...

we make Occlusion visible

MADE
IN
GERMANY
Artiklasyon ve oklzyon
test malzemesi
...we make Occlusion visible

Rheinland-Pfalz Eyaletindeki retim binas Bausch U.S.A.

Bausch Japonya
Kln brosu
Bausch Artiklasyon ve oklzyon test
malzemesinin ad ve tasarm
Oklzyonun fizyolojik olarak tam ve kusursuz biimde yanstlmas, her zaman olduu gibi her di
hekiminin ve di teknisyeninin karsna kan bir zorluktur. alannda ortaya kabilecek en kk
bir n temas bile oklzyon bozukluklarna neden olabilir. Oklzal oranlar, her mdahalede
deimektedir. Bu nedenle dilerin statik ve dinamik fonksiyonu baarl bir terapinin n kouldur.
Oklzyonun dzenli aralklarla kontrol, hastann sal asndan salam bir temel oluturur.
Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG, 1953 ylndan beri ineme yzeyleri zerindeki oklzal
oranlarn mmkn olabildiince geree yakn olarak gsterilmesini salamak amacyla zel
artiklasyon ve oklzyon test malzemesi
retmektedir. Firmann kurucular di
hekimleri Dr. Jean Bausch ve Dr. Hans
Bausch henz almalarnn
balarndayken farkl ineme kuvvetlerini
farkl renklerle gsterebilmek iin basnca
duyarl artiklasyon katlarnn
gelitirilmesinin gerekliliinin farkna
varmlardr. Bu progresif renk deiim
prensibi, erken temaslarn gvenli biimde
belirlenmesinde kullanlan nemli bir
yntemdir.
Alannda dnyann nde gelen reticilerinden biri olarak, kesintisiz gelitirme ve yenileme yoluyla
mterilerimize farkl kalnlk, biim ve renklerde artiklasyon katlar ve oklzyon test filmlerinden
oluan geni bir rn yelpazesi sunuyoruz. Seramik veya altn gibi test edilmesi zor olan
yzeylerde de grnr iaretleme yapabilme bizim en nemli nceliimizdir. Bausch rnleri,
120nin zerinde lkede kullanlmaktadr. Tm rnlerimiz, AB Tbbi rnler Ynetmelii
hkmlerine bal kalarak retilmekte ve Kalite Gvence Departmanmz tarafndan srekli olarak
kontrol edilmektedir. rnlerimizde kullandmz hammaddeler, fizyolojik adan tam anlam ile
gvenlidir.
Bu bror, ncelikle rnlerimizi fiilen kullananlara yneliktir ve uygun test malzemesinin
seilmesine yardmc olma amacn tamaktadr. levsel bir oklzyon, hastann genel salk
durumu iin nemlidir. Tan ve tedavi iin btn semptomlarn disiplinler aras yntemle
gzlemlenmesi, artk rutin uygulama haline gelmitir. Bu nedenle tedavi srecinde oklzyon testi
zel bir neme sahiptir.
...we make Occlusion visible

3
Dr. Jean Bausch
*1890 1966
Dr. Hans Bausch
*1928 1998
...we make Occlusion visible

4
Oklzyon ve Oklzal giriim
CR pozisyonu
Maksimum oklzyon (= maksimum inter-
kuspidasyon) [engl.: maximal intercuspal position]
maksimum ok noktal temasl statik oklzyon. Tepe
fosso rlasyonunda btn diler eit olarak
kapanyor.
Merkezi kondiler pozisyon [engl.: centric relation]
kranio-ventrale, kondil-disk rlasyonunda ve
katlmc doku yaplarnn fizyolojik yklenmesinde
iki kondilin yana kaymam pozisyonu.
IKP (damak grnm)
Res. 1 Res. 2
Statik oklzyon
Dinamik oklzyon
nterkuspidasyonda alt enenin hareketi olmadan di temaslar
Alt enenin bir hareketi sonucu ortaya kan di temaslar
Merkezi oklzyon Merkezi kondiler pozisyonunda statik oklzyon (Resim 1)
Olaan oklzyon Alkanlkla kazanlan statik oklzyon (HIKP) (Resim 8)
Oklzyon Statik ve dinamik olarak st ve alt enedeki di temaslar
Oklzal giriim /
n temas
Statik veya dinamik oklzyonda bir diin veya di grubunun erken temas
CR Centric Relation (merkezi rlasyon) anlamna gelir
CO Centric Occlusion (merkezi oklzyon) anlamna gelir
Maksimum oklzyon
(= maksimum interkuspidasyon) =
Maksimum ok noktal temasl statik oklzyon (Resim 2)
Merkezi n temas
Olaan oklzyonda kondili eksantrik bir pozisyona sevk eden merkezi
kondiler konumunda bir diin veya di grubunun erken temas. (Resim 6)
Travmatik oklzyon
Diin ve/veya periodonsiyumun zarar grmesine neden olan statik
ve/veya dinamik oklzyonda n temas.
Terim listesi kayna: www.dgfdt.de
CR pozisyonunda kondiller Merkezi oklzyonda oklzyon
temaslar
...we make Occlusion visible

5
CO = CR
CR pozisyonunda kondiller
Oklzal giriim
Kondillerin HIKPde eksantrik
pozisyonu
Maksimum oklzyonda yeni oklzyon
temaslar
CO CR
Res. 3 Res. 4
Res. 5 Res. 6
Res. 7
Res. 8
...we make Occlusion visible

6
CMD sendromu
kranyo mandibler ilev bozukluu
Ba ars
Boyun gerginlii
Kulak ars
Kulak nlamas
Yksek grlt duyarll

Ia ar duyarllk
Omuz ars
ene kemii
eklemleri ikayetleri
Yutkunma ikayetleri
Di gcrdatma
...we make Occlusion visible

7
Oklzyon ve oklzal giriimin hasta zerindeki etkisi
Her restorasyon, ekstrasyon, protetik bakm ve ortodontik tedavi, statik ve dinamik oklzyonu deitirir.
En kk yani alanndaki oklzal giriim,stomatognatik sistemin proprioseptif bilgileri zerinden rahatsz
edici olarak alglanr. Bu da kranio mandibler sistemin fonksiyonel yklenmesini tetikleyen bruksizme
(gcrdatma ve skma) neden olabilir. Genellikle bunun sonucunda dilerin, paradontilerin, kaslarn ve ene
kemii eklemlerinin ar zorlanmas ortaya kar.
Sharpey lifler (Kolajen
lif demetleri) bir tampon
ilevi gryor (dilerin
maksimum isel
hareketlilii yaklak 20)
Erken temas
Kranyomandibler sistemindeki ilev bozukluklarnn sadece erken tehisi deil, ayn zamanda bu ilev
bozukluklarnn nlenmesi de nemlidir. Latrojenik toksikanlar, hastann olaan oklzyonunda bozukluklar
tetikleyebilir. Gcrdatma ve bastrma gibi akut ilevsel bozukluklar uzun vadede kronik hale gelebilir.
Dolgular, kronlar, kprler ve ortodontik tedavilerden sonra tipik semptomlardan ikayet eden hastalarda,
(CMD sendromu) oklzyon mutlaka ayrntl biimde kontrol edilmelidir. Proprioseptrler, basnca hassas
biimde reaksiyon gsterdiklerinden erken temaslar genellikle rahatsz edici olarak alglanr. Hasta yeni
HIKP alarak oklzal giriimi dengelemeyi dener ve bunun sonucunda katlmc dokularda etkilenmeler olur.
Proprioseptrler yava
adaptasyonlu reseptrler:
Basnca reaksiyon
Proprioseptrler hzl
adaptasyonlu
reseptrler: Temasa
reaksiyon (n dilerde)
Di temaslarnda ineme
kuvveti
Alveoler kemik
Sement
Periodontiyumun fonksiyonel zellikleri
Zayf basn =
Normal temas
Gl basn =
Erken temas
Progresif prensibi
...we make Occlusion visible

8
Dikey yndeki
ineme kuvveti
Oklzyon temas/n temas
= Ak renkli yzey
ineme basnc en yksek bu blgededir!
(Normal temaslarda, bu alan, nokta eklinde ve
mmkn olduu kadar kk bir apata olmaldr)
evredeki ineme yzeyleri =
Koyu, halka eklindeki kabarklk.
Bu alan, temas noktasnn deildir!
Dikey ynde
ineme kuvveti
Oklzyon
temas
Hafif basn Gl basn
B
o
y
a
r

m
a
d
d
e

e
m
d
i
r
i
l
m
i

m
i
k
r
o

g

z
e
n
e
k
l
i
a
r
t
i
k

l
a
s
y
o
n

k
a

B
o
y
a
r

m
a
d
d
e

e
m
d
i
r
i
l
m
i

m
i
k
r
o

g

z
e
n
e
k
l
i
a
r
t
i
k

l
a
s
y
o
n

k
a

Ak oklzal renk oklzyon temas

noktas deildir!
Koyu oklzal renk bir oklzyon temas
noktas veya erken temastr!
...we make Occlusion visible

9
Erken temaslarn gvenle belirlenmesi
Oklzyonun grsel kontrol iin geni kapsaml ve dikkatle
belirlenmi eitler sunuyoruz. Bu test malzemesinden beklenen
zellikler ok eitli olduundan, statik ve dinamik oklzyonda
di temas oranlarnn hassas biimde analiz edilebilmesi iin ok
eitli katlar, ipekler ve filmler gelitirilmitir.
Oklzyon yzeylerinde oklzyon temaslarnn mmkn oluu
kadar hassas grnmn elde edebilmek iin eitli test
malzemesinin kombinasyon halinde kullanlmasn tavsiye ederiz.
Statik oklzyonun grnmne progresif Bausch artiklasyon
katlar uygundur. Elyafl kadn yumuak yaps basn
tarafndan dar preslenen rengi gizler. Gl ve belirgin
temaslarda (= Yksek srma basnc). Daha fazla boya dar
preslenir; hafif temaslarda (= Hafif srma basnc) daha az boya
dar preslenir.
Yksek basnl temaslar koyu iaretlerden, hafif basnl temaslar da ak iaretlerden anlalr. Temas
noktalarnn nemli oklzal yzeylerde de grnebilmesi iin temas rengi Transculase yaptrc ile optimize
edilmitir. Bu nedenle, bu katlar nemli seramik ve metal yzeylerde belirgin iaretleme yapar. Basnca
duyarl artiklasyon kad sayesinde HIKPde ineme kuvveti dalmnn hassas bir rlyefi elde edilir.
Oklzal temas oranlarnn grsel yorumu iin, gnlk uygulamalarda eitli oklzyon test malzemesinin
kombinasyonu kullanlmaktadr.
Hafif basn
evredeki iaret =
Oklzyon temas YOK
Gerek temas
noktas
Gl basn
...we make Occlusion visible

Bausch Progress 100

100 karbon kadnn ve Arti-Fol

metallic 12
oklzyon folyosunun kombinasyonu altn veya seramik gibi kontrol zor
yaplabilen oklzyon yzerlerinde ciddi avantajlar sunuyor. Birinci kontrol
mavi renkte karbon kadyla yaplr. Temas noktalar hemen grlr.
Oklzyonun Bausch progresif artiklasyon kad 200 ile veya
Bausch PROGRESS 100 artiklasyon kad 100 ile test edilmeli
1.Adm: Artiklasyon kad
Artiklasyon
kad 200
PROGRESS 100
100
veya
Transculase yaptrc ile salanan mavi renk oklzal
temas oranlar iin keskin kontrastl bir arka zemin
sunar.
2 adml ok
Kat ve film
arasndaki farklar
Progresif kat
Oklzyon test filmi
Basn zerine boyama
yapar
Temaslar yzeyseldir
eitli kuvvetleri gsterir
Statik temaslarn testi iin
Nemli oklzal yzeylerde
iyi iaretleme yapar
Darbe zerine boyama
yapar
Temaslar noktasaldr
Sadece erken temaslar
hassas biimde gsterir
Statik ve dinamik
temaslarn testi iin
10

Oklzyonun Bausch Arti-Fol krmz 8 veya Bausch Arti-Fol metalik krmz 12 ile testi
2. Adm: Oklzyon filmi
veya
Arti-Fol 8 Arti-Fol
metalik 12
lzyon testi
kinci admda ince film alnr (tercihen krmz), nk bu rengin rtcl
iyidir ve maviye iyi bir kontrast oluturur. Transculase katgsn brakyor.
Bu yntem, mmkn olan en yksek gvenlii salar. Temas noktalar eksik
kontrast nedeniyle gzden kamaz.
11
nce oklzyon test filminin bu noktalar artiklasyon
kadnn Transculase yaptrc katks sayesinde
daha belirgin duruma gelir. Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

12
Altn veya seramik cilalanm yzeylerde rengin
yenilenmesi iin Transculase yaptrc
Mum-ya emlsiyonu iinde mikronize renk
pigmentleri
Progresif Bausch
artiklasyon katlar 200
Transculase yaptrc tarafndan birletirilmi ya-mum emlsiyonu
iinde mikronize edilmi renk pigmentleri
Yksek renk kapasiteli elyafl kat
Progresif Bausch artiklasyon kadnn ematik yaps
...we make Occlusion visible

13
Bausch progresif renk deiimli artiklasyon kad 200, ineme basncna bal renk deiimi yoluyla
farkl srma kuvvetlerini gsterir:
HAFF ISIRMA KUVVET AIK, SERT ISIRMA KUVVET KOYU GSTERLR.
Di hekimi, saniyeler iinde ineme basnc dalmnn hassas bir rlyefini alr. Erken temaslar hemen
grnr ve uygun ekilde andrlr.
Sadece Bausch progresif renk deiimli artiklasyon kad 200 ile mevcut ineme basnc giriimleri bu
kadar belirgin gsterilebilir. Hatal temaslarn dzeltilmesi veya lokalize edilmesinden sonra 8a kadar
kalnl olan daha ince test malzemesi (Arti-Fol) ile allmaya devam edilmelidir.
Ambalaj: erik: Renk: Sipari No.:
Plastik dispenser 300 yaprak Mavi BK 01
Dolum kutusu 300 yaprak Mavi BK 1001
Plastik dispenser 300 yaprak Krmz BK 02
Dolum kutusu 300 yaprak Krmz BK 1002
At nal biiminde plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 03
At nal biiminde plastik dispenser 50 yaprak Krmz BK 04
Kitapk paket, dz 300 yaprak Mavi BK 05
Progresif Bausch
artiklasyon katlar 200
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

14
Bausch PROGRESS 100
progresif artiklasyon kad 100
Bausch PROGRESS 100 ematik yaps
Transculase yaptrc ile evrilmi ya-mum emlsiyonu iindeki
mikronize renk pigmentleri
Elyaf takviyeli zel kat 100
...we make Occlusion visible

15
Bausch PROGRESS 100
progresif artiklasyon kad 100
Bu esnek, elyaf takviyeli ve yksek boyar madde ierme kapasiteli kat, oklzal yzeylere tam ve hassas
biimde uyum salar. Progresif renk deiim zellii ile oklzal temas noktalarn veya merkezi stoplar
hassas biimde iaretler.
Sadece 100 inceliindeki bu kat, hidrofilik mumlar ve farmastik yalarla su geirmez hale getirilmitir.
Transculase yaptrc ile salanan esiz kombinasyon sayesinde, yksek parlakla sahip polisajl metaller,
yksek parlaklkta pimi seramik veya nemli yzeylerdeki zor temaslar da kontrol edilebilmektedir.
Ambalaj: erik: Renk: Sipari No.:
Plastik dispenser 300 yaprak Mavi BK 51
Plastik dispenser 300 yaprak Krmz BK 52
At nal biiminde plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 53
At nal biiminde plastik dispenser 50 yaprak Krmz BK 54
Plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 57
Plastik dispenser 50 yaprak Krmz BK 58

Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
Progresif Bausch
artiklasyon ipei 80
Progresif Bausch artiklasyon ipeinin ematik yaps
Mum-ya emlsiyonu iinde
mikronize renk pigmentleri
Yksek kapasiteli
boya fibriller
Altn ve seramik cilalanm
yzeylerde rengin yenilenmesi
iin yaptrc
Transculase yaptrc ile
evrili mum-ya emlsiyonu
iinde mikronize renk
pigmentleri
...we make Occlusion visible

16
Bausch artiklasyon ipei, progresif artiklasyon kadmz 200 ile ayn zellikleri tayan doal bir ipektir.
Bu ipek, yrtlmaya kar son derece dayankl . Incelii ve esneklii sayesinde tberkl ve fissrlerde optimum
uyum salar. pein izimi ok hassastr ve bu nedenle total protetie uygundur.
Doal ipek, boru biimi protein yapsna sahip fibrillerden oluur ve yapsal zellii nedeniyle ok yksek
boyar madde ierme kapasitesine sahiptir. Modellerde bir erit on defaya kadar kullanlr bylece ok
tasarruflu artiklasyon ipeidir.
Ambalaj: erik: Renk: Sipari No:
Rulo/bant 80 mm geniliinde 3 m Krmz BK 06
Rulo/bant 80 mm geniliinde 3 m Yeil BK 876
Rulo/bant 80 mm geniliinde 3 m Mavi BK 877
Rulo/bant 16 mm geniliinde 10 m Mavi BK 07
Rulo/bant 16 mm geniliinde 10 m Krmz BK 08
Progresif Bausch
artiklasyon ipei 80
...we make Occlusion visible

17
...we make Occlusion visible

18
Bausch oklzyon katlar
Arti-Check mikro ince 40
Mikro ince Bausch oklzyon kadnn ematik yaps
Mikro kapsll boyar madde 10
zel kat 20
Boyar madde dolu mikro kapsl
Belirgin n-kpek dii klavuzu
Krmz veya mavi olarak merkezi oklzyonun
ve eksantrik hareketin iaretlenmesi.
...we make Occlusion visible

19
40 kalnlnda olan Bausch oklzyon katlar, iki tarafl sv boya maddelerle kapl son derece ince ve
yrtlmaya kar dayankl katlardr. Bu incelik zelliile bu katlar, son derece hassas iaretleme karakterine
sahiptir. Bylece hatal temaslarn nne geilir. Sv boya maddelerle salanan kaplama, btn oklzal
temaslarn veya giriimlerin belirgin biimde gsterilmesini salar. rnein altn, seramik, cilalanm metal
yzeyler veya plastikler gibi kontrol zor, nemli oklzal yzeylerde bile bir sorun ortaya kmaz.
Sv boyar maddelerle salanan zel renk katman, boyar madde ile doldurulmu ok sayda mikro
kapslden oluur. Kapsller, hafif bir ineme basncnda bile patlar ve rengin belirgin biimde grnmesini
salar. Bu boyar maddeninde bir zelliide iinde bulunan renk kendini yenileyebiliyor, ve bylece bu kat
defalarca kullanlabilinir.
Mikro ince Bausch oklzyon katlar, zellikle iki renkli statik veya dinamik oklzyonun gsterilmesi iin
uygundur. lk admda denge oklzyonu (statik oklzyon), krmz olarak test edilebilinir ikinci admda
artiklasyon oklzyon (dinamik oklzyon) mavi olarak test edilebilinir.Tabiki renklerin srasn isteinize gre
uygulayabilirsiniz.
Ambalaj: erik: Renk: Sipari No.:
Kitapk paket 200 erit Mavi BK 09
Kitapk paket 200 erit Krmz BK 10
Yaprak paket 100 x 70 mm 100 yaprak Mavi BK 11
Yaprak paket 100 x 70 mm 100 yaprak Krmz BK 12
Dispenserli rulo 16 mm geniliinde 15 m Mavi BK 13
Dispenserli rulo 16 mm geniliinde 15 m Krmz BK 14
Dispenserli rulo 22 mm geniliinde 10 m Mavi BK 15
Dispenserli rulo 22 mm geniliinde 10 m Krmz BK 16
Dolum paketi 16 mm geniliinde 15 m Mavi BK 1013
Dolum paketi 16 mm geniliinde 15 m Krmz BK 1014
Dolum paketi 22 mm geniliinde 10 m Mavi BK 1015
Dolum paketi 22 mm geniliinde 10 m Krmz BK 1016
Bausch oklzyon katlar
Arti-Check mikro ince 40
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

20
Bausch oklzyon katlar
Arti-Check mikro ince 40
Mikro ince Bausch oklzyon kadnn ematik yaps
Mikro kapsll boyar madde 10
zel kat 20
Boyar madde dolu mikro kapsl
Isrma splintinin oklzal kontrol Bilateral balansl oklzyon konsepti uyarnca
total protezlerin kontrol
...we make Occlusion visible

21
Bausch oklzyon katlar mikro ince 40, atnal eklinde de temin edilebilir. Atnal eklinde katlar
forsepsisde uygulanabilinir. Btn atnal biimli katlar, tek elle rahata alnma olana salayan plastik
disperserlerde teslim edilir.
Kullanc, hangi tarafn ineme taraf olarak tercih edildiini hemen anlar. zellikle, genelde bilaterel
balansl oklzyona ynelik total protezler zerindeki oklzyon testinde btn temaslarn dengeli ve eit
gsterimi her zaman istenen bir husustur.
Kullanlan plaklarda mesela btn dikemerinin temaslar ayn anda grlebilir ve ayarlanlabilir. Bausch nal
biimli katlar, bu konuda ve zellikle nemli plastik yzeylerdeki temaslarn testinde byk ve nemli bir
kolaylk salar.
Ambalaj: erik: Renk: Sipari No.:
Plastik dispenser at nal biimli 150 yaprak Mavi BK 17
Plastik dispenser at nal biimli 150 yaprak Krmz BK 18
Kitapk paketi dz 200 erit Mavi /Krmz BK 80
Plastik dispenser at nal biimli 150 yaprak Mavi /Krmz BK 81
erit paket (hazrlanm) 200 erit Mavi BK 61
erit paket (hazrlanm) 200 erit Krmz BK 62
erit paket (hazrlanm) 200 erit Mavi /Krmz BK 63
Bausch oklzyon katlar
Arti-Check mikro ince 40
...we make Occlusion visible

22
Bausch Arti-Fol metalik
siyah/krmz BK 28 - 12
Hidrofilik birleimli parafinden
oluan boyar madde 6
Yrtlmaya kar
dayankl 12
polyester film
Bausch Arti-Fol metalik siyah/krmz BK 28in ematik yaps
Arti-Fol Connection Kit
Arti-Fol plastik ve Arti-Fol metalik iin
2 dispenser iin BK 902
3 dispenser iin BK 903
4 dispenser iin BK 904
5 dispenser iin BK 905
...we make Occlusion visible

23
leri teknoloji metal film (Shimstock filmi 12) ile pulvarize edilmi mikro ince renk pigmentleri ieren iki katl
boyar madde katmannn esiz kombinasyonu, btn oklzal temas noktas iaretinin belirgin biimde
grnmesine olanak salar. Yeni Arti-Fol metalik BK 28 nemli oklzal yzeyleri de hassas biimde iaretler.
Bu nedenle kompozitler ve doal diler de dahil olmak zere her trl metal, seramik, plastik malzeme iin
kullanlabilir.
Bu yeni malzeme, rlaksiyon ve oklzyon splintlerinde de (bruksizm) uygun bi andrlma salar. Santrik ve
eksantrik de oklzal splintlerde belirgin olarak grnr. ki farkl renk sayesinde, santrik ve eksantrik arka
arkaya sadece bir filmle gsterilebilir.
Ambalaj: Genilik: Renk: Sipari No.:
20 m dispenserde ki tarafl 22 mm Siyah/krmz BK 28
20 m dolum kutusu ki tarafl 22 mm Siyah/krmz BK 1028
Bausch Arti-Fol metalik
siyah/krmz BK 28 - 12
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

24
Bausch Arti-Fol metalik
Shimstock filmi 12
Hidrofilik birleimli parafinden
oluan boyar madde katman 6
Yrtlmaya kar
dayankl metalize
12 polyester film
Bausch Arti-Fol metaliin ematik yaps
Bausch Arti-Fol

metalik
12 - 75 mm
...we make Occlusion visible

25
Arti-Fol metalik 12, zellikleri nemli lde yenilenmi bir ileri teknoloji test filmidir. Bu test filmi, metalize
bir polyester filmden (Shimstock filmi) oluur ve kalnl sadece 12dur. Kompozit boyar madde kaplamas
ile metalize edilmi bir film kombinasyonu baz uygulamalarda belirleyici avantajlar salamaktadr. Bu film,
ok yksek renk aktarm salamaktadr. zellikle seramik veya metal yzeylerde temas noktalar ok
belirgin grlmektedir. Metalize filmin kullanlmas ile statik yklenme de nemli lde drlmektedir. Bu
film, forseps yardm olmakszn da rahata uygulanabilmektedir. Bu malzeme de yrtlmaya kar ok
dayankldr ve bu nedenle esnemenin kontrolne olduka uygundur. Geleneksel Shimstock filmlerin aksine
Arti-Fol, metalik ilgili temas noktasn tam ve kesin biimde iaretlemektedir. Filmin metalize arka taraf
sayesinde kaplamal ve kaplamasz renkli taraf arasndaki kartrma da nlenmektedir. Arti-Fol, metalik
yrtlmaya kar yksek dayankll ve hassas inceliile kpr ve kronlarn yerletirilmesinde aproksimal
temaslarn kontrolne ok uygundur. Aproksimal temaslarda kullanlan Arti-Fol forseps BK 145 yardm ile film
kolaylkla uygulanabilmektedir. Arti-Fol metalik drt deiik renkte temin edilebilir.
Arti-Fol metalike ek olarak 8 mm ve 16 mm geniliinde boyar madde katmansz klasik Shimstock filmi de
sunuyoruz.
Ambalaj: Genilik: Renk: Sipari No.:
Dispenserde 20 m Tek tarafl 22 mm Siyah BK 30
Dispenserde 20 m Tek tarafl 22 mm Krmz BK 31
Dispenserde 20 m Tek tarafl 22 mm Yeil BK 32
Dispenserde 20 m Tek tarafl 22 mm Mavi BK 33
100 yaprak (8mm x 60mm) Tek tarafl 8 mm Krmz BK 35
100 yaprak (8mm x 60mm) Kaplamasz 8 mm - BK 38
Dispenserde 20 m Kaplamasz 16 mm - BK 39
20 m Tek tarafl 75 mm Siyah BK 730
20 m Tek tarafl 75 mm Krmz BK 731
Bausch Arti-Fol metalik
Shimstock filmi 12
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

26
Arti-Fol artiklasyon
filmi ultra ince 8
Bausch Arti-Fol ematik yaps
Hidrofilik birleimli parafinden oluan
boyar madde katman 6
Yrtlmaya kar
dayankl 8
polyester film
...we make Occlusion visible

27
En kk bir ykseklik veya rahatszlk bile hastalarda fonksiyon bozukluklarna (genellikle
ardysfonksiyonsyndrom bozukluu ) neden olabilmekte ve hatta yutkunmay bile engelleyebilmektedir. Bu
nedenle, oklzal oranlarn geree uygun olarak elde edilmesi, test malzemelerinde ok yksek gereklilikleri
art komaktadr. Oklzal temaslarn aplar genelde okadar kktr ki bu temaslar, yksek dzeyde cilal
seramik veya metal yzeylerde ok zor fark edilir. Test malzemesi, gerek oklzal temaslarn kesin eklini
tayin etmek iin son derece ince olmak zorundadr. Eksantrik hareketlerde ve esnemelerde, yrtlmaya kar
dayankl olmaldr. Bausch oklzyon filmleri bu gereklilikleri karlar ve zellikle youn renk iaretleme
sayesinde test edilmesi zor olan yzeylerde baarl biimde kullanlabilir.Sadece 6 inceliinden oluan Arti-
Fol renk tabakas parafin ve pigmenttir.Nemli oklzal yzeylerde dahi renk gzel birekilde grnmesi iin
hidrofilik katklarda bulunur.
Bausch Arti-Fol oklzyon filmleri statik ve dinamik oklzyonun ok renkli olarak gsterilmesine zellikle
uygundur. lk admda merkezi temaslar (statik oklzyon) krmz olarak test edilir; ikinci admda eksantrik
temaslar (dinamik oklzyon) siyah olarak test edilir. Renklerin sras burada da istendii gibi deitirilebilir.
Dinamik oklzyonun hassas biimde gsterilmesi iin ok sayda renk de kullanlabilir. Bausch Arti-Fol
5 deiik renklerde temin edilebilir. Antagonist temaslarn gsterimi iin, btn filmler iki tarafl boyar madde
katmanl olarak da temin edilebilir.
Ambalaj: Genilik: Color: Sipari No.: Dolum paketi:
Dispenserde 20m Tek tarafl 22 mm Siyah BK 20 BK 1020
Dispenserde 20m Tek tarafl 22 mm Krmz BK 21 BK 1021
Dispenserde 20m Tek tarafl 22 mm Yeil BK 22 BK 1022
Dispenserde 20m Tek tarafl 22 mm Mavi BK 23 BK 1023
Dispenserde 20m ki tarafl 22 mm Siyah BK 24 BK 1024
Dispenserde 20m ki tarafl 22 mm Krmz BK 25 BK 1025
Dispenserde 20m ki tarafl 22 mm Yeil BK 26 BK 1026
Dispenserde 20m ki tarafl 22 mm Mavi BK 27 BK 1027
Dispenserde 20m Tek tarafl 22 mm Beyaz BK 29 BK 1029
Arti-Fol artiklasyon
filmi ultra ince 8
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

28
Arti-Fol artiklasyon filmi
ultra ince 8 / 75 mm geniliinde
Bausch Arti-Fol ematik yaps
Hidrofilik birleimli parafinden oluan
boyar madde katman 6
Yrtlmaya kar dayankl 8 polyester film
75 mm geniliinde Arti-Fol iin Bausch Y
tutucu. Bu tutucu artiklatr iinde kullanlmak
zere tasarlanmtr.
Renkli kron mumu zerindeki temaslarn
kontrol iin beyaz Arti-Fol BK 29 veya BK 79
...we make Occlusion visible

29
Arti-Fol artiklasyon filmi
ultra ince 8 / 75 mm geniliinde
22 mm geniliindeki oklzyon test filmlerine ek olarak, rn eitlerimiz arasnda btn renklerde 75 mm
genilikte olanlar da bulunmaktadr. Geni filmler, genellikle laboratuvarlarda kullanlmaktadr. Btn di
kemeri rahata test edilebilmektedir. zellikle total protezlerin veya srma splintlerinin ayarlanmasnda btn
oklzal yzeylerin kontrol mutlaka gereklidir. Basit ve rahat kullanm iin zel Bausch Y film tutucusu
BK 140 sunuyoruz. Bu tutucu, destek pimi tutucuya ynlendirilecek biimde tasarlanmtr. 22 mm
geniliindeki filmlerde olduu gibi btn 75 mm geniliindeki filmler de be deiik renkte temin edilebilir.
Teknisyen, burada da farkl renkleri farkl hareketler iin kullanabilir. Tam ayarl artiklatrlerde kntlar,
laterotrzyonlar, retrzyonlar ve stop ve balans temaslar hassas biimde farkl renklerde gsterilebilir. 75 mm
geniliindeki filmler, antagonist temaslarn iaretlenmesi iin iki tarafl boyar madde katmanl olarak da temin
edilebilir.
Firmamza zg rn olarak zellikle mumlu yzeylerdeki temaslarn testine uygun beyaz oklzyon filmi de
sunuyoruz. zellikle mavi veya gri kron mumlar zerinde beyaz temas noktalar koyu renkli yzeylerde ok
iyi grnen bir kontrast sunmaktadr. Polisajl metal yzeylerde de bu filmin temas noktalar ok belirgin
grnmektedir.
Ambalaj: Genilik: Renk: Sipari No.:
20 m Tek tarafl 75 mm Siyah BK 70
20 m Tek tarafl 75 mm Krmz BK 71
20 m Tek tarafl 75 mm Yeil BK 72
20 m Tek tarafl 75 mm Mavi BK 73
15 m ki tarafl 75 mm Siyah BK 74
15 m ki tarafl 75 mm Krmz BK 75
15 m ki tarafl 75 mm Yeil BK 76
15 m ki tarafl 75 mm Mavi BK 77
20 m Tek tarafl 75 mm Beyaz BK 79
Ambalaj: Sipari No.:
75 mm geniliindeki filmler iin rulo dispenser BK 137
Bausch Y tutucu BK 140
...we make Occlusion visible

30
Bausch Gnatho-Film
soft oklzal film 16
Hidrofilik birleimli parafinden oluan
boyar madde katman 6
Esnek 16 polietilen film
Bausch Gnatho filmin ematik yaps
Gnatho-Film
100 x 70 mm
...we make Occlusion visible

31
ok saydaki uygulaycnn zellikle yumuak ve geniliebilir film istei zerine Bausch Gnatho film
gelitirilmitir. Gnatho film aadaki dikkat ekici zelliklere sahiptir:
Ultra ince 16 polietilen film
Hidrofilik birleimli mumlardan oluan 6 soft boyar madde kaplamas
Yrtlmaya kar zel dayankllk
Bu esiz film, ilgili oklzal yzeyin kendine zg koullarna uyum salar. Polietilen filmin genileme yetenei
ve soft boyar madde katman, gerek temas noktalarnn hassas biimde kontrol edilmesine olanak salar.
Ambalaj: ller: Renk: Sipari No.:
50 erit tek tarafl Tek tarafl 20 x 60 mm Siyah BK 120
50 erit tek tarafl Tek tarafl 20 x 60 mm Krmz BK 121
50 erit tek tarafl Tek tarafl 20 x 60 mm Yeil BK 122
50 erit tek tarafl Tek tarafl 20 x 60 mm Mavi BK 123
50 yaprak tek tarafl Tek tarafl 70 x 100 mm Siyah BK 170
50 yaprak tek tarafl Tek tarafl 70 x 100 mm Krmz BK 171
50 yaprak tek tarafl Tek tarafl 70 x 100 mm Yeil BK 172
50 yaprak tek tarafl Tek tarafl 70 x 100 mm Mavi BK 173
Bausch Gnatho-Film
soft oklzal film 16
...we make Occlusion visible

32
Bausch Arti-Spot
High-Spot endikatr
...we make Occlusion visible

33
Arti-Spot, kronlarn, inleylerin, onleylerin, teleskopik kronlarn, freze, kroe gibi blgelerde srtnme yolu ile
yzeysel temas noktalarnn tespitinde kullanlr.
Arti-Spot, bir fra ile kontrol edilecek yzeye srlr ve solventin saniyeler iinde buharlar arkasnda
yaklak 3 inceliinde bir film brakr. Her temas noktas alnmas gereken yeri belirtir. Materiyaln yksek
temas noktalar kolayca bulunur ve parlatlarak temizlenir.
Arti-Spot, altn ve seramik gibi oklzal yzeyi cilalanm durumlarda kullanlabilir. Arti-Spot besin
maddelerinde kullanlan renklendirici maddeleri iermektedir. Tamamen gvenlidir.
Arti-Spot, kullanldktan sonra temizlenmesi ok kolaydr. Scak suyla srterek (di fras veya interdental di
fras).Alkol, izopropilalkol veya buharla , son boya artklar temizlenir. Arti-Spot dental modellerden de ince
bir fra ile karlabilir.
Ambalaj: Renk: erik: Sipari No.:
Arti-Spot 1 Beyaz 15 ml Metaller iin BK 85
Arti-Spot 2 Krmz 15 ml Porselen iin BK 86
Arti-Spot 3 Mavi 15 ml Friksiyonlar iin BK 87
Bausch Arti-Spot
High-Spot endikatr
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

34
Bausch Arti-Spray
oklzyon spreyi
Arti-Spray BK 289 iin hassas u Kron iine pskrtme
Aproksimal temaslar Kron i tarafnda giriim
...we make Occlusion visible

35
Arti-Spray, oklzal temaslarn ve kron ve kprlerin uyumunun kontrolnde kullanlan ok ynl bir renk
endikatrdr.
Arti-Spray kolayca kullanlabilinir ve su ile hi kalnt brakmayacak biimde temizlenebilen ince bir renk
katman oluturur.
Uygulama: Sprey kutusunu kullanmadan nce alkalaynz ve 3-5 cm uzaklktan oklzal yzeye veya kron
veya kprlerin i taraflarna pskrtnz. Btn temas noktalar renk filminin eksikliinden kolaylkla grlr.
Temas noktalar, gerektiinde renkli kalem veya Bausch Arti-Fol test filmi ile bir kez daha kontrol etmek zere
iaretlenebilir. Arti-Spray, kron veya kprlerin uyarlanmasnda aproksimal temaslar iin de kullanlabilir.
Arti-Spray, fizyolojik adan tbbi rnler yasasnn ngrd gereklilikleri karlayan ierik maddelerinden
oluur.
Ambalaj: Renk: erik: Sipari No.:
Arti-Spray Beyaz 75 ml BK 285
Arti-Spray Krmz 75 ml BK 286
Arti-Spray Mavi 75 ml BK 287
Arti-Spray Yeil 75 ml BK 288
Arti-Spray iin hassas u BK 289
Bausch Arti-Spray
oklzyon spreyi
Videoyu izlemek iin bu
kodu Smartphone ile
taraynz.
...we make Occlusion visible

36
Bausch Exact-Liner - BIO-Ink
Bausch andrma pastas
Resim 1
Bask yerinin
lokalizasyonu
Resim 2
BIO-Ink ile bask yerinin
iaretlenmesi
Resim 3
Protez zerinde imitasyon
boya deiimi
Schleifpaste
Andrma pastas
ineme hareketi
Andrma pastas
Minimum oklzal giriimler <= 20
Silisyum karbr andrma tanesi 20
...we make Occlusion visible

37
Bausch Exact-Liner, bask yerlerinin, sert ve yumuak damak birleim hattnn ve az mukozas zerindeki
yzeylerin ve hatlarn iaretlenmesinde kullanlan sterilize edilebilir bir aratr. Di hekimi muayenehanelerinde
forseps hazrlama ile ilgili bror u siteden indirebilirsiniz: http://www.a-k-i.org.
Ambalaj: Renk: Sipari No.:
Exact-Liner 5 renkli u ile komple Yeil BK 200
Exact-Liner 25 tekli renkli ulu yedek ambalaj Yeil BK 201
Bausch Intra Oral Ink = BIO-Ink de protez bask yerlerinin iaretlenmesine uygundur. BIO-lnk, yksek
viskoziteli yeil gda boyar maddesi ieren su bazl bir zeltidir. BIO-Ink, pamuklu peletler yardm ile
dorudan az mukozasna srlr. Bask yeri yumuak pamuk yardm ile arsz biimde iaretlenebilir.
Deneme yapmak zere kurutulmu protez tekrar taklr. Protezin alt tarafnda imitasyon rengi belirgin biimde
grnr.
Ambalaj: Ambalaj: Renk: Sipari No.:
BIO-Ink

Bausch Intra Oral Ink 15 ml Yeil BK 209

Sadece 15luk oklzal giriim, baz hastalar rahatsz edebilir. Bu minimum rahatszlklar belirlemek ve
andrmak genellikle ok zordur. lgili yere ok az miktarda Bausch andrmapastas uygulanr, silisyum
karbonattan oluan 20luk ince tanecik ile hem bir cilalama etkisi salanr hem de yeterli andrma etkisi
yaratlr ve bu yer dzeltilir.
Tanm: erik: Sipari No.:
Bausch andrma pastas 30 g BK 97
Bausch Exact-Liner - BIO-Ink
Bausch andrma pastas
...we make Occlusion visible

Bausch
Fleximeter-Strips
38
1
2
3
...we make Occlusion visible

39
Hem di hekimleri hem de di teknisyenleri iin kullanl yardmc aralardan biri de Fleximeter eritlerdir.
Fleximeter eritler, restorasyonlar iin dilerin kesim esnasnda preparasyon yksekliinin llmesinde
kullanlan farkl kalnlkta esnek lme mastarlardr (rnein kronlar, kprler veya ikili kronlar). Dikey
boyutun (srma ykseklii) belirli lde bytlmesi iin Fleximeter eritlerin 1,0 mm, 1,5 mm ve 2,0 mm
kalnlkta olanlar da kullanlabilir. eritlerin malzemesi, 200Cye kadar sterilize edilebilen zel bir
silikondur.
Fleximeter eritlerin zerine Arti-Spot veya Arti-Spray ile bir renk katman srlebilir. Bylece bu eritler,
renklendirme nedeniyle yeterince preparasyon yksekliinin doru olarak belirlenmesine imkan veren daha
kullanl bir gsterge haline gelmektedir.
Ambalaj: erik: Kalnlk: Renk: Sipari No.:
Fleximeter-Strips 15 adet 1,0 mm Pembe BK 250
Fleximeter-Strips 15 adet 1,5 mm Yeil BK 251
Fleximeter-Strips 15 adet 2,0 mm Mavi BK 252
Fleximeter-Strips 15 adet eitli eitli BK 253
Fleximeter-Strips 3 adet eitli eitli BK 254
Bausch
Fleximeter-Strips
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

BK 132
Fix-Clip BK 143
40
Bausch esnek srma atal
Bausch Arti-Fol forsepsler
BK 142
Arti-Grip BK 146
...we make Occlusion visible

41
Esnek srma atallarmz, iki kavisli forseps BK 133 ve bir lastik tutamak BK 130 kombinasyonundan oluur.
Forsepsler basite lastik tutamak iine taklr ve tutamak iinde hareket edebilir. Isrma atal, zellikle ince
oklzyon kadnn veya oklzyon test filmlerinin tutulmas iin uygundur.
Tanm: Renk: Sipari No.:
Lastik tutamak, 150ye kadar sterilize edilebilir Mavi BK 130
Kat forseps, kavisli BK 133
Artiklasyon-oklzyon katlarmzn ve filmlerimizin gvenli tutulmas iin uzunlama oluklu kendinden
kilitlenmeli Arti-Fol forseps BK 132yi tavsiye ederiz.
Tanm: Sipari No.:
Arti-Fol forseps, dz, uzunlamasna oluklu BK 132
Kat forseps (Tip Miller) BK 142
FIX-CLIP BITE FRAME, ince artiklasyon katlarnn ve oklzyon test filmlerinin sabitlenmesinde kullanlan,
metal enstrmanlara bir seenektir. Esnek tutamak geri dnmldr ve sterilize edilebilir.
Tanm: Sipari No.:
FIX-CLIP, 5 adet (10 tekli forseps) BK 143
Arti-Grip silikon kovanlar, Bausch Arti-Fol forsepslerin skma kuvvetini artrr. Oklzyonun ince Shimstock
filmlerle test edilmesi esnasnda forsepsin skma kuvveti yeterli olmayabilir: Film dar kayar. Arti-Grip silikon
kovanlar, forsepsin her kskac zerine geirilir ve bu sayede zellikle ince filmlerde forsepsin btn uzunluu
boyunca tutma kuvvetini ykseltir. Arti-GripT silikon kovanlarn Arti-Fol metalik oklzyon test filmlerimiz ve
Arti-Fol forsepsimiz BK 132 ile birlikte kullanlmasn tavsiye ederiz. Arti-Grip silikon kovanlar sterilize
edilebildiklerinden tekrar kullanlabilir.
Tanm: Sipari No.:
Arti-Grip silikon kovanlar 20 adet BK 146
Bausch esnek srma atal
Bausch Arti-Fol forsepsler
...we make Occlusion visible

42
Dr. Mller tarafndan tasarlanan Arti-Fol forseps, restorasyonlarn hzl ve dzgn bir ekilde aproksimal
uyarlanmas iin retilmitir. Forsepsin yeniliki ve kullanc dostu tasarm, rn geleneksel test yntemlerine
gre daha kullanl hale getirmektedir.
Forsepsin yksek skma kuvveti, oklzyon filmlerinin her iki yzn de iyice sktrr ve bylece di hekiminin
temas blgesini kesin ve hatasz bir ekilde dzeltmesine olanak salar. Bu forseps ile filmler hzl ve kolay
bir ekilde yerletirilebilir. Forsepste herhangi bir boluk yoktur; bu nedenle alet, geleneksel yntemler
kullanlarak dezenfekte ve sterilize edilebilmektedir.
Aproksimal temaslar iin kullanlan yeni Arti-Fol forseps, bir Alman rndr ve uzun mrl olmasn
salayan yksek kalitede elikten retilmitir. 12luk yeni, metalik Arti-Fol filmlerin, yeni forseps ile
kullanlmak zere 8 mm geniliinde versiyonlar da mevcuttur. Yrtlmaya kar st dzeyde dayankllk,
mkemmel iaretleme zellii ve ierdikleri malzemenin ince olmas nedeniyle Arti-Fol metalik, kpr veya
kronlarn yerletirilmesi srasnda aproksimal temaslarn test edilmesi asndan idealdir.
Tanm: Sipari No.:
Bausch Arti-Fol forseps, aproksimal temaslar iin BK 145
Bausch Arti-Fol forseps
aproksimal temaslar iin
Videoyu izlemek iin
bu kodu Smartphone
ile taraynz.
...we make Occlusion visible

Bausch, Artiklasyon katlar ve Oklzyon filmleri

hususunda kalitenin tek ismi.
Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG
Oskar-Schindler-Strae 4
D-50769 Kln - Germany
Tel: +49-221-70936-0
Fax: +49-221-70936-66
E-Mail: info@bauschdental.de
Internet: www.bauschdental.de
Bausch Articulating Papers, Inc.
12 Murphy Drive, Unit 4
Nashua, NH 03062, U.S.A.
Tel: +1-603-883-2155
Tel: 888-6-BAUSCH
Fax: +1-603-883-0606
E-Mail: info@bauschdental.com
Internet: www.bauschdental.com
Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd
ABN 73093760402
G.P.O. Box 3733, Sydney NSW 2001, Australia
Tel: +61-2-9345-1945
Fax: +61-2-9345-1955
E-Mail: info@bauschdental.com.au
Internet: www.bauschdental.com.au
Bausch Articulating Papers Japan K. K.
2nd Floor, 1-4-2, Jonan, Ikedashi
Osaka 563-0025, Japan
Tel: +81 72-737-9501
Fax: +81 72-737-9502
E-Mail: info@bauschdental.jp
Internet: www.bauschdental.jp
Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP
Rua Paulo Eduardo Xavier de Toledo,
379 salas 8 e 9 Lt. 3 Q. 30.
13304-240 Itu-SP, Brasil
Tel: +55 11 4813 2806
Fax: +55 11 4813 2806
E-Mail: vendas@bausch.net
Internet: www.bausch.net
2014 Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG 50769 Kln Germany - Bausch Articulating Papers, Inc. Nashua, NH U.S.A.
2014 Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd Sydney Australia - Bausch Articulating Papers Japan K .K. Osaka Japan
2014 Bausch Importaco de Materiais Odontolgicos Ltda. EPP Itu-SP Brasil
Alle Behandlungen in diesem Katalog sind Beispiele. Bausch ist nicht verantwortlich fr die fehlerhafte Verwendung der Produkte.
All treatments shown in this brochure are only recommendations for the dentist.
The Bausch companies are not responsible for the improper use of the Bausch products.
9
5
1
0

2
0
1
4
0
3
B
K
B
A
U
S
C
H

A
R
T
I
C
U
L
A
TIN
G

P
A
P
E
R
S