E; Hjor-
tdahl P. Insufcient communication and infor-
mation regarding patient medication in the pri-
mary healthcare sector. Tidsskr Nor Laegeforen.
Junho 2007, ano 13, p. 1766-9. Disponvel em:
<http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez>.
Acessado em: 07/2007.
BECKWITH, MC; FEDDEMA, SS; BARTON,
RG; GRAVES, C. A guide to drug therapy in pa-
tients with enteral feeding tubes: dosage form
selection and administration methods. Hospital
Pharmacy, maro de 2004, v. 39, n. 3, p. 225-237.
BRASIL. RESOLUO DA DIRETORIA
COLEGIADA RCD N 63, DE 6 DE JULHO
DE 2000. Aprova o Regulamento Tcnico para
fxar os requisitos mnimos exigidos para a Tera-
pia de Nutrio Enteral. Disponvel em: <http://
www.anvisa.gov.br>. Acesso em: 10/2006.
BRASIL. RESOLUO 449, DE 9 DE SE-
TEMBRO DE 1999. Aprovar o Regulamento
Tcnico referente a Alimentos para Nutrio En-
teral. Disponvel em: <http://www.anvisa.gov.
br>. Acesso em: 10/2006.
CATALN E, PF; Hervs, F, Prez, MA; Ruiz F.
Oral drugs that should not be crushed. Emferm
intensivo, Julho-Setembro 2001, ano 12, pginas
146-50. Disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.
nih.gov/sites/entrez> Acesso em: 07/2007.
CORRALES, P; FERNNDEZ, O; OTERO,
LG. Drug administration in patients on enteral
nutrition: the nasoenteral route versus the paren-
teral route. Nutricin hospitalaria : organo ofcial
de la Sociedad Espaola de Nutricin Parenteral y
Enteral, Janeiro-Fevereiro 2000, ano 15, pginas
18-20. Disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.
nih.gov/sites/entrez>. Acesso em: 07/2007.
GOMES, MJVM; REIS, AMM. Cincias farma-
cuticas: uma abordagem em farmcia hospitalar.
So Paulo: Atheneu, 2003. 558 p.
MAGNUSON, BL; CLIFFORD, TM; HOS-
KINS, LA; BERNARD, AC. Enteral nutrition
and drug administration, interactions, and com-
plications. Nutrition in clinical practice: ofcial
publication of the American Society for Paren-
teral and Enteral Nutrition, dezembro 2005, ano
20, p. 618-24. Disponvel em: <http://www.ncbi.
nlm.nih.gov/sites/entrez> Acesso em: 07/2007.
MCCABE, BJ; FRANKEL, EH; WOLFE, JJ.
(Ed.). Handbook of food-drug interactions.
Boca Raton: CRC, 2003. 567 p.
PREZ MD; DE LA RUBIA, NMA; ALONSO
HJM; SOLER SOLER, MM; VZQUEZ PA.
Alternatives to solid pharmacutical forms usually
given by enteral nutrition tubes. Nutri-cin hos-
pitalaria: organo ofcial de la Sociedad Espaola
de Nutricin Parenteral y Enteral, Maio-Junho
1997, ano 12, p. 154-9. Disponvel em: <http://
www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez> Acesso em:
07/2007.
SANZ, HM; GONZLEZ-HABA, PE; AL-
CARAZ, TMJ; LUQUE, IR; REQUENA, CT.
Follow-up of drug administration through naso-
gastric tube: development of a practice guideline.
Nutricin hospitalaria : organo ofcial de la So-
ciedad Espaola de Nutricin Parenteral y Ente-
ral, Novembro/Dezembro 2000, ano 15, p. 291-
301. Disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.nih.
gov/sites/entrez> Acesso em: 07/2007.
VAN DEN BEMT, PM; Cusell MB, OVER-
BEEKE, PW; TROMMELEN, M; VAN DO-
OREN, D; OPHORST, WR; EGBERTS, AC.
Quality improvement of oral medication admi-
nistration in patients with enteral feeding tubes.
Quality & safety in health care, Fevereiro 2006,
ano 15, pginas 44-7. Disponvel em: <http://
www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez> Acesso em:
07/2007.
WAITZBERG, DL. Nutrio oral, enteral e pa-
renteral na prtica clnica. 3. ed. So Paulo: Athe-
neu, 2002. 2 v.
YEUNG, SC; ENSOM, MH. Phenytoin and
enteral feedings: does evidence support na inte-
raction? Te Annals of pharmacotherapy, Julho-
Agosto 2000, ano 34, pginas 896-905. Dispo-
nvel em: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/
entrez> Acesso em: 07/2007.
NOTAS
1 Discente do curso de Odontologia, bolsista de Inicia-
UMA ANLISE CRTICA DO MODELO DE GESTO
DO TURISMO NO ESTADO DE MINAS GERAIS:
ESTUDO DE CASO DO CIRCUITO TURSTICO,
GRUTAS E MAR DE MINAS
Diovanni Antnio Resende
1
Grazielle Cristina da Silva Pinto
2
Ins Maria Santana de Campos Mattar
Juliana Batistele Magalhes
Telma Fernanda Ribeiro
3
Mnica de Castro Domingos
Resumo: Este artigo apresenta os resultados da pesquisa Uma anlise crtica do modelo
de gesto do turismo no Estado de Minas Gerais: estudo de caso do Circuito Gruta e Mar
de Minas, onde se buscou analisar o processo de elaborao, implantao e consolidao
do modelo de gesto pblica do turismo, baseado na regionalizao do espao, por meio da
criao dos Circuitos Tursticos. Ao utilizar instrumentos da pesquisa qualitativa e quanti-
tativa, procurou-se identifcar as difculdades ou facilidades, encontradas na consolidao
do Circuito Turstico Grutas e Mar de Minas, bem como analisar a metodologia aplicada
para implantao deste modelo de gesto.
Palavras-chave: Circuitos Tursticos. Regionalizao. Descentralizao.
Abstract: Tis paper presents the results of the survey A critical review of the manage-
ment model of tourism in the State of Minas Gerais: a case study of the Circuito Gruta e
Mar de Minas, where we seek to analyze the process of elaboration, implementation and
consolidation of public management model of tourism based on the regionalization of
space, through the creation of Tours. By using instruments of qualitative and quantitative
research, we tried to identify the difculties and facilities found in the consolidation of the
Circuito Gruta e Mar de Minas, and to test the methodology for implementation of this
management model.
Keywords: Tourism. Regionalization. Descentralization.
INTRODUO
A criao do Ministrio do Turismo (MTur),
em janeiro de 2003, priorizou esta atividade como
um elemento propulsor do desenvolvimento socio-
econmico do pas. Nesse sentido, o Plano Nacio-
nal de Turismo foi lanado em abril desse mesmo
ano, baseando-se, portanto, em algumas premissas
como a gesto descentralizada, a desconcentrao
de renda por meio da regionalizao, a interioriza-
o e a diversifcao dos mercados.
No ano seguinte, o Ministrio do Turismo
apresentou o Programa de Regionalizao do Tu-
rismo Roteiros do Brasil, cuja nova proposta es-
teve baseada na inteno de alcanar uma gesto
compartilhada pelo planejamento nacional, cons-
trudo a partir das especifcidades locais e com
enfoque no desenvolvimento regional. Assim, o
programa surgiu para institucionalizar um proces-
so que j se encaminhava em alguns estados brasi-
leiros, como Minas Gerais e So Paulo.
Por sua vez, o governo de Minas Gerais ins-
titucionalizou, em 8 de junho de 2003, por meio
de Decreto Lei 43321 assinado pelo governador
Acio Neves, os circuitos tursticos. Conforme
defnio expressa no decreto, o Circuito Turs-
tico corresponde a um conjunto de municpios
de uma mesma regio, com afnidades culturais,
sociais e econmicas que se usam para organi-
zar e desenvolver a atividade turstica regional de
forma sustentvel, atravs da integrao contnua
dos municpios, consolidando uma atividade re-
gional. (Decreto Lei 43321, 2003). Atravs da
Secretaria de Turismo (SETUR), o governo do
Estado de Minas Gerais deu incio a uma poltica
de turismo baseada na descentralizao e regiona-
lizao, com a participao ativa da sociedade para
defnio das prioridades necessrias para o desen-
volvimento do turismo. Reconhecida como uma
metodologia criativa e inovadora de modelos de
Gesto, a criao dos circuitos tursticos no estado
no tem apresentado os resultados esperados.
O Estado possui, atualmente, 56 circuitos tu-
rsticos formatados (envolvendo 663 municpios),
dos quais 39 j receberam a certifcao, que ga-
rantida aos circuitos que possuem pelo menos seis
meses de existncia formal, cinco municpios de
uma mesma regio que tenham afnidades tursti-
cas e que tenham, assim, cumprido todas as exi-
gncias e diretrizes bsicas. No entanto, verifca-se
que a existncia desse expressivo nmero de cir-
cuitos no representa, necessariamente, que essa
poltica estadual possa ser caracterizada como um
instrumento efcaz de desenvolvimento turstico
para o Estado, tendo em vista a existncia de entra-
ves que difcultam o processo de descentralizao
e regionalizao em Minas Gerais.
Com a fnalidade de identifcar essas difcul-
dades, bem como as perspectivas dessa proposta
de gesto conferida pelo Estado, foi realizado um
estudo de caso sobre o Circuito Turstico Grutas e
Mar de Minas, localizado na Regio Centro-Oes-
te de Minas Gerais. Sendo assim, ao considerar as
premissas que envolvem a formao, estruturao e
organizao destes circuitos tursticos, entende-se
a importncia de um estudo aprofundado sobre os
processos de consolidao deste modelo que man-
tm elementos fundamentais interligados ao (re)
ordenamento do espao, inclusive, turstico.
METODOLOGIA
A pesquisa teve como objetivo discutir a con-
cepo terica que norteia a proposta da poltica
dos circuitos, bem como identifcar as difculdades
ou facilidades encontradas na consolidao deste
modelo. Os mtodos utilizados representam, as-
sim, um caminho do pensamento e uma prtica na
abordagem da realidade.
A investigao realizada insere-se no m-
bito da pesquisa qualitativa, por meio do estu-
do de caso do Circuito Turstico Grutas e Mar
de Minas. A escolha desse circuito se justifica
pelo fato de ser uma regio com grande poten-
cial turstico e estar no incio de um processo
de consolidao regional do turismo, apresen-
tando necessidades de acentuar a urbanizao
turstica, com vias de acesso bem desenvolvi-
das, o que facilitaria a estruturao dos rotei-
ros tursticos que envolvem os municpios que
o compem.
Nesse sentido, utilizou-se diferentes ins-
trumentos de pesquisa, como uma reviso
bibliogrfica acerca do tema; observao;
elaborao e realizao de oito entrevistas se-
mi-estruturadas com representantes dos seto-
res pblico e privado local, estadual e nacional,
bem como com o gestor do circuito em anli-
se; elaborao e aplicao de trezentos questio-
nrios totais, com turistas presentes nos muni-
cpios de Boa Esperana, Formiga e Pimenta,
classificados com uma demanda turstica real
(existente).
A execuo desses instrumentos foi de-
finida por meio de pesquisas de campo que
consistiram em visitas aos municpios, par-
ticipao em reunies de gesto do Circuito,
e visitas Secretaria Estadual de Turismo de
Minas Gerais realizadas ao longo de um ano
(agosto de 2006 a agosto de 2007).
Os processos adotados no desenvolvi-
mento desta pesquisa permitiram uma coleta
de informaes e a busca de conhecimentos,
de forma a gerar resultados bem elucidativos,
considerando ainda algumas limitaes ine-
rentes metodologia aplicada.
A REGIONALIZAO DO ESPAO
E A PROPOSTA DOS CIRCUITOS
TURSTICOS
Os circuitos tursticos esto dentro de uma
nova lgica modernizadora de (re)organizao
do espao turstico. De forma mais complexa, a
ideia de circuitos tursticos impinge um elemen-
to fundamental, que o espao regional. A lgica
do uso do espao parte da ideia de regies tursti-
cas, caracterizadas pelo inter-relacionamento dos
lugares que, anteriormente, se organizavam e se
gerenciavam individualmente. Nesse sentido, o es-
pao turstico regional estabelece especializaes
funcionais para os municpios, intensifcando o
movimento entre eles e uma possibilidade maior
de trocas.
Abordar o conceito de regio signifca retra-
tar subespaos articulados dentro de uma lgica
global (SANTOS, 1994, p. 49). Essa organizao
moderna do espao regional se baseia na estrutura
de rede. O funcionamento desses espaos repousa
sob a diviso do trabalho entre municpios espe-
cializados, porm com maior inter-relao e soli-
dariedade, em que cada um teria uma funo com-
plementar junto ao outro. Para que se concretize
essa estrutura, a proximidade torna-se um elemen-
to essencial.
Essa nova forma de organizao do espao
turstico em Minas Gerais tende a dinamizar esse
mercado, promovendo um redimensionamento
do turismo mineiro. Isso signifca que as polticas
e instrumentos de regulamentao do uso do solo,
da atividade turstica e da preservao e conserva-
o do meio ambiente devero nortear, inevitavel-
mente, a nova confgurao territorial dos lugares
tursticos, que interligados passam a ser geridos
por diversas instncias polticas e, juntos, devem
elaborar um novo projeto para o turismo.
O CIRCUITO TURSTICO
GRUTAS E MAR DE MINAS:
CARACTERIZAO E
RESULTADOS DA PESQUISA
O Circuito Turstico Grutas e Mar de Minas
foi criado no ano de 2005, certifcado em 2006 e,
atualmente, formado por nove municpios: Ar-
cos, Boa Esperana, Crrego Fundo, Dorespolis,
Formiga, Iguatama, Lagoa da Prata, Pains, Pimen-
ta. Est localizado ao centro-oeste de Minas Ge-
rais, com exceo do municpio de Boa Esperana,
que se localiza ao Sul do estado.
MAPA 1- LOCALIZAO DO
CIRCUITO TURSTICO GRUTAS E
MAR DE MINAS
Fonte: DER, Descubraminas, organizado por Diovanni Resende
No entanto, desde sua criao, verifca-se
uma dinmica em sua constituio, por meio da
insero e sada de alguns municpios, conforme
ilustra a fgura abaixo:
Ao considerar essas mudanas, necessrio
levar em conta a recente formao do circuito, que
assim evidencia a no consolidao da sua estrutu-
ra territorial.
A regio tem uma economia voltada para a
agricultura e pecuria, verifcando-se tambm um
grande volume de reservas minerais de calcrio,
em maior parte dos municpios. Formiga se des-
taca como o maior municpio em extenso territo-
rial, bem como com a maior populao residente
do Circuito, calculada acima dos 60 mil habitan-
tes. Em seguida, seguem os municpios de Arcos e
Boa Esperana, com uma populao mdia de 30
mil habitantes, mas que representam os maiores
crescimentos econmicos e populacionais dos l-
timos anos, considerando Arcos com o crescimen-
to econmico mais signifcativo. Observa-se que
o turismo surge, neste contexto, como uma nova
alternativa de incrementar a economia da regio.
Por meio da pesquisa qualitativa, possvel
verifcar que grande parte dos representantes dos
municpios defende o processo de regionaliza-
o do turismo, ao levar em conta as diversidades
encontradas no Estado, e que, assim, podem ser
trabalhadas turisticamente de diversas formas. A
ex-secretria de turismo de Minas Gerais, Maria
Elvira Salles Ferreira, assegura que cada regio
de Minas tem caractersticas muito prprias e, se
devidamente exploradas, podem fazer o turismo
acontecer.
Por outro lado, constatou-se uma crtica
poltica mineira por parte de outros represen-
tantes, ao levar em conta o nmero expressivo
de circuitos criados e certifcados. Como afrma
Walfrido dos Mares Guia, ex-ministro do turismo,
entende-se que Minas Gerais possui uma riqueza
turstica espalhada em suas diversas regies, no en-
tanto, os inmeros circuitos criados impedem que
estes tenham condies necessrias e iguais para
seu desenvolvimento. Ele enfatiza que colocar um
circuito em prtica se torna um desafo j que a
certifcao no garante e efetiva o seu funciona-
mento.
Verifca-se, ainda, a difculdade encontrada
na gesto da atividade turstica nos municpios
que, muitas vezes, no apresentam instrumentos
para desenvolver um trabalho efcaz. Para alguns
representantes, a poltica de descentralizao tor-
nou-se uma forma do governo estadual esvaziar
sua responsabilidade, a partir do momento em que
no oferece um suporte concreto para a conduo
da gesto do turismo nos municpios, integrando-
-os, ainda, ao circuito turstico.
O Circuito Grutas e Mar de Minas se encon-
tra ainda num processo de estruturao, identif-
cando, portanto, um crescimento da atividade em
alguns dos municpios e o incio de uma discusso
sobre o turismo na regio. As atividades desenvol-
vidas esto, ainda, muito concentradas na cons-
cientizao local, assim como no levantamento
da oferta turstica desses municpios, que poder
auxiliar como um instrumento importante em um
planejamento turstico.
Os trs principais atrativos trabalhados no
circuito so: o Lago de Furnas (Formiga, Pimenta
e Boa Esperana), tambm conhecido como Mar
de Minas; as grutas encontradas em grande parte
das cidades (Iguatama, Dorespolis, Pains, Crre-
go Fundo, Arcos e Pimenta) e o Rio So Francisco
(Dorespolis e Iguatama). Nesse sentido, veri-
fcam-se trs identidades que, de alguma forma,
representam uma heterogeneidade relevante para
o aspecto turstico. Alm disso, esses atrativos no
podem ser caracterizados como os elementos de
motivao para o deslocamento dos turistas locais.
Por meio da pesquisa quantitativa, nota-se, por
exemplo, que no municpio de Boa Esperana, a
principal motivao para a viagem, para 18%, foi a
visita a parentes/familiares, 5% estavam de passa-
gem pela cidade e 4% foram visitar o namorado(a).
Outro dado relevante que est diretamente rela-
cionado a esta questo aponta que somente 1%, ao
viajar para este municpio, pretendia conhecer o
Lago. Em Formiga, apenas 3% foram a passeio/ la-
zer, considerando que esta ltima motivao pode
estar relacionada ao pblico que viaja para o Lago
de Furnas.
Alm das trs identidades trabalhadas, o Cir-
cuito Grutas e Mar de Minas, bem como grande
parte dos outros circuitos mineiros, apresenta
outras diferenas que se tornam, em algum mo-
mento, um entrave para seu funcionamento, o que
difculta, assim, o desenvolvimento de atividades
que gerem uma integrao efetiva. As diferenas
econmicas, geogrfcas e poltico-administrati-
vas entre os municpios refetem na pesquisa qua-
litativa, como caractersticas importantes a serem
avaliadas, tendo em vista que estas infuenciam, em
grande parte, a forma e o tempo para desenvolvi-
mento da atividade turstica no local. Na pesquisa
qualitativa, alguns entrevistados mencionam que
mesmo que a inteno do Circuito seja fortalecer
a atividade na regio, benefciando o turismo de
forma coletiva, estas disparidades interferem no
momento em que o Circuito trabalha trs atrati-
vos tursticos distintos, em que cada municpio,
de alguma forma, possui um interesse particular/
especfco. Por outro lado, outros entrevistados
afrmam que a diversidade destes atrativos pode
ser considerada uma estratgia para o aumento da
permanncia dos turistas na regio, considerando,
assim, este ponto como positivo para o Circuito.
Entretanto, dados da pesquisa quantitati-
va corroboram esta anlise, ao evidenciarem que
os turistas que viajam para os municpios que
integram o Circuito no possuem a inteno de
circular entre eles. Ao verifcar o GRFICO 1,
constata-se que somente 11% dos entrevistados
de Formiga sairiam da cidade para visitar outras
localidades. Das cidades citadas, dois turistas cita-
ram Crrego Fundo, Iguatama e Pimenta. Em Pi-
menta, somente 17% dos turistas entrevistos pre-
tendiam visitar outro local durante a viagem, e em
Boa Esperana, 33% tinham a inteno de faz-lo,
porm nenhuma das cidades citadas faz parte do
Circuito Grutas e Mar de Minas.
Outro aspecto que confrma a fragilidade do
circuito como elemento que provoca a motivao
dos turistas, o conhecimento destes sobre a sua
existncia (GRFICO 2). Quando indagados se
j tinham ouvido falar sobre o Circuito Grutas e
Mar de Minas, foram obtidos os seguintes resul-
tados: em Pimenta, 30% j ouviram falar dele; em
Formiga 27% dos entrevistados j o conheciam;
e em Boa Esperana, somente 10% dos entre-
vistados j tinham ouvido falar do Circuito. Os
percentuais obtidos so considerados muito bai-
xos. O mais agravante que a maioria no soube
apontar nenhum dos municpios que o integram.
Para citar um exemplo, em Formiga, somente 1%
acertou o nome de duas cidades que o compem.
Em Pimenta, somente um acertou todas as cidades
e, em Boa Esperana, nenhum dos entrevistados
respondeu acertadamente.
Por outro lado, identifcam-se elementos
considerados favorveis consolidao do Cir-
cuito Grutas e Mar de Minas. Constatou-se que
as destinaes tursticas pesquisadas apresentam
um potencial para atender diferentes grupos, seja
para aqueles que viajam em famlia, com amigos,
com a companheiro(a) ou sozinhos. Outro pon-
to positivo o tempo de permanncia do turista
nos municpios. Nos municpios de Boa Espe-
rana, Formiga e Pimenta, a maioria dos turistas
pretendia permanecer de 3 a 5 dias. Em Pimenta,
por exemplo, esse percentual foi de 85%. Pode-se
afrmar, portanto, que o fator tempo bastante fa-
vorvel ao turismo local/regional, pois demonstra
a capacidade da destinao em manter o turista em
tempo superior mdia do estado de Minas Ge-
rais, que de dois dias.
Alm das caractersticas da demanda turstica
pesquisada, observa-se que a prpria constituio
do circuito um elemento que difculta a sua es-
truturao e, consequentemente, consolidao.
A inexistncia de uma conscincia turstica por
parte dos representantes pblicos caracterizada
como outro elemento que, muitas vezes, impede
o desenvolvimento do Circuito. Como afrma um
dos representantes No somos uma regio tradi-
cionalmente turstica e assim difcil muitas vezes,
colocar na cabea dos prefeitos e outros gestores
pblicos que o investimento no turismo se tor-
na essencial ao desenvolvimento da regio. Essas
anlises podem ser comprovadas com a afrmao
do gestor do Circuito, que chama a ateno para a
inexistncia sequer de rgos (secretarias ou mes-
mo departamentos) de turismo em grande parte
dos municpios: Na maioria dos municpios no
tem ningum especfco na rea de turismo. Eles
remanejam pessoas do Meio Ambiente e outras
reas. Essa defcincia , de fato, um grande desa-
fo a ser enfrentado pelos gestores e pelos munic-
pios-membros que compem o Circuito, pois ser
por meio da ao coletiva e de polticas pblicas
municipais e intermunicipais, associadas a polti-
cas dos governos estadual e federal, que os circui-
tos tursticos podero ser consolidados.
Ao considerar os benefcios e prejuzos ge-
rados pelo desenvolvimento da atividade turstica
na regio, por meio da pesquisa qualitativa, veri-
fca-se que o benefciamento econmico citado
como um dos principais aspectos de relevncia
para os municpios. Os representantes dos muni-
cpios que tm o Lago de Furnas como atrativo
(Pimenta, Formiga e Boa Esperana) reforam a
atividade como uma das principais fontes econ-
micas, geradoras de emprego e renda, levando-se
em conta o aproveitamento secundrio do Lago.
No entanto, esses apontam a dependncia turstica
que proporciona, em alguns momentos, uma que-
da na atividade, tendo em vista que a represa tem
uma funo primria do Estado (gerao de ener-
gia) e assim as oscilaes do nvel e volume de gua
do Lago, advindo do perodo de estiagem, passam
tambm a interferir no volume de turistas locais.
Apontam tambm um crescimento desordenado
da atividade, provocando, em alguns locais, im-
pactos ambientais negativos, como a contamina-
o e poluio da represa e mesmo a degradao
das paisagens locais, advindas de um processo de
especulao imobiliria.
Por outro lado, nos municpios que tm as
Grutas como atrativos, classifcados como mu-
nicpios com demanda turstica potencial (ainda
inexistente), identifca-se um benefciamento len-
to gerado pela atividade turstica, j que o atrativo
Gruta, como o caso de Dorespolis, Pains, Igua-
tama e Arcos no considerado, atualmente, o
elemento motivador dos turistas que buscam estes
destinos.
Nesse sentido, verifca-se que esses munic-
pios tm um potencial turstico, mas no podem
ser considerados um produto turstico estrutura-
do. Atualmente, eles no se mostram capazes de
absorver turistas e oferecer a esses uma infraestru-
tura de apoio que garanta a permanncia dos visi-
tantes no local. Um dos gestores pblicos aponta
o caso do atrativo gruta dentro do Circuito, que
de alguma forma pode ser ento chamado por ele
como um atrativo no trabalhado. O represen-
tante afrma a potencialidade do seu municpio,
que possui cerca de 780 cavernas catalogadas,
sendo que vrias dessas apresentam um potencial
arqueolgico, paleontolgico e turstico. No en-
tanto, essas grutas no esto abertas visitao tu-
rstica, de forma legal, j que nenhuma entrou em
algum processo de estudo e criao de um Plano
de Manejo Espeleolgico, que defnir critrios,
mtodos e procedimentos de interveno cons-
ciente e equilibrada no estabelecimento.
A Portaria N 887, de 15 de junho de 1990,
publicada no Dirio Ofcial n 117, de 20.06.90,
Seo I, Pg. 11844, o art. 3 do Decreto, estabele-
ce com clareza a necessidade de elaborao de es-
tudos prvios para empreendimentos de qualquer
natureza:
[...] obrigatria a elaborao de estudo de impacto
ambiental para as aes ou os empreendimentos de
qualquer natureza, ativos ou no, temporrios ou per-
manentes, previstos em reas de ocorrncia de cavida-
des naturais subterrneas ou de potencial espeleolgico,
os quais, de modo direto ou indireto, possam ser lesivos
a essas cavidades, fcando sua realizao, instalao e
funcionamento condicionados aprovao, pelo rgo
ambiental competente, do respectivo relatrio de im-
pacto ambiental [...] autoriza o poder pblico a esta-
belecer critrios e condies para tornar as atividades
econmicas compatveis com a conservao das caver-
nas, como o turismo (grifo nosso)
Contudo, a explorao desordenada dessas
cavidades, mesmo para a atividade turstica, aca-
ba gerando uma situao ilegtima e, que passa
assim, a contradizer uma das intenes da criao
dos Circuitos Tursticos, que de fato organizar e
desenvolver a atividade turstica regional de forma
sustentvel. Por outro lado, o Circuito se torna,
nesse aspecto, um organismo que poder colabo-
rar de forma efetiva, desenvolvendo por meio de
parcerias, propostas que contribuam para o in-
centivo e para a viabilizao destes estudos que
de alguma forma possuem um alto custo para os
municpios.
Com relao estruturao do espao tursti-
co, e da proximidade entre os integrantes dos cir-
cuitos, observa-se que a localizao do municpio
de Boa Esperana, em relao s outras cidades,
apontada na pesquisa, como um fator divergente.
Para alguns entrevistados, este municpio apresen-
ta uma das maiores potencialidades tursticas do
Circuito, bem como uma infraestrutura de apoio
mais qualifcada, sendo assim, sua demanda de-
veria ser mais bem aproveitada no restante dos
municpios. Esses, de alguma forma, poderiam
benefciar-se da qualidade do produto turstico de
Boa Esperana. Por outro lado, outros entrevista-
dos afrmam que a identidade de Boa Esperana
com outros municpios do Circuito, tendo apenas
o Lago como atrativo em comum (como Formiga
e Pimenta), no pode ser considerado um fator su-
fciente para que este integre o Circuito.
CONSIDERAES FINAIS
Diante dos resultados analisados, constatou-
-se que o Circuito Turstico Grutas e Mar de Minas
ainda no apresenta caractersticas que permitam
sua consolidao, bem como a comercializao de
roteiros para o circuito. O potencial identifcado
na regio precisa ser transformado em um produto
turstico efetivo, que garanta a atrao de turistas
motivados a conhecer os municpios por seus atra-
tivos e uma estrutura capaz de absorv-los. Verif-
ca-se, dessa forma, uma fragilidade do modelo de
gesto, a partir da regionalizao, evidenciando
que apenas a vontade poltica, a proximidade dos
municpios e a existncia de atrativos tursticos
no so sufcientes para transformar uma regio
geogrfca em uma regio turstica.
Nesse sentido, identifca-se a necessidade de
uma conscincia turstica coletiva; uma reavalia-
o das polticas pblicas estaduais; uma maior
participao e integrao entre os membros (re-
gionais) e municpios-membros do Circuito; uma
intensifcao na marca Grutas, a fm de criar e
consolidar uma demanda quase inexistente, refor-
ando os estudos necessrios; bem como investi-
mentos privados e pblicos em mbito estadual
que garantam a estruturao turstica local capaz
de transformar a regio em um produto turstico.
REFERNCIAS
BENI, MC. Anlise estrutural do turismo. So
Paulo: SENAC, 1998.
_______. Poltica e estratgia de desenvolvimento
regional. Planejamento integrado do turismo. In:
RODRIGUES, AB (Org.). Turismo desenvolvi-
mento local. So Paulo: Hucitec, 2002.
BID. Plano de Estratgico Para o Desenvolvi-
mento do Turismo no Estado de Minas Gerais.
Belo Horizonte, 2003.
BULLON, Roberto C. Planejamento do espa-
o turstico. Bauru, SP: EDUSC, 2002.
BRASIL. Presidncia da Republica. Medida Pro-
visria n. 103 de 1 de janeiro de 2003. DOU de
01/01/2003 Dispe sobre a organizao da Pre-
sidncia da Repblica e dos Ministrios, e d outras
providncias. Disponvel em: <http://www010.
dataprev.gov. br/sislex/paginas/ 45/2003/103.
htm. Acesso em: 15/05/2007.
CASTELLS, M. Prlogo: a rede e o ser. So Pau-
lo: Paz e Terra, 1999.
CRUZ, RCA. Polticas pblicas de turismo no
Brasil: signifcado, importncias, interfaces com
outras polticas setoriais. In: SOUZA, Maria Jos
(Org.) Polticas pblicas e o lugar do turismo.
Braslia, DF: Universidade de Braslia; Depar-
tamento de Geografa; Ministrio do Meio Am-
biente, 2001.
LUCHIARI, MTDP. Urbanizao turstica um
novo nexo entre o lugar e o mundo. In: LIMA, LC
(Org.). Da cidade ao campo. Fortaleza: Editora
FUNECE/UECE, 1998.
MINAS GERAIS. Decreto n. 43.321 de 08 de
maio de 2003. Dispe sobre o reconhecimento
dos Circuitos Tursticos e d outras providn-
cias. Disponvel em: <http://www.revistaturis-
mo.com.br/artigos/minasgerais2.html>. Acesso
em: 15/05/2007.
SANTOS, M. Metamorfoses do espao habita-
do. So Paulo: Hucitec, 1994.
TRIVIOS, Augusto. Introduo pesquisa
qualitativa em Educao. 3 ed. So Paulo: Ata-
tos, 1992.
NOTAS
1 Discente do curso de Geografa e Meio Ambiente,
bolsista de Iniciao Cientfca do Centro Universitrio
Newton Paiva.
2 Discentes do curso de Turismo, bolsistas de Iniciao
3 Professores orientadores da pesquisa, docente do Cen-
NORMAS DE PUBLICAO
A Revista Iniciao Cientfca do Centro
Universitrio Newton Paiva recebe textos indi-
tos, em fuxo contnuo. Os textos devem ser en-
viados para: revistainiciacaocientifca@newton-
paiva.br
Os autores devero seguir as normas da ABNT
(Associao Brasileira de Normas Tcnicas).
A publicao reserva-se o direito de devolver
aos autores os textos fora dos padres descritos.
A publicao reserva-se o direito de executar
reviso ortogrfca e gramatical nos textos publi-
cados.
A simples remessa de textos implica autoriza-
o para publicao e cesso gratuita de direitos
autorais.
As imagens devem ser enviadas separada-
mente em arquivos JPG com resoluo de 300 dpi.
Todos os artigos apresentados dentro das
normas sero analisados pela comisso editorial.
O processo de avaliao segue as normas in-
ternacionais de peer review. Os textos recebidos
so encaminhados a dois pareceristas integrantes
do conselho editorial, consultivo ou a convidados
ad hoc. Em casos especiais, pode-se consultar um
terceiro revisor. mantido o anonimato do autor
e dos consultores.
ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTFICO
Os artigos devem ser apresentados em papel
branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), digitado
no anverso das folhas com espacejamento 1,5 en-
trelinhas, utilizando fonte Times New Roman
tamanho 12 para todo o texto, excetuando-se as
citaes de mais de trs linhas, notas de rodap,
paginao e legendas das ilustraes e das tabelas
que devem ser digitadas em tamanho 10.
O trabalho deve ser confgurado com mar-
gem esquerda e superior de 3 cm e margem direita
e inferior de 2 cm.
Os ttulos das sees devem comear na
parte superior da folha, sendo separados por dois
espaos de 1,5 entrelinhas. Tambm os ttulos das
subsees devem ser separados por dois espaos
dos textos que os precede e os sucede.
Ateno para os seguintes casos em que a
apresentao ser diferenciada:
Para as citaes longas (mais de trs linhas),
deve-se considerar um recuo de 4 cm da margem
esquerda com espao entrelinhas simples. Deve
ser considerado o espao entrelinhas simples para
notas de rodap, referncias, legendas das ilustra-
es e das tabelas.
REGRAS DE APRESENTAO
Elementos pr-textuais
Os elementos pr-textuais devem ser apre-
sentados na primeira folha do artigo seguindo a
disposio abaixo:
Ttulo e subttulo (se houver): devem ser im-
pressos no alto da pgina, centralizado, o t-
tulo deve ser separado do subttulo por dois
pontos ou diferenciado tipografcamente e na
lngua do texto.
Autoria: nome completo do(s) autor(es) na
forma direta logo abaixo do ttulo.
Em nota de rodap na pgina principal devem
ser indicadas as credenciais e nome da institu-
io a que pertence.
Resumo: apresenta de forma concisa os objeti-
vos, a metodologia, os resultados e concluses
do trabalho com redao entre 100 e 250 pa-
lavras. A norma NBR 6028 recomenda a reda-
o usando o verbo na terceira pessoa do sin-
gular na voz ativa, pargrafo nico, digitado
em espao simples ou 1,5 entrelinhas.
Palavras-chave na lngua do texto: devem ser
apresentadas logo aps o resumo, antecedidas
da expresso Palavras-chave separadas entre
si por ponto e fnalizadas tambm por ponto.
Devem ser usados palavras ou termos que rep-
resentem o contedo do artigo.
Resumo em lngua estrangeira: traduo lit-
eral do resumo em portugus.
Palavras-chave em lngua estrangeira: citar pa-
lavras-chave identifcadoras do(s) assunto(s)
abordados no artigo.
Elementos textuais
Introduo: parte inicial do artigo em que se
apresenta a fnalidade e os objetivos do trabal-
ho de forma que o leitor tenha uma viso geral
do tema apresentado.
Desenvolvimento: parte principal e mais ex-
tensa do artigo deve apresentar a fundamen-
tao terica, a metodologia, os resultados e a
discusso. A NBR 6024 recomenda a diviso
em sees e subsees conforme a natureza e
complexidade do trabalho.
Concluso: parte fnal do artigo, que deve ser
breve e no poder apresentar dados novos. O au-
tor dever responder as questes da pesquisa cor-
respondentes aos objetivos e hipteses apresenta-
das na introduo.
Elementos ps-textuais
Os elementos ps-textuais completam o tra-
balho e so apresentados na seguinte ordem:
Notas explicativas: devem ser reduzidas ao
mnimo e colocadas em rodap. A numerao
feita em algarismos arbicos em ordem se-
quencial.
Referncias: lista ordenada alfabeticamente
dos documentos consultados e/ou citados
pelo autor. Deve ser alinhada esquerda com
espao simples e separadas por espao duplo
entre elas.
Glossrio: relao alfabtica da terminologia
tcnica e de palavras estrangeiras usadas no
artigo com suas respectivas defnies e/ou
traduo.
Apndices: texto ou documento elaborado
pelo autor a fm de completar o texto princi-
pal. (NBR 14724, 2002, p.2)
Anexos: texto ou documento no elaborado
pelo autor, que serve de fundamentao, com-
provao e ilustrao. (NBR 14724, 2002,
p.2)
Formatao do artigo para a Revista da Ini-
ciao Cientfca :
1. Fonte: Times New Roman, tamanho 12;
2. Ttulo em caixa alta, negrito, fonte Times
New Roman 14;
Quando o ttulo do artigo for diferente do t-
tulo da Pesquisa colocar o n 1 sobrescrito e
escrever na nota: O manuscrito insere-se den-
tro da pesquisa (ttulo da pesquisa).
3) Subttulos em caixa alta, negrito, fonte Times
New Roman 12;
4) Nome dos autores do artigo na linha abaixo
do ttulo, alinhado direita, com insero de
nota de fm de texto.
A Identifcao dos autores do artigo deve ser
feita da seguinte forma:
Para os autores, utilizar outra nota de p de p-
gina, identifcada com o nmero sobrescrito (
por exemplo) e identifcar os alunos autores da
seguinte maneira: Discente do curso (nome
do curso), bolsista de Iniciao Cientfca do
Alunos colaboradores da pesquisa (quando
houver) tambm sero identifcados em nota
de p de pgina identifcados pelo nmero so-
brescrito ao lado e com a seguinte referncia:
Discente do curso (nome do curso), colabora-
dor da pesquisa.
Identifcar os professores orientadores abaixo
dos nomes dos autores, da mesma forma,
com nota de p de pgina e o seguinte texto:
Professor(a) orientador(a) da pesquisa, do-
cente do Centro Universitrio Newton Paiva.
Identifcar os professores colaboradores
(quando houver), da mesma forma, com a
identifcao: Professor colaborador da pes-
quisa, docente do (nome da instituio a qual
pertence o colaborador).
5) Resumo do texto, contendo de 100 a 250 pala-
vras, duas linhas abaixo do nome dos autores;
6) Palavras-chave (de trs a cinco), duas linhas
abaixo do resumo;
7) Resumo em lngua inglesa (Abstract):
traduo literal do resumo em portugus.
8) Palavras-chave em lngua inglesa (key words):
traduo literal das palavras-chave em portu-
gus.
9) Espao 1,5 entre linhas no corpo do texto;
10) Recuo de 2 cm no incio de cada pargrafo
(no dar espao duplo entre pargrafos);
11) Destaque de palavras e expresses, no corpo
do texto, em itlico;
12) Citaes de at trs linhas inseridas no corpo
do texto, entre aspas;
a) Seguidas do sobrenome do autor, em caixa
baixa, se estiver compondo a sintaxe da frase
em que aparece.
b) Em caixa alta, entre parnteses, seguido do
ano da publicao e da pgina em que se en-
contra o trecho citado no fnal da citao.
13) As citaes com mais de trs linhas devero ser
digitadas a 4 cm da margem, em tamanho 10
e espao simples entre linha, em itlico, sem
aspas, seguidas do sobrenome do autor, data
da publicao e indicao das pginas entre
parnteses, aps o que ser colocado no ponto
fnal;
a) Os destaques nas citaes devero vir em ne-
grito e, caso no sejam atribudos ao autor da
citao, aps a indicao da pgina, dever
constar a expresso grifo nosso, antecedida
de vrgula.
14) As notas, reduzidas ao estritamente necessrio,
devero vir ao fnal do texto, contendo apenas
as observaes que o autor julga necessrias
compreenso do assunto, fcando as refern-
cias das citaes restritas aos modelos apresen-
tados nos itens 10 e 11;
15) As referncias bibliogrfcas devero se resum-
ir s obras citadas no texto e apresentadas por
ordem alfabtica do sobrenome dos autores,
de acordo com as instrues da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Os
ttulos das obras devero vir em negrito.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Exemplos:
Livros:
SILVA, F. Como estabelecer os parmetros da
globalizao. So Paulo: Macuco, 1999.
FERREIRA, L.P. (Org.) O fonoaudilogo e a es-
cola. So Paulo: Summus, 1991.
Quando o autor for uma entidade:
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS. NBR 6023. Informao e docu-
mentao: referncias - elaborao. Rio de Janei-
ro: ABNT, 2000.

Quando houver mais de um autor, separ-los
com ponto-e-vrgula:
SILVA, F.; FERREIRA, L. Internet. So Paulo:
Macuco, 2000.
SILVA, F., CAMPOS, R.; FERREIRA, L. Glo-
balizao no sculo XXI. So Paulo: Macuco,
2000.
Livro de srie ou coleo:
SILVA, F. Como estabelecer os parmetros da
globalizao. So Paulo: Macuco, 1999. (Srie
Princpios 29).
Livro em meio eletrnico:
ALVES, C. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books,
2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.
br/virtualbooks/port/lport/navionegreiro.htm>.
Acesso em: 05/03/2004.
Partes de livro sem autoria especial:
SANTOS, J. Avaliao econmica de empresas.
In: Tcnicas de anlise fnanceira. So Paulo:
Macuco, 2001.
Partes de livro com autoria especial:
ROSA, C. Soluo para a desigualdade. In: SIL-
VA, F. (Org.). Como estabelecer os parmetros
da globalizao. So Paulo: Macuco, 1999.
Simpsios e Congressos:
ENCONTRO ANUAL DA ASSOCIAO
NACIONAL DE PS-GRADUAO EM
ADMINISTRAO, 20, 1996, Rio de Janeiro.
Anais... Rio de Janeiro: ANPAD, 1996.

Trabalhos apresentados em simpsios e congres-
sos:
SOARES, T. Empresas estatais privatizadas. In:
Anais... Rio de Janeiro: ANPAD, 1996.
Simpsios e Congressos em meio eletrnico:
Anais eletrnicos... Rio de Janeiro: ANPAD, 1996.
Disponvel em: <http://www.anpad.com.br/xx-
congresso.anais.htm>. Acesso em: 05/03/04.
Dissertaes e teses:
MARTINS, G. As atividades de marketing nas
instituies de ensino superior. Tese (Doutorado
em Administrao) Departamento de Adminis-
trao da Faculdade de Economia, Administrao
e Contabilidade. So Paulo: Universidade de So
Paulo, 1986.
CITAO DE AUTORES NO TEXTO
Um autor:
Indicao do SOBRENOME do autor em mais-
culas, seguido da data:
Hafez (1973) aconselha ... ou Em pesquisa an-
terior (HAFEZ, 1973) aconselha ...;
Dois autores:
Indicao dos dois autores unidos por &, acres-
cidos da data:
Rieck & Lee (1948) ou (RIECK & LEE,
1948);
Trs autores:
At trs autores, todos devem ser referenciados.
Exemplo:
(MARTINS; JORGE; MARINHO, 1972);
Mais de trs autores:
Deve ser mencionado o primeiro autor, seguido
da expresso et al. acrescida da data: ( JARDIM
et al., 1965);
Citao de trabalhos de diferentes autores:
Todos eles so mencionados, obedecendo-se a or-
dem alfabtica ou cronolgica. Exemplo:
(ATANASIU, 1967, KING, 1965, LIRONS,
1955, THOMAS, 1973);
Citaes de diversos documentos de mesmos
autores publicados em um mesmo ano: so dis-
tinguidas pelo acrscimo de letras minsculas
do alfabeto aps a data, e sem espacejamento:
CARRARO (1973a), CARRARO (1973b),
(VOLKMAN & GOWANS, 1965a), (VOLK-
MAN & GOWANS, 1965b);
Coincidncia de autores com o mesmo sobre-
nome e data: acrescentar as iniciais de seus pre-
nomes:
(BARBOSA, N., 1958); (BARBOSA, R.,
1958);

152

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

152

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista Iniciao Cientfca 1

CENTRO UNIVERSITRIO NEWTON PAIVA

, modelo MEA 00011, com capacidade de

You might also like