1

RIESGO QUMICO - ACCIDENTES GRAVES

ACETILENO
Octubre 2008

1. Identificacin de la sustancia

Nombre qumico: Acetileno
Sinnimos: Etino
Molcula:

Smbolos; frases de riesgo N CAS N EC N NU
F+
R: 5-6-12
S: 2-9-16-33
74-86-2 200-816-9 1001
F+: Extremadamente inflamable
R 5-6-12: Peligro de explosin en caso de calentamiento. Peligro de explosin, en contacto o sin
contacto con el aire. Extremadamente inflamable.
S 2-9-16-33: Mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese el recipiente en lugar bien
ventilado. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Evtese la acumulacin
de cargas electroestticas.


Breve descripcin de la sustancia
El acetileno o etino es el alquino ms sencillo. Es un gas, altamente inflamable,
un poco ms ligero que el aire e incoloro. Produce una llama de hasta 3.000 C,
la mayor temperatura por combustin hasta ahora conocida.
En petroqumica se obtiene el acetileno por enfriamiento rpido de una llama de
gas natural o de fracciones voltiles del petrleo con aceites de elevado punto de
ebullicin. El gas es utilizado directamente en planta como producto de partida en
sntesis (p.ej. de acetaldehdo por hidratacin, vinilteres por adicin de alcoholes
etc.) o vendido en bombonas disuelto en acetona. As se baja la presin
necesaria para el transporte ya que a altas presiones el acetileno es explosivo.







2
Un proceso alternativo de sntesis, ms apto para el laboratorio, es la reaccin de
agua con carburo clcico (CaC
2
). Se forma hidrxido clcico y acetileno. El gas
formado en esta reaccin a menudo tiene un olor caracterstico a ajo debido a
trazas de fosfina que se forman del fosfuro clcico presente como impureza.

Usos de la sustancia
Antiguamente el acetileno se utilizaba como fuente de iluminacin y calorfica. En
la vida diaria el acetileno es conocido como un gas utilizado en equipos de
soldadura debido a las elevadas temperaturas (hasta 3.000 C) que alcanzan las
mezclas de acetileno y oxgeno en su combustin.
El acetileno es adems un producto de partida importante en la industria qumica.
Hasta la segunda guerra mundial una buena parte de los procesos de sntesis se
basaron en el acetileno. Hoy en da pierde cada vez ms en importancia debido a
los elevados costes energticos de su generacin.
Disolventes como el tricloroetileno, el tetracloroetano, productos de base como
vinilteres y vinilsteres y algunos carbociclos se obtienen a partir del acetileno.
ste tambin se utiliza en especial en la fabricacin del cloroetileno (cloruro de
vinilo) para plsticos, del etanal (acetaldehdo) y de los neoprenos del caucho
sinttico.

2. Identificacin de los peligros
Incendio
Extremadamente inflamable.

Explosin
Las mezclas gas/aire son explosivas.

Exposicin

Inhalacin Puede causar vrtigo, embotamiento, dolor de
cabeza y asfixia.
Ingestin No se dispone de informacin.
Contacto con la piel El contacto con gas o gas licuado puede causar
quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras por
congelacin.
Contacto con los ojos No se dispone de informacin.







3
Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm



3. Efectos para la salud


Sistema drmico El contacto con gas o gas licuado puede causar
quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras por
congelacin.



Concentracin de acetileno Efecto
657,2 mg/m
3
(618 ppm) Deteccin de olor
212679 mg/m
3
(200000 ppm) Puede causar disnea y dolor de cabeza
372188 mg/m
3
(350000 ppm) En una exposicin de 5 minutos puede causar
inconsciencia.
425358 mg/m
3
(400000 ppm) Puede causar colapso.

Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm



4. Acciones

Instrucciones generales

Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes con agua tibia.
En caso de quemaduras, inmediatamente enfre la piel afectada todo el tiempo
que pueda con agua fra. No retirar la ropa que est adherida a la piel.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales
involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.








4

Autoproteccin del socorrista

En situaciones de respuesta que incluyan la exposicin a niveles potencialmente
peligrosos de acetileno, deber llevarse puesto un aparato de respiracin
autnomo. El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente
proteccin limitada. Proteger al personal del calor irradiado con una cortina de agua
pulverizada y otras medidas protectoras contra el calor.


Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

http://www.ericards.net/

http://www.tc.gc.ca/canutec/


Rescate de pacientes
Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los
pacientes pueden andar, deberan trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que
no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si stas no
estn disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro.
Las prioridades inmediatas deben seguir el A,B,C (Va de aire, Respiracin,
Circulacin) de reanimacin.


Descontaminacin/Primeros auxilios

Los pacientes que estn capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su
propia descontaminacin. Si la ropa est contaminada, quitarla y aislarla.


Inhalacin Aire limpio, reposo. Respiracin artificial si estuviera
indicada. Proporcionar asistencia mdica.
Ingestin No se dispone de informacin.
Contacto con la piel En caso de contacto con gas licuado, descongelar
las partes con agua tibia. En caso de quemaduras,
inmediatamente enfre la piel afectada todo el
tiempo que pueda con agua fra. No retirar la ropa
que est adherida a la piel.
Contacto con los ojos Enjuagar con agua abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de contacto si puede
hacerse con facilidad), despus proporcionar
asistencia mdica.







5
Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

http://www.ericards.net/

http://www.tc.gc.ca/canutec/


Tratamiento inicial

En caso de inhalacin trasladar al paciente hasta donde haya aire limpio. Controlar
las dificultades respiratorias. Si se desarrolla tos o dificultad respiratoria, evaluar la
irritacin en el tracto respiratorio, bronquitis o neumonitis. Si es necesario administrar
oxigeno y ventilacin asistida.

Tratar los broncospasmos con inhalacin de agonistas beta 2 y con
corticoesteroides por va oral o parenteral.

En los pacientes que estn inconscientes, tengan edema pulmonar grave o tengan
graves dificultades respiratorias se debe considerar la intubacin orotraqueal o
nasotraqueal para el control de las vas respiratorias.


Lavar los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos. Si en el
paciente persiste la irritacin, el dolor, la hinchazn, lagrimeo o fotofobia, este
debe consultar inmediatamente a un oftalmlogo.

En caso de contacto con la piel se deben tener en cuenta las siguientes
consideraciones:

Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes con agua tibia.
En caso de quemaduras, inmediatamente enfre la piel afectada todo el
tiempo que pueda con agua fra. No retirar la ropa que est adherida a la piel.


Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

http://www.ericards.net/

http://www.tc.gc.ca/canutec/









6
5. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones
personales
Equipo autnomo de respiracin.
Proteccin del medio
ambiente
Prevenga la entrada hacia alcantarillas, stanos o
reas confinadas.
Mtodos de limpieza Ventilar y eliminar toda fuente de ignicin. Reducir
o dispersar la nube de gas con agua pulverizada.


6. Informacin ecolgica

1. Movilidad
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 0,37


Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm


7. Controles de la exposicin/proteccin personal

1. Valores lmite de la exposicin
Valores Lmites Umbrales de Exposicin Profesional
mg/m
3
ppm

TLV-TWA (ACGIH) Nota 1 Nota 1
TLV-STEL (ACGIH) Nota 1 Nota 1
VLA-ED (Espaa) Nota 1 Nota 1
VLA-EC (Espaa) Nota 1 Nota 1


Nota 1: Asfixiantes simples. Ciertos gases y vapores presentes en el aire actan
desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin en el aire, sin efecto
toxicolgico. Estas sustancias no tienen un valor lmite ambiental asignado y el nico







7
factor limitador de la concentracin viene dado por el oxgeno disponible en el aire,
que debe ser al menos del 18 %.

2. Controles de la exposicin
a. Controles de la exposicin profesional
1. Proteccin
respiratoria
Ventilacin, extraccin localizada o proteccin
respiratoria (Vase glosario).
2. Proteccin
cutnea.
No se dispone de informacin.
3. Proteccin de los
ojos
No se dispone de informacin.

8. Informacin toxicolgica

Los TEELs que se presentan a continuacin corresponden a la revisin 24 de la
SCAPA.

TEEL
0
(mg/m
3
) TEEL
1
(mg/m
3
) TEEL
2
(mg/m
3
) TEEL
3
(mg/m
3
)
15 min 2658 2658 2658 6380

TEEL
0
(ppm) TEEL
1
(ppm) TEEL
2
(ppm) TEEL
3
(ppm)
15 min 2500 2500 2500 6000

1. Toxicidad aguda. Efectos/sntomas agudos.
General
Asfixiantes simples.
Inhalacin
Puede causar vrtigo, embotamiento, dolor de cabeza y
asfixia.
Ingestin
No se dispone de informacin.
Contacto con la piel
El contacto con gas o gas licuado puede causar
quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras por
congelacin.
Contacto con los ojos
No se dispone de informacin.








8
Ms informacin:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc00/icsc0089.htm

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

http://www.ericards.net/

http://www.tc.gc.ca/canutec/


2. Toxicidad subaguda o crnica
Carcinogenicidad
No se han evaluado efectos adversos por IARC
desde el punto de vista carcinognico.
Mutagenicidad No se dispone de informacin.


Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm



3. Estudios realizados

En humanos, el acetileno no es extremadamente toxico por debajo de su
lmite inferior de explosividad de 2,5% -26585 mg/m
3
(25000 ppm) -. La
inhalacin de 10% de acetileno 106339 mg/m
3
(100000 ppm) durante
una hora no causa toxicidad aguda. La inhalacin de 33% 350920 mg/m
3

(330000 ppm) o 35% 372188 mg/m
3
(350000 ppm) ha causado
inconsciencia en menos de 7 y 5 minutos, respectivamente EPA/Office of
Pollution Prevention and Toxics; High Production Volume (HPV) Challenge
Program's Robust Summaries and Test Plans for Acetylene (December 2003).
Available from:
http://www.epa.gov/chemrtk/pubs/summaries/acetylen/c15005.pdf as of
September 10, 2006.

Asfixiante simple. Altas concentraciones causan depresin del SNC. El 20%
de concentracin 212679 mg/m
3
(200000 ppm) puede causar disnea,
dolor de cabeza; una concentracin del 40% 425358 mg/m
3
(400000 ppm)
o mayor puede causar colapso. Budavari, S. (ed.). The Merck Index -
Encyclopedia of Chemicals, Drugs and Biologicals. Rahway, NJ: Merck and
Co., Inc., 1989., p. 14


Ms informacin:
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm








9
4. Vas de exposicin
La sustancia se puede absorber por inhalacin.

5. Recomendaciones para la poblacin
Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro
de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier
sistema de ventilacin. No permanecer en lugares por debajo del nivel del suelo. Se
debe advertir a la poblacin prxima y evacuar inmediatamente el rea de
peligro.
Permanecer a la escucha de las recomendaciones va radio o telfono.
Cmo accin inmediata de precaucin, asle el rea del derrame o escape como
mnimo 800 metros a favor del viento. Si un depsito est involucrado en un
incendio, AISLE y considere la evacuacin inicial en un radio de 1600 metros.


Ms informacin:
http://www.ericards.net/

http://www.tc.gc.ca/canutec/




9. Propiedades fsicas y qumicas
1. Informacin general
Aspecto Gas incoloro disuelto en acetona a presin
Olor Ligero olor a ter
2. Informacin importante en relacin con la seguridad.
Punto/intervalo de ebullicin, C -85
Punto de inflamacin, C Gas inflamable
Lmite inferior de explosividad, % vol. 2,5
Lmite superior de explosividad, % vol. 100
Presin de vapor a 20 C, hPa (mbar) 44600
Solubilidad en agua a 20 C, g/100ml 0,12
Densidad relativa de vapor (aire=1) 0,907
Coeficiente de reparto octanol/agua
como log Pow
0,37







10
3. Otros datos
Temperatura de ignicin espontnea, C 305
Frmula molecular C
2
H
2

Peso molecular 26



10. Estabilidad y reactividad
Al producirse prdidas en zonas confinadas, este gas puede originar asfixia
por disminucin del contenido de oxgeno del aire.
El gas se mezcla bien con el aire, formndose fcilmente mezclas explosivas.

1. Condiciones que deben evitarse
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin.

2. Materias que deben evitarse
La sustancia puede polimerizar debido al calentamiento. Se descompone al
calentarla y aumentar la presin, causando peligro de incendio o explosin. La
sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona violentamente con oxidantes y
con flor o cloro bajo la influencia de luz, originando peligro de incendio y explosin.

3. Productos de descomposicin peligrosos
Reacciona con cobre, plata y mercurio o sus sales, formando compuestos sensibles
a los choques (acetiluros).



11. Informacin reglamentaria
Etiquetado segn el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y
clasificacin, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto
363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso tcnico.








11
Smbolos
F+
F+: Extremadamente inflamable
Frases R
5-6-12

Peligro de explosin en caso de
calentamiento. Peligro de explosin, en
contacto o sin contacto con el
aire. Extremadamente inflamable.
Frases S 2-9-16-33 Mantngase fuera del alcance de los
nios. Consrvese el recipiente en lugar
bien ventilado. Conservar alejado de toda
llama o fuente de chispas - No
fumar. Evtese la acumulacin de cargas
electroestticas.




12. Revisin bibliogrfica

International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and
Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en lnea].
[Geneva, Switzerland]: mayo 2003; actualizado 2007 [citado octubre de 2008].
Acetylene. Disponible en World Wide Web:
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.ht
m
Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System
(ESIS) [en lnea]. [Ispra, Italy]: [citado octubre de 2008]. Acetylene. Disponible en
World Wide Web: http://ecb.jrc.it/esis/

U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
[en lnea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado octubre de 2008]. Acetylene.
Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB


Subcommittee on Consequence Assessment and Protective Actions (SCAPA). TEEL
Values Including AEGLs and ERPGs [en lnea]. [USA]: enero 1995; agosto 2007
[citado octubre de 2008]. Searchable Database: AEGLs, ERPGs, and TEELs for
Chemicals of Concern. Disponible en World Wide Web:
http://orise.orau.gov/emi/scapa/teels.htm








12
CANUTEC. Emergency Response Guidebook 2004 [en lnea]. [Canada]: 2004;
actualizado enero 2007 [citado octubre de 2008]. ERG2004 & ERGO. Disponible en
World Wide Web: http://www.tc.gc.ca/canutec/

ERICard. (Emergency Response Intervention Card) [en lnea]. 2007; [citado octubre
de 2008]. Acetileno disuelto. Disponible en World Wide Web: http://www.ericards.net/




NOTA LEGAL IMPORTANTE: La Consejera de Sanidad de la Regin de Murcia no es responsable
del posible uso de esta informacin. Esta ficha contiene la informacin de distintas bases de datos
internacionales de sustancias qumicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos
legales.