Ezen tmutat arrl ad tjkoztatst, hogy mikor kell djat fizetni a regisztrcis igazols krelmezsekor, s

hogyan kell kitlteni a befizetsi szelvnyt.

1. A dj

A Munkavllali Nyilvntartsi Rendszerben (WRS) kibocstott regisztrcis krtyrt s igazolsrt 50 djat
kell fizetni. Ha mr megkapta a regisztrcis krtyt s az igazolst, a tovbbi krelmek djmentesek. Ha a
krelmt visszavonja vagy elutastjk, a dj visszafizetsre kerl.

Minden krelmet postn vagy futrral kell bekldeni. A regisztrcival kapcsolatos tovbbi informcikrt
olvassa el a krelmi rlap vgn tallhat WRS tmutatt.

A krelem elbrlshoz a krelemhez a teljes djat mellkelni kell.

Nem tudjuk megkezdeni az elbrlsi eljrst, amg a krelmi dj a bankszmlnkra be nem rkezett. Ha a
befizets csekkel trtnik, a dj berkezse 5 munkanapot vehet ignybe, bank- vagy hitelkrtyval pedig
legfeljebb 1 munkanapot. Postai csekken (postal order) trtn befizets esetn a dj azonnal berkezik.

2. Hogyan fizetek?

A djat mellkelni kell a krelemhez (kivve, ha a krelmeznek mr van regisztrcis krtyja), s a befizetsi
szelvnyt hinytalanul s pontosan ki kell tlteni. A djfizets az albbi mdokon trtnhet:

Egyeslt Kirlysgbeli postai csekken (postal order);
Egyeslt Kirlysgbeli csekken (szemlyes vagy zleti);
Bankkrtyval (csak Delta vagy Switch); s
Hitelkrtyval (csak Visa vagy MasterCard).

Krjk, ne kldjn kszpnzt!

Figyelem: A befizetst semmilyen ms mdon nem tudjuk elfogadni, gy klfldi bankszmlra terhelhet
csekkeket vagy fontsterling vltkat sem fogadunk el.

Ahhoz, hogy a fizets rvnyes legyen, a befizetsi szelvnyt pontosan kell kitlteni.

3. A befizetsi szelvny kitltse

A befizetsi szelvny helyes kitltse nagyon fontos. Brmilyen hiba megakadlyozhatja a befizets
feldolgozst, aminek kvetkeztben a krelmet visszakldhetik. Ez kslelteti a krelem elbrlst. Ezrt
nagyon fontos, hogy a befizetsi szelvnyt az albbi tmutat szerint tltse ki.:

Ne feledje, hogy ha mr van regisztrcis krtyja, nem kell kitltenie a 3. pontot, az 1. s a 2. pontot azonban
ekkor is ki kell tltenie.

1. Pont: A krelemrt fizet szemly kapcsolattartsi adatai

Az albbi mdon tltse ki annak a szemlynek az sszes adatt, aki fizet a krelemrt, s akivel kapcsolatba
lehet lpni, ha a befizetssel kapcsolatban rdekldni akarunk:

1. Krds: Megszlts (Mr, Mrs, Dr stb.)
2. Krds: A kapcsolattart szemly neve
DJFIZETSI TMUTAT A MUNKAVLLALI NYILVNTARTSI RENDSZERBE (WRS)
VAL REGISZTRCIHOZ
3. Krds: Hzszm s az utca neve
4. Krds: Vros
5. Krds: Megye; s
6. Krds: Irnytszm.

2. Pont: A krelmez adatai

Tltse ki az albbi adatokkal a 7-13. krdst:

7. Krds: Tntesse fel, hogy a krelemhez kell-e djat fizetnie.
8. Krds: Tntesse fel, hogy tlevelet vagy szemlyazonost krtyt mellkelt-e a krelemhez
9. Krds: A krelmez vezetkneve
10. Krds : A krelmez utneve(i)
11. Krds: A krelmez szletsi ideje (nap/h/v pl. 31/01/1970)
12. Krds: A krelmez Egyeslt Kirlysgbeli munkltatjnak teljes neve; s
13. Krds: A krelmez llampolgrsga.

3. Pont: Befizetsi adatok

A 14. krdsnl tntesse fel a befizets mdjt, a 15. krdsnl pedig a befizetett sszeget, valamint tltse ki a
vonatkoz pontokat az albbiak szerint:

Egyeslt Kirlysgbeli postai csekk (postal order)

A postai csekkek kedvezmnyezettjeknt a Home Office. Work Permits (UK) (Belgyminisztrium,
Munkavllalsi Engedlyek (Egyeslt Kirlysg)) nevet kell feltntetni, s a csekket a postahivatal rvnyes
postablyegzjvel le kell blyegeztetni.

A postai csekket csatolja az rlap el.

Fizets az Egyeslt Kirlysgbeli csekkel

A csekk kedvezmnyezettjeknt a Home Office. Work Permits (UK) nevet kell feltntetni. A csekk
legyen thzva, s szerepeljen rajta az A/C Payee only (csak a kedvezmnyezett bankszmljra) felirat;
gyeljen arra, hogy a dtum s az sszeg (betkkel s szmokkal) pontos legyen, s hogy a csekk
megfelelen legyen alrva; s
A befizetsi szelvnyen tntesse fel a szmlaszmot, a bank-kdot (sort code) s a csekk
sorszmt.

A csekket csatolja az rlap el.

Fizets hitelkrtyval vagy bankkrtyval

Hitelkrtyval vagy bankkrtyval trtn fizets esetn az albbi adatokat kell megadni:
A hitelkrtya tpusa
A nv, ahogy a krtyn lthat
A krtya szma
A krtya rvnyessgnek kezdete s lejrata
A kibocstsi szm (csak switch krtyk esetben); s
A befizetsi szelvnyt al kell rni s keltezni kell a 19. krds szerint.

4. Hinyos befizets

Ha az n befizetsi adatai helytelenek (s ennek kvetkeztben a fizets nem dolgozhat fel) vagy nem
rkezett be a teljes fizetend sszeg, az n ltal benyjtott krelmet semmisnek kell tekintennk. Errl
tjkoztatni fogjuk, s 14 napon bell befizetheti a pontos djat. Ha a djat 14 napon bell nem fizeti be, a
krelmt nem brljk el, s visszakldik nnek.

A dj visszatrtsvel s az rvnyestsi eljrssal kapcsolatos tovbbi informcikrt olvassa el a krelmi
rlap vgn tallhat WRS tmutat 5. pontjt.






Ezen tmutat a WRS rlapon benyjtand krelem kitltshez ad segtsget.

1. Kinek kell regisztrltatnia magt?

Ez a rendszer az albbi csatlakoz llamok llampolgraira alkalmazand:
Lengyelorszg;
Litvnia;
sztorszg;
Lettorszg;
Szlovnia;
Szlovkia;
Magyarorszg;
Cseh Kztrsasg.

A krelmi rlap 4. pontjnak megfelelen nnek a Munkavllali Regisztrcis Rendszerben (WRS) akkor kell
krelmeznie a regisztrcis igazolst, ha n a fent felsorolt csatlakoz orszgok valamelyiknek llampolgra;
s

2004. mjus 1. utn j munkt vllal;
2004. mjus 1. eltt az Egyeslt Kirlysgban dolgozott engedly nlkl/a bevndorlsi feltteleket
megszegve;
rvid tvon vagy ideiglenes alapon dolgozik; vagy
olyan dik, aki a tanuls mellett dolgozik is.

2. Mikor kell a krelmet benyjtanom?

A regisztrcis igazolst az j munka megkezdsekor, de legksbb a munka megkezdstl szmtott egy
hnapon bell kell krelmezni. Ez a ktelezettsg a csatlakoz llamok minden olyan llampolgrra
vonatkozik, akik nem kpeznek kivtelt a rendszer all.

3. Kell-e djat fizetnem?

Igen, kivve, ha mr van regisztrcis krtyja s igazolsa. Ellenkez esetben be kell fizetnie a trvnyben
elrt djat. Ha ezt nem teszi meg, a krelmt nem brlhatjk el, s visszakldik nnek. A pontos djra s a
befizets mdjra vonatkoz tovbbi informcikrt olvassa el a Djfizetsi tmutat 2. s 3. oldalt.

4. Hogy mkdik a rendszer?

A csatlakoz orszgok llampolgrai, akik regisztrltatni kvnjk magukat, munkavllali regisztrcis krtyt
s igazolst kapnak, amely feljogostja ket a szban forg munkltatnl vgzend munkra.

Ha ms munkltat alkalmazsba kerl, vagy tovbbi munkt vllal, az j munkltatnl vgzend munkra
feljogost regisztrcis igazolst kell krnie. Ekkor egy j igazolst kap, amely feljogostja nt az e
Munkavllali Nyilvntartsi Rendszer (WRS)
TMUTAT
munkltatnl vgzend munkra. j regisztrcis krtyt azonban nem bocstanak ki, s ezrt az ilyen tpus
krelemhez nem kell djat fizetnie.

12 hnapon t megszakts nlkl vgzett munka utn a munkavllal teljes kr szerzdses jogokat nyer, s
mentesl a regisztrcis kvetelmny all. n jogosult lesz az EGT polgrait megillet engedlyt krni ennek
igazolsra. A 12 havi megszakts nlkli foglalkoztats igazolshoz szksge lesz a munkavllali
regisztrcis krtyra s minden olyan munkltatra vonatkoz regisztrcis igazolsra, akik szmra munkt
vgzett, tovbb a munkltatk leveleire s a fizetsi szelvnyekre.

A rendszer a foglalkoztats folytonossgn alapul nincs korltozs a tekintetben, hogy egy munkavllal hny
munkltatnl dolgozhat.

5. A WRS rlap kitltse

Nagyon fontos, hogy pontosan tltse ki a krelmt. A krelmt nem brljk el, ha nincs feltntetve az sszes
szksges informci s nincs mellkelve minden dokumentum, ami ksleltetheti az eredmnyt. Annak
rdekben, hogy a krelme hinytalan legyen, a kvetkezket kell tennie:

Angol nyelven, rgppel vagy fekete tintval, nyomtatott NAGY betkkel tltse ki a szksges adatokat. Az
albbi megjegyzsek ebben kvnnak segteni. A krelmi rlapon minden pontot ki kell tlteni ha nem, ezt az
rlap kln feltnteti.

Tltse ki az rlap megfelel pontjait gy, hogy megvlaszol s kitlt minden krdst vagy pipval jelli az nre
vonatkoz rubrikkat. Ez azt jelenti, hogy ha mg nincs regisztrcis krtyja s igazolsa, akkor az rlap
valamennyi pontjt ki kell tltenie. Ha azonban mr van regisztrcis krtyja s igazolsa, akkor csak az 1., 2.,
4., 5., 8., 9. s 10. pontot kell kitltenie.

4. Pont: Regisztrltatsi kvetelmny

A 4. pont alapjn kell megllaptania, hogy nnek regisztrltatnia kell-e magt a WRS-ben. Vlaszolja meg a 20-
27. krdst. Ha a 4. pontban felsorolt krdsek brmelyikre Igen vlaszt adott, vagy az albb felsorolt pontok
brmelyike vonatkozik nre, akkor nnek nem kell regisztrltatnia magt a WRS-ben:

n egyni vllalkoz (s nem vllal semmilyen fizetett llst );
2004. prilis 30-n mr 12 hnapja megszakts nlkl, leglisan dolgozott az Egyeslt Kirlysgban
(azaz a 12 hnapos idszak alatt az olyan idszakok, amikor n nem dolgozott leglisan
sszessgben nem haladtk meg a 30 napot);
12 hnapja megszakts nlkl, leglisan dolgozott az Egyeslt Kirlysgban, amely idszak rszben
vagy teljes egszben 2004. prilis 30-a utnra esik;
2004. prilis 30-n az Egyeslt Kirlysgba val belpsi, vagy ott tartzkodsi engedlye volt az 1971.
vi Bevndorlsi Trvny szerint, s az ilyen engedly nem fggtt semmilyen olyan feltteltl, amely
korltozta az n foglalkoztatst (azaz a Code 1. szerinti elbrls al esett). n a Code 1. szerinti
elbrls al esik, ha pldul n:
a Magasan Szakkpzett Bevndorlk Programjba kerlt;
Egyeslt Kirlysgbeli llampolgr hzastrsa/lettrsa, prbaidn;
csatlakoz llam llampolgrnak eltartottja, akire jelenleg a Code 1. felttelei alkalmazandk;
csatlakoz llam llampolgra, aki munkavllalsi engedllyel rendelkez szemly eltartottja; vagy
posztgradulis orvoskpzsen vagy fogorvos kpzsen tartzkodik az Egyeslt Kirlysgban
gyakorlaton.
Az n szmra 2004. mjus 1-je eltt az 1971. vi Bevndorlsi Trvny szerint engedlyeztk az
Egyeslt Kirlysgba val belpst mezgazdasgi tborban dolgoz idnymunksknt, s kizrlag
egy munkltat szmra kezdett dolgozni 2004. mjus 1-n vagy azt kveten (de 2004. december 31.
eltt) mint mezgazdasgi tborban dolgoz idnymunks.
n kikldtt dolgoz, azaz a munkltatjnak szkhelye nem az Egyeslt Kirlysgban van, s n a
sajt munkltatja nevben szolgltatsok nyjtsa cljbl dolgozik az Egyeslt Kirlysgban.
n az Egyeslt Kirlysg llampolgra is (azaz ketts llampolgr), ms EGT llam polgra is, tl a
fentiekben felsorolt csatlakoz orszgokon, vagy svjci llampolgr is;
n olyan svjci llampolgr vagy EGT llampolgr csaldtagja (frje, felesge vagy eltartott gyermeke),
aki az Egyeslt Kirlysgban tartzkodik, s dik vagy nyugdjas, illetve nellt;
a dik olyan szemly, aki beiratkozott az Egyeslt Kirlysg elismert oktatsi ltestmnybe elssorban
szakkpzsi tanfolyamon val rszvtel cljbl;
a nyugdjas olyan szemly, aki alkalmazottknt vagy egyni vllalkozknt dolgozott, s annyi nyugdjat
vagy juttatst kap, ami elegend ahhoz, hogy ne vljon teherr az Egyeslt Kirlysg
trsadalombiztostsi rendszere szmra, s az Egyeslt Kirlysgban minden kockzat esetre szl
betegsgbiztostsa van;
Az nellt szemly:
Egyni vllalkoz
n olyan svjci llampolgr vagy EGT polgr (kivve a csatlakoz llamok polgrait) csaldtagja (frje,
felesge vagy 21 vesnl fiatalabb gyermeke), aki az Egyeslt Kirlysgban dolgozik.

Ha a fenti kategrik egyike sem vonatkozik nre, akkor n csatlakoz llam regisztrcit ignyl llampolgra,
s amikor munkt vllal vagy ms munkltathoz megy dolgozni, regisztrltatnia kell magt a Munkavllali
Regisztrcis Rendszerben.

Ha ktsge van afell, hogy regisztrltatnia kell-e magt, forduljon az tmutat 7. rszben ismertetett
Munkavllali Regisztrcis Csapathoz.

5. Pont: A krelem tpusa

Ez a pont annak eldntsre szolgl, hogy nnek van-e regisztrcis krtyja s igazolsa.

6. Pont: A krelmez szemlyi adatai

Ez a pont rgzti az n szemlyi adatait, amelyek nmelyikt rnyomtatjk az n Munkavllali Regisztrcis
Krtyjra s Igazolsra.

7. Pont: Bevndorlsi sttusz

Ez a pont annak bejelentsre szolgl, hogy van-e rendezetlen krelme az Egyeslt Kirlysgba val belpsre
vagy ott tartzkodsra, s hogy vissza akarja-e vonni azt a krelmt. Tltsn ki minden krdst ebben a pontban.
Az itt kzlt informcik nem befolysoljk WRS krelmnek kimenetelt.

8. Pont: Munkavllalsi adatok

Ez a pont rgzti a munkavllalsi adatokat, amelyek nmelyikt rnyomtatjk az n Munkavllali Regisztrcis
Krtyjra s Igazolsra.

Ha tbb munkltatja is van, msolja le ezt az oldalt s hinytalanul tltse ki mindegyik munkltatra.

9. Pont: A szksges dokumentumok

Ez a pont meghatrozza, hogy milyen dokumentumokat kell mellkelni a krelmhez. Ha mr van regisztrcis
krtyja s igazolsa, az albbiakat kell mellkelnie:

A munkltat rszrl a foglalkoztatst igazol levl msolatt.

Ha mg nincs regisztrcis krtyja s igazolsa, a kvetkezket kell mellkelnie:

A munkltat rszrl a foglalkoztatst igazol levl msolatt;
Kt igazolvnykpet. Mindegyik kp htoldalra rja fel a nevt (a kpek tlevl mret kpek legyenek
fehr httrrel);
rvnyes tlevlt vagy szemlyazonost krtyjt; s
50 djat.

10. Pont: A krelmez nyilatkozata

Szveskedjk kitlteni, alrni s keltezni a nyilatkozatot.

A dokumentum ellenrz listja

Ez segt neknk igazolni az n dokumentumainak tvtelt s rzst, amg azok nlunk vannak. Az tlevlnek,
a szemlyazonost krtyknak s az igazolvnykpeknek eredetieknek kell lennik. Az tlevelt s a
szemlyazonost krtyjt visszakldjk. Az igazolvnykpeket s munkltatja levelt nem kldjk vissza;
ezrt az eredeti helyett a levl msolatt is elfogadjuk.

Ha az sszes szksges dokumentum nincs mellkelve vagy tovbbi dokumentumokra van szksg,
kapcsolatba lpnk nnel, s megadjuk azt a cmet, ahov a hinyz dokumentumokat el kell kldenie.

Az albbi eljrsok alkalmazandk az olyan krelmekre, amelyeket nem lehet feldolgozni.

i) Nincs mellkelve a befizets ha a krelem nem tartalmazza a fizetend djat, az nt krelmt
semmisnek kell tekintennk (a 7(2)(b)(i) Szably szerint). Megkldjk a levelet a befizetsi szelvny
1. pontjban megnevezett szemlynek, s ha a fizets nem rkezik be 14 napon bell, a krelmet
visszavontnak tekintjk s visszakldjk nnek.
ii) A befizets sszege nem elegend ha a krelem nem tartalmazza a teljes 50 djat, az n
krelmt semmisnek kell tekintennk (a 7(2)(b)(i) Szably szerint). Levelet kldnk az 2. pontban
megnevezett szemlynek a rszfizetssel egytt, krve, hogy 14 napon bell teljestse a teljes
befizetst. Ha ezt nem kapjuk meg, a krelmet visszavontnak tekintjk s visszakldjk nnek.
iii) A fizets igazolsa mellkelve van, de a relevns dokumentumokat nem kldtk be
Tjkoztatjuk nt, hogy kldje be a relevns dokumentumokat 14 napon bell, klnben a krelmt
elutastjuk s visszakldjk nnek, s visszafizetjk a djat.

6. Mr kitltttem az rlapom. Hogyan kell benyjtanom a krelmet?

A munkltatja ksztsen a krelemrl egy msolatot, mieltt benyjtja a Belgyminisztriumnak.

Az ellenrzsi eljrs egyszerstse cljbl gyeljen r, hogy a krelem az albbi sorrendben legyen
sszelltva:

i) Krelmi rlap csekkel vagy postai csekkel (a djfizets mdjtl fggen) az rlap els oldalhoz
rgztve;
ii) tlevl/szemlyazonost krtya; s
iii) igazol dokumentumok, pl. a munkltatj(i)tl a foglalkoztatst igazol levl msolata.

Lehetsges, hogy a krelmt futrral kvnja bekldeni. A futrral kldtt krelmeket htftl-pntekig reggel 9
rtl dlutn 17 rig vesszk t (kivve a munkaszneti napokat).

A kitlttt krelmt az albbi cmre kell kldeni:

Worker Registration Team
Home Office
Walsall Road
Cannock
WS11 0WS

Javasoljuk, hogy vegye ignybe az ajnlott vagy trtivevnyes kzbestsi szolgltatst, mivel ez segt
bennnket az n krelme tvtelnek nyomon kvetsben. Ne feledje el felrni az ajnlott vagy trtivevnyes
levl kzbestsi szmt!

E-mailben vagy faxon kldtt krelmeket nem tudunk fogadni.

Minden fizetst a kormnyzat ltal jvhagyott Fizetskezelsi Szolglat dolgoz fel, akik a kvetkezket
ellenrzik:
i) szksges-e a djfizets;
ii) a befizetsi szelvny megfelelen van-e kitltve; s
iii) rvnyes-e a djfizets mdja.

A Fizetskezelsi Szolglat semmilyen szempontbl nem felels a krelemnek a Munkavllali Nyilvntartsi
Rendszerben val elbrlsrt.

7. Segtsgre van szksgem az rlap kitltshez. Kihez fordulhatok tancsrt?

A WRS-sel tbbek kztt a krelmezsi rlap kitltsvel kapcsolatos tancsrt forduljon a Munkavllali
Regisztrcis Csapathoz, htftl-pntekig reggel 9-tl dlutn 17 rig.

Telefon: 0114 259 6262
Fax: 0114 259 5961
E-mail: WRS@ind.homeoffice.gsi.gov.uk

Vagy rjon az albbi cmre:

Worker Registration Team
Work Permits (UK)
Home Office
Level 5
Moorfoot
Sheffield
S1 4PQ

Ha a WRS Csapathoz telefonon fordul, az albbi adatokat ksztse el. Ha levlben fordul hozznk, levelben
vagy e-mailjben tntesse fel az albbi adatokat:
A krelmez teljes neve, szletsi idpontja s llampolgrsga;
az n WRS hivatkozsi szma, ami szerepel a regisztrcis krtyjn s az igazolsn, ha mr
rendelkezik ilyennel;
az ajnlott levl vagy a trtivevnyes ajnlott levl szma (ha van), s
a dtum, amikor a krelmet postra adta.

Krelmvel kapcsolatban ne rjon a kormnyzat ltal jvhagyott Fizetskezelsi Szolglatnak (lsd a 6.
rszt), mert ez a cm csak a befizetsek bekldsre szolgl.

8. Mennyi ideig tart a krelmem elbrlsa?

A clunk az, hogy a kitlttt krelmek 80 %-t a Munkavllali Regisztrcis Csapat, Munkavllalsi Engedlyek
(Egyeslt Kirlysg) rszrl trtn tvtelt kvet 24 rn bell elbrljuk. Ez a dj berkezst kveten
rtend. A csekkel trtn befizetsek berkezse akr 5 munkanapot is ignybe vehet.


Ez az rlap s a mellkelt tmutat megjelentethet brmilyen Belgyminisztriumon kvli weboldalon,
illetve publikciban . Az ilyen megjelentets azonban nem kpezi a weboldal vagy a kiadvny tulajdonosai
ltal ajnlott vagy nyjtott brmilyen szolgltats, vagy a weboldal vagy a kiadvny tartalmnak a
Belgyminisztrium ltal trtn jvhagyst.