I N 27-28 - 360 a-d: "" "" E

( ) 2000
1.

I N, 27-28 ("" )

,
. , ,
,
, ,
,
, ' ,
1.

N (M 20).

2. N
: , , , (M 4).
2.
: , , (M 6).
3.

: ... ,
,
, ' , (M 10).
2.

, 360 a-d ("" )

,
, ,
, [360b]
, '
. , ,
, , , ,
,
, [360c] ,
,

 . , ' '
. ' ,
, ' , .
[360d] ,
,
,
, '
.
A

: , ... , . (M
10).
B N :
1.

: N

(M 15).
2.

' .
(
, ... ); (M 15).
3.

, ,

;
4.

: , , , , .
METAPATIKA EIMATA
1.

AIAKTO KEIMENO (: . E, 12/6/2000)

, , , ()
( ).
T, ,
() ,
, () E,
, , ,
,

 , ,
;
2.

IAMENO KEIMENO (: . E, 12/6/2000)

A, , , ,
, , ,
,
,
, ,
,
,
, . E, ,
,
. K ,
, , ,
, ( ) ,
, , , ,
.
XOIA TA METAPATIKA EIMATA
A.

,

. O

,
, . E:
,
, "-" (

)
, , . A,

,
, . H


(. B1, B2, B3),
- . E
,
,
(. A ),
, . T

,
, , .
B.

,
, ,
.[1] A
, ,

. E,

, (
"" "" ).
T, " "
,

. A

"-",
, "" " " ,
, "" .
.

,

, ""
" " . H ,
, -,
,
.[2]

: () ,
(.. : ...
... ...
...)
(.. : ...
<> , ... ...
<> E, , ,
...) ()
(
: A ... )
()
( :
T ... ;).[3]
.

:
1.

"". O , ,

"-",


.[4] , ,
,

, , ,

"-" . H ,
"" ""

.
2.

: ()
.
, , "-"

()
"-".[5] T
, ,
. T ,

:


.

: ...
, , <
> , , , ,
, . H
,

(......, ..., ...),

. E: ()
( )
, (
),

()
( )
(
) ,
, , (),

,
,

( ...).
H
, ,
, ,
, ,
(.. ).[6] ,
: ...


, , .

: ,
, , <>
< >.

,
, . ,
( ...),
, , , ,
, ,
( ...),
(
...). , ,
(), ( ),
( < >), ,
, <>. A

, , K
N ( <>)
( < >).
M
( )
( ) ,
: , ,
, .
M (
T
E) N .

[1]

, K. Reiss & H. J. Vermeer, Grundlegung einer

allgemeinen Translationstheorie, Tbingen: Niemeyer 1984, .101.
[2]

, . M

, [...], I..
K, T , A 41966, .38.
[3]

. I..

K, .., .62 ., 76 ., 91 .
[4]

B. Adquatheit K. Reiss & H. J. Vermeer,

.., .124 .
[5]

. K. Reiss & H. J. Vermeer,

.., .109 ., 114.

[6]

,
, I.. K, .., .99.