Lavyrle Spencer - Los Dulces Años

Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1 20/06/2014

LOS DULCES AOS
LAVYRLE SPENCER
Este libro est dedicado con amor
a todos mis lectores, a los muchos que he conocido
y a los muchos ms que no conozco pero, especialmente,
a aquellos cuyas fieles cartas siguen llegndome.
Mi sincero agradecimiento a Arvid Gafken
y a Meredifh !ogard Gafken,
cuyos recuerdos de "lamo, en #akota del $orte,
inspiraron este libro.
Escaneado por Arancha5
Corregido por Nonia
1
Los dulces aos
1
11!
No es"a#a dor$ida ni despier"a% Linnea &randon#erg se ha''a#a en (n e)"ra*o
es"ado de +an"as,a ind(cido -es"a .e/- por e' "ra0(e"eo r,"$ico 0(e se "rans$i",a a
"ra.1s de' s(e'o de' "ren2 En posici3n reca"ada4 con 'as rodi''as 5(n"as4 se $ira#a a
$en(do 'os pies para ad$irar 'os /apa"os $s her$osos 0(e h(#iese .is"o4 con p(n"eras
de c(ero #ri''an"es 6 "erso e$peine de ca#ri"o negro c(#riendo no s3'o e' pie sino
"a$#i1n (nos 0(ince cen",$e"ros de pan"orri''a2 Lo aso$#roso era 0(e no "en,an
#o"ones ni 'a/os4 sino 0(e se a5(s"a#an por $edio de (na ancha "ira de e's"ico +(er"e
0(e i#a desde 'a $i"ad de 'a espini''a has"a de#a5o de' h(eso de' "o#i''o4 a cada 'ado2
Pero 'o $s i$por"an"e era 0(e se "ra"a#a de 'os pri$eros /apa"os de "ac3n a'"o 0(e
"en,a2 S3'o s($a#an dos cen",$e"ros 6 $edio a s( es"a"(ra4 pero $(chos $s a*os a s(
$ad(re/2
Eso espera#a2
Ah, es"ar,a 1' en 'a es"aci3n4 esperando para reci#ir'a% (n s(#6(gan"e inspec"or
de esc(e'a4 cond(ciendo (n e'egan"e carr(a5e S"anhope para dos4 "irado por dos
re'(cien"es #a6os222
- 7Se*ori"a &randon#erg8
S( .o/ era rica 6 c('"i.ada 6 (na sonrisa des'($#ran"e i'($ina#a e' ap(es"o
ros"ro2 Se 0(i"3 e' so$#rero a'"o4 de5ando .er (n ca#e''o de' co'or de' cen"eno a'
a"ardecer2
- 7Se*or 9ah,8
-A s(s 3rdenes2 Es"a$os encan"ados de "ener'a4 por +in4 con noso"ros2 :;h4 por
+a.or4 per$,"a$e222 6o ''e.ar1 esa $a'e"a< -C(ando co'oc3 e' e0(ipa5e en e' #a=' de'
coche4 e''a ad.ir"i3 'o #ien 0(e a5(s"a#a 'a cha0(e"a negra de' "ra5e a 'os ho$#ros #ien
+or$ados 6 c(ando se .o'.i3 p(ra a6(dar'a a s(#ir4 no"3 0(e ''e.a#a (n2 c(e''o de
ce'('oide +'a$an"e en honor de 'a ocasi3n-2 Ahora4 "enga c(idado2
>en,a (nas $anos $ara.i''osas4 de 'argos 6 p'idos dedos4 0(e s(5e"aron4
so',ci"os4 'os s(6os c(ando 'a a6(d3 a s(#ir2
-Se*ori"a &randon#erg4 a s( i/0(ierda .er 'a 3pera4 n(es"ro es"a#'eci$ien"o
$s n(e.o4 6 espero 0(e4 a 'a pri$era opor"(nidad4 poda$os asis"ir 5(n"os a (na
+(nci3n2
Corregido por Nonia
2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ? 20/06/2014
@n '"igo de'gado chas0(e3 so#re 'a ca#e/a de 'os ani$a'es 6 arrancaron2 E'
codo de' ho$#re choca#a 'e.e$en"e con e' s(6o2
- :@na 3pera<-e)ha'34 con +e$enina sorpresa4 apo6ando con de'icade/a 'os
dedos so#re e' cora/3n-2 :No i$agin1 0(e h(#iese (n "ea"ro de 3pera<
-@n +,sico co$o e' s(6o ser,a capa/ de a.ergon/ar a 'as ac"rices2
A-La sonrisa de' ho$#re pareci3 dis$in(ir 'a '(/ de' so'2 $ien"ras e)a$ina#a e'
"ra5e n(e.o de 'ana 0(e ''e.a#a p(es"o Linnea4 6 e' pri$er so$#rero de $(5er 0(e "en,a2
- Espero 0(e no $e considere a"re.ido si 'e digo 0(e "iene (n e)ce'en"e g(s"o para
.es"ir4 se*ori"a &randon#erg222
- 7Se*ori"a &randon#erg8 -La .o/ de 'a +an"as,a se apag34 ah(6en"ada por 'a
de' cond(c"or4 0(e se aso$a#a por e' co$par"i$ien"o de' asien"o para "ocar'e e' ho$#ro
-2 La pr3)i$a parada es en B'a$o4 Nor"h 9aCo"a2
La $(chacha se irg(i3 6 'e dedic3 (na sonrisa - :;h4 gracias<
E' anciano se "oc3 'a .isera de 'a gorra a/('4 'a sa'(d3 con 'a ca#e/a 6 se a'e532
A+(era 'a pradera ond('a#a4 .as"a 6 ''ana2 Dir3 por 'a .en"ana 6 no .io se*a'
a'g(na de ci(dad2 E' "ren a$inor3 'a .e'ocidad4 son3 e' si'#a"o4 se apag3 6 s3'o se o63 e'
"ra0(e"eo de 'as r(edas so#re 'os ra,'es de acero2
E' cora/3n 'e 'a"i3 con +(er/a4 e)pec"an"e4 6 esa .e/ no +(e +icci3n c(ando apo63
'os dedos2 Pron"o .er,a ese '(gar 0(e s3'o ha#,a sido4 has"a en"onces4 (n no$#re en e'
$apaE pron"o conocer,a a 'as personas 0(e se con.er"ir,an en par"e de s( .ida co"idiana
co$o a'($nos4 a$igos4 0(i/s has"a con+iden"es2 Cada n(e.o ros"ro con e' 0(e se
"opase ser,a e' de (n desconocido 64 por cen"1si$a .e/4 dese3 conocer a a'g(ien de
B'a$o4 a(n0(e s3'o +(ese (na persona2
No ha6 nada de 0(1 as(s"arse2 Es s3'o e' ner.iosis$o de' ='"i$o $o$en"o2
Se pas3 (na $ano por 'a n(ca4 con"ro'ando e' peinado 0(e "oda.,a no "en,a
ha#i'idad para hacerse2 A' parecer4 den"ro de' recogido en +or$a de $edia'(na4 e'
pos"i/o se ha#,a so'"ado2 Co'oc3 .arias hor0(i''as con dedos "r1$('os4 se aco$od3 e'
a'+i'er de' so$#rero4 se a'is3 'a +a'da 6 ech3 (n .is"a/o a 'os /apa"os para conseg(ir (na
dosis e)"ra de con+ian/a en e' preciso $o$en"o en 0(e e' "ren 'an/a#a (n ='"i$o #(+ido
6 se de"en,a es"re$eci1ndose2
ACara$#a4 7d3nde es" e' p(e#'o8
Arras"rando 'a $a'e"a por e' corredor4 $ir3 por 'as .en"anas 6 no .io $s 0(e 'a
acos"($#rada es"aci3n de (n p(e#'o perdido% (n edi+icio de $adera con .en"anas
es"rechas a a$#os 'ados de 'a p(er"a 0(e da#an a' and1n4 c(6o 'echo se apo6a#a so#re
c(a"ro pos"es2
Dien"ras e$erg,a de 'as po'.orien"as pro+(ndidades de' .ag3n de pasa5eros a'
'($inoso so' de o"o*o4 sin"iendo e' can"(rreo de 'os pe'da*os de $e"a' #a5o s(s "acones
n(e.os4 e)a$in3 o"ra .e/2
Dir3 a s( a'rededor4 #(scando con 'a .is"a a a'g(ien 0(e se pareciera a (n
inspec"or de esc(e'as 6 e' desc(#rir a (na =nica persona4 (n ho$#re de pie a 'a so$#ra
de 'a ga'er,a de 'a es"aci3n4 so+oc3 s( decepci3n2 A 5(/gar por s( $odo de .es"ir4 no era
e' 0(e #(sca#a4 a(n0(e podr,a ser padre de a'g(no de s(s a'($nos 6 por eso 'e dedic3
(na sonrisaA Pero e' ho$#re per$aneci3 co$o es"a#a4 con 'as $anos en 'a #a"a de
"ra#a5o ra6ada 6 con (n so$#rero de pa5a $anchado de s(dor en 'a ca#e/a2
Corregido por Nonia
?
Los dulces aos
Adop"ando (n aire con+iado4 cr(/3 e' and1n 6 en"r34 pero s3'o encon"r3 a'
.endedor de pasa5es4 0(e se oc(pa#a de "e'egra+iar (n $ensa5e "ras s( .en"ani''a
enre5ada2
-9isc='pe$e4 se*or2
E' s(5e"o se .o'.i34 se 'e.an"3 e' .isor de ce'('oide .erde 6 sonri3%
- 7Se*ori"a8
-9e#o encon"rar$e a0(, con Frederic 9ah,2 7Lo conoce8
-S1 0(i1n es4 pero no 'o he .is"o por a0(,2 Pero si1n"ese% sin d(da4 pron"o
''egar2
E' es"3$ago de 'a $(chacha se opri$i32 7G(1 har1 ahora8
Co$o es"a#a de$asiado ner.iosa para sen"arse4 decidi3 esperar +(era2 Se ins"a'3
en e' 'ado op(es"o de 'a ga'er,a a a0(e' en 0(e es"a#a e' gran5ero4 de53 'a $a'e"a en e'
s(e'o 6 esper32
Pasa#an 'os $in("os 6 no ''ega#a nadie2 Ech3 (n .is"a/o a' desconocido 6 'o
sorprendi3 o#ser.ndo'aE inc3$oda4 .o'.i3 'a a"enci3n a' "ren2 0(e #(+a#a 6 sisea#a4
echando chorros de .apor a cada e)ha'aci3n2 >en,a 'a i$presi3n de 0(e "arda#a
de$asiado "ie$po en ponerse en $archa o"ra .e/2
A.en"(r3 o"ro .is"a/o a' ho$#re4 pero4 en c(an"o .o'.i3 'a .is"a4 1' +i53 'a s(6a
en 'a p(er"a de' "ren2
>heodore Hes"gaard o#ser.a#a 'os pe'da*os de' "ren4 esperando 0(e #a5ara e'
n(e.o $aes"ro4 pero ha#,an pasado 6a "res $in("os 6 'a =nica persona 0(e se ape3 +(e
(na $(chacha de'gada 0(e +ing,a ser grande con 'os /apa"os 6 e' so$#rero de 'a $adre2
A"ra5o s( .is"a por seg(nda .e/4 pero c(ando 'a $(chacha 'o $ir3 de n(e.o se sin"i3
inc3$odo 6 .o'.i3 'a a"enci3n a 'a p(er"a de' "ren2
IVa$os4 &randon#erg4 apare/ca4 0(e "engo 0(e oc(par$e de 'a cosecha2I
Sac3 (n re'o5 de' #o'si''o de 'a pechera4 $ir3 'a hora 6 $o.i3 'os pies4
i$pacien"32 La $(chacha 'o $ir3 o"ra .e/4 pero4 en c(an"o 'as $iradas se encon"raron4
se concen"r3 de n(e.o en e' "ren4 con 'as $(*ecas cr(/adas so#re (n a#rigo 0(e ''e.a#a
p'egado so#re (n #ra/o2
La e)a$in3 con disi$('o2
S(p(so 0(e "endr,a (nos diecis1is a*os4 0(e es"a#a a"e$ori/ada de s( propia
so$#ra 6 0(e pre"end,a 0(e nadie 'o no"ara2 A pesar de ese rid,c('o so$#rero con a'as
de p5aro 6 de 0(e "oda.,a "endr,a 0(e es"ar '(ciendo "ren/as 6 /apa"os de "ac3n #a5o4
era (na preciosidad2
Para s( sorpresa4 nadie $s #a53 de' "ren4 pero e' cond(c"or 'e.an"3 'a esca'era
por""i'4 'a $e"i3 den"ro de' coche 6 agi"3 (n #ra/o en direcci3n a' $a0(inis"a2 Los
acopies e$pe/aron a chirriar a "odo 'o 'argo de' "ren4 0(e4 'en"a$en"e4 gi$i3 .o'.iendo
a 'a .ida4 de5ando (n si'encio $s in"enso a=n4 s3'o ro"o por e' /($#ar de (na $osca
so#re 'a nari/ de 'a chica2
La espan"3 con 'a $ano 6 no hi/o caso de 'a presencia de Hes"gaard4 0(e i#a
$on"ando en c3'era por ha#er hecho (n .ia5e in="i' a' p(e#'o2 E' ho$#re se 0(i"3 e'
so$#rero4 se rasc3 'a ca#e/a 6 '(ego se 'o p(so o"ra .e/4 #a5ando e' a'a so#re 'os o5os 6
$a'diciendo para s(s aden"ros2
Corregido por Nonia
4
Los dulces aos
Es"os "ipos de 'a ci(dad222 No "ienen idea de' .a'or 0(e (n c('"i.ador de "rigo 'e
da a cada hora de '(/ di(rna en es"a 1poca de' a*o2
Jrri"ado4 en"r3 pisando con +(er/a2
-C'ea.on4 si ese $o/a'#e"e ''ega en e' pr3)i$o "ren4 d,ga'e222 oh4 dia#'os4 no 'e
diga nada2 >endr1 0(e esperar'o2
En B'a$o no ha#,a es"a#'o4 ni se dispon,a de ca#a''os para a'0(i'ar2 7C3$o se
"ras'adar,a has"a 'a gran5a e' n(e.o $aes"ro c(ando a' +in ''egara8
C(ando >heodore sa'i3 o"ra .e/4 'a $(chacha es"a#a de cara a 1'4 con 'os
ho$#ros r,gidos 6 (na e)presi3n as(s"ada2 Las $anos seg(,an a+errando e' a#rigo 6
a#ri3 'a #oca co$o para ha#'ar4 pero 'a cerr3 de n(e.o4 "rag3 6 se dio 'a .(e'"a2
A(n0(e no era propio de 1' ha#'ar con $(chachi"as desconocidas4 'e pareci3
as(s"ada4 pron"a a es"a''ar en 'gri$as4 6 se de"(.o para preg(n"ar"e2
- 7A'g(ien "en,a 0(e .enir a #(scar'a8
La $(chacha se .o'.i3 hacia 1' con ges"o casi desesperado2
-SK4 pero a' parecer se ha re"rasado2
-Si4 s(cede 'o $is$o con e' "ipo 0(e 6o "en,a 0(e #(scar a0(,% se ''a$a L2 J2
&randon#erg2
-;h4 gracias a 9ios -s(spir34 rec(perando 'a sonrisa-2 Yo so6 'a se*ori"a
&randon#erg2
- :@s"ed< -La sonrisa +(e respondida con (na e)presi3n ce*(da-2 :Pero no
p(ede ser< :L2 J2 &randon#erg es (n ho$#re<
-No es (n222 0(iero decirE 6o no so6 (n ho$#re2 -Ri3 ner.iosa 6 '(ego4
recordando 'as 'e6es de 'a cor"es,a4 'e "endi3 'a $ano-2 De ''a$o Linnea Jrene
&randon#erg 64 co$o p(ede .er4 so6 (na $(5er2
A' o,r'a4 e' ho$#re dio (n rpido .is"a/o a' so$#rero 6 a' ca#e''o de 'a
$(chacha 6 'an/3 (n resop'ido desde*oso2
Linnea sin"i3 0(e se 'e ago'pa#a 'a sangre en 'a cara4 pero $an"(.o 'a $ano
e)"endida 6 preg(n"3%
- 7A 0(i1n "engo e' p'acer de dirigir$e8
Sin acep"ar 'a $ano4 e' ho$#re respondi3 con r(de/a%
-Di ape''ido es Hes"gaard222 :6 no pienso acep"ar a ning(na $(5er en $i casa<
E' conse5o de n(es"ra esc(e'a con"ra"3 a (n "a' L2 J2 &randon#erg cre6endo 0(e era (n
ho$#re2
9e $odo 0(e es"e era >heodore Hes"gaard4 en c(6a casa se a'o5ar,a2
9esa'en"ada4 #a53 'a $ano 0(e e' ho$#re seg(,a ignorando2
-La$en"o 0(e ha6a "enido esa i$presi3n4 se*or Hes"gaard4 'e aseg(ro 0(e no
era $i in"enci3n enga*ar'es4
- :La'< :G(1 c'ase de $(5er anda por ah,4 haci1ndose ''a$ar L2 J2 &randon#erg<
- 7E)is"e a'g(na 'e6 0(e proh,#a a 'as $(5eres (sar s(s inicia'es en 'a +ir$a
'ega'8 -preg(n"34 r,gida2
Corregido por Nonia
5
Los dulces aos
- :No4 pero de#er,a e)is"ir< Siendo (s"ed (na $(chachi"a de ci(dad4 ha#r
adi.inado 0(e e' conse5o esco'ar h(#iese pre+erido a (n ho$#re 6 se prop(so
con+(ndir'os2
- :Yo no hice nada por e' es"i'o< Fir$o sie$pre422
Pero e' ho$#re 'a in"err($pi34 grosero2
-Ense*ar en (na esc(e'a de es"a /ona no es s3'o garrapa"ear n=$eros en (na
pi/arra4 $(chach(e'aM Na6 0(e ca$inar $s de (n Ci'3$e"ro 6 $edio4 encender e' +(ego
6 apa'ear nie.e2 :Y a0(, 'os in.iernos son d(ros< :Yo no "endr1 "ie$po de enganchar a
'os ca#a''os para "ranspor"ar a (na +'or de in.ernadero a 'a esc(e'a c(ando ha6a "rein"a
grados #a5o cero 6 e' .ien"o de' Noroes"e ''eg(e a(''ando 6 "ra6endo nie.e<
- :No se 'o pedir1< -Ya es"a#a +(riosa 6 s( se$#'an"e e)presa#a (n in"enso
desagrado2 :C3$o se a"re.,an a $andar a es"e .ie5o a reci#ir'a<-2 :Y no so6 ning(na
+'or de in.ernadero<
-Ah4 7no8
La o#ser.34 co$o e.a'(ndo'a4 preg(n"ndose c3$o ag(an"ar,a (na pe0(e*a
co$o esa c(ando e' .ien"o Noroes"e 0(e .en,a desde A'asCa 'e a#o+e"eara e' ros"ro 6 'a
nie.e p(n/ara "an +(er"e 0(e (no "er$inara por no dis"ing(ir e' ca'or de' +r,o en 'a
+ren"e2
-9ia#'os2 -re+(n+(*34 +as"idiado-E no ca$#ia e' hecho de 0(e no 0(iero a
ning(na $(5er .i.iendo en $i casa2
Pron(ncia#a 'a pa'a#ra $(5er con e' $is$o desd1n con 0(e (n .a0(ero h(#iese
dicho serpien"e de casca#e'2
-En"onces4 $e a'o5ar1 en casa de c(a'0(ier o"ra persona2
- 7Y de 0(i1n8
-Yo222 no 'o s14 pero ha#'ar1 con e' se*or 9ah, a' respec"o2
E' ho$#re 'an/3 o"ro resop'ido desde*oso 6 a Linnea 'e dieron ganas de a"i/ar'e
(nos go'pes en 'a nari/2
-No ha6 ning(na o"ra casa disponi#'e2 Sie$pre he$os a'o5ado a 'os $aes"ros
en n(es"ra casa2 Es as,222 por0(e so$os 'os 0(e es"a$os $s cerca de 'a esc(e'a2 E'
=nico 0(e .i.e $s cerca es $i her$ano Lohn 64 co$o es so'"ero4 s( casa es" +(era de
disc(si3n2
-En"onces4 70(1 se propone hacer con$igo4 se*or Hes"gaard8 79e5ar$e en 'a
esca'era de 'a es"aci3n8
La #oca de' ho$#re se +r(nci3 co$o (na +resa seca 6 'as ce5as se (nieron en
se.ero reproche4 $irndo'a desde a#a5o de' a'a de' so$#rero de pa5a2
-No per$i"ir1 0(e ning(na $(5er .i.a #a5o $i "echo -a+ir$3 de n(e.o4
cr(/ando 'os #ra/os e$pecinado2
-Es posi#'e4 pero si no es en s( casa4 ser $e5or 0(e $e ''e.e a 'a casa de
a'g(ien $enos in"o'eran"e 0(e (s"ed4 6 6o es"ar1 $s 0(e +e'i/ de $orar #a5o e' "echo de
esa o"ra persona4 sa'.o 0(e 0(iera 0(e 'e ''e.e a5(icio2
7Y eso a 0(1 .en,a8 :No "en,a ni 'a $s re$o"a idea de c3$o ''e.ar a 5(icio a
a'g(ien4 pero "en,a 0(e pensar en a'go para poner en s( '(gar a ese pa"n inc('"o<
Corregido por Nonia
6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ! 20/06/2014
- :@n 5(icio< Hcs"gaard descr(/3 'os #ra/os2 No se 'e ha#,a escapado 'a
pa'a#ra in"o'eran"e4 pero 'a pe0(e*a inso'en"e 'e 'an/a#a a$ena/as e ins('"os con "an"a
.e'ocidad 0(e necesi"a#a a"a5ar'os de (no en (no2
Linnea irg(i3 'os ho$#ros 6 "ra"3 de i$presionar'o co$o (na $(5er $(ndana 6
a(da/2
->engo (n con"ra"o4 se*or Hes"gaard2 6 en 1' se de"er$ina 0(e e' a'o5a$ien"o 6
'a pensi3n es"n inc'(idos co$o par"e de $i sa'ario an(a'2 Lo 0(e es $s4 $i padre es
a#ogado en FargoA de $odo 0(e4 para $,4 e' cos"o 'ega' ser,a ,n+i$o si decidiera
p'an"ear (n 5(icio a' conse5o esco'ar de B'a$o por ro$per e' con"ra"o 6 por designar'o a
(s"ed co$o222
- :Es" #ien4 es" #ien< -Le.an"3 'as $anos grandes4 end(recidas-2 Ya p(ede
de5ar de 'adrar4 $(chach(e'a2 La de5ar1 en 'a casa de ;scar On("son para 0(e 1' haga 'o
0(e 0(iera con (s"ed2 Co$o 0(iere ser presiden"e de' conse5o esco'ar4 de5e$os 0(e se
gane s( dinero2
- :So6 'a se*ori"a &randon#erg4 no (na $(chach(e'a< Para de5ar escapar 'a
e)asperaci3n4 'e dio (na #re.e pa'$ada a 'a +a'da2
-S,4 #(en $o$en"o para ac'arar'oA Se .o'.i3 hacia 'a carre"a 6 e' ca#a''o 0(e
'os espera#an4 de5ndo'a ra#iar en si'encio2 :9e5ar$e en 'a casa de ;scar On("son4
cara$#a222<
La rea'idad sig(i3 #(r'ndose de s(s ro$n"icos ens(e*os2 No ha#,a ning=n
coche S"anhope4 ni #a6os de p(ra sangre2 En ca$#io4 Hes"gaard 'a ''e.3 has"a (na
carre"a gran5era a 'a 0(e es"a#an enganchados (n par de ani$a'es de grandes $=sc('os4
#as"an"e .ie5os4 6 se s(#i3 sin o+recer'e 'a $ano4 por 'o 0(e no "(.o $s a'"erna"i.a 0(e
a+errarse por s, $is$a a 'a par"e de a"rs4 a'/arse 'as +a'das 6 s(#ir so'a a' asien"o4 0(e 'e
0(eda#a a 'a a'"(ra de' ho$#ro2
:Va6a con 'os ca#a''eros de so$#reros a'"os< :Es"e grosero no sa#r,a 0(1 hacer
con (n so$#rero de cas"or de copa a'"a a(n0(e sa'"ara so#re 1' 6 'e $ordiese 'a enor$e
nari/< :La a(dacia de' "ipo de "ra"ar'a co$o si e''a +(ese222co$o si +(ese222 $enos 0(e
nada< :E''a4 0(e ha#,a o#"enido con "an"o es+(er/o e' ","('o de $aes"ra en 'a Esc(e'a
Nor$a' de Fargo< :E''a4 con e'e.ada ed(caci3n4 $ien"ras 0(e 1' de#,a de ser incapa/ de
5(n"ar dos pa'a#ras sin parecer (n asno ignoran"e222<
La desi'(si3n de Linnea sig(i3 has"a 0(e e' ho$#re sac(di3 'as riendas 6 orden3%
- :Arre<
Los pesados ca#a''os 'os cond(5eron a "ra.1s de (no de 'os po#'ados $s "ris"es
0(e h(#iese .is"o en s( .ida2 7>ea"ro de 3pera8 7En .erdad ha#,a a'#ergado 'a +an"as,a
de (na 3pera8 A' parecer4 e' es"a#'eci$ien"o $s cercano a 'a c('"(ra 0(e ha#,a en e'
p(e#'o era e' a'$ac1n de ra$os genera'es4 0(e o+icia#a a' $is$o "ie$po de Correo%
a'',I4 sin d(da ''egar,a 'a c('"(ra #a5o 'a +or$a de' ca"'ogo de Sears Roe#(cC2 Los
edi+icios $s i$presionan"es eran 'os si'os de cerea'es 0(e se .e,an 5(nio a 'os rie'es de'
+errocarri'2 Los de$s eran pe0(e*os c(#,c('os con +a'sas +achadas4 6 es"os4 por o"ra
par"e4 eran escasos2 Linnea con"3 dos pro.eedores de aperos agr,co'as4 dos #ares4 (n
res"a(ran"e4 e' a'$ac1n de ra$os genera'es4 (n ho"e'4 (n #anco 6 (na co$#inaci3n de
#ar#er,a 6 +ar$acia2
Corregido por Nonia
!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina P 20/06/2014
E' cora/3n se 'e +(e a 'os pies2 Hes"gaard $ira#a serio hacia de'an"e4
sos"eniendo 'as riendas con (nas $anos de dedos co$o sa'chichas po'acas4 'a pie' ig(a'
0(e 'a de (n indio .ie5o222 "an di+eren"es de 'os #'ancos dedos 0(e ha#,a i$aginado2
No 'a $ira#a4 6 e''a "a$poco a 1'2
Pero Linnea .io esas speras $anos #ronceadas2
Y e' ho$#re .io 'os /apa"os de "ac3n a'"o2
Y 'a $(chacha no"3 c3$o se encor.a#a hacia de'an"e 6 $ira#a con e' en"rece5o
+r(ncido #a5o ese espan"oso so$#rero2
Q'4 c3$o e''a se sen"a#a erg(ida co$o (na 'an/a 6 con"e$p'a#a "odo con aire
0(is0(i''oso4 #a5o esas rid,c('as a'as de p5aro2
Linnea pensa#a 'o horri#'e 0(e era .o'.erse .ie5o e irri"a#'e2
>heodore pensa#a 'o "on"as 0(e se pon,an "as personas c(ando eran 53.enes222
sie$pre "ra"a#an de parecer $a6ores2
Pero ning(no de 'os dos pron(nci3 pa'a#ra2
And(.ieron .arios Ci'3$e"ros hacia e' ;es"e4 '(ego giraron hacia e' S(r 6 e'
paisa5e sie$pre era e' $is$o% p'ano4 dorado 6 ond('an"e4 sa'.o donde ha#,an es"ado 'as
"ri''adoras2 Ah, era p'ano4 dorado 6 0(ie"o2
A' ca#o de $edia hora de .ia5e4 Hes"gaard en"r3 en e' pa"io de (na gran5a
id1n"ica a "odas 'as 0(e ha#,an pasado% (na casa de $adera es"ropeada por 'a in"e$perie4
(na ',nea de 'a$os 0(e #rinda#an pro"ecci3n de' .ien"o de' 'ado ;es"e4 a(n0(e 'os
r#o'es no es"a#an de' "odo crecidos 6 se inc'ina#an (n poco en direcci3n S(r S(roes"eE
(n co#er"i/o de $e5or aspec"o 0(e 'a casaE graneros rec"ang('aresE si'os he)agona'es 6
e' =nico e'e$en"o de aspec"o a$is"oso 0(e do$ina#a so#re "odos 'os de$s% e' $o'ino
de .ien"o4 0(e gira#a 'en"a$en"e4 e$i"iendo (n 0(edo s(spiro2
@na $(5er aso$3 a 'a p(er"a 6 se aco$od3 (n $ech3n de ca#e''o en e' $o*o
0(e ''e.a#a en 'a n(ca2 A'/3 (na $ano a g(isa de sa'(do 6 es#o/3 (na a$p'ia sonrisa%
- :>heodore< -e)c'a$34 #a5ando 'os dos pe'da*os de $adera 6 cr(/ando e'
re"a/o de hier#a4 "an dorado co$o 'os ca$pos de a'rededor-2 :No'a< 7A 0(i1n "raes8
Cre, 0(e i#as a' p(e#'o a #(scar a' n(e.o $aes"roA
-Es es"e4 Ni'da2 Y (sa "acones a'"os 6 so$#rero con a'as de p5aro2
Linnea se encresp32 :C3$o se a"re.,a a #(r'arse de s( a"(endo< Ni'da se de"(.o
5(n"o a 'a carre"a 6 $ir34 con e' en"rece5o +r(ncido4 pri$ero a Hes"gaard4 '(ego a
Linnea2
- 7Es es"e8 -Se pro"egi3 'os o5os con 'a $ano 6 $ir3 de n(e.o2
9io (na pa'$ada4 re"ra5o e' $en"3n 6 sonri3 con spero h($or-2 ;h4 >heodore4
es"s #(r'ndo"e de noso"ros4 7eh8 Hes"gaard se*a'3 a s( pasa5era con e' p('gar2
-No4 es e''a 'a 0(e nos gas"3 (na #ro$a2 E''a es L2 J2 &randon#erg2
An"es de 0(e Ni'da On("son p(diese responder4 Linnea se inc'in3 6 'e "endi3 'a
$ano4 o"ra .e/ irri"ada por 'a groser,a de Hes"gaard4 0(e no 'a presen"a#a co$o era
de#ido2
-D(cho g(s"o2 So6 Linnea Jrene &randon#erg2
Corregido por Nonia
P
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 20/06/2014
La $(5er acep"3 'a $ano4 a(n0(e sin en"ender por 0(12
-@na $(5er -di5o4 perp'e5a-2 ;scar con"ra"3 a (na $(5er2
A s( 'ado4 Hes"gaard 'an/3 (na e)c'a$aci3n desde*osa2
-Creo 0(e 'o 0(e ;scar con"ra"3 es a (na $(chacha .es"ida con 'a ropa de 'a
$adre4 haci1ndose pasar por $(5er2 Y no se 0(edar en $i casa2
Ni'da se p(so seria2
-Va$os4 >heodore2 sie$pre has a'o5ado a 'os $aes"ros2 7G(i1n o"ro 'a
reci#ir8
-No 'o s14 pero 6o no2 Por eso 0(iero ha#'ar con ;scar2 793nde es"8 Escr("3
e' hori/on"e con 'a .is"a2
-No 'o s1 con e)ac"i"(dA E$pe/3 con e' cen"eno de' ;es"e es"a $a*ana4 pero es
di+,ci' sa#er d3nde es"ar en es"e $o$en"o2 Si en+i'as en esa direcci3n4 podr,as .er'o
desde e' ca$ino2
-Eso har14 pero e''a se 0(eda a0(,2 No .endr a $i casa4 as, 0(e #ien p(ede
0(edarse a0(,4 con"igo4 has"a 0(e enc(en"res o"ro si"io para e''a2
- :A0(,< -Ni'da se opri$i3 e' pecho con 'as $anos-2 Pero si 6o no "engo
c(ar"os desoc(pados4 "= 'o sa#es2 No es"ar,a #ien $e"er a 'a $aes"ra con 'os chicos2
L'1.a"e'a "=4 >heodore2
-Nooo4 se*or2 Yo no "endr1 a ning(na $(5er en $i casa2 Linnea es"a#a
indignada2 :C3$o se a"re.,an a "ra"ar'a co$o si +(ese e' orina' 0(e nadie 0(er,a 'i$piar<
- :&as"a< -gri"34 cerrando 'os o5os 6 'e.an"ando 'as $anos co$o (n po'ic,a-
L'1.e$e de regreso a' p(e#'o2 S, a0(, no $e 0(ieren4 es"ar1 encan"ada de a#ordar e'
pr3)i$o "r222222
- :No p(edo hacer eso<
-Dira 'o 0(e has hecho2 >heodore% has herido s(s sen"i$ien"os2
- :Yo< :;scar +(e 0(ien 'a con"ra"3< :;scar +(e e' 0(e nos di5o 0(e era (n
ho$#re<
- :&(eno4 en"onces ha#'a con ;scar< -A'/3 'as $anos4 disg(s"ada4 6 '(ego4
recordando 'as regias de cor"es,a4 es"rech3 'a $ano de Linnea o"ra .e/ 6 'e pa'$e3 'os
n(di''os-2 No 'e pres"e a"enci3n a es"e >heodore% encon"rar (n '(gar para (s"ed2 Lo
0(e s(cede es 0(e es" preoc(pado por0(e es" perdiendo "ie$po 6 "endr,a 0(e es"ar en
'os ca$pos ahora 0(e e' "rigo es" $ad(ro2 :&(eno4 >heodore -"e orden34 .o'.i1ndose
hacia 'a casa-4 oc=pa"e de es"a 5o.en4 "a' co$o 'e co$pro$e"is"e a hacer< >ras 'o c(a'
se apres(r3 a en"rar2
9erro"ado4 a Hes"gaard no 'e 0(ed3 $s a'"erna"i.a 0(e e$prender 'a #=s0(eda
de ;scar4 ''e.ando 5(n"o con 1' a 'a $(chacha4 a(n0(e no 0(isiera2
Co$o pasa#a con casi "odas 'as gran5as de 9aCo"a4 'a de On("son era in$ensa2
;'earon e' hori/on"e por enci$a de 'os ca$pos de "rigo4 de a.ena 6 de cen"eno $ien"ras
a.an/a#an por e' ca$ino de gra.a4 pero no ha#,a ras"ros de 'a c(adri''a ni de 'a segadora
0(e recorriesen e' "erreno en (no 6 o"ro sen"ido2 D(6 erg(ido4 Hes"gaard esc(dri*a#a
ese oc1ano de oro con e' en"rece5o +r(ncido4 "ra"ando de di.isar a'g=n $o.i$ien"o en e'
con+,n $s 'e5ano4 pero 'o =nico 0(e se $o.,a eran 'as espigas $is$as 6 (na #andada
Corregido por Nonia
Los dulces aos

de c(er.os .ocing'eros 0(e .o'a#an so#re s(s ca#e/as "ra/ando recorridos sie$pre
ca$#ian"es para '(ego a"erri/ar so#re 'a a.ena2 La carre"a ''eg3 an"e (n ca$po segado4
con 'a cosecha api'ada has"a donde e' o5o a'can/a#a2 E' cerea' secndose a' so' ''ena#a
e' aire chispean"e de (na d('ce +ragancia2 Con (n s("i' $o.i$ien"o de 'as riendas4
Hes"gaard hi/o .irar a 'os ca#a''os 6 pasaron de' ca$ino de gra.a a (n sendero her#oso
0(e a"ra.esa#a e' ca$po segado2 E' sendero era irreg('ar4 p(es es"a#a des"inado
principa'$en"e a #rindar acceso a 'os ca$pos2 C(ando 'a carre"a se sac(di34 Linnea se
s(5e"3 e' so$#rero4 0(e a$ena/a#a ca1rse'eA
Hes"gaard 'e 'an/3 (na $irada de sos'a6o 6 s( #oca es#o/3 (na #re.e
se$isonrisa4 pero 'a 5o.en "en,a 'a #ar#i''a #a5a $ien"ras in"en"a#a .o'.er a aco$odar e'
a'+i'er de so$#rero para s(5e"ar e' horri#'e ar"e+ac"o2
&a'ancendose 6 sac(di1ndose por e' sendero4 ''egaron a (na pe0(e*a e'e.aci3n
de' "erreno4 6 Hes"gaard can"(rre3%
- :Sooo<
;#edien"es4 'os ca#a''os se de"(.ieron 6 'os .ia5eros posaron 'a .is"a en 'a
in"er$ina#'e e)"ensi3n de cen"eno cor"ado de ;scar On("son4 a' 0(e no se .e,a por
ning(na par"eA
Con 'as riendas en (na $ano4 Hes"gaard se 0(i"3 e' so$#rero 6 se rasc3 'a
ca#e/a con 'a o"ra4 +ar+(''3 a'go por 'o #a5o 6 .o'.i3 a encas0(e"arse e' so$#rero con
ges"o irri"ado2
Le "oc3 e' "(rno de sonre,r a Linnea2 I:De a'egro4 es"e grosero 'o $erece<I4
pens34 ICo$o acep"3 0(edarse con$igo4 ahora "iene 0(e "o'erar$e4 'e g(s"e o noI2
->endr 0(e .enir a $i casa has"a 0(e p(eda ac'arar es"o -se 'a$en"3
Hes"gaard2 chas0(eando 'as riendas 6 haciendo girar a 'os ca#a''os2
-Jr12
>heodore 'e 'an/3 (na $irada s(spica/4 in0(isi"i.a4 pero 'a $(chacha es"a#a
sen"ada r,gida 6 reca"ada so#re e' asien"o de 'a carre"a 6 $ira#a ade'an"e2 Pero s(
rid,c('o so$#rero es"a#a (n poco 'adeado2 >heodore sonri3 para s,2
Arrancaron con r($#o a' S(r4 '(ego a' ;es"eA Por "odos 'ados se o,a e' sonido
si#i'an"e de' grano seco2 Las pesadas ca#e/as de 'as espigas se a'/a#an (n $o$en"o
hacia e' cie'o 6 '(ego s( propio peso 'as hac,a hacer re.erencias2
Linnea 6 >heodore s3'o ha#'aron "res .eces2 Ya hac,a casi (na hora 0(e .ia5a#an
c(ando 'a $(chacha preg(n"3%
-Se*or Hes"gaard4 7a 0(1 dis"ancia de B'a$o .i.e (s"ed8
-A "rein"a 6 dos Ci'3$e"ros -respondi32
9esp(1s "odo +(e si'encio 6 'o =nico 0(e se o,a era e' #(''icio de 'os p5aros4 e'
grano 6 e' ri"$o aco$pasado de 'os cascos de 'os ca#a''osA En "res ocasiones .ieron
$0(inas segadoras 0(e rep"a#an a 'o 'e5os4 "iradas por ca#a''os 0(e parec,an
$in=sc('os a esa dis"ancia4 'as ca#e/as gachas4 concen"rados en 'a 'a#or2
Linnea .o'.i3 a ro$per o"ra .e/ e' si'encio c(ando4 a 'a derecha4 apareci3 (na
cons"r(cci3n 0(e o"rora +(e #'anca 6 0(e "en,a ca$panario2
Con $irada ansiosa4 "ra"3 de cap"ar 'a $a6or can"idad de de"a''es posi#'e% 'argas
.en"anas es"rechas4 pe'da*os de ce$en"o4 (n pa"io p'ano con (n #os0(eci''o de 'a$os
Corregido por Nonia
10
Los dulces aos
en e' 'inde4 'a #o$#a2 Pero Hes"gaard no a+'o5a#a 'a $archa de 'a 6(n"a4 0(e seg(,a sin
in"err(pciones4 6 e''a4 a+errndose de' cos"ado de 'a carre"a4 es"ir3 e' c(e''o4 $ien"ras 'a
cons"r(cci3n se a'e5a#a hacia a"rs con de$asiada .e'ocidad para 0(e p(diese .er "odo
'o 0(e 0(er,a2 Se dio 'a .(e'"a para en+ren"ar'o 6 preg(n"3%
- 7Esa es 'a esc(e'a8
Sin 0(i"ar 'a .is"a de 'as ore5as de 'os ca#a''os4 re+(n+(*3%
-S,2
:G(1 "ipo in"ra"a#'e 6 "erco< Apre"3 'os p(*os en e' rega/o4 +(riosa2
- :&(eno4 podr,a ha#1r$e'o dicho<
E' ho$#re .o'.i3 'a .is"a hacia e''a 64 con (na sonrisa sard3nica en 'os 'a#ios4
di5o4 arras"rando 'as pa'a#ras%
-No so6 g(,a de "(ris$o2
A(n0(e 'a ra#ia ''eg3 cerca de' p(n"o de e#(''ici3n4 Linnea $an"(.o 'a #oca
cerrada 6 se g(ard3 'as r1p'icas2
Sig(ieron a.an/ando (n poco $s por e' ca$ino 64 c(ando pasaron an"e (na
gran5a inde+inida4 >heodore se disp(so a e)asperar'a a=n $s%
-Esa propiedad es de $, her$ano Lohn2
-G(1 $ara.i''a -rep'ic3 sarcs"ica2 sin $irar2
No ha#,an pasado die/ $in("os desde 0(e di.isaron 'a esc(e'a c(ando en"raron
en (n ca$ino c(r.o 0(e4 s(p(es"a$en"e4 en"ra#a en 'a propiedad de Hes"gaard222
a(n0(e es"e no se $o'es"3 en iden"i+icar'a2 E' cos"ado Nor"e es"a#a pro"egido por (na
'arga hi'era de a*e5os r#o'es de #o5 6 (na +i'a para'e'a de densos ar#(s"os 0(e +or$a#an
(n $(ro .erde inin"err($pido2 A' rodear 'a pro"ecci3n4 apareci3 'a gran5a an"e s( .is"a2
La casa es"a#a si"(ada a 'a i/0(ierda4 en (n ri/o +or$ado por e' ca$ino2 >odos 'os
a'$acenes es"a#an a 'a derecha% en"re e''os4 (n $o'ino de .ien"o 6 (n "an0(e de ag(a4
(#icados en"re (n enor$e co#er"i/o cas"igado por 'a in"e$perie 6 (n raci$o de o"ras
cons"r(cciones 0(e4 seg=n ded(5o Linnea2 de#,an de ser graneros 6 ga''ineros2
La casa de "a#'as de $adera era de dos p'an"as 6 carec,a de 'odo adorno4 a' ig(a'
0(e "odas 'as casas 0(e ha#,an .is"o por e' ca$ino2
Aparen"e$en"e4 (na .e/2 ha#,a sido pin"ada de #'anco4 a(n0(e4 en e' presen"e4
"en,a (n co'or cenicien"o4 con a'g(no 0(e o"ro res"o de #'anco 0(e aso$a#a de "an"o en
"an"o2 co$o rec(erdo de $e5ores "ie$pos2 No ha#,a porche ni #aranda 0(e a'igerase e'
aspec"o de ca5a de 'a casa2 ni (n a'ero 0(e so$#reara 'as .en"anas4 pro"egi1ndo'as de'
so' de 'a pradera2 La p(er"a4 co'ocada en e' cen"ro4 es"a#a +'an0(eada por dos .en"anas
angos"as 0(e 'e con+er,an 'a apariencia de (na cara con 'a #oca a#ier"a hacia 'os
e)"ensos ca$pos de "rigo 0(e 'a rodea#an2
-&(eno4 a0(, es -an(nci3 Hes"gaard sin darse prisa4 $ien"ras se inc'ina#a
ade'an"e para a"ar 'as riendas a 'a $ani5a de' +reno2
Apo6ando 'as $anos so#re e' asien"o 6 e' piso4 sa'"3 +(era por e' cos"ado 64 si no
+(ese por0(e en ese $o$en"o se o63 (na .o/ i$periosa 0(e ''ega#a desde 'a casa4
ha#r,a de5ado 0(e Linnea hiciera 'o $is$o%
Corregido por Nonia
11
Los dulces aos
- :>edd6< 7G(1 $oda'es son esos8 :A6(da a apearse a 'a 5o.en< I7>edd68I4
pens3 Linnea2 di.er"ida2 7>edd6
8
@na $(5er $in=sc('a 0(e parec,a (n re$o'ino a.an/3 por e' sendero 0(e sa',a
de 'a p(er"a de 'a cocina4 con e' ri/ado ca#e''o gris an(dado en 'a n(ca 6 (nas ga+as
o.a'adas de $on"(ra $e"'ica encara$adas "ras 'as ore5as2 Do.i3 (n dedo en ges"o de
reproche2
>heodore Hes"gaard4 o#edien"e4 ca$#i3 de r($#o en $i"ad de' ca$ino4 .o'.i3 a
'a cane'a 6 'e "endi3 'a $ano4 a(n0(e con e)presi3n de $r"ir2 Linnea p(so s( $ano en
'a de 1' 64 $ien"ras #a5a#a4 no p(do resis"ir 'a "en"aci3n de #(r'arse con .o/ d('ce%
-;h4 gracias4 se*or Hes"gaard4 es (s"ed $(6 a$a#'e2
Q' so'"3 'a $ano de in$edia"o4 6 'a $andona $(5er se re(ni3 con e''os% era "an
#a5a 0(e hac,a sen"irse gigan"e a Linnea4 0(e s3'o $ed,a poco $s de $e"ro 6 $edio2 S(
nari/ era de' "a$a*o de (n deda'4 "en,a (nos opacos o5os cas"a*os a "os 0(e no se 'es
escapa#a nada 6 'a#ios rec"os 6 es"rechos co$o (na ho5a de sa(ce2 Con 'a #ar#i''a
di$in("a pro6ec"ada ade'an"e4 $archa#a #a'anceando 'os #ra/os casi con .io'encia2 Si
#ien "en,a 'a espa'da (n "an"o encor.ada4 da#a 'a i$presi3n de 0(e se inc'ina#a ade'an"e
a cada paso4 con gran prisa% 'o 0(e 'e +a'"a#a en es"a"(ra "e so#ra#a en energ,a2 En
c(an"o a#ri3 'a #oca4 Linnea s(po 0(e no se anda#a con rodeos2
-As, 0(e es"e es e' n(e.o $aes"ro2 :No $e parece (n ho$#re<
->o$3 a 'a $(chacha por 'os #ra/os4 'a s(5e"3 6 'a inspeccion3 de' r(edo a'
so$#rero4 apro#ndo'a con (n ca#eceo-2 Ser.ir2 -Rir3 hacia Hes"gaard4
preg(n"ando-E 7G(1 pas3 con e' "ipo8
-Es e''a -respondi3 e' ho$#re4 sin a'"erarse2
La $(5er de53 escapar (n chi''ido de risa 6 conc'(63%
-&(eno4 $e 'o han ca$#iado2 -9e pron"o se p(so seria4 es"ir3 (na $ano 6
es"rech3 con energ,a 'a de Linnea-2 Es 5(s"o 'o 0(e necesi"a es"e '(garA No haga caso
de es"e hi5o $,o% 6o "endr,a 0(e ha#er'e ensenado $e5ores $oda'es2 Co$o no se ha
"o$ado 'a $o'es"ia de presen"arnos4 6o so6 s( $adre4 'a se*ora Hes"gaard2 L'$e$e
Nissa2 La $ano era h(es(da pero +(er"e2
-Yo so6 Linnea &randon#erg2 L'$e$e Linnea2
-As, 0(e4 LiAniAa4 7eh8 -Lo pron(nci3 a 'a an"ig(a $anera ca$pesina-2
&(en no$#re nor(ego2
Se sonrieron4 a(n0(e no por $(cho "ie$po2 A Linnea e$pe/a#a a res('"ar'e
o#.io 0(e Nissa Hes"gaard no hac,a nada por $(cho "ie$po2 Se $o.,a co$o (n
gorri3n4 con ges"os #r(scos 6 econ3$icos2
-Pase2 -A.an/3 por e' sendero4 .oci+erndo'e a' hi5o-E :&(eno4 no "e 0(edes
ah, parado4 >edd64 "rae s(s cosas<
-No se 0(edar2
Linnea p(so 'os o5os en #'anco4 pensando% I:Ya es"a$os4 o"ra .e/ con 'o
$is$o<I2 Pero 'a espera#a (na sorpresa% Nissa Hes"gaard se dio 'a .(e'"a 6 a#o+e"e3 a
s( hi5o en e' cos"ado de' c(e''o con sorprenden"e +(er/a2
- :C3$o 0(e no se 0(eda< C'aro 0(e se 0(eda4 as, 0(e "e sacas esa idea de 'a
ca#e/a2 :S1 'o 0(e es"s pensando4 pero es"a chica es 'a n(e.a $aes"ra 6 ser $e5or 0(e
Corregido por Nonia
12
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1? 20/06/2014
e$pieces a c(idar "(s $oda'es para con e''a o "endrs 0(e cocinar"e 'a co$ida 6 'a.ar"e
"(s "rapos< :Ya sa#es 0(e4 en c(a'0(ier $o$en"o4 p(edo ir$e a .i.ir con Lohn< Linnea
se c(#ri3 'a #oca con 'a $ano para oc('"ar 'a sonrisa% era co$o .er a (n ga''o pig$eo
desa+iando a (n oso2 La coroni''a de Nissa s3'o ''ega#a has"a 'a a)i'a de' hi5o4 pero 'o
aporrea#a 6 1' no rep'ica#aA Se p(so ro5o co$o (na re$o'acha 6 "ens3 'a $and,#('a2
Pero4 an"es de 0(e p(diese presenciar $s "ie$po 'a .ergSen/a de' ho$#re4 e' ga''o
enano se dio 'a .(e'"a4 'a a+err3 de' #ra/o 6 'a hi/o seg(ir a.an/ando por e' ca$ino2
- :Ca#e/a d(ra4 insopor"a#'e< -$(r$(r3-2 Na .i.ido de$asiado "ie$po sin
(na $(5er 6 eso 'o incapaci"a para 'a co$pa*,a h($ana2
Linnea "(.o ganas de decir% IEs"o6 "o"a'$en"e de ac(erdoI4 pero 'e pareci3 $s
pr(den"e $orderse 'a 'eng(a2 >a$#i1n pens3 0(e Nissa era (na $(5er4 pero4 a' parecer4
en esa regi3n "ener a (na I$(5erI en 'a casa no signi+ica#a .i.ir con 'a $adre2
Nissa 'a hi/o pasar por 'a p(er"a "rasera4 0(e es"a#a a#ier"a4 6 en"raron en (na
cocina 0(e o',a a .inagre2
-No es gran cosa4 pero es" "i#ia 6 seca 64 co$o s3'o .i.i$os a0(, "res de 'os
Hes"gaard4 "endr (n c(ar"o para (s"ed so'a4 0(e es $s de 'o 0(e ha#r,a "enido en
c(a'0(ier o"ro '(gar2
Linnea se dio 'a .(e'"a4 sorprendida%
- 7Son "res8
- 7Q' no 'e ha ha#'ado de Oris"ian8
@n poco desorien"ada por 'a .e'ocidad 6 e' "ono a("ori"ario de 'a $(5er4 se 'i$i"3
a $o.er 'a ca#e/a2
- :G(1 'e pasa a es"e ho$#re< Oris"ian es s( hi5o4 $i nie"o2 Es" a+(era4 segando
"rigo2 Vendr a 'a hora de 'a cena2
Linnea $ir3 a'rededor4 en #(sca de' es'a#3n perdido% 'a esposa4 'a $adre4 pero
no .io a nadie2 E.iden"e$en"e "a$poco 'e e)p'icar,an por 0(1A
-Es"a es 'a cocina2 Espero 0(e sepa disc('par e' desorden% he es"ado haciendo
conser.as de $e'3n2 -En (na gran $esa redonda de ro#'e con (na pa"a cen"ra'4
a'ineados co$o so'dados4 ha#,a (nos +rascos de cris"a'4 pero Linnea casi no "(.o "ie$po
de echar'es (n .is"a/o 6a 0(e 'a $(5er sig(i3 a.an/ando de (n c(ar"o a o"ro-4 Es"a es
'a ha#i"aci3n de' +ren"e2 Yo d(er$o a'',2 -Se*a'3 'a =nica p(er"a 0(e se a#r,a en e'
recin"o-2 Y ese es e' c(ar"o de >edd62 E' de (s"ed 6 e' de Oris"ian es"n en 'a p'an"a
a'"a2
La precedi3 hacia 'a cocina 64 $ien"ras pasa#an co$o e)ha'aci3n por 'a p(er"a
0(e ''e.a#a arri#a2 Linnea a'can/3 a .er a >heodore4 0(e en"ra#a con s( $a'e"aA Le
.o'.i3 'a espa'da 6 sig(i3 a 'a $(5er4 0(e s(#,a (na esca'era e$pinada 6 angos"a hacia
'a p'an"a a'"a2 Arri#a ha#,a (n re''ano con+inado a' 0(e se a#r,an4 a derecha e i/0(ierda4
p(er"as ig(a'es2 E' c(ar"o des"inado a 'a 5o.en era e' de 'a derecha2
Nissa a#ri3 'a p(er"a 6 en"r3 an"es 0(e e''a2 Era e' c(ar"o $s #(rdo 0(e h(#iese
.is"o 5a$s2 No ha#,a nada arri$ado a 'a pared4 por0(e no ha#,a paredes sino e' "echo
0(e +or$a#a (n ng('o $(6 ag(do desde 'a c($#rera en e' cen"ro has"a 'os ',$i"es
e)"ernos de' c(ar"o2 9esde a#a5o se .e,an per+ec"a$en"e ca#rios4 .igas 6 #a5o "echo4
p(es"o 0(e no 'os c(#r,a 6eso ni re.es"i$ien"o a'g(no2 Las =nicas paredes .er"ica'es
eran 'as dos "riang('ares 0(e +or$a#an 'os 'ados de' c(ar"o 0(e4 a' ig(a' 0(e e' "echo4
Corregido por Nonia
1?
Los dulces aos
carec,an de aca#ado2 En+ren"e de 'a p(er"a4 $irando a' Es"e4 ha#,a (na .en"ana pe0(e*a
de c(a"ro pane'es con cor"inas de enca5e #'anco4 s(5e"as a' "osco $arco de $adera2 A esa
hora4 hacia e' +in de 'a "arde4 'a '(/ 0(e en"ra#a por 'os cris"a'es era escasa pero4 desde e'
di$in("o re''ano4 e' so' en"ra#a a "orren"es por 'a .en"ana4 id1n"ica a 'a de' c(ar"o4
ca'deando (n poco 'a ha#i"aci3n2
E' s(e'o es"a#a c(#ier"o por (n 'in3'eo de so#rio di#(5o con grandes +'ores
rosadas de ca'a#a/a so#re +ondo .erde osc(ro2 No ''ega#a has"a e' con"orno de' c(ar"o4
sino 0(e de5a#a (n ancho #orde de "a#'as desn(das2 A 'a derecha de 'a p(er"a4 #a5o e'
ng('o de' "echo4 ha#,a (na ca$a de (na p'a/a4 de es"r(c"(ra $e"'ica pin"ada de #'anco
c(#ier"a con (na co'cha de (n rosa in"enso2 A s(s p,es ha#,a (na $an"a de re"a/os
p'egada 64 a' 'ado4 so#re e' 'in3'eo4 (na a'+o$#ra hecha a $ano4 "ren/ada so#re (na
"ra$a .erde2 L(n"o a 'a ca$a4 so#re (na $esa c(adrada de pa"as "orneadas4 ha#,a (na
'$para de pe"r3'eo4 cen"rada so#re (n "ape"e de ganchi''o #'anco2
Con"ra e' ng('o op(es"o de' "echo4 (na c3$oda a'"a4 c(#ier"a con (n ca$ino
#ordado de n,.eo a'god3n #'anco4 #ordeado de enca5e hecho a $ano2 En 'a es0(ina 0(e
0(eda#a a 'a i/0(ierda de 'a p(er"a aso$a#a desde 'a cocina e' "(#o negro de 'a es"(+a4
0(e se perd,a '(ego en e' 'echo2 A' o"ro 'ado4 5(n"o a 'a .en"ana4 so#re (n pedes"a' #a5o4
ha#,a (na 5arra 6 (na pa'angana Y en 'a par"e de a#a5o4 (na co$p(er"a 0(e4 sin d(da4
oc('"a#a (n Iser.icio para 'a nocheI2 En 'a pared4 5(n"o a' 'a.a"orio4 co'ga#a (n espe5o
en$arcado en ho5a'a"a4 con (na #arra adosada de 'a 0(e co'ga#a (na gran "oa''a #'anca2
L(n"o a 'a $in=sc('a .en"ana4 (na enor$e $ecedora de ro#'e con a'$ohadones de
perca' .erde 6 rosado en e' asien"o 6 e' respa'do2
La $irada de Linnea se pos3 en 'as speras .igas de' "echo 6 proc(r3 ahogar e'
desencan"o2 E' c(ar"o 0(e "en,a en s( casa es"a#a decorado con pape' de ''ores 6 "en,a
dos grandes .en"anas 0(e da#an a dos si"ios di+eren"es2 Cada pri$a.era4 s( padre da#a
(na capa de pin"(ra $ar+i' a' re.es"i$ien"o de $adera 6 'os s(e'os de ro#'e se
#arni/a#an para dar'es (n #ri''o per$anen"e2 En s( hogar4 de (na gran chi$enea
pro.en,a (na corrien"e cons"an"e de ca'or 6 e' pasi''o ''e.a#a a (n c(ar"o de #a*o reci1n
ins"a'ado4 con ag(a corrien"e2 Con"e$p'3 e' "ico osc(ro4 de "echo "osco4 6 #(sc3 a'go
0(e 'o hiciera gra"o2 Los "ape"es #'ancos4 i$peca#'es4 sin d(da es"a#an a'$idonados 6
p'anchados con gran c(idado4 6 Linnea recorri3 con 'a .is"a 'a a'+o$#ra "ren/ada a
$ano4 e' s(e'o de 'in3'eo4 0(e4 a' parecer4 ha#,a sido co'ocado en honor de' n(e.o
$aes"ro4 6 .io 0(e Nissa4 a s( 'ado4 espera#a a'g=n ges"o de apro#aci3n2
- :G(1222 grande<
-S,4 es grande4 pero4 de "odos $odos4 se dar (s"ed 'a ca#e/a con"ra esos
$aderos2
-Es $(cho $s grande 0(e e' c(ar"o 0(e "engo en $i casa4 0(e4 ade$s4 "engo
0(e co$par"ir con $is dos her$anas2 -Linnea4 si a'g(na .e/ 0(isis"e ser ac"ri/4 es"e es
e' $o$en"o2 9isi$('ando 'a decepci3n cr(/3 'a ha#i"aci3n4 $irando so#re e' ho$#ro-
A 7Le $o'es"a si pr(e#o es"o8
-Nissa cr(/3 'as $anos so#re e' .ien"re4 con aire co$p'acido4 .iendo c3$o 'a
5o.en se sen"a#a en 'a si''a aco'chada 6 se $ec,a4 'e.an"ando 'os pies en e' aire2 Para
a($en"ar e' e+ec"o4 'an/3 (na #re.e carca5ada4 acarici3 'os #ra/os c(r.os de 'a si''a 6
di5o con aprecia#'e sinceridad-% En $i casa4 co$o so$os "res en (na ha#i"aci3n4 no
0(eda espacio para $ecedoras2 -Ap(n"3 con 'a #ar#i''a hacia 'a $in=sc('a .en"ana4
Corregido por Nonia
14
Los dulces aos
co$o si es"(.iese dichosa-A :No s1 0(1 har1 con "an"o espacio para $, so'a< AY
e)"endi3 'os #ra/os2
C(ando #a5a#an 'as esca'eras4 'a $(5er es"a#a radian"e de org(''o2 La cocina
es"a#a .ac,a4 pero >heodore ha#,a de5ado 'a $a'e"a 5(n"o a 'a p(er"a2 A' $irar'a4 Linnea
sin"i3 0(e se 'e reno.a#a 'a decepci3n% no ha#,a "enido4 si0(iera4 'a cor"es,a de o+recerse
a ''e.ar'a arri#a co$o h(#iese hecho c(a'0(ier ca#a''ero2
Nissa ha#,a sido 'o #as"an"e considerada para hacer'o4 pero4 de pron"o Linnea se
sin"i3 desani$ada por 'a d(dosa #ien.enida reci#ida en esa casa2
-Nissa4 no 0(isiera ca(sar +ricciones en"re (s"ed 6 s( hi5o2 >a' .e/ seria $e5or
si222
- :Ni 'o digas4 $(chacha< :9e5a 0(e 6o $e encarg(e de 1<< Y ha#r,a ''e.ado
e''a $is$a 'a $a'e"a arri#a si Linnea no se h(#iese apres(rado a hacer'o4
So'a por pri$era .e/ en e' a'"i''o4 #a5o 'as .igas4 de53 'a $a'e"a so#re 'a a'+o$#ra
6 se de53 caer4 a#a"ida4 so#re 'a ca$a2 Se 'e cerr3 'a gargan"a 6 'e escocieron 'os o5os2
INo es $s 0(e (n ho$#re2 @n ho$#re .ie5o4 a$argado4 $a'h($orado2 So6 (na
$aes"ra grad(ada 6 e' co$i"1 esco'ar $e ha dado s( apro#aci3n2 7Acaso eso no "iene
$s peso 0(e 'a opini3n de ese in"o'eran"e8I
Pero do',a2
No era as, co$o so*a#a 0(e ser,a a' ''egar a'',% 'as sonrisas +rancas4 "os cordia'es
apre"ones de $anos4 e' respe"o222 eso era 'o 0(e $s ansia#a4 p(es con s(s dieciocho
a*os sen",a 0(e ha#,a ganado e' derecho a ser respe"ada4 no s3'o co$o $aes"ra sino
co$o ad('"a2 Y ah, es"a#a ''ori0(eando co$o (na idio"a por0(e e' reci#i$ien"o no
a'can/a#a a s(s e)pec"a"i.as2
I&(eno4 eso es 'o 0(e ganas c(ando "e de5as ''e.ar por "( "on"a i$aginaci3n2I
Las 'gri$as #orronearon e' con"orno de 'a $a'e"a 6 'as rosas de 'a a'+o$#ra2
>enias 0(e arr(inar'o "odo4 7no4 >heodore Hes"gaard8
Pero 6a .ers4
:>e 'o de$os"rar1<
2
Corregido por Nonia
15
Los dulces aos
La pe0(e*a se*ori"a a=n es"a#a arri#a c(ando >heodore sa'i3 de 'a casa a
/ancadas 6 se dirigi3 de n(e.o hacia 'os ca$pos2 I:D(5eres<I4 pens32 IS3'o ha6 (na
cosa peor 0(e "ener (na cerca4 6 es "ener dos2I :Y 0(1 dos "en,a en ese $o$en"o<
Lo en+(rec,a e' $odo en 0(e 'o ha#,a "ra"ado s( $adre de'an"e de 'a chica4 pero
70(1 o"ra a'"erna"i.a "en,a sino 0(edarse ah, 6 sopor"ar'o8 7C(n"o "ie$po $s "endr,a
0(e "o'erar 0(e 'e diese 3rdenes8 >oda.,a 'e ard,a 'a cara de .ergSen/a2
:No "en,a derecho a h($i''ar'o de ese $odo< Era (n ho$#re $a6or4 de "rein"a 6
c(a"ro a*os2 Y en c(an"o a 'a an"ig(a a$ena/a de $(darse a 'a casa de Lohn222 :9ios
0(isiera 0(e 'o hiciese< Pero en 'a casa de Lohn no ha#,a nadie a 0(ien rega*ar 6 e''a 'o
sa#,a2
>oda.,a +as"idiado4 >heodore ''eg3 a donde se .e,a a dos +ig(ras g(iando a s(s
respec"i.os ani$a'es4 segando "rigo2 Se de"(.o 6 esper3 en e' e)"re$o de (na hi'era de
ga.i''as2 Le da#a cier"a pa/ o#ser.ar a Lohn 6 a Oris"ian ca$#iar e' aspec"o de' ca$po2
Las ho5as de 'a segadora cor"a#an 'os gr(esos "a''os de 'os cerea'es4 0(e parec,an de oro
#r(*ido en 'a p(n"a 6 0(e se hac,an opacas en e' e)"re$o cor"ado2 J#an +or$ando +a5as
para'e'as%
Lohn i#a (n poco $s ade'an"eE Oris"ian 'o seg(,a4 de5ando (n di#(5o en esca'era
en e' #orde de' p'an",o4 a $edida 0(e a.an/a#an con paso +ir$e e incesan"e2
L'eg3 e' $o$en"o en 0(e se con.ir"ieron en dos p(n"os en e' hori/on"e4 0(e
'(ego dieron 'a .(e'"a en direcci3n a donde es"a#a >heodore4 6 es"e 'os .e,a cada .e/
$s n,"idos a cada paso 0(e da#an 'os ca#a''os2
C(ando es"(.ieron $s cerca4 p(do o,r e' "ra0(e"eo de 'as #arras de $adera a'
"oparse con 'as ho5as2 Con"e$p'3 'a ca,da de 'os "a''os 6 respir3% no ha#,a nada $s
d('ce 0(e 'a +ragancia de' "rigo secndose a' so'2 >a$#i1n ser,a d('ce e' precio 0(e
o#"endr,an por 1' ese o"o*o2 Rracias a 'a g(erra en E(ropa4 cada grano era co$o de oro
p(ro4 6 no s3'o por e' co'or2 Ah,4 #a5o e' so' +(nden"e4 .iendo c3$o 'o a#a",an 'as
segadoras4 a >heodore 'e pareci3 (n sacri'egio 0(e a'go "an #e''o "er$inara sir.iendo
para a'go "an +eo co$o 'a g(erra2 Se dec,a 0(e ''egar,a e' $o$en"o en 0(e ser.ir,a de
a'i$en"o a so'dados 6an0(is4 pero4 "a' co$o i#an 'as cosas4 no se .is'($#ra#a ese
$o$en"o4 p(es4 si #ien 'os ca$pos de en"rena$ien"o nor"ea$ericanos #('',an de
rec'("as i$pacien"es4 se co$en"a#a 0(e no "en,an (ni+or$es ni ar$as2 Se en"rena#an en
ropas de ci.i'4 con pa'os de esco#a2 Por "odo e' pa,s ha#,a personas 0(e can"a#an% IYo
no cri1 a $i hi5o para 0(e +(ese so'dadoI4 6 a >heodore 'e parec,a 0(e 'a =nica g(erra
0(e de#,a preoc(par'o era 'a 0(e 'i#ra#a con esa $aes"ra 5o.en/(e'a2
>oda.,a pensa#a en eso c(ando s( her$ano se 'e acerc3% Lohn "ir3 de 'as riendas
6 gri"3E
- :Soo4 chicas< -para '(ego #a5arse pesada$en"e de' asien"o de hierro2 Los
ani$a'es sac(dieron 'as ca#e/as 6 e' aire 0(ie"o de 'a "arde se po#'3 de' "in"ineo de 'os
arneses2
-Nas .(e'"o -di5o Lohn4 0(i"ndose e' so$#rero de pa5a 6 en5(gndose 'a
+ren"e4 donde e' pe'o i#a ra'eando4 con e' an"e#ra/o2
-S,4 he .(e'"o2
- 7Lo has recogido8
Corregido por Nonia
16
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1! 20/06/2014
-S,2
Co$o sie$pre4 Lohn asin"i32 Era (n ho$#re apaci#'e4 sin de$asiada in"e'igencia
ni de$asiado preoc(pado por nada2 9e "rein"a 6 ocho a*os4 a'go $s ancho de ho$#ros4
$s es"recho de coroni''a 6 $(cho $s 'en"o en "odo4 desde 'a rea'i/aci3n de 'as "areas
has"a $on"ar en c3'era2 Era de cons"i"(ci3n ro#(s"a4 .igoroso4 6 se $o.,a con sing('ar
+a'"a de prisa4 cosa 0(e 'e da#a (n aire a 'a .e/ "orpe 6 gracioso2 >en,a (n c(erpo a' 0(e
se adap"a#an #ien 'as #a"as de "ra#a5o4 'as #o"as de p(n"eras anchas 6 a'"as 6 'as ca$isas
de +rane'a gr(esa2 Jnc'(so 'os d,as de $s ca'or ''e.a#a 'a ca$isa a#o"onada has"a e'
c(e''o 6 'as $(*ecas4 6 5a$s se 0(e5a#a de' ca'or ni de ning(na o"ra cosa2 S(s in"ereses
no i#an $s a'' de 'as 'indes de 'os ca$pos4 6 en e''os se gana#a e' s(s"en"o diario a s(
propio ri"$o apaci#'e2 Dien"ras p(diese hacer'o4 no 'e ped,a $(cho $s a 'a .ida2
-La siega .a #ien -co$en"3-2 En"re 'os "res4 creo 0(e podre$os "er$inar
es"a secci3n an"es de 0(e caiga 'a noche2
Se ac(c'i''3 #a'ancendose so#re 'os "a'ones4 de5ando .agar 'os o5os so#re e'
ca$po4 $ien"ras $ordis0(ea#a (n "a''o de "rigo2
Co$o sie$pre4 'a +a'"a de c(riosidad de s( her$ano con respec"o a 'o 0(e pasa#a
a s( a'rededor de5a#a perp'e5o a >heodore2 Pero as, era2 Es"a#a "an con+or$e 0(e no se
'e oc(rr,a a.erig(ar ni desa+iarA Y "a' .e/ +(ese precisa$en"e esa .ag(edad 'o 0(e hac,a
0(e >heodore 'o a$ara sin re"icencias 6 se sin"iera inc'inado a pro"eger'o2
ALohn2 70(1 ha6 en esa $en"e "(6a c(ando "e ac(c'i''as as,4 sin $o.er"e 6
con"e$p'as e' hori/on"e8
-Q' res('"3 ser e''a -'e in+or$3 >heodore a' her$ano $a6or2
Lohn 'e.an"3 'a .is"a con e)presi3n con+(ndida4 pero no di5o nada2
-Es (na $(5er -e)p'ic3 >heodore2
- 7G(i1n es $(5er8
Era Or,s"ian4 0(ien4 sa'"ando de' asien"o de 'a $0(ina con (na agi'idad op(es"a
a 'a de s( ",o4 +or$('a#a 'a preg(n"a2 Jg(a' 0(e 'os o"ros dos4 i#a .es"ido con (na #a"a de
"ra#a5o a ra6as4 pero de#a5o "en,a 'a espa'da desn(da4 6 no ''e.a#a so$#rero para
pro"egerse 'a ca#e/a2 >en,a ner.(dos #ra/os "os"ados con (nos #,ceps 0(e s3'o ha#,an
co$en/ado a de+inirse 'a ='"i$a $i"ad de' a*o2 E' repen"ino creci$ien"o da#a a' c(e''o
'a apariencia de 'arg(ir(cho4 por0(e 'a $an/ana de Adn ha#,a crecido $s rpido 0(e
'a $(sc('a"(ra 0(e 'a rodea#a2 >en,a (n ros"ro 'argo 6 ang('oso4 0(e cada d,a se .o'.,a
$s ap(es"o a $edida 0(e 'a es"r(c"(ra 3sea se re''ena#a de carne4 en s( "rnsi"o a 'a
$ad(re/2 >en,a 'os o5os cas"a*os de' padre4 a(n0(e no 'a e)presi3n c,nica 0(e so',a
aparecer en e''os 6 e' 'a#io in+erior sens(a' de 'a $adre4 (n poco $s ''eno 0(e e'
s(perior2 C(ando ha#'a#a4 'a pron(nciaci3n e)hi#,a e' 'e.e acen"o de (n nor(ego 0(e ha
crecido en (n $edio #i'ingSe% nor(ego e ing'1s2
-La n(e.a $aes"ra de 'a esc(e"a -respondi3 e' padre4 con acen"o a(n $s
pron(nciado2 Ni/o (na pa(sa4 pens34 6 '(ego agreg3-% &(eno4 no es e)ac"a$en"e (na
$(5er2 Ds #ien (na $(chacha 0(e "ra"a de pasar por $(5er2 No parece $(cho $a6or
0(e "=2
Los o5os de Oris"ian se agrandaron2
- 7En serio8 ->rag3 sa'i.a4 dirigi3 (na $irada hacia 'a casa 6 preg(n"3-% 7Se
0(edar8 A(n0(e n(nca se 'o h(#iese dicho con "odas 'as 'e"ras4 sa#,a 0(e s( padre
Corregido por Nonia
1!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1P 20/06/2014
sen",a a.ersi3n por 'as $(5eres2 D(chas .eces ha#,a o,do ha#'ar a 'os .ie5os de e''o4
c(ando cre,an 0(e no ha#,a Iore5as de pe0(e*osI cerca2
->( a#(e'a 'a ha ''e.ado a' piso a'"o 6 'e ha ense*ado 'a ha#i"aci3n as, 0(e
parece 0(e se 0(eda2
@na .e/ $s4 Oris"ian en"endi3 con a#so'("a c'aridad% :si 'a a#(e'a dec,a 0(e se
0(eda#a222 p(es se 0(eda#a<
- 7C3$o es8
En (n ges"o de desapro#aci3n4 e' $en"3n de >heodore se ap'as"3%
->oda.,a con 'a 'eche en 'os 'a#ios 6 a"re.ida co$o (n gra5o2
Oris"ian ri3 en"re dien"es2
- 7C3$o es8
>heodore 'o $ir34 serio%
- 7G(1 "e i$por"a c3$o es8
E' $(chacho enro5eci3 (n poco2
-S3'o preg(n"a#a4 nada $s4
>heodore se p(so $s serio a=n%
->iene (n aspec"o $en(do 6 ra"oni' -respondi34 a.inagradoA "a' co$o (no
espera 0(e sea (na $aes"ra2 Y ahora .o'.a$os a "ra#a5ar2
Dien"ras d(ra#a 'a cosecha4 'a cena e$pe/a#a "arde4 por0(e 'os ho$#res se
0(eda#an en 'os ca$pos has"a 0(e desaparec,a e' ='"i$o ra6o de so' 6 s3'o se de"en,an a
='"i$a hora de 'a "arde para orde*ar 6 co$er (nos e$paredados 0(e 'es per$i"iesen
ag(an"ar has"a 'a cena2
Si #ien Linnea ha#,a "enido 'a cor"es,a de o+recer a6(da4 Nissa no 0(iso sa#er
nada 6 'a recha/3 con (na con"(nden"e a+ir$aci3n%
-Los $aes"ros se a'o5an 6 co$en a0(,2 Es par"e de s( paga4 7no es cier"o8
Por 'o "an"o4 'a $(chacha decidi3 e)p'orar 'a propiedad4 si #ien no ha#,a $(cho
0(e .erA De"ido "ras 'a L 0(e +or$a#an dos graneros4 encon"r3 (n chi0(ero 0(e no se
.e,a desde 'a casa2 E' ga''inero4 e' co#er"i/o de 'as herra$ien"as 6 e' granero no o+rec,an
nada 0(e desper"ara en e''a (n re$o"o in"er1s2 No s(ced,a 'o $is$o con 'as ca#a''eri/as%
no +(e 'a in$ensa 6 ca.ernosa cons"r(cci3n 'o 0(e 'a a"ra5o4 sino 'a "a'a#ar"er,a2 :Ni en
e' es"a#'o de ca#a''os para a'0(i'er de Fargo ha#,a .is"o "an"o c(ero< 9a#a 'a i$presi3n
de poder a#as"ecer a (n regi$ien"o de ca#a''er,a co$p'e"o2 Sin e$#argo4 pese a 'os
cien"os de 'a/os 6 correas co'gadas de "as paredes4 ca#a''e"es 6 #ancos4 es"a#a ordenada
6 era +(nciona'2
:Era a'go g'orioso<
>en,a carc"er2 Fragancia2 Y "odo es"a#a "an #ien disp(es"o 0(e 'a o#'ig3 a
in"errogarse acerca de' ho$#re 0(e 'o $an"en,a con se$e5an"e p('cri"(d2 Ni (na so'a
rienda es"a#a co'gada de (n c'a.o de $e"a' de $odo 0(e corriese e' riesgo de ond('arse
o res0(e#ra5arse4 con e' "ie$po2 No co'ga#an $e"ic('osa$en"e de gr(esos "acos de
$adera 6 'os e)"re$os no "oca#an e' s(e'o de ce$en"oA Na#,a o"ras correas
indi.id(a'es4 $s pe0(e*as 6 sin re+(er/o4 enro''adas co$o esos 'a/os 0(e se (sa#an
para a"ar a' ganado 6 no se .e,a en e''as par"es enredadas ni irreg('aridades2 En (na
Corregido por Nonia
1P
Los dulces aos
pared se .e,an .arias co''eras o.a'adas 6 (n par de $on"(ras ca#a'ga#an so#re (n
ca#a''e"e4 en.(e'"as en anchas +a5as de c(ero de o.e5a para pro"eger 'a par"e de a#a5o2 En
(n #anco sin des#as"ar ha#,a 'a"as con 'ini$en"o4 acei"e 6 5a#3n para 'i$piar $on"(ras4
co'ocadas con "an"a p('cri"(d co$o 'a es"an"er,a de (n #o"icarioA >ena/as para cascos4
"i5eras 6 a'$oha/as co'ea#an de s(s respec"i.os ganchos con +an"ica p('cri"(d2 Cerca
de (na .en"ana pe0(e*a 0(e da#a a' ;es"e4 ha#,a (na .ie5a si''a4 "an $anchada 0(e era
casi negra4 con respa'do 6 #ra/os en +or$a de h(so2 En e' asien"o c3nca.o se .e,an dos
$anchas $s c'aras 6 hac,a $(cho 0(e 'as pa"as ha#,an sido re+or/adas con a'a$#re2
9e (no de 'os #ra/os co'ga#a (n "rapo $anchado4 do#'ado por 'a $i"ad 6 co'gado con e'
$is$o c(idado con 0(e (na $(5er c(e'ga 'a #a6e"a so#re s( #arra2
9ed(5o 0(e e' d(e*o era (na persona p(n"i''osa4 dedicado a' "ra#a5oE nada de
5(egos4 i$agin32 Por a'g(na ra/3n era irri"an"e encon"rar "an"a per+ecci3n en (n s(5e"o
"an irri"a#'e2 Dien"ras 'o espera#an a 1' 6 a s( hi5o para cenar 6 s( es"3$ago
re+(n+(*a#a de ha$#re4 i$agin3 de 0(1 $odo 'o pondr,a en s( '(gar a'g=n d,a2
Pensando en eso4 +(e a s( c(ar"o a 'a.arse 6 peinarse an"es de cenar2 Con e'
cepi''o en 'a $ano4 se acerc3 hacia e' espe5o o.a'ado con s( $arco de $e"a' pin"ado 6
$(r$(r34 co$o si no +(ese s3'o (n re+'e5o%
->ra"a a 'os ca#a''os $e5or 0(e a 'as $(5eres2 Ds a=n% :"ra"a $e5or a 'os
arneses de s(s ca#a''os 0(e ( 'as $(5eres< La r1p'ica i$aginaria 'a indign3 6
+'e)ionando (na $(*eca 6 "ocndose e' cora/3n con 'as 6e$as4 sig(i3%
-Se*or Hes"gaard4 'e hago sa#er 0(e he sido cor"e5ada por (n ac"or de 'a
escena 'ondinense 6 por (n a.iador #ri"nico2 Ne recha/ado a sie"e222 7o eran ocho8222 -
Por (n $o$en"o +r(nci3 'a +ren"e4 ech3 a"rs e' cepi''o con a"re.i$ien"o 6 'an/3 so#re e'
ho$#ro (na sonrisa agraciada-2 ;h4 #(eno -"er$in34 airosa-2 7G(1 $s da (na
prop(es"a $s o $enos8 Ri3 sin hacer r(ido 6 sig(i3 cepi''ndose e' ca#e''o 0(e 'e ca,a
en"re 'os o$3p'a"os2 - E' a.iador #ri"nico $e ''e.3 a #ai'ar a pa'acio4 por in.i"aci3n
especia' de 'a reina 64 desp(1s de esa noche4 .o'3 en (n a.i3n 0(e #o$#arde3 (n hangar
de /eppe'ines a'e$n en 9(sse'dor+2 -Se a'/3 'a +a'da 6 se #a'ance34 'adeando 'a
ca#e/a con e)presi3n so*adora-2 Ah4 0(1 noche esa2 -Cerr3 'os o5os4 se #a'ance3
hacia 'a i/0(ierda 6 '(ego a 'a derecha 6 s( re+'e5o pasa#a co$o (n re'$pago por e'
pe0(e*o espe5o o.a'ado-2 A' +ina' de 'a .e'ada4 $e ''e.3 a casa en (n carr(a5e 0(e
ha#,a "ra,do especia'$en"e para 'a ocasi3n2 -Poni1ndose seria4 de53 caer 'a +a'da-2
Perdi3 'a .ida por ser.ir a s( pa"ria2 F(e $(6 "ris"e2 Se 'a$en"3 por 1' (n $o$en"o 6
'(ego4 sin"i1ndose heroica4 se reani$3 6 a*adi3% -Pero4 por 'o $enos4 "engo e'
rec(erdo de ha#er girado en"re s(s #ra/os a 'os sones de (n .a's .ienes2 -Es"ir3 e'
c(e''o co$o (n cisne 6 se apar"3 e' ca#e''o de 'a cara2 - Pero c'aro4 (s"ed no sa#e de
esas cosas 64 ade$s4 (na da$a no ha#'a de 'os #esos 0(e reci#e2 9e53 e' cepi''o4 "o$3
e' peine 6 di.idi3 e' ca#e''o por 'a $i"ad2 -Y desp(1s es"(.o LaTrence2 -Rir3 de
repen"e4 acercando 'a cadera a' #orde de 'a "ari$a 6 apo6ndo'a con ges"o pro.oca"i.o2
- 7A'g(na .e/ 'e he ha#'ado de LaTrence8
E' es"r1pi"o de porce'ana ro'a 'a .o'.i3 #r(sca$en"e a 'a rea'idad2 La "ari$a se
"a$#a'e3 en e' ng('o 0(e oc(pa#a4 6 'a 5arra 6 'a pa'angana 6a no es"a#an a 'a .is"a2
9esde a#a5o4 Nissa .oci+er3%
- 7G(1 ha sido eso8 7Es"n #ien a'' arri#a8
En 'a esca'era se o6eron pisadas2 Norrori/ada4 Linnea se c(#ri3 'a #oca con 'as
dos $anos 6 se inc'in3 so#re esa "ari$a 0(e hac,a 'as .eces de c3$oda2 C(ando Nissa
Corregido por Nonia
1
Los dulces aos
''eg3 a 'a p(er"a4 se encon"r3 con 'a $(chacha 0(e con"e$p'a#a4 en e' rinc3n4 'os "ro/os
0(e hac,a $o$en"os eran 'a 5arra 6 'a pa'angana2
- 7G(1 ha pasado8
Linnea gir3 hacia e' .ano de 'a p(er"a4 con (na e)presi3n de cons"ernaci3n en e'
ros"ro2
- :;h4 se*ora Hes"gaard4 'o sien"o $(ch,si$o< :Ne ro"o 'a 5arra 6 'a pa'angana<
Nissa irr($pi32
- 7C3$o de$onios ''eg3 eso ah,8
-Sin222 sin 0(erer cho0(1 con 'a "ari$a2 Se 'o pagar1 con $i pri$er sa'ario
$ens(a'2
Por (n seg(ndo4 se preg(n"3 c(n"o cos"ar,an 'a 5arra 6 'a pa'angana2
-Por 9ios4 0(1 ',o2 7@s"ed es" #ien8
Linnea se a'/3 'as +a'das 6 se $ir3 e' #orde $o5ado2
-S3'o (n poco $o5ada2
Nissa e$pe/3 a correr 'a c3$oda4 pero Linnea 'a s(s"i"(63 de in$edia"o en 'a
"area2
- :9e5e4 6o 'o 'i$piar1< -C(ando desp'a/3 e' $(e#'e4 se encon"r3 con 'os
+rag$en"os de 'o/a 6 con e' ag(a 0(e se esc(rr,a por de#a5o de' 'in3'eo4 $o5ando 'a
par"e #'anda de a#a5o2 - ;h4 9ios $,o222 -gi$i34 "apndose o"ra .e/ 'a #oca $ien"ras
'e sa'"a#an 'gri$as de .ergSen/a-2 7C3$o he podido ser "an "orpe8 De parece 0(e
"a$#i1n he es"ropeado e' 'in3'eo2
Pero Nissa 6a #a5a#a 'as esca'eras2 ->raer1 (n c(#o 6 (n "rapo2
C(ando se +(e4 Linnea o63 .oces a+(era 64 a' $irar por 'a .en"ana .io 0(e4
$ien"ras e''a se perd,a en s(s ens(e*os4 ha#,an ''egado 'os ho$#res4 9esesperada4 se
p(so de rodi''as "ra"ando de 5(n"ar 'os "ro/os de 'as pie/as ro"as en (n $on"3n 6 '(ego4
con 'a $ano4 de"ener e' ag(a en e' #orde de' re.es"i$ien"o2 Pero e' charco 6a se ha#,a
+i'"rado hacia a#a5o4 6 en"onces "ra"3 de 'e.an"ar (na p(n"a222 'o c(a' res('"3 (n error2 E'
ag(a pas3 so#re 'a c(r.a de' 'in3'eo 6 'e $o53 'a +a'da so#re 'as rodi''as2
- :915a$e hacer'o< -'e orden3 Nissa desde 'a en"rada-2 >ira 'os peda/os en
e' c(#o2
Linnea de53 'a 'o/a ro"a en e' +ondo de' c(#o con gran c(idado4 co$o si de ese
$odo p(diese $e5orar 'a si"(aci3n2 Con"(.o 'as 'gri$as sin"i1ndose "orpe4 $o'es"a4
disg(s"ada consigo $is$a por ha#er de5ado 0(e (n capricho in+an"i' 'a hiciera $e"erse
en pro#'e$as4 co$o so',a s(ceder'e2 9esp(1s de 0(e h(#ieron recogido "odos 'os "ro/os
6 Nissa se sen"3 so#re 'os "a'ones2 Linnea 'e "oc3 e' an"e#ra/o4 e)hi#iendo (na
e)presi3n apesad($#rada2
AYo222 'o 'a$en"o -$(r$(r3-2 F(e (na es"(pide/ 6222
-C'aro 0(e 'o 'a$en"as2 A nadie 'e g(s"a sen"irse "on"o en (n '(gar n(e.o2 Pero
'as 5arras son222 :pero si "e has cor"ado<
- :;h4 6 ahora 'e he $anchado e' .es"ido< 7Acaso no p(edo hacer nada #ien8
Corregido por Nonia
20
Los dulces aos
-No "e a+'i5as2 Lo 'a.ar12 De parece 0(e esa $ano .a a sangrar (n ra"o2 Ser
$e5or 0(e #(s0(e a'go para .endar'a2
Se 'e.an"3 de (n sa'"o 6 desapareci3 esca'eras a#a5o2 @n $o$en"o desp(1s4
Linnea o63 .oces desde 'a cocina 6 se sin"i3 do#'e$en"e $or"i+icada sa#iendo 0(e4 sin
d(da4 Nissa de#,a de es"ar con"ando a 'os ho$#res 'o s(cedido2 Pero c(ando 'a anciana
regres3 no pron(nci3 (na so'a pa'a#ra de cr,"ica 6 'e .end3 'a $ano con (na "ira
arrancada de (na s#ana 'i$pia 6 'a a"3 con +ir$e/a an"es de dirigirse de n(e.o a 'a
esca'era2
-Ahora arr1g'a"e e' pe'o 6 pres1n"a"e a#a5o en cinco $in("os2 A 'os $(chachos
no 'es g(s"a 0(e 'os hagan esperar2
Por desgracia4 'a $(chacha a=n era ine)per"a para arreg'arse e' n(e.o peinado
recogido con 'as dos $anos sanasE con (na 'as"i$ada4 'e res('"a#a i$posi#'eA Ni/o "odo
'o posi#'e4 pero c(ando Nissa a.is3 0(e 'a cena es"a#a 'is"a4 e''a a=n es"a#a
in"en"ndo'o2 Dien"ras seg(,a aco$odndose 6 c'a.ando hor0(i''as con $anos "orpes4
se $ir3 'a +a'da% "en,a $o5ada 'a /ona de 'as rodi''as 6 e' #orde 6 6a no "en,a "ie$po de
ca$#iarse2
Con (n .is"a/o a' espe5o co$pro#3 0(e e' pos"i/o en "o$o de' c(a' ha#,a
enroscado e' ca#e''o es"a#a desp'a/ado de' cen"ro2 :Da'dici3n< Le dio (n "ir3n hac,a 'a
i/0(ierda 0(e 'o desco'oc3 "oda.,a $s 6 'o +i53 de prisa con "res hor0(i''as2
- :Se*ori"a &randon#erg< :La cena< A 'os $(chachos no 'es g(s"a 0(e 'os
hagan esperar2
Linnea se rindi3 6 +(e hacia 'a esca'era4 esperando 0(e s(s pasos sonaran
decididos en 'os pe'da*os2 C(ando e$ergi3 de 'as so$#ras de 'a esca'era a 'a cocina4 se
sorprendi3 a' .er 0(e ha#,a "res ho$#res a'"os 6 ro#(s"os 0(e 'a $ira#an con 'a #oca
a#ier"a2
7Los $(chachos8
Por s(p(es"o4 (no era >heodore4 a' 0(e 6a ha#,a "enido 'a desdicha de conocer2
Ech3 (n .is"a/o a' ros"ro enro5ecido4 a' ca#e''o re#e'de 6 a 'a +a'da $o5ada de 'a
$(chacha 6 en 'as co$is(ras de s(s 'a#ios 5(g(e"e3 e' +an"as$a de (na sonrisa2 Linnea
'o dio por perdido4 6a 0(e era (n pa"n r=s"ico4 6 pres"3 a"enci3n a 'os o"ros2
->= de#es de ser Oris"ian2 -Era $edia ca#e/a $s a'"o 0(e e''a 6 $(6
ap(es"o4 con (na #oca $(cho $s "ierna 6 #e''a 0(e 'a de' padre pero 'os $is$os o5os
cas"a*o in"enso2 E' ca#e''o $o5ado4 reci1n peinado4 era de (n cas"a*o dorado 0(e4 a'
secarse4 seg(ra$en"e ser,a r(#io2 >en,a e' ros"ro re'(cien"e por e' recien"e 'a.ado 6 era
e' =nico de 'os "res sin ca$isa 6 sin 'a $arca #'anca a"ra.esndo'e 'a $i"ad s(perior de
'a +ren"e2 Linnea 'e "endi3 'a $ano-% No'a4 6o so6 'a se*ori"a &randon#erg2
Oris"ian Hes"gaard $ir3 a 'a n(e.a $aes"ra con 'a #oca a#ier"a2 7Den(da 6
ra"oni'8 Cie'os4 7de 0(1 ha#'a#a e' .ie5o8 Sin"i3 0(e 'e s(#,a e' sonro5o desde e' pecho
desn(do2 E' cora/3n "e dio (n .(e'co 6 e$pe/aron a s(dar'e 'as $anos2
Linnea .io 0(e se pon,a de' co'or de 'as +ra$#(esas $ad(ras 6 se seca#a 'as
$anos en 'os $(s'os2 La n(e/ de Adn 'e #ai'o"e3 co$o (n corcho en (na o'a 64 a' +in4
'e "o$3 'a $ano por (n ins"an"e2
- :@6< -e)c'a$3-2 7As, 0(e (s"ed ser n(es"ra n(e.a $aes"ra8 9e ca$ino a
'a $esa con (na +(en"e de carne4 Nissa 'o recon.ino%
Corregido por Nonia
21
Los dulces aos
- :C(ida "(s $oda'es4 5o.en/(e'o< -'o 0(e reno.3 e' sonro5o de Oris"ian2
Linnea ri3%
-Eso $e "e$o2
Jn"er.ino Nissa%
-Y es"e es $i hi5o Lohn2 Vi.e a' o"ro 'ado de' ca$po4 pero sie$pre co$e con
noso"ros2 Jndic3 con 'a ca#e/a hacia e' Es"e 6 .o'.i3 5(n"o a 'a cocina2
Linnea .io (n ros"ro $(6 parecido a' de >heodore4 (n poco $a6or 6 con 'a ',nea
de' ca#e''o 0(e 6a e$pe/a#a a re"roceder2 >,$idos o5os a'$endradosE nari/ rec"a4
a"rac"i.a4 'a#ios ''enos222 $(6 di+eren"es de 'os de s( $adre4 0(e se red(c,an a (na ',nea
angos"a2 A' parecer4 no se sen",a capa/ de $irar'a a 'os o5os4 ni pod,a de5ar de $o.er 'os
pies2 So#re 'a ',nea de' so$#rero se p(so de' co'or de 'as a$apo'as4 $ien"ras 0(e de#a5o
s( cara era de co'or siena2 Los o5os ",$idos se posaron en c(a'0(ier 'ado $enos en e''a2
C(ando +(e presen"ado4 hi/o (n #r(sco ca#eceo 6 decidi3 o+recer'e 'a $ano4 pero 'a
re"ir3 a $i"ad de' "ra6ec"o 6 'a s(s"i"(63 por o"ros dos ca#eceosA La $ano de Linnea
0(edo co'gando en"re 'os dos has"a 0(e4 a' +in4 Lohn 'a "o$3 en"re s(s enor$es $ana/as
6 'e dio (na so'a sac(dida2
-No'a4 Lohn -di5o 'a $(chacha con senci''e/2
E' ho$#re asin"i34 $irndose 'as #o"as2
-Se*ori"a2
La .o/ re"($#3 s(a.e4 spera 6 $(64 $(6 #a5a4 co$o (n "r(eno 0(e ''egara de'
condado .ecino2
>a$#i1n "en,a 'a cara reci1n res"regada para presen"arse a cenar4 6 e' ca#e''o
cas"a*o con (na onda en e' cen"ro2 L'e.a#a (nos des"e*idos pan"a'ones negros 6 "iran"es
ro5os2 E' c(e''o de 'a ca$isa ro5a escocesa es"a#a a#o"onado has"a e' c(e''o4 'o 0(e 'e
con+er,a (n aspec"o $s #ien "ris"e4 in+an"i' para (n ho$#re "an corp('en"o2 En e' $is$o
ins"an"e en 0(e 'a $ano enor$e de.or3 'a s(6a4 Linnea sin"i3 (na o'eada c'ida 6
pro"ec"ora2 E' =nico 0(e no 'e ha#,a dirigido 'a pa'a#ra era >heodore4 pero perci#i3 0(e
'a o#ser.a#a 6 decidi3 no de5ar'o escapar "an +ci'$en"e2 Si cre,a 0(e 'os $oda'es eran
innecesarios c(ando (na persona en.e5ec,a4 'e de$os"rar,a 0(e (no n(nca era de$asiado
.ie5o para ser cor"1s2
-Lo sa'(do o"ra .e/4 se*or Hes"gaard2 A9ndose 'a .(e'"a4 'o $ir3
direc"a$en"e4 sin dar'e o"ra a'"erna"i.a 0(e acep"ar e' sa'(do2
-S, -+(e "odo 'o 0(e di5o4 con "os #ra/os cr(/ados so#re 'a ca$isa a/(' 6 'os
"iran"es negros2
Para +as"idiar'o $s4 agreg34 sonriendo con d('/(ra%
-S( $adre $e cond(5o a $i ha#i"aci3n 6 $e hi/o ins"a'ar$e2 Es"ar1 $(6 #ien
ah,2
Co$o 'os de$s 'o $ira#an4 >heodore no "(.o $s re$edio 0(e "ragarse (na
r1p'ica p(n/an"e 6 re+(n+(*3%
-&(eno4 7.a$os a es"ar a0(, par'o"eando "oda 'a noche o .a$os a cenar8
Corregido por Nonia
22
Los dulces aos
-La cena es" 'is"a2 Sen"1$onos -rep(so Nissa procediendo a co'ocar e'
='"i$o p'a"o con carne so#re 'a $esa redonda de ro#'e c(#ier"a con (n $an"e' n,.eo-2
Es"a ser "( si''a2
Nissa 'e indic3 a Linnea 'a 0(e es"a#a en"re 'a s(6a propia 6 'a de Lohn4 "a' .e/
esperando 0(e a' ha#er (n poco $s de dis"ancia en"re >heodore 6 'a $(chacha
dis$in(6ese e' an"agonis$o2 Pero4 por desgracia4 'os p(so en+ren"ados 64 6a an"es de
sen"arse4 'a $(chacha sin"i3 0(e 'os o5os de' ho$#re 'a asae"ea#an con pa'pa#'e
desagrado2
@na .e/ 0(e es"(.ieron "odos sen"ados2 >heodore di5o%
-;re$os2
@ni3 'as $anos4 apo6ando 'os codos a 'os cos"ados de' p'a"o 6 apo6o 'a +ren"e en
'os n(di''os2 >odos 'o i$i"aron4 inc'(so Linnea pero c(ando 'a .o/ pro+(nda e$pe/3 a
reci"ar 'a p'egaria a#ri3 'os o5os 64 espiando en"re 'os n(di''os4 $ir3 sorprendida% 'a
p'egaria era pron(nciada en nor(ego2
Con 'os p('gares apre"ados con"ra 'a +ren"e4 .io 0(e 'as co$is(ras de 'os 'a#ios
de >heodore se $o.,an "ras 'as $anos (nidas2 :Para s( horror4 1' "a$#i1n 'a espi3 a e''a<
S(s o5os se encon"raron (n ins"an"e4 pero4 por #re.e 0(e +(era 'a $irada4 'a inco$od3
a=n an"es de posarse en 'a $ano .endada2 Sin"i1ndose c('pa#'e4 cerr3 con +(er/a 'os
o5os2
S($3 s( a$1n a' de 'os de$s4 6 an"es de 0(e p(diese4 si0(iera4 re"irar 'os codos
de' $an"e' se s(cedieron 'as acciones $s sorprenden"es2
Co$o si e' +in de 'a p'egaria h(#iese indicado e' co$ien/o de (na carrera4 c(a"ro
pares de $anos arre#a"aron c(a"ro p'a"osE c(a"ro c(charas go'pearon con"ra 'os p'a"os
con es"r1pi"o2 L(ego4 con 'a precisi3n de (n e5ercicio $i'i"ar4 'os p'a"os pasa#an hacia 'a
i/0(ierda 6 cada (no de 'os Hes"gaard "o$a#a e' 0(e 'e ''ega#a desde 'a derecha2
Linnea se 0(ed3 con 'a #oca a#ier"a 6 s( de$ora en reci#ir 'a +(en"e con $a,/ 0(e 'e
pasa#a Lohn pro.oc3 (na discon"in(idad en e' e5ercicio4 p(es de pron"o4 "odos 'os o5os
se posaron en e''a4 0(e "enia 'as $anos .ac,as4 $ien"ras 0(e Lohn hac,a e0(i'i#rio con
dos p'a"os en s(s enor$es $anos2 Sin ha#'ar4 'e "oc3 e' ho$#ro con 'a +(en"e de $a,/ 64
$ien"ras e''a 'a acep"a#a4 'a .is"a de >heodore se +i53 o"ra .e/ en s( $ano .endada2
- 7G(1 'e ha pasado8 -'e preg(n"3 a s( $adre2
Es"a se sir.i3 (na porci3n de pa"a"as en e' p'a"o2
-Ro$pi3 'a 5arra 6 'a pa'angana 0(e es"a#an en e' c(ar"o de arri#a 6 se cor"3 'a
$ano recogiendo 'os "ro/os2
:Co$o se a"re.en a ha#'ar de $, co$o si 6o no p(diese responder por $,
$is$a< Linnea se sonro53 6 c(a"ro pares de o5os se .o'.ieron a e''a 6 e)a$inaron 'a
$ano i/0(ierda .endada 0(e sos"en,a e' c(enco con $a,/2
La ronda se rean(d34 6 c(encos 6 c(charas pasa#an #a5o s(s narices4 has"a 0(e4
a' +in4 "er$in3 con 'a $is$a #r(s0(edad con 0(e ha#,a co$en/ado% c(a"ro pares de
$anos apo6aron 'os correspondien"es p'a"osE c(a"ro ca#e/as se a#a"ieron so#re 'os
p'a"osE c(a"ro in"ensos nor(egos e$pe/aron a co$er con (na concen"raci3n "an grosera
0(e no p(do $enos 0(e o#ser.ar'os4 #o0(ia#ier"a2
F(e 'a ='"i$a en reci#ir (na +(en"e 6 se sin"i3 o#ser.ada co$o (n pa6aso en (na
+(nci3nA :&(eno4 'os $oda'es eran 'os $oda'es< Y e''a es"a#a disp(es"a a desp'egar 'os
Corregido por Nonia
2?
Los dulces aos
0(e 'e ha#,an $arcado a +(ego "oda 'a .ida 6 .er si (n #(en e5e$p'o pod,a desconcer"ar
a esos c(a"ro2
>er$in3 de ''enar s( p'a"o 62 sen"ada correc"a$en"e4 (s3 a ri"$o "ran0(i'o e'
"enedor 6 e' c(chi''o para co$er (nos de'iciosos +i'e"es de carne .ac(na aco$pa*ados
de (na de'iciosa sa'sa sa/onada con pi$ien"a de La$aica2 C(ando no (sa#a e' c(chi''o4
'o de5a#a apo6ado en e' #orde de' p'a"o4 co$o correspond,a2 Co$p'e"aron 'a co$ida
pa"a"as4 $a,/4 ensa'ada de co'4 pan4 $an"eca 6 .arios en"re$eses2
:>oda 'a +a$i'ia Hes"gaard eng('',a con e' c(e''o es"irado<
Y 'os r(idos eran horrorosos2
Nadie pron(nci3 pa'a#ra 6 "odos se 'i$i"a#an a h(ndir 'as c(charas en 'os p'a"os
6 apa'ear has"a 0(e e$pe/aron a .aciarse 6 (no por (no pidieron o"ra .e/ 0(e 'es
pasaran 'as +(en"es2 :Lo hac,an con 'as $aneras de' ho$#re de 'as ca.ernas<
- :Pa"a"as< -e)igi3 >heodoreA
Con disg(s"o4 Linnea o#ser.3 c3$o Lohn 'e pasa#a 'as pa"a"as sin 'e.an"ar casi
'a .is"a de s( p'a"o4 de' 0(e recog,a con es$ero 'a sa'sa con (na re#anada de pan4 0(e
'(ego e$#(",a en 'a #oca con 'os dedos2
@n ins"an"e desp(1s4 sig(i3 Oris"ian%
- :Carne<
La a#(e'a e$p(53 'a +(en"e de carne desde e' o"ro 'ado de 'a $esa4 6 a 'a =nica
0(e 'e pareci3 $a' e' $odo en 0(e 'o hi/o +(e a Linnea2 Los $in("os pasa#an 6 seg(,an
o61ndose gr(*idos 6 sor#e"ones2
- :Da,/<
Linnea no ad.ir"i3 0(e se ha#,a de$orado has"a 0(e a'/3 'a .is"a de' p'a"o% "odos
es"a#an $irndo'a2
-Ne dicho $a,/ -repi"i3 Oris"ian4
- :Ah4 $a,/<
>o$3 'a +(en"e 6 'a pas3 a' o"ro 'ado de 'a $esa4 de$asiado perp'e5a para a'(dir
a' "e$a de 'os $oda'es esa pri$era noche en s( n(e.o hogar2
&(en 9ios4 7as, co$er,an sie$pre8
Se dedicaron a seg(ndas raciones 6 as, 'e dieron "ie$po para es"(diar'os (no por
(no2
Nissa4 con s(s pe0(e*as ga+as o.a'adas4 'a ca#e/a gris 6 'a nari/ respingona4
"a$#i1n "en,a 'a ca#e/a inc'inada so#re e' p'a"o2 A(n0(e co$o $adre ha#,a +a''ado en
inc('car'es $oda'es a s(s I$(chachosI4 era ind(da#'e 0(e "en,a con"ro' so#re e''os4
Linnea es"a#a seg(ra de 0(e si esa $(5er no 'e h(#iese dado 'a #ien.enida e''a no ha#r,a
es"ado sen"ada en ese $o$en"o cenando con e''os2
Lohn2 Con 1' a' 'ado4 se sen",a co$o (na enana2 La $anga ro"a de 'a ca$isa
es"a#a apo6ada so#re 'a $esa 6 'os ho$#ros anchos se encor.a#an hacia de'an"e co$o
(n 6(go2 Record3 'a ren(encia a es"rechar'e 'a $ano2 E' r(#or 0(e 'e s(#i3 a' ros"ro
c(ando 'a sa'(d3 con (n ISe*ori"aI2 La$s "endr,a 0(e "e$er'e2
Oris"ian2 No se 'e ha#,an escapado 'as $iradas +(r"i.as 0(e 'e 'an/a#a $ien"ras
co$,an2 Lo hi/o desde 0(e se sen"aron2 :Era "an grande222< :>an ad('"o< G(1 raro ser,a
Corregido por Nonia
24
Los dulces aos
ser $aes"ra de (n 5o.en 0(e 'e ''e.a#a $edia ca#e/a4 6 0(e "en,a ho$#ros "an anchos
co$o (n percher3n222 Nissa 'o ha#,a $encionado co$o Ie' hi5o de >heodoreI4 pero era
"an ni*o co$o e' ",o o e' padre 6 era e.iden"e 0(e se ha#,a ena$oriscado de in$edia"o
de e''a2 >endr,a 0(e c(idar de no a'en"ar'o de ning(na $anera2
>heodore2 7G(1 era 'o 0(e hac,a a (n ho$#re "an agrio 6 di+,ci' de "ra"ar8
Den"ir,a si di5era 0(e no 'e inspira#a "e$or2 Pero n(nca 'e per$i"ir,a sa#er'o a(n0(e
.i.iese en esa casa d(ran"e cinco a*os 6 "(.iese 0(e '(char con"ra 1' con (*as 6 dien"es
"odo e' "ie$po2 9en"ro de cada persona d(ra ha#,a (na "iernaE enc(1n"ra'a 6 ha''ars s(
a'$a2 Sin d(da4 esa ser,a (na "area di+,ci' con >heodore4 pero "e$a in"enciones de
in"en"ar'o2 Jnesperada$en"e 1' a'/3 'a .is"a4 'a $ir3 a 'os o5os 6 e''a desc(#ri34
so#resa'"ada4 0(e no era (n ho$#re .ie5o2 Los o5os cas"a*os eran di+anos 6 sin arr(gas4
sa'.o (na so'a ',nea #'anca en cada co$is(ra2 Vio en esos o5os in"e'igencia 6 hos"i'idad
6 se preg(n"3 0(1 har,a +a'"a para n("rir a (na 6 ahogar 'a o"ra2 Si #ien e' ca#e''o no
"en,a e' co'or de' cen"eno a' a"ardecer4 co$o e''a ha#,a i$aginado4 era cas"a*o4 espeso 64
a $edida 0(e i#a secndose desp(1s de ha#er sido a'isado con ag(a4 se pro6ec"a#a hacia
'a +ren"e en ri/os caprichosos2 >a$poco "en,a (na nari/ de$asiado grande2 Era rec"a4
a"rac"i.a 6 #ronceada4 co$o e' res"o de 'a cara has"a (nos $i',$e"ros de 'a ra,/ de'
ca#e''o4 donde (na #anda #'anca 'o iden"i+ica#a co$o gran5ero 0(e "ra#a5a a' so'2 A
di+erencia de Lohn4 (sa#a e' c(e''o de 'a ca$isa a#ier"o2 9en"ro4 e' c(e''o era .igoroso2
E$pecinado4 se nega#a a in"err($pir e' con"ac"o .is(a' con e''aE en"onces Linnea se
sin"i3 inc3$oda 6 #a53 'a .is"a a 'os #ra/os de 1'2 A di+erencia de 'os de Lohn4 es"a#an
desc(#ier"os has"a 'a $i"ad de' an"e#ra/o2 Las $(*ecas eran es"rechas4 'o 0(e hac,a
parecer $s poderosos 'as $anos 6 'os #ra/os4 0(e se ensancha#an hacia arri#a 6 a#a5o2
7>endr,a c(aren"a a*os8 >oda.,a no2 7>rein"a8 Era $s pro#a#'e2 9e#,a ser4 p(es"o 0(e
"en,a (n hi5o de 'a edad de Oris"ian2 L(ego4 con (n s(spiro 0(edo4 ''eg3 a 'a conc'(si3n
de 0(e de#,a de es"ar en 'o cier"o% s( edad es"ar,a en"re 'os "rein"a 6 c(aren"a a*os4 6 eso
era $(cho2
A' a'/ar o"ra .e/ 'a .is"a4 'o encon"r3 con 'a ca#e/a gacha4 co$iendo4 pero con 'a
$irada "oda.,a c'a.ada en e''a2 Sonro5ada4 $ir3 a'rededor 6 .io 0(e Oris"ian ha#,a
es"ado o#ser.ndo'os a 'os dos2 Le dedic3 (na rpida sonrisa 6 di5o 'o pri$ero 0(e se 'e
oc(rri3%
-9e $odo 0(e sers (no de $is a'($nos4 Oris"ian2
>odos 'os presen"es de5aron de $as"icar 6 se hi/o (n a#r(p"o si'encio2 La
$iraron co$o si 'e h(#iesen sa'ido co'$i''os2 Sin"i3 0(e se r(#ori/a#a4 sin sa#er #ien
por 0(12
- 7Ne dicho a'go $a'o8
E' si'encio se es"ir34 has"a 0(e a' +in Oris"ian respondi3%
-SK2 G(iero decir 0(e no ha dicho nada $a'o 6 0(e s,4 ser $i $aes"ra2
>odos rean(daron 'a co$ida4 #a5ando 'a .is"a a 'os p'a"os4 $ien"ras Linnea
re+'e)iona#a en $edio de' si'encio2 @na .e/ $s 'o ro$pi32
-Oris"ian4 7en 0(1 grado es"s8
@na .e/ $s se de"(.ieron so#resa'"ados por 'a in"err(pci3n2 Echando (na
$irada +(r"i.a a'rededor4 Oris"ian con"es"3%
-En oc"a.o2
Corregido por Nonia
25
Los dulces aos
- 7;c"a.o8 -9e#,a de "ener4 a' $enos4 diecis1is a*os2A- 7Perdis"e a'g=n
a*o222 0(iero decir4 es"(.is"e en+er$o o a'go as,8
Con o5os di'a"ados4 +i5os4 'a $ir3 6 e' co'or 'e s(#i3 desde 'a #ar#i''a2
-NoA No perd, ni (n a*o2
-Ning=n a*o2
- 7C3$o dice8
-No perd, ning=n a*o -'o corrigi32
Por (n $o$en"o4 e' $(chacho pareci3 perp'e5o4 pero '(ego se 'e i'($inaron 'os
o5os 6 di5o%
- :Ah< &(eno4 6o "a$poco2
Linnea no"3 0(e "odos 'a $ira#an4 pero no p(do i$aginar 0(1 era 'o 0(e 'os
aso$#ra#a "an"o2 Lo =nico 0(e hac,a era ''e.ar ade'an"e (na con.ersaci3n cor"1s4 co$o
se acos"($#ra#a en 'a cena2 Pero ning(no de e''os "(.o 'a gen"i'e/a de recoger e' g(an"e
0(e e''a arro5a#a2 Lo 0(e hicieron +(e g(ardar si'encio 6 seg(ir ''enndose 'os ga/na"es%
'o =nico 0(e se o,a era e' r(ido de 'a $as"icaci3n2
>heodore ha#'3 (na .e/4 c(ando se .aci3 s( p'a"o2 Se ech3 a"rs en 'a si''a4
e)pandi3 e' pecho 6 preg(n"3%
- 7G(1 ha6 de pos"re4 $a8
Nissa ''e.3 #(d,n de pan2 Linnea .io4 es"(pe+ac"a4 c3$o espera#an en si'encio a
0(e se 'o sir.iera 6 .o'.,an a co$er con reno.ado in"er1s2
Dir3 a'rededor4 es"(dindo'os 6 por +in co$prendi3% co$er era a'go $(6 serio
para e''osA :Nadie pro+ana#a con par'o"eos e' sacrosan"o ac"o de a'i$en"arse<
La$s 'a ha#,an "ra"ado con "an"a groser,a en 'a $esaA C(ando "er$in3 'a
co$ida4 'a rode3 (n coro de er(c"os 6 a con"in(aci3n "odos se recos"aron 6 se h(rgaron
'os dien"es an"e 'as "a/as de ca+12
:Ni (no se disc('p3< :Ni si0(iera Nissa<
Se preg(n"3 c3$o reaccionar,a 'a anciana si 'e ped,a 0(e4 en ade'an"e4 'e ''e.ase
(na #ande5a a s( c(ar"o2 Rea'$en"e 'e desagrada#a co$er con e''os 6 o,r'os co$por"arse
co$o cerdos en (n a#re.adero2
Pero4 a' parecer4 en ese $o$en"o ha#,a aca#ado e' ri"(a' in.io'a#'e2
>heodore e$p(53 'a si''a hacia a"rs 6 'e ha#'3%
-Da*ana 0(err .er 'a esc(e'a2
Lo 0(e en rea'idad 0(er,a .er a' d,a sig(ien"e era e' in"erior de (n "ren 0(e 'a
''e.ase de regreso a Fargo2 ;c('"3 s( desi'(si3n 6 respondi3 con "odo e' en"(sias$o 0(e
p(do%
-S,4 $e g(s"ar,a .er con 0(1 'i#ros c(en"o para "ra#a5ar 6 0(1 e'e$en"os
necesi"o pedir2
-;rde*a$os a 'as cinco 6 desa6(na$os in$edia"a$en"e desp(1s2 Es"1 'is"a
para irnos en c(an"o ha6a$os "er$inado e' desa6(noA No p(edo perder e' "ie$po 0(e
des"ino a ir a 'os ca$pos en $i"ad de 'a $a*ana para ''e.ar'a a'', 6 no pienso dar'e
ning=n paseo2
Corregido por Nonia
26
Los dulces aos
->endr1 $(cho g(s"o en ca$inar2 S1 d3nde es" e' edi+icio de 'a esc(e'a2
E' ho$#re sor#i3 e' ca+14 "rag3 con r(ido 6 di5o%
-De pagan por $os"rar'e 'a esc(e'a a' n(e.o $aes"ro e in+or$ar'e c('es son
s(s de#eres en c(an"o ''ega a0(,2
La $(chacha sin"i3 0(e ese $a'di"o r(#or 'e s(#,a por "as $e5i''as4 por $(cho
0(e se es+or/ara en i$pedir'o2 Y4 a(n0(e sa#,a 0(e era pre+eri#'e ignorar 'a
pro.ocaci3n4 no p(do%
- 7Daes"ro8
-;h222 -Los o5os de >heodore recorrieron con inso'encia s( peinado "orcido2
- Daes"ra4 'o ha#,a o'.idado2
- 7Eso signi+ica 0(e $e 0(edar18 7; sig(e pensando en de5ar$e en 'a casa de
;scar On("son c(ando 'ogre encon"rar'o8
Con $o.i$ien"os 'ng(idos4 >heodore se rec'in34 cr(/3 e' "o#i''o so#re 'a
rodi''a de 'a o"ra pierna 6 $anip('3 e' $ondadien"es de $anera 0(e 'e 'e.an"a#a e' 'a#io
s(perior4 sin de5ar de o#ser.ar'a 6 sin sonre,r2 A' +in4 di5o%
-;scar no "iene ning=n si"io para (s"ed2
-No "iene si"io para $,2
Se 'e escap3 an"es de 0(e p(diese con"ro'ar 'as ganas de #a5ar'e (n poco 'a
cres"a2
E' ho$#re se sac3 'en"a$en"e e' $ondadien"es de 'a #oca 6 e' 'a#io .o'.i3 a s(
'(gar4 pero se a+in3 en (n ges"o de ra#ia4 6 Linnea .io con sa"is+acci3n4 0(e e' sonro5o
"a$#i1n in.ad,a s( ros"ro2 Y4 a(n0(e sa#ia 0(e 1' ha#,a en"endido a 'a per+ecci3n 0(e 'e
correg,a 'a $anera de ha#'ar4 no p(do resis"irse a a*adir e' ins('"o a 'a in5(ria%
-No 6 ning=n son do#'e negaci3n 64 por 'o "an"o4 es incorrec"o decir 0(e ;scar
no "iene ning=n si"io2 No "iene si"io2
La #anda #'anca 0(e 'e a"ra.esa#a 'a +ren"e se p(so de (n ro5o in"enso 6 se
'e.an"3 de (n sa'"o4 haciendo rascar 'as pa"as de 'a si''a con"ra e' s(e'o de $adera a'
"ie$po 0(e 'e ap(n"a#a a 'a nari/ con (n dedo 'argo 6 gr(eso%
- :9esde '(ego 0(e no 'o "iene4 as, 0(e "engo 0(e cargar con (s"ed< :Pero no se
$e cr(ce en e' ca$ino se*ori"a4 $e en"iende<
- :>heodore< -e)c'a$o 'a $adre4 a(n0(e e' hi5o 6a sa',a dando (n por"a/o2
C(ando se +(e4 e' si'encio en 'a $esa +(e $or"a'4 6 Linnea sin"i3 0(e 'gri$as de
$or"i+icaci3n 'e hac,an arder 'os o5os2 Dir3 'as caras 0(e 'a rodea#an% 'as de Oris"ian 6
'as de Lohn es"a#an ro5as co$o re$o'achas2 La de Nissa4 en ca$#io4 #'anca de ira 6
$ira#a hacia 'a p(er"a2
-Ese $(chacho no conoce para nada 'os $oda'es222 :$ira 0(e ha#'ar"e as,< -se
indign32
-Yo222 'o sien"o2 No de#er,a ha#er'o pro.ocado2 Na sido c('pa $,a2
-No4 no es as, -rep'ic3 Nissa4 'e.an"ndose para e$pe/ar a despe5ar 'a $esa
con $o.i$ien"os airados-2 Es 0(e se p(so $a' por den"ro c(ando222 -Se in"err($pi3
de repen"e 6 ech3 (na $irada a Oris"ian4 0(e "en,a 'a .is"a +i5a en e' $an"e'2- ;h4 es
in="i' "ra"ar de endere/ar'o ahora -conc'(634 $ien"ras se a'e5a#a2
Corregido por Nonia
2!
Los dulces aos
Para sorpresa de Linnea4 Lohn +(e e' =nico 0(e hi/o (n ges"o conci'ia"orio2 Jnici3
e' $o.i$ien"o co$o para "ocar'e e' #ra/o 6 "ran0(i'i/ar'a 6 re"ir3 'a $ano4 indeciso4
pero 'e di5o con s( .o/ de #a5o 6 s( pron(nciaci3n 'en"a%
-;h4 no 0(iso decir nada con eso4 se*ori"a2
E''a 'o $ir3 con e)presi3n a$is"osa 6 co$prendi34 en cier"o $odo4 0(e 'a #re.e
+rase "ran0(i'i/adora de Lohn represen"a#a "oda (na oraci3n para 1'2 Lo "oc3 s(a.e$en"e
en e' #ra/o2
->ra"ar1 de recordar'o 'a pr3)i$a .e/ 0(e cr(ce espadas con e'2 Rracias4 Lohn2
La $irada de' ho$#re se pos3 en 'os dedos de 'a $(chacha 6 se sonro53
in"ensa$en"e2 Linnea se apres(r3 a re"irar 'a $ano 6 se .o'.i3 hacia Oris"ian2
-Oris"ian4 7"e $o'es"ar,a ''e.ar$e a 'a esc(e'a $a*ana8 As, no "endr1 0(e
$o'es"ar a "( padre2
Los 'a#ios de' $(chacho se a#rieron4 pero no sa'i3 sonido a'g(no2 Le ech3 (na
rpida $irada a s( ",o sin encon"rar en 1' ning(na a6(da a 'o 0(e 'o inco$oda#a 64 a'
+in4 "rag34 di#(53 (na a$p'ia sonrisa 6 se r(#ori/3 "oda.,a $s2
-S,4 se*ora2
A'i.iada4 s(spir3 sin ad.er"ir 0(e ha#,a es"ado con"eniendo e' a'ien"o2
-Rracias4 Oris"ian2 Es"ar1 'is"a en c(an"o aca#e$os de desa6(nar2
E' $(chacho asin"i3 6 .io 0(e se 'e.an"a#a para recoger a'g(nos p'a"os2
-&(eno4 ser $e5or 0(e 'e eche (na $ano a Nissa con 'a .a5i''a2
Pero an"es de 0(e p(diese ponerse de pie4 es"a 'a recha/32
- :Las $aes"ras no 'i$pian< -'e in+or$3-2 Las "ardes son "(6as2 Las
necesi"ars para corregir "areas 6 "odas esas cosas2
-Pero "oda.,a no "engo nada 0(e corregir2
- :Ve"e< -'a espan"3 con 'a $ano4 co$o si +(ese (na $osca-2 G(,"a'e de en
$edio2 Yo $e oc(par1 de 'a .a5i''a4 co$o sie$pre he hecho2
Linnea .aci'3%
- 7Seg(ro8
Nissa 'a $ir3 por de#a5o de 'as ga+as o.a'adas4 $ien"ras recog,a "a/as 6 p'a"os
.ac,os2
- 7>e do6 'a i$presi3n de ser (na persona 0(e no es" seg(ra de 'as cosas8
Eso 'a hi/o sonre,r o"ra .e/2
-D(6 #ien4 'e pro$e", a $i $adre 0(e 'e escri#ir,a apenas ''egase para
in+or$ar'e si ha#,a ''egado sin di+ic('"ades2
- :&ien4 #ien< Ve a hacer eso2
Arri#a4 encendi3 'a '$para de pe"r3'eo 6 con"e$p'3 o"ra .e/ e' c(ar"o4 pero 'a
decepcion3 ig(a' 0(e an"es2 Nissa ha#,a s(s"i"(ido e' con5(n"o de 5arra 6 pa'angana por
(n 'a.a#o $o"eado de a/('2 A' .er'o .o'.i3 a sen"ir decepci3n4 no s3'o con respec"o a'
c(ar"o 6 a 'a +a$i'ia Hes"gaard4 sino "a$#i1n con respec"o a e''a $is$a2 Lo 0(e $s
0(er,a era co$por"arse co$o (na persona $ad(ra% se ha#,a pro$e"ido $(chas .eces
Corregido por Nonia
2P
Los dulces aos
de5ar a"rs esos arran0(es in+an"i'es 6 caprichosos 0(e sie$pre 'a $e",an en pro#'e$as2
Pero no ''e.a#a a'', ni $edia hora4 c(ando ar$3 e' pri$er ',o2 Con"(.o 'as 'gri$as2
9e s( pri$er sa'ario de "rein"a d3'ares $ens(a'es "endr,a 0(e res"ar e' cos"e de 'a
5arra 6 'a pa'angana4 pero 'o peor era 0(e se ha#,a co$por"ado co$o (na "on"a2 Eso 6a
era #as"an"e d(ro de a+ron"ar para4 ade$s4 "ener 0(e sopor"ar e' an"agonis$o de
>heodore a cada paso2 :Ese s(5e"o era desprecia#'e<
I;'.,da'oI4 se di5o2 I>odos "e di5eron 0(e hacerse ad('"o no era +ci' 6 es"s
desc(#riendo 0(e "en,an ra/3n2I
Para 0(i"arse a >heodore de 'a ca#e/a4 "o$3 pape' 6 'pi/ de (na ca5a de $adera
6 se sen"3 so#re 'a ca$a2
%ueridos madre y padre. &arne y 'udge(
)e llegado sana y salva a "lamo. El viae en tren fue largo y sin incidentes.
&uando llegu*, ote* el horizonte en busca de la ciudad, pero, para mi abatimiento, s+lo
vi tres silos y un pu,ado de construcciones lamentables que no podr-a calificar de
.ciudad.. !-, papi, ya s* que me hab-as advertido que ser-a peque,a... /pero no
esperaba esto0
En la estaci+n me esperaba el se,or 1estgaard, que me acompa,+ hasta su
grana. 'arece que es inmensa, como la mayor-a de las de aqu-, tan grande que
tratamos de encontrar a uno de los vecinos trabaando en el campo y no pudimos. El
se,or 1estgaard 2.su nombre de pila es 3heodore2 vive con su madre, $issa 4una
peque,a tromba con piernas torcidas que me cay+ bien de inmediato5, su hio, 6rist-an
4que ser mi alumno de octavo grado, aunque me lleva una cabeza de altura5, y su
hermano, 7ohn 4que hace todas sus comidas en la casa, pero el resto del tiempo vive en
su propia grana, que est al otro lado del camino, hacia el Este5.
8a primera cena fue una delicia, con filetes en salsa, patatas, ma-z, pan y
manteca y bud-n de pan y otras e9quisiteces que no hab-a visto en mi vida, y despu*s
$issa no me permiti+ tocar un plato... /&arrie y 'udge, s* que os pondr*is verdes de
envidia porque ya no tengo que lavar la vailla nunca ms0 : ahora estoy instalada en
mi dormitorio privado, donde nadie me pide que apague la luz cuando a;n tengo ganas
de leer un rato ms. <maginaos( un cuarto para m- sota por primera vez en mi vida.
En"onces ech3 (n .is"a/o a'rededor4 a'/3 'a .is"a hacia 'as .igas desn(das de'
"echo4 $ir3 'a .en"ana di$in("a 6 'a c3$oda donde es"a#a e' n(e.o 'a.a#o2 Record3 e'
en"(sias$o in"ac"o 0(e sin"iera d(ran"e e' .ia5e en "ren hacia e' n(e.o hogar 6 'a
ins"an"nea decepci3n c(ando >heodore Hes"gaard a#ri3 'a #oca 6 dec'ar3%
- :No pienso acep"ar a ning(na $(5er en $i casa<
Dir3 'a car"a4 de 'a 0(e ha#,a cens(rado "odo .es"igio de 'as desi'(siones 6
"e$ores de 2s(s pri$eras seis horas co$o I'a n(e.a $aes"raI 6 de repen"e 'a pa'a#ra
pareci3 ap'as"ar'a2
Se ac(rr(c3 hecha (na #o'a 6 ''or34 desdichada2 I;h4 $a$4 pap4 os echo
$(cho de $enos2 ;5a' es"(.iese en casa con .oso"ros4 donde a 'a hora de cenar "odo es
a'egr,a4 con.ersaci3n 6 sonrisas a+ec"(osas2 ;5a' p(diese recoger e' "rapo de secar 6
0(e5ar$e a gri"os por "ener 0(e a6(dar a Carrie 6 a P(dge an"es de o#"ener per$iso para
ir$e de 'a cocina2 G(isiera 0(e es"(.i1se$os o"ra .e/ 'as "res 5(n"as4 hacinadas en
n(es"ro pe0(e*o 6 #oni"o dor$i"orio +'oreado 6 0(e .oso"ros dos os (nieseis con"ra $,
c(ando 6o 0(er,a de5ar 'as '(ces encendidas (n poco $s2I I7G(1 es"o6 haciendo a0(,4
Corregido por Nonia
2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?0 20/06/2014
en es"a pradera o'.idada de 9ios4 con (na +a$i'ia e)"ra*a4 donde reina 'a ra#ia4 'a
re"icencia 6 (n co$p'e"o desprecio por 'os $oda'es8I I;5a' "e h(#iese hecho caso4 papi
c(ando $e di5is"e 0(e e' pri$er p(es"o $e 0(edara $s cerca de' hogar has"a 0(e
s(piera c3$o $e sen"a#a 'a independencia2 Si es"(.iese a'',4 es"ar,a co$par"iendo es"o
con"igo 6 con $a$4 en '(gar de oc('"ar $is penas 6 ''orar en es"e pe0(e*o c(ar"o de'
a'"i''o2I
Sin e$#argo4 a$a#a de$asiado a s( +a$i'ia para con"ar'es 'a .erdad 6 cargar'os
con 'a preoc(paci3n por e''a4 sa#iendo 0(e no pod,an hacer nada para conso'ar'a2 Por
eso4 $(cho $s "arde desc(#ri3 0(e s(s 'gri$as ha#,an ca,do so#re 'a "in"a4 de5ando
dos $anchas a/('es 64 en"onces4 con ges"o decidido4 se sec3 'os o5os 6 e$pe/3 'a car"a
o"ra .e/2
?
>radiciona'$en"e4 e' a*o esco'ar e$pe/a#a o+icia'$en"e e' pri$er '(nes de
sep"ie$#re 6 Linnea ha#,a ''egado e' .iernes an"erior2 >oda.,a no ha#,a a$anecido e'
s#ado c(ando (n r(ido 'e5ano 'a despen3 6 se es+or/3 por regis"rar e' a$#ien"e 0(e 'a
rodea#a4 a=n ador$i'ada4 en 'a es+($ada '(/ de co'or 'a.anda 0(e a'($#ra#a e' des.n2
Corregido por Nonia
?0
Los dulces aos
Por (nos $o$en"os se desorien"3% so#re 'a ca#e/a .e,a 'as .igas de' "echo4 sin
"er$inar2 Ri$i3 6 rod3 so#re s, $is$a2 Ah4 s,222 e' n(e.o hogar4 en B'a$o2 No ha#,a
dor$ido #ien en esa ca$a e)"ra*a2 Sin"i3 'a "en"aci3n de s($irse o"ra .e/ (nos pocos
$in("os $s4 pero en"onces o63 'a ac"i.idad en 'a p'an"a #a5a 6 record3 'os s(cesos de'
d,a an"erior2
&(eno4 se*ori"a &randon#erg4 arras"re s(s h(esos +(era de 'a ca$a 6
de$(1s"re'es de 0(1 $adera es" hecha2
E' ag(a de' 'a.a#o es"a#a +r,a 6 sopes3 e' riesgo de "oparse con >heodore o con
Oris"ian si #a5a#a a en"i#iar'a2 >a' .e/ nadie h(#iese encendido e' +(ego a(n% ech3 (n
.is"a/o por 'a .en"ana 6 se con.enci3 de 0(e era $(6 "e$prano2 Dirando e' "(#o de 'a
es"(+a4 se esca#(''3 de 'a ca$a 6 'o "oc32 Ah4 hac,a ra"o 0(e ha#,a a'g(ien 'e.an"ado2 Se
p(so (na #a"a de +rane'a a/(' a#o"onada has"a e' c(e''o4 se 'a a'3 en 'a cin"(ra 6 "o$ando
'a pa'angana #a53 'as esca'eras2
Pese a 0(e "ra"3 de no hacer r(ido4 'os pe'da*os cr(5ieron2 La ca#e/a de Nissa
aso$3 por e' .ano de 'a p(er"a2 Ya "en,a e' ca#e''o recogido en ese $o*o pe0(e*o 6
"iran"e 6 ''e.a#a (n de'an"a' #'anco a'$idonado 0(e +e ''ega#a a' "o#i''o4 so#re (n
prc"ico .es"ido de (n gris des"e*ido con +'ores ro5as2
- 7Ya es"s 'e.an"ada8
-No222 No 0(iero 0(e4 es"a .e/4 nadie es"1 esperndo$e2
-E' desa6(no no es"ar 'is"o has"a den"ro de (na hora por 'o $enos2 Los
$(chachos "ienen 0(e orde*ar die/ .acas2
- 7Acaso e''osU8 -Dirando por enci$a de 'a ca#e/a de 'a $(5er4 apre"3 $s
'a pa'angana con"ra 'a cadera-2 7Ya es"n a+(era8
-No ha6 $oros en 'a cos"a2 P(edes #a5ar2 -Nissa +i53 s(s o5os en 'os pies
desn(dos de 'a 5o.en-2 7No "ienes /apa"i''as8
Linnea endere/3 'os pies 6 se 'os $ir32
-De "e$o 0(e no2
No 0(er,a decir 0(e en s( casa 'e #as"a#a con recorrer par"e de' pasi''o para
''egar a' c(ar"o de #a*o2
-&(eno4 sin d(da "endr1 0(e poner$e a "ra#a5ar con 'as ag(5as de "e5er a 'a
pri$era opor"(nidad2 &a5a4 a .er si "e caes de ah,2 En e' "an0(e ha6 ag(a ca'ien"e2
Nissa 'e agrada#a4 pese a s(s $oda'es #r(scos 6 a("ori"arios2 Con e''a den"ro4 'a
cocina se 'e hac,a acogedora2 Co$o era s( cos"($#re4 gira#a de (n 'ado a o"ro 6 'e
recorda#a e' .(e'o err"ico de (n 5i'g(ero222 a#a'an/ndose hac,a (n 'ado 6 hacia o"ro4
con giros "an repen"inos 0(e da#a 'a i$presi3n de 0(e no ha#,a "er$inado (na "area
c(ando 6a e$prend,a o"ra2
En (n so'o $o.i$ien"o 'e.an"3 'a "apa de hierro de 'a in$ensa es"(+a 0(e
do$ina#a e' recin"o4 ech3 (na pa'ada de car#3n 0(e sac3 de (n c(#o 5(n"o a' ar"e+ac"o4
cerr3 'a "apa 6 dio 'a .(e'"a hacia 'a despensa2 ;#ser.ndo'a4 'a 5o.en se $area#a2
En (n ins"an"e4 .o'.i3 co$o (na e)ha'aci3n4 se*a'ando (n c(#o de ag(a so#re
(na $esa 'arga arri$ada a 'a pared2
- :Ah, "ienes< :@sa e' ca/o 6 e$p'ea 'o 0(e necesi"es< :C(ando se "ra"a de' #a*o
de 'a $aes"ra4 no $e +i5o en gas"os<
Corregido por Nonia
?1
Los dulces aos
Riendo4 Linnea pens3 0(e4 si #ien "en,a 0(e 'idiar con cier"os "e$pera$en"os
irri"a#'es4 Nissa 'a co$pensa#a a$p'ia$en"e2 9e n(e.o en 'a p'an"a a'"a2 Ya 'a.ada4
ha#i1ndose 0(i"ado 'a .enda de 'a $ano4 con e' ca#e''o peinado en (na "ren/a i$peca#'e
en 'a par"e de a"rs de 'a ca#e/a4 rec(per3 e' op"i$is$o2
>en,a cinco con5(n"os de ropaE e' "ra5e de .ia5e de 'ana gris osc(ro con 'a #'(sa
de seda grana"e4 (na +a'da cas"a*a de "e'a de Danches"er4 con e' r(edo #ordeado de
"erciope'o 6 (na #'(sa #'anca para hacer con"ras"eE (na +a'da de sarga de ;)+ord .erde
osc(ro con "res "a#'as in.er"idas en 'a "rasera 6 (na #'(sa escocesa &'acC Ha"chE (n
.es"ido a/(' $arino4 con e' c(e''o adornado con (n #ies #'anco a'rededor4 6 (na +a'da
gris 6 (na #'(sa #'anca 'isa4 sin $s .o'an"es 0(e (n par de +r(nces 0(e ca,an en ng('o
hacia den"ro desde e' ho$#ro has"a 'a cin"(ra2
E' "ra5e era para 'os do$ingos4 nada $s2 E' .es"ido 'e da#a (na apariencia
in+an"i'2 La "e'a de Danches"er era de$asiado ca'(rosa para esa 1poca2 Y reser.a#a 'a
+a'da .erde n(e.a para e' pri$er d,a de c'ase4 por0(e ha#,a sido (n rega'o de s(s padres
6 era s( a"(endo $s ad('"o2 Por eso decidi3 ponerse 'a prc"ica +a'da gris con 'a
senci''a #'(sa #'anca2 C(ando "er$in3 de .es"irse4 se o#ser.3 con o5o cr,"ico2
E' ca#e''o es"a#a per+ec"o2 La +a'da4 seca2 Ya no "enia 'a .enda2 La .es"i$en"a4
sensa"a4 so#ria4 casi propia de (na $a"rona2 7G(1 de+ec"o podr,a encon"rar'e 1'8
9e pron"o co$prendi3 'o 0(e es"a#a pensando 6 s( #ar#i''a se pro6ec"3 en (n
ng('o e$pecinado2 I7Por 0(1 "engo 0(e preoc(par$e de 'o 0(e opine (n .ie5o gr(*3n
co$o >heodore8 :Es e' pa"r3n de $i hospeda5e4 no de $i persona<I
Vo'.i3 a #a5ar 6 se encon"r3 con 0(e e' desa6(no es"a#a coci1ndose 6 'a $esa
p(es"a4 pero 'os ho$#res a=n no ha#,an ''egado2
- :&(eno4 cara$#a< :G(1 g(apa es"s<
- 7S,8 -Linnea se a'is3 'a de'an"era de 'a #'(sa #'anca 6 $ir3 a Nissa4
"i"(#ean"e-2 7Pare/co 'o #as"an"e $a6or8
La $(5er disi$('3 'a sonrisa e inspeccion3 a"en"a$en"e a 'a $(chacha por
enci$a de 'as ga+as de $on"(ra $e"'ica2
-;h4 c'aro 0(e pareces $a6or2 &(eno4 6o dir,a 0(e pareces "ener por 'o
$enos2224 eh222 diecin(e.e2
- :No $e diga<
A d(ras penas4 Nissa con"(.o 'a risa an"e 'a e)presi3n co$p'acida de 'a chica4 6
es"a ha#'3 en "ono #a5o4 con+idencia'%
-Le dir1 (na cosa4 Nissa2 9esde 0(e .i a Oris"ian he es"ado #as"an"e
preoc(pada% no $e g(s"ar,a parecer $s 5o.en 0(e $is a'($nos2
-;h4 .a$os -pro"es"3 'a anciana4 #a5ando 'a #ar#i''a-2 Con esa +a'da "an
p'anchada podr,a echar"e has"a .ein"e a*os2 A .er4 .(1'.e"e4 d15a$e $irar"e por de"rs2
-Linnea gir3 'en"a$en"e4 $ien"ras Nissa se +ro"a#a e' $en"3n con aire a"en"o-2 :S,<
:Vein"e a*os4 seg(ro< -$in"i32
La $(chacha se p(so radian"e4 pero4 enseg(ida4 s(s"i"(63 'a sonrisa por (na
e)presi3n $s so#ria4 apo63 'as $anos en 'a cin"(ra 6 parec,a co$o si "(.iese 0(e
con+esar (n cri$en horri#'e%
Corregido por Nonia
?2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?? 20/06/2014
-A .eces "engo222 #ien4 (n pe0(e*o pro#'e$a2 De re+iero a co$por"ar$e co$o
(na persona $a6or2 Di padre so',a reprender$e por ser "an so*adora 6 o'.idar 'o 0(e
es"a#a haciendo4 Pero desde 0(e he pasado por 'a Esc(e'a Nor$a' he es"ado
es+or/ndo$e $(cho por parecer $ad(ra 6 por no o'.idar 0(e so6 (na da$a2 Cre, 0(e
'a +a'da con"ri#(ir,a a eso2
La 5o.en con$o.i3 a Nissa% ah, es"a#a4 a"a.iada con ropa de persona $a6or4
"ra"ando de co$por"arse co$o si 6a es"(.iese 'is"a para en+ren"arse a' $(ndo4 c(ando en
ca$#io era e.iden"e 0(e es"a#a $(er"a de $iedo2
-S(pongo 0(e de#es echar de $enos a "( +a$i'ia2 Noso"ros so$os
desconocidos 6 "ienes 0(e ha#i"(ar"e a $(chas cosas2
- :No< G(iero decir 0(e222 #(eno4 s,4 c'aro 0(e 'os echar1 de $enos4 pero222
-Rec(erda es"o -'a in"err($pi3 Nissa-2 No ha6 nada $s "erco ni ca#e/a
d(ra 0(e (na #anda de nor(egos2 Y son $a6or,a por a0(,2 :Pero "= eres 'a $aes"ra'
>ienes (n cer"i+icado 0(e aseg(ra 0(e eres $s in"e'igen"e 0(e "odos e''os4 as, 0(e4 si
e$pie/an a ponerse inso'en"es4 $an"en"e +ir$e 6 esc=pe'es en 'os o5os2 :Eso s, 'o
respe"arn<
I7Ponerse inso'en"es8I4 se 'a$en"3 Linnea para s(s aden"ros2 I7Acaso "odos
sern co$o >heodore8I
Co$o si s( pensa$ien"o 'o h(#iese $a"eria'i/ado4 en"r3 >heodore por 'a p(er"a4
seg(ido de Oris"ian2
A' .er'a se de"(.o (n $o$en"o 6 '(ego +(e hacia donde es"a#an e' c(#o 6 e'
'a.a#o2 Oris"ian se de"(.o en seco 6 'a $ir3 #o0(ia#ier"o4 sin disi$('o2
-&(enos d,as4 Oris"ian2
-&(eU#(enos d,as4 se*ori"a &randon#erg2
-Por 9ios4 si 0(e se 'e.an"a "e$prano2
Oris"ian se sin"i3 co$o si h(#iese "ragado (na #o'a de a'god3n2 No 'e sa',a (na
pa'a#ra 6 parec,a ha#er echado ra,ces ad$irando e' ros"ro +resco 6 5o.en de 'a $aes"ra4
e' her$oso ca#e''o cas"a*o4 "oda acica'ada 6 e$peri+o''ada con s( +a'da 6 s( #'(sa4 0(e
hac,an parecer s( cin"(ra de'gada co$o (na ra$a de sa(ce2
-E' desa6(no es" 'is"o -in+or$3 Nissa pasando a'rededor-2 9e5ad de
par'o"ear2
An"e e' 'a.a#o4 >heodore se en5a#on3 'as $anos 6 'a cara4 se en5(ag3 64 c(ando
se dio 'a .(e'"a con 'a "oa''a en 'a $ano4 .io a s( hi5o parado co$o (n pos"e4
con"e$p'ando #o0(ia#ier"o a 'a se*ori"a4 0(e esa $a*ana parec,a "ener "rece a*os2
Jnc'(so s( +or$a de per$anecer de pie era in+an"i'4 con 'os reca"ados /apa"os p'an"ados
(no 5(n"o a o"ro2 Sin e$#argo4 e' peinado no es"a#a $a'4 recogido de +or$a 0(e
acen"(a#a 'a 'ongi"(d 6 'a gracia de' c(e''o2
>heodore cens(r3 con +ir$e/a e' pensa$ien"o 6 di5o%
-E' 'a.a#o es "(6o4 Oris"ian2
Le dio o"ra .e/ 'a espa'da a 'a $aes"ra2
-&(enos d,as4 >heodore -di5o e''a4 'ogrando hacer'o sen"irse co$o (n "on"o
por no ha#er sa'(dado e' pri$ero2
Corregido por Nonia
??
Los dulces aos
Le dio 'a espa'da2
-&(enos d,as2 Veo 0(e es" 'is"a a "ie$po2
-Por s(p(es"o2 La p(n"(a'idad es 'a cor"es,a de 'os re6es -reci"34 .o'.i1ndose
hacia 'a $esa2
I7La p(n 0(18I4 pens3 >heodore4 sin"i1ndose (n ignoran"e4 sa#iendo 0(e 'o
ha#,a p(es"o en s( '(gar con "oda 5(s"icia $ien"ras 'a .e,a sen"arse2
- 7Lohn no a6(d3 es"a $a*ana8 -preg(n"3 'a 5o.en4 o#'igndo'o a ha#'ar
a(n0(e 1' no 0(er,a2 Con (na e)presi3n agria en e' se$#'an"e4 >heodore se derr($#3 en
Va $is$a si''a 0(e ha#,a oc(pado 'a noche an"erior2
-Lohn "iene s( propio ganado 0(e a"ender2 Oris"ian 6 6o orde*a$os n(es"ras
.acas 6 1'4 'as s(6as2
-Cre, 0(e "o$a#a "odas s(s co$idas a0(,2
-L'egar den"ro de (n par de $in("os2
Nissa ''e.3 (na +(en"e con "ocino +resco4 o"ra con "os"adas 6 cinco c(encos con
a'go 0(e parec,a papi''a ca'ien"e2 Dien"ras >heodore pron(ncia#a 'a p'egaria -o"ra .e/
en nor(ego-4 Linnea o#ser.3 e' con"enido de s( c(enco4 preg(n"ndose 0(1 ser,a2 No
"en,a o'or4 co'or ni a"rac"i.o a'g(no2 C(ando aca#3 'a p'egaria4 o#ser.3 a 'os o"ros para
.er 0(1 "en,a 0(e hacer con esa $e/c'a pega5osa2 Vio 0(e (n"a#an 'os s(6os con
a#(ndan"e cre$a 6 a/=car 6 'o decora#an con $an"eca4 de $odo 0(e 'os i$i"3 6 pro#3
'a $e/c'a con ca("e'a2
:Era de'icioso< >en,a (n sa#or parecido a' #(d,n de .aini''a2
Lohn ''eg3 poco desp(1s de co$en/ada 'a co$ida2 >odos se sa'(daron4 pero e''a
+(e 'a =nica 0(e hi/o (na pa(sa para agregar (na sonrisa2 E' ho$#re se sonro53 6 se
sen"3 con "orpe/a en s( si''a4 sin arriesgar o"ra $irada en direcci3n a 'a 5o.en2
Jg(a' 0(e 'a noche an"erior4 'a co$ida +(e aco$pa*ada de +(er"es chas0(idos de
'eng(a4 pero nada de con.ersaci3n2 Para pro#ar s( propia "eor,a4 Linnea di5o en .o/ a'"a
6 c'ara%
-Es"o es" $(6 #(eno2
>odos se p(sieron "ensos 6 'as c(charas se de"(.ieron a $edio ca$ino de 'as
#ocas2 Nadie pron(nci3 pa'a#ra2 A' .er 0(e 'as $and,#('as rean(da#an e' "ra#a5o4
preg(n"3 a 'a $esa en genera'%
- 7G(1 es8
La $iraron co$o si +(ese #o#a'icona 6 >heodore ri3 en"re dien"es 6 eng(''3 o"ro
#ocado2
- 7C3$o 0(e 0(1 es8 -Rep'ic3 Nissa-2 Es ro$ogra("2
La 5o.en 'ade3 'a ca#e/a en direcci3n a Nissa2
- 7G(18
Es"a .e/4 +(e >heodore e' 0(e con"es"3%
-Ro$ogra("2 -Se*a'3 s( c(enco con 'a c(chara-2 7No sa#e 'o 0(e es e'
ro$ogra("8
-Si 'o s(piera no ha#r,a preg(n"ado2
Corregido por Nonia
?4
Los dulces aos
-Ning=n nor(ego necesi"a preg(n"ar 'o 0(e es e' ro$ogra("2
-&(eno4 6o 'o preg(n"o2 S3'o so6 nor(ega a $edias222 $i padre 'o es2 Co$o 'a
0(e cocina#a era $i $adre4 'a $a6or par"e de 'a co$ida era s(eca2
- :S(eca< -e)c'a$aron "res personas a' (n,sono2
Si acaso e)is",a a'g=n nor(ego 0(e no se considera#a $e5or 0(e c(a'0(ier s(eco4
no es"a#a en esa cocina2
-Es harina de cerea' -'e in+or$aron2
Co$o "en,an prisa por rean(dar 'a "area de' d,a4 a' "er$inar 'a co$ida Linnea se
ahorr3 'a ronda de er(c"os2 En c(an"o c(encos 6 +(en"es 0(edaron .ac,os2 >heodore
e$p(53 'a si''a hacia a"rs 6 an(nci34 cor"an"e%
-Ahora 'a ''e.ar1 a 'a esc(e'a2 P3ngase 'as a'as de p5aro si 'as necesi"a2
S( +(ria s(#i3 co$o (na co$e"a en pri$a.era2 7G(1 'e pasa#a a ese ho$#re 0(e
se co$p'ac,a "an"o en perseg(ir'a8 Por +or"(na4 en esa ocasi3n "en,a preparada (na
resp(es"a 0(e "e encan"o dar2
-No se $o'es"eE 'e he pedido a Oris"ian 0(e $e ''e.e2
Las ce5as de >heodore se e'e.aron4 in0(isi"i.as4 6 pas3 'a .is"a de (no a' o"ro2
-Oris"ian4 7eh8
La cara de' $(chacho se encendi3 co$o (n +aro 6 $o.i3 inc3$odo 'os pies2
-No "ardar1 $(cho 6 $e dar1 prisa para .o'.er a' ca$po en c(an"o 'a ha6a
de5ado a'',2
-Na/'o2 De ahorrars 'a $o'es"ia2
Sin a*adir pa'a#ra4 sa'i3 de 'a casa2 Linnea 'o sig(i3 con 'a .is"a con e)presi3n
irri"ada 6 c(ando se .o'.i3 co$pro#3 0(e Nissa 'a $ira#a con perspicacia4 a(n0(e s3'o
di5o%
-Necesi"ars cosas de 'i$pie/a 6 (na esca'era para ''egar a 'as .en"anas 6 "e
prepar1 e' a'$(er/o2 Jr1 a #(scar'o2
Oris"ian 'a ''e.3 a 'a esc(e'a en 'a $is$a carre"a en 'a 0(e 6a ha#,a .ia5ado2 No
ha#,an a.an/ado "res $e"ros por Wa r("a4 c(ando 6a se ha#,a o'.idado por co$p'e"o de
>heodore2 Era (na $a*ana paradis,aca2 E' so' ha#,a ascendido en e' cie'o e' ancho de (n
dedo 6 aso$a#a de"rs de (na cin"a p=rp(ra 0(e 'o di.id,a co$o (na +a5a #ri''an"e4
in"ensi+icando e' co'or anaran5ado con 'os ra6os 0(e pasa#an por enci$a 6 por de#a5o2
En ng('o o#'ic(o4 i'($ina#an 'as cres"as de 'os granos4 con+iri1ndo'es (n '($inoso
dorado 6 con.ir"iendo a' "rigo en (na $asa s3'ida4 in$3.i' en e' d,a sin .ien"o2 En e'
aire do$ina#a s( +ragancia2 Y "odo es"a#a "ran0(i'o4 0(ie"o2
E' can"o de' "rig(ero ''eg3 has"a e''os con 'a ni"ide/ de (n c'ar,n 6 'os ca#a''os
irg(ieron 'as ore5as4 pero sig(ieron a.an/ando con ri"$o pare5o2 En (n ca$po a 'a
i/0(ierda a'/a#an s(s ca#e/as doradas .arios giraso'es2
- :;h4 $ira< -Los se*a'3-2 Riraso'es2 7No son her$osos8
Oris"ian 'a $ir34 in"errogan"e% para ser $aes"ra4 no sa#,a $(cho de giraso'es2
-Di padre 'os de"es"a2
Linnea se .o'.i3 hacia 1'4 aso$#rada%
Corregido por Nonia
?5
Los dulces aos
- 7Por 0(18 D,ra'os4 $s a'"os 0(e "odos a'/ando s(s caras hacia e' so'2
-En es"a /ona son (na pes"e2 Si in.aden (n se$#rado de "rigo4 (no no se 'i#ra
$s de e''os2
-Ah2
Sig(ieron a.an/ando2 9esp(1s de (n $in("o4 'a $(chacha di5o%
-A' parecer4 "engo $(cho 0(e aprender acerca de gran5as 6 cosas as,2 >endr1
0(e con+iar en "i para 0(e $e ense*es4
- :Yo<
Aso$#rado4 .o'.i3 hacia e''a 'os o5os cas"a*os2
-&(eno4 espero 0(e no "e $o'es"e2
-Pero (s"ed es 'a $aes"ra2
-En 'a esc(e'a2 F(era de 'a esc(e'a4 creo 0(e "engo $(cho 0(e aprender de "i2
7G(1 es eso8
-@na especie de cardo -'e respondi34 sig(iendo 'a direcci3n de' dedo 0(e
se*a'a#a hacia (n re"a/o de +'ores .erde c'aro2
-Ah2 -9igiri3 'a in+or$aci3n 62 "ras (n $o$en"o4 agreg3-% No $e digas4
>heodore "a$#i1n 'as a#orrece4 7.erdad8
-Es (na pes"e peor 0(e 'os giraso'es -con+ir$32
Linnea 'as sig(i3 con 'a .is"a4 de$orndose en 'as +'ores $ien"ras 'a carre"a
seg(,a ade'an"e2
-Pero se p(ede ha''ar #e''e/a en $(chas cosas4 a(n0(e sean pes"es2 Lo =nico
0(e de#e$os hacer es $irar o"ra .e/2 G(i/s haga 0(e 'os ni*os di#(5en 6 pin"en 'os
cardos an"es de 0(e ''eg(e e' in.ierno2
Oris"ian no s(po c3$o reaccionar an"e (na $(chacha - 7$(5er8-a 'a 0(e 'e
parec,an #e''as esas +'ores2 >oda 'a .ida ha#,a o,do $a'decir'as 64 por e)"ra*o 0(e
pareciera4 se dio 'a .(e'"a 6 es"ir3 e' c(e''o para $irar'as2 Linnea 'o sorprendi34 'e
dedic3 (na sonrisa radian"e 6 e' $(chacho adop"3 (n aire con+(so2
-Esa es 'a propiedad de Lohn -'e in+or$3 c(ando pasaron an"e e''a2
-Eso $e han dicho2
->engo ",as4 ",os 6 pri$os desparra$ados por "oda 'a regi3n -'e con"34
sorprendido de s, $is$o4 p(es has"a e' $o$en"o 'e ha#,a cos"ado en"a#'ar con.ersaci3n
con 'as chicas-2 Son co$o .ein"e4 sin con"ar a 'os $a6ores2
- 7Los $a6ores8
->,os a#(e'os2 >a$#i1n "engo a'g(nos2
- :9ia#'os< -e)c'a$3-2 7Vein"e8
Oris"ian gir3 #r(sca$en"e 'a ca#e/a 6 sonri32 La$s h(#iese i$aginado a (na
$aes"ra de esc(e'a diciendo dia#'os de ese $odo2
La $(chacha ad.ir"i3 'o 0(e se 'e ha#,a escapado 6 se "ap3 'a #oca con 'a $ano2
Y c(ando ad.ir"i3 0(e se ha#,a "apado 'a #oca con 'a $ano4 se 'a apar"34 se $ir3 e'
rega/o 6 se a'is3 ner.iosa 'a +a'da2
Corregido por Nonia
?6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?! 20/06/2014
-Creo 0(e "endr1 0(e con"ro'ar$e4 7no8 A .eces o'.ido 0(e 6a so6 $aes"ra2
Por e' $o$en"o4 Oris"ian "a$#i1n 'o o'.id32 Era s3'o (na $(chacha a 'a 0(e
0(er,a a6(dar a #a5ar de 'a carre"a c(ando en"raron en e' pa"io de 'a esc(e'a2 Pero n(nca
'o ha#,a hecho has"a en"onces 6 no es"a#a seg(ro de c3$o proced,a (n ho$#re en es"as
ocasiones4 7Le dir,a 0(e se 0(edara donde es"a#a $ien"ras 1' da#a 'a .(e'"a hacia s(
'ado8 7Y si se re,a8 A'g(nas de 'as chicas 0(e conoc,a se ha#,an re,do de 1'222 'as chicas
se re,an de 'as cosas $s ins3'i"as2 La perspec"i.a de "o$ar 'a $ano de 'a se*ori"a
&randon#erg 'o aca'ora#a 6 'e prod(c,a (n cos0(i''eo en e' es"3$ago2
A' +in4 co$o se de$or3 de$asiado pensando2 Linnea sa'"3 a "ierra con agi'idad4
pro$e"i1ndose a s, $is$a 0(e har,a a'go con respec"o a 'os $oda'es de 'os .arones
Hes"gaard4 a(n0(e +(ese 'o =nico 0(e 'ograra en ese '(gar2
Oris"ian sac3 'a esca'era de 'a par"e de a"rs de 'a carre"a 6 sig(i3 a 'a 5o.en4 0(e
''e.a#a (n c(#o 6 "rapos4 cr(/ando e' "erreno de 'a esc(e'a2
A' ''egar a 'a p(er"a4 gir3 hacia e' $(chacho2
- :;h4 he$os o'.idado 'a ''a.e<
Q' 'a $ir34 perp'e5o2
-La p(er"a no es" cerrada con ''a.e2 A0(, nadie cierra con ''a.e2
Jnc'inndose4 apo63 'a esca'era con"ra 'a pared2
- 7No8
Linnea $ir3 o"ra .e/ hacia 'a p(er"a% en 'a ci(dad4 'as p(er"as se cerra#an con
''a.e2
-No2 Es" a#ier"o4 p(ede en"rar2
C(ando es"ir3 'a $ano hacia e' picapor"e4 s( cora/3n dio (n .(e'co4 e)pec"an"e2
Na#,a esperado es"e $o$en"o d(ran"e $(cho "ie$po2 9esde 'os ocho a*os sa#,a 0(e
0(er,a ser $aes"ra2 Y no en (na esc(e'a de 'a ci(dad sino en (na co$o es"a4 donde e'
edi+icio +(ese "odo para e''a4 donde s3'o e''a "(.iese 'a responsa#i'idad de 'a ed(caci3n
de s(s disc,p('os2
A#ri3 'a p(er"a 6 en"r3 en (n g(ardarropa% (na ha#i"aci3n poco pro+(nda 0(e
recorr,a "odo e' ancho de' edi+icio4 con s(e'o de $adera sin aca#ar 6 (na so'a .en"ana en
cada e)"re$o2 A' +ren"e4 dos p(er"as cerradas2 A i/0(ierda 6 derecha de 'as p(er"as4
gas"ados #ancos de $adera 64 so#re e''os4 perchas de $e"a' para co'gar a#rigos 6
cha0(e"as2 En e' rinc3n de 'a i/0(ierda4 e' $s a'e5ado4 (na $esa c(adrada4 pin"ada de
a/(' c'aro 6 so#re e''a (n +rasco de #arro con e' di#(5o de (nas a'as ro5as es$a'"ado en
(n 'ado 6 (na espi"a de $adera4 si$i'ar a 'as de 'os #arri'es de .ino2 &a5o 'a espi"a e'
s(e'o es"a#a grisceo por a*os 6 a*os de reci#ir go"as2
Dir3 hacia 'a derecha2 En e' rinc3n ha#,a (na esco#a 6 de (n c'a.o co'ga#a por
e' $ango de $adera (n gran cepi''o2 A'/3 'a .is"a% so#re s( ca#e/a co'ga#a desde 'a
c=p('a 'a c(erda de 'a ca$pana con (n gr(eso n(do en 'a p(n"a4 enganchado de (n c'a.o
a' cos"ado de 'as p(er"as do#'es pin"adas de #'anco4 por 'as 0(e se i#a a 'a par"e principa'
de 'a esc(e'a2
Apo63 e' c(#o con $o.i$ien"os 'en"os2 >a$#i1n $(6 'en"a$en"e a#ri3 'as
p(er"as 6 se 0(ed3 por (n $o$en"o "ranspor"ada2 Reina#a e' $s a#so'("o si'encio 6 era
de 'o $s co$=n2 Pero o',a a po'.o de "i/a 6 a desa+,o 64 si #ien Linnea &randon#erg
Corregido por Nonia
?!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?P 20/06/2014
pensa#a co$o (na ni*a con respec"o a $(chas c(es"iones4 as($i3 e' re"o con "oda 'a
responsa#i'idad de (na ad('"a hecha 6 derecha2
-;h4 Oris"ian4 $ira222
E' $(chacho ha#,a .is"o e' a('a $i'es de .eces 6 'o 0(e o#ser.3 +(e a 'a n(e.a
$aes"ra 0(e4 con o5os ansiosos 6 di'a"ados4 recorr,a e' sa'3n2
E' so' se derra$a#a por 'as .en"anas 'argas 6 es"rechas4 i'($inando 'as hi'eras de
p(pi"res a"orni''ados a (nas g(,as de $adera2 En"re 'as .en"anas pend,an '$paras con
re+'ec"ores de ho5a'a"a2 En e' cen"ro $is$o ha#,a (na es"(+a de hierro con dos
0(e$adores 6 con s( chi$enea ''a$an"e re'(cien"e4 0(e a"ra.esa#a e' "echo de ho5a'a"a
re.es"ido de $adera2 En e' +ren"e de' sa'3n ha#,a (na "ari$a e'e.ada en 'a 0(e4 para
decepci3n de 'a $(chacha4 no ha#,a escri"orio sino (na gran $esa rec"ang('ar donde
s3'o se apo6a#a (na '$para de pe"r3'eo2 Na#,a (na si''a de $adera 64 "ras e''a4 (n
pe0(e*o ana0(e' con 'i#ros4 c(6os .o'=$enes "en,an 'os 'o$os des"e*idos4 has"a ''egar a
"onos pas"e' de rosado4 a/(' 6 .erde2 Na#,a (n g'o#o "err0(eo4 (n $apa para enro''ar
-#ien enro''ado- 6 pi/arras so#re 'a pared de' +ren"e4 con #ancos para dec'a$aci3n a
cada 'ado2
E' cora/3n se "e ace'er3 de en"(sias$o2 Se parec,a a $i'es de o"ras a('as en
$i'es de p(e#'os r(ra'es2 :Pero era s(6a<
Se*ori"a &randon#erg2
La idea 'a a"(rdi34 6 a"ra.es3 e' sa'3n a 'o 'argo4 haciendo 'e.an"ar (na +ina capa
de po'.o con 'as +a'das2 S(s pisadas as(s"aron a (n ra"3n 0(e i#a corriendo hacia e''a 6
0(e se precipi"3 en 'a direcci3n con"raria2
Linnea se de"(.o4 so#resa'"ada4 6 respir3 pro+(nda$en"e2
-- :;h4 $ira< Parece 0(e "ene$os co$pa*,a2
Oris"ian no ha#,a .is"o n(nca a (na $(chacha 0(e no gri"ara ni se as(s"ase a' .er
(n ra"3n2
->raer1 (na "ra$pa de casa 6 'a pondr1 a0(,2
-Rracias4 Oris"ian2 De "e$o 0(e4 si no 'o hace$os4 se co$er 'os 'i#ros 6 'os
pape'es222 si no 'o ha hecho 6a2
E'igi3 (n 'i#ro a' a/ar4 de 'os 0(e ha#,a en e' es"an"e 6 'o a#ri3 por c(a'0(ier
pgina2 IPe"r3'eoI4 dec,a2 Sin hacer caso de 'os ag(5eros 0(e e' ra"3n ha#,a de5ado en 'os
#ordes de 'as pginas 64 de cara a Oris"ian4 'e63 en .o/ a'"a%
-ILa o#ser.aci3n de Norace Rree'e6% a0(e' 0(e hace crecer dos ho5as de hier#a
donde an"es crec,a (na es (n #ene+ac"or de 'a h($anidad g(arda ana'og,a con 'a
a+ir$aci3n de 0(e a0(e' 0(e a($en"a4 en 'a prc"ica4 e' "1r$ino de 'a .ida h($ana4
acrecen"ando 'as horas en 0(e e' ho$#re p(ede "ra#a5ar o dis+r("ar4 "a$#i1n es (n
#ene+ac"or2 E' c(rso de' sig'o diecin(e.e es" $arcado por gran can"idad de
in.enciones4 desc(#ri$ien"os 6 $e5oras "enden"es a pro$o.er 'a ci.i'i/aci3n 6 'a
+e'icidad h($anas en $a6or $edida 0(e c(a'0(ier o"ro per,odo an"erior 6 0(i/ no ha6a
ning=n o"ro aspec"o $s signi+ica"i.o o #ene+icioso 0(e 'a $e5ora en 'os $1"odos para
i'($inar n(es"ras $oradas4 0(e ha per$i"ido 'a di.('gaci3n de s( (so a "ra.1s de 'a
prac"icidad de (n gran generador de '(/% e' pe"r3'eo2
Cerr3 e' 'i#ro de go'pe 6 e' sonido re"($#3 en e' sa'3n4 $ien"ras 'a chica4
erg(ida co$o (na espada4 hac,a (na honda inha'aci3n2 Oris"ian 'a con"e$p'a#a4
Corregido por Nonia
?P
Los dulces aos
preg(n"ndose c3$o era posi#'e 0(e (na persona aprendiese a 'eer se$e5an"es pa'a#ras
6 $(cho $enos en"ender s( signi+icado2 L'eg3 a 'a conc'(si3n de 0(e 5a$s ha#,a
conocido a (na $(chacha $s in"e'igen"e ni $s #e''a en s( .ida 6 has"a 'e agrad3 'a
sensaci3n de cos0(i''eo en e' es"3$ago 0(e 'e pro.oca#a2
-De encan"ar "ra#a5ar a0(, -di5o con "ran0(i'a in"ensidad4 c'a.ando en e'
$(chacho (na radian"e $irada de o5os a/('es4 des#ordan"e de +ir$e/a2
-S,4 se*ora -respondi3 Oris"ian4 por0(e no se 'e oc(rr,a ning(na o"ra cosa-2
Le $os"rar1 'o de$s 6 desp(1s "endr1 0(e .o'.er a 'os ca$pos2
- 7Lo de$s8
-La par"e de a+(era2 Venga- 9ndose 'a .(e'"a4 'a precedi3 hacia 'a sa'ida2
-Oris"ian2
A' o,r'a4 se dio 'a .(e'"a2
-N(nca es "arde para e$pe/ar a ense*a$os $("(a$en"e4 7.erdad8
-No4 se*ori"a &randon#erg4 creo 0(e no2
-&(eno4 en"onces e$pece$os con 'a reg'a $s an"ig(a% 'as da$as pri$ero2
E' ros"ro de' $(chacho se "orn3 de' co'or de 'as rosas si'.es"res 6 $e"i1ndose e'
p('gar en e' #o'si''o "rasero de' pan"a'3n4 re"rocedi3 de5ndo'a pasar pri$ero2 Dien"ras
sa',a4 Linnea 'e di5o con a$a#i'idad%
-Rracias4 Oris"ian2 P(edes de5ar 'a p(er"a a#ier"a% den"ro de ese sa'3n ha6 o'or a
cerrado2
A+(era4 'e ense*3 'a #o$#a 6 e' co#er"i/o para car#3n4 ahora .ac,o 6 no $a6or
0(e (n a'ero 0(e so#resa',a de 'a pared ;es"e de 'a cons"r(cci3n2
Los se$#rados de "rigo oc(pa#an e' "erreno de 'a esc(e'a por e' Nor"e 6 e' Es"e2
Nacia e' ;es"e ha#,a (na hi'era de a'"os 'a$os4 de"rs de 'a c(a' es"a#an 'as 'e"rinas de
$adera4 con $a$paras enre5adas en 'a en"rada2 En e' pa"io de 5(egos ha#,a dos
co'($pios de c(erda co'gados de (n gr(eso "ra.esa*o de $adera 6 (n #a'anc,n4 "a$#i1n
de con+ecci3n do$1s"ica4 con (na "a#'a sin des#as"ar- 9e' 'ado Es"e de' edi+icio ha#,a
(n "ra$o ''ano4 c(#ier"o de hier#as 0(e4 a' parecer4 se (sa#a co$o ca$po de pe'o"a2
9esp(1s de ha#er e)p'orado "odo e' pa"io de 'a esc(e'a4 Linnea a'/3 'a .is"a hacia 'a
ci$a de 'a c=p('a 6 di5o4 i$p('si.a%
->o0(e$os 'a ca$pana4 Oris"ian4 s3'o para o,r c3$o s(ena2
-Yo 0(e (s"ed no 'o har,a4 se*ori"a &randon#erg2 Si 'a "a*e4 "odos 'os gran5eros
de 'os a'rededores sa'"arn a s(s .eh,c('os 6 corrern a a()i'iar'a2
-Ah4 7es (na se*a' de a()i'io8
-SK4 se*ora2 Jg(a' 0(e 'a ca$pana de 'a ig'esia4 a(n0(e es"a se enc(en"ra a (nos
cinco Ci'3$e"ros en 'a o"ra direcci3n2 Se*a'3 a' ;es"e2
Linnea se sin"i3 (na chi0(i''a por ha#er hecho se$e5an"e s(gerencia2
-En ese caso4 "endr1 0(e esperar has"a e' '(nes2 7C(n"os a'($nos "endr18
-;h4 eso es di+,ci' de ca'c('ar2 9oce2 >a' .e/ ca"orce2 La $a6or,a son pri$os
$,os2
Corregido por Nonia
?
Los dulces aos
->( .ida de#e de ha#er sido $(6 di+eren"e de 'a $,a4 con "an"a +a$i'ia cerca2
>odos $is a#(e'os han $(er"o 6 no ha6 ",os ni ",as en es"a par"e de' pa,s4 as, 0(e so$os
$is padres4 $is dos her$anas 6 6o4 nada $s2
- 7>iene her$anas8 -'e preg(n"3 sorprendido2
Se sen",a honrado de 0(e 'e con+iase a'go "an persona'2
-9os2 @na es de "( edad% Carrie2 La o"ra4 c(a"ro a*os $enor2 Se ''a$a Pa('ine4
pero es" en esa edad en 0(e 'as ni*as a .eces "ienen ese aspec"o ro''i/o2 -Se p(so en
pose4 in+'ando 'as $e5i''as con (n gran sor#o de aire has"a 0(e s(s 'a#ios casi
desaparecieron 6 se $o.i3 co$o si "(.iese (na gran #arriga-2 Por eso4 'a ''a$a$os
P(dgeX2 YX P(dge% gorde/(e'a2 YN2 de 'a >2ZZ2
Oris"ian ri3 6 'a $(chacha 'o i$i"32 No4 1' no sa#,a $(cho de 'os ca$#ios 0(e
s(+r,an 'as ni*as4 por0(e n(nca 'es ha#,a pres"ado a"enci3n4 sa'.o para e'(dir'as2
Nas"a ese $o$en"o2
La se*ori"a &randon#erg se p(so seria 6 prosig(i3%
-A $i her$ana no 'e g(s"a 0(e 'e gas"e$os #ro$as 6 creo 0(e a .eces
e)agera$os (n poco4 pero "an"o Carne co$o 6o pasa$os por 'a $is$a e"apa 6 "a$#i1n
"(.i$os 0(e sopor"ar'as4 'a 0(e no nos hi/o da*o2
-;h4 (s"ed 5a$s era gorda2
-F(e gorda -'o corrigi3 a("o$"ica$en"e 6 agreg3-% ;h4 s,4 'o +(i2 :De
a'egro de 0(e no $e .ieras en a0(e' en"onces<
9e repen"e4 Oris"ian ad.ir"i3 0(e hac,a 6a $(cho "ie$po 0(e es"a#a a'',4
haraganeando4 perdiendo e' "ie$po con e''a2 Ech3 (n .is"a/o hacia 'os ca$pos4
enganch3 'os p('gares en 'os #o'si''os "raseros 6 "rag3 sa'i.a2
-&(eno4 si no necesi"a nada $s4 6o222 "engo 0(e .o'.er para a6(dar a pap 6 a'
",o Lohn2
Linnea gir3 so#re s, 6 'e hi/o se*as de 0(e pod,a irse2
-;h4 c'aro4 Oris"ian2 Ya p(edo arreg'r$e'as per+ec"a$en"e2 >engo $(cho 0(e
hacer 6 es"ar1 a"areada2 Rracias por "raer$e 6 por ense*ar$e e' '(gar2
C(ando e' chico se +(e4 .o'.i3 aden"ro 6 se p(so a "ra#a5ar4 ansiosa2 Pas3 'a
$a*ana #arriendo 6 +regando e' s(e'o4 0(i"ando e' po'.o de 'os p(pi"res 6 'a.ando 'as
.en"anas2 A' $ediod,a4 hi/o (na pa(sa 6 se sen"3 en 'os esca'ones de en"rada para
oc(parse de' a'$(er/o 0(e Nissa 'a ha#,a preparado 6 p(es"o en (n pe0(e*o #o"e hecho
con 'a"as de $e'a/a2
Dordis0(eando (n de'icioso e$paredado hecho con cier"a carne $is"eriosa 0(e
has"a en"onces no ha#,a pro#ado4 se re'a53 a' so' so*ando con e' '(nes4 con 'o es"(pendo
0(e seria c(ando es"(.iese a' +ren"e de s( pri$er gr(po de ni*os2 J$agin3 0(e a'g(nos
es"ar,an ansiosos 6 recep"i.os4 o"ros4 ",$idos4 necesi"ados de es",$('o 6 o"ros4 a"re.idos4
a 'os 0(e "endr,a 0(e poner ',$i"es2
Pensando en eso4 record3 a Lohn 6 a >heodore4 "an di+eren"es en"re s,2 No
es"ropees e' d,a pensando en >heodore4 se rega*32 Sin e$#argo c(ando +(e has"a 'a
#o$#a para ser.irse (n "rago de ag(a +r,a con 0(e #a5ar e' e$paredado4 sin darse c(en"a
Corregido por Nonia
40
Los dulces aos
ech3 (na $irada a' ;es"e2 Nas"a donde a'can/a#a 'a .is"a4 'os ca$pos per"enec,an a
e''os dos2 A'',4 en a'g(na par"e4 de#,an de es"ar cor"ando "rigo4 5(n"o con Oris"ian2
La "ierra era .as"a 6 casi sin r#o'es2 Para a'g(nos res('"ar,a deso'ada4 pero e''a4
con"e$p'ando e' c'aro cie'o a/(' 6 'a ''an(ra in$ensa4 s3'o .e,a a#(ndancia 6 #e''e/a2
S( $adre so',a decir 0(e "en,a e' don de .er e' 'ado #(eno de "odo2 G(i/ "(.iese
0(e .er con s( i$aginaci3n2 En 'os peores $o$en"os4 sie$pre con"a#a con (na .,a de
escape2 Pero ='"i$a$en"e4 en "o"a' ac(erdo con s( padre4 s( $adre a+ir$a#a 0(e 6a era
hora de de5ar a"rs ese 5(ego in+an"i'2 Lo 0(e pasa#a era 0(e 'a +an"as,a era $gica4 'a
''e.a#a a si"ios 0(e 5a$s .er,a de o"ra $anera2 Le hacia .i.ir sensaciones 0(e 5a$s
e)peri$en"ar,a de ning=n o"ro $odo2 Y 'a hac,a +e'i/2
Se en5(g3 e' ag(a +r,a de 'os 'a#ios con e' dorso de 'a $ano 6 dio (n paso de
#ai'e a "ra.1s de' pa"io2 Se sen"3 de (n sa'"o en e' co'($pio4 haci1ndo'o $o.erse4
i$p('sndo'o hacia a"rs 6 ade'an"e4 des'i/ndose o"ra .e/ en s( $(ndo $gico2
-&(eno4 ho'a4 LaTrence2 No espera#a .o'.er a .er'e "an pron"o2 LaTrence
es"a#a .es"ido co$o (n dand64 con (n e'egan"e so$#rero de pa5a4 (na ca$isa a ra6as
ro5as 6 #'ancas 6 #andas ro5as en 'as $ancas2 Con ese $odo de pararse4 "odo e' peso
so#re (na pierna 6 (na cadera 'adeada4 so',a pro.ocar'e (n pes"a*eo agi"ado2
--Ne .enido a ''e.ar"e a $erendar a' ca$po2
-;h4 no seas "on"o222 no p(edo ir a re"o/ar con"igo por e' ca$po2 >engo 0(e
ense*ar en 'a esc(e'a 64 ade$s4 'a ('"i$a .e/ $e $e"is"e en (n e$#ro''o 0(e "(.e 0(e
e)p'icar2 De 0(ed1 $(6 disg(s"ada con"igo2
Ni/o e' $oh,n $s gracioso posi#'e2
LaTrence pas3 de"rs de' co'($pio 6 'o de"(.o4 poniendo 'as $anos en s(
cin"(ra4 co$o para hacer'a #a5arse de' asien"o de $adera2
-Cono/co (n si"io donde nadie nos encon"rar,a -di5o en "ono #a5o e
insin(an"e2
Linnea se a+err3 a 'as c(erdas 6 ri34 pro.oca"i.a4 6 s( risa +'o"3 a "ra.1s de'
prado222
E' inspec"or de esc(e'as Frederic 9ah, g(i3 s( coche "irado por (n ca#a''o por e'
sendero de en"rada a 'a Esc(e'a P=#'ica 2P 6 a' hacer'o se "op3 con e' c(adro $s
s(#6(gan"e2 @na es#e'"a 5o.en a"a.iada con (na a$p'ia +a'da gris 6 #'(sa #'anca se
a+erra#a a 'a c(erda de (n co'($pio 0(e co'ga#a de $(6 a'"o 6 'o #a'ancea#a co$o a
(na ros0(i''a4 a i/0(ierda 6 derecha2
Le pareci3 o,r (na carca5ada 0(e ''ega#a +'o"ando so#re 'a hier#a4 pero4 "ras (n
rpido .is"a/o4 co$pro#3 0(e a'', no ha#,a nadie $s2 E' co'($pio se desenred3 6 'a
$(chacha #a53 'as rodi''as para hacer'o co'($piarse4 de5ando '(ego caer 'a ca#e/a hacia
a"rs2
Es"a#a ha#'ando con a'g(ien4 pero222 7con 0(i1n8
Fren3 a' ca#a''o4 a"3 'as riendas 6 se ape3 de' coche2 A $edida 0(e se acerca#a4
co$pro#3 0(e 'a $(chacha era $a6or de 'o 0(e ha#,a s(p(es"o p(es4 a=n con 'os #ra/os
'e.an"ados4 p(do dis"ing(ir 'a +or$a de 'os pechos2
- :No'a< -sa'(d3 en .o/ a'"a2
Corregido por Nonia
41
Los dulces aos
Linnea se irg(i3 de go'pe 6 $ir3 so#re e' ho$#ro2 :9ia#'os4 sorprendida o"ra
.e/<
Se #a53 de (n sa'"o4 se a'is3 'as +a'das 6 se r(#ori/32
-Es"o6 #(scando a' se*or &randon#erg2
-S,4 a' parecer "odos 'o #(scan4 pero "endr 0(e con+or$arse con$igo2 Yo so6
'a se*ori"a &randon#erg2
En e' se$#'an"e de' ho$#re se re+'e53 'a sorpresa pero no e' desagrado2
-Y 6o so6 e' inspec"or 9ah,2 Co$e", e' error de no ac'arar ese p(n"o en n(es"ra
correspondencia2 :Es"a s, 0(e es (na sorpresa agrada#'e<
:E' inspec"or 9ah,< A Linnea 'e ardi3 $s 'a cara 6 e$pe/3 a enro''arse 'as
$angas de 'a #'(sa2
-;h4 inspec"or 9ah,4 'o sien"o2 :No $e di c(en"a de 0(e era (s"ed<
-Ne .enido a "raer'e pro.isiones 6 a cerciorar$e de 0(e p(eda ins"a'arse sin
di+ic('"ades2
-;h4 s,4 por s(p(es"o2 En"re2 Yo222 -Ri34 ner.iosa 6 se se*a'3 'a +a'da (n poco
$anchada-2 Es"a#a 'i$piando 6 'e pido 0(e disc('pe $i aspec"o2
I7Li$piando8I4 pens3 e' ho$#re $irando so#re e' ho$#ro4 $ien"ras se dirig,an
a' edi+icio2 Sin e$#argo4 .o'.i3 a co$pro#ar 0(e no ha#,a ning(na o"ra persona2
9en"ro4 ha#,a (na esca'era apo6ada con"ra 'a pared 6 e' s(e'o de $adera "oda.,a es"a#a
h=$edo2 La $(chacha gir3 hacia 1'4 es"r(5ndose 'as $anos 6 e)c'a$ando%
- :De encan"a< :Es $i pri$era esc(e'a 6 es"o6 en"(sias$ada< G(isiera dar'e 'as
gracias por reco$endar$e a' conse5o esco'ar2
-@s"ed o#"(.o s( dip'o$a4 no $e 'o agrade/ca a $,2 7Es" con+or$e con s(
a'o5a$ien"o en 'a casa de 'os Hes"gaard8
-Yo222 eh222 -No 0(er,a dar'e 'a i$presi3n de 0(e ha#,a e$p'eado a (na
0(e5osa-2 S,4 es" #ien2 Es" #ien2
-D(6 #ien2 >engo 'a o#'igaci3n de hacer (na inspecci3n an(a' de 'a propiedad
en es"a 1poca4 de $odo 0(e (s"ed p(ede seg(ir "ra#a5ando 6 6o $e re(nir1 con (s"ed en
c(an"o "er$ine2
Linnea 'o .io a'e5arse4 sonriendo a' .erdadero se*or 9ah,4 0(e no se parec,a en
nada a' .is"oso ena$orado 0(e ha#,a i$aginado2 A d(ras penas $ed,a (n $e"ro 6 $edio
de a'"(ra4 era "an redondo co$o (n #arri' de ag(a de ''(.ia 6 "an per+ec"a$en"e ca'.o
0(e parec,a "ons(rado2 E' redonde' de ca#e''o 0(e 'e 0(eda#a "en,a (n in"enso co'or
herr($#re4 6 se 'e adher,a co$o (na g(irna'da +es"i.a so#re 'as ore5as2
C(ando e' ho$#re sa'i34 se apo63 (n #ra/o en e' es"3$ago4 se "ap3 'a #oca
sonrien"e con 'a $ano 6 ahog3 (nas risas2
Va'ien"es ca#a''eros de #ri''an"e ar$ad(ra4 'os 0(e (s"ed i$agina4 se*ori"a
&randonherg2 Pri$ero >heodore Hes"gaard 6 desp(1s4 es"e2
E' inspec"or inspeccion3 'a par"e e)"erior de' edi+icio4 'a car#onera 6 has"a "os
re"re"es 6 '(ego en"r3 o"ra .e/ para hacer 'o $is$o con e' in"erior2
C(ando "er$in34 preg(n"3%
Corregido por Nonia
42
Los dulces aos
- 7Le ha#'3 e' se*or Hes"gaard de' car#3n8
- 7Car#3n8 -preg(n"3 a s( .e/4 desorien"ada2
-9esde 0(e 'a ne.isca de' 1PPP sorprendi3 a a'g(nas esc(e'as sin preparar4 se
dic"3 (na 'e6 por 'a c(a' de#e ha#er s(+icien"e 'e*a o car#3n a $ano Ian"es de principios
de oc"(#re4 co$o para 0(e a'cance has"a 'a pri$a.era2
Linnea no "en,a ni idea de esa c(es"i3n2
-Lo sien"o4 no 'o sa#,a- 7Es e' se*or Hes"gaard e' 0(e pro.ee e' car#3n8
-Nas"a ahora 'o ha hecho sie$pre por (n arreg'o 0(e ha concer"ado con e'
conse5o esco'ar2 P(eden pagar'e a 0(ien 0(ieran para 0(e "raiga e' car#3n4 pero 6o "engo
e' de#er de aseg(rar$e de 0(e 0(ede pre.is"o2
-E' se*or Hes"gaard es" "ra#a5ando en e' ca$po2 @s"ed podr,a encon"rar'o 6
ped,rse'o2
E' ho$#re ano"3 a'go en (n 'i#ro 0(e ''e.a#a 6 respondi3%
-No4 no es necesario2 9en"ro de dos se$anas dar1 o"ra .(e'"a 6 "o$ar1 no"a
para acordar$e de co$pro#ar'o en esa ocasi3n2 En"re"an"o 'e agradecer,a 0(e (s"ed se 'o
recordase2
En rea'idad no 0(er,a recordar'e nada a >heodore Hes"gaard4 pero asin"i3 6 'e
aseg(r3 a' se*or 9ah, 0(e se oc(par,a de' "e$a2 E' inspec"or 'e ha#,a ''e.ado
pro.isiones% "i/as4 "in"a 6 (n 'i#ro de regis"ros +'a$an"e2 Lo reci#i3 con ges"o re.eren"e4
acariciando 'a d(ra c(#ier"a ro5a con 'a $ano2 ;#ser.ndo'a4 e' inspec"or adi.in3 0(e4
"ras 'a $(chacha +r,.o'a 0(e ha#,a sorprendido so*ando en e' co'($pio c(ando ''eg34
ha#,a (na $aes"ra de.o"a2
-Co$o 2sa#r4 'a esc(e'a +(nciona desde 'as n(e.e de 'a $a*ana has"a 'as
c(a"ro de 'a "arde4 se*ori"a &randon#erg4 6 en"re s(s "areas se inc'(6en encender e'
+(ego para 0(e 'a casa es"1 ca'deada c(ando ''eg(en 'os ni*os4 $an"ener'a sie$pre
'i$pia4 apa'ear nie.e si es necesario 6 con.enirse en par"e in"egran"e de 'a co$(nidad
de 'a regi3n4 a' p(n"o de conocer a 'as +a$i'ias de 'os ni*os 0(e sern s(s disc,p('os2
Es"o ='"i$o ser 'o $s +ci'% son #(enas personas2 Nones"as4 "ra#a5adoras2 Creo 0(e
"endrn (na disposici3n coopera"i.a 6 ="i' hacia (s"ed2 Si a'g(na .e/ necesi"a a'go 6 no
p(ede co$(nicarse con$igo 'o #as"an"e rpido4 p,dase'o a e''os2 9esc(#rir 0(e4 en es"e
p(e#'o4 a nadie se respe"a $s 0(e a 'a $aes"ra2
ISie$pre 0(e sea ho$#reI4 pens34 a(n0(e4 por s(p(es"o4 no 'o di5o2 Se di5eron
adi3s4 6 Linnea .io c3$o e' se*or 9ah, .o'.,a a $on"ar en e' coche2 Pero4 an"es de 0(e
''egara4 se pro"egi3 'os o5os con 'a $ano 6 'o ''a$3%
-;h4 se*or 9ah,2
- 7S,8
E' ho$#re se de"(.o 6 se .o'.i32
- 7G(1 'es pas3 a 'os $aes"ros 6 a 'os a'($nos 0(e se 0(edaron sin
co$#(s"i#'e d(ran"e 'a ne.isca de 1PPP8
&a5o e' so' #en1.o'o de co$ien/os de' o"o*o4 e' inspec"or 'a $ir3 a 'os o5os2
- 7C3$o4 no 'o sa#,a8 D(chos de e''os se conge'aron 6 $(rieron4 an"es de 0(e
p(diese ''egar e' a()i'io2
Corregido por Nonia
4?
Los dulces aos
La sac(di3 (n es"re$eci$ien"o 6 record3 'a ad.er"encia de >heodore c(ando se
en+ren"aron en 'a es"aci3n de' "ren2
- :Ense*ar en (na esc(e'a no es s3'o gara#a"ear n=$eros en (na pi/arra4
se*ori"a< :Na6 0(e ca$inar $s de (n Ci'3$e"ro 6 $edio 6 por a0(, 'os in.iernos son
d(ros<
9e $odo 0(e no ha#,a "ra"ado de as(s"ar'a2 La ad.er"encia "en,a +(nda$en"o2
9e53 .agar 'a .is"a por 'as espigas 0(e se $ec,an4 "ra"ando de i$aginarse esas p'anicies
c(#ier"as de nie.e4 e' .ien"o de' Br"ico si'#ando desde e' Noroes"e 6 a ca"orce ni*os
c(6as .idas depend,an de e''a has"a 0(e 'es ''egase a6(da2
En "a' si"(aci3n4 no podr,a #(scar re+(gio en 'a +an"as,a2 >endr,a 0(e ape'ar a
"oda s( '(cide/ 6 $an"ener 'a ca#e/a ca'$a si eso s(ced,a2 Pero era di+,ci' i$aginar'o4
de pie so#re 'os esca'ones4 con e' so' ca'en"ndo'e e' ca#e''o $ien"ras 'as ardi''as
'is"adas 5(ga#an a' escondi"e en s(s ag(5eros4 'os p5aros "rig(eros can"a#an4 'os
pin/ones se a'i$en"a#an con se$i''as de cardo 6 'as espigas se $ec,an 'en"a$en"e2
Con "odo4 decidi3 ha#'ar de in$edia"o con >heodore acerca de' car#3n 6 pedir'e
a Nissa a'g(nas raciones de e$ergencia para a'$acenar en 'a esc(e'a222 por si acaso2
4
En ocasiones4 Linnea recorda#a 0(e ha#,a g(erra4 pero 'a irri"aci3n o 'a +an"as,a
ro$n"ica so',an "e*ir esos pensa$ien"os2 La irri"aci3n so#re.en,a c(ando "en,a 0(e
prescindir de 'as cosas 0(e $s 'e g(s"a#an% a/=car4 pan4 carne asada 6 'a +an"as,a
ro$n"ica cada .e/ 0(e pensa#a en so'dados despidi1ndose con #esos de s(s a$adas
$ien"ras e' "ren i#a sa'iendo de 'a es"aci3n222 en esas no.ias 0(e reci#,an car"as
arr(gadas4 $anchadas4 0(e des#orda#an pa'a#ras de a$or perenne222 en en+er$eras con
cr(ces ro5as en 'os cha'es4 sen"adas 5(n"o a 'os 'echos de 'os heridos4 sos"eni1ndo'es 'as
$anos2
Corregido por Nonia
44
Los dulces aos
Ese d,a4 c(ando .o'.,a ca$inando desde 'a esc(e'a4 record3 e' con+'ic"o 0(e se
desarro''a#a en E(ropa2 E' presiden"e Hi'son ha#,a ins"ado a 'os nor"ea$ericanos a
pasar Isin "rigo 6 sin carneI (n d,a por se$ana para con"ri#(ir a 0(e 'as pro.isiones
+'(6esen hacia Francia2 Dirando a'rededor a 'as in+ini"as hec"reas de "rigo 6 'os grandes
re#a*os de .acas 0(e .e,a a 'o 'e5os4 pens3% I:G(1 es"(pide/4 n(nca se nos aca#ar<I
Co$o sie$pre4 has"a (na re+'e)i3n "an #re.e con respec"o a 'a g(erra era
de$asiado in0(ie"an"e4 de $odo 0(e 'a apar"3 de s( ca#e/a de5ando '(gar para ideas
$s gra"as2
Las ardi''as 6 'os perros de 'a pradera se dedica#an con en"(sias$o a s(s 5(egos
6 era (n de'ei"e o#ser.ar s(s re"o/os 6 .er'os esca#(''irse con gran #ar(''o2 Andando a
paso .i.a/4 e)a$in3 'a 'is"a de c'ase 0(e ha''3 den"ro de' regis"ro2 Oris"ian no e)agera#a
c(ando 'e dec,a 0(e 'a $a6or,a
e
ran pri$os s(6os2 :9e 'os ca"orce 0(e in"egra#an 'a
'is"a4 ocho eran Hes"gaard< Es"a#a i$pacien"e por in"errogar a Nissa acerca de cada (no
de e''os 6 0(iso ''egar pron"o a 'a casa2
An"es de c(#rir 'a $i"ad de 'a dis"ancia4 co$prendi3 0(e 'os /apa"os n(e.os eran
#as"an"e $enos prc"icos 0(e e'egan"es2 Le parec,a sen"ir cada g(i5arro de' ca$ino a
"ra.1s de 'as s(e'as 6 'os "acones 'e hac,an "orcer 'os "o#i''os c(ando pisa#a piedras2
C(ando a' +in en"r3 en e' sendero de 'a casa4 no s3'o 'e do',an 'os p,es sino 0(e 'e
ha#,a sa'ido (na a$po''a en e' i/0(ierdo4 donde 'a cos"(ra de (ni3n de' e's"ico 6 e'
c(ero 'e ro/a#a e' h(eso de' "o#i''o2 Nissa 'a .io co5ear 6 se aso$3 a 'a p(er"a de 'a
cocina2
- 7La ca$ina"a +(e (n poco $s 'arga de 'o 0(e pensa#as8
-Son 'os /apa"os n(e.os4 0(e "oda.,a $e aprie"an (n poco2
La $(5er 'os o#ser.3 $ien"ras Linnea s(#,a 'os esca'ones 6 en"ra#a en 'a cocina2
-Es" #ien 0(e sean e'egan"es4 pero a0(, es pre+eri#'e 0(e sean +(er"es2
-E$pie/o a en"ender'o -reconoci3 e''a4 derr($#ndose en (na si''a con (n
s(spiro de a'i.io2
Apo63 e' "o#i''o so#re 'a rodi''a e hi/o (na $(eca2 Nissa p(so 'os #ra/os en
5arras 6 sac(di3 'a ca#e/a2
-Se "e ha hecho (na a$po''a4 7eh8 -La $(chacha 'e.an"3 'a ca#e/a 6 asin"i34
a#a"ida-2 &(eno4 0(,"a"e'os 6 "e echar1 (n .is"a/o2
Era di+,ci' 0(i"rse'os4 p(es a5(s"a#an $s en e' "o#i''o 0(e #o"as n(e.as de
.a0(ero2 C(ando "er$in3 de +orce5ear 6 re"orcer "os pies para desca'/arse4 Nissa re,a4
di.er"ida2
-No s1 c3$o har,as si "(.ieses 0(e 0(i"r"e'os deprisa2 7>ienes o"ros8
En e' ros"ro de 'a $(chacha apareci3 (na e)presi3n de pesar2
-De "e$o 0(e no2
-&(eno4 $e parece 0(e ser con.enien"e conseg(ir (n par para "i2
Se apres(r3 a ir a s( propio dor$i"orio 6 .o'.i3 con (n par de gr(esas /apa"i''as
"e5idas con 'ana negra 6 (n ca"'ogo de 'a co$pa*,a Sears Roe#(cC2
-&ien4 .ea$os esa a$po''a2
Corregido por Nonia
45
Los dulces aos
Para $or"i+icaci3n de 'a chica4 'os ho$#res .o'.ieron de' orde*e 5(s"o c(ando
Nissa ha#,a ido a #(scar gasa 6 (ngSen"o para poner'e en 'a a$po''a2 Linnea es"a#a
sen"ada con e' pie desca'/o apo6ado en e' rega/o4 e)a$inando con c(idado 'a gr(esa
a$po''a4 c(ando no"3 0(e a'g(ien 'a o#ser.a#a2
A' 'e.an"ar 'a .is"a4 se encon"r3 con >heodore en 'a p(er"a4 6 .io 0(e (na de 'as
co$is(ras de s( #oca se a'/a#a en (n a"is#o de di.ersi3n2 &a53 e' pie "an rpido 0(e se
'e enred3 en 'a +a'da 'arga4 6 o63 0(e se ro$p,a 'a cos"(ra2 La sangre se 'e ago'p3 en 'a
cara 64 c(#ri1ndose (n pie con e' o"ro4 $ir3 desa+ian"e a' ho$#re2
-Vengo a #(scar 'os c(#os para 'a 'eche -+(e 'o =nico 0(e di5o para '(ego
en"rar en 'a cocina 6 dirigirse a 'a despensa2
L'eg3 Nissa desde e' dor$i"orio con (n #o"e de (ngSen"o4 6 se apo63 en (na
rodi''a de'an"e de Linnea2 >heodore preg(n"34 sa'iendo de 'a despensa%
- 7G(1 'e pasa8
-Se 'e ha hecho222
- :L;S /apa"os n(e.os $e han hecho (na a$po''a< -rep'ic3 Linnea4 .a sin
i$por"ar'e 0(e s( cara es"(.iese ro5a 6 dirigiendo a >heodore (na $irada +(ri#(nda-2 i
Y "engo (n dip'o$a de $aes"ra de 'a Esc(e"a Nor$a' de Fargo4 donde se a+ir$a 0(e so6
per+ec"a$en"e capa/ de in"erpre"ar preg(n"as 6 responder'as 6o $is$a4 en caso de 0(e
'e in"erese< -Jrri"ada4 arre#a"3 e' (ngSen"o 6 'a gasa de 'as $anos de Nissa-2 Yo
p(edo hacer'o so'a4 Nissa4 gracias2
Con $o.i$ien"os e)asperados4 0(i"3 'a "apa de' #o"e4 'e.an"3 'a p'an"a de' pie 64
sin hacer caso de "es"igos4 se ap'ic3 e' (ngSen"o2
>heodore 6 Nissa in"erca$#iaron $iradas sorprendidas2 L(ego 'a $(5er se p(so
de pie4 'e en"reg3 (na ag(5a 6 'e aconse534 con se0(edad%
-Ya 0(e es"s4 con.endr,a 0(e 'a re.ien"es an"es de "apar'a2
Linnea acep"3 'a ag(5a sin 'e.an"ar 'a .is"a $s 0(e has"a 'as $anos de 'a
anciana 6 '(ego se oc(p3 de 'a desagrada#'e "area2 Nissa $ir3 a s( hi5o 6 .io 0(e
o#ser.a#a a Linnea con (n sesgo di.er"ido en 'a #oca2 C(ando >heodore a'/3 'a .is"a4 se
"op3 con 'a de 'a $adre 6 sac(di3 'a ca#e/a co$o diciendo% Ies (n caso perdidoI4 6 sa'i3
de 'a casa #a'anceando 'os #a'des a 'os cos"ados2
C(ando se +(e4 e' "a'3n de 'a 5o.en go'pe3 e' s(e'o con r(ido 6 s( $irada +(riosa
se c'a.3 en 'a p(er"a2
- :Ese ho$#re $e irri"a $(cho< -9e repen"e4 ad.ir"i3 0(e es"a#a ha#'ando
con s( $adre 6 se a#'and3 (n poco-2 Lo sien"o4 Nissa4 no de#, ha#er'o dicho4 pero es222
:a .eces es "an e)asperan"e< :Yo ser,a capa/ de222 de222<
-No $e o+endes2 9i 'o 0(e "engas 0(e decir2
- :De hace sen"ir co$o si a=n +(ese (na co'egia'a< -A#ri3 'os #ra/os4
e)presando s( en+ado-2 Es as, desde e' $is$o $o$en"o en 0(e $e recogi3 en 'a
es"aci3n 6 casi se #(r'3 de $i so$#rero 6 $is /apa"os2 De di c(en"a de 0(e $e .e,a casi
co$o a (na ni*a .es"ida con ropa de $a6or2 :&(eno4 p(es no 'o so6<
-C'aro 0(e no2 Es"o es s3'o (n in+or"(nio4 nada $s2 A c(a'0(iera podr,a sa'ir'e
(na a$po''a- No hagas caso de >edd62 7Rec(erdas 'o 0(e "e di5e con respec"o a 'o
"ercos 0(e son 'os nor(egos 6 c3$o de#es "ra"ar'os8 &(eno4 ha/'o4 >edd6 'o necesi"a2
Corregido por Nonia
46
Los dulces aos
-Pero 7por 0(1 es" sie$pre222 de "an $a' h($or8
-Viene de hace $(cho2 No "iene nada 0(e .er con"igo2 Es as,4 senci''a$en"e2 Y
ahora4 pon"e esa .enda aco'chada 6 de5a 0(e 6o .a6a a preparar (nos e$paredados para
esos dos2 C(ando .ienen4 no 'es g(s"a perder "ie$po2
Dien"ras Nissa prepara#a 'os e$paredados4 Linnea 'e con"3 'a .isi"a de'
inspec"or 9ah, 6 'e 'e63 'a 'is"a de no$#res de' 'i#ro de "apas ro5as4 6 'a anciana 'e da#a
in+or$aci3n so#re cada (no2
E' pri$er no$#re de 'a 'is"a era Oris"ian Hes"gaard4 de diecis1is a*os2
-A Oris"ian 6a 'o cono/co -di5o Linnea-2 7G(1 $e dice de' sig(ien"e222
Ra6$ond Hes"gaard de diecis1is8
-Es e' hi5o de @'$er4 $i hi5o $a6or2 E" 6 Oris"ian son $(6 a$igos2 Da*ana4
en 'a ig'esia4 conocers a @'$er 6 a s( esposa Ne'en4 as, co$o a "odos 'os de$s2 Vi.en
cerca de' a6(n"a$ien"o4
Linnea 'e63 'os dos no$#res 0(e seg(,an%
-Pa"ricia 6 Pa=' Lo$$en4 0(ince a*os2
-Son 'os $e''i/os Lo$$en2 Vi.en a' o"ro 'ado de 'a propiedad de @'$er2 Esos
dos son $(6 in"e'igen"es2 Sie$pre es"n co$pi"iendo4 cosa na"(ra' siendo $e''i/os2 E'
a*o pasado2 Pa"ricia gan3 e' conc(rso de or"ogra+,a2
La $(chacha ano"3 e' co$en"ario 5(n"o a' no$#re 6 sig(i3 'e6endo4
-An"3n Hes"gaard4 ca"orce a*os2
-Es e' pe0(e*o >on62 >a$#i1n es de @'$er 6 Ne'en2 Es ",$ido co$o e' ",o
Lohn4 pero "iene (n cora/3n in$enso2 S(+ri3 +ie#re re($"ica c(ando era $s pe0(e*o 6
0(ed3 (n poco d1#i'4 pero de "odos $odos "iene (na #(ena ca#e/a so#re 'os ho$#ros2
Linnea ano"3 e' no$#re +a$i'iar 6 'a in+or$aci3n so#re 'a sa'(d de' ni*o4
-A'ien Se.er"4 0(ince a*os2
-A'ien es e' hi5o de' $inis"ro2 Vig,'a'o4 es (n pendenciero4
La $aes"ra a'/3 'a .is"a4 con e' en"rece5o +r(ncido2
- 7Pendenciero8
-A .eces creo 0(e es" con.encido de 0(e p(ede sa'irse con 'a s(6a por0(e 'a
=nica persona 0(e a0(, respe"an $s 0(e a' $aes"ro es e' $inis"ro2 Si 'os $aes"ros 0(e
he$os "enido d(ran"e a*os 'e h(#iesen dado s( $erecido 6 con"ado a' re.erendo Se.er"
a'g(nas de 'as dia#'(ras de A'ien4 "a' .e/ no se h(#iese con.er"ido en se$e5an"e
pro#'e$a2
- 7G(1 c'ase de dia#'(ras8
-;h4 e$p(5ar a 'os $s chicos4 #(r'arse de 'as ni*as de $anera nada
di.er"ida222 nada 0(e se p(diese considerar gra.e2 En 'o 0(e se re+iere a cosas gra.es4 es
'o #as"an"e h#i' para #orrar s(s h(e''as de $odo 0(e no se 'e p(eda ac(sar de nada2
Pero con.iene 0(e 'o .igi'es2 Es respond3n 6 a"re.ido2 A $, n(nca $e ha g(s"ado
$(cho4 pero 6a "e +or$ars "( propia opini3n c(ando 'o cono/cas2
Linnea 'e aseg(r3 0(e 'o har,a 6 sig(i3 con o"ro no$#re%
-Li##6 Se.er"4 once a*os2
Corregido por Nonia
4!
Los dulces aos
-Es 'a her$ana de A'ien2 Es #as"an"e ignorada4 por0(e A'ien se encarga de
a"raer "oda 'a a"enci3n de 'a +a$i'ia2 Parece (na chica #as"an"e agrada#'e2
-Franc1s Hes"gaard4 die/ a*os2
->a$#i1n es de @'$er 6 Ne'en2 E''a "iene (n '(gar especia' en $i cora/3n 6
creo 0(e es por0(e es $s 'en"a 0(e 'os de$s2 Pero 5a$s conocers a (na ni*a $e5or
disp(es"a ni $s cari*osa2 Espera a 0(e ''eg(e 'a 1poca de Na.idad% ser 'a pri$era en
hacer"e (n rega'o 6 ser (n rega'o $(6 pensado2
Linnea sonri3 6 di#(53 (na +'or 5(n"o a' no$#re2
-Nor$a Hes"gaard4 die/ a*os2
-Nor$a es hi5a de $i hi5o Lars 6 de s( esposa E.ie2 Es 'a $a6or de 'os cinco 6
sie$pre es" c(idando a 'os $s pe0(e*os co$o (na $adre2 Ds ade'an"e4 ha''ars en 'a
'is"a a SCipp 6 Roseanne4 0(e son 'os her$anos $enores de Nor$a2
Se 0(ed3 pensa"i.a (n $o$en"o 6 '(ego prosig(i34 co$o respondiendo a (na
preg(n"a "ci"a2
-Creo 0(e Roseanne co$en/ar 'a esc(e'a es"e a*o2 >odos son #(enos chicos2
Lars 6 E.ie 'os criaron #ien2 co$o "odos $is hi5os2
La s(#5e"i.idad de 'a a#(e'a 'a hi/o sonre,r 6 #a53 'a cara para 0(e no 'a .iese2 E'
sig(ien"e no$#re de 'a 'is"a era SCipp4 c(6o no$#re (ni3 con c3rche'es a 'os de 'os
her$anos 6 co$pro#3 0(e4 ade$s de SCipp4 ha#,a o"ros dos de ocho a*os en 'a 'is"a%
'os de "ercer grado ser,an s(s a'($nos $a6ores2
-&en" Linder 6 Leanne""e On("son2
-&en" es hi5o de $i hi5a C'ara4 'a $enor2 Es" casada con (n #(en $(chacho
''a$ado >r,gg Linder 6 "ienen dos $s pe0(e*os2 Esperan e' "ercero para +e#rero2 -La
$irada de Nissa se .o'.i3 re$o"a 6 s(s $anos se a0(ie"aron (n ins"an"e-2 :9ios4 c3$o
se .a e' "ie$po< De parece 0(e +(e a6er c(ando 'a propia C'ara "er$in3 'a esc(e'a2 -
S(spir3-2 Ah4 #(eno- 7G(i1n sig(e8
-Leanne""e On("son2
-Es hi5a de ;scar e Ni'da222 7'os conoces8 Q' es e' presiden"e de' conse5o
esco'ar2
-;h4 c'aro2 Y "engo dos de sie"e a*os% Roseanne 6 Sonn6 Hes"gaard4
-Pri$os2 Ya "e di5e 0(e Roseanne es hi5a de E.ie 6 Sonn64 de @'$er2 Se ''a$a
ig(a' 0(e s( padre4 pero sie$pre 'e deci$os Sonn62
Las no"as de Linnea e$pe/aron a .o'.erse con+(sas4 co$o e''a $is$a4 6 s(
e)presi3n 'o de$os"r32
Riendo4 Nissa de53 (n p'a"o con e$paredados so#re 'a $esa 6 .o'.i3 5(n"o a 'a
cocina4 'i$pindose 'as $anos en e' de'an"a'2
-Lo en"enders $e5or c(ando 'os cono/cas a "odos2 En $(6 poco "ie$po 'os
''a$ars por s(s no$#res de pi'a 6 sa#rs a 0(1 +a$i'ia per"enecen2 A0(, "odos conocen
a "odos 6 "= "a$#i1n 'os conocers2
-C(n"os son nie"os s(6os -di5o Linnea4 con cier"o aso$#ro en 'a .o/2
->rece2 Sern ca"orce c(ando na/ca e' de C'ara2 Sie$pre pienso c(n"os $s
ser,an si Lohn se h(#iese casado 6 si De'inda no h(#ieraU
Corregido por Nonia
4P
Los dulces aos
Pero en ese ins"an"e irr($pieron 'os ho$#res 6 Nissa cerr3 'a #oca2 9irigi3 (na
$irada ca("e'osa a >heodore 6 se apres(r3 a ir a 'a despensa a g(ardar e' c(chi''o de
carnicero2
I7G(i1n ser De'inda8I se preg(n"3 Linnea2 I7La esposa de >heodore8 7La
$adre de Oris"ian8I 7S, De'inda no h(#ieraU 0(18
Linnea o#ser.3 con disi$('o a' padre 6 a' hi5o4 0(e en"ra#an2 Jn"en"3 i$aginarse
a >heodore con (na esposa2 7C3$o ser,a8 >eniendo en c(en"a e' ca#e''o de Oris"ian4
de#,a de ser r(#ia2 Y s(p(so 0(e de#,a de ser #e''a4 a 5(/gar por 'os ar$oniosos rasgos
de' $(chacho2 7Oris"ian ha#r,a heredado de e''a e' 'a#io in+erior ''eno 6 'a #oca #ien
+or$ada8 D(6 pro#a#'e4 p(es 'a de >heodore era #ien di+eren"e% ancha4 $(6 de+inida
pero no "an c(r.ada2 Cos"a#a i$aginar'a sonriendo4 p(es e''a 5a$s 'o ha#,a .is"o
hacer'o2
9esde donde es"a#a sen"ada4 5(n"o a 'a $esa4 'o .io cr(/ar 'a cocina hacia e'
c(#o de ag(a 6 o#ser.3 'a ca#e/a echada hacia a"rs $ien"ras #e#,a2 9e repen"e4 1' se
dio 'a .(e'"a 6 'a sorprendi32 Las $iradas se encon"raron 6 >heodore de53 e' ca/o en e<
c(#o con ges"os 'en"os 6 se sec3 'a #oca con e' dorso de 'a $ano4 con ges"os $s 'en"os
a=n2 En e' pecho de Linnea pas3 a'go e)"ra*o2 @na +(ga/ opresi3n4 (na "ensi3n 0(e 'a
hi/o #a5ar 'a .is"a hacia 'a 'is"a de no$#res en e' 'i#ro 0(e "enia a#ier"o so#re 'a $esa de
'a cocina2
-Vengo a #(scar 'os e$paredados -di5o e' ho$#re4 sin dirigirse a nadie en
par"ic('ar2 9e go'pe4 apareci3 5(n"o a e''a4 recogi3 e' $on"3n de gr(esos e$paredados 6
'e dio dos a Oris"ian-2 Va$os2
-Nos .e$os en 'a cena -di5o e' chico4 desde 'a p(er"a 6 e''a a'/3 'a .is"a para
de.o'.er'e 'a sonrisa2
-S,4 nos .e$os en 'a cena2
Pero >heodore no sa'(d3 6 se 'i$i"3 a sa'ir "ras s( hi5o2 Linnea se preg(n"3 0(1
era 'o 0(e 'a ha#,a i$pac"ado2 Con5e"(r3 0(e pod,a ser inco$odidad4 p(es4 en cier"o
$odo4 ese ho$#re "en,a 'a capacidad de sac(dir'a cada .e/ 0(e 'os dos es"a#an a
dis"ancia s(+icien"e para ha#'ar2
Vo'.i3 Nissa4 apo63 'a ca+e"era en 'a par"e $s ca'ien"e de 'a cocina 6 ech3 (n
.is"a/o hacia 'a p(er"a por donde aca#a#a de sa'ir >heodore2
Para darse ni$o4 Linnea hi/o (na inspiraci3n pro+(nda 6 preg(n"3%
- 7G(i1n es De'inda8
- 7G(ieres encargar 'os /apa"os o no8
Nissa indic3 con (n ca#eceo e' ca"'ogo 0(e es"a#a so#re 'a $esa2
-9en"ro de (n $in("o222 -Ni/o (na pa(sa 6 repi"i34 en .o/ #a5a-% 7G(i1n es
De'inda8
-Era 'a esposa de >edd64 pero a 1' no 'e g(s"a ha#'ar de e''a2
- 7Por 0(18
Nissa se 0(i"3 'as ga+as4 'as sos"(.o por e' p(en"e 6 'es ech3 e' a'ien"o Le.an"3 e'
de'an"a' 6 se concen"r3 en 'i$piar'as4 $ien"ras respond,a%
Corregido por Nonia
4
Los dulces aos
-Por0(e h(63 de5ndo'o con (n ni*o de (n a*o 6 5a$s .o'.i$os a .er'a por
a0(,2
Linnea "(.o 0(e es+or/arse por ahogar (na e)c'a$aci3n2
- 7CoUcon (n ni*o de (n a*o8
-Eso he dicho4 7no8
- 7Se re+iere a Oris"ian8
-No .eo a ning=n o"ro hi5o de >edd6 por a0(,4 76 "=8
- 7G(iere decir 0(e e''a222 'os a#andon38
En s( in"erior a'go se re"orci34 (n apre"(5en de piedad4 'a co$p('si3n de sa#er
$s2
Nissa se sen"3 6 ho5e3 'as gr(esas pginas con e' p('gar4 #(scando2
E' ca"'ogo se a#ri32 Se $o53 (n dedo 6 con dos pasadas encon"r3 'a pgina
correc"a2
-Es"os son -Es"ir3 e' c(e''o para o#ser.ar 'a +i'a de di#(5os en #'anco 6 negro4
a "ra.1s de 'as ga+as 'i$pias-2 Es"as #o"as de ''(.ia para da$a4 con cordones4 son
adec(adas2 Es"as "e ser.irn2
Se*a'3 'a pgina con e' ,ndice2 La pie' de ese dedo es"a#a $(6 arr(gada 6 6a no
se endere/a#a de' "odo2 Con ges"o s(a.e4 Linnea c(#ri3 'a $ano de 'a anciana 6 ha#'3
con $(cha d('/(ra%
-De g(s"ar,a 0(e $e ha#'ara de De'inda2
Nissa 'e.an"3 'a .is"a2 Las ga+as o.a'adas agranda#an 'os opacos o5os cas"a*os4
acen"(ados por 'as arr(gas de 'os prpados2 Con"e$p'3 a 'a D(chacha en si'encio4 co$o
e.a'(ndo'a2 L'eg3 desde a+(era e' gri"o de (n c(er.o 6 e' $ido de 'os cascos de
ca#a''os 0(e se a'e5a#an2 Dir3 hacia e' pa"io de 'a gran5a4 donde 6a no se .e,a ni a'
padre ni a' hi5o 6 re"ir3 'a $ano de 'a de Linnea para e$p(5ar e' ca"'ogo hacia a"rs con
'os p('gares2
-Es" #ien2 Si 0(ieres sa#er4 "e con"ar1 has"a donde s12 7>e $o'es"a si pri$ero
$e sir.o (na "a/a de ca+18
7Era s( i$aginaci3n o Nissa parec,a a#a"ida por pri$era .e/8 Apo6ando 'as
$anos en 'as rodi''as se p(so de pie4 encon"r3 (na "a/a 6 'a ''en32 C(ando .o'.i3 a 'a
$esa4 no era s3'o e' a#a"i$ien"o 'o 0(e 'e pesa#a so#re s(s ho$#ros% en s(s o5os ha#,a
(na ind(da#'e e)presi3n de "ris"e/a2
-F(e en e' .erano de 1002 Di ho$#re4 $i N5a'$ar4 pensa#a 0(e >heodore
Roose.ei" era 'a persona $s grandiosa 0(e h(#iese pisado 'a "ierra2 En 'a regi3n4 "odos
a$a#an a' Vie5o C(a"ro ;5os4 7sa#es84 'es g(ia#a considerar'o (n hi5o de' '(gar por0(e
ha#,a ce*ido (n rancho en Dedora (n par de a*os2 A*ade a e''o 0(e aca#a#a de es"ar en
C(#a con 'os Ro(ge Riders4 con 'os 0(e ca#a'garon has"a San L(an Ni''2 6 era
prc"ica$en"e (n h1roe naciona'2 Pero nadie 'o ad$ira#a co$o $i N5a'$ar
-Ese .erano4 Roose.ei" se presen"3 co$o candida"o a .icepresiden"e con
DcOin'e6 6 N5a'$ar s(po 0(e pasar,a por Hi''is"on en e' "ren de ca$pa*a2 N(nca
o'.idar1 ese d,a en 0(e 1' en"r3 co$o (na e)ha'aci3n en 'a casa4 .oci+erando% Mse*ori"aM
Corregido por Nonia
50
Los dulces aos
-as, so',a ''a$ar$e c(ando es"a#a e)ci"ado-4 Mse*ori"aM4 gri"34 Mha/ "( e0(ipa5e4 :nos
.a$os a Hi''is"on a .er a Roose.ei"<M
-Cara$#a4 6o no pod,a creer'o2 Le di5e% MN5a'$ar4 7de 0(1 es"s ha#'ando8
7;"ra .e/ has es"ado pro#ando 'a n(e.a cer.e/a de cen"eno de Ne'geson8 Ese "ipo4
Ne'geson4 so',a .i.ir en 'a sig(ien"e secci3n 6 prepara#a cer.e/a casera 6 'os dos
sie$pre a+ir$a#an 0(e hac,a +a'"a pro#ar'a222
S(s o5os se s(a.i/aron con 'a '(/ de 'a e.ocaci3n 6 e' +an"as$a de (na sonrisa
5(g(e"e3 en s(s 'a#ios2 9e repen"e se ac'ar3 'a .o/4 #e#i3 (n "rago de ca+1 6 .o'.i3 a'
p(n"o principa' de' re'a"o2
-N5a'$ar dec,a 0(e ning=n hi5o a' 0(e se 'e p(siera e' no$#re de >edd6
Roose.ei" de#,a perder 'a opor"(nidad de .er a s( "oca6o en persona4 6a 0(e es"a#a a
$enos de cien Ci'3$e"ros de dis"ancia4 6 as, +(e co$o 'os "res +(i$os a Hi''is"on a
esperar e' "ren2
Nissa apre"3 e' p(*o 6 go'pe3 s(a.e$en"e con 1' so#re e' ca"'ogo2
-&(eno4 eso +(e 'o 0(e hici$os2 F(i$os has"a Hi''is"on 'os "res4 oc(pa$os (na
ha#i"aci3n en e' ho"e' Dani'o( 6 "odos e$peri+o''ados con n(es"ra ropa de 'os
do$ingos4 +(i$os a 'a es"aci3n para .er ''egar ese "ren2 -&a'ance3 'en"a$en"e 'a
ca#e/a-2 F(e a'go digno de .erse4 "e 'o aseg(ro2 -Se apre"3 e' p(*o con"ra e' cora/3n
-2 Na#,a (na gran #anda "ocando $archas 6 esco'ares agi"ando #anderas
nor"ea$ericanas4 6 en"onces ''eg3 e' "ren4 iodo adornado con #anderas 6 co'gad(ras222 6
ah, es"a#a e' $is$,si$o se*or Roose.ei"4 de pie en e' @'"i$o .ag3I4 con 'as $anos
'e.an"adas 6 'as $e5i''as "an ro5as co$o 'as ra6as de 'as #anderas 6 'a #anda 0(e
a"rona#a con 'as canciones pa"ri3"icas2 Rec(erdo 0(e4 a' 'e.an"ar 'a .is"a4 .i a $i
N5ai$ar con (na sonrisa en e' ros"ro -"en,a (n #igo"e ig(a' 0(e e' de Roose.ei"-E con
e' #ra/o so#re 'os ho$#ros de >edd64 'e se*a'a#a a' gran ho$#re 6 'e gri"a#a a'go a'
o,do2
En 'a e)presi3n de 'a anciana4 Linnea pod,a .er 6 o,r "oda 'a escena2 En ese
ins"an"e4 a'/3 'a .is"a 64 a' ad.er"ir 0(e se ha#,a de5ado ''e.ar por 'os rec(erdos4 #a53 'a
$ano 6 s(5e"3 'a "a/a2 Resop'3 para despe5arse a'go $s 0(e 'a nari/2
-&(eno4 e''a es"a#a en a'g(na par"e de ese "ren2 S( padre +or$a#a par"e de'
co$i"1 de ca$pa*a de DcOin'e6 6 Roose.ei" 64 co$o s( $adre ha#,a $(er"o4 i#a a
"odas par"es con 1'2 Res('"3 0(e se 0(edaron en Hi''is"on $s "ie$po 0(e (na parada
de' "ren- A' parecer4 ha#,a (n "ipo rico a'',4 de ape''ido Nagens4 0(e ha#,a hecho
i$por"an"es donaciones para 'a ca$pa*a 6 se i#a a ce'e#rar (na re(ni3n po',"ica donde
'os gran5eros "endr,an 'a opor"(nidad de ha#'ar con 'os candida"os 6 co$pro$e"er'os a
c($p'ir cier"as pro$esas2 9esp(1s h(#o (na cena en e' Dani"o( 6 dis"ri#(6eron a 'as
personas c'a.e de DcOin'e6 por 'as nie"as para responder preg(n"as4 por 'o c(a'
De'inda 6 s( padre se sen"aron con noso"ros2
-No rec(erdo $(cho de eso 6 "a' .e/ +(ese c('pa de N5a'$ar 6 $,a por no
pres"ar $(cha a"enci3n a esos 53.enesE 'o 0(e s(cedi3 +(e 0(e 1' es"a#a ha#'ando de
po',"ica 6 6o es"a#a a"rapada por 'o 0(e .e,a en ese ho"e' "an '(5oso2 Rec(erdo 0(e 'a
#anda "oca#a o"ra .e/4 6 0(e (na .e/ 'e di (n coda/o a N5a'$ar 6 di5e% MDira ah,I4
por0(e ah, es"a#a n(es"ro >edd6 #ai'ando con esa $(chacha2 C'aro 0(e N5a'$ar es"a#a
en/ar/ado en (na disc(si3n so#re 'os $1ri"os 6 de+ec"os de' n(e.o sis"e$a de ser.icio
ci.i' prop(es"o por e' se*or Roose.ei" 6 no rec(erdo 0(1 hora era c(ando se acerc3
Corregido por Nonia
51
Los dulces aos
n(es"ro >edd6 6 nos di5o 0(e 1' 6 'a $(chacha i#an a dar (n paseo2 C'aro 0(e $e
sorprend,4 pero4 a +in de c(en"as4 >edd6 6a "en,a diecisie"e a*os2
Linnea in"en"3 i$aginar a >edd6 a 'os diecisie"e 6 no p(do2 >ra"3 de
i$aginrse'o #ai'ando 6 no p(do2 Jn"en"3 i$aginrse'o ''e.ando a (na $(chacha de'
#ra/o a ca$inar 6 "a$poco p(do2 Co$o s3'o ha#,a .is"o s( 'ado irasci#'e4 esas
i$genes parec,an i$propias de 1'2
-Pero diecisie"e o 'o 0(e +(era4 an"es de 0(e ''egara 'a $a*ana4 >edd6 ha#,a
pro.ocado (n #(en re.(e'o2 Espera$os4 espera$os 6 +(i$os a preg(n"ar'e a' padre de
De'inda4 pero e''a "a$poco ha#,a .(e'"o 6 se hicieron 'as cinco de 'a $adr(gada c(ando
'os dos regresaron 6 en"raron en e' .es",#('o "o$ados de 'a $ano2 -Nissa $ir3 so#re 'a
$on"(ra de 'as ga+as 6 cr(/3 'os #ra/os so#re e' pecho-2 7Vis"e a'g(na .e/ 'o 0(e pasa
c(ando (na co$adre5a se esca#(''e den"ro de (n ga''inero8 &(eno4 eso es 'o 0(e parec,a
c(ando 'os sorprendi$os en e' .es",#('o2 Vo'a#an p'($as en "odas direcciones 6
a'g(nas 'as 'an/a#a 6o2 >e aseg(ro 0(e 6o par"icipa#a de' desp'($e 6 n(nca esc(ch1
se$e5an"es chi''idos 6 gri"os co$o 'os 0(e 'an/a#a De'inda c(ando s( padre 'a ''e.3 a
ras"ras a 'a ha#i"aci3n por e' pasi''o2 Rri"a#a co$o si 'a $a"aran4 e)c'a$ando 0(e no
ha#,a hecho nada de 'o c(a' a.ergon/arse 6 0(e4 si .i.iese en (na casa 6 p(diera
0(edarse 0(ie"a4 co$o o"ras $(chachas4 no "endr,a 0(e 0(edarse +(era "oda 'a noche
para hacer a$igos n(e.os2 -Nissa se +ro"3 'a #oca4 con 'a .is"a +i5a en e' ca+1 +r,o-2
La$s preg(n"1 d3nde ha#,an es"ado "odo ese "ie$po ni 0(1 ha#,an hecho2 A decir
.erdad4 creo 0(e no 0(er,a sa#er'o2 L'e.a$os a >edd6 a n(es"ra ha#i"aci3n 6 cerra$os
'a p(er"a de (n go'pe4 o6endo 0(e 'a chica seg(,a co$por"ndose co$o (na ga"a sa'.a5e
6 'as ca#e/as aso$a#an por 'as p(er"as2 Por 9ios4 +(e horri#'e2
Nissa s(spir32
-&(eno4 cre,$os 0(e ah, aca#a#a "odo4 6 por 'a $a*ana saca$os a >edd6 de
a'', sin posar 'a .is"a o"ra .e/ so#re De'inda2 Pero no ha#,a pasado (na se$ana c(ando
'a chica se presen"3 en 'a p(er"a de $i cocina4 a(da/ 6 a"re.idaE en a0(e' en"onces4
.i.,a$os en 'a casa de Lohn2 Ah, es"a#a n(es"ro hogar 6 'a chica di5o 0(e 0(er,a .er a
>edd64 s, 6o4 por +a.or4 pod,a decir'e d3nde encon"rar'o2 -Agi"3 'a ca#e/a4 co$o si no
p(diese creer'o-2 >oda.,a p(edo .er'a4 con ese ros"ro 0(e da#a 'a i$presi3n de no
"ener cora5e4 de pie en e' .ano de $i p(er"a4 pidiendo .er a $i $(chacho4 no "en,a
re'aci3n e' $odo en 0(e se co$por"a#a 6 'o 0(e res('"3 ser2 S(pongo 0(e de#,a de ser
(na de esas 1pocas de 'oc(ra por 'as 0(e4 a .eces4 pasa$os en 'a .ida c(ando nos
re#e'a$os 6 cree$os 0(e 6a es hora de independi/arnos2
Vo'.i3 a perderse en 'os rec(erdos 6 g(ard3 si'encio4 pensa"i.a2
- 7G(1 pas38 -'a ins"3 Linnea2
La anciana 'e.an"3 'a .is"a4 e)ha'3 (n hondo s(spiro 6 prosig(i32
-Lo 0(e pas3 +(e 0(e e''a se enca$in3 a' ca$po4 donde >edd6 es"a#a segando
"rigo con N5a'$ar 6 'os $(chachos4 6 'e di5o 0(e ha#,a decidido .enir 6 casarse con 1'4
co$o ha#,an ha#'ado2 N(nca se 'o preg(n"14 pero $e pareci3 0(e 'a aparici3n de 'a
chica diciendo eso +(e (na sorpresa para >edd64 ig(a' 0(e para "odos noso"ros2 Pero
n(nca 'o de53 en"re.er 6 con ese ros"ro de De'inda era +ci' con5e"(rar 0(e es"a#a
$(er"o por e''a2
En e+ec"o4 se casaron 6 #as"an"e rpido2 N5a'$ar 'es dio es"as "ierras 6 "odos 'os
$(chachos 'es cedieron es"a casa2 >odos nos preg(n"#a$os c3$o res('"ar,a4 pero
esper#a$os 'o $e5or2 9esp(1s s(pi$os 0(e e''a ha#,a disc("ido con s( padre con
Corregido por Nonia
52
Los dulces aos
respec"o a .ia5ar en e' "ren con 1'4 6 ded(/co 0(e4 en rea'idad4 'o 0(e ha#,a de"rs de eso
era s3'o (na $(chacha 5o.en a 'a 0(e se 'e ordena#a hacer (na cosa 6 0(e decid,a 0(e
no acep"ar,a 'a orden2
As, 0(e se cas3 con $i hi5o2 Pero n(nca se adap"3- -Neg3 'en"a$en"e con 'a
ca#e/a-- N(nca2 Era (na chica de 'a ci(dad 6 n(nca en"end, para 0(1 0(er,a a (n
$(chacho gran5ero2 Lo pri$ero 0(e s(pi$os +(e 0(e espera#a +a$i'ia 6 "oda.,a p(edo
.er'a an"e 'a .en"ana4 con 'a .is"a perdida en e' "rigo4 diciendo 0(e 'a .o'.,a 'oca-
Se*or4 c3$o $a'dec,a ese "rigo2 Br#o'esE dec,a 0(e no ha#,a r#o'es a0(,2 Y 0(e no
ha#,a r(idos2 E' so' 'a 0(e$a#a 6 'as $oscas 'a en'o0(ec,an 6 e' o'or de< corra' 'e da#a
do'or de ca#e/a2 N(nca he podido co$prender 0(e >edd6 pensara 0(e (na $(5er co$o
esa p(diera ser 'a esposa de (n gran5ero2 No "en,a ap"i"(d para c(idar e' h(er"o4-2 no 'e
g(s"a#a ''enarse 'as (*as de "ierra4 no sa#,a c(idar 'as .erd(ras2 -Lan/3 (na
e)c'a$aci3n desde*osa-2 &ah4 -Neg3 o"ra .e/ con 'a ca#e/a 6 cr(/3 'os #ra/os-2
@na $(5er as,222 -conc'(634 a=n perp'e5a por 'a e'ecci3n de s( hi5o2
-Ve,a 'o 0(e pasa#a4 pero no pod,a hacer nada2 A' principio4 >edd6 es"a#a
$(6 +e'i/2 Y c(ando s(po 0(e ''ega#a (n hi5o4 es"(.o en 'a g'oria2 Sin e$#argo4 poco a
poco 'as 0(e5as +(eron con.ir"i1ndose en si'encio 6 e$pe/3 a co$por"arse co$o si
es"(.iese .o'.i1ndose (n poco 0(is0(i''osa2 A' principio4 desp(1s de' naci$ien"o de
Oris"ian4 6o .i 0(e se es+or/a#a por ser (na #(ena $adre4 pero en .ano2 A(n0(e >edd6
n(nca dec,a nada4 C'ara4 0(e so',a .enir a 5(gar con e' ni*o4 nos con"a#a 0(e De'inda
''ora#a "odo e' "ie$po2 N(nca de5a#a de ''orar4 pero 70(1 pod,a hacer >heodore8 No
pod,a con.er"ir "odo e' "riga' en (n #os0(e2 No pod,a ins"a'ar (na ci(dad a0(,4 en $edio
de 'a gran5a4 para e''a4 IEn"onces4 (n d,a4 senci''a$en"e se 'e.an"3 6 se +(e2 9e53 (na
no"a pidiendo 0(e 'e di51se$os a Oris"ian 0(e 'o a$a#a 6 0(e 'o 'a$en"a#a4 pero 6o
n(nca 'a .i ni ped, .er'a2 C'ara +(e 'a 0(e $e ha#'3 a' respec"o2
@na .e/ $s4 'a in.adieron 'os rec(erdos2
- 7Y a par"ir de en"onces4 (s"ed c(id3 de Oris"ian8
En 'os o5os de Nissa apareci3 (na reno.ada "ris"e/a2
-C'ara 6 6o2 Ese a*o $(ri3 $i ho$#re4 $i N5a'$ar4 7sa#es8 @na noche de
pri$a.era ha#,a$os es"ado en 'a ig'esia para a6(dar a 'i$piar e' ce$en"erio4 co$o
hac,a$os "odas 'as pri$a.eras2 L'ega$os a casa4 es"#a$os de pie 5(n"o a 'a p(er"a de
'a cocina 6 rec(erdo 0(e N5a'$ar "en,a 'as $anos en 'os #o'si''os2 Le.an"3 'a .is"a para
.er 'a pri$era es"re''a 0(e sa',a 6 $e di5o% INissa "ene$os $(chas cosas 0(e agradecer2
Da*ana ser (n d,a despe5adoI4 6 en ese $is$o ins"an"e4 se do#'3 6 ca63 so#re n(es"ro
($#ra'2 Sie$pre so',a decir$e INissa4 0(isiera $orir "ra#a5andoI4 6 se c($p'i3 s(
deseo4 7sa#es8 >ra#a53 has"a e' $in("o $is$o en 0(e ca63 $(er"o a $is pies2 Sin do'or2
Sin s(+ri$ien"o2 @n ho$#re pasando 'is"a de s(s #endiciones2 7G(1 $s p(ede pedir
(na $(5er 0(e .er a s( ho$#re $orir de (na $anera "an #e''a co$o esa4 eh8
Rein3 e' si'encio4 in"err($pido s3'o por e' siseo s(a.e de 'as asc(as 0(e se
deshac,an den"ro de 'a es"(+a2 Las $anos .ie5as de Nissa se apo6a#an4 cr(/adas4 so#re
'os pechos2 En 'os o5os 0(e no .e,an #ri''a#a 'a '(/ de 'a e.ocaci3n 6 se dirig,an hacia e'
h('e de ''ores ro5as 0(e c(#r,a 'a $esa2
A Linnea se 'e hi/o (n n(do en 'a gargan"a2 La $(er"e era a'go a#s"rac"o en 'a
0(e n(nca ha#,a pensado 6 $enos para considerar'a #e''a2 Con"e$p'ando 'os o5os #a5os
de Nissa4 de repen"e co$prendi3 'a #e''e/a 0(e encerra#a (n co$pro$iso para "oda 'a
.ida 0(e4 para 'as personas co$o esa anciana4 i#a $s a'' de 'a $(er"e2
Corregido por Nonia
5?
Los dulces aos
Nissa se ''e.3 'a "a/a a 'os 'a#ios4 sin ad.er"ir 0(e e' ca+1 es"a#a +r,o2
-E' hogar 6a no +(e e' $is$o sin N5a'$ar 6 por eso se 'o de51 a Lohn 6 $e .ine
a0(, a c(idar de >edd6 6 de' pe0(e*o4 6 desde en"onces he es"ado a0(,2
- 7Y De'inda8 793nde es" ahora8 -preg(n"3 Linnea en .o/ s(a.e
con"eniendo e' a'ien"o sin sa#er $(6 #ien por 0(12
En espera de 'a resp(es"a4 se 0(ed3 in$3.i'4
-De'inda +(e a"rope''ada por (n "ran.,a en Phi'ade'phia 6 $(ri3 c(ando
Oris"ian "en,a seis a*os2
IAh4 6a en"iendo2I No pron(nci3 'as pa'a#ras4 a(n0(e /($#aron en s( $en"e a'
"ie$po 0(e so'"a#a e' aire 0(e ha#,a re"enido en pe0(e*os sop'os c(idadosos4 re'a5ando
poco a poco 'os ho$#ros2 Lo =nico 0(e se o,a era e' "a$#ori'eo s(a.e 6 dis"ra,do de 'os
dedos de Nissa so#re e' ca"'ogo o'.idado2
E' de'an"a' co'ga#a en"re 'as rodi''as separadas 6 e' so' de 'a 'arde encend,a 'a
"en(e pe'(sa de s(s $e5i''as2 9e go'pe4 pareci3 0(e ac(d,an a 'a cocina dos personas
$(er"as hac,a $(cho4 6 Linnea se es+or/3 por dis"ing(ir s(s se$#'an"es4 a(n0(e 'o
=nico 0(e dis"ing(i3 +(e e' #igo"e #'anco ca,do de (no 6 'os ho$#ros ca,dos de o"ra4
de5ando .agar 'a .is"a por 'a .en"ana hacia 'os "riga'es donde4 en ese $o$en"o4
>heodore es"a#a segando e' cerea'2
Dir3 por 'a .en"ana2 Por eso es"s "an a$argado2 Eras $(6 5o.en 6 "e hirieron
pro+(nda$en"e2 Sin"i3 (n espas$o de c('pa por ha#er sido "an i$pacien"e 6 ha#erse
en+adado con 1'2 ;5a'a p(diese deshacer 'o hecho pero4 a(n c(ando p(diese4 7de 0(1
ser.ir,a8 No $odi+icar,a 'o 0(e 1' ha#,a s(+rido en e' pasado2 Y Oris"ian4 po#re4
creciendo sin e' a$or de s( $adre4
- 7Oris"ian 'o sa#e8 -preg(n"34 con si$pa",a2
- 7G(e s( $adre h(638 Lo sa#e2 Pero es (n #(en $(chacho2 Nos "iene a $,4 a
C'ara 6 a (n $on"3n de o"ras ",as2 S1 0(e no es 'o $is$o 0(e si "(.iese a s( .erdadera
$adre4 pero ha res('"ado #ien2 &(eno222 -Se ro$pi3 e' encan"o 6 Nissa ech3 (na
$irada a' ca"'ogo-2 No .a$os a e'egir esos /apa"os4 7no8
E'igieron (nas #o'as para ''(.ia de #ecerro negro gran('ado4 0(e se a"a#an en e'
+ren"e has"a $edia pierna4 6 $ien"ras Linnea ''ena#a e' +or$('ario para en.iar por
correo4 Nissa agreg3 (na posda"a a 'a his"oria persona'%
->e pedir,a 0(e no 'e digas a >edd6 0(e "e 'o he con"ado- No ha#'a
$(cho de e''a 6 #(eno4 6a sa#es c3$o se ponen 'os ho$#res a .eces2 De pareci3
0(e4 siendo 'a $aes"ra de Oris"ian4 "en,as 0(e sa#er'o2
Pero Linnea no sa#,a c3$o se pon,an 'os ho$#res% s3'o ahora co$en/a#a a
sa#er'o2 9e "odos $odos4 'a his"oria 'e ca(s3 (n gran i$pac"o 6 se pro$e"i3 "ra"ar a
>heodore con $s paciencia de ah, en ade'an"e2
;"ra .e/4 'os ho$#res ''egaron "arde 64 c(ando en"raron arras"rando 'os pies se
sorprendi3 o#ser.ando a >heodore co$o si esperara .er a'g=n ca$#io en s( apariencia
+,sica2 Pero es"a#a ig(a' 0(e sie$pre% +ornido4 so$#r,o 6 desdichado2 A 'o 'argo de "oda
'a cena ad.ir"i3 0(e 1' se es+or/a#a por no $irar'aE "a$poco 'e ha#,a ha#'ado desde 0(e
e''a 'e ha#,a rega*ado4 a' co$ien/o de 'a "arde2 C(ando "odos se co'ocaron en s(s
'(gares 5(n"o a 'a $esa4 Lohn 'a sa'(d3 con s( acos"($#rado ca#eceo cor"1s 6 ",$ido4
aco$pa*ado por (n%
Corregido por Nonia
54
Los dulces aos
-No'a4 se*ori"a2
Y Oris"ian 'e 'an/a#a $iradas +(r"i.as de sos'a6o4 desp(1s de ha#er'a sa'(dado
en $edio de "i"(#eos2 Pero >heodore se concen"ra#a en s( p'a"o4 sin hacer caso de nada
$as2
A $i"ad de 'a co$ida4 Linnea 6a no p(do sopor"ar 'a indi+erencia 6 se sin"i3
do$inada por 'a necesidad de aca#ar con 'a ene$is"ad en"re e''os2
G(i/ 'o 0(e en rea'idad 0(er,a era co$pensar'o en par"e por 'o de De'inda2
>heodore es"a#a a p(n"o de eng(''ir (n #ocado de p(r1 de pa"a"as con sa'sa c(ando 'a
$(chacha +i53 'os o5os en 1' 6 di5o en $edio de' si'encio%
->heodore2 0(isiera pedir'e disc('pas por e' $odo en 0(e 'e ha#'1 es"a "arde2
Las $and,#('as de5aron de $o.erse 6 'a $irada de' ho$#re se pos3 en e''a por
pri$era .e/ esa noche4 a' $is$o "ie$po 0(e in"en"a#a disi$('ar (na e)presi3n de
sorpresa a#so'("a2
J$p.ida 6 adop"ando (n aire de ingen(idad4 prosig(i3%
-Le aseg(ro 0(e $e a'egro de 0(e ning(no de $is a'($nos es"(.iera presen"e4
por0(e no 'e h(#iese dado (n e5e$p'o $(6 #(eno2 De $os"r1 sarcs"ica 6 $orda/4 6 ese
no es $odo de "ra"ar a 'as personas4 p(es es $(6 +ci' pedir 'as cosas #ien2 Por eso se 'o
pido de #(en $odo es"a .e/2
9e a0(, en ade'an"e4 >heodore4 por +a.or4 h#'e$e direc"a$en"e a $, c(ando
es"1 en e' $is$o recin"o4 en '(gar de ha#'ar por enci$a de $i ca#e/a4 co$o si 6o no
es"(.iese2
>heodore se 0(ed3 $irndo'a (n $o$en"o 6 '(ego ech3 sendos .is"a/os a Nissa
6 a Oris"ian2
Oris"ian ha#,a de5ado de co$er 6 $ira#a4 sorprendido4 a 'a se*ori"a
&randon#erg4 0(e 'e ha#,a #a5ado 'a cres"a a s( padre con 'a $s +r,a cor"es,a4
$irndo'o direc"a$en"e de "a' $odo 0(e >heodore no pod,a sopor"ar'a2 Ds a(n4 6a 'o
ha#,a hecho de n(e.o% ha#,a ha#'ado en $i"ad de 'a cena2 A nadie 'e g(s"a#a con.ersar
con e' es"3$ago .ac,o 6 e' $(chacho se da#a c(en"a de 0(e s( padre es"a#a i$pacien"e
por seg(ir co$iendo en Pa/2 Pero Linnea no de5a#a de $irar'o de hi"o en hi"o4 sen"ada
$(6 erg(ida4 rec"a co$o (na ardi''a 'is"ada 64 #a5o s( $irada4 'a cara de' ho$#re i#a
sonro5ndose2
La $(chacha prosig(i34 en "ono #en1.o'o%
-Por a'g(na ra/3n4 parece 0(e (s"ed 6 6o e$pe/a$os con e' pie e0(i.ocado4
7.erdad8 Es"o6 con.encida de 0(e podr,a$os co$por"a$os de $anera $s ad('"a4 7no
cree8
>heodore no s(po 0(1 decir2 La $(chach(e'a se ha#,a disc('pado2 Seg=n
recorda#a4 era 'a pri$era .e/ en s( .ida 0(e (na $(5er 'e ped,a disc('pas-6 sin
e$#argo da#a 'a i$presi3n de 0(e es"a#a ca'i+icndo'o de in+an"i'2 :Q'<M :Pero si "en,a
edad s(+icien"e para ser s( padre< >rag3 6 se 0(ed3 pensando 0(1 0(err,a decir
sarcs"ico2 Nissa4 Lohn 6 Oris"ian o#ser.a#an 6 esc(cha#an4 in$3.i'es4 :6 +ina'$en"e
>heodore "en,a 0(e decir a'go<
>rag3 sa'i.a 6 "(.o 'a i$presi3n de 0(e 'as pa"a"as se 'e ha#,an a"ragan"ado2
;#ser.3 e' ros"ro +resco4 de o5os grandes4 de 'a se*ori"a co$pro#3 'o 5o.en 6 #e''a 0(e
era2
Corregido por Nonia
55
Los dulces aos
-S,4 podr,a$os hacer'o2 Ahora co$a2
Y .o'.i34 a'i.iado4 'a a"enci3n a' p'a"o2
Por +in4 Linnea ha#,a ganado (na ronda2 C(ando 'o co$prendi3 sin"i3 'a $irada
de Lohn "oda.,a +i5a en e''a4 con aso$#ro2 Le dirigi3 (na a$p'ia sonrisa4 poni1ndo'o "an
inc3$odo 0(e se apres(r3 a h(ndir o"ra .e/ 'a c(chara en 'a co$ida2
Es"a se*ori"a era a'go no.edoso para Lohn2 A'g(ien capa/ de hacer sonro5ar a
>edd6 6 hacer'e +ren"e4 c(ando nadie ha#,a podido hacer'o4 sa'.o 'a $adre2 Pero era
$(6 di+eren"e e' $odo en 0(e 'o hacia $a$ a' 0(e e$p'ea#a 'a pe0(e*a se*ori"a2 Con
s( cere#ro 'en"o4 Lohn se preg(n"3 c3$o se 'as arreg'ar,a para 'ograr'o2 Record3 (na
so'a $(5er 0(e ha#,a "enido 'a capacidad de s(a.i/ar a >edd6% De'inda2 Esa De'inda s,
0(e era especia'4 #e''a 6 $en(da4 con o5os enor$es co$o 'os de (n po"ri''o reci1n
nacido2
&as"a#a 0(e .o'.iese hacia >edd6 esos enor$es o5os para 0(e a 1' 'e s(#iera (n
sonro5o desde e' c(e''o4 $(6 parecido a 'o 0(e 'e s(ced,a c(ando 'a pe0(e*a se*ori"a
ha#'a#a con s(a.idad4 seria4 6 'o $ira#a de +ren"e2 Y De'inda4 "a$#i1n acos"($#ra#a a
ha#'ar en 'a $esa2 Sie$pre dec,a 0(e no pod,a en"ender 'as cos"($#res nor(egas4 c3$o
se g(arda#an 'as cosas 6 5a$s ha#'a#an de 'o 0(e4 en .erdad4 i$por"a#a2
Lohn4 0(e n(nca ha#'a#a de$asiado4 5a$s 'a ha#,a en"endido2
A' a'/ar 'a .is"a4 se "op3 con 'a $irada de $a2
ILa rec(erdas4 7.erdad4 Lohn8I4 era 'o 0(e es"a#a pensando Nissa2 As, so',a
reaccionar an"e De'inda2 La anciana .o'.i3 'a .is"a a 'a derecha 6 o#ser.3 a 'a
$(chacha 0(e co$,a con #(enos $oda'es4 por co$p'e"o a5ena a 'as e$ociones 'a"en"es
0(e ha#,a desper"ado4 6 '(ego $ir3 a >edd64 0(e es"a#a en+rascado en 'a cena pero
+i5a#a 'a .is"a en e' p'a"o con e' en"rece5o +r(ncido2
IDi caprichoso hi5o4 creo 0(e "e has encon"rado con 'a hor$a de "( /apa"o2I
Era s#ado por 'a noche2 Nissa apo63 'a #a*era ga'.ani/ada cerca de 'a es"(+a 6
e$pe/3 a ''enar'a con ag(a hir.iendo2
-Nos "(rnare$os -an(nci3-2 7G(ieres ser 'a pri$era8
Linnea $ir3 'a #a*era con 'a #oca a#ier"a4 con"e$p'3 'a cocina a#ier"a4 'a p(er"a
0(e da#a a 'a sa'a por 'a 0(e pasa#an 'as .oces de Lohn 6 de >heodore con "oda c'aridad4
6 '(ego pos3 o"ra .e/ 'a .is"a en 'a #a*era 0(e 5(n"o a 'a es"(+a2
-Pre+erir,a ''e.ar (n poco de ag(a arri#a4 a $i pa'angana2
L'en3 'a pe0(e*a pa'angana 6 c(ando 'a ''e.3 a s( c(ar"o se dio c(en"a de 0(e e'
ag(a era ins(+icien"e2 A(n as,4 e' #a*o 'e res('"3 g'orioso2 Dien"ras es"a#a 'a.ndose4
o63 sa'ir a Lohn2 La casa se "orna#a cada .e/ $s si'enciosa2 Se sec32 Se p(so e'
ca$is3n 6 se sen"3 en 'a $ecedora para re'eer 'as no"as 0(e ha#,a escri"o 5(n"o a 'os
no$#res de 'os a'($nos2 Nissa se #a*3 'a pri$era 6 s( .o/ se o63 con "oda c'aridad
c(ando ''a$3 a Oris"ian an(ncindo'e 0(e era s( "(rno2 Linnea 'o o63 #a5ar 'a esca'era
''e.ando ropa 'i$pia 6 desp(1s de (n ra"o 'o o63 s(#ir4 s(p(so 0(e con 'a ropa 'i$pia
p(es"a2 ;63 0(e se desarro''a#a e' "ercer #a*o 64 "ra"ando de i$aginarse esas 'argas
piernas p'egadas den"ro de 'a pe0(e*a #a*era4 sonri32
Pocos $in("os desp(1s4 o63 0(e >heodore 'e ordena#a a Oris"ian 0(e 'o a6(dase
a sacar 'a #a*era a+(era2
Corregido por Nonia
56
Los dulces aos
9esp(1s4 s3'o si'encio2
[Lohn4 Nissa4 Oris"ian222 >heodoreI4 pens32 I9esde ahora son $i +a$i'ia
s(s"i"(,a2I Cada (no "an par"ic('ar4 cada (no pro.oca#a en e''a (na reacci3n dis"in"a2 Le
agradaron de in$edia"o222 "odos $enos >heodore2 En"onces 7por 0(1 era 'a persona en 'a
0(e $s "ie$po pensa#a8 7Por 0(1 ese ros"ro serio 6 ese ni$o hos"i' per$anec,an en
s( $en"e a(n desp(1s de ha#er apagado 'a '$para 6 no pod,a conci'iar e' s(e*o8 7Por
0(1 eran 'as piernas de 1' 'as 0(e i$agina#a so#resa'iendo de 'a #a*era8
La casa es"a#a en si'encio 6 en 'a cocina en pen($#ras perd(ra#a 'a $e/c'a de
o'ores de 'a cena con e' 5a#3n de 'e5,a hecho en casa c(ando >heodore 6 s( hi5o sacaron
'a #a*era a' pa"io2
9esp(1s de ha#er .o'cado e' ag(a4 >heodore se 0(ed3 (n $o$en"o $irando e'
cie'o4 con"e$p'ndo'o2 >ras (n ra"o4 di5o en "ono pensa"i.o%
-Oris"ian2
- 7G(18
Repas3 con c(idado 'a pa'a#ra an"es de pron(nciar'a "a' co$o 'o ha#,a hecho
e''a%
- 7>= sa#es 'o 0(e 0(iere decir sarcs"ico8
-No4 pa4 no 'o s12 Le preg(n"ar1 a 'a se*ori"a &randon#erg2
- :No< -E)c'a$34 reaccionando para disi$('ar 'a ansiedad en 'a .o/-2 No4
no "iene i$por"ancia2 No .a6as a preg(n"rse'o por $,2
Se 0(edaron en 'a osc(ridad4 o6endo e' concier"o de 'os pri$eros gri''os de'
o"o*o en $edio de 'a noche4 con 'a #a*era ahora 'i.iana en 'as $anos2

La '(na es"a#a en "res c(ar"os4 #'anca co$o 'eche +resca en e' cic'o "achonado de
es"re''as4 pro6ec"ando so$#ras 'argas 6 pro+(ndas2
-Es 'inda4 7eh8-$(r$(r3 Oris"ian2
- 7>e parece8
-&(eno4 seg(ro 0(e no es ra"oni' ni $en(da4 co$o "= di5is"e2 Co$o sea4 7por
0(1 di5is"e eso8
- 7Yo di5e eso8
-Ya 'o creo2 Pero si e''a es ra"oni' 6 $en(da4 Jsa#e''e "a$#i1n 64 a' parecer4 a "i
"e g(s"a Jsa#e''e2
>heodore 'an/3 (n resop'ido desde*oso2
-De parece 0(e de#er,as $irar $e5or a Jsa#e''e4 c(ando .enga con s( carre"a2
-&(eno4 es" #ien4 Jsa#e''e es $(cho $s4 co$parada con 'a se*ori"a
&randon#erg4 pero4 a(n as,4 es"a no es pe0(e*a ni ra"oni'2 Para $, es" #ien2
>heodore $ir3 a s( hi5o con e)presi3n in"errogan"e4 dis"ing(iendo con c'aridad
e' per+i' 5(.eni' #a5o 'a '(/ #ri''an"e de 'a '(na2
-Ser con.enien"e 0(e no 'e digas eso4 "eniendo en c(en"a 0(e es "( $aes"ra2
Corregido por Nonia
5!
Los dulces aos
-S,4 creo 0(e "ienes ra/3n -di5o Oris"ian4 a#a"ido4 #a5ando 'a .is"a hacia 'a
"ierra osc(ra2 Se 0(ed3 (n $o$en"o pensa"i.o has"a 0(e4 a' +in 'e.an"ando 'a cara
preg(n"34 $s ani$ado-% 7G(ieres sa#er a'go di.er"ido8
- 7G(18
- :A e''a 'e parecen #oni"os 'os cardos< :9i5o 0(e nos ''e.ar,a a' ca$po para
0(e 'os pin"ra$os<
>heodore re+(n+(*3 6 'an/3 (na carca5ada4 seg(ido por Oris"ian2
-&(eno4 es (na chica de 'a ci(dad2 Ya sa#es 0(e no son $(6 perspicaces con
respec"o a cier"as cosas2
Sin e$#argo4 $s "arde4 acos"ado en 'a ca$a grande donde dor$,a so'o desde
hac,a ca"orce a*os4 >heodore "ra"3 de i$aginarse (nos cardos en +'or 6 se dio c(en"a de
0(e4 en rea'idad4 no sa#,a 0(1 aspec"o "en,an2 A(n0(e ha#,a .is"o $i'es 6 $i'es a 'o
'argo de s(s "rein"a 6 c(a"ro a*os 5a$s 'os ha#,a $irado co$o no +(ese con desd1n2
Reso'.i3 0(e4 'a pr3)i$a .e/4 echar,a (n seg(ndo .is"a/o2
5
Linnea no es"a#a preparada para e' ca$#io 0(e o#ser.3 en Oris"ian 6 >heodore
e' do$ingo por 'a $a*ana2 C(ando .o'.ieron de 'as "areas $a"ina'es para "o$ar e'
desa6(no4 es"a#an co$o sie$pre2 Pero desp(1s Nissa ''a$3 desde 'os esca'ones%
- :Venid4 e' coche espera<
Linnea sa'i3 corriendo 6 encon"r3 a padre e hi5o a"a.iados con "ra5es negros con
cor#a"as4 cr(5ien"es ca$isas #'ancas4 sen"ados (no 5(n"o a o"ro en e' asien"o de'an"ero
de' carr(a5e para c(a"ro pasa5eros2
Se de"(.o en s(s pasos .iendo e' so$#rero negro de >heodore 6 e' ca#e''o
reci1n peinado de Oris"ian4 "oda.,a h=$edo 6 #ri''ando a' so'2 Los dos ''e.a#an c(e''os
$(6 apre"ados 6 da#a 'a i$presi3n de 0(e 'es cor"a#an 'as $and,#('as2
Corregido por Nonia
5P
Los dulces aos
-Pero 0(1 e'egan"es -di5o4 de"eni1ndose 5(n"o a' coche2
E' ros"ro de Oris"ian se i'($in3 6 'a $irada 'ng(ida de >heodore se pos3 so#re
e' rid,c('o so$#rero a'"o de 'a $(chacha4 para '(ego #a5ar has"a 'os pies4 para
co$pro#ar 0(e es"a#a ca'/ada con 'os /apa"os de "ac3n a'"o2 Les da#a seis se$anas por
esos ca$inos pedregosos2
Sin e$#argo4 a ning(no de 'os dos se 'es oc(rri3 a6(dar a 'as da$as a s(#ir2
C(ando Nissa se disp(so a hacer'o sin a6(da4 e''a 'a de"(.o con 'a $)i$a discreci3n
posi#'e2
-Oris"ian4 7"e $o'es"ar,a dar'e (na $ano a "( a#(e'a para s(#ir8
Es"a $a*ana 'e d(e'en (n poco 'as rodi''as2
-Dis rodi''as es"n per+ec"a222
-Va$os4 Nissa -'a ins"3 Linnea con (n 'e.e "o0(e en e' #ra/o 7Rec(erda 0(e
di5o 0(e es"a $a*ana "en,a 'a sensaci3n de 0(e se 'e ha#,an desco6(n"ado 'as rodi''as8
Ade$s4 (n 5o.en co$o Oris"ian "endr gran p'acer en de$os"rar s(s #(enos $oda'es 6
a6(dar a 'as da$as a s(#ir2
En (n "ris4 e' $(chacho se ha#,a apeado para a6(dar4 pri$ero a Nissa '(ego a
Linnea4 a aco$odarse en e' asien"o "rasero4 aco$pa*ando con (na a$p'ia sonrisa2
>heodore gir3 'a ca#e/a para o#ser.ar4 pero no pron(nci3 pa'a#ra2 Per$aneci3 sen"ado
o#ser.ando c3$o esa $(chacha e5erc,a s( as"(cia con e' hi5o4 0(e se a+ana#a por
co$p'acer'a2 @na .e/ 0(e "odos es"(.ieron sen"ados4 a"rap3 'a $irada de 'a pe0(e*a
se*ori"a4 ar0(e3 (na ce5a con e)presi3n sard3nica 6 '(ego se .o'.i3 6 chas0(e3 'a
'eng(a4 sac(di3 'as riendas 6 orden3 sin a'/ar 'a .o/E
-Eh4 .a$os4 Cri#4 >oo"s2
E' #a'anc,n de' coche se p(so hori/on"a' 6 arrancaron a' "ro"e2
Si #ien e' .ia5e +(e p'acen"ero4 Linnea no p(do $enos 0(e aso$#rarse an"e 'a
re"icencia 0(e prac"ica#an esas personas en ocasiones en 0(e s( propia +a$i'ia ha#r,a
es"ado con.ersando a$a#'e$en"e2 :Si e' d,a $is$o 'e hacia #(r#(5ear e' ni$o< @na
#risa s(a.e ri/a#a 'a hier#a 5(n"o a' ca$ino 6 e' so' de $ed,a $a*ana era (na caricia
dorada2 :Y 'a +ragancia424< p(ra4 'i$pia4 co$o i$agina#a 0(e de#,a de o'er a'' arri#a4
en"re 'as n(#es2
A'/3 +a .is"a2 @nos copos de $ereng(e +'o"a#an en 'o a'"o4 hacia e' Nor"e4 pero
hacia de'an"e4 a' oes"e4 e' cie'o era de (n a/(' in"enso4 "an +(er"e 0(e a"(rd,a2 Con"ra ese
+ondo .io recor"arse e' #'anco ca$panario4 $(cho an"es de 0(e ''egaran2 9a#a 'a
i$presi3n de apo6arse en e' ho$#ro derecho de >heodore2 E' "a*ido de 'a ca$pana
+'o"3 hacia e''os4 ''e.ado por e' s(a.e .ien"o o"o*a'2 Son3 o"ra .e/ $s +(er"e 6 o"ra .e/
$s apagado 6 s(s re.er#eraciones a($en"a#an o dis$in(,an a' capricho de< .ien"o2
Son3 doce .eces4 has"a 0(e s( can"o pareci3 cond(cir'os has"a e' a"rio2
A'',4 ig(a' 0(e en 'a esc(e'a4 es"a#a rodeado de "riga'es en"re 'os 0(e aso$a#an
'os n($erosos ca#a''os 6 carr(a5es a"ados a 'os pos"es2 E' a"rio es"a#a ''eno de +ie'es4
"odos a+(era apro.echando 'os ='"i$os $in("os de esa $ara.i''osa $a*ana2 Los
ho$#res es"a#an re(nidos en gr(pos4 con 'os p('gares $e"idos en "os #o'si''os de 'os
cha'ecos4 ha#'ando de' c'i$a 6 de 'as cosechas2 Las $(5eres4 con 'os so$#reros
#a'ancendose so#re s(s ca#e/as4 ha#'a#an de 'a e'a#oraci3n de conser.as2 Los ni*os4
con 'as #o"as reci1n '(s"radas 6a c(#ier"as por (na capa de po'.o4 se perseg(,an
Corregido por Nonia
5
Los dulces aos
a'rededor de 'as +a'das de 'as $(5eres4 0(e 'os rega*a#an4 ad.ir"i1ndo'es 0(e se
ens(ciar,an 'os /apa"os2
C(ando e' coche se de"(.o4 Linnea 6a no "(.o 0(e recordar'e a Oris"ian 'os
#(enos $oda'es2 Con 'a $a6or pres"e/a a6(d3 a 'as dos $(5eres4 i$#(ido de (n n(e.o
sen"ido de' org(''o2 Pero4 c(ando ca$inaron hacia 'a esca'ina"a de 'a ig'esia4 Nissa se
apropi3 de' #ra/o de' nie"o 6 L,nea "(.o 0(e ca$inar 5(n"o a >heodore2 No 'e "o$3 e'
#ra/o ni 1' se 'o o+reci34 pero pas3 en $edio de 'a $(ched($#re a s( 'ado4 o#se0(iando
+(gaces sonrisas c(ando s( $irada se encon"ra#a con 'as de e)"ra*os2
En seg(ida no"3 0(e 'a gen"e 'e a#r,a paso a respe"(osa dis"ancia 6 'a o#ser.a#an
dirigirse hac,a 'a en"rada2 A'', >heodore 'a presen"3 a' $inis"ro4 e' re.erendo Dar"in
Se.er"4 (n indi.id(o parsi$onioso 6 ap(es"o4 de (nos "rein"a 6 cinco a*os4 6 a s(
esposa4 (na $(5er ang('osa4 #ien .es"ida4 de dien"es pro$inen"es 6 sonrisa pres"a2 Los
Se.er" parec,an (na pare5a encan"adora4 con s(s c'idos apre"ones de $anos 6 s(s
#ien.enidas sinceras4 6 e''a no p(do $enos 0(e d(dar si ser,a cier"o 'o 0(e Nissa 'e
ha#,a con"ado con respec"o a 0(e s( hi5o era "an "ra.ieso2
9en"ro Lohn 6a 'os espera#a en s( #anco2 En"raron para sen"arse de $odo 0(e
Linnea "er$in3 si"(ada en"re Oris"ian 6 s( padre- C(ando co$en/3 e' ser.icio4
Oris"ian i#a sig(i1ndo'o con s( 'i#ro de oraciones4 pero >heodore per$aneci3 casi "odo
e' "ie$po con 'os #ra/os cr(/ados so#re e' pecho4 has"a 0(e dio co$ien/o e' hi$no2 A 'a
$(chacha 'a aso$#r3 esc(char'o can"ar con #r,o4 con (na .o/ c'ara 6 resonan"e de
#ar,"ono4 "an n,"ida co$o e' sonido de (n diapas3n2 Se (ni3 a 1' con s( .o/ de soprano 6
a.en"(r3 (na ca("e'osa $irada hacia 1'2
L'eg3 a 'a conc'(si3n de 0(e a nadie 'e res('"a#a posi#'e parecer'o c(ando
can"a#a (n hi$no2 Por pri$era .e/4 .io ese ros"ro co$o pod,a ser2 Los 'a#ios4 $(6
a#ier"os para e' can"o4 parec,an $enos d(ros 0(e de cos"($#re2 La $and,#('a4 $(6 #a5a
para poder sos"ener (na no"a4 ha#,a perdido e' ges"o o#s"inado2 Y 'os o5os4 i'($inados
por 'a '(/ $a"ina' 0(e en"ra#a a ra(da'es por 'a .en"ana en arco4 chisporro"ea#an con
s(a.i/ada e)presi3n2 Con 'os ho$#ros erg(idos4 "a$#ori'ea#a con ocho dedos en e'
respa'do de' #anco de ade'an"e4 (niendo s( s3'ida .o/ a 'as de 'os 0(e 'os rodea#an2
>heodore ech3 (n .is"a/o 6 sorprendi3 a 'a 5o.en4 0(e "a$#i1n can"a#a4
$irndo'o2 Por (n ins"an"e +(ga/4 s(s o5os irradiaron 'a sonrisa 0(e4 a' parecer4 s(s
'a#ios no pod,an di#(5ar2 Si #ien no ca#,a d(da de 0(e s(piera de $e$oria 'os .ersos4
era (n $o$en"o de$asiado per+ec"o para o+recer 'a ra$a de o'i.o 6 no se pod,a de5ar
pasar 'a opor"(nidad2 A Linnea 'e #as"3 con $o.erse apenas a 'a i/0(ierda para 'e.an"ar
e' 'i#ro de hi$nos 6 o+recerse a co$par"ir'o2 S( codo choc3 con e' #ra/o de 1' 6 (na
corrien"e 'e ond('3 'a pie'2 Perci#i3 0(e 1' hac,a (na pa(sa4 d(#i"a"i.o4 6 '(ego inc'ina#a
e' c(erpo hacia e''a2 S(5e"3 con 'os dedos e' o"ro #orde de' 'i#ro 6 "er$inaron e' hi$no
5(nios2
En esos $in("os4 con s(s .oces $e/c'ndose 6 ascendiendo a' cie'o4 'a
$(chacha sin"i3 (na acep"aci3n ren(en"e 62 c(ando "er$in3 e' can"o4 ha#,a ca,do (na
#arrera2
C(ando se apag3 e' a$1n4 >heodore esper3 a 0(e e''a iniciara e' $o.i$ien"o de
sen"arse para '(ego i$i"ar'a- Co$en/3 e' ser$3n 6 L,nea "(.o 0(e es+or/arse para
concen"rarse en 1' 6 no en 'a +ragancia de 5a#3n de 'e5,a 6 +i5ador de' ca#e''o 0(e 'e
''ega#a desde 'a i/0(ierda2
E' ser.icio conc'(63 con e' an(ncio de' re.erendo Se.er"%
Corregido por Nonia
60
Los dulces aos
-Nos co$p'ace "ener ho6 con noso"ros a 'a n(e.a $aes"ra4 'a se*ori"a Linnea
&randon#erg2 Por +a.or4 dedi0(en (n $in("o a sa'(dar'a4 pres1n"ense 6 hagan 0(e se
sien"a #ien.enida2
9ocenas de ca#e/as giraron hacia e''a4 0(e s3'o "(.o conciencia de (na de e''as4
'a 0(e es"a#a 5(n"o a e''a4 a 'a i/0(ierda2 Sa#iendo 0(e >heodore 'a o#ser.a#a de "an
cerca por pri$era .e/4 pens3 si "endr,a e' so$#rero derecho4 e' c(e''o en s( '(gar4 e'
ca#e''o "iran"e2 Pero (n ins"an"e desp(1s 'a ig'esia co$en/3 a .aciarse 6 se .io
arras"rada hacia a+(era4 a' '($inoso d,a o"o*a'2 ;'.id3 s( apariencia 6 se concen"r3 en
'as n(e.as caras 6 'os n(e.os no$#res2
Si #ien eran personas #as"an"e co$(nes4 encon"r3 no#'e/a en esa condici3n2 Los
ho$#res eran corp('en"os 6 +(er"es4 de $anos recias 6 anchas4 "odos .es"idos con
se.eridad4 de negro 6 #'anco2 Las $(5eres .es",an con senci''e/4 con $s preoc(paci3n
por 'a co$odidad 0(e por 'a e'egancia2 A di+erencia de' s(6o4 'os so$#reros eran 'isos 6
#a5os 6 'os /apa"os4 prc"icos2 Pero4 en genera'4 'e de$os"raron (n indisc("i#'e respe"o2
Las $(5eres sonre,an con "i$ide/4 'os ho$#res $anosea#an 'os so$#reros 6 'os chicos
se r(#ori/a#an c(ando eran presen"ados a I'a n(e.a $aes"raI2
Conoci3 a "odos s(s a'($nos4 pero 'os 0(e $s re"(.o en 'a $e$oria c(ando se
a'e5aron +(eron e' ni*o Se.er" -ap(es"o co$o e' padre pero con (n aire de in0(ie"o
ner.iosis$o- 6 Franc1s Hes"gaard4 por0(e Nissa 'e ha#,a dicho 0(e padec,a (n 'e.e
re"raso2 G(i/ +(ese s( .ocaci3n inna"a de $aes"ra 'o 0(e 'a hiciera inc'inarse por
c(a'0(ier ni*o 0(e 'a necesi"ara $s4 'o cier"o +(e 0(e 'e #as"3 (n so'o .is"a/o a 'a ni*a
de'gada4 pecosa4 con (na corona de "ren/as4 para sen"irse con$o.ida por e''a2
Cara$#a4 eran "an"os 'os ni*os de ape''ido Hes"gaard 0(e pron"o ren(nci3 a
recordar a 0(1 +a$i'ia per"enec,a cada (no2 Con 'os ad('"os era (n poco $s +ci'2
@'$er 6 Lars eran +ci'es de dis"ing(ir por0(e se parec,an $(cho a >heodore4 a(n0(e
@'$er4 e' $a6or4 es"a#a perdiendo e' ca#e''o 6 Lars era e' de sonrisa $s pron"a2
L(ego .en,a C'ara4 enor$e en s( e$#ara/o4 ri1ndose de a'go 0(e 'e ha#,a dicho
s( $arido a' o,do 6 con (nos o5os 0(e sonre,an a(n c(ando 'os 'a#ios no 'o hicieran2
>en,a ca#e''os co'or ca+1 6 (na pie' her$osa4 a(n0(e no 'a c'sica #e''e/a de +acciones
de 'os her$anos2 La nari/ era (n poco 'arga 6 'a #oca (n poco ancha4 pero c(ando
sonre,a nadie se +i5a#a en esas i$per+ecciones por0(e C'ara pose,a a'go $(cho $s
d(radero% 'a #e''e/a de 'a +e'icidad2
En e' $is$o ins"an"e en 0(e s(s $iradas se encon"raron4 L,nea s(po 0(e esa
$(5er i#a a g(s"ar'e2 C'ara sos"(.o con +ir$e/a s( $ano 6 (na sonrisa c3$p'ice
5(g(e"e3 en 'as co$is(ras de s(s 'a#ios2
-As, 0(e "= eres 'a 0(e p(so a $i her$ano en s( '(gar2 D(6 #ien2 Creo 'o 0(e
'o necesi"a#a2
Linnea se sorprendi3 "an"o 0(e no se 'e oc(rri3 ning(na resp(es"a2
-So6 C'ara2
-Ss,-'os o5os de Linnea se posaron en 'a redondeada #arriga-2 Eso s(p(se2
C'ara ri34 se acarici3 e' .ien"re 6 a"ra5o hacia e''a a s( esposo2
-Y es"e es $i >rigg2
>a' .e/ +(ese e' $odo en 0(e di5o I$i >riggI 'o 0(e a($en"3 'a si$pa",a de
Linnea hacia e''a% en s( .o/ .i#ra#a e' org(''o 6 "en,a #(enos $o"i.os para e''o2 >rigg
Corregido por Nonia
61
Los dulces aos
Linder era 0(i/s e' ho$#re $s ap(es"o 0(e e''a h(#iese .is"o2 S( ca#e''o resp'andec,a
a' so' co$o co#re reci1n p('ido4 s(s o5os a/(' cie'o "en,an esa c'ase de pes"a*as 0(e 'as
$(5eres s(e'en en.idiar 6 s(s rasgos n3rdicos a'ardea#an de i$peca#'e si$e"r,a 6
#e''e/a2 Pero 'o $s no"a#'e para e''a con respec"o a >rigg Linder4 'o 0(e $s re"(.o en
'a $e$oria +(e 0(e $ien"ras s( esposa ha#'a#a 1' $an"en,a (na $ano apo6ada en s(
n(ca 6 da#a 'a i$presi3n de no poder apar"ar 'a .is"a de' ros"ro de s( $(5er2
-As, 0(e >edd6 'e hi/o pasar $a'os $o$en"os -co$en"3 C'ara2
-&(eno4 1'4 no e)ac"a$en"e222
C'ara ri3%
-No "ienes por 0(1 5(s"i+icar'o an"e $,2 Cono/co a n(es"ro >edd6 6 s1 0(e es
capa/ de ser (n do'or de $(e'as nor(ego2 Ca#e/a d(ra4 "erco222 -Apre"3 'a $(*eca de
Linnea-2 Pero "iene s(s $o$en"os2 9a'e "ie$po para adap"arse a "i2 En"re"an"o4 si "e
irri"a de$asiado4 .en a .isi"ar$e 6 de5a escapar (n poco de .apor en $i casa2 Sie$pre
"engo ca+1 6 'e aseg(ro 0(e 'a co$pa*,a $e .iene $(6 #ien2
-&(eno4 gracias4 'o har12
- 7Y 0(1 $e dices de $a$8 7>e "ra"a #ien8
-;h s,2 Nissa es $ara.i''osa2
-A$o cada (no de s(s ca#e''os ri/ados4 pero a .eces $e .(e'.e co$p'e"a$en"e
'oca4 de $odo 0(e4 si a .eces 'e da de$asiadas 3rdenes 6 sien"es ganas de a"ar'a 6
a$orda/ar'a4 .en a .er$e2 >e con"ar1 de "odas 'as .eces en 0(e 6o es"(.e a p(n"o de
hacer'o2 -Ya es"a#a 61ndose4 pero se dio 'a .(e'"a 6 agreg3-% Ah4 de paso% $e
encan"a "( so$#rero2
9e go'pe4 Linnea es"a''3 en carca5adas2
- 7Ne dicho a'go di.er"ido8
->e 'o dir1 c(ando .a6a a "o$ar ca+12
A(n es"ando e$#ara/ada2 C'ara se $o.,a con agi'idad 64 c(ando se +(e4 era
Linnea 'a 0(e es"a#a sin a'ien"o2 9e $odo 0(e esa era C'ara4 'a 0(e ha#,a es"ado $s
cerca de >heodore2 La 0(e ha#,a conocido a De'inda4 Y 'e ha#,a o+recido s( a$is"ad%
no "en,a 'a $enor d(da de 0(e acep"ar,a 'a prop(es"a2
En ese $o$en"o apareci3 Oris"ian 6 an(nci3%
-Pa dice 0(e .enga a preg(n"ar'e si 'e +a'"a $(cho2
Dirando hacia e' o"ro 'ado de' a"rio4 Linnea .io 0(e Nissa 6a es"a#a en 'a carre"a
6 >heodore de pie a' 'ado de' coche4 con e)presi3n de disg(s"o4 dando pe0(e*as pa"adas
de i$paciencia2
-;h4 7es"o6 re"rasndo'os8
-&(enoU es por e' "rigo2 A0(,4 c(ando e' "ie$po es #(eno 6 e' "rigo es"
$ad(ro4 "ra#a5a$os "odos 'os d,as de 'a se$ana2
- :Ah< -As, 0(e ha#,a echado 'e*a a' +(ego de s( an+i"ri3n-2 Per$i"e 0(e $e
despida de' re.erendo Se.er"2
Corregido por Nonia
62
Los dulces aos
Sa'(d3 con #re.edad4 pero a(n as,4 $ien"ras se acerca#a a 'a carre"a de >heodore
.io 'a irri"aci3n en s( se$#'an"e2
-La$en"o ha#er'o re"rasado4 >heodore2 No sa#,a 0(e ho6 ir,an a 'os ca$pos2
- 7N(nca o63 decir 0(e ha6 0(e hacer heno $ien"ras #ri''a e' so' se*ori"a8
S=#ase a0(, 6 par"a$os4
Le a+err3 e' codo 6 'a a6(d3 a s(#ir con (n e$p(53n $s grosero 0(e si no 'a
h(#iese a6(dado en a#so'("o2 9o'ida por ese ca$#io "an #r(sco "ras 'a cercan,a 0(e
ha#,a sen"ido en 'a ig'esia4 Linnea hi/o e' .ia5e de regreso en (n es"ado de con+(si3n2
En c(an"o ''egaron4 h(#o (n rpido re.(e'o c(ando se ca$#iaron de ropa2
Linnea es"a#a en s( c(ar"o 0(i"ndose e' a'+i'er de so$#rero c(ando record3 'o de'
car#3n2 Y4 si #ien 'o ='"i$o 0(e desea#a era "raer e' "e$a a co'aci3n e irri"ar'o "oda.,a
$s no "en,a o"ra a'"erna"i.a2
Lo in"ercep"3 c(ando sa',a de' dor$i"orio a' .es",#('o4 con (na #a"a de "ra#a5o
reci1n 'a.ada 6 p'anchada 6 (na ca$isa 'i$pia a/(' des"e*ido2 Es"a#a encas0(e"ndose
e' gas"ado so$#rero de pa5a c(ando se de"(.o de go'pe a' .er'a2 &a53 e' #ra/o con s($a
'en"i"(d 6 se 0(edaron $irndose 'argo ra"o2
Linnea record3 c3$o ha#,an co$par"ido e' 'i#ro de hi$nos en 'a ig'esia 6 0(e en
esos $o$en"os 1' parec,a222 di+eren"e2 A#orda#'e2 Agrada#'e4
9e repen"e4 'e res('"3 di+,ci' ha#'ar'e4 has"a 0(e por +in rec(per3 'a .o/2
-Co$prendo 'o a"areado 0(e de#e de es"ar en es"a 1poca de' a*o4 pero 'e
pro$e", a' se*or 9ah, 0(e 'e ha#'ar,a de' car#3n para 'a esc(e'a2
-9ah, es" con.encido de 0(e en $i"ad de sep"ie$#re sop'ar (na ne.isca 6
0(e 1' perder e' e$p'eo si 'a car#onera no es" ''ena2 Pero 1' no "(.o ning=n "rigo 0(e
segar2
-No "iene "rigo 0(e segar -'o corrigi32
- 7G(18
Las ce5as de' ho$#re se (nieron2
-G(e no "iene222 -Se c(#ri3 'os 'a#ios con 'os dedos2 ;h2 Linnea4 7acaso "(
'eng(a sie$pre ser $s rpida 0(e "( cere#ro8- Nada2 N-nada24 'e di5e 0(e se 'o
recordar,a a (s"ed 6 eso hice2 La$en"o ha#er'o re"enido2
7G(1 "en,a ese ho$#re 0(e4 a2 .eces4 'a pon,a "an ner.iosa8
-Si 9ah, .(e'.e a +as"idiar'a con eso4 d,ga'e 0(e 'o ''e.ar1 c(ando nie.e2
Dien"ras #ri''a e' so'4 cor"o "rigo2
>ras 'o c(a'4 pas3 5(n"o a e''a 6 sa'i3 de 'a casa2
La "arde se e)"end,a in"er$ina#'e an"e e''a 6 por eso decidi3 ir a 'a esc(e'a2
Ahora 0(e 6a sa#,a $s de s(s a'($nos4 0(e pod,a asignar ros"ros a 'os no$#res4 se
sen"3 6 prepar3 'os p'anes para 'a pri$era se$ana de 'ecciones4 ho5eando s(s 'i$i"ados
'i#ros de "e)"o2 Na#,a (n si'a#ario de Horrces'er4 (n 'i#ro de 'ec"(ra de DcR(++e64 (na
Ari"$1"ica $en"a' de Ra64 Reogra+,a de Don"ei"h 6 DcNa''6 6 (na Rra$"ica de C'arC2
Los o"ros os 0(e ha#,a en e' ana0(e' .ersa#an so#re "e$as .ariados 64 a' parecer4 han
sido donados a 'o 'argo de 'os a*os por 'as +a$i'ias2 La $a6or,a4 co$o e' 0(e ha#,a
e'egido e' d,a 0(e 'e 'e63 a Oris"ian -"i"('ado Econo$,a de 'a N(e.a Era-4 eran
Corregido por Nonia
6?
Los dulces aos
de$asiado a.an/ados para ser de $(cha ("i'idad para s(s a'($nos4 so#re "odo 'os $s
pe0(e*os2
Pero ha#,a a'go para 'o c(a' 'os ni*os n(nca eran de$asiado 53.enes% 'os #(enos
$oda'es en 'a $esa2 :Para ense*rse'os no necesi"a#a ning=n 'i#ro< Y es"a#a en (no de
'os pri$eros '(gares de s( 'is"a de prioridades2
C(ando "er$in3 con 'os p'anes de 'as 'ecciones4 desp'eg3 'a #andera
Nor"ea$ericana 6 'a co'g3 en s( sopor"e en e' +ren"e4 escri#i3 en 'a pi/arra E' L(ra$en"o
de Fide'idad4 6 s( no$#re en grandes 'e"ras de i$pren"a% SE\;RJ>A &RAN9;N&ERR2
Re"rocedi3 6 'o con"e$p'3 sonriendo4 sa"is+echa4 sac(di1ndose 'a "i/a de 'os dedos4 casi
a"(rdida an"e 'a idea de hacer sonar 'a ca$pana a 'as n(e.e de 'a $a*ana sig(ien"e 6 de
''a$ar a' orden a s( pri$er gr(po de a'($nos2
Era 'a $i"ad de 'a 'arde 6 no "en,a ning=n deseo de irse de' edi+icio de 'a esc(e'a2
J$p('sada por (na s=#i"a inspiraci3n4 se sen"3 6 se disp(so a di#(5ar (na serie de
grandes "r5e'as a'+a#1"icas para a($en"ar e' $a"eria' disponi#'e 64 en cada (na4 (na
+ig(ra 0(e represen"ase 'a 'e"ra2 En 'a A di#(53 (na ardi''a2 En 'a & (na #andera2 En 'a C
(n ca#a''o2 Co$o 'e g(s"a#a di#(5ar4 no esca"i$3 "ie$po a 'a "area4 pensando
escr(p('osa$en"e en 0(1 s,$#o'o represen"ar,a a cada 'e"ra2 En e' es+(er/o por di#(5ar
e'e$en"os 0(e 'os ni*os p(diesen conocer4 hi/o (n hada para 'a N 0(e por +a'"a de
e)periencia

no 'e sa'i3 $(6 #ien4 a(n0(e p(so #(ena .o'(n"ad222 en 'a D (n $a"orra' de
'os 0(e a#(nda#an por 'a regi3n 6 en 'a S (n ca$pesino segando2 Con (na sonrisa4
decidi3 ca$#iar e' de 'a C por (n cardo222
C(ando se dispon,a a hacer'o4 ad.ir"i3 0(e necesi"a#a .er 'a p'an"a cap"ar'a con
precisi3n2 And(.o por e] ca$ino sin"iendo e' so' so#re 'a ca#e/a4 de5ndose ''e.ar por
enso*aciones .agasE 'os chopos ci$#ra#an en 'a s(a.e #risa .esper"ina2 A' .er (n
#ri''an"e g(i5arro de co'or $#ar en $i"ad de' ca$ino4 se ac(c'i''34 'o p(so en 'a pa'$a 6
se 0(ed3 as, 'argo ra"o4 con e' $en"3n so#re 'as rodi''as4 dis+r("ando 'a "i#ie/a de 'a
piedra4 de"ec"ando s( "ers(ra 6 s( peso2 En a'g(nos si"ios #ri''a#a 6 en e' cen"ro se .e,a
(na ra6a "ras'=cida 0(e 'e record3 e' co'or de 'os o5os de >heodore2 Cerr3 'os s(6os 6
record3 e' con"ac"o de s( #ra/o en 'a ig'esia4 'a des(sada sensaci3n de (nidad 0(e
perci#i3 c(ando can"a#an 5(n"os2 Nas"a en"onces4 n(nca ha#,a es"ado en (n ser.icio
re'igioso con (n ho$#re2
Fro"3 'a piedra con e' p('gar4 se 'a $e"i3 en 'a #oca g(s"ando s( "i#ie/a 6 s(
carc"er "erreno4 'a esc(pi3 en s( $ano 6 o#ser.3 'a +ran5a $arr3n4 ahora $o5ada4
#ri''an"e4 e' co'or in"ensi+icado4 $s si$i'ar a 'a de 'os o5os de >heodore2
Sonri34 sonadora4 "oda.,a ac(c'i''ada en $edio de' ca$ino2
-LaTrence -$(r$(r3 en .o/4 a'"a-4 no "e r,as% "an"o "ie$po hace 0(e "e
cono/co 6 n(nca ha#,a no"ado e< co'or de "(s o5os2
Se 'e.an"34 opri$iendo 'a piedra en 'a $ano2 Dir3 a LaTrence a 'os o5os%
-;h -no"34 decepcionada-4 son .erdes2 -Adop"3 (na e)presi3n ani$osa-2
;h4 #(eno2 Va$os222 -'o >o$3 de 'a $ano-4 "e ense*ar1 'os cardos2
Encon"r3 (no en (na /an5a4 no "e5os de' ca$ino2 Crec,a en +or$a de #o'a2 En
in.ierno4 roda#a por 'a pradera e$p(5ado por e' .ien"o 6 se 0(eda#a a"rapado en cercas
de a'a$#re de p=as4 pro.ocando grandes a$on"ona$ien"os a'rededor2 A' ''egar 'a
pri$a.era4 ha#,a 0(e desenganchar'os a $ano2 Pero4 en e' presen"e4 a co$ien/os de'
Corregido por Nonia
64
Los dulces aos
o"o*o4 era (na es+era per+ec"a de di$in("as +'oreci''as .erdes2 @n par de $oscas .erde
a/('adas /($#a#an a'rededor 6 (n gordo a#e5orro +(e a 'i#ar de 'as +'ores2
Linnea se apo63 e' c(aderno de di#(5o en 'a cin"(ra 6 e$pe/3 a di#(5ar2
9i$e4 LaTrence4 7no crees 0(e es #oni"a esa p'an"a8 Dira c3$o #e#e 'a a#e5a de
e''a2
A' ''egar a 'a ci$a de (na pe0(e*a 'o$a de "ierra en e' "riga'4 a' Nores"e de 'a
esc(e'a4 >heodore a'/3 'a .is"a hacia e' pe0(e*o edi+icio 0(e se .e,a a 'o 'e5os2 9esde
ah, no parec,a $s grande 0(e (na casa de $(*ecas4 pero $ien"ras 'os ca#a''os
a.an/a#an por 'a s(a.e c(es"a4 dis"ing(i3 e' co#er"i/o de' car#3n4 'os co'($pios4 'a
ca$pana4 a 'a 0(e e' so' arranca#a des"e''os2 Perci#i3 (n $o.i$ien"o 6 no"3 (na +ig(ra a
cier"a dis"ancia de 'a esc(e'a4 parada 5(n"o a (na /an5a 0(e es"a#a cerca de 'a es0(ina
$as a'e5a#a de' ca$po2 Sin ad.er"ir'o4 es"ir3 'a espa'da 6 'e.an"3 'os codos de 'as
rodi''as2 &a5o e' a'a de' so$#rero 'os o5os cas"a*os se s(a.i/aron 6 (na #re.e sonrisa 'e
c(r.3 'os 'a#ios2
7G(1 es"ar,a haciendo ah, 'a pe0(e*a se*ori"a8 Con 'as hier#as has"a 'as rodi''as4
sos"en,a en 'as $anos a'go 0(e no a'can/a#a a .er2 G(1 chi0(i''a4 haraganeando 5(n"o a
'a /an5a4 co$o si no "(.iese nada $e5or 0(e hacer2 9e53 escapar (na risa si'enciosa4
ind('gen"e2
S(po de in$edia"o 0(e e''a 'o $ira#a2 Se irg(i34 a'er"a4 6 'e.an"3 'o 0(e "en,a en
'a $ano para hacerse so$#ra en 'os o5os2 @na e)"ra*a e(+oria 'o recorri3 c(ando 'a
$(chacha a'/3 'os #ra/os 6 'os agi"3 "ra/ando a$p'ios arcos 6 sa'"ando .arias .eces2
Sac(di3 (n poco 'a ca#e/a 6 sonri34 a' "ie$po 0(e rean(da#a 'a "area4 'os codos
en 'as rodi''as4 sin de5ar de con"e$p'ar'a2
IG(1 chi0(i''aI4 pens32 IG(1 chi0(i''a2I
Linnea .io 'as "res ho5as de ho/ 0(e a"ra.esa#an e' ca$po en direcci3n a e''a4
pero es"a#an de$asiado 'e5os para dis"ing(ir 0(i1n cond(c,a2 Era (n c(adro aso$#roso
6 dese3 "ener 'a des"re/a para cap"ar'o en (na pin"(ra4 con s(s in"ensos a$ari''os 6
a/('es para e' "rigo 6 e' cie'o2 9e ho$#res 6 ca#a''os "rascend,a cier"a $agni+icencia4
"an pe0(e*os con"ra 'a $a5es"ad de 'a "ierra 0(e se e)"end,a an"e e''a co$o (n .as"o
oc1ano ond('an"e 6 a$ari''o2 G(e +(esen e''os 'os 0(e 'o con"ro'aran 6 'e sacaran
pro.echo no hac,a $s 0(e a($en"ar s( ad$iraci3n2 A'go 'e opri$i3 e' cora/3n con
incre,#'e +iere/a 6 se 'e presen"aron con a#so'("a c'aridad 'as pa'a#ras de 'a canci3n222
;h4 #e''e/a de 'os cie'os .as"os
9e 'as o'as a$#arinas de grano222
7C3$o era posi#'e 0(e es"(.iese desarro''ndose (na g(erra4 si an"e s, s3'o se
e)"end,an $(ni+icencia 6 #e''e/a8 Y se dec,a 0(e 'a g(erra se 'i#ra#a precisa$en"e para
preser.ar 'o 0(e es"a#a con"e$p'ando2 Pens3 en 'a #andera 0(e aca#a#a de co'gar 6 en
'as pa'a#ras 0(e ha#,a escri"o en 'a Pi/arra2 Con"e$p'3 a 'os "res ho$#res 0(e g(ia#an a
'os ani$a'es a "ra.1s de (n espeso "riga'2 Ni/o (na pro+(nda inspiraci3n 6 sa'"3 "res
.eces4 de P(ro en"(sias$o2 Y sa'(d3 con 'os #ra/os2
@no de e''os 'e de.o'.i3 e' sa'(do2
Corregido por Nonia
65
Los dulces aos
6
Linnea d(r$i3 en es"ado de e)ci"aci3n2 A' desper"arse4 en s( pri$era $a*ana de
esc(e'a4 o63 can"ar a' ga''o en (n d(er$e.e'a2 E' a'#a 0(e aso$a#a por 'a pe0(e*a
.en"ana pro$e",a (n d,a c'aro2 A#a5o Nissa hac,a r(idos en 'a cocina- Sa'"3 gi'$en"e
de 'a ca$a4 i$pacien"e por e$pe/ar4 a' +in4 con 'o $s i$por"an"e2
Se pein3 con gran c(idado4 "ra/ando (na ra6a en e' $edio 6 +or$ando (n $o*o
0(e e$pe/a#a de"rs de 'as ore5as 6 seg(,a e' con"orno de 'a n(ca di#(5ando (na $edia
'(na2 Se p(so 'a n(e.a +a'da .erde4 'a #'(sa escocesa 0(e hac,a 5(ego4 a#o"onndo'a
has"a e' c(e''o4 es"irando '(ego 'as +inas cin"as de 'a cin"(ra para a"ar'as a"rs +or$ando
(n 'a/o% a' "er$inar4 se p(so de p(n"i''as para con"ro'ar 'os res('"ados en e' espe5o2
Corregido por Nonia
66
Los dulces aos
La +a'da era #ien a5(s"ada en 'a de'an"era4 pero 'as "a#'as de a"rs eran pro+(ndas
6 a$p'ias4 +or$ando (n a#('"a$ien"o 0(e da#a 'a apariencia de "ener (n po'is3n 0(e
a'/a#a e' +a'd3n de 'a #'(sa2 Viendo s( re+'e5o4 se encon"r3 ad('"a 6 con+iada2 >oda.,a
de p(n"i''as4 co$p(so (na pose con 'os #ra/os e'e.ados 6 'as $(*ecas graciosa$en"e
+'e)ionadas2
-&(eno4 gracias4 LaTrence2 ;5a'a p(diese4 pero4 6a .es4 ho6 es e' pri$er d,a de
c'ase 6 "engo 0(e ir a (n edi+icio ''eno de ni*os222 -9e pron"o4 se $ir3 e' pecho 6 ri3-2
;h4 cara$#a4 he o'.idado e' re'o52 >endrs 0(e disc('par$e4 .o6 a #(scar'o2
A#andonando 'a pose e)"ra.agan"e se acerc3 a' "ocador 6 'e.an"3 (n de'icado
co'gan"e de oro 0(e pend,a de (n a'+i'er en +or$a de arco2 E' c(adran"e es"a#a re.es"ido
de (na '$ina de oro de'gada co$o (n pape'4 0(e "en,a gra#ado (n di#(5o de rosas2 Era
e' rega'o de grad(aci3n de s(s padres 6 e' pri$er re'o5 0(e pose,a en s( .ida2 Lo pinch3
en 'a par"e $s so#resa'ien"e de s( Pecho i/0(ierdo 6 .o'.i3 a re"roceder para
con"e$p'arse4 org(''osa2
S,2 >engo ese aspec"o2 Se*ori"a &randonger"4 $aes"ra2
Con (na sonrisa4 #a53 a desa6(nar2
Los o"ros 6a es"a#an% 'os ho$#res4 sen"ados a 'a $esa4 6 Nissa4 i#a 6 .en,a de 'a
$esa a 'a cocina2
- :&(eno4 #(enos d,as a "odos2 D$$$4 eso h(e'e de'icioso4 Nissa<
S( "ono era "an a'egre co$o e' de' ga''o $a*anero 6 s( paso .i' c(ando se
dirigi3 a 'a si''a de cos"($#re2
Lohn gir34 'a inspeccion3 $s "ie$po 0(e 'o ha#i"(a' 6 se p(so co'or de (n
5a$3n reci1n c(rado4 sin poder pron(nciar pa'a#ra2
-Lohn -'o sa'(d34 +'e)ionando 'as rodi''as en (na #re.e re.erencia-2 Oris"ian2
Rir3 hacia e' $(chacho con (na sonrisa a'egre 6 .io 0(e es"a#a con 'a #oca a#ier"a2
-&(enosU -Pero se 'e 0(e#r3 'a .o/ 6 "(.o 0(e e$pe/ar de n(e.o-2 &(enos
d,as se*ori"a &randon#erg2
->heodore2
Le dedic3 'a sonrisa $s radian"e4 pero 1' casi no 'a $ir3 $ien"ras ''ena#a e'
p'a"o2
-&(enas -+ar+(''32
I7Y ahora 0(1 he hecho8I4 se preg(n"32 Seg(ra$en"e4 nada2 >heodore es"a#a
co$o sie$pre% encan"ador 6 radian"e2
-Parece 0(e "endre$os (n d,a her$oso para e' co$ien/o de c'ases -gor5e32
Nadie di5o (na pa'a#ra4 sa'.o Nissa4 0(ien4 re(ni1ndose con e''os a 'a $esa4
co$en"3%
-Ya 'o creo2 Ya es"a$os "odos4 as, 0(e rece$os2 J
@na .e/ $s4 >heodore pron(nci3 'a p'egaria en nor(ego 64 si #ien Linnea
in"en"3 .arias .eces ro$per 'a #arrera de si'encio a 'o 'argo de 'a co$ida4 no "(.o
de$asiado 1)i"o2 Fe'ici"3 a Nissa por e' desa6(no 6 '(ego a'(di3 a' "e$a de' a'$(er/o
de' d,a an"erior2 M
Corregido por Nonia
6!
Los dulces aos
-Si sigo co$iendo as,4 engordar1 $(6 pron"o2 E' e$paredado de' s#ado
"a$#i1n era de'icioso2 -Dir3 con aire in"errogan"e-2 79e 0(1 era8
-Leng(a4
Linnea sin"i3 0(e se 'e re.o'.,a e' es"3$ago2
- 7LULeng(a8
-Leng(a de .aca -ac'ar3 Nissa2
-Leng(a de .222
Pero no p(do "er$inar 'a pa'a#ra2 >rag3 6 sin"i3 (nas 'e.es n(seas $ien"ras
c(a"ro pares de o5os se a'/a#an hacia e''a2
- 7N(nca ha#,as co$ido 'eng(a8 -+e preg(n"3 Nissa2
-N222N;4 por +or"(na2
-Creo 0(e di5is"e 0(e "e ha#,a g(s"ado2
-Pense0(e $e ha#,a g(s"ado4 pero222 7'eng(a8
- 7Acaso no es"s en"erada8 Na6 g(erra2 Por a0(, no desperdicia$os ning(na
par"e de' ani$a'4 7no es cier"o4 $(chachos8
&a5o 'as $iradas di.er"idas de "odos e''os4 se sin"i3 "on"a 64 a(n as,4 4no p(do
$enos 0(e preg(n"ar%
- 7;"ra .e/ $e ha preparado e' e$paredado con eso8
-9e hecho4 s,2 Era 'a =nica carne +r,a 0(e "en,a2 C'aro 0(e podr,a +re,r"e (n
h(e.o 6 preparar"e e' e$paredado con 1' si "(222
-;h4 no222 No -insis"i3 Linnea4 sin o"ra a'"erna"i.a-2 No 0(iero dar'e "ra#a5o2
La 'e-'eng(a es"ar #ien2
Por pri$era .e/ en 'a $a*ana4 'os o5os de >heodore se posaron en e''a $s
"ie$po4 pero "en,an (n #ri''o di.er"ido c(ando di5o%
-Espere a pro#ar e' es"o+ado de cora/3n 0(e hace $a2
@na o'eada de risas ahogadas recorri3 'a $esa 6 '(ego 'os Hes"gaard
rean(daron 'a co$ida4 pero e''a no p(do pasar (n #ocado $s2
Se 'e.an"3 6 di5o4 sin $(cha con.icci3n%
-Si $e disc('pan4 "engo 0(e preparar a'g(nas cosas para 'a esc(e'a2
Ni/o (n ges"o 'a)o hacia 'a esca'era 6 se re"ir32
Sin e$#argo4 ni a(n 'a perspec"i.a de 'os #ocadi''os de 'eng(a #as"3 para
a$argar'a c(ando4 $s "arde4 $ir3 e' re'o5 6 .io 0(e4 por +in4 era hora de ponerse en
ca$ino2
Nissa 'a espera#a para sa'(dar'a2 Oris"ian de#,a de es"ar en s( c(ar"o
ca$#indose de ropa 6 'os o"ros dos 6a ha#,an sa'ido para e' ca$po2 En 'a p(er"a4 'a
anciana 'e di5o%
-Oris"ian $e pidi3 0(e "e diera es"o2 Ne p(es"o (na "a5ada de 0(eso en "(
a'$(er/o2
Corregido por Nonia
6P
Los dulces aos
C(ando $ir34 Linnea .io 0(e era (na "ra$pa para ra"ones 64 acep"ndo'a con
.i.acidad con dos dedos4 'a p(so so#re e' 'i#ro de regis"ro2
-;h4 'o ha recordado2 C(ando 'o .ea4 'e dar1 'as gracias2 -Le.an"3 'a .is"a4
sonri34 hi/o (na inspiraci3n4 re"(.o e' aire (nos seg(ndos 6 di5o-% &(eno4 a'' .o62
9es1e$e s(er"e2
-No creo 0(e 'a necesi"es2 &as"ar con 0(e 'es hagas sa#er 0(i1n $anda 6 'e ir
#ien2
E$prendi3 'a ca$ina"a de .ein"e $in("os ansiosa 6 +e'i/4 recorriendo con paso
ani$ado 'a gra.i''a cr(5ien"e2 A' cos"ado de' ca$ino4 'as hier#as a'"as es"a#an
res#a'osas de h($edad4 #ri''ando #a5o e' so' "oda.,a #a5oE Mse ar0(ea#an +'e)i#'es hacia
e''a 6 casi no se es"re$ec,an en e' a$anecer sin .ien"o2 A' o"ro 'ado de 'as /an5as4 e'
grano cor"ado se seca#a en 'os .as"os ca$pos co$o (na $(5er con e' ca#e''o reci1n
'a.ado2 Por "odos 'ados se o',a 'a +ragancia de 'a cosecha% a'go as, co$o e' o'or de 'as
n(eces4 "e*ido con e' o'or po'.orien"o de 'a pa5a des$en(/ada 0(e pend,a en e' so'
co$o $o"as doradas2
@n g(i'a de co'a ro5a se e'e.3 en (na corrien"e ascenden"e4 con 'as a'as "an
0(ie"as co$o 'as hier#as% 'o =nico 0(e se "orc,a de .e/ en c(ando era 'a co'a4 0(e 'a
hac,a girar en c,rc('os en #(sca de' desa6(no2 E' $(ndo resp'andec,a si'encioso4 p(es
'os sonidos de 'a noche ha#,an sido arras"ra dos por 'a $a*ana2 E' so' era (na #o'a de
''a$as4 ca'ien"e 6 cegadora4 0(e ca'en"a#a s( c(erpo por de'an"e4 de5ndo'a +r,a por
de"rs2 Por $s 0(e en"recerrase 'os o5os4 no pod,a dis"ing(ir e' ca$panario de 'a
esc(e'a4 a ochocien"os $e"ros de dis"ancia2
Pas3 an"e 'a propiedad de Lohn 6 o#ser.3 'a pe0(e*a casa des"ar"a'ada4 "ras 'a
',nea de pro"ecci3n de a'"os cedros2 L(nio a' co#er"i/o ha#,a gran n=$ero de .acas
#'ancas 6 negras2 @na #andada de gorriones re.o'o"ea#a a'rededor de 'a ca#ria enre5ada
de' $o'ino de .ien"o4 c(6o "ercio in+erior es"a#a c(#ier"o de (na espesa enredadera de
ca$pani''as4 0(e a'/a#an s(s "ro$pe"i''as a/('es hacia e' cie'o4 "a$#i1n a/('2 A $i"ad de
ca$ino en"re 'a casa 6 e' $o'ino ha#,a (na an"ig(a #a*era 0(e des#orda#a de pe"(nias
rosadas 6 #'ancas2 7Q' 'as ha#r,a p'an"ado8 7Y 'as ca$pani''as8 Sin"i3 (na p(n/ada de
deso'aci3n hacia ese ho$#re ",$ido 6 ca''ado2 Vio (n ga"o $anchado sen"ado en e'
esca'3n "rasero4 0(e se 'a.a#a 'a cara #'anca con (na pa"a gris 64 por a'g(na ra/3n4 se
sin"i3 $e5or2
ILohnI4 pens34 I0(1 ho$#re "an si$p'e 6 adora#'e2I
>heodore2 Fr(nci3 e' en"rece5o2 C(a'0(ier cosa $enos si$p'e 6 nada adora#'e2
7C3$o era posi#'e 0(e dos her$anos "(.iesen persona'idades "an di+eren"es8 Si se
p(diesen ho$ogenei/ar 'as persona'idades222 a Lohn 'e .endr,a #ien (n poco de' "e$p'e
de >heodore 6 a >heodore4 a'go de 'a "i$ide/ de' her$ano2 G(1 raro 0(e pese a 'a
groser,a de >heodore - 7o ser,a a ca(sa de e''a8-4 no pod,a de5ar de pensar en 1'2 En
ocasiones de"ec"a#a en 1' cier"a .ena de h($or4 pero 1' sie$pre 'a s($erg,a2 7C(n"os
d,as pod,a pasar (n ho$#re sin sonre,r8 7Sin re,r8 7N(nca se per$i",a 'a a'egr,a8
Seg(ra$en"e ha#r,a e)peri$en"ado c(ando era 5o.en4 c(ando "en,a a De'inda2 Espera2
>heodore4 .ie5o ag(a+ies"as2 Vers c3$o 'e har1 sonre,r2
Con esa pro$esa4 ''eg3 a 'a esc(e'a2 Se de"(.o en e' sendero para dis+r("ar de 'a
escena% 'a cons"r(cci3n #'anca4 e' cie'o a/('4 'os 'a$os .erde es$era'da4 "rigo dorado4
p5aros 0(e can"a#an en"re 'as espigas4 'a #risa 0(e 'e acaricia#a 'as ore5as4 ni (n a'$a
Corregido por Nonia
6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina !0 20/06/2014
cerca222 co$o si e''a +(ese 'a =nica persona 'e.an"ada2 ID,aI4 pens34 gra#ndose e'
rec(erdo4 pro$e"i1ndose 0(e 5a$s o'.idar,a esos $o$en"os preciosos2
S(#i3 'os pe'da*os de ce$en"o4 "oc3 'a +r,a #aranda de acero 6 a#ri3 'a p(er"a de
$adera2 D,a222 a' +in2
Cr(/3 e' g(ardarropa 6 se de"(.o a' "rasponer 'as p(er"as do#'es% "odo es"a#a "a'
co$o 'o ha#,a de5ado2 Con 'as $anos (nidas #a5o 'a #ar#i''a4 go/3 'a e)pec"a"i.a de s(
pri$er d,a de c'ases2 @na '(/ dorada se derra$a#a por 'as 'argas .en"anas 'i$pias de'
a('a2 Las so$#ras de 'osE escri"orios eran n,"idas 6 renegridas con"ra e' s(e'o de ro#'e
sin des#as"ar4 a' 0(e 'a 'i$pie/a de' s#ado ha#,a arrancado o'or a $adera +resca2 Las
cor"inas se $ec,an4 'ng(idas 6 'as argo''as pro6ec"a#an $3.i'es so$#ras o.a'adas 0(e
ond('a#an so#re (na +i'a de p(pi"res2 En"re 'as .en"anas #ri''a#an 'as '$paras con
chi$enea2 La #andera pend,a4 in$3.i'2 La es"(+a reci1n pin"ada de negro espera#a 0(e
se encendiera e' pri$er +(ego4 'os "in"eros 0(e 'os ''enasen por pri$era .e/4 6 'as
pa'a#ras de 'a pi/arra4 0(e 'as 'e6esen por pri$era .e/2
Y e' ra"3n es"a#a sen"ado en $i"ad de' s(e'o2 Linnea ri3 6 e' r(ido ah(6en"3 a'
ani$a'e5o hacia e' +ren"e de' sa'3n2
-&(eno4 a "i "a$#i1n "e deseo 'os #(enos d,as2 -Vio 0(e se esca#('',a por e'
s(e'o cr(5ien"e 6 desaparec,a "ras e' ana0(e' de 'i#ros-2 As, 0(e ese es "( escondi"e -
di5o4 apo6ndose so#re (na rodi''a para espiar de"rs de 'os es"an"es2 Se p(so de pie4 se
sac(di3 'as $anos 6 di5o en .o/ a'"a-% Pron"o "e a"rapar1 62 en"re"an"o4 no aso$es 'a
nari/4 7$e o6es8
Se sen"3 an"e e' escri"orio4 'e.an"3 'a "apa de s( ca/(e'a de ho5a'a"a 6 encon"r3 e'
"ro/o de 0(eso 0(e 'e ha#,a p(es"o Nissa2 Pero4 desp(1s de ha#er ins"a'ado 'a "ra$pa4
ech3 (na $irada hacia 'a #i#'io"eca4 de n(e.o a' $or",+ero resor"e de acero 6 o"ra .e/ a'
$(e#'e2 Por ='"i$o4 $(r$(r3%
-Es" #ien4 (n d,a $s2
9esac"i.3 'a "ra$pa 6 'a de53 en e' s(e'o4 sin 0(i"ar'e e' 0(eso2 9esp(1s +(e
a+(era 6 Neno e' c(#o de ag(a4 'o "ranspor"3 den"ro 6 pas3 e' ag(a a 'a o''a de #arro-
Por ='"i$o ''en3 'os "in"eros 6 $ir3 e' re'o54 i$pacien"e% "en,a 0(e ag(ardar 0(ince
$in("os2 Ech3 (n .is"a/o a 'as p(er"as cerradas4 'ade3 'a ca#e/a4 pensa"i.a4 6 '(ego
corri3 a a#rir "an"o 'as de aden"ro co$o 'as de a+(era4 co$o para 0(e diesen 'a
#ien.enida2
9esde 'a p(er"a4 o#ser.3 s( propia $esa2 9esp(1s $ir3 'a p(er"a desde e'
escri"orio2 Se sen"3 6 (ni3 'as $anos so#re 'a gas"ada $esa de ro#'e4 con"e$p'ando e'
espec"c('o% e' pa'io occiden"a'4 'a +i'a de 'a$os 0(e resg(arda#a de' .ien"o4
en$arcado por $(ros #'ancos 6 cor"ados 'i$pia$en"e por e' negro "(#o de 'a es"(+a2
As, es"a#a sen"ada c(ando aso$aron 'as "res pri$eras ca#e/as 6 esc(dri*aron
desde de"rs de 'a es"(+a2
-&(enos d,as2
Linnea se p(so de pie de in$edia"o 6 se acerc3 a e''os% eran 'os hi5os de Lars 6
E.ie2 Cada (no de e''os ''e.a#a (n 'i#ro de es"(dios 6 (n "arro de ho5a'a"a de 'os de
$e'a/a4 6 'os "res 'a $iraron2 E' ni*o era pecoso4 con e' ca#e''o di.idido a (n 'ado 6
ap'as"ado se.era$en"e hacia a"rs2 Le s(5e"a#an 'os pan"a'ones a/(' osc(ro (nos "iran"es
grises4 6 'as p(n"eras de s(s #o"as no "en,an (n so'o rasg(*o2 La $s a'"a de 'as ni*as
''e.a#a de 'a $ano a 'a $s pe0(e*a4 0(e "ra"a#a de oc('"arse "ras e' ho$#ro de s(
Corregido por Nonia
!0
Los dulces aos
her$ana2 Las dos ni*as es"a#an .es"idas de $anera si$i'ar4 con .es"idos de a'god3n
+'oreado 0(e ''ega#an a' #orde de s(s #o"as $arrones de ca*a a'"a 0(e4 sin d(da4 eran "an
n(e.as co$o 'as de' her$ano2 La ni*a $s pe0(e*a ''e.a#a (n de'an"a' #'anco
a'$idonado so#re e' .es"ido2 Las dos i#an peinadas con ra6a a' $edio 6 e' ca#e''o
es"irado hacia a"rs en dos p('cras co'as4 a"adas con +inas cin"as a$ari''as2
-&(enos d,as4 se*ori"a &randon#erg -can"(rrearon 'os dos $a6ores a'
(n,sono2
Dien"ras in"en"a#a desesperada$en"e recordar 'os no$#res4 e' cora/3n de
Linnea $ar"i''ea#a2 Pero s3'o record3 (no%
->= eres Nor$a4 7.erdad8 Nor$a Hes"gaard2
-Ah2 Y es"e es SCipp 6 Roseanne2
-No'a4 SCipp2
E' ni*o asin"i3 6 se sonro534 $ien"ras 0(e Roseanne se $e"i3 e' dedo en 'a #oca
6 dio 'a i$presi3n de 0(e es"a#a a p(n"o de echarse a ''orar2
-No'a4 Roseanne2
Nor$a 'a e$p(53 (n poco con 'a rodi''a 6 'a pe0(e*a reci"3 (n sa'(do4
o#.ia$en"e ensa6ado%
-&(enos d,as4 /e*ori"a &randon#erg2
Nor$a se inc'ino so#re e''a 6 'e sac3 e' dedo de 'a #oca4 ordenndo'e%
-Ahora4 di'o #ien2
-&(enos d,as4 /e*ori"a &randon#erg2
Es"a .e/ 'o pron(nci3 con $s c'aridad4 pero con e' $is$o ceceo ca("i.an"e de
'a pri$era .e/2
E' cora/3n de Linnea se derri"i3 6 se acerc34 a(n0(e no $(cho4 por "e$or a
espan"ar'a%
-&(eno4 Roseanne4 $e han dicho 0(e es"e es "( pri$er d,a de c'ase2
La ni*a in+'3 'a $e5i''a 6 asin"i34 sin apar"ar 'a .is"a de Linnea2
- 7Sa#,as 0(e para $, "a$#i1n8 Voso"ros sois $is pri$eros a'($nos2 Y si $e
pro$e"es no con"rse'o a nadie4 "e dir1 (n secre"o2 -@niendo 'as $anos4 'as apre"3
en"re 'as rodi''as $ien"ras se inc'ina#a 6 'e con+i3-% La idea de conoceros $e pon,a (n
poco ner.iosa2
Rosear$e se sac3 e' dedo de 'a #oca 6 a'/3 'a .is"a hacia Nor$a4 0(e 'e sonri34
"ran0(i'i/adora2
En ese preciso $o$en"o4 apareci3 a'g(ien en 'a p(er"a2 Era Franc1s Hes"gaard4
''e.ando a ras"ras a (n her$ano pe0(e*o2 Linnea 'os reconoci3% eran 'os hi5os de @'$er
6 Ne'en4 6 e''a espera#a 0(e 'os her$anos $a6ores se (nieran a e''os
$o$en"nea$en"e2 Pero4 c(ando 'os ni*os en"raron para sa'(dar'a4 no apareci3 ning=n
her$ano $a6or2
>ras e' in"erca$#io de sa'(dos4 "odos sa'ieron a+(era4 'os ni*os a' pa"io de 5(egos
6 Linnea a 'os esca'ones de en"rada para reci#ir a 'os a'($nos 0(e ''egasen2 Dan"(.o 'a
.is"a +i5a en e' ca$ino4 para .er acercarse a 'os ni*os 0(e +a'"a#an2 Pero pasa#an 'os
Corregido por Nonia
!1
Los dulces aos
$in("os 6 e' $a6or de 'os 0(e ''egaron era A'ien Se.er"4 0(e +(e hacia e' pa"io de
5(egos4 donde4 sin perder "ie$po4 se p(so a +as"idiar a 'as ni*as $a6ores 6 a e$p(5ar a
'os $s pe0(e*os en 'os co'($pios2
A 'as n(e.e en p(n"o4 "oda.,a +a''a#an 'os c(a"ro a'($nos .arones de $as edad 6
por eso en"r3 a re.isar 'a 'is"a para cerciorarse de 0(e no se ha#,a e0(i.ocado con
respec"o a 'os 0(e espera#a2
:Pero no pod,a ha#erse e0(i.ocado con respec"o a Oris"ian< 793nde es"ar,a8
Re#(scando en s( $e$oria4 record3 (n ros"ro 0(e asocia#a con [Ra6$ond Hes"gaardI4
$(chacho a'"o 6 ang('oso4 0(e se ha#,a apres(rado a irse in$edia"a$en"e desp(1s de
0(e se 'o presen"aran e' do$ingo2 Y 'a hi5a de 'os Lo$$en 6a ha#,a ''egado% era 'a
her$osa ni*a de 'argo ca#e''o cao#a 6 aso$#rosas pes"a*as 'argas222 pero 7d3nde es"a#a
s( her$ano ge$e'o8 7G(i1n $s +a'"a#a8 Ah4 s,2 Linnea repas3 'a 'is"a% An"3n4 >on64
ha#,a ''a$ado Nissa4 6 e''a ha#,a ano"ado e' apodo a' $argen2 >a$#i1n +a'"a#a >on6
Hes"gaard4 de ca"orce a*os2
Respir3 pro+(nda$en"e 6 ad.ir"i3 'a "ensi3n en e' es"3$ago2 7Acaso 'os
$(chachos $a6ores es"ar,an poni1ndo'a a pr(e#a4 en cier"o $odo8 7L'egar,an "arde e'
pri$er d,a para .er c(' ser,a 'a reacci3n de 'a $aes"ra n(e.a8
Pens3 en Oris"ian 6 'e pareci3 i$posi#'e 0(e se pres"ara a se$e5an"e $anio#ra2
Pero 6a eran 'as n(e.e 6 die/ 6 "oda.,a no ha#,a hecho sonar 'a ca$pana2 Por +in a#arc3
con 'a .is"a a "odos 'os a'($nos 6 e'igi3 a 0(ien 'e pareci3 $s sensa"o 6 digno de
con+ian/a2
-Nor$a4 7p(edo ha#'ar con"igo (n $o$en"o8 -'a ''a$3 desde e' #orde de'
pa"io de 5(egos2
Nor$a se apar"3 a' ins"an"e de 'os de$s 6 se acerc3 a e''a2
-S,4 se*ori"a &randon#erg2
-Son 'as n(e.e 6 die/ 6 $e +a'"an c(a"ro a'($nos2 >odos 'os .arones $a6ores2
7Sa#r,as "= d3nde es"n8
La e)presi3n de 'a ni*a se "orn3 perp'e5a2
-;h4 7no 'o sa#,a8
- 7Sa#er8 7Sa#er 0(18
-No .endrn2
- 7G(e no .endrn8 -repi"i3 Linnea4 sin poder creer'o2
-No2 No .endrn has"a 0(e e' "rigo es"1 a c(#ier"o 6 'a "ri''a "er$inada2
Con+(ndida4 Linnea repi"i3%
- 7E' "rigo8 7No64 0(ieres decir8 7No6 a'g(ien es" "ri''ando8
-No4 se*ora2 No s3'o ho6 sino "odos 'os d,as4 has"a e' +in de 'a "e$porada2 Los
$(chachos "ienen 0(e a6(dar con 'a cosecha2
En c(an"o aso$3 a 'a s(per+icie (n a"is#o de co$prensi3n4 L,nea "e$i3 ha#er
en"endido de$asiado #ien2
-La cosecha2 7>e re+ieres a "odo4 en genera'8 -Con (n ade$n a#arc3 'os
e)"ensos ca$pos 0(e rodea#an 'a esc(e'a- 7>odo eso8
Corregido por Nonia
!2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina !? 20/06/2014
Nor$a $ir34 ner.iosa4 'as $anos de 'a $aes"ra 6 a'/3 de n(e.o .is"a2
-&(eno4 necesi"an a L;S chicosE de 'o con"rario4 70(i1n 'o en"rar "odo 6 'o
"ri''ar an"es de 0(e caiga 'a nie.e8
- 7An"es de 0(e caiga 'a nie.e8 7; sea 0(e piensan $an"ener a 'os ni*os
apar"ados de 'a esc(e'a "odo ese "ie$po8
-&(eno222 s,4 se*ora -respondi3 'a ni*a4 con e)presi3n preoc(pada2
A' ad.er"ir 0(e es"a#a poniendo inc3$oda a Nor$a4 Linnea disi$('3 s(
descon"en"o 6 respondi34 en "ono #'ando%
-Rracias4 Nor$a2
Pero4 c(ando dirigi3 'a .is"a hac,a e' Noroes"e4 en 'a direcci3n en 0(e 'os
$(chachos es"a#an segando e' d,a an"erior4 es"a#a +(riosa2 No .e,a (n a'$a2 :Y4 c(ando
en"r3 en e' g(ardarropa 6 "ir3 de' gr(eso n(do de 'a c(erda4 hi/o sonar 'a ca$pana con
"a' .ehe$encia 0(e4 a' e'e.arse4 s(s pies se despegaron de' s(e'o<
G(1 co$ien/o "an desas"roso para e' d,a 0(e ha#,a i$aginado con "an"o
idea'is$oU 7Ser,a cier"o 0(e se a"en,an a esa cos"($#re "odos 'os a*os8 7Arre#a"a#an a
'os ni*os $a6ores e' .a'ioso "ie$po de asis"encia a' co'egio para 0(e 'os a6(daran a
g(ardar s( precioso "rigo8 :&(eno4 ser,a con.enien"e 0(e ca$#iaran de ac"i"(d por0(e
ese a*o es"a#a presen"e 'a se*ori"a &randon#erg 6 'as cosas ser,an (n poco di+eren"es<
E' inciden"e 'e es"rope3 "oda 'a 5ornada2 A(n0(e sig(i3 con "odas ac"i.idades
p'aneadas 6 se dedic3 a conocer a s(s p(pi'os4 cada .e/ 0(e 'os ni*os es"a#an a"areados
6 e''a no4 'a asa'"a#an a$argos pensa$ien"osE es"a#a i$pacien"e por .o'.er a 'a casa 6
e$prender'a con"ra >heodore2 Asign3 asien"os 6 se +a#ric3 (na "ar5e"a con 'os no$#resE
'(ego hi/o 0(e "odos 'os chicos 0(e 'o s(pieran reci"asen e' IL(ra$en"o de Fide'idad^ a'
co$en/ar e' d,a2 9esp(1s4 por "(rno4 se para#an 5(n"o a 'os p(pi"res 6 dec,an s(s
no$#res4 edades 6 e' '(gar apro)i$ado en e' 0(e ha#,an de5ado de es"(diar a' "er$inar
e' a*o esco'ar an"erior4 a' "ra#a5ar 'os di.ersos "e$as2 La $a6or,a de 'os 'i#ros 0(e
(sa#an 'os ni*os no "en,an ning(na $arca 0(e indicara e' grado2 En (n es+(er/o por
+a$i'iari/arse con cada a'($no4 "an"o desde e' p(n"o de .is"a persona' co$o acad1$ico4
asign3 a 'os $a6ores 'a "area de escri#ir (n #re.e ensa6o so#re cada $ie$#ro de s(
+a$i'ia2 Los 0(e es"a#an en 'os grados in"er$edios "(.ieron co$o "area escri#ir (na 'is"a
de die/ pa'a#ras 0(e cre6esen 0(e descri#,an a s( +a$i'ia4 6 a 'os $s pe0(e*os 'es
pidi3 0(e di#(5asen a s( +a$i'ia2 En"re"an"o4 re(ni3 a'rededor de s, a' Ipri$er gradoI4
0(e +or$a#an Roseanne 6 s( pri$o4 Sonn6 Hes"gaard4 6 e$pe/3 a ense*ar'es e'
a'+a#e"o con 'as "ar5e"as 0(e ha#,a preparado2
9esc(#ri3 0(e era di+ic('"oso $an"ener en $archa sie"e ni.e'es de ense*an/a a'
$is$o "ie$po 6 en ocasiones cre,a ha#er'es dado "area a (n par de a'($nos co$o para
(na hora222 :c(ando ah, es"a#an4 ha#iendo "er$inado 6 'is"os para 'a sig(ien"e 'ecci3n4
an"es de 0(e e''a h(#iese aca#ado con o"ro gr(po<
E' descanso de $edia $a*ana +(e (n a'i.io4 as, co$o e' de' $ediod,a para
co$er4 si #ien no 'ogr3 co$erse e' e$paredado de 'eng(a2 A' +ina'4 'o "ir3 discre"a$en"e
6 pas3 e' res"o de 'a "arde sin"iendo 0(e 'e gr(*,a e' es"3$ago2
Co$o 'os ni*os "ra#a5a#an so'os #(ena par"e de' "ie$po4 era +ci' de"er$inar
0(i1n se ap'ica#a 6 0(i1n no4 0(i1n pod,a "ra#a5ar sin .igi'ancia con"in(a 6 en 0(i1n no
pod,a con+iar2
Corregido por Nonia
!?
Los dulces aos
A'ien Se.er" era e' peor de "odos2 S( "ra#a5o escri"o era s(cio4 s( ac"i"(d
#ordea#a 'a inso'encia 6 "ra"a#a a 'os de$s ni*os con groser,a 6 desconsideraci3n2
9(ran"e 'a pa(sa de' a'$(er/o4 sa'i3 a ahogar ardi''as2 Linnea se en"er3 de 0(e ha#,a
$(chas4 de $odo 0(e ca/ar'as era 'a ac"i.idad pre+erida de 'os .arones a' $ediod,a- 6
no s3'o "ra5o dos co'as sino (na di$in("a pa"a pe'(da4 0(e p(so si'enciosa$en"e so#re e'
ho$#ro de Franc1s Hes"gaard c(ando se rean(daron 'as c'ases2 C(ando 'a ni*a 'a
desc(#ri34 ro$pi3 a gri"ar4 a'"erando a' res"o de 'a c'ase4 'e.an"ndose de (n sa'"o 6
0(i"ndose'a a $ano"a/os para arro5ar'a a' s(e'o-
- :A'ien< -;rden3 Linnea-4 :in$edia"a$en"e 'e pedirs disc('pas a Franc1s
6 "e ''e.ars esa por0(er,a a+(era 6 'a "irars<
Encor.ndose en e' asien"o con aire indi+eren"e4 e' ni*o preg(n"3%
- 7Por 0(18 Yo no se 'a p(se ah,2
- 7No +(is"e "= e' 0(e a"rap3 'as ardi''as a' $ediod,a8
En '(gar de responder4 sin desdi#(5ar 'a $(eca desde*osa de s( #oca4 se 'e.an"3
'en"a$en"e4 inc'inndose desde 'a cin"(ra con ac"i"(d descarada 6 'e.an"3 'a pa"a de
ardi''a de' s(e'o2
-Co$o (s"ed diga4 $aes"ra -di5o4 arras"rando 'as pa'a#ras2
Pron(nci3 'a pa'a#ra I$aes"raI co$o (na #o+e"ada en e' ros"ro2 Linnea "(.o 0(e
ape'ar a "oda s( +or"a'e/a para no dar'e e' go'pe 0(e se $erec,a2 Las $iradas se
encon"raron 4 'a de 1'4 'ng(ida 6 .ic"oriosa4 'a de e''a4 en1rgica 64 $e"iendo e' p('gar en
e' #o'si''o "rasero4 e' $(chacho e$pe/3 a darse 'a .(e'"a2
-Pri$ero 'a disc('pa -'e orden3 'a 5o.en2
E' ni*o se de"(.o con (n ho$#ro $s #a5o 0(e e' o"ro4 co$o en ac"i"(d de
perseg(ido4 6 casi sin apar"ar 'a .is"a de Linnea4 di5o%
-Lo sien"o4 desgraciada2
- :F(era< -'e espe"3 Linnea4 sin escaprse"e 'a i$por"ancia psico'3gica de
decir 'a ='"i$a pa'a#ra2
E' chico sa'i3 con paso 'en"o4 con i$p=dicos $o.i$ien"os pere/osos4
arras"rando 'os pies de $anera 0(e resonaran en e' s(e'o h(eco2
Por s(er"e4 e' inciden"e oc(rri3 hacia e' +ina' de 'a 5ornada4 p(es Linnea se 0(ed3
"e$#'ando de ira2 Se es+or/3 por disi$('ar'o c(ando A'ien en"r3 o"ra .e/ con e' $is$o
paso 6 .o'.i3 a sen"arse con 'a ac"i"(d a#(rrida de an"es2
Fa'"a#a $edia hora para hacer sonar 'a ca$pana 6 dar por +ina'i/adas 'as c'ases 6
se sen"3 a' escri"orio para re.isar 'os pape'es de' d,a2 A'ien 0(e in"egra#a e' gr(po de 'os
$a6ores4 a' 0(e 'e ha#,a dado 'a "area de escri#ir 'os ensa6os4 ha#,a decidido escri#ir 'a
'is"a de pa'a#ras2 Ds enco'eri/ada a(n por s( e$pecina$ien"o4 'e63 'a 'is"a sin
recon.enir'o por ha#er deso#edecido s(s indicaciones2 La 'is"a $is$a re.e'a#a 'a
ac"i"(d desa+ian"e de' $(chacho%
a#(rrido
es"=pido
oraciones
pes"e Yher$anaZ
Corregido por Nonia
!4
Los dulces aos
negro
+a"idio
Para sorpresa de Linnea4 a*adi3 dos pa'a#ras 0(e no g(arda#an $enor re'aci3n
con 'as de$s%
#iscochos de choc'a"e
A'/ando 'a .is"a por enci$a de' pape'4 desc(#ri3 a A'ien "endido so#re e'
p(pi"re4 con 'a #ar#i''a apo6ada en e' p(*o cerrado4 $irndo'a2 Lo 0(e en rea'idad de#,a
es"ar haciendo era 'eer4 pero "apa#a con 'as $anos e' 'i#ro a#ier"o2
&iscochos de choc'a"e2 7Los #i/cochos de choco'a"e 0(e hac,a s( $adre8 7A +in
de c(en"as4 ha#r,a a'go 0(e ese ni*o s(piera apreciar8 Pero 70(1 signi+icar,a 'a pa'a#ra
+a'idio
!
Es"a#a de$asiado +as"idiada para ded(cir'o 64 dando .(e'"a a 'a ho5a4 pas3 a'
sig(ien"e2 Sin"i3 0(e 'os o5os de A'ien 'e per+ora#an 'a coroni''a4 has"a 0(e 6a no p(do
sopor"ar'o $s 6 .o'.i3 a $irar e' re'o52
La "apa de' re'o5 era re"rc"i' 6 e' resor"e es"a#a disi$('ado "ras e' arco de oro2
C(ando "iro de 1' e hi/o sa'"ar 'a "apa4 .o'.i3 a sen"ir e' inc3$odo escr("inio2 A'
'e.an"ar 'a .is"a4 se encon"r3 con 'a $irada de A'ien +i5a en s( pecho4 donde 'a "e'a de 'a
#'(sa4 "ironeada por 'a cadena4 +or$a#a (n pico2 Le recorri3 'a espa'da (n
es"re$eci$ien"o 6 sin"i3 0(e se r(#ori/a#a4 pero en ese $o$en"o 'a $irada
desin"eresada de' ni*o se .o'.i3 hacia 'a .en"ana2
No seas "on"a2 No es $s 0(e (n chico de 0(ince a*os4 por e' a$or de 9ios2
Lo o#ser.3 con discreci3n d(ran"e (n $in("o $s2 Era de'gado 6 'arg(ir(cho4
pero a'"o 6 de ho$#ros desproporcionada$en"e anchos4 co$o (n edi+icio a'"o con .igas
s3'idas 0(e esperasen 0(e se re''enaran 'as paredes4 No "en,a nada de 'a corp('encia 0(e
se .e,a desarro''arse en Oris"ian4 cosa co$prensi#'e "eniendo en c(en"a 0(e no hac,a e'
$is$o "ra#a5o es+or/ado 0(e 'os hi5os de 'os gran5eros2 A(n as,4 en 'os h(esos de 'a cara
ang('osa de A'ien se .e,a aso$ar 'a .iri'idad4 co$o "a$#i1n en e' ir3nico 'a#io s(perior4
0(e 6a es"a#a recor"ado por (na +ina so$#ra de #igo"e4 si$i'ar a 'a pe'(sa 0(e adorna#a
'os h(ecos de 'as $e5i''as2 >a$#i1n da#a 'a i$presi3n de 0(e es"a#an engrosndose 'as
ce5as4 co$o si +(esen a (nirse so#re e' p(en"e de 'a nari/2 Pero4 a' pensar en 'o 0(e ser,a
A'ien co$o ho$#re4 se es"re$eci3 de n(e.o 6 4se apres(r3 a de5ar caer 'a .is"a c(ando
.io 0(e 'a ca#e/a de' ni*o gira#a o"ra .e/ en s( direcci3n2
-Ni*os4 es hora de ordenar 'os p(pi"res2 Por +a.or4 de.o'.ed 'os 'i#ros a0(, 6
'a.ad 'as p'($as en e' c(#o 0(e es" en e' g(ardarropa2 Jre$os por grados% Leanne""e4
&en" 6 SC,pp4 .oso"ros .ais pri$eros2
@na .e/ ordenado e' sa'3n4 'es dio 'as #(enas "ardes 6 +(e has"a e' g(ardarropa a
"ocar 'a ca$pana2 Pero4 c(ando "en,a 'os #ra/os 'e.an"ados so#re 'a ca#e/a 6 'os ni*os
i#an sa'iendo4 e' =nico 0(e se de$or3 +(e A'ien Se.er"2 F(e con"onendose hacia e''a4
arras"rando 'os pies 6 en es"a ocasi3n no ca#,a d(daE 'e $ira#a a#ier"a$en"e 'os pechos2
So'"3 de in$edia"o 'a c(erda de 'a ca$pana4 $irndo'o con 'a $a6or +ir$e/a 0(e p(do
re(nir2
-Adi3s2 A'ien2 >e propongo 0(e "= 6 6o in"en"e$os "ener (n d,a $e5or $a*ana2
E' ni*o so'"3 (n #(+ido caren"e de h($or 6 pas3 5(n"o a e''a sin decir pa'a#ra2
>odo e''o no hi/o nada para $e5orar s( ni$o para e' enc(en"ro con >heodore2
Corregido por Nonia
!5
Los dulces aos
A >heodore 'e preoc(pa#a 'a can"idad de "ie$po 0(e dedica#a a pensar en 'a
se*ori"a &randon#erg2 Pensar de$asiado era ",pico de s( ac"i.idad2 7C(n"as horas de
s( .ida ha#,a pasado "ras 'os ca#a''os 0(e "ira#an de'

arado4 pensando8 7G(e o"ra cosa
se pod,a hacer $ien"ras i#a de"rs4 con"e$p'ando 'as gr(pas re'(cien"es 6 'as grandes
ca#e/as 0(e se #a'ancea#an8
9e ni*o4 "ra#a5ando para s( padre4 a $en(do dor$i"a#a a' ri"$o pare5o de 'os
ca#a''os2 C(ando era (n ado'escen"e 0(e $ad(ra#a4 ha#,a so*ado a' co$ps de' roce de
'a "ierra con"ra 'a ho5a de' arado2 Co$o $arido desi'(sionado4 se ang(s"ia#a o6endo e'
r($or de 'as se$i''as ca6endo por e' "(#o de grano2 Y4 co$o padre no.a"o4 a#andonado
con (n hi5o de (n a*o4 r($ia#a s( ira desde e' $is$o '(gar2
9(ran"e a*os4 'a .is"a seg(,a siendo 'a $is$a% ca#a''os4 cosecha2 Nori/on"e2
Se ha#,a co$(nicado casi e)c'(si.a$en"e con 'a "ierra 6 'os ani$a'es d(ran"e
"an"o "ie$po 0(e se .o'.i3 in"rospec"i.o 6 hosco 6 ha#,a o'.idado casi c3$o
co$(nicarse con 'os seres h($anos- C'aro 0(e es"a#an Nissa4 Lohn4 e inc'(so Oris"ian4
pero e''os4 ig(a' 0(e 1'4 s3'o go/a#an de s( propia co$pa*,a4 en genera'2
Sin e$#argo4 es"a pe0(e*a se*ori"a era a'go especia'% sie$pre par'o"eando4
#(r#(5ean"e2 No ca#,a d(da de 0(e no sa#,a cerrar 'a #oca2 E' "ipo 0(e se casara con e''a
de#er,a es"ar preparado para (na #(ena dosis de a"re.i$ien"o2 7Por 0(1 'o en+(rec,a
"an"o8 7Por 0(1 'o hac,a a+'o5ar 'a 'eng(a8 Lo hac,a pensar en "on"er,as co$o 'as +'ores
de 'os cardos 6 en signi+icado de pa'a#ras raras2
Sonri3 i$aginando 'a sorpresa de 'a $(chacha c(ando Oris"ian no se presen"ara
en 'a esc(e'a2 S,4 sin d(da 'e arro5ar,a 'as pa'a#ras en 'a pri$era ocasi3n 0(e "(.iese2
&(eno4 0(e ra#iara4 Oris"ian 6a es"a#a in0(ie"o 6 echa#a $iradas hacia 'a esc(e'a cada
.e/ 0(e ''ega#a a 'a ci$a de 'a co'ina2 >heodore no es"a#a ciego% has"a (n "on"o se
ha#r,a dado c(en"a de 0(e e' $(chacho es"a#a ena$orado de 'a $aes"ra 6 0(e4 en
c(an"o "(.iese ocasi3n4 so'"ar,a 'as riendas 6 correr,a a prac"icar s( or"ogra+,a2 A$or de
cachorro2 Es#o/3 (na sonrisa "orcida4 0(e se 'e #orr3 poco desp(1s a' recordar 0(e 1' no
era $(cho $a6or 0(e Oris"ian c(ando "(.o ese +a"a' "rope/3n en 'a ci(dad 6 conoci3 a
De'inda2
De'inda2
Ves"ida de a$ari''o c'aro4 e' ca#e''o negro +or$ando (n n(do4 'os o5os .erdes
re'a$pag(eando4 apro#adores2 9esde e' $o$en"o en 0(e 'a ha#,a .is"o en ese .ag3n4 no
p(do apar"ar 'a .is"a de e''a2 Se re$o.i3 in0(ie"o 6 pas3 'as riendas a 'a o"ra $ano2
7G(1 dian"re se ha#,a ad(e*ado de 1' para ponerse a pensar en De'inda8
De'inda era cosa de' pasado 64 c(an"o $enos pensara en e''a4 $e5or82 Nac,a
a*os 0(e 'o sa#,a2 Se aco$od3 $e5or en e' asien"o de hierro 6 en"recerr3 'os o5os
c(ando en+i'3 hacia e' ;es"e2 Nora de orde*ar2 Naciendo +'e)iones 6 giros4 se $asa5e3 'a
n(ca 6 pens3 en 'o gra"o 0(e ser,a #a5arse de' .eh,c('o a es"irar 'as piernas2 Sac3 e' re'o5
de 'a pechera de 'a #a"a de "ra#a5o4 $ir3 'a hora 6 'o g(ard3 de n(e.o2 Ah4 $a de#,a de
"ener preparados (nos e$paredados 6 (na "a/a de ca+1 ca'ien"e2 Ni/o se*as a 'os o"ros4
se acerc3 a' 'inde de' ca$po 6 so'"3 a 'os ca#a''os de' arado2 Y4 $ien"ras g(ia#a a 'a
6(n"a hacia e' $o'ino de 'a +a$i'ia para reci#ir e' $erecido re+rigerio4 se preg(n"3 si 'a
pe0(e*a se*ori"a 6a ha#r,a .(e'"o de 'a esc(e'a2
Corregido por Nonia
!6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina !! 20/06/2014
E''a es"a#a de pie 5(n"o a 'a "orre4 esperando para sa'"ar'e enci$a4 con 'os #ra/os
en 5arras4 c(ando >heodore 6 Oris"ian en"raron en e' pa"io a pie4 de"rs de 'os ca#a''os2
>heodore 'a o#ser.3 #a5o e' a'a de' so$#rero de pa5a4 pero no dio se*a'es de
ha#er ad.er"ido s( presencia2 Rri"3%
-Frenen4 (s"edes -c(ando 'os ca#a''os apres(raron e' paso a' .er e' "an0(e de
ag(a2
Adrede4 cond(5o a Cri# 6 a >oo"s $(6 cerca de 'a $(chacha4 haciendo caso
o$iso de 0(e e''a es"a#a en s( ca$ino2
- :Se*or Hes"gaard< -'o a#ord34 girando para $irar con seriedad 'os ho$#ros
anchos c(ando 1' pas3 5(n"o a e''a sin pron(nciar pa'a#ra2
>heodore se acerc3 'o s(+icien"e para .er 'as chispas 0(e es"a''a#an en 'os o5os
a/('es2
- 7Se*ori"a &randon#erg8 -rep(so4 con de'i#erada +ria'dad4 $ien"ras e''a 'o
seg(,a inc'inndose ade'an"e4 con 'os p(*os apre"ados 6 pasos +(ri#(ndos2
- :G(iero ha#'ar con (s"ed<
-Na#'e2
- :No6 s( hi5o no es"a#a en 'a esc(e'a<
>heodore so'"3 'as riendas 6 se inc'in3 para so'"ar 'os "iros de 'a gr(pa2
-Por s(p(es"o 0(e no2 Es"a#a en e' ca$po4 con$igo2
- :Le rogar,a 0(e $e di5ese 0(1 es"a#a haciendo a'',<
-Lo 0(e c(a'0(ier persona +,sica$en"e ap"a hace en es"a regi3n2 A6(dar con 'a
cosecha2
- 7Por orden de (s"ed8
>heodore se irg(i34 en e' preciso $o$en"o en 0(e Oris"ian en"ra#a con s( pare5a
de ani$a'es4 pero "(.o 'a sensa"e/ de $an"ener 'a #oca cerrada2
-No hace +a'"a 3rdenes2 E' $(chacho sa#e 0(e se 'e necesi"a 6 con eso #as"a2
-No hacen +a'"a 3rdenes -e)p'o"3 Linnea-2 Pero esc=chese (n poco -Se*a'3
e' pecho de >heodore-2 >iene (na gra$"ica 'a$en"a#'e4 76 0(iere 0(e s( hi5o cre/ca
ha#'ando de ese $odo8 :Eso es 'o 0(e pasar si no 'o de5a asis"ir a 'a esc(e'a<
Para en+a"i/ar4 agi"3 (n dedo #a5o 'a nari/ de' ho$#re2
>heodore se sonro53 6 s( #oca se con.ir"i3 en (na +ina ra6a2 7Con 0(i1n creer,a
0(e es"a#a ha#'ando8
- 7G(1 i$por"a c3$o ha#'e4 sie$pre 0(e sepa c3$o $ane5ar (na gran5a8 Eso
es 'o 0(e har "oda 'a .ida2
- 7Ah4 si8 7Y 1' 0(1 opina a' respec"o8 -Con e)presi3n co'1rica4 se .o'.i3 a
Oris"ian 6 '(ego hacia e' padre-2 Ds #ien4 7"iene a'go 0(e decir a' respec"o8 -9e
repen"e4 se .o'.i3 para con+ron"ar direc"a$en"e a' $(chacho-% 7G(1 dices4 Oris"ian8
7Eso es 'o 0(e piensas hacer e' res"o de "( .ida8
E' $(chacho es"a#a "an sorprendido 0(e no a"in3 a responder2
Corregido por Nonia
!!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina !P 20/06/2014
- :Ya .e< -con"in(3 'a 5o.en-2 :Le ha 'a.ado e' cere#ro de "a' $odo 0(e ni
si0(iera p(ede pensar por s, $is$o<
- :Se*ori"a222 ser $e5or 0(e222<
- :C(ando se dirige a $, co$o $aes"ra de s( hi5o4 $i no$#re es se*ori"a
&randon#erg<
>heodore 'a $ir34 ce*(do4 endere/3 'os ho$#ros 6 repi"i3%
-Se*ori"a &randon#erg22 -Ni/o (na pa(sa #(r'ona 6 con"in(3- Na6 (n par de
cosas 0(e ser $e5or ac'arar'e2 A0(, .i.i$os de ac(erdo con 'as es"aciones4 no por (n
ca'endario es"a#'ecido por a'g=n so#er#io 6 ro*oso inspec"or de esc(e'as2 >ene$os 0(e
g(ardar e' "rigo 64 c(ando es"1 "ri''ado 6 g(ardado en 'os graneros4 ser e' $o$en"o de
0(e 'os $(chachos .a6an a 'a esc(e'a2 -Le.an"ando (n dedo4 se*a'3 a' hori/on"e-
A0(, no es"a$os "ra#a5ando en e' 5ard,n de (na so'"erona4 7sa#e8 Lo 0(e es" $irando
son ca$pos di.ididos en secciones4 no en hec"reas2 7C(ndo dia#'os cree (s"ed 0(e
podr (sar "odas esas pa'a#ras e'egan"es c(ando 'a "ierra 'e per"ene/ca8 A 'os ca#a''os
no 'es i$por"ar c3$o ha#'e2 -Se*a'3 con e' p('gar so#re e' ho$#ro a 'os ca#a''os 0(e
a#re.a#an-2 Lo =nico 0(e 'es i$por"a es 0(e se 'es d1 de co$er4 de #e#er 6 0(1 se 'os
ensi''e co$o es de#ido2 :Vacas4 ca#a''os4 cerdos 6 "rigo< :Eso es 'o 0(e i$por"a a0(,4 6
ser $e5or 0(e no 'o o'.ide an"es de e$pe/ar a predicar so#re ed(caci3n<
Jrg(i1ndose4 Linnea 'e.an"3 'as $anos2
-En"onces 7para 0(e $e con"ra"aron8 :Si eso es 'o =nico 0(e i$por"a4 p(ede
ense*rse'o (s"ed< Pens1 0(e $i "ra#a5o consis",a en 0(e 'os4 ni*os +(esen 'e"rados4 en
preparar'os para e' $(ndo 0(e es" $s a'' de B'a$o4 Nor"h 9aCo"a --"er$in34
ag(di/ando 'a .o/2
:Si 'e"rados signi+ica#a 'o 0(e 1' cre,a4 'a pe0(e*a 5o.enci"a 'o ha#,a p(es"o o"ra
.e/ en s( '(gar 6 1' 6a ha#,a sopor"ado "odo 'o 0(e pod,a de (na cachorra diecis1is a*os
$enor 0(e 1'<
-B'a$o4 Nor"h 9aCo"a es s( $(ndo 6 sie$pre 'o ser4 de $odo 0(e
con+3r$ese con "ener'o d(ran"e seis $eses a' a*o en '(gar de ning(no2
Se dio 'a .(e'"a4 pero Linnea 'o a/(/3%
-As, 0(e piensa apar"ar'o de 'a esc(e'a o"ra .e/ en 'a pri$a.era4 en '(gar de
responder'e4 >heodore se enca$in3 hacia e' co#er"i/o2
Jndignada4 'a $(chacha corri3 "ras 1' 6 'o a+err3 de' #ra/o2
- :No se a"re.a a dar$e 'a espa'da222 peda/o de a"ra#i'iario222 -&(scando 'a
pa'a#ra adec(ada4 a' +ina' 'e esc(pi3-% :C,nico<
>heodore no "en,a idea de 'o 0(e signi+ica#a 6 eso 'o en+(reci3 "oda.,a $s
-F,5ese a 0(i1n ins('"a4 pe0(e*a se*ori"a2
Li#er3 s( #ra/o de (n "ir3n2
- :Resp3nda$e< -'e gri"3-2 7>a$#i1n piensa sacar'o de 'a esc(e'a para 0(e
'o a6(de a se$#rar8
La $and,#('a de >heodore adop"3 (n ges"o "erco2
-Seis $eses para $,4 seis para (s"ed2 Es 5(s"o4 7no cier"o8
Corregido por Nonia
!P
Los dulces aos
- :Para s( 'i$i"ada in+or$aci3n4 no e)is"e 'a pa'a#ra no cier"o4 6 no es"a$os
ha#'ando de 'o 0(e es 5(s"o para $, 6 para (s"ed< Nos re+eri$os a 'o 0(e es 5(s"o para s(
hi5o2 7G(iere 0(e sepa escri#ir 6 'eer correc"a$en"e c(ando sea $a6or8
-Ya sa#e 'o s(+icien"e para arreg'rse'as2
- :Arreg'rse'as< -Jrri"ada $s a'' de 'os ',$i"es4 se apre"3 'as sienes 6 gir3
de prisa-2 :Se*or4 co$o p(ede a'g(ien ser "an o#cecado<
E' en+ado de >heodore es"a''3 6 se p(so de co'or enca$ado2
-Si no so6 'o #as"an"e in"e'igen"e para s( g(s"o4 p(ede #(scarse a o"ro 0(e
$an"enga (n "echo so#re s( ca#e/a2 Le aseg(ro 0(e e' dis"ri"o esco'ar no $e paga 'o
s(+icien"e para 'a co$ida 0(e co$e 6 $(cho $enos para ca'en"ar 'a p'an"a a'"a2
>heodore se dio 'a .(e'"a o"ra .e/ 6 en es"a ocasi3n e''a 'o de53 irse2 C(ando e'
ho$#re desapareci3 den"ro de' co#er"i/o4 Linnea co#r3 conciencia de 'a presencia de
Oris"ian4 de pie 5(n"o a 'os ca#a''os4 'as riendas o'.idadas en 'as $anos4 con aire
a.ergon/ado2
9e pron"o se dio c(en"a de 'o 0(e ha#,a hecho2
-Oris"ian4 'o sien"o2 No era $i in"enci3n 0(e presenciaras es"o2 Na sido222 ha
sido $(6 incorrec"o de $i par"e o+ender as, a "( padre2 Por +a.or4 perd3na$e2
Oris"ian no sa#,a a d3nde $irar2 Fi53 'a .is"a en 'as riendas4 '(ego o"ra .e/ en
Linnea 6 desp(1s en 'as correas 0(e recorr,an 'a gr(pa de Ne''62
-NMi$por"a -+ar+(''34 pasando 'a $ano dis"ra,do por e' ho$#ro de' ca#a''o2
-No i$por"a -'o corrigi3 'a se*ori"a &randon#erg4 sin ad.er"ir'o2 Y a*adi3-E
S,4 i$por"a2 No "en,a derecho a perder 'a ca'$a de ese $odo4 ni a decir'e o#cecado2 -
9irigi3 (na $irada +(riosa hacia e' co#er"i/o4 apre"3 'os p(*os 6 se go'pe3 'os $(s'os-
Lo 0(e s(cede es 0(e no s1 c3$o hacer'e co$prender 'a i$por"ancia de 'a ed(caci3n4
p(es"o 0(e 'o =nico 0(e .e es 0(e a 1' 'e ha ido #ien sin e''a2
->iene ra/3n4 7sa#e8 -Oris"ian 'a $ir3 a 'os o5os-2 No ir1 a ning=n si"io2
A0(,s donde .i.ir1 "oda $, .ida4 seg(ra$en"e2 A$o es"a gran5a2
Es"a .e/4 no se $o'es"3 en corregir'o2 9esesperada por 'a in("i'idad de s(s
es+(er/os4 'o .io a'e5arse hacia e' co#er"i/o4 desde c(6o cos"ado $s a'e5ado ''ega#a 'a
.o/ de >heodore gri"andoE
-Ven4 5e+e222 -$ien"ras 5(n"a#a a 'as .acas para orde*ar'as2
Corregido por Nonia
!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina P0 20/06/2014
!
>heodore in"en"3 recordar c(ndo se ha#,a sen"ido "an en+adado2 D(cho "ie$po
a"rs4 0(i/ c(ando De'inda 'os a#andon3 a 1' 6 a s( hi5o2 En"onces4 co$o ahora4 se
ha#,a sen"ido es"=pido4 'o 0(e no hi/o $s 0(e a($en"ar s( c3'era2 Di'es de
pensa$ien"os indignados $s p(gna#an por 'i#erarse4 pero "en,a $(cha prc"ica en
disi$('ar 'a ra#ia2 9(ran"e 'a cena ignor3 a 'a se*ori"a &randon#erg% no pod,a $irar'a
sin sen"ir (na so+ocan"e sensaci3n de in+erioridad2 En 'a $esa .o'.,a a reinar e' si'encio
6222 :por 9ios4 as, era co$o de#,a ser< Ya ha#,a sopor"ado 'odo 'o posi#'e s( a'"i.a
con.ersaci3n 6 no pensa#a dirigir (na so'a pa'a#ra cor"1s a (na $ocosa de 'eng(a
p(n/an"e co$o esa4 0(e no "en,a noci3n de' de#ido respe"o a 'os $a6ores2
Corregido por Nonia
P0
Los dulces aos
En c(an"o "er$in3 'a "ensa cena4 #(sc3 re+(gio en e' '(gar 0(e $s a$a#a2 Se
apar"3 de 'a $esa 64 sin dirigir'e 'a pa'a#ra a nadie4 "o$3 e' so$#rero de' gancho 0(e
ha#,a de"rs de 'a p(er"a4 encendi3 'a '$para 6 ca$in3 hacia e' co#er"i/o en 'a
osc(ridad2 La noche pa'pi"a#a con 'os chirridos de 'os gri''os4 pero 1' no 'os o,a2 La '(na
es"a#a casi ''ena4 pero 1' no 'a .e,a2 Con 'a ca#e/a gacha4 e' andar a("o$"ico4 a"ra.es3
'a noche .i.ien"e2 La p(er"a de' co#er"i/o chirri3 c(ando 'a a#ri3 6 ese +(e e' pri$er
sonido 0(e regis"r3 s( $en"e a"ri#('ada2 Cr(/3 e' es"a#'o hac,a 'a p(er"a de 'a
"a'a#ar"er,a 6 'e.an"3 en a'"o 'a '$para2 Ech3 (n .is"a/o a 'as paredes enca'adas donde
co'ga#an 'os arneses en g(irna'das de gr(eso c(ero4 en (n orden "an $e"ic('oso co$o e'
0(e o#ser.a#a (na $(5er en s( despensa2
Ese era s( do$inio2 Ah, "en,a e' con"ro' "o"a'2 Ah, nadie se re,a de 1' ni 'o
considera#a es"=pido2
C(ando se es"ir3 para co'gar 'a '$para de (n gancho a'"o s( cara pareci3 de oro4
sa'.o donde da#a 'a so$#ra de' so$#rero 0(e osc(rec,a 'os o5os hos"i'es2 9io 'i#re
c(rso a s( +(ria in"erior4 $ien"ras por +(era $an"en,a 'a ca'$a4 "ocando 'os o#5e"os
+a$i'iares2 Encon"r3 (na 'a"a de acei"e 6 .o'.i3 para acei"ar 'os go/nes de 'a p(er"a de'
co#er"i/o4 casi sin ad.er"ir 'o 0(e hac,a2
&ai'o"ea#an en s( $en"e pa'a#ras c(6o signi+icado casi no conoc,a2
C,nico2 Le"rado2 Sarcs"ico2 Pensando en e''as4 se sin"i3 ignoran"e e i$po"en"e2
7C(n"as .eces ha#,a deseado poder 'eer en ing'1s8 Creci3 o6endo ha#'ar en nor(ego a
s( a'rededor2 S( $adre 'e ha#,a ense*ado a 'eer c(ando era ni*o4 pero en a0(e''os d,as
no hac,a +a'"a ning=n o"ro idio$a en 'a regi3n2 Sin e$#argo 'as cosas ha#,an ca$#iado2
Las 'e6es ha#,an ca$#iado2 En e' presen"e4 'os ni*os conoc,an e' idio$a de 'a n(e.a
pa"ria $s 0(e e' de 'a an"ig(a 6 s3'o 'os $s .ie5os se apega#an a' de 'a "ierra na"a'
7C3$o p(ede a'g(ien ponerse "an o#cecado8 La sangre se 'e ago'p3 de n(e.o en
'a cara a' recordar 'a +rase de 'a $aes"ra2 Cerr3 con .io'encia 'a p(er"a de' co#er"i/o4
.o'.i3 a 'a "a'a#ar"er,a4 de53 con (n go'pe 'a 'a"a 6 arranc3 de (n "ir3n (na co''era de 'a
pared2 La enganch3 en e' #ra/o de 'a si''a 6 encon"r3 (na ag(5a gr(esa4 pero c(ando 'a
enhe#ra#a 'e "e$#'a#an 'as $anos2 La +r(s"raci3n 6 'a i$po"encia .o'.ieron4 $s +(er"es
0(e n(nca4 6 "irando 'a ag(5a 6 e' hi'o cerr3 'os o5os4 de53 caer 'a ca#e/a 6 apre"3 'as
$anos con"ra e' #anco de "ra#a5o2 ;#cecado2 ;#cecado2 ;#cecada2
Era .erdad2 E''a era casi (na ni*a 6 6a sa#,a $s de "odo 'o 0(e 1' conocer,a en
s( .ida2 :A(n as,4 c3$o se a"re.,a a espe"rse'o en 'a cara<
A(n0(e seg(,an "e$#'ndo'e 'as $anos4 se 'as ingeni3 para enhe#rar 'a ag(5a2 Se
de53 caer en 'a si''a gas"ada4 "o$3 'a co''era 6 'a p(so en e' s(e'o4 en"re s(s pies2 La
cos"(ra de' c(ero se ha#,a ro"o4 de5ando a' desc(#ier"o (na ',nea de $adera ciara en
$edio2 Fi53 en e''a 'a .is"a con aire a(sen"e d(ran"e 'argo ra'o 6 '(ego4 con paciencia4 se
p(so a coser2
No e)is"e (na pa'a#ra co$o no M cier"o2
I7EMcier"o8I4 pens32 >a' .e/ "(.iese ra/3n4 pero "odos dec,an noMcier"o inc'(so
Oris"ian4 :0(e 6a ha#,a hecho has"a s1p"i$o grado de 'a esc(e'a<
-No $Mar sen"ir de n(e.o co$o (n asno -se pro$e"i3 en .o/ a'"a-4 por0(e
no 'Ma#'ar1 6 no 'e dar1 ocasi3n2
S(s dedos se in$o.i'i/aron 6 $ir3 'a co''era sin .er'a2 La '(/ de 'a '$para ca,a
so#re e' so$#rero de pa5a4 so#re 'os ho$#ros ca,dos 6 pro6ec"a#a so$#ra so#re 'as
Corregido por Nonia
P1
Los dulces aos
$anos 6 'as #o"as2 A+(era 'os gri''os seg(,an can"ando2 9en"ro "odo era si'encio2
>i"(#eando4 e$pe/3 a ha#'ar o"ra .e/ en .o/ a'"a2
-E''a222 noM$ar222 -Pero se in"err($pi34 record3 a 'os $aes"ros de' pasado4 'a
$anera en 0(e ha#'a#an-2 E''a no $e har sen"ir o"ra .e/ co$o (n asno4 por0(e no
sa#ia222 por0(e no pienso dar'e ocasi3n2
Se 0(ed3 pensando (n ra"o $s4 'e.an"3 'a co''era4 'a apo63 so#re 'as rodi''as
cr(/adas 6 sig(i3 arreg'ndo'a2
->oda.,a no sM'e sec3 'a 'eche en 'os 'a#ios -'e di5o a 'a co''era 6 '(ego se
corrigi3-% >oda.,a no222 se222 'e sec3222 'a 'eche en 'os 'a#ios2
Se 'e apareci3 con c'aridad e' ros"ro de 'a $(chacha4 s(s ce5as ar0(eadas4 s(s
o5os a/('es in"ensos4 #ri''an"es4 c(ando a.an/a#a hacia 1' con ardien"e indignaci3n4 6
pron(ncia#a B'a$o4 Nor"h 9aCo"a4 co$o si +(ese 'a he/ de 'a "ierra2 La $aes"ra era
de$asiado #(ena para B'a$o4 7eh8 Jg(a' 0(e De'inda4 a(n0(e ha#,a 0(e reconocer 0(e
n(nca se ha#,a p(es"o +as"idiosa con eso2 7Y ahora 0(1 i$por"a#a8 E''a 6a no es"a#a2
Lo 0(e $s 'o e)aspera#a era 0(e 'a ''egada de 'a $aes"ra 'e ha#,a hecho re.i.ir
do'orosos rec(erdos de De'inda4 'os $is$os 0(e ha#,a 'ogrado $an"ener s($ergidos
d(ran"e a*os2
>endr,a 0(e ha#er hecho caso a s(s pri$eros i$p('sos 6 ha#er dado (na pa"ada
en e' #e''o 6 pe0(e*o "rasero de Linnea &randon#erg c(ando "(.o ocasi3n2 Cor"3 'a
"ra''a4 co'g3 de n(e.o 'a co''era 6 de53 'a ag(5a en e' '(gar asignado2 &(eno4 si .a$os a'
+ondo de 'a c(es"i3n4 n Mi$por"a2 La $aes"ra s3'o es"ar a0(, (n a*o4 co$o "odos 'os
de$s2
No .o'.er2
No pod,a ignorar'a d(ran"e (n a*o222 7no es cier"o8
Sin e$#argo4 desp(1s de ha#erse 0(edado en 'a "a'a#ar"er,a has"a 0(e 'a
$e'anco',a se ad(e*3 de 1'4 desc(#ri3 0(e 'e res('"a#a i$posi#'e ignorar4 inc'(so4 e'
hecho de 0(e e''a es"a#a en s( casa2 Ca$inando por e' pa"io4 ech3 (na $irada a 'a
pe0(e*a .en"ana2 A(n0(e es"a#a osc(ro4 a(n ha#,a '(/ en 'a cocina2 Se de"(.o4
ener.ado an"e 'a idea de "oparse con e''a en 'a p'an"a #a5a2 NMirs222 no irs a per$i"ir 0(e
esa insigni+ican"e $arisa#idi''a "e haga .aci'ar c(ando se "ra,a de $o.er"e por "( propia
casa4 7no4 >edd68 9ecidido sig(i3 andando 6 pas3 an"e e' $o'ino hacia e' rec"ng('o
dorado 0(e pro6ec"a#a (na +ran5a o#'ic(a de co'or so#re e' pa"io2 Pero4 c(ando .io 0(e
"odos se ha#,an ido a dor$ir4 e)ha'3 (n s(spiro de a'i.io2 Na#r,a sido s( $adre 'a 0(e
de53 'a '$para de pe"r3'eo so#re 'a $esa de 'a cocina para 1'2
La ''e.3 a' dor$i"orio4 pero se de"(.o (n $o$en"o en 'a en"rada2 E' c(ar"o era
si$p'e4 do$1s"ico4 de $(e#'es s3'idos4 .ie5os pero #ien conser.ados2 Na#,a (n 'ocador
con espe5o4 con ca5ones de +ren"e a#o$#ado2 9e' $is$o es"i'o era e' pesado ca#ecero de
'a ca$a 6 a$#os $(e#'es es"a#an pa"inados en e' "ono osc(ro de' noga'2 La ca$a es"a#a
c(#ier"a con (no de 'os co#er"ores hechos a $ano por Nissa4 con re"a/os ro5os 6 a/('es2
Las a'+o$#ras de ganchi''o a'egra#an 'as anchas "a#'as de pino de' s(e'o4 0(e eran de'
co'or de' ca+1 negro2 So#re 'a =nica .en"ana co'ga#an cor"inas +r(ncidas de enca5e de'
co'or de' ca+1 con 'eche2
F(e has"a e' "ocador4 c(6a "apa es"a#a pro"egida por (n "ape"e #ordado con (na
or'a de ganchi''o a/('2 Fi53 'a .is"a en 1' 'argo ra"o an"es de apo6ar 'a '$para 6 "ocar
(na $ariposa a/(' #ordada4 recordando 'as $anos +inas de (na $(5er 0(e s(5e"a#an 'a
Corregido por Nonia
P2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina P? 20/06/2014
ag(5a 6 e' #as"idor4 cosiendo4 cosiendo4 in"en"ando o'.idar 'a so'edad por $edio de'
#ordado2
Paso 'os dedos por e' #orde $a"i/ado has"a 0(e (n hi'o se enganch3 en (n ca''o
6 +r(nci3 e' ca$ino2 >raspasado de "ris"e/a4 'o arreg'3 6 '(ego4 con $o.i$ien"os 'en"os4
a#ri3 e' ca53n s(perior de' "ocador4 #(scando en"re 'a ropa 'a +o"ogra+,a 0(e no ha#,a
$irado d(ran"e a*os2 Es"a#a en (n $arco o.a'ado de $adera4 con (n cris"a' con.e)o 64
en con"ras"e con s( $ano ancha 6 ca''osa4 parec,a rid,c('a$en"e +e$enino2 E' de'icado
re"ra"o de (na #e''a $(5er 'e sonre,a desde (na +ig(ra en "onos sepia4 "an desco'orida
co$o ha#,a es"ado e''a 'os dos preciosos a*os 0(e 'a "(.o2
@na #anda de do'or 'e opri$i3 e' pecho2 De'inda2 A64 De'inda2 Cre, 0(e "e
ha#,a con0(is"ado2
9e53 e' re"ra"o so#re 'as $ariposas 6 'as +'ores 0(e e''a ha#,a #ordado 6 'a
con"e$p'3 $ien"ras se pasa#a 'os "iran"es por 'os ho$#ros 6 se des.es",a
$e"3dica$en"e2 Apar"3 e' co#er"or4 'a spera s#ana #'anca4 apag3 'a '(/4 api'3 'as
a'$ohadas de p'($3n de ganso (na so#re o"ra 6 se es"ir34 con 'as $anos #a5o 'a ca#e/a2
En 'a osc(ridad pod,a .er e' ros"ro sonrien"e4 0(e 'o a"ra,a co$o e' de ning(na o"ra
$(5er an"es ni desp(1s2
Cerr3 'os o5os4 "rag3 con di+ic('"ad4 es+or/ndose por per$anecer co$o es"a#a4
ah(ecando 'as $anos #a5o 'a ca#e/a en '(gar de pasar'as por 'a4 par"e .ac,a de 'a ca$a2
La so'edad era a'go 0(e so',a acep"ar con e' es"oicis$o propio de s( p(e#'o 6 s( $odo
de .ida2 Pero esa noche se ins"a'3 +(r"i.a4 haci1ndo'e 'a"ir e' cora/3n con (n do'or
pesado 0(e no pod,a con"ro'ar2 S3'o "en,a "rein"a 6 c(a"ro a*os2 7Na#,a .i.ido "res
c(ar"os de .ida8 7La $i"ad8 7>endr,a 0(e .i.ir o"ros "rein"a 6 c(a"ro so'o en esa gran
ca$a8 7Regresar de' ca$po a' +ina'i/ar 'a 5ornada para co$par"ir 'a $esa sin o"ras
personas 0(e s( $adre4 s( hi5o 6 s( her$ano8 7Y c(ando s( $adre 6 Oris"ian 6a no
es"(.iesen a'', para co$par"ir'a4 0(18 Nadie4 sa'.o Lohn -a' 0(e a$a#a4 c'aro-4 0(e
no pod,a ''enar e' .ac,o de5ado por De'inda2 Eran4 raras 'as ocasiones en 0(e desea#a
0(e h(#iese (na $(5er para ree$p'a/ar 'a2 E' sen"ido co$=n 'e dec,a 0(e4 a(n0(e
0(isiera4 no ha#,a ning(na por 'os a'rededores4 p(es 'a $i"ad de 'as $(5eres de' condado
es"a#an e$paren"adas con 1' 6 'a o"ra $i"ad 6a es"a#an casadas o eran 'o #as"an"e .ie5as
para ser s( $adre2
No en"end,a por 0(1 se ha#,a p(es"o a pensar en $(5eres2 No en"end,a por 0(1 'o
ha#,a ap'as"ado es"a "ris"e/a en $edio de 'a "e$porada de cosecha4 0(e so',a co'$ar'o de
p'eni"(d 6 con"en"o2 No en"end,a $(chas cosas4 6 eso era a'go 0(e hac,a sen"irse
es"=pido a >edd6 Hes"gaard2 9ese3 0(e h(#iese a'g(ien con 0(ien p(diera ha#'ar de
De'inda4 de' do'or 0(e e''a 'e ha#,a ca(sado hac,a "an"os a*os4 de 'o in"enso 0(e pod,a
seg(ir siendo ese do'or4 a(n0(e 1' 'o cre6ese s(perado pero 7con 0(i1n pod,a ha#'ar8
7G(1 ho$#re airea#a s(s sen"i$ien"os de esa $anera8 nadie 0(e 1' conociera2 Ni (no
so'o de 'os 0(e conoc,a2
En s( c(ar"o4 en 'a p'an"a a'"a4 Linnea esc(cha#a 'os r(idos 0(e hac,a >heodore
a' en"rar 6 prepararse para 'a noche2 Record3 'a he'ada ac"i"(d 0(e ha#,a $an"enido
hacia e''a d(ran"e 'a cena 6 e' ais'a$ien"o 0(e ha#,a sen"ido a' .erse "ra"ada as,2 Le
dieron ganas de ''orar4 sin 0(e co$prendiera #ien por 0(12 >heodore es"a#a e0(i.ocado
6 e''a "en,a ra/3n2 No era $o"i.o s(+icien"e ha#er "enido (n a'"ercado con (n $('o
ca#e/a d(ra co$o 1' para ponerse a ''orar has"a dor$irse2
9ecidida4 se dio 'a .(e'"a h(ndiendo 'a cara en 'a a'$ohada para de"ener e'
esco/or en 'os o5os2 >odo parec,a en .ano2 Record3 'a con.ersaci3n 0(e ha#,a "enido
Corregido por Nonia
P?
Los dulces aos
con Nissa in$edia"a$en"e desp(1s de s( encon"rona/o con >heodore2 Es"a#a
con.encida de 0(e Nissa i#a a ponerse de s( 'ado4 pero 'a anciana no 'e ha#,a dado
de$asiado ni$o2
-No "e di5i$os 0(e 'os $(chachos no ir,an a 'a esc(e'a por0(e sa#,a$os 0(e "e
indignar,as -di5o Nissa-2 Y4 de "odos $odos4 no hars ca$#iar a >edd6 de opini3n2
Na "enido 'a $is$a disc(si3n con cada (no de 'os $aes"ros 0(e .inieron2 9e hecho4 por
eso ning(no de e''os .ino por seg(ndo a*o consec("i.o2 Ser,a con.enien"e 0(e "e hagas
a 'a idea2 Los $(chachos no irn a 'a esc(e'a has"a 0(e ha6a .enido 6 se ha6a ido e'
gr(po de 'a "ri''a2
- 7Y c(ndo ser eso8
-;h4 $s o $enos a $ediados de oc"(#re2 En c(an"o ''egan 'os peones
con"ra"ados4 'as cosas .an rpido2
- 7Peones con"ra"ados8
79e d3nde sacar,an peones4 si 6a es"a#an oc(pados "odos 'os ho$#res 6
$(chachos disponi#'es2 Y4 si >heodore pod,a per$i"irse con"ra"ar gen"e4 7por 0(1 no 'o
hac,a 6a $is$o4 c(ando #ene+iciar,a a Oris"ian8
-En c(an"o "er$ina 'a cosecha en Dinneso"a4 esos $(chachos .ienen a0(, 6 se
e$p'ean2 >odos 'os a*os .ienen casi 'os $is$os2
Y as, Linnea se 0(ed3 so'a en 'a '(cha por 'ograr 0(e 'os $(chachos $a6ores
reci#ieran 'os n(e.e $eses de ed(caci3n 0(e $erec,an2 Oris"ian 6a "en,a diecis1is a*os
6 s3'o ha#,a ''egado a< oc"a.o grado2 7Acaso no en"end,an 0(e no pod,a co$p'e"ar 'a
"area de "odo (n c(rso en s3'o seis #re.es $eses8
Las 'gri$as se ago'pa#an2 Las a"ri#(63 a 'a +r(s"raci3n 6 a 'a des"r(cci3n de s(s
e)pec"a"i.as 6 de' d,a di+,ci' 0(e ha#,a "enido4 con 'a c'ase $er$ada 6 'os
en+ren"a$ien"os con A'ien Se.er" 6 con >heodore2 Pero4 c(ando 'as 'gri$as se
con.ir"ieron en so''o/os4 6a no pod,a a"ri#(ir'as a pro#'e$as acad1$icos4 a a(sencias en
'a esc(e'a o a A'ien Se.er"4 sino a >heodore Hes"gaard4 0(e en"ra#a en 'a cocina4 se
sen"a#a a 'a $esa4 co$,a "oda s( co$ida 6 se i#a de 'a casa sin echar'e (na so'a $irada4
sin reparar si0(iera en s( e)is"encia2
;#"(.o e' $is$o "ra"a$ien"o d(ran"e .arios d,as cada .e/ 0(e se cr(/a#an s(s
ca$inos2 La =nica .e/ 0(e 'e ha#'3 +(e c(ando e''a 'o o#'ig34 sa'(dndo'o pri$ero2 Pero
5a$s 'e.an"a#a 'a .is"a2 Y4 si e''a es"a#a en (na4 ha#i"aci3n4 1' sa',a 'o $s rpido
posi#'e2 E' do$ingo se 0(edaron (no 5(n"o a' o"ro en 'a ig'esia 6 Linnea ad.ir"i3 e'
c(idado 0(e pon,a en 0(e s( $anga no ro/ara 'a de e''a2 A esas a'"(ras4 'a hos"i'idad de
ese ho$#re se ha#,a con.er"ido en (n peso so#re s( cora/3n2 Cada .e/ 0(e 'a "ra"a#a
con +ria'dad4 "en,a ganas de a+errar'e e' #ra/o 6 rogar'e 0(e co$prendiese 0(e4 en s(
posici3n de $aes"ra4 no pod,a adop"ar ning(na o"ra ac"i"(d 0(e 'a adop"ada2 G(er,a
desn(dar e' a'$a 6 ad$i"ir 0(e se sen",a pro+(nda$en"e desdichada .i.iendo con ese
he'ado despego2 G(er,a .er'o o"ra .e/ a$is"oso4 para 0(e se des.aneciera 'a "ensi3n en
'a casa2
Nas"a en"onces4 5a$s 'e ha#,a s(cedido a'go as, en 'a .ida2 N(nca (n a$igo se
ha#,a con.er"ido en ene$igo222 a(n0(e4 en .erdad4 >heodore n(nca +(e s( a$igo2 Pero
ese recha/o a 0(e$arropa es"a#a $(6 'e5os de 'a ne("ra'idad 0(e ha#,an 'ogrado has"a
0(e e''a 'o ca'i+ic3 de o#cecado2 Sen"arse 5(n"o a 1' 6 sen"ir s( desprecio $archi"a#a s(
cora/3n2
Corregido por Nonia
P4
Los dulces aos
E' re.erendo Se.er" an(nci3 e' hi$no n($ero 20?2 &ro"3 e' #ra$ido de' 3rgano4
'a $=sica in(nd3 e' recin"o 6 'a congregaci3n se p(so de pie2 Parec,a pro.idencia' 0(e
s3'o h(#iese (n 'i#ro de hi$nos para cada dos personas2 Linnea "o$3 (no 6 dio (n
coda/o en e' #ra/o de >heodore2 E' ho$#re se end(reci32 E''a 'o espi3 por de#a5o de 'as
a'as de p5aro de s( so$#rero 6 'e o+reci3 (na sonrisa inseg(ra2 >heodore co$prendi3
0(e 'e o+rec,a $(cho $s 0(e co$par"ir (n 'i#ro de hi$nos2 >a$#i1n co#r3 conciencia
de 0(e es"a#an en 'a Casa de' Se*or222 no era '(gar para hipocres,as2 C(ando 1' "o$3 (n
#orde de' 'i#ro4 no 'e $ani+es"3 a sa#iendas s( prop3si"o de enga*ar'a4 haci1ndo'e creer
0(e pod,a 'eer 'os .ersos2
A(n0(e 'a an"ipa",a pareci3 dis$in(ir en 'a ig'esia4 d(ran"e 'a cena de' do$ingo
no 'e di5o nada2 Co$i3 en si'encio 6 sa'i3 de 'a cocina para ponerse ropa de "ra#a5o2
C(ando se dispon,a a sa'ir .io 0(e Linnea 'o $ira#a +i5a$en"e desde e' o"ro 'ado de'
c(ar"o 6 se de"(.o en s(s pasos2 La $(chacha re"orci3 'os dedos 6 a#ri3 'os 'a#ios4
co$o si se es+or/ara por ha#'ar2
Q' esper34 sin"iendo (na e)"ra*a ingra.ide/ en e' es"3$ago4 (na e)pec"a"i.a 0(e
pareci3 c'a.rse'e en e' cos"ado de' cora/3n2 Los o5os a/('es eran grandes 6 "e$erosos2
9os $anchas #ri''an"es de co'or encend,an 'as $e5i''as2 Pareci3 0(e e' ins"an"e se
di'a"a#a hacia 'a e"ernidad4 pero en"onces Linnea #a53 'as pes"a*as2 >rag3 6 cerr3 'os
'a#ios2 9ecepcionado4 >heodore cr(/3 'a ha#i"aci3n sin pron(nciar pa'a#ra2
Linnea pas3 'a "arde en s( c(ar"o4 corrigiendo pape'es 6 p'ani+icando 'a se$ana
de c'ases2 A#a5o4 Nissa +(e a s( ha#i"aci3n a dor$ir 'a sies"a2
La casa 0(ed3 en si'encio 6 e' dor$i"orio de' des.n se "o$3 so+ocan"e2 A+(era
e' so' se ha#,a oc('"ado 6 e' cie'o "en,a (n "ono gris .erdoso4 $ien"ras hacia e' Nor"e
re"($#a#an sorda$en"e 'os "r(enos2
Jn$ersa en 'a desdicha 6 sin"i1ndose cada .e/ $s e0(i.ocada4 s( concen"raci3n
se des.i3 de 'a "area esco'ar2 A' $irar por 'a .en"ana4 no"3 e' ca$#io de c'i$a2 Por
en1si$a .e/ s(s pensa$ien"os deri.aron hacia 'a disc(si3n con >heodore 6 e'
an"agonis$o 0(e ha#,a res('"ado de e''a 6 0(e ning(no de 'os dos parec,a capa/ de
"er$inar2 No "en,a con 0(i1n ha#'ar 6 decidi3 con"rse'o a LaTrence2
- 7>e ac(erdas de >heodore8 &(eno4 $e "e$o 0(e 1' 6 6o "oda.,a es"e$os
ene$is"ados2 :Ne$os "enido (na "erri#'e pe'ea4 6 ahora no $e ha#'a ni $e $ira< -
C(#ier"a s3'o con 'a ca$isa 6 'as enag(as4 Linnea se $ir3 en e' espe5o4 apre"ando (na
$ano con"ra e' pecho4 "ocando 'a /ona de' p('so en 'a gargan"a 6 adop"ando (na
e)presi3n de pro+(nda cons"ernaci3n-2 7G(1 .o6 a hacer4 LaTrence8_-Se
in"err($pi34 agi"3 'os dedos 6 rep'ic3-% &(eno4 s(pongo 0(e 'os dos "ene$os 'a c('pa2
E' es (n ca#e/a d(ra 6 6o222 6o +(i $(6 $a'a con 1'2 -9e repen"e4 ar0(e3 'a espa'da 6
a'/3 'a #ar#i''a en ges"o de+ensi.o-2 &(eno4 se 'o $erec,a2 LaTrence2 :Es (n $('o
e$pecinado< -Se apar"3 de (n sa'"o4 c(idando de no "rope/ar con 'a c3$oda4 es"a .e/
-2 Es" con.encido de 0(e e' res"o de' $(ndo es" e0(i.ocado por desear (na
ed(caci3n $e5or 0(e 'a s(6a4 $ien"ras 0(e 1'222
-Se in"err($pi3 de go'pe 6 se .o'.i3 o"ra .e/ hacia e' espe5o-2 &(eno4 s,4 6o222
6o222 -A'/3 'as $anos4 disg(s"ada con 'a "er0(edad de LaTrence a' negarse a echar'e 'a
c('pa a 0(ien correspond,a-2 7Por eso 'e di5e o#cecado8 7Y 0(18 -Se acerc3 a 'a pi'a
de pape'es 0(e ha#,a es"ado corrigiendo 6 5(g(e"e3 con 'a es0(ina de (no de e''os4 para
'(ego girar con 'os o5os $(6 a#ier"os-2 79isc('par$e8 :No ha#'ars en serio< :Pero si
es 1' e' 0(e "endr,a 0(e pedir$e disc('pas<
Corregido por Nonia
P5
Los dulces aos
A' pri$er re"($#o de' "r(eno4 >heodore se .o'.i3 hacia e' #orde de' ca$po2
>en,a e' "rasero apo6ado so#re $e"a' s3'ido 6 en $edio de (n "riga' era (n #'anco
per+ec"o en (na "or$en"a e'1c"rica2 @na p'ida +ran5a a$ari''a encendi3 o"ra .e/ e'
hori/on"e gris 6 con"3 'os seg(ndos has"a 0(e e' "r(eno ''eg3 a s(s o,dos2
Dir3 e' re'o52 C(a"ro en p(n"o 6 ser,a e' pri$er d,a en $s de "res se$anas 0(e
para#an "an "e$prano2 E' receso 'es .endr,a #ien a "odos4 a(n0(e si ca,a 'a ''(.ia
re"rasar,a e' secado de' "rigo 0(e 6a es"a#a cor"ado2
Ya en 'a casa4 >heodore de53 0(e Oris"ian a#re.ase a 'os ca#a''os2 En"r3 en 'a
cocina .ac,a 6 +(e de in$edia"o has"a 'a es"(+a a .er si ha#,a ag(a ca'ien"e2 Se de"(.o
con 'a "e"era en 'a $ano4 ag(/ando e' o,do2 7Y ahora4 0(i1n de$onios pod,a es"ar
.isi"ndo'a en s( c(ar"o8 Esper3 o,r o"ra .o/4 pero no h(#o ning(na2 Na#,a pa(sas 6
'(ego 'os "onos ahogados de 'a .o/ de 'a $(chacha2 9esde e' dor$i"orio de a#a5o ''eg3
e' s(a.e resop'ido de 'os ron0(idos de Nissa 64 con e)presi3n in"rigada4 >heodore +(e
de p(n"i''as has"a e' h(eco de 'a esca'era4 con 'a "e"era o'.idada en 'a $ano2
-No s1 0(1 har,a sin "i4 LaTrence2 Eres222 eres e' $e5or a$igo 0(e he "enido
5a$s2 S1 #(eno 6 a'cn/a$e 'a #'(sa2 9e pron"o hace +r,o2
>heodore esper34 pero4 "ras eso4 "odo 0(ed3 en si'encio2 ;63 e' r(ido de 'os
pasos de Linnea 6 'os sig(i3 con 'a $irada por e' "echo2 7LaTrence8 7G(i1n dia#'os
ser,a LaTrence8 7 Y 0(1 es"ar haciendo en e' c(ar"o de e''a8 Jnc'in3 o"ra .e/ 'a ca#e/a4
esperando (na .o/ $asc('ina 0(e respondiese4 pero pasaron 'os $in("os 6 no se o,a
nada2 7G(1 es"ar,an haciendo con "an"o si'encio8 Ver"i3 ag(a en 'a pa'angana 6 se +ro"3
$s si'enciosa$en"e 0(e n(nca en s( .ida4 "oda.,a ganado por 'a c(riosidad4
esc(chando2
Pero poco desp(1s ''eg3 Oris"ian desde e' co#er"i/o4 haciendo go'pear 'a p(er"a
$os0(i"ero 6 desper"ando a Nissa4 0(e sa'i3 (n poco "a$#a'ean"e aco$odndose 'as
ga+as de"rs de "as ore5as 6 co$en"ando 'o "ris"e de' "ie$po2
>heodore se .o'.i3 secndose 'a cara 6 $(r$(r3%
- 7G(i1n es" arri#a con e''a8
Nissa se de"(.o2
- 7Arri#a8 Nadie2
- 7Y en"onces con 0(i1n es" ha#'ando8
Nissa pres"3 a"enci3n (n $o$en"o2
-NoMs" ha#'ando con nadie2
-;h4 $e pareci3 o,r .oces2
S3'o c(ando i#a ca$ino de 'a "a'a#ar"er,a >heodore se perca"3 de 0(e 'a $adre
ha#,a dicho noMs"2 De"i3 'as $anos den"ro de 'a pechera de 'a #a"a de' "ra#a5o4
ad0(iriendo e' aire de (n .ie5o $on5e sa#io 64 $ien"ras ca$ina#a4 corrigi3%
-No es" ha#'ando con nadie2
E' por"a/o 6 'a con.ersaci3n 0(e ''ega#a desde a#a5o .o'.i3 a Linnea a 'a
rea'idad2 9e pron"o ad.ir"i3 'o osc(ro 0(e es"a#a en 'a ca''e2 Apo6ando 'as $anos en e'
$arco de 'a .en"ana4 espi3 +(era 6 .io (n parpadeo de '(/ hacia e' Nor"e2 Eso
Corregido por Nonia
P6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina P! 20/06/2014
signi+ica#a 0(e 'os ho$#res ha#,an .(e'"o "e$prano 6 0(e no sa'dr,an o"ra .e/ desp(1s
de' orde*e2
Se de53 caer en e' #orde de 'a ca$a 6 (ni3 'os dedos4 #a'ancendo'os en"re 'as
rodi''as2 Naciendo girar 'os p('gares4 'os o#ser.3 'argo ra"o2
-Ser $e5or 0(e "engas ra/3n2 LaTrence-di5o4 'e.an"ndose para arreg'arse2
No necesi"a#a preg(n"ar d3nde es"ar,a >heodoreE de a'g=n $odo4 'o sa#,a2
C(ando se esca#(''3 hacia e' co#er"i/o4 'os re'$pagos es"a''a#an $as cerca 6 ca,an 'os
pri$eros c(chi''os de 'a ''(.ia2 La p(er"a e)"erior se a#ri3 sin r(ido2 C(ando 'a cerr3
"ras e''a se de"(.o4 de5ando 0(e s(s o5os se ha#i"(aran a 'a pen($#ra2 La 'arga hi'era de
.en"anas4 a s( i/0(ierda4 s3'o de5a#an pasar (na .aga '(/4 pero #as"a#a para co$pro#ar
0(e >heodore $an"en,a e' co#er"i/o "an escr(p('osa$en"e ordenado co$o s( pe0(e*o
do$inio pri.ado en e' e)"re$o2 La p(er"a es"a#a a#ier"a 6 por e''a se .er",a 'a '(/
anaran5ada de 'a '$para4 0(e ca,a so#re e' r(edo de s( +a'da2
Vio s3'o 'a $i"ad de 'a espa'da de >heodore2 A' .o'.er de 'a ig'esia se ha#,a
p(es"o 'a #a"a de "ra#a5o4 pero se ha#,a de5ado p(es"a 'a ca$isa #'anca2 Se "ensa#a so#re
'os ho$#ros4 a"ra.esada por 'os "iran"es de ra6as4 p(es es"a#a inc'inado hacia de'an"e en
'a .ie5a si''a4 con 'os codos apo6ados en 'as rodi''as separadas2 >en,a a'go en 'a $ano 64
a' parecer4 es"a#a '(s"rndo'o4 p(es 'os ho$#ros se sac(d,an r,"$ica$en"e2 Se agach3 6
$e"i3 'a $ano en (na 'a"a 0(e "en,a en"re 'os pies4 $ien"ras Linnea a.an/a#a de
p(n"i''as has"a "ener'o por co$p'e"o a 'a .is"a2 C(ando e' ho$#re rean(d3 'a "area4 e''a
o#ser.3 e' 5(ego de 'os $=sc('os de' #ra/o4 de#a5o de 'a $anga enro''ada2 9e s(s dedos
pend,a (na "ira de c(ero negro 62 $ien"ras "ra#a5a#a4 'a herra$ien"a prod(c,a (n r(ido
repe"ido% ching2 E' recin"o era cerrado4 "i#io 6 o',a a 5a#3n de $on"(ras4 acei"e 6
ca#a''os2
Se 'e .e,a a g(s"o a'',4 con "odo "an ordenado co$o c(ando e''a 'o ha#,a
inspeccionado 'a pri$era .e/2 Pero "a$#i1n parec,a so'i"ario2 Las $anos de5aron de
$o.erse4 a(n0(e per$aneci3 sen"ado co$o an"es4 co$o si e)a$inara4 dis"ra,do4 e' "rapo
0(e "en,a en 'as $anos2 Linnea con"(.o e' a'ien"o 6 se $an"(.o in$3.i'2 Pod,a o,r'o
respirar 6 se preg(n"3 en 0(1 pensar,a ah, sen"ado so'o4 con 'a ca#e/a gacha2
- 7>heodore8
Sa'"3 en 'a si''a 6 gir3 #r(sca$en"e para $irar'a4 e$p(5ando 'a 'a"a 6 de5ando a
'a si''a en e0(i'i#rio so#re dos pa"as2 An"es de 0(e se apo6ara o"ra .e/ en e' s(e'o4
>heodore 6a se ha#,a r(#ori/ado2
- 7Do'es"o8
C'aro 0(e 'e $o'es"a#a ha#er es"ado sen"ado4 pensando en e''a4 6 0(e de pron"o
apareciera si'enciosa$en"e "ras 1'2 Linnea "en,a 'as $anos a+erradas a 'a espa'da4 'o 0(e
hac,a so#resa'ir 'os pechos 64 a(n0(e >heodore $an"en,a 'a .is"a en 'os o5os de e''a4
cap"3 (n parpadeo de' re'o5 de oro 0(e co'ga#a de 'a par"e $s pro$inen"e de'
i/0(ierdo2
-No2
-No 0(er,a so#resa'"ar'o2
-No sa#,a 0(e es" (s"ed ah,2
-Es"a#a2
Se 'e escap3 an"es de 0(e pensara en re"ener'o 6 se $ordi3 e' 'a#io por den"ro2
Corregido por Nonia
P!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina PP 20/06/2014
- 7G(18
-Nada2
Ahora +(e e''a 'a 0(e se sonro532
Se hi/o o"ra .e/ (n si'encio denso4 co$o c(ando se ha#,an cr(/ado en 'a cocina4
- 7P(edo pasar8
-;h4 #(eno2 -Sac(di3 e' "rapo con ges"o ner.ioso-2 Si4 c'aro2 Pero n(Mai222 -
Re$o.i3 'os pies-2 No ha6 $(cho espacio a0(,2
La correcci3n p(so "an inc3$oda a Linnea co$o a >heodore2
- 7&as"a para (no $s8 -preg(n"3 'a $(chacha2 Co$o 1' no 'e respondi34
en"r3 en e' recin"o con aire despreoc(pado4 'os #ra/os so#re 'a cin"(ra4 o#ser.ando 'a
pared enga'anada con c(ero-2 ASK 0(e es"e es e' si"io donde pasa e' "ie$po 'i#re2
-N(Mai222 -Jn"en"3 pensar en e' $odo correc"o4 pero 'a presencia de e''a parec,a
o#n(#i'ar'e 'a $en"e-2 No ha6 "a' cosa en (na gran5a2
-Ah222 -Es"a .e/4 Linnea o#ser.3 'os arneses p('cra$en"e co'gados4 sin hacer
caso de s( gra$"ica-2 7Y 0(1 es"a#a haciendo8
-L(s"rando (na co''era2
-Ah4 7por 0(18
>heodore se 0(ed3 $irando 'a ca#e/a de Linnea4 0(e es"a#a 'adeada para
o#ser.ar o#5e"os co'gados en 'o a'"o2 G(1 preg(n"a2 7Y e''a 'o considera#a o#cecado a 1'
-Por0(e si (no no 'a '(s"ra4 e' s(dor de 'os ca#a''os 'a p(drir,a 6 si no es eso4
'os .apores de222 'os .apores de a+(era 'a p(drir,an2
Ni/o (n ges"o con 'a ca#e/a hacia 'a par"e principa' de' es"a#'o2
- 7En serio8 -Rir3 'a cara hac,a 1'4 con 'os o5os agrandados-2 La$s 'o
ha#r,a i$aginado2 Eso es in"eresan"e2 -Nas"a e' $o$en"o4 a >heodore 5a$s 'e ha#,a
parecido in"eresan"e sino s3'o .erdadero-2 C'aro4 (s"ed de#e de sa#er "odo 'o 0(e ha6
0(e sa#er para ''e.ar ade'an"e (na gran5a2
A.an/3 den"ro de 'a ha#i"aci3n4 #a5o 'a $irada +ascinada de >heodore 0(e no
i$agina#a para 0(1 ha#r,a ido ah,2 Se acerc3 a' ca#a''e"e4 ro/3 e' +orro de pie' de o.e5a
6 de pron"o ca$#i3 de idea2
-i0h4 casi 'o o'.ida#a< -Se .o'.i34 sacando (na "ra$pa para ra"ones de a"rs
de 'a espa'da-2 >engo (na .isi"a no deseada en 'a esc(e'a2 Oris"ian $e consig(i3 'a
"ra$pa4 pero $e parece 0(e no +(i $(6 a+or"(nada ins"a'ndo'a2 7Podr,a $os"rar$e
c3$o se hace8
>heodore $ir3 'a "ra$pa4 '(ego a 'a $(5er 64 por (na +racci3n de seg(ndo4
Linnea cre63 0(e i#a a sonre,r2 Pero no 'o hi/o2 Lo 0(e s, hi/o +(e pensar4 por seg(nda
.e/ en "res $in("os4 0(e para ser (na $(5er ed(cada "a$#i1n "en,a s(s $o$en"os de
o#cecaci3n2
- 7No sa#e c3$o co'ocar (na "ra$pa8
La $(chacha se encogi3 de ho$#ros2
Corregido por Nonia
PP
Los dulces aos
-En 'a "ienda sie$pre 'o hac,a $i padre4 as, 0(e n(nca "(.e 0(e hacer'o has"a
ahora2 Nissa $e p(so (n poco de 0(eso en 'a ca/(e'a de' a'$(er/o4 pero cada .e/ 0(e 'o
in"en"a#a sa'"a#a e' resor"e 6 $e dio $iedo de pi''ar$e (n dedo2
- 7G(1 "ienda8
-Di padre "iene (n a'$ac1n de ra$os genera'es en Fargo2 A 'os ra"ones 'es
encan"a hacer ag(5eros en 'os sacos de harina2
E' ho$#re en"recerr3 (n poco 'os o5os2
-Cre, 0(e s( padre era a#ogado2
La $(chacha 'o $ir34 $(da4 a"rapada en s( propia $en"ira2 &a53 'a .is"a hacia 'a
"ra$pa 64 c(ando a' +in ha#'34 'o hi/o en "ono con"ri"o%
-F(e (n in.en"o2 @s"ed222 (s"ed $e desconcer"3 de "a' $odo 0(e $e +(e
necesario pensar rpida$en"e en a'go4 por0(e "en,a222 -A'/3 'a .is"a con e)presi3n
s(p'ican"e 6 'a de53 caer o"ra .e/-2 Por0(e "en,a $iedo de 0(e no $e ''e.ara con (s"ed
6 no sa#,a 0(1 o"ra cosa decir para hacer'o ca$#iar de idea2
9e $odo 0(e 'a pe0(e*a correc"a no 'o era "an"o4 a +in de c(en"as2
Las $e5i''as de Linnea e)hi#,an $anchas #ri''an"es co$o peon,as ro5as 6
concen"ra#a en 'a "ra$pa co$o si "(.iese $iedo de .o'.er a a'/ar 'a .is"a2 ;#ser.3 0(e
"en,a 'as (*as p('cra$en"e cor"adas 6 '(s"radas 6 con e''as rasca#a e' di#(5o de "in"a en
e' #orde de 'a $adera2
>heodore e)"endi3 'a ancha pa'$a2
-91$e'a2 Es"o de 0(e 6o 'e ense*e a'go a (s"ed es (na no.edad2
Linnea 'e.an"3 'a ca#e/a 6 'os o5os se encon"raron2 Para a'i.io de 'a $(chacha4
en 'os de >heodore ha''3 (n a"is#o de di.ersi3n2 Le p(so 'a "ra$pa en 'a $ano 6 1' se
es"ir3 para desco'gar 'a '$para de' gancho de' "echo 6 ''e.ar'a a 'a $esa de "ra#a5o4
dndo'e 'a espa'da2 Sin e$#argo4 ha#iendo ''egado has"a ese p(n"o4 Linnea d(da#a de
acercarse de$asiado2
]
>heodore $ir3 so#re e' ho$#ro%
- 7Y4 .iene8
-;h222 s,2
Es"a#an 'ado a 'ado 6 a 'a 5o.en se 'e oc(rri3 0(e 5a$s ha#,a .is"o $anos "an
grandes $ien"ras 'as .e,a $anip('ar 'a "ra$pa2 >heodore sac3 (n "ro/o de c(ero para
(sar en '(gar de' 0(eso2
-Pri$ero4 co'oca e' ce#o4 a0(,2
-Ya 'o s12 No so6 "an es"=pida2
>heodore $ir3 hacia a#a5o4 e''a hacia arri#a2 Los dos es"(.ieron a p(n"o de
sonre,r2 Linnea ad.ir"i3 0(e se ha#,a 0(i"ado e' c(e''o de ce'('osa de 'a ca$isa4 0(e
es"a#a a#ier"a en e' c(e''o 6 0(e4 para ser .ar3n4 "en,a (nas pes"a*as $(6 'argas2 Q' no"3
0(e en 'as pro+(ndidades de 'os o5os a/('es ha#,a di$in("as $o"as de co'or herr($#re4
casi "an #ri''an"es co$o e' resp'andor de 'a 'in"erna re+'e5ndose en e' re'o5 de oro 0(e
''e.a#a en e' pecho2 >(.ieron 0(e es+or/arse para concen"rarse en 'a de$os"raci3n2
-Dan"1nga'o ap'as"ado 6 "ire e' arco hacia a"rs4 a' o"ro 'ado2
Corregido por Nonia
P
Los dulces aos
->irar e' arco hacia a"rs -repi"i3 Linnea4 'e.an"ando 'a .is"a- 7A eso se 'e
''a$a arco8

- 7Por 0(18
>heodore co$e"i3 e' error de $irar'a o"ra .e/ a 'os o5os 6 'a "ra$pa se so'"3 6
sa'"3 a< s(e'o4 ca61ndose de 'a $esa2
Linnea ahog3 (nas risas4 6 a >heodore 'e ardi3 'a cara2
-Eso "a$#i1n p(edo hacer'o 6o -#ro$e3 'a $(chacha2
Se agach3 a recoger 'a "ra$pa 6 se 'a en"reg34 con e)presi3n de #(r'ona
"o'erancia2
Jrri"ado4 >heodore 'a reci#i3 6 e$pe/3 de n(e.o4 #(sc3 e' c(adrado de c(ero4 'o
p(so en s( si"io 6 e$p(53 e' arco hacia a"rs2
-Ponga 'a #arra de seg(ridad en s( '(gar4 de#a5o de' pe0(e*o 'a#io222-Re"ir3
con c(idado 'as $anos-2 As,2 -Con a'i.io co$pro#3 0(e es"a .e/4 'o ha#,a hecho
#ien2 >o$3 (n des"orni''ador de (na 'a"a con herra$ien"as 6 "oc3 'a "ra$pa con 1'-2
Ahora4 in"1n"e'o (s"ed2
De"i3 de n(e.o e' des"orni''ador en 'a 'a"a 6 e$p(53 'a "ra$pa hacia e''a2
-9e ac(erdo2
>heodore o#ser.3 'as $anos de 'a $(chacha 0(e desarro''a#an 'a 'ecci3n4
pensando 0(e4 si por acciden"e 'a "ra$pa sa'"a#a4 podr,a 'as"i$ar'a 6 has"a ro$per (n
dedo "an pe0(e*o2 Pero se 'as arreg'3 $(6 #ien4 6 pron"o 'a "ra$pa es"a#a co'ocada
so#re e' #anco de "ra#a5o2
A+(era4 'a "or$en"a arrecia#a2 En e' pe0(e*o c(adro de 'a .en"ana se re+'e5a#an
'as caras de 'os dos con"ra e' +ondo de' cie'o a/(' osc(ro 64 de repen"e4 en 'a "a'a#ar"er,a
rein3 e' si'encio2 La +ragancia de c(ero4 ca#a''os 6 $adera .ie5a parec,a dar'es co#i5o2
- 7>heodore8 -Lo di5o en .o/ "an 0(eda 0(e pod,a ser (n eco2 La ''(.ia
a/o"a#a 'a .en"ana4 pero den"ro es"a#a i'($inado 6 seco2 No "an"o co$o 'a gargan"a de
>heodore 0(e4 de pron"o4 de53 de +(ncionar $ien"ras 'os dos seg(,an $irando 'as $anos
de' o"ro-2 En rea'idad4 no he .enido a 0(e $e ense*e a preparar (na "ra$pa para
ra"ones2 En e' seg(ndo in"en"o .a sa#,a c3$o hacer'o2 Na sido s3'o (na e)c(sa2
E' se .o'.i3 a $irar,a4 pero s3'o se encon"r3 con 'a ra6a 0(e di.id,a e' peinado2
Con 'a ca#e/a #a5a4 Linnea con"in(3%
-Ne .enido a disc('par$e2
>heodore sig(i3 sin sa#er 0(1 decir2
-Creo 0(e 'o 'as"i$1 $(cho e' o"ro d,a4 c(ando $e #(r'1 de s( incorrec"a
$anera de ha#'ar 6 c(ando 'o ca'i+i0(1 de o#cecado2 La$en"o $(cho ha#er dicho eso4
>heodore2
A' .er 0(e a'/a#a 'a #ar#i''a4 1' se apres(r3 a apar"ar 'a .is"a para 0(e 'as
$iradas no se encon"rasen2
-;h4 no i$por"a2
- 7No8 En"onces 7por 0(1 no $e ha#'3 ni $e $ir3 desde ese $o$en"o8
Corregido por Nonia
0
Los dulces aos
No s(po 0(1 responder 6 c'a.3 'a .is"a en e' "ro/o de c(ero co'ocado en 'a
"ra$pa 64 en ese ins"an"e4 re"($#3 (n "erri#'e "r(eno 0(e hi/o sac(dirse a' s3'ido
co#er"i/o2 Ning(no de 'os dos se dio por en"erado2
-Para $, ha sido $(6 d(ro co$par"ir 'a $esa con (s"ed4 pasar a s( 'ado en 'a
cocina 6 reci#ir ese "ra"o he'ado2 Di +a$i'ia es $(6 di+eren"e de 'a s(6a2 Con.ersa$os4
re,$os 5(n"os 6 co$par"i$os cosas2 9esde 0(e ''eg(1 a0(,4 echo $(cho de $enos eso2
9(ran"e "oda 'a se$ana4 cada .e/ 0(e (s"ed se $os"ra#a +r,o 6 r,gido 6 $e da#a 'a
espa'da4 "en,a ganas de ''orar por0(e 5a$s has"a ahora ha#,a "enido (n ene$igo2 Y ho64
en 'a ig'esia4 cre,222 #(eno4 "en,a 'a esperan/a de 0(e (s"ed se s(a.i/ara (n poco4 pero
c(ando 'o pens1 (n poco $s co$prend, 0(e4 seg(ra$en"e4 es"ar,a honda$en"e herido 6
0(e4 si 6o 0(er,a rec(perar s( a$is"ad4 de#,a pedir'e disc('pas4 7Podr,a222 podr,a
$irar$e4 por +a.or8 -Los o5os se $iraron4 'os de 1'4 inc3$odos4 'os de e''a4 con"ri"os
-2 Lo sien"o2 @s"ed no es o#cecado 6 6o no de#, ha#er'o dicho 5a$s2 >endr,a 0(e
ha#er sido $s pacien"e con s( gra$"ica2 Pero Mso6 $aes"ra4 >heodore2
Sin a.iso pre.io4 'e p(so (na $ano en e' #ra/o 6 adop"3 (na e)presi3n "ierna2
A'go e)"ra*o pas3 en e' cora/3n de >heodore 6 sin"i3 0(e ese 'e.e con"ac"o 'e 0(e$a#a
'a pie'2 G(iso apar"ar 'a $irada 6 no p(do2
- 7Sa#e 'o 0(e signi+ica eso8 -Le chispearon 'os o5os 6 >heodore pens34
desesperado4 si no se echar,a a ''orar-2 Signi+ica 0(e no s3'o so6 $aes"ra c(ando es"o6
en e' a('a2 No p(edo di.idir$e en dos personas di+eren"es% (na 0(e ense*a c(ando es"
a (n Ci'3$e"ro 6 $edio de dis"ancia o"ra 0(e se o'.ida por co$p'e"o de e''o c(ando
.(e'.e a0(,2
Ni/o (n a$p'io ges"o 64 por +or"(na4 >heodore se .io 'i#re de' con"ac"o 6 de 'a
a$ena/a de 'as 'gri$as2
-;h4 6a s1 0(e a .eces so6 i$pe"(osa2 Pero es a'go a("o$"ico c(ando oigo
0(e 'a gen"e ha#'a $a'4 'a corri5o2 C(ando en"r1 a0(,4 'o hice de n(e.o sin pensar'o
si0(iera 6 .i 'o inc3$odo 0(e 'o pon,a2 ->heodore inici3 e' $o.i$ien"o de darse 'a
.(e'"a para recoger e' "rapo 6 +ingirse a"areado4 pero Linnea 'e a+err3 'a $anga de 'a
ca$isa 6 'o +or/3 a 0(edarse donde es"a#a-- Y 'o har1 o"ra .e/224 6 o"ra .e/222 an"es
de ha#er ago"ado s( paciencia2 7Lo en"iende8
La $ir3 +i5a$en"e4 sin ha#'ar2
- 7G(1 $a' p(ede ha#er en e''o4 si (s"ed sa#e 0(e no 'o hago para dis$in(ir'o8
No e)is"e ning(na reg'a 0(e diga 0(e s3'o de#o ense*ar a 'os ni*os4 7.erdad8 -Co$o
no hi/o ning=n co$en"ario4 'e re"orci3 'a $anga i$pacien"e4 e insis"i3-% 7Verdad8
Esa $(chacha era (n enig$a2 >heodore no es"a#a ha#i"(ado a 'idiar con (na
persona "an direc"a4 e hi/o (na pa(sa $(6 pro'ongada4 $ien"ras "ra"a#a de decidir 0(1
decir'e2 En"onces Linnea 'e apar"3 e' #ra/o4 irri"ada2
->heodore4 se $(es"ra e$pecinado o"ra .e/2 Y 6a 0(e "oca$os e' "e$a4 por
cier"o 0(e no es (n #(en e5e$p'o para s( hi5o c(ando ande en+(rr(*ado por ah, 6 $e
re"ira 'a pa'a#ra2 7G(1 cree 0(e piensa Oris"ian de (n padre 0(e "ra"a as, a s( $aes"ra8
:9e#er,a respe"ar$e<
-Lo hago -'ogr3 decir4 a' +in2
-;h4 c'aro 0(e 'o hace2 -P(so 'os #ra/os en 5arras4 6 $o.i3 (n ho$#ro-2
Nas"a ahora4 ha "ra"ado de de5ar$e en $anos de 'os 9ah, 6 conge'ar$e2 Pero 6o no
p(edo .i.ir as,2 >heodore- No es"o6 acos"($#rada a es"e "ipo de ene$is"ad2
Corregido por Nonia
1
Los dulces aos
9e repen"e4 >heodore ad$i"i3 a'go 0(e 5a$s h(#iese i$aginado o,rse ad$i"ir%
-No s1 'o 0(e signi+ica ene$is"ad2
- :Ah< -La ad$isi3n 'e ''eg3 direc"a$en"e a' cora/3n2 Se 'e s(a.i/aron 'os
o5os 6 de53 de 'ado 'a pose #e'igeran"e-2 Signi+ica hos"i'idad2222 0(e so$os ene$igos4
7sa#e8 No sere$os ene$igos 'os pr3)i$os n(e.e $eses4 7.erdad8
%
>heodore no p(do .o'.er a ha#'ar2 Lo =nico 0(e pod,a pensar era en 'o
s(#6(gan"e 0(e es"a#a a 'a '(/ de 'a '$para 6 c3$o se 'e i'($ina#an 'os o5os a/('es
con esas chispas doradas 6 c(n"o 'e g(s"a#a 'a c(r.a de 'a nari/2 Linnea sonri3 6
a*adi3%
-Por0(e4 si as, +(era4 $(cho an"es de eso 6o es"ar,a co$p'e"a$en"e chinada2
7G(1 pod,a decir'e (n ho$#re a (n pe0(e*o cohe"e co$o esa $(5er8
-@s"ed ha#'a de$asiado4 7sa#e8
Linnea ri3 64 de repen"e4 cr(/3 'a "a'a#ar"er,a 6 se $on"3 en (na de 'as $on"(ras
0(e es"a#an so#re e' ca#a''e"e2 A horca5adas4 cr(/3 'as $anos so#re e' po$o 6 encor.3
'os ho$#ros2
-Y (s"ed ha#'a de$asiado poco2
-G(1 #(ena pare5a hace$os2
-;h4 no s12 A' principio4 c(ando ''eg(14 nos ''e.#a$os #ien2 Si prc"ica$en"e
(s"ed222 -es#o/3 (na sonrisa pro.oca"i.a- es"a#a e)"asiado2
Apo6ndose en 'a $esa de "ra#a5o4 se cr(/3 de #ra/os so#re 'a pechera de 'a #a'a
de "ra#a5o2
- 7Y eso 0(1 signi+ica8
Se*a'ndose 'a nari/4 'e orden3%
-&=s0(e'o2
En a'g=n '(gar de 'a casa de#,a de ha#er (n diccionario ing'1s-nor(ego2 G(i/
p(diese ded(cir e' signi+icado4 o "rope/ar con 'a pa'a#ra2
-S,4 "a' .e/ 'o haga2
Y "a' .e/ .iera si pod,a encon"rar a'go acerca de 'as o"ras pa'a#ras con 'as 0(e
e''a 'o +as"idia#a2
Linnea hi/o (na pro+(nda inspiraci3n4 in+'3 'as $e5i''as 6 se sop'3 'a +ren"e%
-@h4 $e sien"o $(cho $e5or2
9i#(53 (na sonrisa con"agiosa4 6 >heodore se sin"i3 en pe'igro de de.o'.er 'a
sonrisa2
Con esos $odos .o'(#'es4 'a 5o.en dio (na pa'$ada a 'a $on"(ra2
-Eh4 es"o es di.er"ido2 Arre2 -Espo'e3 dos .eces con 'os "a'ones-2 No he
$on"ado $(chas .eces a ca#a''o en $i .ida2 Co$o .i.o en 'a ci(dad4 no "engo (no
propio4 6 cada .e/ 0(e .ia5a$os $i padre a'0(i'a (n coche2
La #oca de >heodore se s(a.i/3 con (n c(ar"o de sonrisa 6 se ech3 a"rs4
con"e$p'ndo'a4 esc(chando2 :Pero esa $(chacha era capa/ de par'o"ear sin descanso<
Corregido por Nonia
2
Los dulces aos
Y4 a +in de c(en"as4 en rea'idad era (na ni*a2 Ning(na $(5er pasar,a 'a pierna so#re (na
$on"(ra de ese $odo $ien"ras .isi"a#a a (n ho$#re en (na "a'a#ar"er,a 6 se pondr,a a
ha#'ar de c(a'0(ier cosa 0(e 'e .iniese a 'a $en"e2
- 7Sa#e4 pe0(e*a se*ori"a84 para 'a $on"(ra noMs #(eno222 no es #(eno sen"ar
as,4 c(ando no es" p(es"a so#re e' ca#a''o2
-Sen"arse -'o corrigi32
-Sen"arse -repi"i3 1' o#edien"e2
Linnea hi/o (na $(eca4 se $ir3 'as +a'das4 '(ego a'/3 'a .is"a hacia 1' 6 s(
e)presi3n se con.ir"i3 en (na sonrisa picara2
-Ah4 7noMs #(eno8 -Sin ad.er"encia4 s( pie se a'/3 en e' aire 6 e''a a"erri/3
con (n sa'"o-2 En ese caso4 'a pr3)i$a .e/ ser $e5or 0(e ha6a (n ca#a''o de#a5o4 7no
'e parece8 ->ras eso4 +(e de prisa hacia 'a p(er"a4 gir3 6 agi"ando dos dedos4 'e di5o-%
Adi3s4 >heodore2 Na sido (na con.ersaci3n en"re"enida2
Lo de53 con 'a .is"a c'a.ada en e' .ano de 'a p(er"a4 $ien"ras e''a corr,a #a5o 'a
''(.iaE en s( a(sencia >heodore se preg(n"3 0(i1n ser,a LaTrence2
P
A 'a $a*ana sig(ien"e4 'a ''(.ia se ha#,a con.enido en (na nie#'a #a5a 0(e se
pega#a a 'a pie' 6 a 'a ropa 6 hac,a i$posi#'e cor"ar "rigo2 Oris"ian "e$#'3 6 es"orn(d3
dos .eces c(ando pos3 'os pies a' 'ado de 'a ca$a2 Nas"a e' 'in3'eo es"a#a h=$edo2
So#re 'os ca'/ones 'argos se p(so 'os a#rigados pan"a'ones de 'ana4 (na ca$ise"a de
$anga 'arga 6 (na ca$isa de +rane'a gr(esa2 C(ando a#ri3 'a p(er"a de' dor$i"orio para
#a5ar4 Linnea &randon#erg a#ri3 'a s(6a a' $is$o "ie$po2
9e repen"e4 'a sangre de Oris"ian perdi3 e' +r,o2 Linnea a=n no se ha#,a peinado 6
e' ca#e''o 'e co'ga#a s(e'"o por 'a espa'da2 >en,a o5os de s(e*o 6 se s(5e"a#a e' c(e''o de
'a #a"a con (na $ano 6 'a pa'angana a/(' con 'a o"ra2
-&(enos d,as -'o sa'(d32
-&(enos d,as2
En (n ins"an"e4 'a .o/ de' $(chacho pas3 de "enor a soprano- A.ergon/ado4
ad.ir"i3 0(e "en,a 'a ca$isa a#o"onada a $edias 6 se dio prisa por "er$inar de cerrar'a2
-Nace +r,o4 7eh8
-Y es" h=$edo4 ade$s2
Corregido por Nonia
?
Los dulces aos
La$s ha#,a .is"o a ning(na $(5er 0(e no +(ese 'a a#(e'a4 en #a"a 6 desca'/a2
Ver a 'a $aes"ra con ropa de dor$ir 'e prod(5o (na e)"ra*a sensaci3n en 'a gargan"a 6
no sa#,a #ien d3nde posar 'a .is"a2
-S(pongo 0(e ho6 no podrn sa'ir a' ca$po2
-Ahh4 no4 ehh4 s(pongo 0(e no2
-En"onces4 podrs ir a 'a esc(e'a2
Oris"ian se encogi3 de ho$#ros4 ignorando c3$o reaccionar,a s( Padre a eso2
-@n d,a no ser.ir de $(cho 6 es pro#a#'e 0(e $a*ana sa'ga e' so'
-@n d,a es (n d,a2 Pi1nsa'o2
Se .o'.i3 6 #a53 de prisa 'as esca'eras4 per$i"i1ndo'e .er $e5or 'a cascada de
ca#e''o 0(e sa'"a#a a cada paso2 7G(1 es"ar,a pasndo'e ='"i$a$en"e a Oris"ian8 No
so',a no"ar cosas "a'es co$o 'os o5os de 'as chicas4 0(e ''e.a#an p(es"o o si es"a#an
peinadas o no2 Las chicas no eran $s 0(e $(chachi"as +as"idiosas4 0(e sie$pre 0(er,an
es"ar con e''os ca/ando ardi''as o nadar en Li""'e D(dd6 CreeC2 Si (no se 'o per$i",a4
sie$pre arr(ina#an 'os #(enos $o$en"os2
&a53 'as esca'eras "ras e''a 6 +ingi3 no .er c(ando e''a sa'(da#a a Nissa4 ''ena#a
'a pa'angana 6 .o'.,a a 'a p'an"a a'"a para darse e' #a*o $a"ina'2 Se 'a i$agin3222 6 sin"i3
co$o si se 'e h(ndiera e' pecho2
:Es 'a $aes"ra4 peda/o de asno< :No p(edes pensar as, de 'a $aes"ra<
Pero c(ando i#a a' co#er"i/o a a6(dar con e' orde*e de 'a $anada seg(,a
pensando en 'o her$osa 0(e es"a#a en e' re''ano2 >oda.,a no ha#,a a$anecido4 pero
pron"o sa'dr,a e' so' sin hacer r(ido2 La gran5a4 en.(e'"a en 'a nie#'a4 o',a a 'os o'ores
0(e se desprend,a de 'os ani$a'es 6 'as p'an"as2 Ranado4 cerdos4 ga''inas4 #arro 6 heno222
ah, es"a#a "odo eso4 en"re 'as h=$edas so$#ras2 E' aire espeso a$or"ig(a#a "odos 'os
sonidos4 sa'.o 'os c'o0(eos de 'as ga''inas 0(e pre'(dia#an s( desper"ar2 So#re e'
.er"edero de' $o'ino se condensa#an 'as go"as4 "e$#'a#an 6 '(ego ca,an en (n charco4
con go"eo irreg('ar2 >ras 'a a'"a "orre4 (na +i'a de .en"anas doradas resp'andec,an
acogedoras2
A' a#rir 'a p(er"a de' co#er"i/o4 Oris"ian es"orn(d32
C(ando en"r34 se es"re$eci3 en"ero4 +e'i/ de es"ar a resg(ardo de 'a h($edad2 A
esa hora de' d,a4 e' a$#ien"e de' es"a#'o era "an gra"o 0(e pod,a a"en(ar e' +i'o de'
$a'h($or $a"ina' de (n ho$#re4 so#re "odo c(ando e' "ie$po era $a'o2 Nas"a c(ando
'a nie.e o e' +r,o in"enso se apre"a#an con"ra 'as .en"anas4 den"ro4 #a5o 'as gr(esas .igas
c(#ier"as de "e'ara*as con 'as p(er"as #ien cerradas4 n(nca hac,a +r,o2 Las .acas
e$ana#an (n ca'or 0(e disipa#a has"a 'a h($edad $s odiosa4 has"a 'a pen($#ra $s
opresi.a2
>heodore 'as ha#,a hecho en"rar2 93ci'es4 espera#an s( "(rno r($iando
r,"$ica$en"e s( #o'o a'i$en"icio 6 e' r(ido de 'a $as"icaci3n se (n,a a' siseo de 'as
'$paras 0(e co'ga#an de 'as "oscas .igas2 Los ga"os de' co#er"i/o -sa'.a5es4
indo$a#'es- ha#,an op"ado por no ca/ar ra"ones #a5o 'a ''(.ia 6 o#ser.a#an desde (na
dis"ancia seg(ra4 esperando 'a 'eche "i#ia2
Oris"ian "o$3 e' "a#(re"e de orde*ar 6 se ins"a'3 en"re dos grandes .ien"res
#'ancos 6 negros2 C(ando se sen"3 6 apo63 'a +ren"e con"ra 'a .ie5a Oa"6 se sin"i3 $s
ca'deado a=n2 L'en3 'as 'a"as de sardinas4 'as p(so a (n 'ado 6 5(g3 e' e"erno 5(ego de
Corregido por Nonia
4
Los dulces aos
esperar a .er si 'ogra#a "en"ar a 'os ca("e'osos ga"os para 0(e se acercasen2 No 'o
hicieron2 Se $an"(.ieron en s(s '(gares con 'a carac"er,s"ica paciencia +e'ina4
- 7Es"s dor$ido o 0(18 -'e ''eg3 'a .o/ de >heodore desde a'g=n p(n"o de 'a
hi'era4 aco$pa*ada por 'as p('saciones ',0(idas de 'a 'eche ca6endo en (n c(#o casi
''eno2
Oris"ian se encogi3 6 ad.ir"i3 0(e ha#,a es"ado so*ando con 'a se*ori"a
&randon#erg4 c(6o ca#e''o "en,a e' $is$o co'or de cara$e'o 0(e (no de 'os ga"os2
-;h222 s,4 creo 0(e s,2
-No has sacado de Oa"6 $s 0(e dos 'a"as de sardina ''enas2
-;h4 s,222 #(eno222
Sin"i1ndose c('pa#'e4 se disp(so a "ra#a5ar4 (niendo s( propio r(ido de 'a 'eche
ca6endo en e' #a'de2 9(ran"e 'argos $in("os s3'o se o63 e' ri"$o222 'a cadencia con"in(a
de' cho0(e de 'a 'eche con"ra e' $e"a'4 de 'a 'eche ca6endo so#re 'a 'eche4 de 'os
po"en"es dien"es de 'as .acas $o'iendo e' +orra5e4 de 'os a'ien"os de 'as #es"ias 0(e
ca'en"a#an e' co#er"i/o a cada e)ha'aci3n de s(s enor$es pan/as2
Oris"ian 6 >heodore "ra#a5aron en cordia' si'encio (n "ie$po4 has"a 0(e irr($pi3
'a .o/ de' padre2
-Se $e oc(rre 0(e podr,a$os ir a casa de àh, a #(scar car#3n2
- 7No68 7Con es"a ''o.i/na8
-Ne es"ado esperando (n d,a ''(.ioso2 No 0(iero desperdiciar (n d,a de so'2
-En"onces s(pongo 0(e 0(errs 0(e enganche e' carro2
-En c(an"o "er$ine$os e' desa6(no2
Oris"ian sig(i3 orde*ando (nos $in("os4 sin"iendo 'os $=sc('os de 'os
an"e#ra/os ca'ien"es 6 "ensos- 9esp(1s de pensar (n ra"o4 di5o%
-Pa2
- 7G(18
E' $(chacho apar"3 'a +ren"e de' +'anco "i#io de Oa"6 6 s(s $anos se a0(ie"aron2
-Si "engo 'a carre"a enganchada4 7no podr,a ''e.ar a 'a se*ori"a &randon#erg a
'a esc(e'a8
En ese $o$en"o4 'as $anos de >heodore "a$#i1n de5aron de orde*ar2 Record3
0(e 'e ha#,a ad.er"ido a 'a se*ori"a &randon#erg 0(e 1' no "endr,a "ie$po para ''e.ar'a a
'a esc(e'a2 E.oc3 'a i$agen de 'a $(chacha en 'a $on"(ra4 co$o 'a .iera 'a noche
pasada 6 sin"i3 0(e 'e s(#,a cier"o ca'or a' c(e''o2 Es"a#a disp(es"o a ad$i"ir 0(e4 en ese
$o$en"o4 no parec,a (na +'or de in.ernadero2 Parec,a222 ahhh4 parec,a222
A' e.ocar 'a i$agen de Linnea4 a'go pas3 en s( cora/3n2 @n ho$#re de s( edad
no "en,a por 0(1 sen"ir se$e5an"es cosas por (na 5o.en/(e'a co$o e''a2
9ecidido4 >heodore sig(i3 orde*ando2
-Le di5e 0(e4 c(ando .iniese a0(,4 6o no "endr,a "ie$po de "ranspor"ar'a a 'a
esc(e'a c(ando e' "ie$po +(ese $a'o2 >engo "areas para "i2
- :Pero c(ando ''eg(e a'' es"ar e$papada<
Corregido por Nonia
5
Los dulces aos
-9i'e a 'a a#(e'a 0(e 'e #(s0(e (n i$per$ea#'e2
Oris"ian apre"3 'os 'a#ios 6 rean(d3 con .ehe$encia e' orde*o2
IDa'di"o sea e' .ie5o2 No $e necesi"a 6 1' 'o sa#e2 P(edo e$p'ear die/ $in("os
para ''e.ar'a a 'a esc(e'a2I Pero sa#,a 0(e no "en,a sen"ido insis"ir2
Linnea 6a es"a#a .es"ida para ir a desa6(nar c(ando o63 'os pasos de Oris"ian
0(e s(#,a 'os pe'da*os de dos en dos2 En 'a p(er"a sonaron dos go'pes +(er"es 6 c(ando
a#ri3 'o encon"r3 en e' re''ano4 sin a'ien"o2
Por seg(nda .e/ esa $a*ana "en,a esa e)presi3n 0(e 'e ad.ir"i3 a Linnea 'a
con.eniencia de $an"ener 'a re'aci3n $(6 i$persona'2
-Ah4 ho'a2 7L'ego "arde a' desa6(no8
-No2 La a#(e'a es" sir.i1ndo'o en es"e $o$en"o- Yo222 ehhh2 aSe ac'ar3 'a
.o/-2 S3'o 0(er,a 0(e s(piera 0(e 6o 'a h(#iese ''e.ado a 'a esc(e'a si p(diera4 pero
pap dice 0(e $e necesi"a enseg(ida desp(1s de' desa6(no2 Pero 'a a#(e'a ha
conseg(ido (n i$per$ea#'e para 0(e se 'o ponga2 Y "a$#i1n (n parag(as2
-&(eno4 gracias4 Oris"ian4 "e 'o agrade/co2
Le sonri3 o"ra .e/4 "ra"ando de de$os"rar"e s( aprecio sin dar'e a'as2
-&(eno4 6o222 eh222 "engo 0(e 'a.ar$e2 La .er1 a#a5o2
C(ando Linnea cerr3 'a p(er"a4 apo63 'a espa'da en e''a 6 so'"3 (n enor$e
s(spiro2 9ios4 es"e era (n pro#'e$a 0(e no ha#,a pre.is"o2 Por e' a$or de 9ios4 Oris"ian
era s( a'($no2 Si 'a a"racci3n de' $(chacho hacia e''a seg(,a a($en"ando4 7c3$o 'o
$ane5ar,a8 Si #ien era (n $(chachi"o d('ce 6 a"rac"i.o4 a +in de c(en"as no era $s 0(e
(n ni*o4 6 "odo 'o 0(e pod,a o+recer'e era 'a $is$a si$pa",a 0(e a 'os de$s a'($nos2
A(n as, no p(do e.i"ar con$o.erse an"e 'a ga'an"er,a +'a$an"e de' $(chacho4 s(
e.iden"e ner.iosis$o 6 e' hecho de 0(e h(#iese pedido per$iso para ''e.ar'a a 'a
esc(e'a2 >a$poco pod,a e.i"ar resen"irse por 'a negaci3n de ese per$iso2
@nos $in("os desp(1s4 en e' desa6(no4 o#ser.3 con disi$('o a >heodore-
>en,a 'a esperan/a de 0(e 'a r(de/a de 'a noche pasada h(#iese sido 'a ='"i$a4 pero a'
parecer no era as,2 &(eno4 si (no pod,a ser grosero4 dos "a$#i1n2
-No6 ha6 $(cha h($edad para "ra#a5ar en e' ca$po2 No ha6 $o"i.o para 0(e
Oris"ian no p(eda ir a 'a esc(e'a2
>heodore de53 de $as"icar 6 'e c'a.3 (na $irada se.era4 $ien"ras e''a seg(,a
(n"ando d('ce de +ra$#(esas so#re 'a "os"ada con (n aire de 'o $s inocen"e2
-Oris"ian nMir222 no ir ho6 a 'a esc(e'a2 >ene$os o"ras cosas 0(e hacer4
ade$s de segar "rigo2
La $(chacha 'o $ir34 se.era4 6 apre"3 'os 'a#ios co$o 'as c(erdas de' cierre de
(n #o'so2 Las $iradas se encon"raron 6 chocaron d(ran"e 'argos seg(ndos4 has"a 0(e
e''a4 sin decir pa'a#ra4 "ir3 'a "os"ada so#re 'os h(e.os +ri"os4 'a ser.i''e"a so#re 'a "os"ada
6 se 'e.an"3 de 'a si''a2 Dien"ras s(#,a +(riosa 'a esca'era4 hi/o "odo e' r(ido 0(e p(do2
>ras e''a +(eron 'as $iradas a"3ni"as de Lohn4 Oris"ian 6 Nissa4 pero >heodore
sig(i3 co$iendo 'os h(e.os con "ocino4 i$per"(r#a#'e2
Denos de 0(ince $in("os desp(1s4 Oris"ian 'a .io $archar con di+ic('"ad por e'
ca$ino4 #a5o 'a ''o.i/na4 6 .o'.i3 a desear poder ir con e''a2
Corregido por Nonia
6
Los dulces aos
>oda.,a anhe'an"e4 co'oc3 'os arneses a C(# 6 a >oo"s 6 s(#i3 a' asien"o de 'a
carre"a para esperar a s( padre en airado si'encio2 Es"orn(d3 dos .eces4 se encor.3 hacia
de'an"e 6 c'a.3 'a .is"a a' +ren"e c(ando >heodore sa'i3 de 'a casa c(#ier"o con (n
i$per$ea#'e de go$a negra 6 e' es"ropeado so$#rero de pa5a2 E' asien"o de 'a carre"a
se inc'in3 c(ando s(#i3 a 1' 6 Oris"ian .o'.i3 a es"orn(dar2
- 7Nas pi''ado (n res+riado4 $(chacho8
Oris"ian no 0(iso con"es"ar2 :G(1 dia#'os 'e i$por"a#a s, ha#,a pi''ado (n
res+riado< No 'e i$por"a#a nadie $s 0(e 1' $is$o2
An"es de 0(e s( padre se sen"ara4 e' $(chacho 'an/3 (n ag(do si'#ido 6 res"a''3
'as riendas con $s +(er/a de 'a necesaria2 Los ani$a'es sa'ieron disparados4 haciendo
caer #r(sca$en"e a >heodore sen"ado2 Lan/3 (na $irada a s( hi5o4 pero Oris"ian4
+(rioso4 se #a53 $s e' so$#rero so#re 'os o5os4 encor.3 'os ho$#ros 6 +i53 'a .is"a en
'as .aras2
E' d,a4 h=$edo 6 "ris"e4 ar$oni/a#a con s( ni$o2 Los ca#a''os ca$ina#an
"ra#a5osa$en"e en $edio de' ca$po e$papado4 desco'orido4 despo5ado de .ida en
$o.i$ien"o2 Esos ca$pos 6a segados "en,an (n aspec"o $e'anc3'ico 6 'os "a''os
recor"ados parec,an $echones de pe'o de (n perro a$ari''o .ie5o2 Las espigas 0(e a=n
no es"a#an cor"adas se inc'ina#an #a5o e' peso de 'a ''(.ia co$o 'as espa'das de
ancianos cansados 0(e "(.iesen 0(e en+ren"arse a o"ro d(ro in.ierno2 C(ando Oris"ian
no p(do seg(ir $s en ese si'encio p1"reo4 por +in 'e espe"3 sin pre$#('os%
- :>endr,as 0(e ha#er$e de5ado ''e.ar'a a 'a esc(e'a<
>heodore o#ser.3 a s( hi5o con ca("e'a 6 .io e' ges"o de re#e'd,a 0(e se
$ani+es"a#a has"a en e' per+i'4 con 'os 'a#ios apre"ados de disg(s"o2 7C(ndo ha#,a
aprendido e' $(chacho a ser "an insis"en"e en s( ac"i"(d ca#a''eresca hacia 'a $aes"ra8
-9esde e' pri$er d,a 'e di5e 0(e a0(, no c('"i.a#a +'ores de in.ernadero2
Oris"ian 'e dirigi3 a' padre (na $irada seria2
- 7G(1 "ienes con"ra e''a8
-No "engo nada con"ra e''a2
-&(eno4 por e' de$onio4 es e.iden"e 0(e no "e agrada2
-Ser $e5or 0(e c(ides 'a 'eng(a4 7eh4 $(chacho8
En e' se$#'an"e de' chico apareci3 (na e)presi3n de in"o'erancia 6 disg(s"o2
-;h4 .a$os4 pa4 "engo diecisie"e a*os 6 si222
- :No4 "(a.,ano<
L'e.ado por 'a ira4 >heodore co$prendi3 0(e ha#,a co$e"ido (n error 6 eso 'o
irri"3 $s a=n2
-9en"ro de dos $eses 'os "endr12
-En"onces s(pones 0(e es"ar #ien so'"ar (na ris"ra de $a'diciones4 7eh8
-9ecir de$onio no es4 precisa$en"e4 so'"ar (na ris"ra de $a'diciones2 Ade$s4
(n ho$#re "iene derecho de $a'decir si es" +(rioso2
-Ah4 con0(e (n ho$#re4 7eh8
-No $e preg(n"as eso c(ando $e $andas a hacer (n "ra#a5o de ho$#re2
Corregido por Nonia
!
Los dulces aos
La .erdad de 'a a+ir$aci3n irri"3 $s "oda.,a a' padre2
- 7G(1 es 'o 0(e "e "iene "an picado8 Y da$e 'as riendas2 Nobs"s2222 no es"s
haci1ndo'e ning=n #ien a 'as #ocas de 'os ca#a''os2
Le arre#a"3 'as riendas de 'as $anos 6 e' $(chacho se 0(ed3 con 'a .is"a +i5a
en"re 'as ore5as de 'os ani$a'es2 La h($edad se condensa#a en e' a'a c(r.ada de'
so$#rero 6 'e go"ea#a so#re 'a nari/2
-N(nca $e 'o preg(n"as"e4 pa2 N(nca $e dis"e 'a posi#i'idad de decidir si i#a o
no a 'a esc(e'a2 G(i/s es ah, donde 0(err,a es"ar en es"e $o$en"o2
>heodore 'o ha#,a .is"o .enir 6 decidi3 a+ron"ar'o2
- 7Para es"(diar8
-C'aro 0(e para es"(diar2 7Para 0(1 o"ra cosa4 si no8
-9,$e'o "=2 -Oris"ian ech3 (n ag(do .is"a/o a s( padre4 '(ego +i53 'a .is"a en
e' #r($oso hori/on"e 6 "rag3 con es+(er/o2 >heodore 'o o#ser.3 6 e.oc3 c'ara$en"e 'os
do'ores de' creci$ien"o2 ;#'igndose a $an"ener 'a .o/ serena4 preg(n"3 sin rencor-%
Sien"es a'go por 'a $aes"ra 7no es as,4 $(chacho8
Sorprendido4 Oris"ian 'e 'an/3 o"ra $irada4 se encogi3 de ho$#ros 6 .o'.i3 o"ra
.e/ 'a .is"a ade'an"e2
-No 'o s12 P(ede ser2 7G(1 dir,as si +(ese as,8
- 79ecir8 No p(edo decir gran cosa2 Sen"i$ien"os son sen"i$ien"os2
Co$o espera#a (na e)p'osi3n4 'a ca'$a de s( padre 'o sorprendi32 S(poniendo
0(e encon"rar,a re"icencia en 1'4 e' "oparse con s( aparen"e #(ena disposici3n para
ha#'ar 'o pi''3 despre.enido2 Pero e''os n(nca ha#'a#an222 a' $enos no de cosas co$o
esa2 Era di+,ci' encon"rar 'as pa'a#ras4 en 'os ='"i$os "ie$pos Oris"ian se sen",a
con+(ndido por $(chas cosas2
S( ira dis$in(63 #as"an"e 6 gran par"e de s( con+(si3n 5(.eni' se re+'e53 en 'a
.o/- 7C3$o p(ede (no sa#er'o8
-No s1 si p(edo con"es"ar eso2 S(pongo 0(e es di+eren"e para cada persona2
-No p(edo de5ar de pensar en e''a4 7sa#es8 Por e5e$p'o4 c(ando es"o6 acos"ado
en 'a ca$a4 de noche4 pienso en a'go 0(e e''a di5o4 en e' aspec"o 0(e "en,a d(ran"e 'a
cena 6 se $e oc(rren cosas 0(e 0(isiera hacer por e''a2
>heodore co$prendi3 0(e4 si #ien es"a#a ena$orado4 e' sen"i$ien"o era #(eno 6
ser,a $e5or pisar e' "erreno con de'icade/a2
-Es dos a*os $a6or 0(e "=2
-Lo s12
-Y4 ade$s4 "= $aes"ra2
- :Lo s14 'o s1<
Oris"ian se $ir3 'as #o"as2 E' ag(a ca,a desde e' a'a de' so$#rero 6 'a ''(.ia 'e
$o5a#a 'a n(ca2
-Na sido #as"an"e rpido4 7no8 Nace s3'o (n par de se$anas 0(e es" a0(,2
- 7C(n"o "ie$po ''e.3 en e' caso de $, $adre 6 "=8
Corregido por Nonia
P
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 20/06/2014
7G(1 pod,a con"es"ar8 No ca#,a d(da de 0(e si e' $(chacho hac,a esas preg(n"as
era por0(e es"a#a creciendo2 La .erdad era 'a .erdad 6 1' "en,a derecho a sa#er'o2
-No $(cho222 eso "e 'o aseg(ro2 La .i a'', de pie4 en ese "ren4 5(n"o a s( padre4
con ese so$#rero de' co'or de 'a $an"eca 6 prc"ica$en"e 6a no .o'., a $irar a >edd6
Roose.ei"2
-En"onces 7por 0(1 no crees 0(e a $, $e ha6a pasado "an rpido8
-Pero no "ienes $s 0(e diecis1is a*os4 hi5o2
- 7Y "= c(n"os a*os "en,as8
Los dos sa#,an 'a resp(es"a% diecisie"e2 9os $eses desp(1s4 Oris"ian "endr,a4
precisa$en"e diecisie"e2 L'egar,a an"es de 0(e ning(no de 'os dos es"(.iese preparado2
-Pa4 7c3$o era c(ando s(pis"e 'o 0(e sen",as por $i $adre8
ICo$o anoche4 c(ando $ir1 a 'a pe0(e*a se*ori"a s(#ida a 'a $on"(ra2I Para
cons"ernaci3n de >heodore4 'a resp(es"a ''eg3 de in$edia"o 6 no 'o encon"r3 $e5or
preparado 0(e para 'a in$inen"e ho$#r,a de'

hi5o2
- 7C3$o era8 -La sensaci3n .i.,a en 1'4 n(e.a 6 +resca-2 Co$o (n +(er"e
p(*e"a/o en e' es"3$ago2
- 7Y crees 0(e e''a sin"i3 'o $is$o8
-No 'o s12 E''a dec,a 0(e si2
- 79ec,a 0(e "e a$a#a8
@n poco a.ergon/ado4 >heodore asin"i32
-Y en"onces 7por 0(1 no se 0(ed38
-Lo in"en"34 hi5o4 en serio2 Sin e$#argo4 desde e' principio odi3 es"e '(gar2
9a#a 'a i$presi3n de 0(e es"a#a "odo e' "ie$po "ris"e4 6 desp(1s de "( naci$ien"o
e$peor32 No era 0(e no "e a$ara4 "e 0(er,a2 En $i"ad de 'a "arde4 'a encon"ra#a acos"ada
a "( 'ado4 en 'a ca$a2 Na#,a es"ado 5(g(e"eando con "(s pies4 ha#'ndo"e4 arr(''ndo"e2
Pero4 por de#a5o4 era p(ra "ris"e/a4 co$o s(e'e pasar'es a 'as $(5eres desp(1s de' par"o2
A' parecer n(nca se rec(per32 C(ando "en,as (n a*o4 seg(,a $irando 'os "riga'es 6 dec,a
0(e .er e' "rigo ond('ando4 ond('ando4 'a .o'.,a 'oca2 9ec,a 0(e no ha#,a ning=n r(ido2
-Agi"3 'a ca#e/a4 desconso'ado-- E''a n(nca se es+or/3 por esc(char2 Para e''a4
r(idos eran 'os 0(e hac,an 'os "ran.,as 6 'os coches a $o"or 0(e "ra0(e"ea#an so#re 'as
ca''es ado0(inadas4 'os gri"os de 'os .endedores a$#('an"es4 e' $ar"i''ear de 'os
herreros 6 e' si'#a"o de' "ren 0(e a"ra.esa#a 'a ci(dad2 N(nca o,a e' .ien"o en 'os
'a$os4 ni 'as a#e5as /($#ando en 'os ar#(s"os2 ->heodore $ir3 'a .as"a pradera con
'os o5os en'o$ados-2 N(nca 'os o,a4 en a#so'("o2
I;dia#a e' $odo en 0(e se $o.,a e' "rigoE dec,a 0(e desp(1s de (n ra"o 'o
odia#a $s 0(e .ia5ar en a0(e' "ren4 con s( padre2 Vi c3$o se e)"ing(,a 'a chispa en
e''a4 c3$o desaparec,a 'a risa 6 'o s(pe222 -Con"e$p'3 'os riach(e'os de ''(.ia 0(e se
des'i/a#an por e' i$per$ea#'e $o5ado2 -&(eno4 s(pe 0(e 6o no era 'a c'ase de ho$#re
capa/ de de.o'.1rse'a2 A0(e''a noche 0(e #ai'a$os 6 char'a$os4 en 9icCinson4 e''a $e
cre63 a'g(ien 0(e 6o no era2 Para e''a +(e co$o (na especie de c(en"o de hadas4 pero
es"o era rea' 6 n(nca 'ogr3 acos"($#rarse2
Oris"ian es"orn(d32 Sin ha#'ar4 >heodore 'e.an"3 (na cadera4 sac3 (n pa*(e'o 6
se 'o dio2 9esp(1s 0(e se h(#o sonado 'a nari/4 prosig(i3%
Corregido por Nonia
Los dulces aos

-No hac,a $s 0(e con"e$p'ar 'os "riga'es e i#a poni1ndose cada .e/ $s
"ris"e4 $s ca''ada 6 pron"o "en,a 'os o5os "(r#ios 6222 #(eno4 $(6 di+eren"es de co$o
eran e' d,a 0(e 'a .i por pri$era .e/4 en a0(e' "ren2 L(ego4 (n d,a se +(e2 Senci''a$en"e
se +(e2
Apo63 'os codos en 'as rodi''as 6 sac(di3 'a ca#e/a4 "ris"e2
-Ah4 ese d,a222 N(nca o'.idar1 ese d,a- Creo 0(e +(e e' peor de $i .ida2 -
Apar"3 e' rec(erdo 6 sig(i34 en "ono ne("ro-2 Se +(e222 pero n(nca $e con.enc, de 0(e
nos de5a#a a noso"ros sino a es"e '(gar2 Le do'i3 de5ar"e2 Lo dec,a en (na no"a2 9i'e a
Oris"ian 0(e 'o a$o4 dec,a2 9,se'o c(ando sea 'o #as"an"e $a6or2
A(n0(e Oris"ian 6a 'o ha#,a o,do4 e' cora/3n se 'e ensanch32 Sie$pre
co$prendi3 0(e s( +a$i'ia sin $adre era di+eren"e de 'as de s(s pri$os 6 co$pa*eros
de c'ase 62 a(n0(e no ha#,a conocido e' a$or $a"erna'4 sie$pre es"(.o Nissa2 Sin
e$#argo4 de go'pe ech3 de $enos a 'a $adre 0(e no ha#,a conocido2 En ese $o$en"o4
a' #orde de 'a .iri'idad4 dese3 "ener'a para ha#'ar con e''a2
->=222 "= 'a 0(isis"e4 7no es cier"o4 pa8
>heodore s(spir3 6 sig(i3 con 'a .is"a +i5a en 'as gr(pas de 'os ani$a'es2
-;h4 c'aro 0(e 'a 0(er,a -respondi3-2 Na6 ocasiones en 0(e (n ho$#re no
p(ede e.i"ar a$ar a (na $(5er4 a(n0(e no sea 'a apropiada2
Sig(ieron andando en si'encio en $edio de' d,a ''oroso 6 'as ='"i$as pa'a#ras de
>heodore re.er#eraron en 'a $en"e de 'os dos2 Y4 si esas pa'a#ras e.ocaron a Linnea 6
no a De'inda4 ning(no de 'os dos pod,a con"ro'ar'o2
Por +in ''egaron a' 6aci$ien"o de car#3n de àh,2 >heodore de"(.o 'a carre"a
5(n"o a 'a #a'an/a 6 +ren3 a 'os ca#a''os con 'a .ie5a pa'a#ra nor(ega 0(e4 en esa
ocasi3n4 por a'g=n $o"i.o era recon+or"an"e2
-Pr-r-r- -orden3 6 'a ono$a"ope6a se +(ndi3 con 'a ''(.ia 0(e ca,a4
e)presando e' ni$o pro.ocado por 'a his"oria2
No ha#,a nadie2 Los rodea#a e' o'or de' car#3n h=$edo 6 e' go"ear de' ag(a2
>heodore se .o'.i3 hacia e' hi5o4 'e apo63 (na $ano en e' ho$#ro 6 di5o%
-&(eno4 es"o6 de ac(erdo en 0(e e''a es #oni"a4 'o ad$i"o2 -9e go'pe4 ca$#i3
de "a'an"e-2 Ne$os ''egado2 7Es"s disp(es"o a cargar ocho "one'adas de car#3n4
$(chacho8
Oris"ian no 'o es"a#a% a cada $o$en"o se sen",a peor2 Los es"orn(dos se s(ced,an
(no "ras o"roE eso parec,a (na carrera a .er 0(i1n go"ea#a $s rpido4 si e' so$#rero o 'a
nari/2
-N(Ma6 $(cha a'"erna"i.a4 7cier"o8
>heodore 'e recon.ino con s(a.idad%
-La e)presi3n n(Ma6 no e)is"e4 $(chacho2
Sa'"3 +(era de 'a carre"a 6 +(e a #(scar a' .ie5o >.ei" para 0(e 'a pesara 6
p(diesen e$pe/ar a cargar'a2
E' e)"enso "erreno 0(e ha#,a pro.ocado se$e5an"e depresi3n a De'inda
Hes"gaard4 has"a e' p(n"o de o#'igar'a a a#andonar a s( $arido4 es"a#a "an '=g(#re
co$o e''a 'o .e,a en e' $s $e'anc3'ico de s(s d,as2 La ''(.ia ca,a so#re 'os p'anos
Corregido por Nonia
100
Los dulces aos
6aci$ien"os de car#3n de àh, 6 ni (n r#o' ro$p,a 'a $ono"on,a de' hori/on"e .ac,o2
En (n sen"ido es"1"ico4 'a na"(ra'e/a no ha#,a sido $(6 generosa con 9aCo"a de' Nor"e2
Pero4 si #ien 'a ha#,a despo5ado de r#o'es 0(e p(diesen (sarse co$o .a'ioso
co$#(s"i#'e4 en ca$#io 'e ha#,a de5ado a'go% car#3n2 @n 6aci$ien"o de $s de se"en"a
6 dos Ci'3$e"ros c(adrados de #'ando 'igni"o4 "an accesi#'e 0(e a' ho$#re 'e #as"a#a
con apar"ar 'a +ina c(#ier"a de s(e'o s(per+icia' 6 recoger e' co$#(s"i#'e con a/adones 6
pa'as2
As, 'o recogieron >heodore 6 Oris"ian ese h=$edo d,a de sep"ie$#re2
E' "ie$po era "an inh3spi"o 0(e e' .ie5o >.ei" no ha#,a enganchado si0(iera s(
6(n"a a 'a e)ca.adora 6 ah, es"a#a4 in$3.i'4 ac($('ando ag(a de ''(.ia en e' h(eco2
>ra#a5ando 'ado a 'ado con s( padre4 Oris"ian se de"en,a a $en(do para sonarse
'a nari/ 6 es"orn(dar2 E' +r,o h=$edo 'e "repa#a por 'as piernas 6 se 'e co'a#a den"ro de'
i$per$ea#'e2 >en,a e' c(e''o e$papado 6 (n "e$#'or 'o sac(d,a has"a 'os h(esos2
Para c(ando "er$inaron de cargar 'a carre"a4 se sen",a $(6 $a'4 6 "oda.,a 'o
espera#a (n "ra6ec"o de $edia hora has"a 'a casa2 D(cho an"es de ''egar4 6a se sen",a
ago"ado de "an"o es"orn(dar2 E' pa*(e'o h=$edo 'e ha#,a de5ado 'a nari/ en carne .i.a
6 'os esca'o+r,os 'e sac(d,an e' c(erpo2
A $i"ad de ca$ino4 (n so' ",$ido co$en/3 a separar 'as n(#es aso$ando co$o
(n o5o a$ari''en"o4 pero no #as"a#a para dar'e ca'or2
-9ed(/co 0(e de#es de sen"ir"e "an $a' co$o pareces -co$en"3 >heodore2
E' chico "en,a 'a #oca a#ier"a 6 "os o5os cerrados 6 'e "e$#'a#an 'as a'e"as de 'a
nari/ an"e 'a e)pec"a"i.a de o"ro es"orn(do2 Dir3 hacia e' so' para pro.ocar'o2 C(ando
sa'i34 'o do#'3 en dos 6 'o hi/o 'agri$ear2
->e de5ar1 en casa an"es de ir a 'a esc(e'a a descargar2
-P(edo a6(dar -se sin"i3 o#'igado a insis"ir e' chico4 a(n0(e sin de$asiado
+er.or2
-E' $e5or '(gar para "i es 'a ca$a2 Yo p(edo arreg'r$e'as so'o con 'a carga de
car#3n2
A Oris"ian no se 'e oc(rri3 o#5e"ar nada4 6 >heodore 'o de53 #ien arropado en 'a
ca$a4 $ien"ras Nissa se a+ana#a a'rededor4 co$o (na ga"a $adre2
L'eg3 a 'a esc(e'a 6a cerca de' +in de 'a "arde2 E' so' ha#,a ah(6en"ado 'as n(#es
0(e 0(eda#an4 6 se e)"end,a so#re e' "rigo co$o (na #endici3n2 Preoc(pado4 >heodore
repas3 'a con.ersaci3n con s( hi5o2
ISer con.enien"e 0(e "a$#i1n 'e andes con $es(ra en 'o 0(e se re+iere a 'a
pe0(e*a se*ori"aI4 se reco$end34 IOris"ian no "iene ni idea de 0(e "a$#i1n encendi3 'a
chispa en $,2I
C(ando +ren3 'os ca#a''os an"e 'os esca'ones4 e' pa"io de 'a esc(e'a es"a#a .ac,o2
-Pr-r-r -orden3 con s(a.idad4 o#ser.ando 'a p(er"a $ien"ras a"a#a 'as
riendas 6 #a5a#a de (n sa'"o2 A' pasar an"e 'a 6(n"a4 acarici3 dis"ra,do 'a nari/ de C(# 6
se dirigi3 hacia 'a en"rada2
La p(er"a se a#ri3 sin r(ido2 En e' g(ardarropa no ha#,a nadie 6 'a p(er"a in"erior
es"a#a en"rea#ier"a2 Las ca/(e'as de' a'$(er/o no es"a#an #a5o 'os #ancos 'argos- @na
go"a de ag(a ca,a de' gri+o en (n #a'de4 con (n pere/oso #'ip2 E' gr(eso n(do de 'a
Corregido por Nonia
101
Los dulces aos
c(erda de 'a ca$pana se #a'ancea#a an"e s(s o5os 6 'o apar"3 con e' dorso de 'a $ano2
9e repen"e4 ''eg3 desde aden"ro 'a .o/ +e$enina4 en+adada4 de 'a se*ori"a &randon#erg2
>heodore se de"(.o con 'a $ano en 'a p(er"a2
-222 'a pr3)i$a .e/ 0(e "e pes0(e en a'g(na de "(s "ri0(i*(e'as4 "engo 'a
in"enci3n de dec,rse'o a "(s padres2 9e "odos $odos4 .isi"ar1 'os hogares de "odos2
Seg(ra$en"e 0(errs 0(e 'es c(en"e a'go #(eno a "(s padres con respec"o a "i4 7no es
cier"o4 A'ien8
As, 0(e ah, den"ro es"a#a e' chico de 'os Se.er" con e''a2
-De has hecho pasar o"ro d,a espan"oso2 >= 6 >heodore2
Las ce5as de' a'(dido se e'e.aron 6 #a53 e' $en"3n2 Fr(nci3 e' en"rece5o2 7G(1
"en,a 0(e .er 'o 0(e pasa#a en"re e' chico Se.er" 6 'a $aes"ra8
-No en"iendo a ese ho$#re2 No 'e ha#r,a hecho e' $enor da*o de5ar 0(e
Oris"ian .iniera ho6 a 'a esc(e'a2 -En .o/ $s serena4 a*adi3-2 Pero s(pongo 0(e ese
no es as(n"o "(6o2 P(edes ir"e4 pero $a*ana4 c(ando .engas a 'a esc(e'a4 ser $e5or 0(e
'o hagas con $e5or disposici3n2
>heodore re"rocedi34 a'e5ndose de 'a p(er"a4 disponi1ndose a dar 'a i$presi3n
de 0(e aca#a#a de en"rar en e' g(ardarropa c(ando pasara A'ien2
Pero no se o63 ning=n paso2 A'ien no apareci32 Lo =nico 0(e o63 >heodore +(e
e' raspar 6 go'pe"ear de 'a "i/a con"ra 'a pi/arra2
- :D(6 #ien4 >heodore 6a se ha ido 6 pode$os disc("ir en pa/<
>heodore se p(so r,gido% 'o in0(ie"a#a 'a perspec"i.a de 0(e 'o sorprendieran
esc(chando a h(r"adi''as2 Es"a#a a p(n"o de en"rar en e' a('a4 c(ando o63 o"ra .e/ 'a .o/
de e''a%
- :;h4 es" #ien4 6a sa#e 'o 0(e 0(iero decir<
9e repen"e4 co$prendi3 0(e e''a no "en,a ni idea de 0(e 1' es"a#a ah, 6 sonri32
As, 0(e 7eso hac,a8% 7prac"ica#a para disc("ir con 1'8 Eso parec,a4 por0(e e' "ono +(e
.ehe$en"e a' decir%
-No se h(#iese $(er"o si de5a#a .enir ho6 a Oris"ian a 'a esc(e'a4 pero no4 es
de$asiado "erco para de5ar 0(e $e sa'ga (na .e/ con 'a $,a4 7eh8 7Y en 0(1 'o oc(pa8
-E' "ono se .o'.i3 sarcs"ico-% 7L(s"rando arneses en 'a "a'a#ar"er,a8
La "i/a chirri3 con"ra 'a pi/arra4 6 'a $(chacha e$pe/3 a pron(nciar pa'a#ras
s(e'"as2
-Re'o52 Co$e"a2 Re''eno2 >irada2 R(eda2 Rargan"a2
E' ho$#re sonri3 6 se acerc3 despacio a 'as p(er"as do#'es2 Sin hacer r(ido4 'as
a#ri3 $s 6 se aso$32 Linnea es"a#a escri#iendo (na 'is"a de pa'a#ras en 'a pi/arra 6
co'oca#a 'os p(n"os en a'g(nas con (n go'pe irri"ado de 'a "i/a2 9i.er"ido4 pens3 0(e
as"i''ar,a 'a pi/arra con ese ,$pe"(2
Con"e$p'3 'a es#e'"a espa'da4 e' $o.i$ien"o de 'a $ano 6 e' de 'as +a'das
c(ando co'oc3 (na #arra hori/on"a' so#re (na 'e"ra2 L(ego e$pe/3 'argas +i'as de
pa'a#ras2
E' re'o5 c(e'ga de 'a pared4 escri#i34 $(r$(rando con cada pa'a#ra seg(ida por
'a $irada de >heodore2 L(ego4 'a ca$e'a "en,a co'a a/('2 Se endere/3 6 pareci3 es"(diar4
Corregido por Nonia
102
Los dulces aos
pensa"i.a4 'a pi/arra2 L(ego4 con $o.i$ien"os .i.aces 6 decididos4 escri#i34
pron(nciando con c'aridad%
-G(isiera re''enar a >heodore2
La sonrisa de' a'(dido se ensanch3 6 "(.o 0(e es+or/arse por no 'an/ar (na
carca5ada2 Linnea re"rocedi3 6 o#ser.3 'a oraci3n4 s(#ra6ando con +(er/a re''enar4 se
p(so 'as $anos en 'as caderas 6 ri3 en"re dien"es2
-Ah4 si p(diera hacer'o -repi"i34 go/ando por an"icipado2
Sin e$#argo4 a' escri#ir 'a sig(ien"e oraci3n4 decidi3 no repe"ir'a en .o/ a'"a 6 'a
sonrisa de' ho$#re 0(e o#ser.a#a se es+($34 a' "ie$po 0(e se preg(n"a#a4 in"rigado4
por 'o 0(e no sa#,a 'eer2 Linnea .o'.i3 a re"roceder 6 ahog3 (nas risas4 sin d(da
dis+r("ando a s(s e)pensas2 L(ego se inc'in3 o"ra .e/ hacia 'a pi/arra2
C(ando "er$in3 'a sig(ien"e oraci3n4 se "ap3 'a #oca con 'as $anos 6 ri3 con
"an"a +(er/a 0(e se #a'ance3 hacia de'an"e2
-No'a4 $aes"ra -di5o >heodore4 arras"rando 'as pa'a#ras2
Linnea gir3 en redondo4 $or"i+icada2 Ah, es"a#a 1'4 apo6ado con"ra 'a pared4 con
(n p('gar $e"ido "ras 'a he#i''a de' "iran"e2 E' ros"ro de 'a $(chacha ad0(iri3 e' aspec"o
de (na "a5ada de sandia 64 .o'.i1ndose de prisa hacia 'a pi/arra4 se p(so a #orrar4
desesperada4 'o escri"o2
->heodore4 70(1 es eso de esca#(''irse por de"rs de ese $odo8
9e53 e' #orrador con "an"a +(er/a 0(e >heodore cre63 0(e derr($#ar,a 'a pared
de'an"era de 'a esc(e'a2
- 7C3$o esca#(''ir$e8 Ne .enido cond(ciendo (n par de ca#a''os con
es"r1pi"o s(+icien"e para desper"ar a 'os $(er"os4 pero a0(, den"ro ha#,a "an"o r(ido 0(e
(s"ed no ha#r,a o,do pasar a (na "ropa de $('as2
Linnea gir3 para $irar'o4 con 'as $anos apo6adas so#re 'a #ande5a de "i/as a s(
espa'da2
- 7G(1 0(iere4 >heodore8 Es"o6 oc(pada -conc'(634 a'"anera2
E' ho$#re de$or3 'a .is"a en 'a pi/arra 6 '(ego 'a pos3 en 'a $(5er $ien"ras se
a/o"a#a e' $(s'o con 'os g(an"es de c(ero s(cios2
-S,4 6a .eo2 7Prepara 'a 'ecci3n de $a*ana8
-Si4 eso hac,a has"a 0(e (s"ed $e ha in"err($pido con "an"a groser,a2
- 7Rroser,a8 -L'e.3 'os g(an"es a' cora/3n4 co$o 0(ien es ac(sado
in5(s"a$en"e-2 7Yo so6 grosero4 6o 0(e .engo a o+recer$e a ''e.ar'a a casa8
Eso 'a p(so en (n #re"e 6 +r(nci3 e' en"rece5o co$o (na .ie5a 'ech(/a2
- :A #(ena hora se o+rece a ''e.ar$e a 'a casa< :Ahora 0(e ha parado 'a ''(.ia<
793nde es"a#a s( generosidad es"a $a*ana4 c(ando i$pidi3 0(e Oris"ian $e "ra5ese a 'a
esc(e'a8
- 7Eso 'e di5o 1'8
-No h(#o necesidad de 0(e $e 'o di5ese2 &as"3 0(e $e di5era 0(e 1' 0(iso
hacer'o2 @s"ed no $e enga*a ni por (n seg(ndo2 No ha .enido a0(, a ''e.ar a es"a222 a
es"a +'or de in.ernadero a casaE 70(1 es" haciendo a0(,8
Corregido por Nonia
10?
Los dulces aos
>heodore se apar"3 de 'a pared 6 recorri3 'en"a$en"e e' pasi''o de 'a i/0(ierda4
co'ocndose 'os g(an"es sin de5ar de $irar'a2
-Es"o6 esperando a 0(e $e re''enen2 7No +(e eso 'o 0(e (s"ed di5o 0(e 0(er,a
hacer8 -A' ''egar a' #orde de 'a "ari$a4 a#ri3 'as $anos-2 A0(, $e "iene2
La .ergSen/a de 'a $(chacha se d(p'ic3 pero s( sen"ido "ea"ra' .ino en s(
a6(da2 Se*a'ando hacia 'a p(er"a con ges"o i$perioso4 di5o%
- :&ien4 p(ede darse 'a .(e'"a 6 sa'ir de in$edia"o< No 0(iero .er'o ni ha#'ar'e
has"a 0(e ca$#ie de ac"i"(d con respec"o a 'a asis"encia de Oris"ian a 'a esc(e'a2
- :Di hi5o .iene a 'a esc(e'a c(ando 6o 'o digo 6 ni (n $in("o an"es<
Linnea o'.id3 'a ac"(aci3n 6 'a do$in3 'a ira2
- :;h4 es (s"ed222 insopor"a#'e<
Ro'pe3 con e' pie en e' s(e'o4 haciendo arre$o'inarse e' po'.o de "i/a a'rededor
de' #orde de 'a +a'da2
Apo6ando (na #o"a en 'a "ari$a 6 cr(/ando 'as $anos so#re (na rodi''a4
>heodore di5o%
-S,2 Y no o'.ide de decir ca#e/a d(ra2
-Lo es4 >heodore Hes"gaard2
-S,4 6a $e han dicho eso4 pero 70(i1n "ir3 'a ser.i''e"a 6 sa'i3 de 'a cocina
co$o (na cria"(ra $a'criada es"a $a*ana8 No 'e dio (n e5e$p'o $(6 #(eno a s(
a'($no2
La recri$inaci3n era correc"a4 6 Linnea se .o'.i3 hacia 'a pi/arra 6 e$pe/3 a
#orrar $e5or an"es de .o'.er a escri#ir 'a 'is"a de pa'a#ras2
-Si ha .enido a cri"icar$e4 p(ede irse2 Y c(an"o an"es4 $e5or2
-No he .enido s3'o para eso2 Ne "ra,do 'a carga de car#3n2
-De h(#iese hecho +a'"a es"a $a*ana -re/ong3-4 p(es c(ando ''eg(1 a0(,
$is pies chorrea#an 6 e' sa'3n parec,a (na c$ara +rigor,+ica2
E' rasg(e de 'a "i/a +(e 'o =nico 0(e se o63 has"a 0(e >heodore di5o%
-Lo sien"o2
La $ano se de"(.o so#re 'a pi/arra2 Dirando so#re e' ho$#ro2 L,nea 0(iso
co$pro#ar si 'o dec,a en serio2 As, era222 6 'e $ira#a 'os pies2 Rir3 hacia 1' o"ra .e/4
sac(di1ndose 'a "i/a de 'as $anos2 C(ando 'as $iradas se encon"raron4 en 'a de 1' s3'o
.io arrepen"i$ien"o2 Pos3 'a .is"a so#re 'os g(an"es $anchados 6 has"a e' aspec"o .ie5o
6 gas"ado de' c(ero 'e res('"3 +ascinan"e por 'a =nica ra/3n de 0(e en.o'.,a 'as $anos de
1'2 7C3$o pod,a res('"ar'e "an irri"an"e en (n $o$en"o 6 "an a"rac"i.o en e' sig(ien"e8
-Ds .a'e2 De hi/o en+adar "an"o 0(e $e dieron ganas de re''enar'o4 >heodore
- F(e en"onces c(ando 'ogr3 s( o#5e"i.o% >heodore se ech3 a"rs 6 es"a''3 en sonoras
carca5adas2 Co$o has"a en"onces n(nca 'o ha#,a .is"o sonre,r4 no es"a#a preparada para
e' i$pac"o2 F(e (n c(adro incre,#'e% 'o ca$#ia#a por co$p'e"o2 Con"e$p'3 e' ros"ro
resp'andecien"e con 'a sensaci3n de ha#er presenciado (n gran desc(#ri$ien"o2 No sa#ia
0(e 'os dien"es de ese ho$#re eran "an her$osos4 'a #oca "an #e''a4 'a $and,#('a "an
per+ec"a4 e' c(e''o "an #ronceado4 'os o5os "an chispean"es2 Las carca5adas ''enaron e'
so'eado sa'3n de c'ases 6 'a i$agen de' ho$#re e' cora/3n de 'a $(chacha2 9e repen"e4
Corregido por Nonia
104
Los dulces aos
se sin"i3 pro+(nda$en"e +e'i/2 Escap3 de s( gargan"a e' pri$er gor5eo de di.ersi3n4 e'
seg(ndo4 6 pron"o se ha#,a (nido a 'as carca5adas de 1'2
C(ando se hi/o e' si'encio sig(ieron sonri1ndose4 $("(a$en"e aso$#rados2
So#re e' pecho de Linnea4 e' re'o5 s(#,a 6 #a5a#a $(6 rpido >heodore i$agin3 0(e4 si
se acerca#a 6 pon,a 'a $ano enci$a4 e' apara"o es"ar,a en"i#iado por 'a carne de e''a2
>ra"3 de "ragar 6 no p(do2
Linnea "ra"3 de pensar en a'go 0(e decir 6 no p(do2
>heodore in"en"3 pensar en e''a co$o (na ni*a 6 no 'o 'ogr32
Linnea 0(iso .er'o co$o a (n .ie5o 6 +racas32
E' se di5o 0(e era 'a $(chacha de 'a 0(e es"a#a ena$orndose s( hi5o4 pero +(e
in="i'2
E''a se di5o 0(e 1' era e' padre de (n a'($no4 0(e .i.,a en 'a $is$a casa4 pero
no sir.i3 de nada2 Nada i$por"a#a2 Nada2
Ni/o s( aparici3n e' sen"ido co$=n 6 >heodore re"ir3 e' pie de 'a "ari$a2 Con
ges"os .i.aces4 se a5(s"3 'os g(an"es2
-Ser $e5or 0(e descarg(e e' car#3n2
A Linnea 'e 0(edaron pa'a#ras a"ragan"adas .i1ndo'o recorrer e' sa'3n4 no"ando
por pri$era .e/ 0(e 'as caderas de (n ho$#re eran $(cho $s es"rechas 0(e 'as de (na
$(5er4 0(e 'os #ra/os aso$ando de 'as $angas enro''adas eran s(#6(gan"es 6 'o
poderosas 0(e parec,an 'as $anos $e"idas en #'andos g(an"es .ie5os 0(e 'o
aco$pa*a#an d(ran"e horas 6 horas de +aena2
9esp(1s de 0(e sa'iera4 "ra"3 de rean(dar 'as oraciones 0(e ha#,a es"ado
escri#iendo4 pero (na 6 o"ra .e/ 'a dis"ra,a 'a i$agen de >heodore pa'eando car#3n 0(e
.e,a por 'a .en"ana2 Se acerc3 $s2 9esde ese '(gar pri.i'egiado .e,a 'os ho$#ros 6 'a
par"e s(perior de 'a ca#e/a 6 con"e$p'a#a ca("i.ada a ese ho$#re en"regado a 'a "area2
G(1 anchos 'os ho$#ros4 0(1 dies"ros 'os $o.i$ien"os4 0(1 +(er"es 'os $=sc('os2
>heodore hi/o (na pa(sa4 apo6ando 'as $(*ecas cr(/adas so#re e' $anso de 'a
pa'a4 6 Linnea dio (n paso a"rs4 oc('"ndose en 'a so$#ra2 E' so' radian"e ca,a a p'eno
so#re e' ca#e''o de co'or cao#a 6 en"onces ad.ir"i3 0(e rara .e/ 'o .e,a sin e' so$#rero
de pa5a con e' 0(e "ra#a5a#a en e' ca$po2 9ed(5o 0(e se ha#r,a h($edecido esa $a*ana
6 0(e 'o ha#,a de5ado en 'a casa4 secndose so#re (na percha4 en 'a cocina2 >heodore
ech3 (n .is"a/o en redondo4 g(i*ando 'os o5os2 S( ros"ro 6a es"a#a c(#ier"o por (na
pe',c('a de po'.o de car#3n2 Es"a#a s(dando4 6 Linnea .io c3$o se des'i/a#a (na go"a
por e' #orde de' ca#e''o4 5(n"ando e' po'.o negro a s( paso2 Se sac3 (n g(an"e4 #(sc3 en
e' #o'si''o "rasero 64 co$o no encon"r3 pa*(e'o4 .o'.i3 a ponerse e' g(an"e 6 se en5(g3
'a +ren"e con 'a $anga- Rean(d3 'a "area4 creando (n r(ido r,"$ico a' chocar 'a pa'a
con e' car#3n2
Era $(6 ho$#re4 $s $ad(ro 0(e c(a'0(iera de 'os $(chachos 0(e 'a ha#,an
a"ra,do2 Y 1' se sen",a a"ra,do por e''aE no 'o h(#iese i$aginado2
Por (n +(ga/ $o$en"o4 'o ha#,a .is"o en s(s o5os con 'a $is$a c'aridad con 0(e
ahora .e,a e' po'.o de car#3n 0(e c(#r,a e' ap(es"o ros"ro2 Dien"ras se con"e$p'a#an4
(na chispa ha#,a sa'"ado en"re e''os2 79eseo8 7As, se sen",a8 E' i$pac"o 'e pro.oc3 (n
.(e'co en e' cora/3n 6 "oda.,a 'o sen",a2 La ag(di/aci3n de 'a conciencia2 La a"racci3n2
Corregido por Nonia
105
Los dulces aos
La insis"encia2 Pero c(ando >heodore corri3 'a cor"ina so#re s(s o5os Linnea
co$prendi3 0(e "oda.,a 'a .e,a co$o a (na ni*a2
Casi sie$pre2
@na .e/ ''ena 'a car#onera4 arro53 'a pa'a so#re 'a ca5a .ac,a de 'a carre"a 6 es"ir3
'a espa'da +a"igada2 Se sec3 'a +ren"e con e' #ra/o4 $iro 'a $ancha gris 0(e 0(ed3 en 'a
$anga4 se deshi/o de 'os g(an"es 6 a"ra.es3 e' pa"io de 'a esc(e'a r($#o a 'a #o$#a de
ag(a2 Se sac3 'os "iran"es4 0(e 0(edaron co'gando4 se 0(i"3 'a ca$isa 6 'a "ir3 a (n 'ado
6 e$pe/3 a #o$#ear2 Con 'os p,es #ien separados4 se inc'in3 so#re e' chorro de ag(a
p(ra 6 he'ada 0(e sa'pica#a so#re 'a "ierra2 A'"erna"i.a$en"e #o$#ea#a 6 se 'a.a#a 'a
cara4 se sa'pica#a e' pecho4 'os #ra/os 6 e' c(e''o 6 '(ego #e#i3 de 'as $anos ah(ecadas2
C(ando se irg(i3 6 se dio 'a .(e'"a4 sorprendi3 a Linnea de pie so#re 'os
esca'ones o#ser.ndo'o2 Es"a#a in$3.i' co$o (na cigSe*a4 'os dedos de (na $ano
apo6ados 'e.e$en"e so#re 'a #aranda de hierro4 'a o"ra $ano s(5e"ando e' codo2 Las
$iradas se encon"raron 6 se sos"(.ieron 6 1' se sec3 'en"a$en"e 'a #oca con e' dorso de
'a $ano has"a 0(e co#r3 conciencia de s( pecho desn(do 6 $o5ado 6 de 'os "iran"es
co'gndo'e so#re 'os $(s'os2
Jnc'inndose desde 'a cadera4 recogi3 'a ca$isa de +rane'a de' s(e'o4 se sec34 se
'a p(so 6 e$pe/3 a a#o"onar'a4 sin de5ar de desear 0(e e''a se $o.iese o 0(e4 a' $enos4
de5ara de o#ser.ar'o2
Pero ese ho$#re 'a in"riga#a2 En a'g(nas ocasiones ha#,a .is"o e' pecho desn(do
de s( padre4 pero "en,a $(cho $enos .e''o 0(e >heodore2 Y4 si #ien s( padre "a$#i1n
(sa#a "iran"es4 n(nca 'e co'ga#an a 'a a'"(ra de 'as rodi''as4 co$o riendas s(e'"as2
Ade$s4 .er a s( padre 'a.arse no era ig(a' 0(e .er a >heodore "irarse ag(a enci$a con
"an"a despreoc(paci3n 0(e 'a hac,a .o'ar por e' aire4 'e corr,a por e' pecho 6 'e go"ea#a
de 'as sienes 6 de 'os codos2
Sin e$#argo4 'a despreoc(paci3n ces3 en c(an"o 'a .io2
Corregido por Nonia
106
Los dulces aos
La pres"e/a con 0(e se p(so 'a ca$isa 6 'a a#o"on3 'a de53 pensa"i.a2 9e53
co'gar 'a ca#e/a 6 'a .o'.i3 de 'ado $ien"ras $e",a 'os +a'dones den"ro de 'os
pan"a'ones4 se co'oca#a 'os "iran"es 6 se peina#a e' pe'o con 'os dedos2 Por +in4 se dio 'a
.(e'"a2
- 7Es" 'is"a para irse8 -'e preg(n"32
Linnea 'e dedic3 (na sonrisa a"re.ida2
- 7Y (s"ed8
N(#iese 5(rado 0(e >heodore e$pe/a#a a r(#ori/arse4 a(n0(e se 'as ingeni3
para c(#rirse con 'a $(*eca a' pasarse o"ra .e/ 'a $ano por e' ca#e''o 6 echar a andar
con paso decidido2
->raer1 'a carre"a a0(,2
C(ando 6a es"a#an sen"ados (no 5(n"o a' o"ro4 ca$ino a 'a casa4 rein3 e' si'encio2
>heodore g(ia#a con 'a espa'da encor.ada 6 'os codos en 'as rodi''as4 pensando en 'a
e)"ra*a inco$odidad 0(e 'o ha#,a asa'"ado c(ando gir3 6 'a sorprendi3 $irando c3$o
se 'a.a#a2 Linnea e0(i'i#ra#a s( c(aderno so#re 'as rodi''as 6 $ira#a pasar e' paisa5e de'
ca$po4 pensando en 'o osc(ro 6 ri/ado 0(e era e' ca#e''o de s( n(ca c(ando es"a#a
$o5ado2 Ning(no $ir3 a' o"ro ni di5o (na pa'a#ra has"a desp(1s de ha#er pasado por 'a
propiedad de Lohn2 En"onces4 de repen"e4 >heodore co$en"3%
-Oris"ian se ha res+riado2 Por eso no ha .enido a a6(dar$e a descargar e'
car#3n2
Linnea gir3 'a ca#e/a4 pero 1' $ira#a hacia de'an"e 6 no di5o nada $s2 G(1 raro
0(e se h(#iese cre,do o#'igado a e)p'icar por 0(1 ha#,a ido so'o2 >ra"3 de pensar en
a'go para ''enar 'a #recha4 pero s(s procesos de pensa$ien"o es"a#an e$#ar(''ados por
e' rec(erdo de' ag(a des'i/ndose por e' .e''o de' pecho2
-;h4 po#re Oris"ian2 Es (na 1poca de' a*o de$asiado #e''a para pi''ar (n
res+riado4 7no es cier"o8
Con (n i$percep"i#'e giro de 'a ca#e/a4 >heodore .io c3$o 'a $(chacha
con"e$p'a#a e' paisa5e4 aspirando con a.ide/ e' aire 'a.ado4 co$o si cada inha'aci3n
+(ese (na #endici3n2 Se 'e oc(rri3 0(e con"e$p'a#a e' "rigo de (na $anera $(6
di+eren"e a 'a de De'inda2
9e regreso en 'a casa4 de"(.o e' .eh,c('o cerca de' $o'ino2 @na #risa s(a.e
hac,a girar 'as aspas 6 (na "a#'a s(e'"a go'pea#a r,"$ica$en"e so#re s(s ca#e/as2 Linnea
ech3 a"rs 'a s(6a para $irar2
-E' $o'ino "iene a'go "ran0(i'i/ador4 7no cree8
- 7>ran0(i'i/ador8
La $irada de >heodore sig(i3 'a $is$a "ra6ec"oria2
-Ah2 7No 'e parece8
>heodore sie$pre 'o ha#,a pensado4 pero n(nca se a"re.i3 a decir'o por "e$or a
parecer "on"o4
-S(pongo 0(e s, -ad$i"i34 inc3$odo por 'a cercan,a de 'a $(chacha2
Corregido por Nonia
10!
Los dulces aos
-Ne .is"o 0(e Lohn p'an"3 ca$pani''as a'rededor de s( $o'ino -record3
$ien"ras a$#os seg(,an $irando 'as aspas 0(e gira#an 64 de"rs4 e' cie'o "e*ido de'
$is$o a/(' .i.ido 0(e 'as +'ores de Lohn2
-Rec(erdo 0(e Lohn 6 6o a6(da$os a pap a cons"r(ir es"e2
La $irada de Linnea #a53 por 'a "orre 6 'o desc(#ri3 "oda.,a $irando hacia
arri#a2 Se en"re"(.o en pensar 0(1 aspec"o "endr,a en a0(e' en"onces4 0(e seg(ra$en"e
ser,a 'a 1poca an"erior a 'a p'ena $ad(re/4 an"es de "ener pa"i''as 6 $=sc('os 6 e'
s(scep"i#'e despego de' 0(e hacia ga'a casi sie$pre2 Ahora4 con 'a #ar#i''a a'/ada4 'a
$and,#('a "en,a e' ng('o de (n #($ern2 Los 'a#ios es"a#an (n poco en"rea#ier"os4
$ira#a hacia e' cie'o con 'os o5os en'o$ados 6 'as +inas ',neas #'ancas de 'as co$is(ras
0(eda#an oc('"as2 Las pes"a*as eran 'argas co$o 'a hier#a de 'a pradera4 renegridas4 6
pro6ec"a#an r,gidas so$#ras en 'a $e5i''a2
-Ahh222 her$oso-
-De'inda sie$pre dec,a222 -Cerr3 'a #oca de go'pe4 #a53 #r(sca$en"e 'a
ca#e/a 6 'e dirigi3 (na ca("e'osa $irada de sos'a6o2 E' p'acer ha#,a desaparecido de s(
se$#'an"e-2 >engo 0(e +i5ar esa "a#'a s(e'"a -+ar+(''32
A"3 'as riendas 6 #a53 de (n sa'"o por e' cos"ado de 'a carre"a2
Linnea se #a53 "ras 1' 6 se 0(ed3 parada4 con e' c(aderno apre"ado con"ra e'
pecho2
- 7G(i1n es De'inda8
Sin $irar'a4 se a"are3 a+'o5ando 'os arneses para 0(e 'os ani$a'es p(diesen
#e#er2
-Nadie2
La $(chacha pas3 'a (*a de' p('gar so#re 'a c(#ier"a ro5a de' 'i#ro 6 $eci3
s(a.e$en"e 'os ho$#ros2
-Ah222 De'inda sie$pre dec,a2 Pero 7De'inda no es nadie8
>heodore se arrodi''3 para hacer a'go #a5o 'a #arriga de (no de 'os ca#a''os2 En
s( coroni''a e' ca#e''o es"a#a ap'as"ado4 desordenado4 opaco por e' po'.o de' car#3n 6
"oda.,a h=$edo en 'a sien 6 'a n(ca2 Linnea 0(iso "ocar'o para ani$ar'o a con+iarse4
pero 1' dedic3 $(cho "ie$po a r($iar 'a decisi3n2 Por +in4 se p(so de pie2
-De'inda era $i esposa -ad$i"i34 a=n sin $irar'a a 'os o5os4 $ien"ras
+orce5ea#a con (na correa #a5o 'a $and,#('a de' ca#a''o4
Los ho$#ros de 'a $(chacha se 0(edaron 0(ie"os2
-Y De'inda sie$pre dec,a222
S( $ano se a0(ie"34 con 'os dedos #ien separados so#re e' c(e''o "i#io de C(#2
Esa $ano4 casi "an osc(ra co$o 'a pie' de' a'a/n4 a"ra5o 'a $irada de Linnea 6 'e
pareci3 $s ancha de 'o 0(e 'a recorda#a 6 $s +(er"e2
-De'inda sie$pre dec,a 0(e 'os $o'inos eran $e'anc3'icos -di5o en .o/
0(eda2
En 'a $en"e de Linnea #ro"aron inn($era#'es preg(n"as4 $ien"ras o,a e' r(ido
0(e hacia 'a "a#'a s(e'"a a'' arri#a2 Con s( ho$#ro pegado a' de >heodore .e,a 'os
dedos ro$os peinar4 dis"ra,dos4 'a crin de C(#2 Se preg(n"3 0(1 har,a si e''a c(#r,a 'a
Corregido por Nonia
10P
Los dulces aos
$ano de 1' con 'a s(6a4 pasa#a (n dedo por 'a c(r.a in"erna de' p('gar4 donde 'a pie'
es"a#a spera por a*os de "ra#a5o d(ro2 C'aro 0(e no pod,a hacer'o2 7G(1 pensar,a 1'8
7G(1 era 'o 0(e 'a hac,a pensar cosas "an a'ocadas con respec"o a (n ho$#re de esa
edad8
-Rracias por dec,r$e'o4 >heodore -'e di5o en .o/ s(a.e 6 '(ego4 a.ergon/ada4
se .o'.i3 hacia 'a casa2
Dirndo'a4 1' se preg(n"3 si e)is"ir,a o"ra $(5er 0(e p(diese dar'e 'a espa'da a (n
"e$a sin hacer $s preg(n"as2 Y s(po 0(e e''a 'o .e,a co$o (n ho$#re4 de' $is$o
$odo 0(e 1' 'a .e,a co$o (na $(5er2 7D(5er8 @na chica de dieciocho a*os casi no era
(na $(5er2 Ese precisa$en"e4 era e' pro#'e$a2
Esa noche4 d(ran"e 'a cena4 Oris"ian es"(.o a(sen"e4 pero L,nea an(nci3%
-Ne decidido .isi"ar 'as casas de "odos $is a'($nos2 E' inspec"or 9ah, $e di5o
0(e de#,a "ra"ar de conocer'os a "odos persona'$en"e2
>heodore 'a $ir3 a 'a cara por pri$era .e/ desde 0(e ha#,an es"ado en e' a('a2
- 7C(ndo8
-En c(an"o $e in.i"en2 Dandar1 car"as con 'os ni*os4 dici1ndo'es 0(e $e
g(s"ar,a conocer a 'as +a$i'ias 6 '(ego esperar1 a .er 0(1 pasa2
-Es 1poca de cosecha2 No .er a 'os ho$#res4 sa'.o 0(e .a6a a' anochecer2
La $(chacha se encogi3 de ho$#ros4 $ir3 a Nissa 6 a Lohn 6 '(ego o"ra .e/ a
>heodore2
-En ese caso4 conocer1 a 'as $(5eres2 -Se $e"i3 en 'a #oca (na c(charada de
ca'do4 "rag3 6 a*adi3-% ; ir1 desp(1s de 0(e osc(re/ca2
>heodore concen"r3 'a a"enci3n en e' c(enco de sopa 6 e''a 'o i$i"32 9(ran"e
(nos $in("os4 "odo +(e si'encio 6 '(ego4 para sorpresa de 'a 5o.en4 1' ha#'3 de n(e.o%
- 7Espera 0(edarse en 'as casas a cenar8
-&(eno4 no 'o s12 Creo 0(e4 si $e in.i"an4 $e 0(edar12
Sin apar"ar 'a a"enci3n de 'a sopa4 >heodore dec'ar3%
-En es"a 1poca osc(rece "e$prano2 Necesi"ar (n ca#a''o2
Lo $ir34 sorprendida2
- 7@n222 (n ca#a''o8
-Para $on"ar2
La $ir3 a 'os o5os4 pero apar"3 'a .is"a de in$edia"o2
-Si 'os ni*os p(eden ca$inar4 6o "a$#i1n2
-C'ippa es"ar,a #ien -prosig(i34 co$o si e''a no h(#iese ha#'ado-
- 7C'ippa8
Lohn 6 Nissa o#ser.a#an 'a con.ersaci3n con in"er1s $a' disi$('ado2
-Es e' $e5or ca#a''o 0(e "ene$os para $on"ar2 C'$ese2
-Ah2
Corregido por Nonia
10
Los dulces aos
9e pron"o4 Linnea co#r3 conciencia de 0(e "en,a 'as $anos apre"adas en"re 'as
rodi''as 6 0(e no ha#,a .(e'"o a "o$ar 'a c(chara2 Con (n ade$n #r(sco4 'a 'e.an"3 6 'a
h(ndi3 o"ra .e/ en 'a sopa de .erd(ras4 a' "ie$po 0(e resona#a en s( $en"e 'a e)presi3n
+'or de in.ernadero2
- 7A'g(na .e/ ha $on"ado a ca#a''o8 -Preg(n"3 >heodore- Se a.en"(raron a
(n rpido in"erca$#io de $iradas2
-No2
Q' es"ir3 'a $ano4 pinch3 (na re#anada de pan con e' "enedor4 'o (ni3 con
$an"eca 6 no .o'.i3 a $irar'a2
-9esp(1s de 'a cena4 .a6a a 'a "a'a#ar"er,a 6 'e ense*ar12
Dien"ras i#a hacia e' co#er"i/o4 a=n 0(eda#a (n poco de '(/ des.aneci1ndose en
e' cie'o2 A "ra.1s de 'a pradera dis"ing(i3 'a si'(e"a de' $o'ino de Lohn 6 desde 'e5os4
''eg3 e' $(gido de (na .aca2 Las ga''inas 6a se ha#,an ins"a'ado para pernoc"ar 6
e$pe/a#a a sen"irse e' +resco de 'a noche2
La p(er"a e)"erior de' es"a#'o es"a#a a#ier"a 64 a' en"rar4 se "op3 con o'ores
$e/c'ados4 agrada#'es 6 +ec(ndos4 0(e 6a 'e eran +a$i'iares2
-No'a4 a0(, es"o6 -di5o en .o/ a'"a4 aso$ndose por 'a en"rada de 'a
"a'a#ar"er,a pero sin en"rar2
>heodore es"a#a de pie 5(n"o a 'a pared4 es"irndose para "o$ar (n e'e$en"o de
'os arneses2 Es"a#a .es"ido co$o an"es4 con pan"a'ones negros4 (na ca$isa de +rane'a
ro5a4 "iran"es 6 sin so$#rero2 Dir3 so#re e' ho$#ro4 #a53 (n ca#es"ro 6 se 'o dio2
->enga2 @s"ed ''e.ar es"o2
Sac3 'as dos $on"(ras $s pe0(e*as de' ca#a''e"e4 hi/o (n ges"o
c
on 'a ca#e/a
hacia 'a p(er"a 6 di5o%
-Va$os2
- 7A d3nde8
Linnea 'o precedi3 hac,a 'a par"e principa' de' co#er"i/o4 $irndo'o in"errogan"e
so#re e' ho$#ro2
>heodore es#o/3 e' a"is#o de (na sonrisa2
-Pri$ero "ene$os 0(e ir a #(scar a' ca#a''o2
9e53 'a $on"(ra en e' s(e'o4 hi/o (n 'a/o con (na "ra,''a 0(e "enia en 'a $ano 6
'e orden3%
->o$e ese c(#o2
Linnea "o$3 (n c(#o ga'.ani/ado con a.ena 6 'o sig(i3 +(era a' crep=sc('o
pen($#roso 6 cr(/aron e' corra' de' co#er"i/o4 con s( +(er"e o'or a es"i1rco' 6 "ierra
h=$eda2 E' ho$#re a#ri3 (na 'arga p(er"a de $adera4 'a de53 pasar 6 '(ego 'a cerr3 "ras
e''os2 Ya es"a#an so#re s(e'o $s +ir$e4 donde crec,a (na cor"a hier#a a$ari''a2 A poca
dis"ancia de (na cerca de a'a$#re de p=as se agr(pa#a (na docena de ca#a''os 0(e
pas"a#an2 >heodore 'an/3 (n ag(do si'#ido en"re dien"es 6 'as ca#e/as de 'os ani$a'es
se a'/aron a (na2 Ning(no de e''os dio (n paso2
- :C'ippa4 .en< -gri"34 parado de"rs de Linnea con 'a #rida co'gando a 'a
espa'da2
Corregido por Nonia
110
Los dulces aos
Sin pres"ar'e a"enci3n4 'os ca#a''os es"iraron 'os c(e''os 6 sig(ieron
$ordis0(eando 'a hier#a2
-Creo 0(e ha perdido prc"ica -#ro$e3 'a $(chacha2
-Jn"1n"e'o (s"ed4 p(es2
-Es" #ien2 :C'ippa< -Jnc'inndose ade'an"e4 chas0(e3 'os dedos-2 :Ven a0(,4
$(chacho<
-C'ippa es (na chica -'e in+or$34 con ges"o agrio2
Linnea se endere/3 6 a#ra/3 e' c(#o con a$#as $anos2
-Y #(eno4 7c3$o i#a a sa#er'o8
>heodore sonri34 #(r'3n%
-&as"a con $irar2
-Nac, 6 $e cri1 en 'a ci(dad2
>ras e''a4 o63 e' +an"as$a de (na risa 6 so#re s( ho$#ro aso$3 (n 'argo #ra/o2
-C(# -'e o#ser.34 se*a'ando a' gran a'a/n de "iro 0(e L,nea n(nca ha#,a
$irado con de"eni$ien"o-2 Q' es $(chacho2
Es"a .e/ 'o o#ser.3 con a"enci3n4 6 sin"i3 0(e 'as $e5i''as se 'e arre#o'a#an
co$o 'as es"r,as de co'or 0(e 0(eda#an en e' cie'o4 an"es a=n de 0(e >heodore re"irase e'
#ra/o2
-C'ippa4 .en a0(,4 $(chacha -in"en"3 de n(e.o-2 9isc='pa$e si "e he
o+endido2 Es"o6 seg(ra de 0(e4 si "e acercas4 >heodore no "e har da*o con esa c(erda
0(e "iene oc('"a a 'a espa'da2 Lo =nico 0(e 0(iere es ''e.ar"e a' co#er"i/o2
E' ani$a' seg(,a dec'inando 'a in.i"aci3n2
INo.a"aI4 pens3 >heodore di.er"ido4 .i1ndo'a inc'inada hacia de'an"e4
ha#'ndo'e a 'a 6eg(a co$o si +(ese (no de s(s a'($nos 6 seg(ra$en"e "e$erosa de
0(e4 a' +in4 e' ani$a' decidiera acercarse2
Recorri3 con 'a .is"a 'a espa'da es#e'"a 6 'as caderas2 ISin d(da4 podr,a ense*ar'e
$(chas cosasI4 re+'e)ion3 I6 no s3'o c3$o a"rapar ca#a''os2I
La $(chacha se endere/3 6 a+ir$34 pe"('an"e%
-No 0(iere .enir2
-Ro'pee e' asa de' c(#o -'e $(r$(r3 e' ho$#re4 casi en e' o,do2
- 7En serio8 -Rir3 'a ca#e/a sorprendi1ndo'o 6 es"a#an "an pr3)i$os 0(e 'a
sien de Linnea casi choc3 con e' $en"3n de 1'2 La cercan,a 'e hi/o dar (n #rinco a'
cora/3n-2 7Eso res('"ar8
-Jn"1n"e'o2
->en4 C'ippa4 .en4 $(chacha2
A' pri$er r(ido de cho0(e $e"'ico4 e' ca#a''o se acerc3 "ro"ando con 'a nari/ a'
aire4 #a'anceando 'a ca#e/a2 C(ando h(ndi3 'a #oca en e' #a'de4 pi''3 despre.enida a 'a
no.a"a 6 'a e$p(53 hacia a"rs4 con"ra >heodore2 En ade$n ins"in"i.o4 es"e a'/3 'as
$anos para s(5e"ar'a 6 rieron 5(n"os4 .iendo a' ca#a''o h(ndir 'a nari/ a"erciope'ada en
e' cerea'2 Pero4 c(ando 'as risas cesaron 6 Linnea $ir3 so#re e' ho$#ro4 >heodore
Corregido por Nonia
111
Los dulces aos
perci#i3 'a "i#ie/a 0(e se +i'"ra#a a "ra.1s de 'as $angas2 &a53 'as $anos con p(n"i''osa
pres"e/a 6 'a rode3 para a+errar 'a #rida de C'ippa 6 pasar'e 'a correa de g(,a2
@no a cada 'ado de 'a 6eg(a4 'a ''e.aron a' co#er"i/o2 9en"ro4 'as so$#ras se
ha#,an in"ensi+icado2 >heodore encendi3 'a '$para 6 'a co'g3 de' "echo para
concen"rarse en 'a 'ecci3n4 en '(gar de pensar en esa $(chacha 0(e era capa/ de
dis"raer'o con de$asiada +aci'idad2 9e pie cerca de 1'4 o#ser.a#a con a"enci3n4
+r(nciendo e' en"rece5o 6 asin"iendo a $edida 0(e 1' 'e e)p'ica#a2
-An"es de e$pe/ar4 a$arre sie$pre a' ani$a' por0(e con 'os ca#a''os n(nca se
sa#e2 A .eces no 'es g(s"a 'a cincha o e' #ocado 6 se ponen "ercos2 En ca$#io4 si es"n
a$arrados4 no seMan222 no se .an a ni (n 'ado2
-A ning=n 'ado2 Siga2
Le 'an/3 (na $irada s(spica/% a' parecer4 no era conscien"e de ha#er'o
corregido2 Es"a#a concen"rada en 'a 'ecci3n 0(e es"a#a reci#iendo2
-A ning=n 'ado -repi"i34 o#edien"e4 para '(ego con"in(ar-2 Ac(1rdese de
co'ocar #ien 'a $an"a4 pasando 'a cr(/4 de $odo 0(e a#ar0(e "oda 'a $on"(ra4 6 no se
res#a'e2 -9esp(1s de ha#er'a aco$odado4 se apo63 en (na rodi''a4 pas3 (na +a5a so#re
e' asien"o de 'a $on"(ra 6 'e.an"3 'a .is"a-2 C(ando arro5e 'a $on"(ra enci$a4
cerci3rese de 0(e 'a cincha no es"1 re"orcida por de#a5o4 p(es4 en ese caso4 "endr,a 0(e
0(i"ar'a 6 .o'.er a co'ocar'a2 S(pongo 0(e no 0(err hacer'o dos .eces4 p(es"o 0(e ser
'a par"e $s di+,ci' para (s"ed2 -Jndic3 con 'a ca#e/a a C'ippa-2 No es "an a'"a co$o
o"ros ca#a''os4 de $odo 0(e podr $ane5ar'a2
Se endere/3 con 'a $on"(ra en 'a $ano 6 'a "ir3 so#re 'a 6eg(a co$o si no
pesara $s 0(e 'a $an"a2
->o$e 'a correa de 'a cincha222 -Se agach3 6 con 'a $e5i''a apo6a da en e'
+'anco de' ani$a' pas3 'a $ano a "ra.1s de 'a pan/a-2222 6 pse'a por es"a argo''aE '(ego
hacia arri#a por 'a $on"(ra4 "an"as .eces co$o sea necesario4 has"a 0(e s3'o 0(ede (n
'argo s(+icien"e para a"ar'a2 Se a"a a0(, arri#a222 $ire2 -Linnea se acerc3 (n poco $s
-2 Pri$ero ''1.e'a hacia a"rs4 desp(1s a'rededor 6 desp(1s pse'a a "ra.1s2 Proc(re 0(e
e' n(do 0(ede sie$pre p'ano4 7.e84 6 '(ego d1'e (n "ir3n2
&as"aron (nos pocos $o.i$ien"os dies"ros 6 e' n(do 0(ed3 hecho2 @n +(er"e
"ir3n 'o a5(s"3 6 desp(1s $e"i3 de#a5o e' e)"re$o s(e'"o2
-Ya es"2 7Cree 0(e p(ede hacer'o8
C(ando #a53 'a .is"a4 'a desc(#ri3 o#ser.ando e' n(do con e)presi3n a#a"ida2
-Lo in"en"ar12
>heodore in.ir"i3 e' proceso 6 '(ego se apar"3 para o#ser.ar2 Era 'a pri$era .e/
0(e 'a .e,a "an ner.iosa2 Co$o 1' ha#,a pasado s( .ida +a$i'iari/ado con 'os ca#a''os4
no recorda#a 0(e pod,an res('"ar in"i$ida"orios2
Sonri3 con disi$('o .i1ndo'a acercarse ca("e'osa$en"e a C'ippa2
-E''a sa#e 0(e (s"ed es" a0(,2 No "iene sen"ido 0(e ande a h(r"adi''as
-Es grande4 7eh8
-Con respec"o a 'os ca#a''os en genera'4 no2 No "enga $iedo2 Es #(ena2
Corregido por Nonia
112
Los dulces aos
Pero4 c(ando es"ir3 'a $ano #a5o 'a #arriga de C'ippa4 'a 6eg(a no"3 a'go e)"ra*o
6 se apar"3 de cos"ado4 girando e' o5o para .er 0(i1n era2
Linnea sa'"3 hacia a"rs2
A' ins"an"e4 >heodore se ade'an"34 "o$3 'a #rida 6 +ro"3 'a +ren"e de 'a 6eg(a2
-Pr-r-r2
E' sonido s(a.e "ran0(i'i/3 a' ani$a'2 Linnea .io 0(e e' pe''e5o cas"a*o de 'a
6eg(a se es"re$ec,a 6 "ra"3 de do$inar e' $iedo a' .er 'o +ci' 0(e ha#,a sido para
>heodore ca'$ar'a2 Sin so'"ar 'a #rida4 con e)presi3n $s s(a.e4 e' ho$#re di5o%
-@s"ed es desconocida para e''a2 Necesi"a#a o#ser.ar'a (n poco pri$ero2 Siga2
Ahora se 0(edar 0(ie"a2
As, +(e4 a(n0(e Linnea hi/o e' seg(ndo in"en"o con gran preca(ci3n4 es"irando 'a
$ano #a5o 'a .o'($inosa #arriga2 Sin e$#argo4 "odo i#a sin di+ic('"ades has"a 0(e ''eg3
e' $o$en"o de hacer e' n(do2 Lo in"en"3 (na 6 dos .eces4 has"a 0(e 'e.an"3 'a .is"a con
e)presi3n con"ri"a2
-Se $e ha o'.idado2
>heodore 'e ense*3 o"ra .e/ c3$o se hac,a2 Parada 5(n"o a 1'4 o#ser.a#a 'os
dedos +(er"es 6 "os"ados 0(e p'ega#an e' c(ero co$o 1' 0(er,a% 'os anchos p('gares
ap'as"a#an e' n(do an"es de pasar por a#a5o 'a p(n"a de 'a correa 6 dar'e e' "ir3n +ina'2
C(ando se acerc3 o"ra .e/ a 'a $on"(ra4 'os #ra/os de a$#os se ro/aron2
Ning(no de 'os dos ha#'3 $ien"ras e''a "o$3 'a cincha 6 e$pe/3 a deshacer 'o 0(e ha#,a
hecho >heodore4 es"(dindo'o con a"enci3n2 Q' no"3 0(e $e",a 'a 'eng(a en"re 'os
dien"es4 concen"rada en 'o 0(e es"a#a haciendo2 Ni/o (n +a'so co$ien/o 6 $a'di5o por 'o
#a5o2
- 7A'g(na .e/ hi/o e' n(do de (na cor#a"a8 -'e preg(n"32
Los dedos se 0(edaron 0(ie"os 6 e''a 'o $ir3%
-No2
La '(/ dorada de 'a '$para 'e i'($ina#a e' ros"ro2 Por pri$era .e/4 >heodore
no"3 "as pecas sa'picadas so#re 'os p3$('os 6 0(e4 5(n"o con 'os o5os osc(ros4 a"en"os4 'e
da#an e' aire inocen"e de 'a 5(.en"(d2 Si 'a $(chacha h(#iese es"ado ri1ndose o
en+adada4 "a' .e/ a 1' no 'e ha#r,a dado (n .(e'co e' cora/3n2 Pero es"a#a seria4 co$o s,
a#ordara 'a 'ecci3n con 'a $a6or gra.edad 6 eso 'e record3 'o 5o.en e ine)per"a 0(e
era222 "an"o 0(e 5a$s ha#,a ensi''ado (n ca#a''o 64 desde '(ego4 de$asiado ine)per"a
para ha#er hecho e' n(do de (na cor#a"a $asc('ina2 Se o#'ig3 a concen"rar s( a"enci3n
en e' n(do "riang('ar2
-Na#r o#ser.ado a s( padre4 7no8
-S,2
-Dan"1nga'o p'ano con 'os p('gares2 E$piece de n(e.o2
Linnea se $ordi3 'a p(n"a de 'a 'eng(a 6 e$pe/3 de n(e.o2 C(ando es"a#a por 'a
$i"ad4 e' p('gar de >heodore se apo63 so#re e' s(6o2
-No222 ap'as"ado -'e orden32 Con 'a o"ra $ano so#re e' dorso de 'a de e''a4 'e
hi/o ca$#iar e' ng('o-2 En o"ra direcci3n2
Corregido por Nonia
11?
Los dulces aos
Linnea sin"i3 0(e 'e corr,a (n +(ego por e' #ra/o 6 se $ordi3 'a 'eng(a con $s
+(er/a de 'o 0(e 0(er,a2 Pero 'as $anos de' ho$#re se apar"aron de in$edia"o 6 se
con.enci3 de 0(e 1' no "en,a idea de' $odo en 0(e 'a ha#,a a+ec"ado2
-Ahora d1'e (n #(en "ir3n con 'as dos $anos2
S(5e"3 'a correa4 'e dio (n "ir3n 6 o#"(.o (n n(do per+ec"o2
- :Lo he hecho< -e)c'a$3 5(#i'osa4 sonri1ndo'e2
C(ando .io 'a sonrisa de >heodore4 se sin"i3 a"(rdida2 Le con.ir"i3 'os h(esos en
$an"eca 6 'e hi/o #ai'o"ear e' cora/3n2 Si ese h(#iese sido (no de s(s ens(e*os4 'a
hero,na se ha#r,a .is"o reco$pensada con (n a#ra/o de apro#aci3n2 Pero no +(e as,4 6 1'
no hi/o o"ra cosa 0(e dar'e (nos go'peci"os con e' dedo en 'a p(n"a de 'a nari/ 6
#ro$ear%
-S,4 'o ha hecho4 pe0(e*a se*ori"a2 Pero no se en.ane/ca de$asiado has"a 0(e
'o ha6a hecho sin a6(da2
:Pe0(e*a se*ori"a< A' sen"irse "ra"ada co$o (na ado'escen"e con co'e"as4 'as
$e5i''as se 'e enro5ecieron de indignaci3n2 Rir3 hacia e' ca#a''o4 con (n ges"o a'"i.o de'
$en"3n 6 'a reso'(ci3n i$presa en cada $o.i$ien"o2
- :P(edo hacer'o4 6 'o har1 sin s( a6(da<
>heodore dio (n paso a"rs 6 'a o#ser.34 sonriendo2 Vio 0(e no s3'o desa"a#a 'a
cincha sino 0(e "a$#i1n 0(i"a#a 'a $on"(ra 6 'a $an"a de' 'o$o de' ca#a''o2 C(ando s(s
#ra/os reci#ieron e' peso4 es"(.o a p(n"o de caerse de narices2 9i.er"ido4 se cr(/3 de
#ra/os 6 se disp(so a $irar c3$o seg(,a e' espec"c('o2 En .o/ 0(e deno"a#a s(
irri"aci3n4 +(e re'a"ando 'o 0(e hacia4 sin $irar'o2
-La $an"a #ien es"irada4 has"a 'a cr(/2 La $on"(ra enci$a222 -Se 0(e53 6
resop'3 a' 'e.an"ar'a de' s(e'o222 -222 6 cerciorarse222 -La e$p(53 con 'a rodi''a4 pero
no ''eg32 >heodore con"(.o 'a sonrisa 6 'a de53 +orce5ear-2 Fi5arse 0(e 'a cincha es"1222
es"1222
E$p(53 o"ra .e/ 'a pesada $on"(ra con 'a rodi''a 6 +a''3 de n(e.o4 a(n0(e casi
se 'e sa'ieron 'os #ra/os de 'as co6(n"(ras2
- :Lo har1<
An"e 'a $irada +(riosa de 'a $(chacha se p(so serio4 con"e$p'ando 'a #oca
+r(ncida 6 re"rocedi34 haciendo (n ges"o de asen"i$ien"o sin ha#'ar2 S(s ho$#ros s3'o
''ega#an has"a e' 'o$o de C'ippa4 pero4 si 'a "erca e in"ra"a#'e $(chacha 0(er,a
de$os"rar 0(e pod,a hacer'o4 no se 'o i$pedir,a2 En 'a "a'a#ar"er,a ha#,a (n "a#(re"e
+(er"e so#re e' 0(e pod,a s(#irse4 pero decidi3 de5ar'a s(+rir has"a 0(e se cansara 6
pidiese a6(da2 En"re"an"o4 dis+r("a#a .iendo 'a #oca adora#'e4 +r(ncida de irri"aci3n 6
'os o5os osc(ros re'a$pag(eando co$o '(ci1rnagas en (na noche despe5ada2 Para s(
aso$#ro 'a $on"(ra ca63 so#re e' 'o$o de C'ippa a' seg(ndo in"en"o4 6 en s(s o5os
apareci3 (na e)presi3n de respe"o2 Por (n ins"an"e4 Linnea se co'g3 de' es"ri#o
descansando4 5adeando 6 '(ego se inc'in3 para a+errar 'a cincha2 Ni/o (n n(do p'ano
per+ec"o4 'e dio dos "irones 6 gir3 e' ros"ro hacia e' ho$#re con 'os #ra/os en 5arras2
-Ya es"2 7Y ahora8
S(s p(pi'as a"raparon 'a '(/ de 'a '$para2 >en,a 'a respiraci3n agi"ada por e'
es+(er/o4 6 >heodore se preg(n"3 0(1 dir,a 'a 'e6 acerca de 'os a.ances de padres
$ad(ros so#re 'as 5(.eni'es $aes"ras de s(s hi5os2 Con +or/ada 'en"i"(d4 c(#ri3 e'
Corregido por Nonia
114
Los dulces aos
espacio en"re 1' 6 C'ippa 6 apar"3 a 'a $(chacha con e' codo2 Pas3 dos dedos en"re 'a
cincha 6 'a pie' de' ani$a'2
-Es"o podr,a es"ar $s a5(s"ado2 C(ando e$piece a correr4 (s"ed se 0(edar
ca#e/a a#a5o4 pe0(e*a se*ori"a2
- :>heodore4 6a 'e he dicho 0(e no $e ''a$e as,<
Sin sacar 'os dedos de 'a cincha4 e' ho$#re 'e 'an/3 (na $irada de sos'a6o2
-Cier"o2 &(eno4 se*ori"a &randon#erg2
Los o5os de 'a $(chacha #ri''aron $s 6 apre"3 con $s +(er/a 'os p(*os en 'as
caderas2
->a$poco $e diga as,2 Por e' a$or de 9ios4 no so6 $aes"ra de (s"ed2 7No
p(ede decir$e Linnea8
Sin a'"erarse4 >heodore deshi/o e' n(do de Linnea 6 'o a5(s"32
-G(i/ no2 No ser,a correc"o222 6a 0(e es (s"ed $aes"ra2 En es"e '(gar a 'as
$aes"ras no 'as ''a$a$os222 no 'as ''a$a$os por e' no$#re de pi'a2
-;h4 eso es por co$p'e"o rid,c('o2
E' ho$#re se .o'.i3 de cara a e''a 64 a' pasar 'a $ano so#re s( ho$#ro 'e ace'er3
'os 'a"idos de' cora/3n2 Pero 'o =nico 0(e hi/o +(e "o$ar 'a #rida 0(e es"a#a so#re e'
#orde de' pese#re4 a s(s espa'das2
- 7G(1 es 'o 0(e 'a e)aspera "an"o8 -'e preg(n"3 en "ono +r,o2
- :No es"o6 e)asperada<
- 7Ah4 no8 -Con irri"an"e ca'$a +(e has"a 'a ca#e/a de C'ippa-2 9e#o de
ha#er$e e0(i.ocado2 >enga2 7G(iere aprender 'o de$s8
Linnea $ir3 e' #ocado $e"'ico 0(e "en,a en 'a pa'$a de 'a $ano 6 'o recogi3
con ges"o airado2
-Li$,"ese a ense*ar$e 'o 0(e "engo 0(e hacer2
>heodore sonri3 por ='"i$a .e/ an"e ese encan"ador desp'ieg(e de "e$pera$en"o
+ogoso 6 '(ego 'e $os"r3 c3$o co'ocar e' +reno en 'a #oca de C'ippa4 c3$o a5(s"ar e'
ca#es"ro4 pasar 'as ore5as de' ani$a' por 'a "ira 0(e s(5e"a#a 'a +ren"e 6 cerrar 'a he#i''a
de' c(e''o2
-D(6 #ien4 es" 'is"a para ser $on"ada2
Para s( sorpresa4 Linnea de53 caer 'a ca#e/a 6 no di5o nada2 >heodore con"e$p'3
'os ho$#ros h(ndidos 6 se aso$3 "ras e''os2
- 7G(1 pasa8
La $(chacha 'e.an"3 'en"a$en"e 'a .is"a2
->heodore4 7por 0(1 pe'ea$os cons"an"e$en"e8
E' sin"i3 0(e se 'e cerra#a 'a gargan"a 6 'a sangre se 'e ago'p3 en par"es de'
c(erpo 0(e no "en,an derecho de .o'.er a 'a .ida an"e (na $(chacha de esa edad2
-No 'o s12
Den"ira4 Hes"gaard4 pens32
Corregido por Nonia
115
Los dulces aos
-De es+(er/o $(cho por no en+adar$e con (s"ed4 pero n(nca 'o 'ogro2 Sie$pre
"er$ino siseando co$o (na ga"a cada .e/ 0(e 'o "engo cerca2
>heodore $e"i3 'as $anos en 'os #o'si''os "raseros e hi/o 'o 0(e p(do por
adop"ar (n aire "ran0(i'o2
-No $e $o'es"a2
Por s(p(es"o 0(e no% "ener +ren"e a s, a (na Linnea e)asperada era $(cho $s
seg(ro 0(e c(ando es"a#a co$o en ese $o$en"o2 9esconso'ada 'a $(chacha +i5a#a 'a
.is"a en 'a rienda 0(e co'ga#a de s( $ano 6 'as pes"a*as parec,an co$o a#anicos so#re
'as $e5i''as "ersas2
-;5a'a a $, $e s(cediera 'o $is$o2
En"re 'os dos se cre3 (n si'encio $(6 pesado2 >heodore se apre"3 'as na'gas
den"ro de 'os #o'si''os 6 "ens3 'os $=sc('os de 'as piernas2 Co$o sa#ia 0(e corr,a
pe'igro de "ocar'a4 s(po 0(e de#,a decir a'go222 c(a'0(ier cosa 0(e 'o resg(ardase de s(
propia 'oc(ra2
- 7G(iere $on"ar'a8
Jndic3 con 'a ca#e/a a C'ippa2
A#a"ida4 respondi3%
-Creo 0(e no2 Es"a noche4 no2
-&(eno4 con.endr,a 0(e se s(#a (na .e/ para 0(e 6o p(eda a5(s"ar 'os es"ri#os
a s( $edida2
Por (nos seg(ndos4 per$aneci3 0(ie"a 6 si'enciosa4 has"a 0(e a' +in se dio 'a
.(e'"a 6 p(so 'a $ano en e' po$o de 'a $on"(ra2 Era (na dis"ancia 'arga4 a 'a 0(e se
a*ad,a 'a di+ic('"ad de 'as +a'das2 En"onces se 'as a'/3 64 sa'"ando so#re (n pie4 hi/o
.arios in"en"os +a''idos $ien"ras >heodore con"en,a 'as ganas de poner'e 'as $anos en e'
"rasero 6 dar'e (n e$p(53n2
Linnea perse.er3 64 a' +in4 'ogr3 ponerse a horca5adas de 'a 6eg(a4 pero se 'e
0(edaron enganchadas 'as +a'das4 s(5e"ndo'e 'as piernas2 C(ando in"en"3 incorporarse
para so'"ar'as4 'os pies erraron en 'os es"ri#os por (nos cinco cen",$e"ros2 Se sen"34
esper3 6 #a53 'a .is"a hacia 'a ca#e/a de >heodore $ien"ras es"e a5(s"a#a (no de 'os
es"ri#os4 da#a 'a .(e'"a 6 a5(s"a#a e' o"ro2
9ese3 "ener $s e)periencia para sa#er 0(1 hacer con 'os sen"i$ien"os 0(e
e$erg,an den"ro de e''a4 pro.ocndo'e in0(ie"(d2 G(er,a "ocar e' ca#e''o #ri''an"e de'
ho$#re4 a'/ar'e e' $en"3n 6 o#ser.ar'e 'os o5os de cerca4 o,r s( risa 6 s( .o/4 ha#'ndo'e
con s(a.idad de 'o 0(e $s 'e i$por"a#a2 G(er,a o,r s( no$#re de 'a#ios de 1'2 Y4 so#re
"odo4 0(er,a 0(e 'a "ocase4 a(n0(e s3'o +(era (na .e/4 para co$pro#ar si era "an
e$#riagador co$o i$agina#a2
>heodore acor"3 'os es"ri#os con 'a $a6or 'en"i"(d 0(e p(do4 con e' deseo de
pro'ongar e' "ie$po 0(e co$par",an4 de poder hacer'e o"ros +a.ores2 Nac,a a*os 0(e no
sen",a esa co$p('si3n a 'a ca#a''erosidad2 Es"a#a con.encido de 0(e eso s3'o 'o sen",a
(n ho$#re c(ando era 5o.en e i$pacien"e2 G(1 "(r#aci3n sen"ir'o a s( edad2 No"3 0(e 'a
$irada de 'a $(chacha seg(,a s(s $o.i$ien"os a'rededor de' ca#a''o 6 con"(.o e'
anhe'o de a'/ar 'a .is"a2 Nacer'o h(#iese sido desas"roso2 C(ando no s(po 0(1 $s hacer
por e''a4 se 0(ed3 con"e$p'ando e' de'icado pie de 'a $(chacha2 7C(n"o hac,a 0(e no
Corregido por Nonia
116
Los dulces aos
desea#a "an"o "ocar a (na $(5er8 Pero es"a no era (na $(5er2 7; s,8 7Y si 'a "oca#a2228
@n si$p'e roce4 (na so'a .e/222 70(1 ha#r,a de $a'o8
Se apoder3 de' "o#i''o2 Lo sin"i3 "i#io 6 +ir$e a "ra.1s de' c(ero negro de 'as
#o"as n(e.as2 Rode3 con e' p('gar 'os "endones de' "a'3n 6 'os +ro"3 con de'icade/a2 Era
i$poni#'e con+(ndir ese roce con o"ra cosa 0(e 'o 0(e era% (na de$orada caricia2
>a$poco era posi#'e ignorar e' hecho de 0(e e''a per$anec,a sen"ada con e' a'ien"o
agi"ado4 esperando 0(e 1' a'/ara 'a .is"a4 0(e diese (n paso $s4 0(e 'e.an"ase 'as
$anos para a6(dar'a a #a5arse2 >heodore pens3 en s( no$#re% Linnea4 e' 0(e se nega#a
a per$i"irse (sar4 a riesgo de derri#ar 'as #arreras 0(e era $e5or $an"ener in"ac"as2
Si 'o dec,a4 si 'e.an"a#a 'a $irada4 6a sa#,a 'o 0(e seg(ir,a2 Errores2
->heodore -$(r$(r3 Linnea2
9e repen"e4 e' ho$#re so'"3 e' pie 6 re"rocedi34 co$prendiendo s( 'oc(ra4 6
$e"i3 'as $anos en 'os #o'si''os "raseros2 C(ando 'e.an"3 'a .is"a4 s( ros"ro era "an
i$persona' co$o de cos"($#re2
-Ya es" "odo a5(s"ado2 No o'.ide g(ardar de n(e.o 'a $on"(ra en 'a
"a'a#ar"er,a desp(1s de ca#a'gar2 9e5ar1 a C'ippa pas"ando cerca4 de $odo 0(e no "enga
0(e ir "an 'e5os a #(scar'a2
Fracas3 e' in"en"o de a'igerar 'a a"$3s+era% en"re 'os dos ard,an de$asiadas
cosas2
-Rracias2
La .o/ de Linnea e)hi#,a (na 'e.e ag(de/a2
>heodore asin"i3 6 se .o'.i3 hacia 'a "a'a#ar"er,a con 'a e)c(sa de #(scar a'go4
"e$eroso de 0(e si se 0(eda#a4 a'/ar,a 'as $anos hacia 'a es#e'"a cin"(ra para a6(dar'a a
des$on"ar 6 "er$inar,a cediendo a o"ros deseos2
C(ando .o'.i34 e''a 6a es"a#a 0(i"ando 'a $on"(ra2
-91$e4 6o 'a ''e.ar12 @s"ed .(e'.a a 'a casa ahora2 Seg(ra$en"e "endr "areas
0(e hacer para 'a esc(e'a2
C(ando se h(#o ido2 >heodore sac3 a C'ippa 6 desp(1s ''e.3 'a $on"(ra a s(
'(gar2 >ras co'ocar'a so#re e' ca#a''e"e4 se 0(ed3 con"e$p'ndo'a 'argo ra"o2 >oc3 'a
c(r.a de' c(ero% donde e''a ha#,a es"ado sen"ada es"a#a "i#ia2
>iene s3'o dieciocho a*os 6 es 'a $aes"ra de "( hi5o2 Es" $s cerca de 'a edad
de 1' 0(e de 'a "(6a4 >edd64 peda/o de "on"o2 7G(1 podr,a 0(erer (na chica co$o e''a
con (n ho$#re casi 'o #as"an"e $a6or para ser s( padre8
Poco "ie$po desp(1s4 en s( c(ar"o #a5o 'as .igas4 Linnea se prepara#a para
acos"arse4 in.adida por (na e)"ra*a sensaci3n2 7Acaso s3'o ha#,a i$aginado "odo ese
d,a con 1'8 No4 no 'o i$agin32 E' "a$#i1n 'o ha#,a no"ado2 En e' a('a2 L(ego o"ra .e/
c(ando e''a 'o $ira#a 'a.arse2 Y esa noche4 en e' co#er"i/o4 c(ando 'e acarici3 e' "o#i''o2
Era espan"oso2 Era $ara.i''oso2 Era222 a cada ins"an"e es"a#a $s seg(ra% deseo2
Apag3 'a '$para 6 se $e"i3 en 'a ca$a para pensar en e''o2 >endida de
espa'das4 se arrop3 en 'as $an"as4 apre"ndo'as con"ra 'os pechos has"a 0(e 'e do'ieron4
co$o si 0(isiera re"ener 'a sensaci3n para 0(e no se escapase2 Sen",a e' 'a"ido de'
cora/3n4 +(er"e 6 rpido en s( con+ina$ien"o2
Corregido por Nonia
11!
Los dulces aos
E.oc3 'a espa'da desn(da de >heodore c(ando se inc'in3 para echarse ag(a en
'os ho$#ros222 e' pecho4 c(ando se dio 'a .(e'"a 6 e' ag(a chorrea#a por 'a $a"a de .e''o
negroU4 e' ca#e''o espeso c(ando se $o.,a a'rededor de' ca#a''o4 sin 0(erer 'e.an"ar 'a
.is"a para no $irar'a a 'os o5os2
E' deseo se cen"ra#a en s(s regiones igno"as2
E' "a$#i1n 'o ha#,a sen"ido2 Por eso "en,a $iedo de $irar'a4 de pron(nciar s(
no$#re4 de responder c(ando e''a 'e ha#'a#a2
Cerr3 'os o5os 6 ca'c('3 "rein"a 6 c(a"ro $enos dieciocho% diecis1is2 Na#,a .i.ido
6 e)peri$en"ado e' do#'e 0(e e''a2 Eran $(chas 'as cosas 0(e 0(er,a sa#er 6 0(e 'a
in$ad(re/ 'e i$ped,a sa#er o ser2
9e repen"e4 'a in.adi3 (na +(er"e o'eada de ce'os por 'a di+erencia de edad2
Siendo (n indi.id(o "an "erco4 era poco pro#a#'e 0(e hiciera caso de s(s ins"in"os2
9esasosegada4 gir34 se apo63 en (n codo 6 con"e$p'3 'a $ancha #'anca de 'a a'$ohada
en 'a osc(ridad2
- 7>edd68 -in0(iri34 en .o/ s(a.e 6 anhe'an"e2
A#ra/3 con "ern(ra 'a a'$ohada 6 pos1 s(s 'a#ios en 'os de 1'2
10
Las car"as de Linnea +(eron respondidas con in.i"aciones in$edia"as a .isi"ar 'os
hogares de 'os a'($nos 64 an"es de 0(e aca#ara 'a se$ana4 co$en/3 'as .isi"as2 9ecidi3
ir pri$ero a 'a casa de @'$er 6 Ne'en Hes"gaard4 por0(e eran 'os 0(e "en,an $s ni*os
en 'a esc(e'a 0(e ning(na o"ra +a$i'iaE ade$s4 por0(e @'$er era her$ano de
>heodore2 S( c(riosidad con respec"o a "odo 'o 0(e se re'acionase con 1' cada .e/ era
$a6or2
9esde e' $o$en"o en 0(e pos3 e' pie en 'a cocina4 sin"i3 'a presencia de' a$or2
La casa era $(6 si$i'ar a 'a de >heodore4 pero $(cho $s a'egre 6 #(''iciosa4 con 'os
seis ni*os2 C(ando ''eg34 'os "res .arones $a6ores es"a#an en 'os ca$pos4 a6(dando a'
padre4 6 'os $enores a6(da#an a 'a $adre en 'a cocina2 Pero4 para s( sorpresa4 'os 0(e
es"a#an "ra#a5ando en e' ca$po .o'.ieron para cenar con 'a in.i"ada2
;#ser.3 0(e co$er era (n as(n"o "an serio a0(, co$o en 'a casa de >heodore2
Char'a#an 6 re,an an"es de 'a co$ida 6 desp(1s2 Pero c(ando co$,an222 :co$,an<
Sin e$#argo4 en e' "ransc(rso de 'a cena4 .arias .eces4 a' 'e.an"ar 'a .is"a4 se
encon"ra#a con 0(e e' $a6or de 'os ni*os4 &i''4 'a o#ser.a#a con a"enci3n2 7Ni*o8 No
era ning=n ni*o2 Era (n ho$#re #ien desarro''ado4 +ornido4 0(e pod,a "ener (nos
.ein"i=n a*os 6 'e dedica#a e' $s desconcer"an"e e)a$en2 9oris4 'a her$ana de
dieciocho a*os4 "a$#i1n .i.,a en 'a casa4 a(n0(e es"a#a co$pro$e"ida 6 pensa#a
casarse en enero2 A' parecer 'as #odas4 ig(a' 0(e 'a ed(caci3n4 "en,an 0(e posponerse
Corregido por Nonia
11P
Los dulces aos
has"a desp(1s de 'a "e$porada de cosecha2 Ra6$ond 6 >on64 'os a'($nos de Linnea 0(e
+a'"a#an4 'a "ra"aron con aire dis"an"e4 co$o si 6a h(#iesen sido ad.er"idos de 0(e a e''a
'e disg(s"a#a 0(e no asis"iesen a 'a esc(e'a2 Los dos $enores4 Francos 6 Sonn6 sonre,an
6 re,an disi$('ada$en"e cada .e/ 0(e 'os $ira#a 6 sospecha#a 0(e se sen",an $(6
honrados de 0(e 'a $aes"ra h(#iese ido en pri$er '(gar a s( casa2
Esper3 has"a desp(1s de' pos"re para a'(dir a' "e$a de' ca'endario esco'ar 64
c(ando 'o hi/o4 presen"3 con ca'$a e' caso4 de5ndo'o a#ier"o a 'a disc(si3n2
No h(#o disc(si3n2 Le di5eron con a$a#i'idad4 pero con +ir$e/a4 0(e 'os ni*os
ir,an a 'a esc(e'a (na .e/ 0(e e' "rigo es"(.iese g(ardado2
>oda 'a +a$i'ia sa'i3 a' pa"io para despedir'a4 pero &i'' se apar"3 de 'os de$s 6
se acerc3 a 'a ca#e/a de C'ippa para de"ener a Linnea2
- 7Se*ori"a &randon#erg8
-;h222 7he o'.idado a'go8
-No2 S3'o 0(er,a 0(e s(piera 0(e no ha6 nada persona' en con"ra de (s"ed en
0(e 'os chicos "engan 0(e a6(dar con 'a cosecha2 Sie$pre ha sido as,4 7sa#e8
-S,4 'o s12 Pero no por eso es 5(s"o2 Los ni*os necesi"an "odo e' a*o esco'ar4
ig(a' 0(e 'as ni*as4
Linnea es"a#a har"a de sos"ener 'a $is$a disc(si3n2 Sin e$#argo c(ando
espera#a 0(e con"in(ara4 &i'' 'a de53 de 'ado por co$p'e"o2 Se 0(ed3 $irndo'a4 con
(na $ano so#re 'a #rida de C'ippa 6 'os a"rac"i.os o5os .erdes 'e en.ia#an (n $ensa5e
de in"er1s no disi$('ado2
- 7&ai'a (s"ed8 -'e preg(n"32
Por (n $o$en"o4 se 0(ed3 de$asiado perp'e5a para responder2
- 7G(e2220(e si #ai'o8
-S,222 (n pie4 e' o"ro4 6a sa#e2
Linnea sonri32
-S,222 #(eno4 (n poco2
-&(eno4 en"onces 'a .er1 en (no ( o"ro co#er"i/o c(ando .engan 'os "ri''adores2
En esa 1poca ha6 (n $on"3n de #ai'es2
Por 'o 0(e pod,a recordar4 nadie 'e ha#,a de$os"rado 5a$s (n in"er1s "an
a#ier"o2 La con"e$p'aci3n in disi$('ada 'a inco$od34 so#re "odo por0(e 'a +a$i'ia
$ira#a4 esperando 0(e e''a se a'e5ara2 Franc1s 6 Sonn6 re,an en"re dien"es con 'as
ca#e/as 5(n"as2 >ar"a$(de3%
-S-s,4 s(pongo 0(e s,2 &(eno4 #(enas noches2
Dien"ras .o'.,a ca#a'gando a 'a casa 6 e' aire de 'a noche 'e re+resca#a 'as
$e5i''as4 e.a'(3 a &i'' Hes"gaard2 Ca#e''o r(#io des"e*ido por e' so'4 o5os .erdes co$o
'os "r1#o'es de pri$a.era4 nari/ $s #ien respingona 6 (na sonrisa 0(e e)hi#,a dien"es
(n poco "orcidos2 Era (na e)"ra*a $e/c'a de +acciones de ni*o 6 ro#(s"e/ .aroni'2
7G(1 opinas de 1'8 7>e parece ap(es"o8
@n poco2
7A"rac"i.o8
Corregido por Nonia
11
Los dulces aos
A'go2
7A(da/8
E' $(chacho $s a(da/ 0(e ha6a conocido2
7Jr,as a #ai'ar con 1'8
G(i/2
Pero4 a' i$aginar'o4 era con >heodore con 0(ien #ai'a#a2
Na#,a decidido de5ar e' hogar de 'os Se.er" para e' +ina'4 con 'a esperan/a de dar
"ie$po a A'ien para 0(e adop"ase (na ac"i"(d $s cooperadora en 'a esc(e"a 6 0(e4 as,4
s(s propios sen"i$ien"os no +(esen "an nega"i.os c(ando hiciera 'a .isi"a2 Pero A'ien
seg(,a siendo e' 0(e $s pro#'e$as pro.oca#a en 'a c'ase2 C(ando se pron(ncia#an 'as
p'egarias4 $o'es"a#a go'pe"eando con e' 'pi/ o con 'a #o"a con"ra e' escri"orio2
Fas"idia#a a 'os $as pe0(e*os arre#a"ndo'es 'as ga''e"as 6 $ordi1ndo'as4 para '(ego
''a$ar'os ''orones 6 de.o'.1rse'as222 si decid,a hacer'o2 Co$o si s(piera 0(e Franc1s 6
Roseanne eran dos de 'as pre+eridas por Linnea4 'as perseg(,a $s 0(e a 'os de$s2
Pro.oca#a a Franc1s dici1ndo'e "on"a 64 a .eces4 'e 'e.an"a#a 'a +a'da para $irar'e 'os
ca'/ones2 C(ando 'a ni*a i#a a' e)c(sado4 hac,a girar e' #'o0(e de $adera 6 $e",a (na
c('e#ra por e' ag(5ero en +or$a de '(na2 E' es"a''ido de his"eria 0(e pro.oca#a 'o ''ena#a
de dicha por e' res"o de 'a "arde cada .e/ 0(e 'ogra#a e)asperar a a'g(no de s(s
co$pa*eros o a 'a $aes"ra2
A(n0(e Linnea "e$,a 'a .isi"a a' hogar de A'ien4 decidi3 pasar por e''a c(an"o
an"es2 E' d,a de 'as .isi"as sa',a $s "e$prano de 'a esc(e'a 6 por eso +a'"a#a #as"an"e
para 'a hora de 'a cena c(ando ''eg3 a' hogar de 'os Se.er"2 Para s( sorpresa4 sa'i3 A'ien
6 'e pidi3 oc(parse de C'ippa2 E' re.erendo Se.er" es"a#a oc(pado en s( es"(dio4 pero
Linnea pas3 (n ra"o agrada#'e con 'a esposa $ien"ras es"a conc'(,a 'os prepara"i.os para
'a cena2
Li''ian Se.er" era (na $(5er $e"ic('osa$en"e arreg'ada4 con e' ca#e''o negro
recogido en 'a coroni''a 6 s(5e"o con peine"as de care6 sin adornos2 >en,a (na pie'
$ar+i'e*a i$peca#'e 6 (n ros"ro a' 0(e s3'o a+ea#a (na nari/ con +osas de$asiado
grandes2 Sin e$#argo4 'a gen"e so',a o'.idar s( nari/ an"e 'os c'aros o5os a'$endrados 6
'a #oca 6 #ar#i''a de ',neas en1rgicas2 En '(gar de' acos"($#rado .es"ido a'$idonado4
''e.a#a (na e'egan"e prenda de co'or $#ar4 con (n c(e''o #'anco de organd, ca'ado2 Y
(sa#a pendien"es% era 'a =nica en B'a$o 0(e 'os ''e.a#a2 Eran pe0(e*as ''ores de
$an/ano de oro4 con di$in("as piedras en e' cen"ro2 A di+erencia de 'a $a6or,a de 'as
esposas de gran5eros4 0(e o',an a 5a#3n de 'e5,a casero 6 a 'a co$ida 0(e es"(.iesen
preparando4 Li''ian Se.er" o',a a "ocador4 a $en"a 6 a o"ras hier#as aro$"icas 0(e ha#,a
$e/c'ado en e' "radiciona' pop(rr,2
La casa "a$#i1n era di+eren"e2 En e' .es",#('o de en"rada4 (na a'+o$#ra c(#r,a
casi "odo e' s(e'o2 En 'a cocina ha#,a (na a'acena con (n "a$i/ para harina incorporado2
>a$#i1n ha#,a (n co$edor +or$a'4 con ar$arios para porce'ana con p(er"as de cris"a' 6
(na arcada apo6ada so#re co'($nas 0(e 'o separa#a de' .es",#('o2 La $esa era de
$adera de cere/o c(#ier"a de enca5e de co'or cr(do4 'a co$ida se ser.,a en (na sopera
c(#ier"a4 'as ser.i''e"as es"a#an #ordadas de enca5e #e'ga 64 c(ando Li''ian Se.er" se
sen"34 ha#,a de5ado e' de'an"a' en 'a cocina2
Corregido por Nonia
120
Los dulces aos
A'ien4 0(e en 'a esc(e'a era (n #ri#3n4 en 'a casa era $(6 di+eren"e2 En presencia
de s(s padres era "an a$a#'e 0(e casi parec,a 0(erer congraciarse 6 has"a apar"3 'a si''a
de s( $adre c(ando co$en/a#an a co$er2
C(ando se dieron 'as gracias4 inc'in3 'a ca#e/a con aire re.eren"e4 s(s $oda'es
+(eron i$peca#'es 6 en s( .o/ 6a no se perci#,a 'a pe"('ancia 0(e $os"ra#a en 'a
esc(e'a2
Para sorpresa de Linnea4 c(ando "er$in3 'a cena4 Dar",n Se.er" orden3%
-A'ien4 a6(da a Li##6 a recoger 'a $esa 6 desp(1s 'os dos pod1is iros2
En .o/ #ien $od('ada4 'a se*ora Se.er" rep'ic3%
-Va$os4 0(erido4 6a sa#es 0(e oc(parse de 'a .a5i''a no es "area de ho$#res2
Li##6 'o har2
Los dedos de' re.erendo apre"aron con $s +(er/a e' asa de s( "a/a4 se en+ren"3
con 'a $irada a s( esposa 64 por (n ins"an"e4 en e' co$edor 'a "ensi3n se hi/o pa'pa#'e2
A'ien apre"3 e' ho$#ro de 'a $adre4 'e dio (n #eso en 'a $e5i''a 6 di5o%
-La cena es"a#a de'iciosa2 Nadie hace co$o "= e' pas"e' de ca'a#a/a4 $adre2
La $(5er ri34 'e pa'$e3 'a $ano 6 'e orden3%
-F(era4 ad('ador2
An"es de 0(e p(diese escapar4 e' padre 'o in"errog3%
- 7L'enas"e 'a 'e*era c(ando .o'.is"e de 'a esc(e'a8
A'ien 6a sa',a de 'a ha#i"aci3n2
-No "(.e 0(e hacer'o por0(e 6a es"a#a ''ena2
Sonaron s(s pisadas en 'as esca'eras 0(e ''e.a#an desde e' .es",#('o de en"rada4
sin d(da4 has"a s( c(ar"o2 En"onces4 Li##6 recogi3 'a $esa 6 "a$#i1n desapareci32
- 7G(iere $s ca+18 -preg(n"3 'a se*ora Se.er"4 ''enando o"ra .e/ 'as "res
"a/as2
En e' co$edor se hi/o e' si'encio2 Linnea "ra"3 de re(nir cora5e para a#ordar e'
"e$a 0(e $s 'a preoc(pa#a &e#i3 (n sor#o de ca+1 6 "(.o 'a i$presi3n de 0(e ha#,a
(na gran dis"ancia an"es de ''egar a s( es"3$ago "enso
-Se*or 6 se*ora Se.er" -En c(an"o 'o di5o4 se preg(n"3 si de#i3 ha#erse
dirigido a 1' co$o re.erendo2 Pero recha/3 'a d(da 6 se disp(so a c($p'ir s( "area4 por
desagrada#'e 0(e +(ese-2 De preg(n"o si podr,a$os ha#'ar (n poco acerca de A'ien2
La se*ora Se.er" se p(so radian"e2
E' re.erendo Se.er" +r(nci3 e' en"rece5o2
- 7G(1 s(cede con A'ien8 -preg(n"32
Linnea pens3 #ien c3$o decir'o2
-A'ien es $(6 di+eren"e a0(,4 en s( casa4 0(e en e' co'egio2 E'222 #(eno4 a'
parecer4 no se ''e.a $(6 #ien con 'os o"ros chicos4 6 6o pens1 0(e 0(i/s (s"edes
podr,an dar$e a'g=n da"o 0(e $e orien"e con respec"o a 0(1 podr,a$os hacer para
a6(dar'o 6 0(1 no2
Corregido por Nonia
121
Los dulces aos
- 7Noso"ros8 -Se aso$#r3 'a se*ora Se.er"4 a'/ando (na ce5a-2 A'ien no
"iene pro#'e$a con nadie en ning=n 'ado2 Si "iene di+ic('"ades4 sin d(da ser c('pa de 'a
esc(e'a2
La insin(aci3n era c'ara% esc(e'a signi+ica#a se*ori"a &randonherg2 Dien"ras 'a
$aes"ra in"en"a#a a#sor#er 'a r1p'ica4 'a $adre de A'ien prosig(i3%
-De in"eresar,a sa#er a 0(1 'e ''a$a222 ''e.arse #ien2
La in+'e)i3n de 'a .o/ era s(spica/2
-9esde e' p(n"o de .is"a socia'4 signi+ica 0(e no "ra"a de +ra"erni/ar con 'os
o"ros4 par"icipar de 'os 5(egos4 hacerse de a$igos2 9esde e' p(n"o de .is"a acad1$ico4
no sie$pre acep"a 'as reg'as2 S(e'e222 ignorar 'as indicaciones 6 hacer 'as cosas de o"ro
$odo2
- 7Fra"erni/ar con 0(i1n4 se*ori"a &randon#erg8 No "iene con 0(i1n4 has"a 0(e
'os .arones $s grandes no asis"an a 'a esc(e'a2 No pre"ender 0(e a (n $(chacho de
0(ince a*os 'e +ascine 5(gar a 'a ra6(e'a con ni*os de seg(ndo 6 "ercer grado2
La .o/ de 'a se*ora Se.er" era co$o (n p(n/3n para hie'o 0(e es"(.iese
as"i''ando 'a a("oes"i$a de Linnea2 Los ner.ios se 'e eri/aron en /onas en 0(e ignora#a
0(e 'os "(.iese2 9ese3 es"ar en 'a casa4 con Nissa4 donde nadie ha#'a#a en 'a $esa2
>e$#'orosa por den"ro4 se es+or/3 por $an"ener 'a .o/ p'cida2
->a' .e/ +ra"erni/ar no sea e' "1r$ino e)ac"o2 -Linnea pens3 o"ro pero co$o
no se 'e oc(rri3 ning(no4 #ar#o"3-% A'ien pro.oca $(cho a 'os o"ros chicos2
->odos 'os ni*os pro.ocan2 Yo 'o hac,a de ni*a2 Es"o6 seg(ra de 0(e Dar"in
"a$#i1n4 7no es as,4 0(erido8
IPero no a "odos 'os chicos 'es da "an per.erso p'acerI4 pens3 Linnea4 sa#iendo
0(e no pod,a dec,rse'o a' $inis"ro 6 a 'a esposa2
E' re.erendo Se.er" no con"es"3 a 'a preg(n"a de Li''ian 6 +or$('3 o"ra%
-En concre"o4 70(1 es 'o 0(e ha hecho8
Si #ien 'a $(chacha no "en,a in"enci3n de $encionar hechos concre"os4 era
e.iden"e 0(e 'a se*ora Se.er" era ciega en 'o 0(e a' hi5o se re+er,a2 Si pre"end,a a6(dar a
A'ien4 "en,a 0(e ser +ranca2 Re'a"3 e' inciden"e de 'a c('e#ra con Franc1s2
Li''ian Se.er" preg(n"3%
- 7A'g(ien .io a A'ien poner 'a c('e#ra por e' ag(5ero8
-No4 pero222
-Ya 'o .e2
Se respa'd3 en 'a si''a con aire sa"is+echo2
Cada .e/ $s en+adada4 Linnea a"ac3 de n(e.o2
-Es"a#a a p(n"o de decir 0(e era e' =nico 0(e no par"icipa#a en e' 5(ego de
pe'o"a 0(e se desarro''a#a en e' pa"io en ese $o$en"o2 Y s(cedi3 in$edia"a$en"e
desp(1s de 0(e Franc1s .iniera a 0(e5arse de 0(e 'e ha#,a 0(i"ado (n #i/cocho de s(
a'$(er/o2
E' se*or Se.er" co$en/3%
- 7N(es"ro A'ien ro#ar2228
Corregido por Nonia
122
Los dulces aos
- 7Franc1s8 -.o'.i3 a in"err($pir'a esposa-- 7Se re+iere a Franc1s
Hes"gaard4 'a hi5a re"rasada de @'$er 6 Ne'en8
&a5o 'a $esa4 Linnea apre"3 'os p(*os so#re e' rega/o2
-Franc1s no es re"rasada2 S3'o (n poco 'en"a2
Li''ian Se.er" #e#i3 (n sor#o de ca+1 con ges"o re$i'gado2
-Ah4 'en"a4 c'aro -di5o4 con aire de 0(ien sa#e4 6 .o'.i3 a co'ocar 'a "a/a so#re
e' de'icado p'a"o-2 7Y (s"ed cree 'a pa'a#ra de (na ni*a co$o esa 6 no 'a de' hi5o de'
$inis"ro8 -A'/ando (na ce5a con e)presi3n de repro#aci3n4 de53 (nos seg(ndos 'a
preg(n"a en e' aire 6 '(ego se 'e i'($ino e' ros"ro-2 9e "odos $odos -'e dedic3 (na
sonrisa a s( esposo 6 o"ra a 'a $aes"ra-4 no ha6 ning(na ra/3n para 0(e A'ien ro#e
ga''e"as a 'os o"ros2 Yo $is$a 'e preparo (n a#(ndan"e a'$(er/o "odos 'os d,as 64 co$o
ha o,do4 es" $s 0(e encan"ado con 'as go'osinas 0(e preparo a0(,2 Ad$i"o 0(e adora
'as ga''e"as4 pero sie$pre $e oc(po de 0(e es"1 #ien pro.is"o2
Dar"in Se.er" se inc'in3 hacia de'an"e2
-Se*ori"a &randon#erg4 7no ser,a posi#'e 0(e se h(#iese e0(i.ocado con
respec"o a 0(e A'ien ha6a ro#ado8
Linnea se .o'.i3 hacia 1' con reno.adas esperan/as2
-Es"a .e/4 $e "e$o 0(e no2 Se 'a 0(i"3 c(ando es"a#an "odos 'os ni*os 5(n"os 6
'a eng(''3 an"es de 0(e 'a ni*a p(diese rec(perar'a2 En o"ras ocasiones4 s( hi5o se 'as
ingeni3 para dar $ordiscos 6 de5ar 'as ga''e"as en 'as ca5as2
@na .e/ $s4 'a se*ora Se.er" sa'i3 en de+ensa de s( hi5o2
-Se*ori"a &randon#erg4 "a' .e/ (s"ed ca'i+i0(e a eso de ro#o4 pero para $, es
(na "ra.es(ra in+an"i'2
-Por $i .ocaci3n -in"er.ino e' $inis"ro-4 podr i$aginar 0(e "an"o para 'a
se*ora Se.er" co$o para $,4 'a ense*an/a de 'os 9ie/ Danda$ien"os ha sido de 'a
$a6or i$por"ancia en 'a crian/a de n(es"ros hi5os2 S1 0(e A'ien no es per+ec"o4 pero e'
ro#o es (na ac(saci3n ser,a con"ra (n ni*o 0(e ha sido ed(cado o6endo 'eer 'a &i#'ia
"odas 'as noches2
Linnea record3 'a 'is"a de pa'a#ras de A'ien% a#(rrido4 es"=pido4 p'egarias4
#i/cochos de choc'a"e 6 co$prendi3 0(e 'e ha#,an re.e'ado $s acerca de' ni*o 0(e 'o
0(e ad.ir"i3 en ese $o$en"o2 E$pe/a#a a perca"arse cada .e/ $s de 0(e "en,a $o"i.os
para preoc(parse por s( cond(c"a2
En ese $o$en"o4 an"e esos padres4 con 'a sensaci3n de 0(e 'a rega*a#an 6 de
0(e no pod,a hacer nada4 no p(do $enos 0(e pensar 0(1 dir,an si e''a direc"a$en"e 'es
h(#iese con"ado 0(e s( hi5o dedica#a (na can"idad de "ie$po ins3'i"a a $irar'e 'os
pechos2 Sin d(da4 Li''ian ded(cir,a 0(e 'a se*ori"a &randon#erg ha#,a hecho a'go para
pro.ocar'o2 Na#iendo presenciado a'g(nas $(es"ras de c3$o era esa $(5er4 no es"a#a
seg(ra de 0(e no +(ese capa/ de ca(sar 'a p1rdida de' "ra#a5o de (n $aes"ro so#re #ases
$(cho $enos gra.es 0(e esa2
Nas"a ha#er re(nido pr(e#as $s s(s"ancia'es de 'as +echor,as de A'ien4 'e
pareci3 pr(den"e e$p'ear e' "ac"o2
-Se*or 6 se*ora Se.er"4 6o no he .enido a0(, a cri"icar e' $odo en 0(e (s"edes
ed(can a s(s hi5os2 No "endr,a se$e5an"e pre"ensi3n4 a(n0(e s, 0(er,a 0(e es"(.ieran
Corregido por Nonia
12?
Los dulces aos
ad.er"idos de 0(e4 para A'ien4 'as cosas no .an de' "odo #ien en 'a esc(e'a2 Ser preciso
0(e ca$#ie de ac"i"(d an"es de 0(e se $e"a en $a6ores di+ic('"ades 6 c(ando 'e do6 (na
orden4 espero 0(e se c($p'a2
- 7G(1 3rdenes en par"ic('ar no ha c($p'ido8 -preg(n"3 'a se*ora Se.er"2
Linnea re'a"3 e' inciden"e re'acionado con e' prra+o 6 'a 'is"a con 0(e 'a ha#,a
s(s"i"(ido e' ni*o2
- 7Y esa 'is"a no 'e dice a (s"ed nada222 ahora 0(e ha .is"o c3$o es e' hogar8
-S,4 pero ese no es222
-Se*ori"a &randon#erg4 'a c(es"i3n es 0(e A'ien es (n ni*o $(6 #ri''an"e2 Nos
'o han dicho desde 0(e co$en/3 'a esc(e'a2 Y 'os ni*os #ri''an"es necesi"an de (n
desa+,o cons"an"e para rendir a' $)i$o2 G(i/4 #a5o s( "("e'a4 no es"1 reci#iendo
s(+icien"e desa+,o2 -Linnea sin"i3 0(e 'a cara se 'e pon,a ro5a 6 e' en+ado se 'e
$('"ip'ica#a4 $ien"ras 'a se*ora Se.er" proseg(,a con "ono ind('gen"e-% @s"ed es
n(e.a a0(,4 se*ori"a &randon#erg2 Nace $(6 poco 0(e es" (s"ed en"re noso"ros 6 6a ha
ca"a'ogado a A'ien de pro.ocador de pro#'e$as2 Ya ha "enido o"ros cinco $aes"ros4
"odos $a6ores 6 con $s e)periencia 0(e (s"ed222 6 de#er,a agregar 0(e eran ho$#res2
7No 'e e)"ra*a 0(e noso"ros no ha6a$os "enido no"icias de 0(e n(es"ro hi5o es (n
a'#oro"ador4 si es cier"o 0(e 'o es8
-Li''ian4 no creo 0(e 'a se*ori"a &randon#erg222
-Y 6o no creo -Li''ian cor"3 a s( esposo con (na $irada 0(e hi/o s(poner a
Linnea 0(e (n "r(eno a"ra.esar,a e' "echo- 0(e 'a se*ori"a &randon#erg se ha6a
"o$ado 'a $o'es"ia de #(scar rasgos posi"i.os en n(es"ro hi5o Dar",n2 -Si s( +rase no
h(#iese #as"ado para hacer ca''ar a' $inis"ro4 sin d(da 'o ha#r,a hecho s( e)presi3n-2
G(i/ necesi"e a'go $s de "ie$po para hacer'o2 Espere$os 0(e 'a pr3)i$a .e/ 0(e
.enga a cenar e' in+or$e 0(e nos "raiga sea $enos per5(dicia'2
>(.o 0(e reconocer4 en +a.or de Dar",n Se.er"4 0(e se re$o.i3 6 se r(#ori/34 6
Linnea no s(po a d3nde $irar ni c(n"o "ie$po "ardar,a en sa'ir de ah, para 'i#rarse de
'a +(ria 0(e 6a a$ena/a#a con es"a''ar2
-Si4 espere$os-ad$i"i3 Linnea en .o/ #a5a4 do#'ando 'a ser.i''e"a 6
apar"ndose de 'a $esa4 agreg3-% La co$ida es"a#a de'iciosa4 se*ora Se.er"2 Rracias
por ha#er$e in.i"ado2
-9e nada2 Venga c(ando 0(iera2 La p(er"a de 'a casa de (n $inis"ro es"
sie$pre a#ier"a2
Le o+reci3 'a $ano 64 si #ien Linnea h(#iese pre+erido "ocar (na serpien"e4 'a
acep"3 6 se despidi3 con "oda 'a e'egancia posi#'e2
En 'a p'an"a a'"a4 en e' dor$i"orio 0(e 0(eda#a so#re e' co$edor2 A'ien es"a#a
"endido #oca a#a5o so#re e' s(e'o de 'in3'eo4 con 'a cara pegada a' reg('ador de 'a
ca'e+acci3n2 A "ra.1s de 'as ran(ras a5(s"a#'es de $e"a'4 .e,a 6 o,a con c'aridad 'o 0(e
s(ced,a en 'a ha#i"aci3n de a#a5o2
- :A'ien4 'o .o6 a con"ar< -s(s(rr3 Li##6 desde 'a en"rada-2 Ya sa#es 0(e no
p(edes esc(char por e' reg('ador2 Le pro$e"is"e a papi 0(e no 'o har,as2
A'ien se apar"3 'en"a$en"e de 'a re5i''a para no hacer cr(5ir e' s(e'o2
Corregido por Nonia
124
Los dulces aos
-S,4 pero e''a es" ah, sen"ada4 con"ndo'e "oda c'ase de $a'di"as $en"iras
acerca de $,4 "ra"ando de con.encer'os de 0(e pro.oco ',os en 'a esc(e'a2
->a$poco "ienes 0(e $a'decir2 A'ien Se.er"2 :Jr1 a con"ar'o<
9e (n so'o paso4 "rasp(so 'a dis"ancia 0(e 'o separa#a de 'a her$ana 6 'e re"orci3
e' #ra/o con (na $ano2
-Si4 in"1n"a'o4 nari/ de cerdo4 6 .eras 'o 0(e "e pasa2
-No p(edes hacer$e nada4 o se 'o dir1 a papi 6 "e har reci"ar .ers,c('os2
A'ien re"orci3 $s +(er"e2
- 7Ah4 s,4 sa#idi''a8 7G(1 "e parecer,a si $o5o con pe"r3'eo 'a co'a de "( ga"o8
Los ga"os #ai'an $(6 #ien c(ando "ienen pe"r3'eo en e' "rasero2 :Y c(ando 'es acercas
(n +3s+oro222 p($<
A Li##6 'e "e$#'3 'a #ar#i''a 6 en 'os anchos o5os a/('es se +or$aron 'gri$as a'
"ie$po 0(e in"en"a#a so'"arse2
- :A64 A'ien< S(1'"a$e2 De haces da*o2
-S,4 rec(1rda'o c(ando 0(ieras ir a con"ar'e chis$es a' .ie5o2 9esp(1s de 0(e 'a
$aes"ra e$piece a di.('gar $en"iras con respec"o a $,4 no es c('pa $,a 'o 0(e s(ceda
en 'a esc(e'a- -Ech3 (na $irada +(riosa a' reg('ador 6 rechin3 'os dien"es-2 En "odo
caso4 70(i1n cree 0(e es8
En"onces4 co$o si 'a her$ana 6a no 'e sir.iese $s4 'a arro53 a (n 'ado2
- :LaTrence4 "e 5(ro 0(e n(nca4 5a$s he es"ado "an +(riosa en "oda $i .ida<
:Esa222 esa .ie5a a'"anera4 $a' orien"ada< :Por 9ios4 'o 5(ro LaTrence4 si e''a h(#iera
hecho (n so'o co$en"ar'o $a'icioso $s4 6o 'e ha#r,a ap'as"ado esa nari/ cha"a has"a
0(e 'e sa'iera por de"rs de 'a ca#e/a<
Sac(di1ndose a' ri"$o de' "ro"e de C'ippa4 Linnea i#a "an +(riosa 0(e se 'e
sa'"a#an 'as 'gri$as 6 se 'e +or$3 (n n(do de ra#ia en 'a gargan"a2
- :9is$in(6e 'a .e'ocidad4 C'ippa4 .ie5a 5aca sarnosa< :Y "=4 LaTrence4 .(e'.e
a0(,<
Pero LaTrence se ha#,a esca#(''ido 6 e''a necesi"a#a a'g(ien an"e 0(ien .en"i'ar
s(s e$ociones2 >a' .e/ +(ese cas(a' 0(e4 (nos c(aren"a $e"ros desp(1s4 pasara an"e e'
#(/3n de C'ara 6 >rigg2
- :So<
A"ra.es3 con 'a .is"a e' 5ard,n4 .io 'as '(ces 0(e #ri''a#an en 'as .en"anas4
record3 'a in.i"aci3n de C'ara 6 ''eg3 a 'a conc'(si3n de 0(e has"a en"onces4 n(nca ha#,a
necesi"ado "an"o (na a$iga co$o en ese $o$en"o2
E' 0(e 'e a#ri3 'a p(er"a +(e >rigg2
-Cara$#a4 se*ori"a &randon#erg4 0(1 sorpresa2 -Dir3 "ras e''a 6 +r(nci3 e'
en"rece5o-2 7Le pasa a'go a >edd68
-No4 "odo es" #ien2 Es 0(e222
- :Pase4 pase<
En ese $o$en"o4 apareci3 C'ara de"rs de s( $arido2
Corregido por Nonia
125
Los dulces aos
- :Linnea< :;h4 0(1 $ara.i''oso< -La "o$3 de 'a $ano 6 'a arras"r3 den"ro-2
Los $s pe0(e*os se sen"irn $(6 decepcionados4 p(es 6a es"n acos"ados2
-;h4 es"a no es (na .isi"a o+icia'2 Pasa#a 6 record1 0(e di5is"e 0(e e' ca+1
sie$pre es"a#a ca'ien"e 6222
9e repen"e4 se in"err($pi34 "rag3 6 e$pe/3 a parpadear rpida$en"e2
-Pasa a'go $a'o2 7G(1 es8
-Creo 0(e222 necesi"o (na a$iga2
La cocina era c'ida4 a$ari''a 6 acogedora4 6 e' reci#i$ien"o4 en"(sias"a2 Las
+r(s"raciones con"enidas de Linnea s(#ieron a 'a s(per+icie 64 sin dar'e "ie$po a
con"ener'as4 'as 'gri$as aso$aron a s(s o5os2 C'ara pas3 (n #ra/o a'rededor de 'a 5o.en
6 'a ''e.3 has"a (na $esa redonda de ro#'e4 donde 'a '(/ de (na '$para de pe"r3'eo
i'($ina#a 'os p'a"os 6 "a/as de' desa6(no de' d,a sig(ien"e4 6a preparados4 p(es"os #oca
a#a5o2 Dien"ras C'ara 'a ins"a#a a sen"arse en (na si''a4 >rigg +(e en #(sca de 'a
ca+e"era2
->ienes 'as $anos +r,as2 793nde has es"ado ah,4 en 'a osc(ridad8
C'ara se sen"3 en+ren"e 6 'e +ro"3 'as $anos en"re 'as s(6as2
-La$en"o .enir de es"e $odo 6222 6 ''orar so#re "( ho$#ro4 pero es"o6 $(6
a'"erada 6222 6222
- 7Se "ra"a de >edd68
-No4 de A'ien Se.er"2
C'ara se respa'd3 en 'a si''a4 con e)presi3n ad(s"a2
-Ah4 ese pe0(e*o e)cre$en"o222
Jnesperada$en"e Linnea ri32 A' $irara 'a +ranca C'ara4 sin"i3 0(e se 'e 0(i"a#a
(n peso de' pecho2 Las 'gri$as 0(e a$ena/a#an caer se e.aporaron de repen"e 6 'as
cosas 6a no 'e parecieron "an e)asperan"es2 Sa#,a 0(e a$ar,a a esa $(5er2
-En .erdad 'o es2 G(i1n sa#e c(n"as .eces 6o $is$a he 0(erido ''a$ar'o as,2
-&en" $e c(en"a casi "odo 'o 0(e s(cede en 'a esc(e'a4 7G(1 hi/o A'ien es"a
.e/8
-En es"a ocasi3n4 no se "ra"a "an"o de 1' corno de s(s padres2 -Sac(di3 'a
ca#e/a4 irri"ada-2 :La $adre< :Se*or<
Con (na sonrisa "orcida4 C'ara in.ir"i3 "res "a/as 6 sir.i3 ca+12
-9e $odo 0(e has conocido a Li''ian4 'a N(na2 -Linnea es"a''3 o"ra .e/ en
carca5adas an"e 'a escanda'osa +ran0(e/a de 'a $(5er2 C'ara 'ade3 'a ca#e/a 6 sonri3-2
&(eno4 $e a'egra 0(e "oda.,a p(edas re,r"e2 7>e sien"es $e5or4 ahora8
-Jn$ensa$en"e2
-En"onces c(1n"anos 0(1 ha s(cedido2
Linnea re'a"3 'as par"es principa'es de' en+ren"a$ien"o 6 .io co$o a($en"a#a 'a
ira de C'ara2
- 7C3$o ca'i+ic3 a n(es"ra Franc1s8
-Re"rasada2 7>e i$aginas4 'a esposa de (n $inis"ro diciendo eso8
Corregido por Nonia
126
Los dulces aos
-Li''ian opina 0(e ser 'a esposa de (n $inis"ro 'a e)i$e de (n $on"3n de
pecados4 co$o cri"icar a o"ros para sen"irse s(perior2 9e#er,as o,r'a en e' C,rc('o de
9a$as2 -C'ara hi/o (n ade$n4 co$o apar"ando e' rec(erdo- &(eno4 no 0(iero
$e"er$e en eso4 pero por a0(, no encon"rars a nadie 0(e "enga a'go #(eno 0(e decir de
e''a2 9esde e' pri$er do$ingo 0(e se par3 5(n"o a' $inis"ro en 'a esca'ina"a de 'a ig'esia4
no 'e ca63 #ien a nadie2 :Y pensar 0(e "(.o 'a a(dacia de decir"e a "i 0(e no es"s
c($p'iendo "( "area en 'a esc(e'a4 c(ando ese dia#'o de hi5o ha es"ado .o'.iendo 'ocos a
'os $aes"ros d(ran"e a*os: S1 de $s de (no 0(e no se 0(ed3 por ca(sa de A'ien2 Pero
esa no es 'a c(es"i3n2 Esc(cha4 Linnea4 'o 0(e 'os ni*os c(en"an en s(s casas de 'a
esc(e'a es cier"o2 :No 'o o'.ides< Li''ian ha es"ado "oda 'a .ida enc(#riendo 'a .ena
per.ersa de ese $a'criado2 Y seg(ir as,4 has"a 0(e (n d,a ese chico co$e"a a'go 0(e no
podr disi$('ar2 -C'ara se in"err($pi34 re+'e)ion3 (n $o$en"o 6 preg(n"3-% 7Le has
con"ado es"o a >edd68
La preg(n"a sorprendi3 a Linnea 6 s(s o5os se di'a"aron2
-No2
-&(eno4 si A'ien sig(e as,4 creo 0(e de#er,as dec,rse'o2
E''a neg3 con 'a ca#e/a2
-No4 no creo2 A >heodore no 'e g(s"a 0(e 'o $o'es"e con 'os as(n"os de 'a
esc(e'a2
-Ah2 Na es"ado gr(*3n4 ='"i$a$en"e4 7eh8 &(eno4 no "e de5es enga*ar por eso2
&a5o esa apariencia4 'e i$por"a $s de 'o 0(e de5a .er2 >e do6 $i pa'a#ra de 0(e4 si
A'ien sig(e as,4 con 0(ien "e con.iene ha#'ar es con >edd62
-9e ac(erdo2 Lo pensar12 -La ca+e"era es"a#a .ac,a4 6 >rigg ahoga#a (n
#os"e/o- Es "arde -di5o Linnea-2 De he sen"ido $(6 a g(s"o4 pero4 en .erdad4 "engo
0(e ir$e2
En 'a p(er"a2 C'ara 6 e''a in"erca$#iaron 'as a$a#i'idades de 'a despedida pero
en e' ='"i$o $o$en"o4 sin poder con"enerse4 se dieron (n i$pe"(oso a#ra/o2
-Ahora "en c(idado has"a ''egar a casa2
-Lo har12
-Ven c(ando 0(ieras2
-Lo har12 Y "= ha/ 'o $is$o2
A' ''egar a 'a casa4 c(ando ''eg3 a' co#er"i/o4 es"a#a osc(ro 6 en si'encio2
Encendi3 (na '$para4 aca"ando "odas 'as indicaciones de >heodore en re'aci3n con
g(ardar 'os arneses 6 ''e.ar a C'ippa a' corra' cercano2 No ha#,a aca#ado de deshacer e'
n(do de 'a #rida4 c(ando >heodore apareci3 sin r(ido a s(s espa'das2
- : L'ega "arde<
Se so#resa'"3 6 gir3 so#re 'os "a'ones4 apre"ndose (na $ano so#re e' cora/3n2
-;h4 >heodore4 no sa#,a 0(e es"a#a ah,2
Se ha#,a preoc(pado2 J#a de (n 'ado a o"ro4 ag(/ando e' o,do para o,r 'os cascos
de' ca#a''o4 preg(n"ndose 0(1 'e ha#r,a s(cedido2 A' .er'a ''egar sana 6 sa'.a4 sin"i3
a'i.io 64 5(n"o con 1'4 (na c3'era irraciona'2
Corregido por Nonia
12!
Los dulces aos
- 7Acaso no "iene ca#e/a para 0(edarse a+(era has"a "an "arde8 :Podr,a ha#er'e
s(cedido c(a'0(ier cosa<
-Pas1 a .isi"ar a C'ara 6 a >rigg2
Si #ien 1' es"a#a "an cerca co$o para "ocar'a4 s( ros"ro era (na $scara de
disg(s"o2
-Es"o no es co$o 'a ci(dad4 7sa#e8
-Lo222 'o sien"o2 No sa#,a 0(e se 0(edar,a 'e.an"ado esperando2
- :No es"a#a 'e.an"ado esperando:
Pero s, 'o es"a#a4 6 a$#os 'o sa#,an2 &a5o 'a $irada seria4 L,nea sin"i3 o"ra .e/
esa sensaci3n $ara.i''osa4 0(e 'e co'$3 e' pecho has"a hac1rse'o e)p'o"ar2
Da'di"a seas4 $(chacha4 no $e $ires as,4 pens3 e' ho$#re4 con"e$p'ando ese
ros"ro 0(e casi no oc('"a#a nada de 'o 0(e sen",a2 E' cora/3n 'e $ar"i''ea#a2 Las $anos
'e escoc,an de ganas de "ocar'a2 G(iso decir 0(e 'a$en"a#a ha#er'e gri"ado222 0(e no
"en,a nada 0(e .er con 0(e h(#iese ''egado "arde4 pero en ca$#io4 se apropi3 de' n(do
de 'a #rida2
-@s"ed .a6a para 'a casa -'e orden3 en "ono $s s(a.e-2 Yo $e oc(par1 de
C'ippa2
-Rracias4 >heodore -respondi3 con serenidad2
C(ando e' ho$#re se dio 'a .(e'"a4 se 0(ed3 $irndo'o4 pero 6a ha#,a cerrado
para e''a2 IPor 0(1 "ienes "an"o $iedo de 'o 0(e es"ar,a e$pe/ando a sen"irI4 se
preg(n"32 INo ha6 nada 0(e "e$er2 Es"a#as esperando a 0(e ''egara a sa'.o a casa2 Lo
es"a#as4 >heodore4 a(n0(e no 0(ieras ad$i"ir'o2I
Pero se g(ard3 esos pensa$ien"os 6 sa'i3 de' es"a#'o sin hacer r(ido de5ndo'o
de#a"irse en s(s e$ociones2
Los d,as sig(ien"es4 Linnea +(e de .isi"a a 'os hogares de 'os a'($nos 0(e
+a''a#an4 co$par"i3 cenas 6 e$pe/3 a conocer a 'as personas c(6as .idas es"a#an "an
,n"i$a$en"e en"re'a/adas2 Vio 0(e se "ra"a#a de gen"e si$p'e4 "ra#a5adora4 #as"an"e
in"ro.er"ida -'a e+er.escen"e C'ara era (na e)cepci3n-4 pero a"en"os 6 cordia'es con 'a
n(e.a $aes"ra222 sin "ener en c(en"a 'os $oda'es en 'a $esa2
Los ge$e'os Lo$$en "en,an (n encan"o 0(e 'es era propio4 0(e s(rg,a de 'a
#enigna ri.a'idad cons"an"e en"re 'os dos2 Era (n i$p('so posi"i.o en s(s .idas 0(e 'os
acica"ea#a a co$p'acer4 no s3'o en 'a esc(e'a sino "a$#i1n en 'a casa2
En e' hogar de 'os On("son4 Linnea desc(#ri3 con aso$#ro 0(e 'a casa es"a#a
"an a"es"ada de desechos 0(e da#a 'a i$presi3n de 0(e .i.,an en"re $on"a*as de #as(ra2
Para s(s aden"ros4 "o$3 no"a de asignar (n d,a a re.isar 'os p(pi"res para in"en"ar
ense*ar'e a Leanne""e 'a i$por"ancia de' orden2 Con "odo4 'a .isi"a +(e (n 1)i"o2 No s3'o
dis+r("3 de (na de'iciosa co$ida4 sino 0(e "a$#i1n "(.o 'a opor"(nidad de con.ersar de
"e$as "a'es co$o 'as o#ras de "ea"ro para Na.idad4 'os conc(rsos de or"ogra+,a de'
condado 6 (n #ai'e para re(nir +ondos para co$prar (n .erdadero escri"orio2
La seg(nda .isi"a a 'a casa de C'ara 6 >rigg ci$en"3 'a a$is"ad en"re 'as dos
$(5eres 64 c(ando sa'i34 Linnea 6a considera#a a C'ara co$o a (na con+iden"e2
A $edida 0(e hac,a 'a ronda de .isi"as a 'os Hes"gaard4 s( respe"o hacia 'a
$adre de e''os i#a en a($en"o2 Nissa ha#,a criado hi5os sensa"os 6 cari*osos4 con 'a
Corregido por Nonia
12P
Los dulces aos
posi#'e e)cepci3n de >heodore4 0(ien a' parecer4 era e' $enos agrada#'e 6 e' $enos
a+ec"(oso de "odos4 so#re "odo desp(1s de a0(e''a noche en e' co#er"i/o2 9esde en"onces
se ha#,an ha#'ado #as"an"e poco 6 se $an"(.ieron apar"ados4 a(n0(e e' hecho de 0(e 'os
chicos $s grandes sig(ieran sin asis"ir a 'a esc(e'a era co$o (n ag(i53n #a5o 'a pie' de
Linnea2 Cada .e/ 0(e se sen"a#a a 'a $esa en+ren"e de >heodore4 0(er,a recon.enir'o 6
e)igir'e 0(e 'i#erase a s( hi5o 6 'o de5ara #a5o s( c(s"odia2
Pero4 con oc"(#re4 ''eg3 e' "ie$po +r,o 6 'os $(chachos $a6ores seg(,an
a(sen"es2
En 'a esc(e'a2 A'ien Se.er" seg(,a persig(iendo a Rosie 6 a Franc1s $s 0(e a
'os de$s4 pero sie$pre de $anera +(r"i.a para no ser sorprendido2 Escond,a 'a ca/(e'a
de' a'$(er/o de Rosie4 a .eces co$,a de e''a 'o 0(e se 'e an"o5a#a 6 '(ego 'e echa#a 'a
c('pa a o"ro2 Y4 c(ando 'a ni*a corr,a a con"rse'o a 'a $aes"ra4 ''orando2 A'ien 'a
pro.oca#a i$i"ando s( ceceo en .o/ can"arina2
Se dedica#a sis"e$"ica$en"e a acor"ar 'a co'a de ca#a''o i/0(ierda de Franc1s2
S3'o 'a i/0(ierda2 Lo hac,a de "a' $odo 0(e n(nca pod,a de$os"rarse 6 de a'g=n $odo
se 'as ingenia#a para no cor"ar $s 0(e (nos $i',$e"ros4 sin de5ar pe'o cor"ado co$o
e.idencia ni #r(scos ca$#ios de 'a apariencia de' ca#e''o 0(e ''a$aran 'a a"enci3n so#re
'o 0(e es"a#a haciendo2 S3'o se desc(#ri3 c(ando 'as co'e"as de Franc1s e$pe/aron a
.erse "orcidas2
@n d,a4 d(ran"e e' recreo de $ediod,a4 Linnea encon"r3 a 'a ni*a de die/ a*os
''orando en e' g(ardarropa2 Con e' aire a#a"ido 0(e prod(ce e' recha/o4 es"a#a sen"ada
so#re (no de 'os #ancos 'argos 6 ro$p,a e' cora/3n .er'a "an deso'ada4 con 'as co'e"as
co'gando 6 'os o$3p'a"os h(es(dos 0(e so#resa',an4 $ien"ras so''o/a#a con e' ros"ro
escondido en 'as $anos2
-Franc1s4 70(1 'e oc(rre4 0(erida8
Franc1s gir3 hacia 'a pared 6 oc('"3 'a cara en (na cha0(e"a 0(e co'ga#a de (na
percha2 Pero 'os ho$#ros se 'e es"re$ec,an 6 Linnea no p(do con"enerse de sen"arse 6
hacer'a .o'.erse para "o$ar'a en"re 'os #ra/os2 Por poco aconse5a#'e 0(e +(ese "ener
pre+eridos4 no pod,a resis"irse a Franc1s2 Era (na ni*a d('ce4 "ran0(i'a4 nada "(r#('en"a4
0(e se es+or/a#a por co$p'acer de "odas 'as $aneras posi#'es4 por di+,ci' 0(e 'e
res('"a#a 'a par"e acad1$ica2 Co$o si co$prendiese s(s de+iciencias en ese aspec"o
in"en"a#a co$pensar'o con pe0(e*os ges"os #ondadosos% (na de 'as ga''e"as pre+eridas
de Linnea de5ada so#re e' c(adernoE (na cr(5ien"e $an/ana ro5a p(es"a en (n rinc3n de'
escri"orioE e' o+reci$ien"o de recoger 'os c(adernos de co$posici3n o de a"ar 'os
cordones de 'as #o"as de 'os $s pe0(e*os 0(e "oda.,a no sa#,an hacer'o2
-9i$e 0(1 es 'o 0(e "e hace "an desdichada2
-No p222p(edo -so''o/32
- 7Por 0(1 no p(edes8
-P222por0(e222 $e creer "-2"on"a2
Linnea apre"3 con d('/(ra 'a espa'da de Franc1s 6 con"e$p'3 'a cara hinchada2
-A0(, nadie piensa 0(e seas "on"a2
-A'ien s222s,2
-No4 no es cier"o2
Corregido por Nonia
12
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1?0 20/06/2014
-Si4 e222es cier"o2 >odo e' "222"ie$po $e dice re"rasada2
La c3'era de Linnea es"a''3 6 con e''a s(rgi3 e' i$p('so pro"ec"or
-No eres "on"a2 Franc1s4 0(,"a"e eso de 'a ca#e/a2 7Eso es 'o 0(e "e hace ''orar8
7Lo 0(e "e di5o A'ien8
>ris"e4 Franc1s neg3 con 'a ca#e/a2
- 7Y 0(1 es8
Por +in4 #ar#o"3 e' secre"o 0(e 'a I$aes"raI no de#,a sa#er pero 0(e en par"e4 6a
conoc,a2 E' $a6or deseo de Franc1s era ser (n nge' en 'a o#ra de Na.idad4 por0(e 'os
nge'es (sa#an 'argas "=nicas #'ancas 6 ''e.a#an e' ca#e''o s(e'"o4 con (n chispean"e
ha'o de orope' so#re 'a ca#e/a2 Pero4 en .e/ de crecer4 e' ca#e''o cada .e/ es"a#a $s
cor"o 6 no s3'o "e$,a perder 'a opor"(nidad de ser nge' sino "a$#i1n 0(edarse ca'.a2
Linnea "(.o 0(e ape'ar a "odo s( con"ro' para no re,rse de 'a aso$#rosa
re.e'aci3n2 A#ra/3 con +(er/a a Franc1s4 6 '(ego 'a apar"3 para secar'e 'as $e5i''as2
Co$poniendo (na e)presi3n seria4 'e ha#'32
-Va$os4 7acaso has o,do ha#'ar de ni*as 0(e se 0(eden ca'.as82 S3'o 'os
a#(e'os pierden e' pe'o2
-En"onces 7p2-2por 0(1 $i c222ca#e''o cada .e/ es" $U$s cor"o8
Linnea 'e hi/o darse 'a .(e'"a para co$pro#ar'o2
-A $, no $e parece 0(e es"1 $s cor"o2
-Lo es"2 S3'o (na de $is co'as de ca#a''o2
- 7S3'o (na8
-Es"a2
Se pas3 'a i/0(ierda por e' ho$#ro2
E)a$inndo'o $e5or4 res('"3 e.iden"e 0(e e' ca#e''o ha#,a sido cor"ado222 Y no
con $(cha p('cri"(d2 Linnea 'o "o$3 de 'a p(n"a 6 ro/3 con 1' 'a p(n"a de 'a nari/ de
Franc1s-
- 7No "e 'o ha#rs co$ido8 7No es es"a 'a 0(e ch(pas c(ando "ra"as de reso'.er
'os pro#'e$as de ari"$1"ica8
Franc1s c'a.3 e' $en"3n en e' pecho 6 es#o/3 (na sonrisa ",$ida 0(e no 'ogr3
con"ener4 a(n0(e a(n "en,a 'gri$as en 'as $e5i''as2
->engo (na idea -di5o Linnea adop"ando (n aire pensa"i.o-2 Nas"a 0(e
desc(#ras s, .as a 0(edar"e ca'.a o no 6 has"a 0(e a.erigSes por 0(1 oc(rre s3'o de (n
'ado de "( ca#e/a4 7por 0(1 no 'e pides a "( $adre 0(e 'e s(5e"e 'as co'e"as en (n $o*o
co$o e' $,o8 As,4 7.es8
Linnea gir34 $os"rndo'e a 'a ni*a 'a par"e de a"rs de 'a ca#e/a 6 '(ego 'a $ir3
de +ren"e o"ra .e/4 'e.an"ando 'as co'as cas"a*as a $odo de pr(e#a2
-No hacen +a'"a $s 0(e (n par de hor0(i''as para s(5e"ar'as #ien 6 as, nadie
sa#r si son cor"as o 'argas2
A' d,a sig(ien"e Franc1s apareci3 $os"rando4 org(''osa4 (na corona de "ren/as
0(e A'ien Se.er" 6a no pod,a cor"ar2 E' ca$#io a"ac3 e' s,n"o$a pero no e' pro#'e$a4
Corregido por Nonia
1?0
Los dulces aos
dos d,as desp(1s a'g(ien per+or3 (n ag(5ero en 'a pared "rasera de' e)c(sado de 'as
ni*as2
Linnea es"a#a con.encida de 0(e e' .i''ano era A'ien4 pero no "en,a pr(e#as2 Y4
ade$s de 0(e 'as +echor,as i#an haci1ndose $s gra.es4 "en,a 'a in0(ie"an"e sensaci3n
de 0(e dis+r("a#a de .er s(+rir a 'os o"ros2
9ecidi3 ha#'ar con >heodore a' respec"o2
11
Esa noche 'o #(sc3 6 'o encon"r3 en e' co#er"i/o de 'as herra$ien"as4 ar$ando
(n aspa n(e.a para e' $o'ino2 >en,a so#re (na rodi''a (na "a#'a de $adera4 apo6ada
so#re (n #arri'4 6 es"a#a de cara a' +ondo de' co#er"i/o c(ando e''a se acerc32
Se de"(.o 5(n"o a 'a p(er"a de a'"o ($#ra' 6 o#ser.3 c3$o se +'e)iona#an 'os
ho$#ros4 para '(ego recorrer con 'a $irada e' in"erior de' co#er"i/o2
A'',4 co$o en 'a "a'a#ar"er,a4 reina#a 'a p('cri"(d2 ;#ser.3 'a casi o#sesi.a
p('cri"(d4 sonriendo para s,% Ni'da On("son pod,a aprender de >heodore2 E' si"io era
acogedor2 E' ca'or 0(e da#a 'a '$para #as"a#a para ca'dear e' di$in("o espacio sin
.en"anas4 0(e o',a a pino reci1n cor"ado 6 a acei"e de 'ina/a2 @n rinc3n es"a#a oc(pado
por (na pi'a de 'a"as de pin"(ra2 9e 'a pared co'ga#an /apa"os para nie.e4 "ra$pas 6
.arios #as"idores de pie'2 Na#,a dos pe0(e*os #arri'es de c'a.os 6 (n ro''o de a'a$#re
de p=as2 En (n rinc3n4 cerca4 ha#,a (na esco#a $(6 (sada2 Pos3 'a .is"a en e' serr,n 0(e
ca,a so#re (na de 'as #o"as de >heodore 6 'o i$agin3 #arri1ndo'o en c(an"o h(#iese
"er$inado 'a "area2 S( "endencia a' orden 6a no 'a irri"a#a co$o c(ando ha#,a ''egado4
ahora 'e parec,a ad$ira#'e2
->heodore4 7podr,a ha#'ar (n $in("o con (s"ed8
E' ho$#re gir3 con "a' #r(s0(edad 0(e 'a "a#'a ca63 a' s(e'o con es"r1pi"o 6 'as
$e5i''as se 'e p(sieron encarnadas2
Corregido por Nonia
1?1
Los dulces aos
-Parece 0(e (s"ed 6 6o es"a$os des"inados a so#resa'"a$os $("(aA
$en"e -co$en"3 Linnea2
- 7G(1 es" haciendo a0(,8
No 0(er,a ha#'ar'e con "a' desagrado4 pero e' ='"i$o "ie$po hac,a $(cho
es+(er/o para e.i"ar'a2 A' .er'a4 sin"i3 'a pa'$a res#a'adi/a en e' $ango de 'a sierra2
- 7P(edo pasar8
-A0(, no ha6 $(cho si"io -rep(so4 'e.an"ando 'a "a#'a ca,da4 'iando e' "ra#a5o2
-A0(,4 es" #ien2 No 'e es"or#ar12
En"r3 6 se encara$3 so#re (n #arri' in.er"ido2
->heodore4 "engo (n pro#'e$a en 'a esc(e'a 6 pens1 0(e "a' .e/ podr,a ha#'ar'o
con (s"ed2 Necesi"o (n conse5o2
La sierra se de"(.o4 6 e' ho$#re 'e.an"3 'a .is"a2 Nadie 'e ha#,a pedido conse5o
5a$s 6 $enos (na $(5er2 S( $adre era (na dic"adora4 6 De'inda no se ha#,a "o$ado 'a
$o'es"ia de co$(nicar'e 0(e i#a a aparecer en e' ($#ra'4 esperando casarse con 1'2
>a$poco 'e ha#,a in+or$ado 0(e4 dos a*os desp(1s4 h(ir,a2 Y ah, es"a#a Linnea4
sac(di1ndo'o con s( $era presencia4 posada so#re e' #arri' co$o (na nin+a4 con 'as
$anos apre"adas en"re 'as rodi''as2 Los o5os a/('es eran grandes4 serios 6 e''a 0(er,a e'
conse5o de 1'2
>heodore in"err($pi3 e' "ra#a5o 6 'e pres"3 "oda s( a"enci3n2
- 7Acerca de 0(18
-A'ien Se.er"2
-A'ien Se.er"2 -Fr(nci3 e' en"rece5oAA2 7Es" ca(sndo'e di+ic('"ades8
-S,2
- 7Por 0(1 ac(de a $,8
-Por0(e (s"ed es $i a$igo2
- 7Lo so68 -preg(n"34 aso$#rado2
Linnea no p(do con"ener 'a risa2
-&(eno4 6o cre, 0(e 'o era2 Y C'ara di5o 0(e4 si A'ien seg(,a co$por"ndose
as,4 $e con.endr,a ha#'ar con (s"ed2
Nas"a en"onces4 >heodore 5a$s ha#,a "enido (n a$igo2 S(s =nicos a$igos eran
s(s her$anos 6 s( her$ana4 6 e''os es"a#an casados2 La perspec"i.a de "ener (na a$iga
era gra"a4 si #ien no es"a#a $(6 seg(ro de c3$o res('"ar,a ser'o de 'a se*ori"a
&randon#erg2 Pero4 si C'ara pensa#a 0(e 1' sa#r,a4 'a esc(char,a2 9e53 a (n 'ado 'a
sierra4 se sen"3 a horca5adas de' #arri' 6 cr(/3 'os #ra/os2
- 7G(1 es"(.o haciendo A'ien8
-No es $(cho 'o 0(e p(edo pro#ar4 pero s, $(chas cosas 0(e no p(edo2 Na
sido (n pro.ocador de pro#'e$as desde e' pri$er d,a de c'ase% +as"idia a 'os $s
pe0(e*os4 $e desa+,a a#ier"a$en"e4 crea dis"(r#ios2 Pe0(e*as ac"i"(des irri"an"es% oc('"a
'as ca/(e'as de 'os a'$(er/os $ordis0(ea 'as ga''e"as2 Pero ahora 'a ha "o$ado con
Franc1s4 6 6o222
Corregido por Nonia
1?2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1?? 20/06/2014
- 7Franc1s8 7Se re+iere a n(es"ra pe0(e*a Franc1s8
Los ho$#ros se irg(ieron 6 descr(/3 (n poco 'os #ra/os2 As,4 eri/ado 6 a 'a
de+ensi.a4 s( apariencia se .o'.i3 $s $asc('ina e i$ponen"e2
En"onces Franc1s era (na de 'as cosas 0(e 'e i$por"a#an2 Le pareci3
con$o.edor 0(e se re+iriese a 'a ni*a co$o n(es"ra2
->odo e' "ie$po 'e dice re"rasada2 Es $(6 e+icien"e para de"ec"ar 'as
de#i'idades de 'os ni*os 6 de pro.ocar'os con e''as2 Y eso no es 'o peor2 Sospecho 0(e
es e' 0(e ha es"ado cor"ando 'a co'e"a de Franc1s 6 (n d,a 'a encerr3 en e' e)c(sado 6
pas3 (na c('e#ra por e' ag(5ero de 'a p(er"a2 Ahora 'as ni*as han encon"rado (n ag(5ero
en 'a pared "rasera de 'a cons"r(cci3n2 No p(edo de$os"rar'o4 pero ha6 a'go en A'ien
0(e222
Se a'/3 de ho$#ros4 se +ro"3 'os #ra/os 6 se es"re$eci32
La e)presi3n disg(s"ada de >heodore se acen"(32 Naciendo (n es+(er/o para
per$anecer sen"ado4 apre"3 'os "a'ones de 'as $anos so#re e' #orde de' #arri'4 en"re s(s
$(s'os2
- 7Le ha hecho a'go a (s"ed8
Linnea 'e.an"3 'a .is"a% no ha#,a "enido 'a in"enci3n de decir "an"o4 p(es 'os
e0(,.ocos persona'es re'acionados con A'ien eran de$asiado .agos para poner'os en
pa'a#ras2 Ade$s4 se h(#iese sen"ido $(6 "on"a con"ndo'e a >heodore 0(e e' chico 'e
$ira#a 'os pechos2 >odos 'os $(chachos ''ega#an a (na e"apa en 0(e e$pe/a#a a
in"eresar'es e' desarro''o de 'as $(chachas2 Con A'ien4 no se "ra"a#a de 0(e $irase sino
de c3$o 'o hac,a% 'e res('"a#a di+,ci' descri#ir'o con pa'a#ras2
-;h4 no4 no ha hecho nada2 >a$poco se "ra"a de 'o 0(e 'es hace a 'os o"ros2
Nas"a ahora4 han sido cosas sin i$por"ancia2 Lo 0(e s(cede es 0(e cada .e/ son $s
gra.es2 Y 'o 0(e $s $e a+'ige es 0(e es"o6 con.encida de 0(e dis+r("a de ser222 #(eno4
de ser $a'icioso222 de hacer 0(e 'a gen"e se re"(er/a2
>heodore se 'e.an"3 en (n so'o i$p('so2 9io 'a i$presi3n de 0(e 0(er,a
pasearse4 pero4 en ese espacio e)ig(o4 no pod,a hacer'o2 Arr(g3 'a +ren"e 6 encar3 a
Linnea2
-C(ando +(e a cenar a casa de s(s padres4 7'es con"3 es"o8
-Lo in"en"12 Pero s(pe de in$edia"o 0(e 'a $adre no creer,a (na pa'a#ra de 'o
0(e 6o di5ese acerca de s( ni*o consen"ido2 Lo ha $i$ado "an"o 6 e''a es" "an enga*ada
0(e no ha6 $odo de con.encer'a2 Por (n $o$en"o4 cre, 0(e "a' .e/ o#"endr,a cier"a
co'a#oraci3n por par'e de' re.erendo Se.er"4 pero222 -Se encogi3 de ho$#ros-2 A'
parecer4 piensa 0(e #as"a con 0(e A'ien 'ea 'a &i#'ia "odos 'os d,as para ser (n san"o2
Con 'a .is"a en e' s(e'o4 'an/3 (na risa a$arga2
-Dar",n no es $a' "ipo2 Lo 0(e s(cede es 0(e hace "an"o "ie$po 0(e s( esposa
'o ''e.a de 'a nari/ 0(e 6a no sa#e hacer'e +ren"e2
-No sa#r,a -'o corrigi34 dis"ra,da2
-No sa#r,a -repi"i3 >heodore sin pensar'o2
Linnea 'o $ir3 con e)presi3n s(p'ican"e2
-No s1 c3$o $ane5ar a A'ien sin a6(da de s(s padres2
Corregido por Nonia
1??
Los dulces aos
>heodore sin"i3 (na ad.er"encia en s( in"erior 6 apre"3 $s 'as $anos #a5o 'as
a)i'as2
- 7Le "e$e8
- 7G(e si 'e "e$o8 -Sos"(.o por (n ins"an"e s( $irada 6 '(ego 'a apar"3-2
No2
No 'e cre632 No de' "odo2 Na#,a a'go 0(e no 'e dec,a4 a'go 0(e no 0(er,a 0(e 1'
s(piese2 Y4 a(n c(ando 'e con"ase "odo4 ha#,a 0(e pensar en 'a pe0(e*a Franc1s4 0(e
sie$pre ha#,a sido (na s(s pre+eridas4 'a 0(e n(nca o'.ida#a a' ",o >edd6 para Na.idad2
@n a*o 'e ha#,a rega'ado (n +rasco de per+($e222 :nada $enos 0(e (n per+($e<
>heodore ha#,a o'ido e' +e$enino o#5e"o 6 se preg(n"3 0(1 pensar,an s(s her$anos si 1'
se aparec,a con 'a #a"a de "ra#a5o 'i$pia4 o'iendo a naran5a 6 c'a.o2 Lo $e"i3 en e'
='"i$o ca53n de 'a c3$oda4 has"a 0(e4 (na .e/4 Franc1s 'e o'i3 'a +ragancia a +r("a 6
especia 6 'e dedic3 (na a$p'ia sonrisa desden"ada de apro#aci3n2 So'o en"onces 'o sac3
de' ca53n2
>eniendo e' rec(erdo +resco en 'a $en"e4 "o$3 (na decisi3n2
-G(iero 0(e 'e c(en"e a Oris"ian "odo 'o 0(e aca#a de con"ar$e a $, 6 '(ego 'e
asigne (n p(pi"re4 por0(e e' '(nes por 'a $a*ana es"ar en 'a esc(e'a2 A par"ir de
en"onces4 a A'ien 'e con.endr "ener c(idado si se 'e oc(rre e$prender'a con Franc1s2
An"es de' '(nes no p(edo prescindir de 1'2
La sorpresa de53 a Linnea #o0(ia#ier"a2
- 7O222Oris"ian8 -repi"i32
:>heodore4 o#s"inado4 era a'go digno de .erse< Se 'e osc(recieron 'os o5os has"a
''egar a' "ono de' car#3n h=$edo de àh,4 pro6ec"3 'a $and,#('a hacia de'an"e 6 s(
pecho ad0(iri3 (n aspec"o "an in.enci#'e co$o e' de (n g'adiador ro$ano4 con 'os
ho$#ros echados a"rs 6 'os 'a#ios apre"ados2
-Lo 0(e necesi"a ese pe0(e*o sop'3n de Se.er" es 0(e (no $s grande 0(e 1' 'e
#a5e 'a cres"a de .e/ en c(ando2
Linnea se 0(ed3 $irndo'o 6 'en"a$en"e s( ros"ro se i'($in3 con (na sonrisa2
- :Cara$#a4 >heodore<
- 7Cara$#a4 >heodore4 0(18 -re+(n+(*32
- 7Ser,a capa/ de prescindir de (na a6(da en e' ca$po para pro"eger a a'g(ien
0(e 0(iere8
A#andon3 'a pose de g(errero 6 'a $ir34 in0(isi"i.o2
-No adop"e ese aire de sa"is+acci3n4 $aes"ra2 @n a*o2 Franc1s $e rega'3 (n
per+($e para Na.idad 6222
- :@n per+($e<
Linnea ahog3 (na carca5ada2
-&orre esa sonrisa de s( cara2 Los dos sa#e$os 0(e Franc1s no es "an
in"e'igen"e co$o 'os de$s ni*os4 pero "iene (n cora/3n de oro2 G(isiera sac(dir 6o
$is$o a ese $a'criado de Se.er" (na o dos .eces4 por $o'es"ar'a2 Pero no se preoc(pe%
desde ahora2 Oris"ian es"ar a'', para .igi'ar
Corregido por Nonia
1?4
Los dulces aos
E' '(nes4 no s3'o Oris"ian se presen"3 en 'a esc(e'a sino "a$#i1n "odos 'os de$s
$(chachos $a6ores2 9a#a 'a i$presi3n de 0(e cier"a +(er/a $,s"ica 'os ha#,a 'i#erado
si$('"nea$en"e de' "ra#a5o r(ra'2
Con e''os4 en e' a('a h(#o (n ca$#io no"a#'e2 Era gra"o .er'a "an ''ena4 "an
a"areada4 con (na n(e.a e)ci"aci3n2 Eso se no"a#a4 so#re "odo4 en 'os a'($nos $s
pe0(e*os4 para 'os c(a'es 'os grandes eran ,do'os2 Na#,a (na ca$arader,a inesperada 6
$ara.i''osa en"re 'os ni*os $s grandes 6 'os $s pe0(e*os2 En '(gar de apar"ar a 'os
pe0(e*os4 'os grandes 'os inc'(,an4 'os a6(da#an4 'os conso'a#an c(ando se ca,an 6 se
'as"i$a#an 64 en genera'4 "o'era#an 'as in$ad(ras preoc(paciones de 'os chicos con
#(en "a'an"e2
En e' pa"io de 5(egos ha#,a $s ani$aci3n2 La ca/a de ardi''as ha#,a "er$inado
has"a 'a "e$porada sig(ien"e4 6 no era raro .er a "oda 'a esc(e'a4 inc'(ida 'a $aes"ra4
en/ar/ada en (n 5(ego de pe'o"a d(ran"e e' recreo de $ediod,a2
Linnea es"a#a encan"ada2 E' a$#ien"e de (na esc(e'a r(ra' era $(6 di+eren"e de'
de (na esc(e'a de ci(dad4 6 e''a n(nca ha#,a e)peri$en"ado a'go se$e5an"e2 Era (na
e)periencia rica4 sa'(da#'e4 donde se co$par",a de (n $odo $(6 si$i'ar a' de (na gran
+a$i'ia2 Era gra"i+ican"e .er c3$o (n chico de diecis1is a*os 'e.an"a#a a (na ni*a de
sie"e 0(e ''ora#a a gri"os 6 'a sac(d,a para 0(i"ar'e e' po'.o 0(e se 'e ha#,a pegado
5(gando a' pira"a ro5o2 Y .er c3$o (na ni*a $a6or 'e ense*a#a a (na $s pe0(e*a 'as
co$p'icaciones inheren"es a (na "ren/a +rancesa 'e hac,a sonre,r2 @n d,a4 o#ser.ando4
desc(#ri3 a'go aso$#roso2
:Es"a#an aprendiendo a ser padres< Y4 $ien"ras es"(.iesen haci1ndo'o4 era
pre+eri#'e 0(e aprendiesen #ien2
Ahora 0(e "odos 'os chicos es"a#an presen"es4 a#ord3 e' "e$a 0(e "an"o ansia#a
e)p'icar2
-ShaCespeare ha#r,a dicho% ILas co$idas #(''iciosas pro.ocan $a'as
diges"ionesI4 pero $e a"re.o a decir 0(e ShaCespeare n(nca se sen"3 a 'a $esa con (na
#anda de nor(egos ha$#rien"os2 No6 nos oc(pare$os de' "e$a de' co$por"a$ien"o en
'a $esa4 en e' 0(e se inc'(6e e' aspec"o socia' de en"a#'ar (na con.ersaci3n a$a#'e
d(ran"e 'a co$ida2
Los $(chachos se $iraron en"re s, 6 disi$('aron 'a risa2 Sin pa(sas4 Linnea
prosig(i3 pasendose de (n 'ado a' o"ro de' a('a con 'as $anos apre"adas a 'a a'"(ra de
'a cin"(ra2
-Pero4 an"es de ''egar a eso4 e$pe/are$os con 'a c(es"i3n de 'os er(c"os2
C(ando cesaron 'as carca5adas4 'os a'($nos ad.ir"ieron 0(e 'a se*ori"a
&randon#erg no re,a con e''os2 Es"a#a ah, parada4 con aire se.ero4 6 espera#a4 pacien"e2
C(ando ha#'3 de n(e.o4 ni (no so'o de 'os a'($nos presen"es d(d3 de s( sinceridad2
-G(iero 0(e se en"ienda $(6 c'ara$en"e% en es"a a('a se han o,do 'os ='"i$os
er(c"os sin con"ro' 0(e se oirn $ien"ras 6o sea $aes"ra a0(,2
No ha#,an "ransc(rrido $s de cinco seg(ndos de si'encio c(ando desde donde
es"a#a A'ien Se.er"4 ''eg3 (na +(er"e andanada de er(c"os 0(e reson3 has"a 'as .igas2
A es"o sig(ieron carca5adas4 $s +(er"es 0(e an"es2 Linnea ca$in3 por e' pasi''o4
se de"(.o 5(n"o a' p(pi"re de A'ien 6 con (n $o.i$ien"o "an rpido co$o e' de (na
$a"raca4 'o a#o+e"e3 en 'a cara con "an"a +(er/a 0(e casi 'o hi/o caerse de' asien"o2
Corregido por Nonia
1?5
Los dulces aos
Las risas aca#aron co$o si h(#iese ca,do 'a ho5a de 'a g(i''o"ina2
La $aes"ra ha#'3 con s( "ono $s s(a.e2
-Se*or Se.er"4 'as pa'a#ras correc"as son% ILe r(ego 0(e $e perdoneI2 9,ga'as
para s(s co$pa*eros4 por +a.or2
-Le r(ego 0(e $e perdone -repi"i3 co$o (n 'oro4 de$asiado a"3ni"o para
hacer ning(na o"ra cosa2
En e+ec"o4 +(e e' ='"i$o er(c"o 0(e Linnea o63 en 'a c'ase4 pero A'ien no o'.id3
'a #o+e"ada2
A.an/3 oc"(#re4 "ra6endo 'as pri$eras he'adas 6 'os pri$eros peones
con"ra"ados2 @na "arde4 Linnea sa'i3 de 'a casa 6 se encon"r3 con (n desconocido
ha#'ando con Nissa4 5(n"o a' $o'ino2
- :Linnea4 ac1rca"e< :>e presen"ar1 a Cope<
Res('"3 0(e Cope ha#,a ido a "ra#a5ar para 'os Hes"gaard d(ran"e doce a*os2
Rechoncho 6 r(#ic(ndo gran5ero po'aco pro.enien"e de 'a /ona cen"ra' de Dinnesso"a4
de#,a s( apodo a 'a 'a"a de rap1 de Copenhag(e 0(e sie$pre se pod,a .er en e' #o'si''o
de' pecho2 G(i"ndose (na gorra de 'ana4 es"rech3 'a $ano de Linnea4 dici1ndo'e a'go
as, co$o Ipe0(e*a 6 #oni"a si"CaI4 en $edio de (n chorro de 5(go de "a#aco $arr3n4 6
'(ego preg(n"3 d3nde es"a#an 'os o"ros .agos2
>ras Cope sig(ieron Li$4 S"an 6 o"ros seis2 Cinco de e''os eran ha#i"(a'esE "res
eran n(e.os para 'os Hes"gaard2
@no de 'os 0(e ''ega#an por pri$era .e/ era (n 5o.en indio 0(e ha#,a es"ado
recorriendo Don"ana con gas"adas #o"as de .a0(ero4 (n $a'"ra"ado S"e"son 6 (n
cin"(r3n con (na he#i''a de p'a"a de' "a$a*o de (na +(en"e4 en 'a 0(e se .e,a (na ca#e/a
de esa c'ase de ganado de c(ernos 'argos2 >en,a e' ca#e''o osc(ro 6 re'(cien"e co$o
oni) 6 'a sonrisa4 pro.oca"i.a co$o ese .ien"o c'ido a' 0(e ''a$a#an ChenooC2
Co$o ha#,a s(cedido con Cope4 'a pri$era .e/ 0(e Linnea 'o .io 1' es"a#a
ha#'ando con Nissa2 F(e (na "arde 0(e e''a .o'.,a de 'a esc(e'a con e' c(aderno 6 'os
pape'es 6 'os encon"r3 a+(era4 cerca de 'a p(er"a de 'a cocina2
-&(eno4 70(i1n .iene a0(,8 -di5o e' ho$#re4 arras"rando 'as pa'a#ras4 a' .er'a
acercarse2
-Es"a es 'a se*ori"a &randon#erg4 'a $aes"ra de 'a esc(e'a de 'a 'oca'idad2 Se
a'o5a con noso"ros2 -Nissa se*a'3 a' ho$#re con 'a ca#e/a-2 Es"e es R(s"6 &onner
0(e aca#a de ser con"ra"ado2
Par (n $o$en"o4 'os o5os de Linnea se encon"raron con 'os de' s(5e"o 6 'a
$(chacha se sonro532 La$s en s( .ida ha#,a conocido a (n ho$#re con (na se)(a'idad
"an +'agran"e2
-Se*ori"a &randon#erg -ha#'3 con ese acen"o arras"rado 'en"o co$o $ie' +r,a
-2 G(1 g(s"o conocer'a4 se*ora2
C(ando ha#'a#a4 casi se pod,a o'er a ar"e$isa 6 a c(ero2 Con (n p('gar4 e$p(53
e' so$#rero hacia a"rs e)hi#iendo (nos arre#a"adores o5os negros 0(e se sesga#an
hac,a a#a5o en 'as co$is(ras4 a' "ie$po 0(e sonre,a 6 (nos indo$a#'es $echones negros
'e ca,an so#re 'a +ren"e2 En (n $o.i$ien"o 'en"o4 e)"endi3 (na $ano 64 a=n an"es de
"ocar'a4 e''a s(po 0(1 sensaci3n 'e dar,a% de'gada4 +(er"e 6 r(da2
Corregido por Nonia
1?6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1?! 20/06/2014
-Se*or &onner-'o sa'(d34 "ra"ando de 0(e e' apre"3n +(ese #re.e2 Pero 1'
re"(.o s( $ano $s a'' de' "ie$po 0(e e)ig,a 'a es"ric"a cor"es,a4 res"regando 'a
aspere/a de s( $ano con"ra 'a de e''a4 $(cho $s s(a.e2
-De dicen R(s"6X -insis"i34 con e' $is$o acen"o 'ng(ido2
Lo =nico 0(e hacia honor a s( no$#re era 'a pie'2 E' so' 'a ha#,a #ronceado has"a
dar'e (n $a"i/ in"enso4 casi cao#a4 0(e en$arca#a 'a 'ng(ida sonrisa de (n $odo capa/
de ha#er de5ado (n co''ar de cora/ones des"ro/ados desde e' asa de >e)as 0(e pene"ra#a
en Don"ana has"a 'a +ron"era canadiense2 Era (na ca#e/a $s a'"o 0(e Linnea4 de'gado
co$o (n a*o de se0(,a 6 parec,a (nido s3'o por 'os "endones2
-R(s"6 -repi"i3 Linnea4 es#o/ando (na sonrisa ner.iosa 0(e dirigi3 pri$ero a'
s(5e"o 6 '(ego a Nissa2
-&(eno4 'e aseg(ro 0(e es (s"ed (na her$osa $(5er4 se*ori"a &randon#erg2 De
hace 'a$en"ar 'o 0(e perd, c(ando de51 'a esc(e'a para dedicar$e a 'os rodeos2
Sonro5ada4 Linnea #a53 'a .is"a posndo'a en 'as #o"as gas"adas 6 'as Dan"as de
dor$ir 0(e es"a#an en e' s(e'o4 5(n"o a 1'2 Adop"a#a esa pose de 'a cadera +'e)ionada4
",pica de 'os sed(c"ores de se*oras4 (na rodi''a do#'ada4 sonri1ndo'e con 'ang(ide/ con
esos endia#'ados o5os 0(e parec,an es"ar ca'c('ando 'as di$ensiones de' c(erpo de 'a
$(chacha 6 s( edad2
XR(s"6 en ing'1s4 signi+ica herr($#roso2 YN2 de 'a >2Z2
Nissa perci#i3 'a inco$odidad de Linnea 6 orden3%
-P(ede poner 'as $an"as de dor$ir en e' co#er"i/o2 Se a'o5ar con 'os o"ros
$(chachos4 en e' heni'2 Na#r ag(a ca'ien"e para 'a.arse (na hora an"es de' a$anecer 6
e' desa6(no se ser.ir en 'a cocina has"a 0(e ''eg(e 'a carre"a co$edor2
Co$o era (n sed(c"or e$pedernido4 R(s"6 &onner no se +i5a#a so#re 0(i1n
derra$a#a s( encan"o4 sie$pre 0(e +(ese $(5er2 Vo'.i3 'a .is"a a Nissa sin ca$#ios
percep"i#'es en 'a e)presi3n4 se 0(i"3 e' so$#rero 6 di5o%
-&(eno4 gracias4 se*ora2 Es $(6 gen"i' de s( par"e2
A con"in(aci3n4 se dio 'a .(e'"a sin prisa para recoger e' ro''o de $an"as 6
co'grse'o de' ho$#ro s(5e"ndo'o con (n dedo2 &a5ndose e' a'a de' so$#rero so#re 'os
ho$#ros4 se dirigi3 hac,a e' es"a#'o4 #a'anceando s(s caderas co$o (n pino agi"ado por
e' .ien"o2
- :@+< -resop'3 Nissa4 $o.iendo 'a ca#e/a2
- :@+ o"ra .e/< -se hi/o eco Linnea4 o#ser.ando c3$o ond('a#an 'os #o'si''os
"raseros de R(s"64 en+(ndados en 'os a5(s"ados pan"a'ones Le.i S"ra(ss a/('es2
Echando (n .is"a/o a 'a 5o.en4 Nissa a+ir$3%
-Creo 0(e "a' .e/ he co$e"ido (n gran error con"ra"ando a es"e2 -Dirando
hacia e''a4 'e ap(n"3 con (n dedo a 'a nari/-2 >= $an"en"e a'e5ada de 1'4 7$e o6es8
- 7Yo8 -Los o5os de Linnea se di'a"aron4 dndo'e (n aire inocen"e2
- :Yo no he hecho nada<
Fas"idiada4 'a anciana regres3 a 'a casa2
Corregido por Nonia
1?!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1?P 20/06/2014
-No es necesario 0(e (na $(5er haga a'go con 'os "ipos de s( c'ase2
Era do$ingo4 e' ='"i$o do$ingo de ca'$a an"es de 0(e e' es"r1pi"o de' .apor de
'as "ri''adoras irr($piese en 'a pradera2 En e' +ondo de' .a''e4 'os 'a$os 6a de5a#an caer
s(s $onedas de oro en e' Li""'e D(dd62 Las 'ie#res de co'a #'anca es"a#an gordas co$o
&(das 6 'as ra"as a'$i/c'eras i#an por ah, ''enando s(s dep3si"os s(#ac("icos4 con 'as
pie'es "an espesas 0(e se 'es eri/a#an co$o .o'an"es a'rededor de' c(e''o2
Nacia +r,o si (no es"a#a e)p(es"o a' .ien"o4 pero4 a' a#rigo de' $i5o sin cor"ar4 en
esa especie de "a/3n pri.ado4 Oris"ian 6 Ra6 ho'ga/anea#an co$o (n par de sa#(esos
sa"is+echos4 con 'as #arrigas a' so'2 Los dos "en,an c(erpos si$i'ares4 'argos 6 ang('osos4
con de$asiado h(eso en proporci3n a 'os $=sc('os 0(e ha#,an desarro''ado2 Con 'as
ca#e/as apo6adas en 'os #ra/os 6 'os codos hacia arri#a4 con"e$p'a#an 'as a'godonosas
n(#es #'ancas 0(e corr,an por e' cie'o a/(' co#a'"o2
-Es"e a*o ir1 a ca/ar .isones2
A'go en e' "ono de Oris"ian hi/o 0(e Ra6 girase 'a ca#e/a para $irar a s( pri$o
por en"re 'os prpados en"ornados2
- 7Para 0(1 0(ieres ca/ar .isones8
Oris"ian cerr3 'os o5os 6 +ar+(''3%
-Para nada2
Ra6 'o o#ser.3 (n poco $s 6 .o'.i3 a 'a posici3n inicia'4 $irando a' cie'o2 9e
'e5os ''eg3 (n sonido apagado4 co$o si arrancaran c'a.os .ie5os de $adera +resca2 F(e
creciendo has"a ''egar a' incon+(ndi#'e chi''ido spero de 'os gansos canadienses4 0(e
.o'a#an hacia e' Dississippi2 Los chicos 'os con"e$p'aron desde 0(e s3'o .e,an (nos
p(n"os has"a 0(e se con.ir"ieron en (na #andada2
-Eh4 Ra64 7a'g(na .e/ piensas en 'a g(erra8
-S,222 a .eces2
-A'', ha6 aerop'anos2 Don"ones2 7No ser,a es"(pendo .o'ar en (no de esos
aerop'anos8
La c(*a de a.es apareci3 so#re e''os con 'os c(e''os ap(n"ando hacia F'orida4
$o.iendo 'as a'as con (na gracia 0(e pro.oc3 en 'os $(chachos (n si'encioso respe"o2
Diraron 6 esc(charon4 sin"i1ndose sac(didos por ese sonido 0(e 'es agi"a#a 'a sangre2
La caco+on,a se con.ir"i3 en (n c'a$or 0(e ''en3 e' aire so#re e' ca$po de $i5o 6 '(ego
se a'e53 +'o"ando4 cada .e/ $s di+(so4 has"a 0(e 'as e'egan"es cria"(ras desaparecieron
6 'o =nico 0(e se o63 +(e e' s(s(rro de' .ien"o en"re 'a hier#a 6 e' pa'pi"ar de s(s
respec"i.os p('sos en 'as n(cas2
-A'g=n d,a .er1 e' $(ndo desde a'' arri#a -se i'(sion3 Oris"ian2
- 7G(ieres decir 0(e piensas ir a Francia a pe'ear s3'o para .o'ar en (n
aerop'ano8
-No s12 P(ede ser2
-G(1 es"(pide/2 Ade$s4 no "ienes s(+icien"e edad2
-&(eno4 pron"o 'a "endr12
-;h4 sig(e siendo (na es"(pide/2
Corregido por Nonia
1?P
Los dulces aos
Oris"ian 'o pens3 (n ra"o4 6 ''eg3 a 'a conc'(si3n de 0(e "a' .e/ Ra6 "(.iese
ra/3n2 G(i/ +(ese (na es"(pide/4 pero 1' es"a#a i$pacien"e por crecer 6 ser (n ho$#re2
-Eh4 Ra62
- 7Eh8
- 7A'g(na .e/ piensas en 'as $(5eres8
Ra6 so'"3 (nas carca5adas "an roncas co$o 'os gra/nidos de 'os gansos2
- 7Acaso (n oso caga en e' #os0(e8
Rieron 5(n"os4 sin"i1ndose .iri'es4 con 'a $agn,+ica sensaci3n de co$par"ir e'
'eng(a5e prohi#ido 0(e hac,a "an poco "ie$po ha#,an e$pe/ado a e)peri$en"ar2
- 7A'g(na .e/ se "e oc(rri3 rega'ar'e a'go a (na $(5er 0(e 'a dis"inga de 'as
de$s para "i8 -preg(n"3 Oris"ian4 $edio dor$ido2
- 7Por e5e$p'o8
R(ardaron si'encio 'argo ra"o2 Oris"ian dirigi3 a s( pri$o (na $irada ca("e'osa
64 "ras .o'.er a 'a con"e$p'aci3n de 'as n(#es4 s(giri3%
-@n a#rigo de .is3n2
La ca#e/a de Ra6 se 'e.an"3 por enci$a de' $i5o2
- :@n a#rigo de .is3n< -Apre"ndose e' es"3$ago4 es"a''3 en carca5adas-2
:>e i$aginas 0(e a"raparas 'os s(+icien"es ani$a'es para hacer (n a#rigo de .is3n<
A(''3 $s +(er"e 6 gir3 so#re s, co$o (na "or"(ga dada .(e'"a4 has"a 0(e a' +in
Oris"ian se incorpor3 6 'e dio (n p(*e"a/o en 'a #arriga2
-;h4 c''a'e2 Sa#,a 0(e no de#,a con"r"e'o2 :Si 'e c(en"as a'go a a'g(ien4 "e
ap'as"ar1 has"a de5ar"e $s p'ano 0(e 9aCo"a de' Nor"e<
Ra6 seg(,a 5adeando4 sin a'ien"o2
- :@n a#Ua#rigo de .is3n< -E)agerando4 e)"endi3 'as $(*ecas +'e)ionadas
hacia e' so'-2 Para c(ando consigas s(+icien"es .isones4 sers "an .ie5o co$o "( padre2
Oris"ian en"re'a/3 'os dedos so#re 'a #arriga4 cr(/3 'os "o#i''os 6 dirigi3 'a
$irada arri#a4 con e' en"rece5o +r(ncido2
-&(eno4 no era $s 0(e (na +an"as,a4 peda/o de asno2 S1 0(e no .,a4 0(iero
decir4 0(e no .o6 a conseg(ir s(+icien"e para (n a#rigo4 pero "a' .e/ podr,a o#"ener
#as"an"e para (n par de g(an"es2
9e repen"e4 Ra6 co$prendi3 0(e s( pri$o ha#'a#a en serio2 Se incorpor3 so#re
(n codo 6 pres"3 "oda s( a"enci3n a Oris"ian%
- 7A 0(i1n8
Oris"ian "o$3 (na #ri/na de $i5o seco 6 'a di.idi3 con 'a (*a de' p('gar2
-La se*ori"a &randon#erg2
- 7La se*ori"a &randon#erg8 -Ra6 se incorpor34 apo6ando e' peso en (na
cadera 6 'e.an"ando (na rodi''a-2 7Es"s 'oco8 :Es n(es"ra $aes"ra<
-Ya 'o s14 pero "iene s3'o dos a*os $s 0(e noso"ros2
9e$asiado aso$#rado para "o$ar'o a #ro$a4 Ra6 'o $ir3 #o0(ia#ier"o%
Corregido por Nonia
1?
Los dulces aos
- :Es"s 'oco<
Oris"ian arro53 'a #ri/na de $i5o 6 cr(/3 'as $anos de"rs de 'a ca#e/a2
-&(eno4 no ha6 nada de $a'o en pensar en e''a4 7no es cier"o8
Ra6 se 0(ed3 $irndo'o co$o si 'e h(#iesen #ro"ado c(ernos2 >ras (n 'argo
'apso de si'encio4 se acos"3 de espa'das 6 e)c'a$3%
- :Dieeerda< -en (na e)ha'aci3n de e)ci"aci3n2
Per$anecieron "endidos4 in$3.i'es4 pensa"i.os4 con"e$p'ando e' cie'o en (na
ac"i"(d 0(e 'os hac,a parecer indi+eren"es a' "ie$po 0(e4 por den"ro4 'a sangre 'es corr,a
$s rpido 0(e 'as ag(as de Li""ie D(dd6 CreeC+2
A' +in Ra6 ro$pi3 e' si'encio2
- 7A eso "e re+er,as c(ando preg(n"as"e si pensa#a en $(5eres8 7Piensas en 'a
$aes"ra222 de ese $odo8
-A .eces2
-Oris"ian4 podr,as $e"er"e en pro#'e$as -dec'ar3 Ra64 se.ero2
->e he dicho 0(e 'o =nico 0(e hago es pensar2
Pasaron 'os $in("os2 E' so' se h(ndi3 "ras (na n(#e 6 '(ego aso$34
ca'en"ndo'es 'a pie' 6 'os pensa$ien"os2
-Eh4 Oris"ian -ha#'3 en "ono secre"o2
- 7G(18
- 7A'g(na .e/222 #(eno4 "e pas3 a'go $ien"ras pensa#as222 enU en $(5eres8
Oris"ian se re$o.i3 (n poco4 co$o si 0(isiera aco$odar $e5or 'os o$3p'a"os 64
c(ando a' +in respondi34 se es+or/3 por parecer indi+eren"e%
-&(eno222 s,2 A .eces2
- 7G(18
Oris"ian pens3 'argo ra"o4 redac"ando resp(es"as 6 desechndo'as an"es de
pron(nciar'as2 Ech3 (na $irada de sos'a6o 6 .io 0(e Ra6 ha#,a girado 'a ca#e/a en s(
direcci3n 6 sin"i3 'os o5os 0(e 'o esc(dri*a#an4 esperando 'a .erdad2 Sa'i3 a' enc(en"ro
de 'a $irada2
- 7G(1 "e pasa a "i8
E' $i5o s(s(rra#a en "o$o de s(s ca#e/as2 Las n(#es roda#an en si'encio2 En 'a
co$is(ra de 'a #oca de Ra6 apareci3 (na 'en"a sonrisa4 0(e pro.oc3 en Oris"ian o"ra4 en
reacci3n2 Las sonrisas se ensancharon2
-Es grandioso4 7no8 -co$en"3 Oris"ian2
Ra6 cerr3 e' p(*o4 dio (n p(*e"a/o a' aire4 agi"3 (n pie 6 'an/3 (n a'arido%
- :'((((5(((((<
Ca6eron 'os dos de espa'das 6 rieron4 rieron4 go/ando de "ener diecis1is a*os 6
de es"ar des#ordan"es de sa.ia2
9esp(1s de (n ra"o4 Oris"ian preg(n"3%
- 7A'g(na .e/ has #esado a (na chica8
Corregido por Nonia
140
Los dulces aos
-@na .e/2
- 7A 0(i1n8
-A Pa"ricia Lo$$en2
- :A Pa"ricia Lo$$en< 7Ese #icho8
-;h4 no es" "an $a'2
- 7S,8 7Y c3$o +(e8
-Nada de' o"ro $(ndo4 6 pas3 hace (n "ie$po2 No $e $o'es"ar,a .o'.er a
in"en"ar'o4 pero oc(rre 0(e Pa"ricia es 'a =nica de por a0(, 0(e no es $i pri$a 6 creo
0(e pre+erir,a #esar"e a "i 6 no a $,2
- 7A $,8
Sorprendido4 Oris"ian se incorpor32
-A#re 'os o5os4 Hes"gaard2 Cada .e/ 0(e en"ras en e' a('a4 se 0(eda $irndo"e
con 'a #oca a#ier"a4 co$o si +(eras 'a oc"a.a $ara.i''a de' $(ndo
- 7En serio8
-Ya 'o creo2
Ra6 sona#a (n "an"o en.idioso2
Oris"ian se encogi3 de ho$#ros4 in+'3 e' pecho co$o (n ga''o 6 a'e"e32 Ra6 'e
ases"3 (n p(*e"a/o 0(e 'o hi/o do#'arse2 Jn"erca$#iaron (na ronda de cari*osos
p(*e"a/os 6 '(ego 'a char'a se rean(d3 o"ra .e/ con seriedad2
Oris"ian preg(n"34 c(rioso%
- 7A'g(na .e/ has i$aginado a "(s padres 5(n"os2228 Ya sa#es2
- 7G(ieres decir4 haci1ndo'o8
-EeehU no s12 G(i/ no4 por0(e creo 0(e $i padre222
Co$o Oris"ian se in"err($pi34 Ra6 se .o'.i3 "odo o,dos2
- 7G(18 Va$os4 di$e2
-&(eno4 no 'o s1 con seg(ridad4 pero he es"ado pensndo'o "odos 'os o"o*os4
c(ando ''ega Jsa#e''e2
- :Jsa#e''e< -Ra6 pareci3 horrori/ado-2 7>e re+ieres a esa gorda 0(e cond(ce
'a carre"a co$edor8
-No es precisa$en"e gorda2
- 7Crees 0(e "( pap 'o hace con e''a8 :Pero si no es"n casados si0(iera<
-;h4 no seas in+an"i'4 Hes"gaard2 No s3'o 'os casados 'o hacen2 7>e ac(erdas
de 'a chica 0(e .i.,a a''4 a' o"ro 'ado de 'a propiedad de Sig(rd4 'a 0(e se 0(ed3
e$#ara/ada 6 nadie sa#,a 0(i1n 'a ha#,a de5ado en ese es"ado8
-&(eno4 s,4 pero222 esa era (na $(chacha 6222 #(eno222 -Se 'e e$#ro''aron 'os
pensa$ien"os4 $ien"ras in"en"a#a ac'arar'os-2 79e .erdad crees 0(e "( padre 'o hace
con Jsa#e''e8
-No 'o s14 pero "odos 'os a*os4 d(ran"e 'a "ri''a4 c(ando e''a es" a0(, con s(
.ag3n co$edor4 $i padre no se 0(eda en casa $(6 seg(ido por 'as noches2 Rec(erdo
Corregido por Nonia
141
Los dulces aos
0(e no en"ra#a casi has"a 'a hora de orde*ar 64 c(ando 'o hac,a4 o $(cho $e e0(i.oco o
en"ra#a a h(r"adi''as2 793nde pasa#a 'a noche4 si no era en 'a carre"a de Jsa#e''e8
Consideraron 'a posi#i'idad 'argo "ie$po4 has"a 0(e se oc('"3 e' so' 6 e' re+(gio
en 0(e es"a#an se en+ri32 Pensaron en 'as $(5eres222 esas cria"(ras $is"eriosas 0(e4 de
pron"o4 6a no 'es parec,an (n +as"idio2 Pensaron en .o'ar en aerop'ano4 "an a'"o co$o 'os
gansos sa'.a5es 0(e ha#,an .is"o pasar2 Se preg(n"aron c(ndo ser,an 'o #as"an"e
ho$#res para poder hacer "odo eso2
12
La carre"a co$edor de Jsa#e''e LaT'er4 cond(cida por e''a $is$a4 ''eg3 a 'a
$a*ana sig(ien"e2 9e aspec"o des"ar"a'ado4 $s 'arga 0(e 'as carre"as de 'os
co'oni/adores4 pero "an inc3$oda co$o e''as4 aparec,a en e' ca$ino co$o (n .ag3n de
"ren des"ar"a'ado 0(e se h(#iese sa'ido de 'os rie'es2 9e' "echo so#resa',a e' "(#o negro
de 'a cocina 64 a 'os 'ados4 se #a'ancea#an c(#os 6 pa'anganas 0(e can"(rrea#an co$o
3rganos cada .e/ 0(e 'a carre"a pasa#a por (n ho6o2 >odos .o'.,an 'a ca#e/a a' paso de'
.eh,c('o de "a#'as sin #arni/ar4 #a'ancendose por e' ca$ino de gra.a4 en $edio de 'os
ca$pos2 Los peones sa'(da#an con 'a $ano a Jsa#e''e4 0(e i#a encara$ada en 'a carre"a4
encor.ada hacia ade'an"e con 'as rodi''as #ien separadas 6 (n gas"ado so$#rero
encas0(e"ado so#re e' ri/ado ca#e''o4 0(e +'a$ea#a a' so' con e' $is$o "ono 6 'a $is$a
resis"encia a' con"ro' 0(e (n incendio en 'a pradera2
G(eda#an a'g(nos s(per.i.ien"es 0(e recorda#an a 'a +a$osa Ca'a$i"a Lane4 0(e
ha#,a recorrido $(chas .eces e' circ(i"o de 'a regi3n con e' espec"c('o de' Sa'.a5e
;es"e en 'a d1cada de 1P02 Na#,a 0(ienes aseg(ra#an 0(e Jsa#e''e 6 Lane h(#iesen sido
esp,ri"(s ge$e'os si se h(#iesen conocido2
Lo =nico +e$enino en Jsa#e''e era e' no$#re2 9esca'/a4 $ed,a $s de (n $e"ro
se"en"a2 S($ando 'a $e'ena ri/ada de casi die/ cen",$e"ros4 da#a 'a i$presi3n de
so#repasar a 'a $a6or,a de "os ho$#res2 >en,a 'a +(er/a de (n ca#a''o de "iro4 era
in.enci#'e co$o (na $(,a 6 "en,a $enos gracia 0(e c(a'0(iera de 'os dos4 6 "odo eso
hac,a 0(e 'os ho$#res 'a "ra"asen co$o a I(no de 'os $(chachosI2
Corregido por Nonia
142
Los dulces aos
Via5a#a so'a 6 a+ir$a#a 0(e 'a pradera era s( =nico hogar 6 c(ando "er$ina#a 'a
1poca de 'a cosecha nadie sa#,a d3nde se re+(gia#a d(ran"e e' in.ierno2 C(ando 'e
preg(n"a#an por s(s or,genes4 .oci+era#a4 escanda'osa%
-De engendr3 e' de$onio c(ando se enred3 en a$ores con (n #=+a'o he$#ra2
-La$s de5a#a de pro.ocar es"en"3reas carca5adas c(ando se 0(i"a#a e' so$#rero4
e)hi#,a s( ca#e''o 6 gra/na#a-% :E' dia#'o $e dio e' +(ego 6 e' #=+a'o4 'a +or$a<
Para re$a"ar4 go'pea#a en e' ho$#ro a a'g=n ho$#re con e' de+or$e so$#rero
de +ie'"ro4 'o encas0(e"a#a so#re 'a ca#e''era 6 adop"a#a (na pose desa+ian"e4 con 'as
$anos en 'as caderas carnosas4 $ien"ras 'as carca5adas re"($#a#an a'rededor2 S3'o (na
$(5er co$o Jsa#e''e pod,a hacer 'o 0(e e''a hac,a2 E' "iro 0(e g(ia#a es"a#a co$p(es"o
por dos $('as #a6as de $a' "a'an"eE e' .eh,c('o de' 0(e "ira#an no s3'o era cocina 6
co$edor $3.i' sino "a$#i1n s( hogar rodan"e2 Dane5ar 'a des$a*ada carre"a con ese
par de cria"(ras o#s"inadas ha#r,a aco#ardado a $(chos ho$#res2 Jsa#e''e4 sin e$#argo4
arrea#a con "odo e''o4 ig(a' 0(e con 'a "area $on($en"a' de proporcionar c(a"ro
s(s"anciosas co$idas por d,a a 'a c(adri''a de "ri''adores4 0(e pod,an ''egar a ser (nos
.ein"e2 En casi "odas 'as gran5as4 esa "area 'a c($p',a (n e51rci"o de cocineros4 pero
Jsa#e''e hac,a "odo so'a4 ''e.ando 'a co$ida a 'os "ra#a5adores en '(gar de 0(e e''os
"(.iesen 0(e ir a #(scar'a2 E' desa6(no 6 'a cena se ser.,an en c(a'0(ier '(gar4 cerca de'
co#er"i/o o de 'a #arraca4 $ien"ras 0(e 'a co$ida de $ediod,a 6 'os #ocadi''os de 'a
"arde se ser.,an a' aire 'i#re4 en 'os .as"os "riga'es4 cerca de 'a $0(ina de .apor4
ahorrando as, .a'iosas horas de "ra#a5o2 Los 0(e con"ra"a#an s(s ser.icios 'a pro.e,an de
carne 6 .erd(ras4 0(e e''a cocina#a 6 ser.,a en 'a carre"a $is$a4 so#re 'a 'arga $esa 0(e
oc(pa#a #(ena par"e de' in"erior2
Nac,a n(e.e a*os 0(e ac(d,a a 'a gran5a de >heodore2 No s3'o 'os Hes"gaard
sonre,an a' .er e' pe'o co'or /anahoria 6 'as rodi''as separadas con 'as +a'das co'gando
en $edio co$o (na ha$aca4 sino "a$#i1n 'os peones con"ra"ados4 0(e ha#,an
co$par"ido con e''a $(chas co$idas 6 $(chas risas2
C(ando 'a carre"a apareci3 dando "($#os por e' sendero irreg('ar en e' 'inde de'
ca$po4 donde 'a $0(ina 6a es"a#a resop'ando4 >heodore se ech3 e' so$#rero hacia
a"rs2 Apo63 'a $ano en e' $ango de 'a hor0(i''a 6 se 0(ed3 .i1ndo'a a.an/ar4 con (na
e)presi3n #en1.o'a en 'a #oca2
-&e''e ha .(e'"o -co$en"3 Lohn4 girando para o#ser.ar 'a carre"a2
E' es"r1pi"o de 'os herra5es era a$or"ig(ado por 'os resop'idos de 'a $0(ina a
.apor 0(e ha#,a "ras e''os4
-S,4 ha .(e'"o &e''e -'o sec(nd3 >heodore2
-Esa &e''e s, 0(e cocina #ien -e'ogi3 Lohn4 con senci''e/2
-Ya 'o creo2
&e''e +ren3 a 'as $(,as4 se p(so de pie con 'as riendas en (na $ano 6 con 'a o"ra
agi"3 con .ehe$encia e' so$#rero2
Los peones es"a''aron en (na caco+on,a de gri"os4 #(rras 6 si'#idos2
- :Eh4 &e''e4 cari*o< 7Sig(es preparando 'a $e5or pierna de es"e 'ado de 'as
Rocosas8
&e''e se $ir3 'os $(s'os4 hi/o #ocina 6 .oci+er3 en (na .o/ 0(e parec,a (na
g(i"arra a"rapada en (na "a#'a de 'a.ar $e"'ica%
Corregido por Nonia
14?
Los dulces aos
- :Si 0(ieres ha#'ar de $is piernas4 .en a0(,4 donde p(eda dar"e (na #o+e"ada
en 'a #oca4 pe0(e*o g(sano sarnoso<
- :Piernas de .ac(no4 &e''e< -rep'ic3 e' ho$#re4 "a$#i1n a gri"os2
- :Pierna de .ac(no4 $i "rasero< :>e re+ieres a' #=+a'o4 6a 'o s1<
D(6 erg(ida en 'a a'"a carre"a4 recor"ada con"ra e' cie'o a/(' c'aro con 'os #ra/os
en 5arras4 en ese $o$en"o no ha#,a ho$#re 0(e no 'a a$ara2
-Eh &e''e4 7"oda.,a no has encon"rado a (n ho$#re 0(e p(eda echar"e so#re e'
ho$#ro co$o a (n saco de grano8
- :9ia#'os4 no< Sigo so'"era2 :9esde 'a ='"i$a .e/ 0(e nos .i$os4 6o s, $e ech1
a'g(nos a' ho$#ro<
A(''3 de risa an"e s( propia #ro$a4 a 'a 0(e se (nieron 'os ho$#res4 has"a 0(e
(no e)c'a$3%
->engo e' pri$er #ai'e4 &e''e2 :De 'o pro$e"is"e e' a*o pasado<
- :A' dia#'o 'as pro$esas< :>e pondrs en 'a +i'a4 con 'os de$s<
-&e''e2 7Nas aprendido 6a a hacer pas"e'i''os de pa"a"as8
- 7G(i1n ha#'a8 7Eres "=4 Cope4 pe0(e*a hor$iga #orracha8
Se pro"egi3 'os o5os 6 se inc'in3 hacia de'an"e2
- :So6 6o &e''e<
- 7A=n "ienes ese pes"i'en"e peda/o de es"i1rco' de .aca pegado a 'a $e5i''a8
:De parece 0(e p(edo o'er'o desde a0(,<
Cope se agach3 6 esc(pi3 (n chorro osc(ro4 para '(ego gri"ar%
-As, es2 :Y "oda.,a p(edo acer"ar'e a (n sa'"a$on"es desde $s de "res $e"ros<
&e''e se ech3 a"rs 6 se desga*i"3 de risa4 a'/ando (na rodi''a 6 dndose (na
pa'$ada 'o #as"an"e +(er"e para desco6(n"ar'a2 9esp(1s gri"3%
- :Eh4 >heodore<4 7acaso 'es pagas a es"os in="i'es para es"ar a0(, #ro$eando
con 'a cocinera8
>heodore4 0(e es"a#a a (n 'ado dis+r("ando de' a"re.ido in"erca$#io4 se 'i$i"3 a
sac(dir 'a ca#e/a $irando hacia e' s(e'o4 se aco$od3 e' so$#rero 64 sonriendo4 rean(d3
e' "ra#a5o seg(ido por 'os de$s4 "odos a'egres 6 disp(es"os2
>odos 'os a*os c(ando ''ega#a &e''e s(ced,a 'o $is$o% "an"o e' "ra#a5o co$o 'a
di.ersi3n co$en/a#an a' "ope2 E' "ra#a5o +a"igoso res('"a#a a'igerado por 'a ca$arader,a
0(e 'a $(5er s(sci"a#a en "odos e''os2 Se apro)i$a#a e' in.ierno 6 pron"o es"ar,an de
regreso en s(s hogares4 ais'ados por 'a nie.e2 Pero4 por e' $o$en"o4 es"a#a e' ron0(ido
r,"$ico de 'a $0(ina 6 'a pro$esa de co$ida s(s"anciosa 6 risa a#(ndan"e en "orno de
'a $esa de &e''e2 >a$#i1n ha#r,a #ai'es4 $s #ro$as 64 a' "er$inar4 #o'si''os ''enos2
Por eso "ra#a5a#an #a5o e' so' de o"o*o ani$ados por (n so'o prop3si"o por 'a
in"ensa 5o.ia'idad 0(e desper"a#a &e''e con "an"a na"(ra'idad2
A(n0(e 'a $a*ana ha#,a a$anecido ri#e"eada de escarcha4 $(cho an"es de
$ediod,a 'os ho$#res s(da#an #a5o e' so'4 a'i$en"ando con haces de "rigo 'a $0(ina
0(e separa#a e' grano de 'a pa5a 6 'os esc(p,a en dos direcciones dis"in"as2 Cada "an"o se
Corregido por Nonia
144
Los dulces aos
a'e5a#a de' ca$po (na carre"a cargada de "rigo4 en direcci3n a 'os graneros de 'a gran5a2
A cada carga 0(e se a'e5a#a4 crec,an 'as par.as de heno2
A' $ediod,a4 &e''e sa'i3 de 'a carre"a 6 go'pe3 (na sar"1n con 'a c(chara de
$adera2 Los "ra#a5adores de5aron 'as hor0(i''as4 se en5(garon 'a +ren"e 6 +(eron hacia 'as
pa'anganas con ag(a ca'ien"e 0(e e''a de5a#a cerca de 'a carre"a2 Se 'a.a#an #a5o e' so'4
"en"ados por 'os aro$as 0(e +'o"a#an hacia e''os a "ra.1s de 'as p(er"as hori/on"a'es 0(e
es"a#an 'e.an"adas a a$#os 'ados de' .eh,c('o4 o+reciendo (na .is"a de' in"erior2 En e'
+ren"e4 &e''e se a+ana#a a'rededor de 'a negra 6 enor$e cocina4 .oci+erando con s( .o/
chirrian"e%
- :Cope4 esc(pe esa $ascada de "a#aco an"es de poner (n pie en $i cocina<
:Por0(e4 si no 'o haces4 'o har1 desaparecer 6o con $i pasap(r1s 6 no "e g(s"ar d3nde
'o $e"er1<
Cope o#edeci34 reci#iendo 'os coda/os de 'os co$pa*eros4 0(e sonre,an2
;"ra .e/ se o6eron 'as escanda'osas 3rdenes de &e''e2
-Y no 0(iero o,r ha#'ar $s de #(*(e'os de pa"a"as4 7$e o6es4 Cope8 Si
c(ando ha6as "er$inado 'o 0(e 6o sir.o en 'a $esa a=n p(edes co$er (n #(*(e'o de
pa"a"as4 6o $is$a "e cargar1 so#re $i ho$#ro 6 "e ''e.ar1 a' sa'3n de #ai'e e' s#ado por
'a noche2
C(ando se agr(paron den"ro4 'os ho$#res "oda.,a re,an en"re dien"es2 L'enaron
'os #ancos 0(e a#arca#an "odo e' 'argo de 'a $esa 6 se dedicaron a 'a generosa co$ida4
en"re #ro$as a$a#'es 6 carca5adas2 Na#,a cerdo 6 .ac(no asado4 p(r1 de pa"a"as con
(na s(c('en"a sa'sa4 g(isan"es .erdes 6 $a,/ a$ari''o4 cr(5ien"es #(*(e'os 6 enc(r"ido
de co'4 pas"e'es de $an/ana 6 ca+1 +(er"e2 Y4 $ien"ras "odo eso desaparec,a4 es"a#a 'a
presencia cons"an"e de &e''e $o.i1ndose en"re 'os #ancos4 ins"ndo'os a co$er4
'an/ando r1p'icas a"re.idas4 ''enando (na 6 o"ra .e/ 'os p'a"os4 dando (na pa'$ada en (n
ho$#ro por a0(,4 (n "ir3n de ca#e''o por a''2
>ra"a#a a >heodore ig(a' 0(e a 'os de$s2 Q' "a$#i1n reci#,a s( porci3n de
#ro$as4 de pa'$adas en 'a espa'da 6 a'g(no 0(e o"ro re"r(1cano de spero h($or2
Pero4 esa noche4 c(ando 'os o"ros 6a se ha#,an acos"ado en e' heni' so#re e' heno
n(e.o de d('ce +ragancia4 >heodore ''e.3 a 'a "a'a#ar"er,a (n c(#o de ag(a +r,a 6 (na
#arra de 5a#3n4 cerr3 'a p(er"a4 se #a*3 6 se p(so ropa 'i$pia2 Dien"ras se a#o"ona#a 'a
ca$isa a/('4 se preg(n"3 si 'os o"ros sospechar,an 'o 0(e e)is",a en"re 1' 6 &e''e2
9esp(1s apar"3 esa idea de 'a ca#e/a4 se aco$od3 'os "iran"es so#re 'os ho$#ros 6 se
p(so (na cha0(e"a de 'ana escocesa para pro"egerse de' +resco de 'a noche2
C(ando se esca#(''3 de' co#er"i/o4 'a '(/ de 'a carre"a de &e''e ard,a s(a.e$en"e
en"re 'os ar#(s"os2 >heodore 6a sa#,a 0(e 'a $(5er ha#r,a #a5ado 'as p(er"as
hori/on"a'es4 aseg(rndo'as con (n gancho en 'a par"e de a#a5o 6 de5ando s3'o (n
c(adrado de '(/ 0(e pasa#a a "ra.1s de 'a .en"ana de 'a p(er"a "rasera2
Ro'pe3 s(a.e$en"e 6 $e"i3 "as $anos en 'os hondos #o'si''os de 'a cha0(e"a4
con 'a .is"a +i5a en e' pe'da*o4 0(e 'e ''ega#a a 'a a'"(ra de 'a rodi''a2
Se a#ri3 'a p(er"a 6 1' a'/3 'a ca#e/a2 La +(er"e '(/ pasa#a en"re 'os ca#e''os de
&e''e dndo'es e' co'or de' a"ardecer4 para '(ego caer so#re e' ros"ro de >heodore4 .(e'"o
hacia arri#a2 La $(5er "en,a p(es"a (na #a"a de noche de $(se'ina 6 es"a#a en.(e'"a en
(n cha' .erde c'aro4 0(e s(5e"a#a en e' pecho2 S( cara es"a#a en 'a so$#ra c(ando se
aso$3 para a#rir'e 'a p(er"a 6 hacer'o pasar2 Ya no 0(eda#an ras"ros de 'a $ari$acho
Corregido por Nonia
145
Los dulces aos
.ocing'era2 En s( '(gar4 ha#,a (na $(5er d('ci+icada 0(e ha#,a ca$#iado 'a +achada
r(da por (na "ran0(i'a dignidad4 ni ",$ida ni a"re.ida2
-No'a4 &e''e -di5o >heodore4 en .o/ 0(eda2
-No'a4 >ed -respondi3-2 Es"a#a esperndo"e2
E' ho$#re 'an/3 (na #re.e $irada so#re s( ho$#ro hacia 'a gran5a si'enciosa2
-Es (na her$osa noche 6 pens1 0(e podr,a$os con.ersar (n ra"o2
-Pasa2
Se apar"3 para de5ar'o pasar 6 >heodore s(#i3 e' esca'3n 6 en"r34 cerrando 'a
p(er"a sin r(ido "ras 1'4 echando (na $irada en redondo con 'as $anos "oda.,a en 'os
#o'si''os2 Los #ancos ha#,an sido co'ocados de#a5o de 'a $esa 6 es"a con"ra (na de 'as
paredes2 So#re 'a $esa4 'a ropa de ca$a% dos gr(esos edredones de p'($3n de ganso 6
(na so'a a'$ohada $(''ida2 As,4 con 'as persianas cerradas4 e' in"erior de 'a carre"a era
acogedor e ,n"i$o2 @na "e"era sisea#a s(a.e$en"e so#re 'a cocina4 6 5(n"o a 'a p(er"a de
en"rada ha#,a (na '$para de pe"r3'eo apo6ada so#re 'a =nica si''a2
->odo es" ig(a' -di5o4 pasando 'a $irada a 'a $(5er 6 '(ego sig(iendo con 'a
inspecci3n2
-Es" ig(a'2 Nada ca$#ia2 Si1n"a"e2
Ni/o e' ges"o de sen"arse4 pero4 a' .er 'a '$para4 se endere/3 o"ra .e/2
-Ven4 0(i"ar1 es"o -di5o &e''e4 ro/ndo'o a' pasar en ese espacio para 'e.an"ar
'a '$para 6 apo6ar'a en (no de 'os #ancos4 0(e sac3 de de#a5o de 'a $esa 6 acerc3 a 'a
pared op(es"a2
>heodore se sen"3 en 'a si''a 6 &e''e en e' #orde de 'a ca$a i$pro.isada2 Por (n
$in("o en"ero4 ning(no de 'os dos pron(nci3 pa'a#ra2
- 7C3$o has es"ado8 -preg(n"34 a' +in4 'a $(5er2
>heodore 'e 'an/3 (na $irada ner.iosa4 con 'os codos apo6ados so#re 'as
rodi''as separadas2
-&ien222 #ien2 Na sido (n #(en a*o2
Vo'.i3 a c'a.ar 'a .is"a en e' s(e'o4 a s(s pies2
-S,2 Para $,4 "a$#i1n2 Ne .is"o 0(e "ienes de n(e.o a casi "odos 'os $is$os
$(chachos2
-Si4 Cope 6 'os o"ros son #(enos "ra#a5adores2 Sin e$#argo4 ha6 (n par 0(e son
n(e.os2
Sig(i3 con 'a .is"a #a5a2
-Ya 'o he .is"o2 7Y c3$o es"n res('"ando8
-&ien222 -L(ego4 $s #a5o4 asin"iendo con 'a ca#e/a-#ien2
-Ese hi5o "(6o s, 0(e ha crecido2
>heodore a.en"(r3 (n #re.e enc(en"ro de 'as $iradas4 sonriendo con con"enido
org(''o2
-S,4 (n poco $s 6 ser "an a'"o co$o 6o2
Corregido por Nonia
146
Los dulces aos
-Ade$s4 cada .e/ se "e parece $s2
>heodore ri3 sin $ido4 (n poco p(doroso2
-Ne no"ado 0(e no +(e a "ra#a5ar en 'a "ri''a has"a 'a "arde2
>heodore se ac'ar3 'a .o/ 64 por +in4 'a $ir3 a 'os o5os%
-No4 6a ha co$en/ado 'a esc(e'a2 La n(e.a $aes"ra se en+(reci3 por0(e 6o 'o
$an"en,a apar"ado de 'a esc(e'a4 as, 0(e4 a' +ina'4 'o de51 ir2
-Ah4 en"iendo2
>heodore se apres(r3 a agregar%
-C'aro 0(e4 en c(an"o regresa de 'a esc(e'a4 .iene a a6(dar2
E' "e$a aca#3 64 co$o a ning(no de 'os dos se 'e oc(rri3 (no n(e.o2 >heodore
.o'.i3 a #a5ar 'a .is"a2 >ras (nos $o$en"os4 se +ro"3 'a n(ca2 A' no"ar'o4 Jsa#e''e
e)p'ic3%
-A0(, den"ro4 c(ando cierro4 es" (n poco ca'(roso2 7G(ieres 0(i"ar"e 'a
cha0(e"a4 >ed8
E' ho$#re se p(so de pie para hacer'o 6 se encon"r3 con 0(e &e''e es"a#a "ras 1'4
a6(dndo'o2 C(ando se .o'.i3 para de5ar 'a prenda so#re e' #anco4 con"e$p'3 'os
ho$#ros 6 e' cos"ado de' pecho adornado por e' enre5ado de' cha' .erde2 C(ando 'a
$(5er se endere/3 6 se .o'.i34 'o $ir3 direc"a$en"e a 'os o5os2
-Ne pensado en "i4 >ed2
-Y 6o "a$#i1n en "i2
- 7>oda.,a no 'e has casado8
-No2
>heodore neg3 con 'a ca#e/a 6 #a53 'a .is"a2
-Si 6o decidiese a#andonar es"a .ida en'o0(ecida 6 asen"ar$e4 6a 'o ha#r,as
hecho2
-;h2 &e''e222
-&a5a 'a cor"ina4 >ed2
>ed 'e.an"3 'a .is"a 6 s( $an/ana de Adn s(#i3 6 #a532 Sin $s rodeos4 +(e
has"a 'a p(er"a "rasera 6 corri3 'a cor"ina con di#(5os a/('es 6 ro5os por $edio de'
corde'2 C(ando $ir3 o"ra .e/ a &e''e4 'a encon"r3 sen"ada so#re e' #orde de 'a ca$a4 a=n
con e' cha' p(es"o2
- 7Sa#es 'o 0(e sie$pre $e g(s"3 $s de "i4 >ed8 -No espera#a resp(es"a 6
no 'a o#"(.o2 S3'o 'os osc(ros o5os incier"os 0(e a"raparon 'a '(/ anaran5ada de 'a
'in"erna a' a'/arse 6 '(ego parpadearon-2 N(nca $e das por seg(ra2
>heodore se acerc3 a e''a4 ''e.3 (na de s(s grandes $anos a 'a sien de 'a $(5er 6
"oc3 e' co'orido ca#e''o4 0(e e''a ha#,a recogido hacia a"rs 6 a"ado en 'a n(ca con (na
$archi"a cin"a #'anca2 Es"a#a h=$edo4 co$o si aca#ara de 'a.rse'o 6 &e''e o',a a'
=nico per+($e 0(e (sa#a% e)"rac"o de .aini''a co$=n2 Sin ha#'ar4 'e 0(i"3 e' cha' de 'os
ho$#ros4 'o do#'3 por 'a $i"ad 6 'o de53 con c(idado so#re s( cha0(e"a2 >o$3 'a cin"a
con 'os dedos 6 deshi/o e' $o*o2 C(ando de53 'a cin"a #'anca enci$a de' cha'4 'o hi/o
con "an"o c(idado co$o si +(ese (na "iara en5o6ada2
Corregido por Nonia
14!
Los dulces aos
Vo'.i3 5(n"o a 'a ca$a4 "o$3 'a cara de &e''e con 'as $anos4 'a a'/3 6 apo63 s(
#oca so#re 'a de e''a con sing('ar parsi$onia2
C(ando e' #eso aca#34 >heodore ''e.3 'a .is"a o"ra .e/ hacia e' 'i$pio ros"ro2
-C(ando (no da por seg(ra a o"ra persona4 res('"a herido -+(e s( resp(es"a2
La #es3 o"ra .e/ 6 sin"i3 0(e 'as $anos de e''a i#an a 'os "iran"es4 'os #a5a#an 6
'e a#r,an 'a ca$isa para '(ego a"raer'o hacia e''a so#re 'os edredones de p'($as4 donde
encon"raron 5(n"os e' a'i.io2
9esp(1s4 re'a5ados 6 'ng(idos4 >heodore descans3 con 'a ca#e/a de &e''e en e'
h(eco de s( ho$#ro2 S( $ano reposa#a so#re e' pecho de 1' 6 1' s(#,a 6 #a5a#a 'as
6e$as de 'os dedos por e' #ra/o de 'a $(5er2
- 7G(1 'es pasa a 'as $(5eres de a0(,8 7Por 0(1 ning(na de e''as "e ha
a"rapado8
-No 0(iero de5ar$e a"rapar2
-G(1 pena4 por0(e eres $agn,+ico en 'o 0(e aca#a$os de hacer2
>heodore sonri3 en direcci3n a' "echo2
- 7Lo so68
-C'aro 0(e s,2 7Acaso crees 0(e a a'g(no de esos $a$arrachos 'e i$por"a 'o
0(e 6o sien"o8 7Lo so'i"ario 0(e es .i.ir en es"a carre"a a"es"ada noche "ras noche4 a*o
"ras a*o8
-En"onces 7por 0(1 no "e casas4 &e''e8
- 7Y "= $e 'o preg(n"as4 >ed8 -La $ano de53 de $o.erse so#re e' #ra/o de 'a
$(5er 6 e''a 'e dio (n $ano"a/o 5(g(e"3n en e' pecho-A ;h4 no "e pongas "an "enso4
s3'o es"a#a #ro$eando2 Ya sa#es 0(e (na gi"ana co$o 6o n(nca se decidir,a a asen"arse2
A(n as,4 de .e/ en c(ando s(e*o con hacer'o2 A .eces4 a (na $(5er 'e g(s"a sen"irse
co$o (na $(5er2
La $ano $asc('ina hi/o (na 'e.e pasada por s( pecho2
->e aseg(ro 0(e eres (na $(5er2
&e''e ri3 6 se 0(ed3 con"e$p'ando dis"ra,da e' resp'andor de 'a 'in"erna 6 'an/3
(n s(spiro so#re e' pecho de 1'2
->ed4 7a'g(na .e/ "e has de"enido a pensar 0(e "= 6 6o so$os $(cho $s
di+eren"es por +(era 0(e por den"ro8
-Lo hice (n par de .eces2
-Creo 0(e no e)is"e ning=n o"ro ho$#re 0(e .ea en $, o"ra cosa 0(e dos
$angos de hacha4 (n $on"3n de ca#e''os ro5i/os 6 de$asiada inso'encia2 Nace a*os 0(e
"engo 'a idea de dar"e 'as gracias por ha#er"e "o$ado 'a $o'es"ia de $irar (n poco $s a
+ondo2
La c(#ri3 con 'os #ra/os4 'a #es3 en 'a coroni''a 6 di5o%
-Eres (na #(ena $(5er4 &e''e2 Y4 ='"i$a$en"e4 $e dio por pensar 0(e4 "a' .e/4
seas 'a =nica a$iga 0(e "engo4 apar"e de $is her$anos2
&e''e 'e.an"3 'a #ar#i''a 6 'o o#ser.3%
Corregido por Nonia
14P
Los dulces aos
- 7En serio8
>heodore 'e sonri3 6 'a es"rech3 (n poco%
-En serio2
- 7Crees 0(e ser (n indicio de 0(e es"a$os .o'.i1ndonos .ie5os8 Por0(e 6o
"a$#i1n es"(.e re+'e)ionando so#re 'o $is$o2 N(nca $e he 0(edado 'o s(+icien"e en (n
si"io para hacer a$igos2 S(pongo 0(e eso ser por0(e sie$pre es"o6 i$pacien"e por
.o'.er a0(, "odos 'os a*os2
-Y 6o es"o6 sie$pre a0(,4 esperando2
&e''e aco$od3 o"ra .e/ 'a ca#e/a en s( ho$#ro4 re+'e)ion3 en si'enci3 (n poco
$s 6 preg(n"3%
->ed4 7piensas 0(e 'o 0(e hace$os es" $a'8
>ed se 0(ed3 $irando 'a $ancha circ('ar 0(e de5a#a e' #orde de "(#o de 'a
'$para en e' "echo 6 0(e +or$a#a (n "r1$('o ani''o2
-En e' &(en Li#ro dice eso2 Pero 7a 0(i1n per5(dica$os4 &e''e8
-A nadie4 0(e 6o sepa2 A $enos 0(e "( hi5o 'o desc(#ra2 >a' .e/ no sea $(6
#(eno para 1'2 7>e parece 0(e sospechar8
-Es"a noche4 an"es de .enir a0(,4 'o pens12 Es" creciendo en dis"in"os aspec"os2
E' ='"i$o "ie$po4 ha es"ado so*ando con 'a n(e.a $aes"ra 64 c(ando se e$pie/a con
eso4 'os $(chachos pres"an $(cha a"enci3n p5aros 6 a#e5as2
-De i$agino por 0(1 s(e*a con e''a2 Es #oni"a4 7no8
Por e)"ra*o 0(e +(era4 'a o#ser.aci3n de Jsa#e''e 'e sac(di3 e' cora/3n con $s
+(er/a 0(e ning(na de 'as cosas 0(e 'a $(5er ha#,a dicho o hecho esa noche2
-S(pongo 0(e es" #ien2 En rea'idad4 n(nca 'a he $irado2
- :Es" #ien< :Pero4 >ed<4 7d3nde "ienes 'os o5os8 @na $(5er co$o 6o dar,a 'os
dien"es sanos 0(e 'e 0(edan para "ener 'a apariencia de e''a a(n0(e +(ese (n d,a2
Dien"ras >ed re,a en"re dien"es4 &e''e se es"ir3 so#re s( pecho4 hacia 'a $esa4 6
"o$3 (n 'i#ri''o de pape' de cigarri''os 6 (n sa0(i''o de "a#aco2
Acos"ada de espa'das4 con $anos dies"ras4 'i3 (n cigarri''o4 'o enro''34 pas3 'a
'eng(a4 cerr3 e' corde' de' saco con 'os dien"es 6 '(ego se es"ir3 o"ra .e/ enci$a de
>heodore para "o$ar (n +3s+oro de $adera 6 (n cenicero2 Encendi3 'a ceri''a con"ra e'
#orde de 'a $esa4 #a5o 'os edredones 0(e co'ga#an4 6 se recos"3 de n(e.o con e'
cenicero so#re e' pecho4 con"e$p'ando pensa"i.a e' h($o 0(e +'o"a#a hacia e' "echo2
>heodore ag(ard3 pacien"e has"a 0(e se aco$od3 6 co$en"3 en "ono seco%
-&e''e4 "(s dien"es no "ienen nada de $a'o4 ni "a$poco "( ros"ro2
Sonriendo4 'a $(5er +or$3 (n per+ec"o ani''o de h($o2
-Por eso $e g(s"as4 >ed4 por0(e n(nca ad.ier"es 'o 0(e "engo de $a'o2
>heodore 'a .io +($ar $edio cigarri''o4 es+or/ndose por i$pedir 0(e 'as
i$genes de Linnea de5asen de #ro"ar en s( $en"e 6 'o o#'igaran a co$parar2 Pero no
p(do 64 0(i"ando e' cigarri''o de 'os 'a#ios de &e''e4 'o p(so en"re 'os s(6os 6 dio (na
pro+(nda ca'ada2 Le res('"3 "an desagrada#'e co$o sie$pre 6 'o apag34 haciendo
$o.erse e' cenicero so#re e' pecho de &e''e2
Corregido por Nonia
14
Los dulces aos
-Jsa#e''e4 "engo 0(e rec(perar (n poco e' "ie$po 6 es"o6 poni1ndo$e
i$pacien"e2
9e53 e' cenicero en e' s(e'o4 se "endi3 de espa'das 6 .io 0(e &e''e 'e sonre,a4 con
'os prpados en"ornados2 Dien"ras 'o a"ra,a hacia s, con s(s +(er"es #ra/os 6 piernas4
a+ir$3 con s( spera .o/ de con"ra'"o%
-S,4 se*or4 por a0(, ha6 a'g(nas $(5eres $(6 es"=pidas4 pero espero 0(e n(nca
se espa#i'en4 por0(e si 'o hicieran4 >ed222
-Cierra 'a #oca4 &e''e -di5o4 posando 'a s(6a so#re 'a de 'a $(5er2
Era 'a noche de' s#ado2 E' pri$er #ai'e de 'a "e$porada de cosecha e$pe/ar,a a
'as ocho en e' co#er"i/o de ;sear On("son4 e' 0(e "en,a e' heni' $s .ac,o2
Linnea ha#,a dedicado "oda 'a "arde a prepararse para e' acon"eci$ien"o2 Podr,a
ha#er e$p'eado $enos "ie$po si LaTrence no 'a h(#iese in"err($pido a cada ins"an"e4
haci1ndo'a girar a'rededor de' c(ar"o a' son de .io'ines 6 che'os 0(e "oca#an .a'ses
.ieneses222 :6 e''a en enag(as<
Ahora es"a#a sen"ado en 'a $ecedora de 'a $(chacha4 o#ser.ando c3$o se
recog,a e' ca#e''o con dos peine"as4 pro#ando di.ersas $aneras 6 $irndose4 seria4 en e'
espe5o4
-De i$agino 0(e sers 'a $s #e''a de' #ai'e2 Seg(ra$en"e #ai'aras con &i''4
con >heodore4 con R(s"6 6222
-7R(s"68 ;h4 no seas "on"o4 LaTrence2 No por0(e $e ha6a sonre,do 6
considerado her$osa4 $e222 -Se inc'in3 $s hacia e' espe5o4 se pas3 c(a"ro dedos de 'a
$and,#('a a' $en"3n 6 e)a$in3 s( re+'e5o con aire cr,"ico-2 7>e parece 0(e so6
her$osa4 LaTrence8 Sie$pre cre, 0(e $is o5os es"n de$asiado separados 6 eso $e
hace parecer (na "ernera2 -Se se*a'3 (n incisi.o con e' ,ndice-2 Y '(ego es"e dien"e
"orcido2 Sie$pre 'o odi12
Cerr3 'os 'a#ios 6 sonri34 +r(nciendo o"ra .e/ e' en"rece5o an"e 'o 0(e .e,a en e'
espe5o2
-No es"ars #(scando c($p'idos4 7.erdad8
Linnea gir34 con 'os #ra/os en 5arras2
- :No es"o6 #(scando c($p'idos< Y4 si piensas #(r'ar"e de $,4 p(edes ir"e2 -
Rir3 o"ra .e/ hacia e' espe5o-2 9e "odos $odos4 ser $e5or 0(e "e .a6as4 p(es de 'o
con"rario 5a$s "er$inar1 de arreg'ar$e e' ca#e''o2
Se 'o ha#,a 'a.ado 6 en5(agado con .inagre 6 ahora4 6a seco4 'o ri/a#a con 'as
"enaci''as2 Ca'en"ndo'as so#re 'a '$para4 can"(rrea#a 6 pro#a#a dis"in"os peinados2
Pro#3 a recoger'o "odo so#re 'a coroni''a4 de5ando pe0(e*os "ira#(/ones s(e'"os4 pero
era de$asiado 'argo 6 e' peso de 'os $echones deshac,a 'os ri/os 6 'os de5a#a con 'a
apariencia de co'as de .aca2 L(ego 'o 'e.an"3 en (n n(do +'o5o4 de5ando +inos $echones
a'rededor de' ros"ro 6 'a n(ca2 Pero era di+,ci' hacer (n $o*o +'o5o 0(e no se deshiciera
de' "odo% 6a se i$agina#a girando por 'a pis"a de #ai'e4 despidiendo hor0(i''as en "odas
direcciones2 Para c(ando "er$in3 de pro#ar4 "(.o 0(e .o'.er a +or$ar 'os ri/os2
Esa .e/ se decidi3 por (n peinado senci''o4 casi de ni*a4 s(e'"o en 'a par"e de
a"rs 6 recogido a 'os 'ados4 #ien a'"o con (na cin"a a/(' osc(ro2
Corregido por Nonia
150
Los dulces aos
E)a$inando e' res('"ado +ina'4 sonri3 6 pas3 a 'a sig(ien"e decisi3n% 0(1
ponerse2
Repasando s( 'i$i"ado g(ardarropa4 descar"3 'as prendas de 'ana4 0(e ser,an
de$asiado a#rigadas4 6 e'igi3 'a #'(sa #'anca con canes= 6 'a +a'da .erde con 'as "res
"a#'as a"rs4 0(e se ond('ar,a c(ando e''a girase por 'a pis"a de #ai'e2
Se p(so en 'a cara (na pi/ca de cre$a de a'$endras4 0(e reser.a#a para
ocasiones $(6 especia'es2 So#re 'os 'a#ios 6 'as $e5i''as e)"endi3 "res go"as de ro(ge
',0(ido2 Se endere/34 se $ir3 6 ri3 en"re dien"es2 Parece (na4 pros"i"("a4 se*ori"a
&randon#erg2 7G(1 irn a pensar "os padres de s(s a'($nos8
Jn"en"3 0(i"arse e' co'ore"e4 pero 6a 'e ha#,a i$pregnado 'a pie'2 Lo =nico 0(e
'ogr3 +(e irri"arse 'as $e5i''as 6 de5ar'as $s encendidas2 Se 'a$i3 6 se ch(p3 'os 'a#ios4
pero "a$#i1n se ha#,an "e*ido2
Son3 (n go'pe 6 Linnea se $ir3 en e' espe5o4 perp'e5a2 :Ahora no s3'o "en,a 'os
'a#ios ro5os sino "a$#i1n hinchados< 7C3$o hacen 'as $(5eres para $ad(rar 6 es"ar
seg(ras de s, $is$as8 Co$prendi3 0(e era de$asiado "arde para arreg'ar s( cara 6 +(e a
a#rir 'a p(er"a2
- :Ah4 Oris"ian< :G(1 ap(es"o< 7>= "a$#i1n .as8
A'', es"a#a4 a"a.iado con 'os pan"a'ones de 'os do$ingos4 (na ca$isa #'anca4 'os
/apa"os re'(cien"es 6 e' ca#e''o peinado hacia a"rs con #ri''an"ina4 +or$ando (n cope"e
co$o (na cres"a de ga''o2 :Y o',a +a"a'< Co$o 'a sa'a de (n +(nera'4 ''ena de c'a.e'es2
F(era 'o 0(e +(ese 'o 0(e se ha#,a p(es"o4 ha#,a e)agerado4 6 Linnea con"(.o 'as ganas
de apre"arse 'a nari/2
-C'aro 0(e s,2 E$pec1 a ir en no.ie$#re4 c(ando c($p', diecis1is2
-Por 9ios4 7a0(, "odos e$pie/an a #ai'ar "an 53.enes8
-S,2 Di padre e$pe/3 a 'os doce2 Pero4 c(ando 6o c($p', doce4 $e di5o 0(e 'as
cosas eran $(6 di+eren"es a c(ando 1' "en,a doce 6 0(e Ra6 6 6o "endr,a$os 0(e esperar
has"a 0(e "ene$os diecis1is2
-G(e "(.i1ra$os2
E' $(chacho se sonro534 re$o.i3 "os pies 6 repi"i34 s($iso%
->(.i1ra$os diecis1is2
No"ando 'a inco$odidad de' chico4 'e dio (na pa'$ada en 'a $ano2
- :;h4 $a'dici3n< 7Sie$pre "engo 0(e co$por"ar$e co$o (na $aes"ra de
esc(e'a8 Espera (n $in("o 0(e "o$e e' a#rigo2
Oris"ian 'a .io a'e5arse2
:Por 9ios4 0(1 $(5er< Ese ca#e''o222 "odo s(e'"o 6 ri/ado2 Si (no pon,a (n dedo
en esos ri/os4 se enroscar,a 6 'o apre"ar,a co$o e' p(*o de (n reci1n nacido2 Y e'
ros"ro222 70(1 se ha#r,a hecho en 'a cara8 Es"a#a "odo sonrosado4 s(a.e4 6 "en,a 'os
'a#ios hinchados co$o si es"(.iese esperando 0(e a'g(ien "e p'an"ase (n #eso en e''os2
>ra"3 de i$aginar 0(1 dir,a (n ho$#re en (na ocasi3n se$e5an"e4 para hacer'e sa#er a
(na $(5er 0(e a (no 'e g(s"a#a $s 0(e (na ''(.ia pri$a.era'4 pero "en,a 'a $en"e en
#'anco 6 e' cora/3n 'e $ar"i''ea#a en e' pecho2
Corregido por Nonia
151
Los dulces aos
C(ando regres34 Linnea cap"3 s( e)presi3n +ascinada 6 pens3% I:;h4 no< 7Y
ahora4 0(1 hago8I2 Seg(,a siendo 'a $aes"ra4 6 no ca#,a d(da de 0(e Oris"ian necesi"a#a
aprender cosas4 (na de 'as c(a'es era 0(e a6(dar a (na $(5er a ponerse e' a#rigo no
cons"i"(,a (n ges"o de in"i$idad4 de $odo 0(e 'o har,a2
-Oris"ian4 7$e a6(das4 por +a.or8
E' $(chacho se 0(ed3 $irando 'a prenda de 'ana4 sin a"re.erse a "ocar'a2
- :;h< -9io (n sa'"o 6 se sac3 'as $anos de 'os #o'si''os-2 ;h4 c'aro2
Nas"a en"onces4 n(nca ha#,a a6(dado a (na $(5er a ponerse e' a#rigo2 Vio c3$o
se 'o pon,a 6 '(ego saca#a e' ca#e''o de aden"ro de' c(e''o222 no ca#,a d(da de 0(e 'as
$(5eres se $o.,an de $anera di+eren"e 0(e 'os ho$#res2
&a53 'a $echa de 'a '$para 6 descendi3 'a esca'era de'an"e de Oris"ian con paso
gi'2
A#a5o se 'es (ni3 Nissa% o"ra sorpresa2
- 7@s"ed "a$#i1n .iene8 -preg(n"3 Linnea4
->e desa+,o a 0(e "ra"es de i$ped,r$e'o2 :>oda.,a $is piernas no es"n
end(recidas 6 #ai'ar es $s di.er"ido 0(e $ecerse<
Es"a#a a"a.iada con (n .es"ido a/(' $arino con c(e''o de enca5e #'anco s(5e"o
ade'an"e por (n #roche espan"oso2 Y es"a#a i$pacien"e por ir2
A+(era >heodore es"a#a sen"ado en e' asien"o de (na ca'esa de c(a"ro r(edas4
''ena de ho$#res ris(e*os 6 'a ''a$a"i.a cocinera pe'irro5a4 0(e 'es con"a#a (n
es"repi"oso c(en"o so#re (n indi.id(o ''a$ado ;'e4 capa/ de .en"osear a .o'(n"ad2
C(ando 'os "res se apro)i$aron desde 'a casa4 R(s"6 &onner se #a53 de (n sa'"o4
sonriendo con 'a $i"ad de 'a #oca2 Se "oc3 e' a'a de' so$#rero 6 $e"i3 'os p('gares
de"rs de 'a re'(cien"e he#i''a de' cin"(r3n2
-&(enas noches4 se*ora Hes"gaard4 se*ori"a &randon#erg2 7De per$i"en8
En pri$er '(gar4 'e o+reci3 'a $ano a Nissa2
- 7Para hacer 0(18 -Rra/n34 6 sin acep"ar 'a $ano4 'e in+or$3-% Yo ir1
ade'an"e4 con >heodore2 Es"os .ie5os h(esos "oda.,a p(eden #ai'ar4 pero ac(rr(car$e
ah, so#re e' heno podr,a da*ar$e 'as co6(n"(ras2
En"re 'as risas de 'os ho$#res4 'a anciana se s(#i3 a 'a par"e de'an"era de 'a
carre"a de5ando a Linnea +ren"e a R(s"6 0(e a=n "en,a 'a $ano e)"endida hacia e''a2
- 7Se*ora8 -di5o con s( acen"o arras"rado2
7G(1 re$edio 'e 0(eda#a sino acep"ar8
>heodore o#ser.3 'os procedi$ien"os con e)presi3n o$inosa4 no"ando 0(e
&onner pon,a en 5(ego s( encan"o 64 con ade$anes +'(idos co$o $an"eca derre"ida4 'a
"o$a#a de 'a cin"(ra 64 a'/ndo'a4 'a deposi"a#a so#re 'a pa5a2 A con"in(aci3n4 con (n
sa'"o de s(s 'argas piernas4 '(ci3 s( agi'idad2 Fr(nci3 e' en"rece5o4 $ien"ras &onner se
co'oca#a 'o $s cerca 0(e pod,a 5(n"o a Linnea2
>heodore se .o'.i32
- :Arre<
Corregido por Nonia
152
Los dulces aos
No "en,a por 0(1 i$por"ar'e 0(e R(s"6 &onner co0(e"ease con c(a'0(ier $(5er a
'a 0(e no 'e co'garan 'os pechos -$ir3 de sos'a6o a 'a $adre222 :6 con a'g(nas a 'as 0(e
s, 'es co'ga#an< Pero 'a pe0(e*a se*ori"a ser,a (n +r("o +ci' de recoger para (n "ipo 0(e
se $o.,a con "an"a +'(ide/ co$o &onner2
[< No "iene a s( padre cerca para c(idar'a4 as, 0(e es responsa#i'idad "(6a<
&onner 'a .o'"ear,a so#re e' heno $s rpido de 'o 0(e (na co$adre5a sa'"a a' c(e''o de
(na ga''ina4 6 e''a no se dar,a c(en"a de 'o 0(e pre"ende has"a 0(e +(ese de$asiado
"arde<I
9(ran"e e' "ra6ec"o4 Linnea sin"i3 0(e 'a cadera 6 e' $(s'o de R(s"6 &onner se
apre"a#an con"ra e''a2 A' o"ro 'ado de 'a carre"a4 'a r(idosa cocinera re'a"a#a (n c(en"o
0(e descri#,a e' $odo de pe'ar (n pe/ con 'os dien"es2 Los ho$#res r(g,an de risa2 Pero4
desde 'a derecha4 'e ''ega#a 'a ardien"e +(ria de Oris"ian con"ra &onner2 Sen"ados con 'a
espa'da apo6ada en 'os cos"ados de 'a carre"a4 "en,an 'as rodi''as 'e.an"adas2 Linnea
in"en"3 $o.erse (n par de cen",$e"ros para a'e5arse de &onner4 pero se encon"r3 con
Oris"ian4 :6 eso no era so'(ci3n< Se p(so en e' cen"ro 'o $e5or 0(e p(do4 a(n0(e &onner
per$i",a 0(e s( pierna se sac(diese4 apre"ando 'a de e''a2 Linnea .e,a 0(e era e' =nico de
'os ho$#res 0(e ''e.a#a p(es"o (n pan"a'3n de .a0(ero "an a5(s"ado 0(e res('"a#a
indecen"e2 Esa prenda con"ri#(,a a dar'e esa apariencia +i#rosa 6 s(#ra6a#a 'a
se)(a'idad con"enida 0(e 'a hac,a sen"irse inc3$oda 6 (n poco as(s"ada2 Perci#i3 0(e 'a
o#ser.a#a desde a#a5o de' so$#rero de .a0(ero4 con 'os ho$#ros ca,dos en pose
indo'en"e4 'as rodi''as separadas 6 'as $(*ecas #a'ancendose4 pere/osas4 con"ra 'a
ing'e2
Record3 con c'aridad 'as pa'a#ras de Nissa%
-No es necesario 0(e (na $(5er haga a'go con 'os "ipos de s( c'ase2
Para c(ando ''egaron a' co#er"i/o de ;sear4 a Linnea 'e sa'"a#a e' es"3$ago2
R(s"6 se precipi"3 a a6(dar'a a apearse2 Pero4 en c(an"o 'a deposi"3 en e' s(e'o4 se
apar"3 correc"a$en"e 6 se "oc3 e' so$#rero en ges"o de sa'(do2
-Le r(ego 0(e no se o'.ide de reser.ar$e (na dan/a4 se*ora2
C(ando 6a no "(.o 0(e .er esa sonrisa ener.an"e4 sin"i3 (n gran a'i.io2
>heodore se oc(p3 de 'os ca#a''os 6 en"r3 en e' co#er"i/o en e' $is$o $o$en"o
en 0(e a Linnea 'e "oca#a s(#ir 'a esca'era hacia e' heni'2
;#ser.3 con disi$('o 0(e R(s"6 &onner se 0(eda#a a"rs4 $irndo'e 'as +a'das 6
'os "o#i''os $ien"ras 'a $(chacha s(#,a2 >heodore se apre"3 'as $anos #a5o 'as a)i'as 6
esper3 has"a 0(e &onner "a$#i1n h(#iese s(#ido4 s(#i3 "ras 1' 6 #(sc3 de in$edia"o a
Lohn2
->engo 0(e ha#'ar"e2 -Lo "o$3 de' #ra/o 6 'o apar"3 de 'a $('"i"(d-2 Dan"1n
.igi'ado a &onner2
- 7&onner8 -repi"i3 Lohn2
-Creo 0(e 'e in"eresa 'a pe0(e*a se*ori"a2
- 7La pe0(e*a se*ori"a8
-E''a es $(6 5o.en4 Lohn2 No "iene nada 0(e .er con (n ho$#re co$o ese2
E' se$#'an"e de Lohn era (n 'i#ro a#ier"oE c(ando es"a#a disg(s"ado4 pod,a
no"arse con c'aridad2
Corregido por Nonia
15?
Los dulces aos
- 7E''a es" #ien8
-Es" #ien2 Pero4 si 'o .es persig(i1ndo'a4 a.,sa$e4 70(ieres8
>a' .e/ Lohn no +(ese in"e'igen"e4 pero c(ando #rinda#a s( 'ea'"ad era
incon$o.i#'e2 Le g(s"a#a Linnea 6 a$a#a a >heodore 6 nada de 'o 0(e R(s"6 &onner
in"en"ase escapar,a a s( o5o .igi'an"e2
La #anda 6a es"a#a a+inando% .io',n4 acorde3n 6 ar$3nica4 6 poco desp(1s 'a
$=sica sona#a con "odo #r,o2 Para a'i.io de >heodore4 e' pri$ero 0(e in.i"3 a #ai'ar a
Linnea +(e s( so#rino4 &i''2 Vio 0(e e' ros"ro de 'a $(chacha se i'($ina#a $ien"ras
con.ersa#an (nos $o$en"os2
-No'a de n(e.o -di5o &i''2
-No'a2
- 7G(ieres #ai'ar8
Linnea sig(i3 con 'a .is"a a (na pare5a 0(e se des'i/a#a +'(ida$en"e2
-No so6 $(6 #(ena% "endr,as 0(e ense*ar$e2
Sonriendo4 e' $(chacho 'a "o$3 de 'a $ano2
-Ven2 Es"e #ai'e es +ci'2
C(ando 6a es"a#an so#re 'a pis"a4 agreg3%
-9(d1 0(e .inieras2
- 7A 0(1 o"ro '(gar pod,a ir8 >odos es"n a0(,2 -Dir3 a'rededorA 7C3$o se
en"eraron de d3nde ser,a e' #ai'e8
-Se corre 'a .o/2 7C3$o has es"ado8
-;c(pada2 :@6< ->rope/3 con e' pie de 1' 6 perdi3 e' ri"$oA Lo222 'o sien"o -
"ar"a$(de34 sin"i1ndose "on"a 6 r(#ori/ndose a' .er 0(e >heodore es"a#a parado a (n
'ado4 o#ser.ndo'a2 &a53 'a .is"a 6 se $ir3 'os pies-2 No $e ense*aron a #ai'ar pasos
di+,ci'es co$o es"os2
-En"onces 6o 'e ense*ar12
&i'' s(a.i/3 'os giros4 acor"3 'os pasos 6 'e dio "ie$po para adap"arse a s( es"i'o2
-Si es .erdad 'o 0(e dice Oris"ian4 "endr1 $(cho "ra#a5o para poner$e a' d,a2
9ice 0(e a'g(nos de .oso"ros e$pe/is a 'os "rece a*os2
-En $i caso4 ca"orce2 Pero no "e preoc(pes4 es"s haci1ndo'o #ien2
Por (n "ie$po4 Linnea o#ser.3 'os pies de a$#os4 6 '(ego &i'' 'e dio (na
5(g(e"ona sac(dida2
-Si "e re'a5as4 dis+r("ars $s2
>en,a ra/3n2 C(ando 'a dan/a "er$in34 s(s pies "ra/a#an 'os pasos con $s
+'(ide/ 64 c(ando "er$in3 'a $=sica4 sonri3 6 ap'a(di3 en"(sias$ada2
- :;h4 0(1 di.er"ido es es"o<
- 7Y 0(1 "a' si #ai'a$os 'a pr3)i$a8 -prop(so &i''4 sonri1ndo'e apro#ador2
&i'' era (n #ai'ar,n gi' 6 dies"ro2 Pron"o Linnea re,a 6 dis+r("a#a con 1'2
Corregido por Nonia
154
Los dulces aos
En 'a $i"ad de 'a seg(nda dan/a4 a' girar en #ra/os de' $(chacho4 se en+ren"3
con >heodore4 0(ien a $enos de dos $e"ros #ai'a#a con 'a cocinera pe'irro5a2
S(po 0(e se ha#,a 0(edado con 'a #oca a#ier"a4 pero no p(do cerrar'a2 7G(i1n
h(#iese i$aginado 0(e >heodore era capa/ de #ai'ar as,8 Parec,a +'o"ar so#re 'os "a'ones
co$o (n na.,o #ien e0(i'i#rado4 ''e.ando a- 7c3$o se ''a$a#a8- Jsa#e''e222 Jsa#e''e
LaT'er2 R(ia#a a Jsa#e''e LaT'er con (na gracia 0(e 'os "rans+or$a#a a 'os dos2 A'
sorprender a Linnea $irndo'os4 'a sa'(d3 con 'a ca#e/a4 sonrien"e4 6 se a'e53 girando
$ien"ras e''a +i5a#a 'a .is"a en 'os "iran"es cr(/ados so#re 'os ho$#ros incre,#'e$en"e
anchos4 con e' #ra/o pecoso de Jsa#e''e LaT'er e)"endido so#re e''os2 @n ins"an"e $s 6
se perdieron en"re 'a gen"e2 Los sig(i3 con 'a .is"a has"a 0(e s3'o p(do cap"ar (n a"is#o
de' #ra/o derecho e)"endido de >heodore4 con 'a $anga #'anca enro''ada has"a enci$a
de' codo2 9esp(1s eso "a$#i1n desapareci32
>er$in3 'a $=sica2 A con"in(aci3n4 #ai'3 con (n desconocido ''a$ado Oenne"h4
0(e "en,a (nos c(aren"a a*os de edad 6 (na #arriga co$o (n ca'dero2 L(ego con >rigg4
0(ien a+ir$3 0(e s( esposa s3'o #ai'a#a pie/as a'"ernadas por0(e se +a"iga#a con
+aci'idad2 Linnea .io a C'ara $irando 6 'a sa'(d3 con dos dedos2 C'ara respondi3 a'
sa'(do e in"erca$#iaron sonrisas cari*osas2 >en,a in"enci3n de ha#'ar con e''a c(ando
"er$inase 'a pie/a4 pero apareci3 Oris"ian an"e e''a4 secndose 'as pa'$as en 'os $(s'os
$ien"ras 'a in.i"a#a a #ai'ar2 9ios2 7Seria correc"o 0(e 'a $aes"ra #ai'ara con (no de s(s
a'($nos8 Dir3 a C'ara en #(sca de a6(da4 6 es"a se encogi3 de ho$#ros4 a'/ando 'as
$anos4 6 'e sonri32
A' #ai'ar con Oris"ian4 Linnea se con.enci3 de 0(e es"os nor(egos nac,an con
sen"ido de' ri"$o2 Nas"a 1'4 0(e s3'o "en,a (n a*o de e)periencia4 'a hac,a sen"irse co$o
(na principian"e "orpe2
- :Cara$#a4 Oris"ian4 eres "an #(en #ai'ar,n co$o "( padre<
-Ah4 76a ha #ai'ado con 1'8
- :No< No222 G(iero decir 0(e .eo 0(e es $(6 #(eno2
En ese $o$en"o4 >heodore es"a#a #ai'ando con (na $(5er de dien"es sa'ien"es4
ri1ndose de a'go 0(e e''a 'e dec,a4 6 'a $(chacha sin"i3 (na #re.e p(n/ada de ce'os2
En"onces pas3 o"ra pare5a4 dis"ra61ndo'a2
- :;h4 $ira a Nissa<
Sig(ieron a Nissa4 0(e gira#a en #ra/os de Lohn2
- :Por 9ios4 Lohn "a$#i1n<
Oris"ian ro$pi3 en carca5adas an"e e' aso$#ro de Linnea2
-N(Ma6222 -Es"a .e/4 1' $is$o se in"err($pi3-2 No ha6 gran cosa 0(e hacer
a0(, en "odo e' in.ierno4 ade$s de #ai'ar 6 5(gar a 'as car"as2 So$os $(6 #(enos para
'as dos cosas2
A $edida 0(e a.an/a#a 'a .e'ada4 Linnea +or$3 pare5a con "odos 'os .arones
Hes"gaard4 (no "ras o"ro4 con s(s peones4 con e' .io'inis"a Y0(e "o$3 (n descansoZ4 con
.arios .ecinos 0(e no ha#,a conocido4 6 has"a con e' 5e+e de' conse5o esco'ar2 ;scar
On("son2 >odos #ai'a#an #ien4 pero ning(no co$o >heodore4 6 e''a se $or,a de ganas
de #ai'ar con 1'2 Pero sac3 a #ai'ar a "odas 'as $(5eres4 $enos a e''a2
@na .e/4 en (n descanso en"re dos pie/as4 casi se chocaron en"re 'a gen"e2
Corregido por Nonia
155
Los dulces aos
- 7Es" pasndo'o #ien8 -'e preg(n"3 >heodore2
- :Dara.i''osa$en"e< -respondi34 +or/ando (na sonrisa2
Si es"a#a pasndo'o $ara.i''osa$en"e4 7por 0(1 "en,a 0(e +or/ar (na sonrisa8
&ai'3 con Lohn -0(e era casi "an #(en #ai'ar,n co$o >heodore pero no "an"o-4
desp(1s dos .eces $s con &i''4 e inc'(so con Ra6n)$d2 Es"(.o con C'ara $ien"ras 'a
cocinera pe'irro5a es"a#a o"ra .e/ en 'a pis"a con >heodore2
S(s o5os Ase encon"raron con 'os de 1' a "ra.1s de' #(''icioso heni'4 6 'e 'an/3 'o
0(e s(pon,a (na inocen"e sonrisa de in.i"aci3n4 pero 1' se 'i$i"3 a hacer girar a s(
co$pa*era en sen"ido con"rario2
:Da'di"o seas4 >heodore4 ac1rca"e a0(, e in.,"a$e<
C(ando aca#3 'a pie/a4 en e+ec"o se acerc3 en direcci3n a e''a4 haciendo sa'"ar s(
cora/3n4 pero4 c(ando ''eg34 +(e a C'ara a 'a 0(e cond(5o a 'a pis"a de #ai'e2 L(ego sac3
o"ra .e/ a 'a $(5er de 'os dien"es4 sa'"ones2
:Esa $(5er era capa/ de co$er $a,/ a "ra.1s de (na cerca< 7Acaso piensa
ignorar$e "ocia 'a noche8
Dien"ras her.,a de +(ria4 apareci3 an"e e''a R(s"6 &onner4 inc'inando e'
so$#rero 6 dedicndo'e s( sonrisa 'adeada con 'as co$is(ras de 'os o5os hacia a#a5o2
- 7&ai'a4 se*ora8
Linnea ha#,a es"ado sin #ai'ar d(ran"e dos pie/as4 6 >heodore 'a ignora#a de
$anera e.iden"e2 :Dira es"o4 >heodore<
-De parece di.er"ido2
C(ando 'a a"ra5o a s(s #ra/os4 'a acerc3 $s 0(e 'os de$s 64 en .e/ de a"enerse
a' paso #sico de' .a's4 i#a de (n pie a' o"ro en (n 'ng(ido $o.i$ien"o de #a'anceo 0(e
'e sac(d,a s(a.e$en"e e' #ra/o +'e)ionando 'a cin"(ra4 6 con 'os codos 'e.an"ados de (n
$odo 0(e hac,a 0(e Linnea se sin"iera en e' aire2 Ese ho$#re era di+eren"e de 'os o"ros2
Nas"a 'os ho$#ros parec,an di+eren"es4 en+(ndados en (na $oderna cha0(e"a de
.a0(ero 0(e hac,a 5(ego con 'os pan"a'ones2 9e#a5o ''e.a#a (na ca$isa a c(adros ro5os
6 #'ancos 6 (n pa*(e'o ro5o a"ado en e' c(e''o2 C(ando 'a $ir3 a 'os o5os4 'a cara es"a#a
"an cerca de e''a 0(e Linnea pod,a con"ar 'os pe'os de 'as pes"a*as2 >en,a (n $odo de
en"ornar 'os prpados 0(e hac,a 0(e e' es"3$ago 'e diese (n .(e'co2 Le dedic3 (na
sonrisa "r1$('a4 6 R(s"6 ca$#i3 'a posici3n de 'os #ra/os4 cerrando 'as $anos en 'a
par"e #a5a de 'a espa'da de Linnea2 E''a sin"i3 0(e 'a he#i''a de p'a"a se 'e incr(s"a#a en
'a cin"(ra 6 $e"i3 'a #arriga para aden"ro2
- 7Es" dis+r("ando4 se*ori"a &randon#erg8 -'e preg(n"34 con s( "ono
'ng(ido2
Linnea "(.o 'a sensaci3n de 0(e se re,a de e''a2
-Si4 s,2
-&ai'a (s"ed $(6 #ien2
-No4 no es cier"o2 Las o"ras $(5eres 'o hacen $(cho $e5or 0(e 6o2
-A decir .erdad4 no 'as he o#ser.ado $(cho4 as, 0(e4 en rea'idad4 no 'o s12
-Se*or &onner222
Corregido por Nonia
156
Los dulces aos
-R(s"62 -9i#(53 esa 'ng(ida sonrisa 6 presion3 "os $(s'os de 'a $(chacha
con 'os de 1'-2 7C(' es s( no$#re de pi'a8
-Linnea2
-LiAneAia2 -Lo hi/o rodar con 'a 'eng(a s,'a#a a s,'a#a4 co$o sa#orendo'o-2
Es precioso2
>odo 'o 0(e rodea#a a ese indi.id(o 'a hac,a sen"irse co$o si a'g(ien 'e h(#iese
$e"ido (n dedo en e' h(eco de 'a gargan"a4 6 pens3%
:>heodore4 "e $a'digo por o#'igar$e a hacer es"o<
La sorprendi3 o,rse ha#'ar con +'(ide/2
-R(s"64 7es (s"ed de 'a /ona8
-No2 se*ora2 Vine desde Don"ana4 6 an"es pas1 por Jdaho 6 ;C'aho$a2
-Cara$#a222 eso s, es .ia5ar2
R(s"6 ri34 e)hi#iendo (n ins"an"e (nos dien"es rec"os 6 #'ancos4 echando 'a
ca#e/a a"rs 6 de5ando '(ego res#a'ar s( $irada indo'en"e o"ra .e/ por e' ros"ro de
L,nea2
-Lo 0(e $s hago es par"icipar en rodeos2 Es (na .ida .aga#(nda4 Linnea2
- 7Y 0(1 hace a0(,4 en 'a cosecha de "rigo8
-La "e$porada de rodeo "er$in32 Y necesi"o (na ca$a seca 6 "res co$idas a'
d,a2
9e pron"o co$prendi3 por 0(1 "en,a ese c(erpo "an de'gado% con 'a .ida 0(e
hac,a4 era casi seg(ro 0(e4 en $(chas ocasiones4 no "en,a esas "res co$idas s3'idas2
Sospech3 0(e de#,a de #ai'ar as, con $(5eres desconocidas en cada (no de 'os es"ados
de' ;es"e de 'a @ni3n2
-9,ga$e4 7gana (s"ed en esos rodeos8
-S,4 se*ora2 -Na#'a#a con acen"o cada .e/ $s 'en"o4 ronco 6 pro.oca"i.o4
$ien"ras se acerca#a $s4 de $odo 0(e 'os pechos de 'a $(chacha ro/aran s( cha0(e"a
-2 C(ando 'a s(e'"e4 1che'e (n .is"a/o a 'a he#i''a de $i cin"(r3n2 La gan1 $on"ando
no.i''os en E' Paso4 'a ='"i$a "e$porada2
Linnea 0(iso apar"arse pero no p(doE es"a#a "an cerca 0(e "(.o 0(e echar 'a
ca#e/a a"rs para .er'e e' ros"ro2
- 7Na .is"o a'g(na .e/ a (n ho$#re $on"ar no.i''os8
Linnea "rag3 e in"en"3 respirar nor$a'$en"e2
-N222no2
- 7A'g(na .e/ ha .is"o a (n ho$#re $on"ar a'go8
-S222 s3'o ca#a''os2
- 7Sa'.a5es8
Neg3 con 'a ca#e/a con $o.i$ien"os ner.iosos4 $ien"ras e' s(5e"o seg(,a
derra$ando so#re e''a esa sonrisa sens(a'4 desde de$asiado cerca
-N222 no2 S3'o ca#a''os 6a do$ados2
Corregido por Nonia
15!
Los dulces aos
- 7Na .is"o 'a he#i''a de $i cin"(r3n8
A Linnea se 'e cerr3 'a gargan"a 6 se 'e p(so e' ros"ro de' co'or de 'a ca$isa de'
ho$#re2 Los #ra/os eran +(er"es 6 a("ori"arios4 'os ho$#ros4 d(ros co$o noga'2 Los
dedos 'e recorr,an 'a espa'da4 disparndo'e "e$#'ores de ad.er"encia por 'os $(s'os2
R(s"6 'an/3 (na risa g("(ra'4 ronca4 6 aco$od3 e' $en"3n con"ra 'a sien de e''a222 'os
pechos con"ra s( pecho222 'a ca#e/a de c(ernos 'argos de' cin"(r3n con"ra e' es"3$ago de
'a 5o.en2
:>heodore4 por +a.or4 .en a sacar$e de a0(,<
Sin precipi"arse4 R(s"6 ech3 'os ho$#ros a"rs 6 'e sonri34 $irndo'a a 'os o5os4
de5ando 'as caderas aco$odadas en 'as de e''a2
->iene 'as $e5i''as "odas sonrosadas2 7>iene ca'or8
-@n poco -'ogr3 decir4 en .o/ +ina2
-A+(era es" $s +resco2 7G(iere co$pro#ar'o8
-No creo 0(e222
-No crea2 @s"ed s,ga$e2 Con"are$os 'as es"re''as2
A(n0(e no 0(er,a4 >heodore es"a#a riendo de n(e.o con Jsa#e''e LaT'er4 64
an"es de 0(e p(diese in.en"ar (na e)c(sa4 R(s"6 'a ha#,a arras"rado has"a 'a esca'era2
&a53 1' pri$ero 6 '(ego 'e.an"3 'a .is"a2
- :Eh< Venga2
Dirando hacia a#a5o4 'e .io 'a cara 6 se preg(n"3 si >heodore 'a echar,a de
$enos si desaparec,a2 7Y si 'e preg(n"a#a d3nde ha#,a es"ado8
G(1 d('ce ser,a poder decir'e 0(e ha#,a es"ado a+(era4 con"e$p'ando 'as es"re''as
con R(s"6 &onner2
-Eh4 7.iene o no8
A (n $e"ro de' s(e'o4 Linnea sin"i3 0(e R(s"6 'a "o$a#a de 'a cin"(ra 6 'a
#a5a#a2 Lan/3 (n chi''ido de sorpresa c(ando se sin"i3 s(spendida de esas $anos
+(er"es2 A con"in(aci3n4 'a apo63 con"ra s( cadera4 'e pas3 (n #ra/o por e' ho$#ro 6 'a
''e.3 hacia 'a p(er"a2
A+(era 'a '(na parec,a sonre,r "an in"ensa$en"e 0(e hac,a pa'idecer a 'as
es"re''as2 Era agrada#'e sen"ir e' aire con"ra 'as $e5i''as aca'oradas2
-;h4 "en,a ca'or #ai'ando -s(spir34 c(#ri1ndose 'a cara con 'as pa'$as 6 '(ego
apar"ndose e' ca#e''o hacia a"rs2
-Cre, 0(e ha#,a dicho 0(e era principian"e2
-;h4 'o so62 Lo 0(e pasa es 0(e (s"ed222 #(eno4 $e ha res('"ado +ci' seg(ir'o2
-G(1 #ien2 En"onces s,ga$e (n poco $s2
Le a+err3 'a $ano 6 "ir3 de e''a4 ''e.ndo'a a 'a .(e'"a de' co#er"i/o4 donde no 'es
dar,an 'os ra6os de '(na2 Se de"(.o a 'a so$#ra de' edi+icio4 'a s(5e"3 por 'a par"e
s(perior de 'os #ra/os 6 'a .o'.i3 hacia 1'4 $eci1ndo'a (n poco2
-As, 0(e222 no ha #ai'ado $(cho2 Y n(nca ha .is"o a (n ho$#re $on"ar (n "oro
o (n ca#a''o sa'.a5e2 9,ga$e4 se*ori"a Linnea &randon#erg4 pe0(e*a $aes"ra de esc(e'a
r(ra'222 7a'g(na .e/ 'a han #esado8
Corregido por Nonia
15P
Los dulces aos
-C'222 c'aro 0(e $e han #esado4 :$s de (na .e/< -$in"i34 e)ci"ada an"e 'a
perspec"i.a de desc(#rir c3$o #esa#a en rea'idad (n ho$#re222 por +in2
-En ese caso4 s(pongo 0(e de#e hacer'o $(6 #ien2
-S(pongo -respondi34 "ra"ando de parecer seg(ra2
-9e$(1s"re$e'o222
E' cora/3n 'e dio (n .(e'co4 6 'a recorri3 (n ra$a'a/o de sensaciones prohi#idas
c(ando e' ho$#re 'ade3 'en"a$en"e 'a ca#e/a 6 'a #oca de 1' "oc3 'a s(6a2 Era "i#ia4
+ir$e 6 nada desagrada#'e2 Se pos3 con 'e.edad so#re s(s 'a#ios cerrados d(ran"e cier"o
"ie$po4 has"a 0(e R(s"6 se ech3 a"rs s3'o (nos $i',$e"ros2 Linnea a#ri3 'os o5os 6 'o
=nico 0(e .io +(e 'a so$#ra negra de' ros"ro 6 'a par"e de a#a5o de' a'a de' so$#rero2
- 7Ds de (na .e/8 -$(r$(r3 #(r'3n4 haciendo 0(e se 'e ago'pase 'a sangre
en 'as $e5i''as2
@na .e/ $s4 c(#ri3 'a #oca de Linnea con 'a s(6a 6 ahora 'a p(n"a ca'ien"e 6
h=$eda de 'a 'eng(a 'a "oc3 7G(1 es"a#a haciendo8 :;h4 por piedad4 es"a#a 'a$i1ndo'a<
La i$presi3n 'a recorri3 has"a 'os pies2 Se ech3 a"rs de $anera ins"in"i.a4 pero e'
ho$#re 'e a"rap3 'a ca#e/a con "as $anos4 so#re 'as ore5as4 6 en"re'a/3 'os dedos en s(
ca#e''o haci1ndo'a ponerse casi de p(n"i''as2 Pas3 'a 'eng(a por "odo e' con"orno de s(s
'a#ios has"a de5ar'os h=$edos 6 res#a'adi/os2 Linnea 'o e$p(53 por e' pecho4 pero
R(s"6 s3'o a#andon3 'a #oca e' "ie$po s(+icien"e para ordenar'e%
-A#re 'os 'a#ios222 .a$os4 "e ense*ar1 $s222
-No222 -"ra"3 de disc("ir4 pero 'a 'eng(a4 i$periosa4 ha''3 'a (ni3n de 'os 'a#ios
6 se $e"i3 den"ro2
Linnea +orce5e34 pero 1' 'a ap'as"3 con"ra 'a +r,a pared de piedra de' co#er"i/o 6
'e apre"3 (n pecho para 0(e no se $o.iese2 E$p(53 'a $(*eca4 pero era resis"en"e co$o
(na cerca de a'a$#re n(e.a4 6 e' pnico se apoder3 de e''a4 a' $is$o "ie$po 0(e R(s"6
&onner 'e opri$,a sin cesar e' pe
c
ho4 6 e''a ge$,a con"ra 'a 'eng(a 0(e 'a in.ad,a4
apre"ada con"ra 'a piedra 0(e 'e hac,a do'er e' crneo2
-&as"a222 -"ra"3 de decir4 6 'a #oca de' ho$#re ahog3 (na .e/ $s 'a s=p'ica2
Force5e3 con den(edo 6 'ogr3 'i#rar 'a #oca-2 :&as"a< 7G(1 es" haciendo8
R(s"6 'e s(5e"3 'os codos4 'os apre"3 con +(er/a con"ra 'a pared 6 $eci3 s(s
caderas con"ra 'as de e''a has"a hacer'a sen"irse s(cia 6 $s as(s"ad 0(e n(nca en 'a
.ida2 Se de#a"i3 co$o 'oca para so'"arse4 pero para R(s"6 &onner4 0(e ha#,a do$ado
ca#a''os sa'.a5es 6 "oros4 (na $en(da $aes"ra de esc(e'a no era nada2
-9i5is"e 0(e 6a "e ha#,an #esado2 Ds de (na .e/2
Dor"i+icada por 'o 0(e 'e hac,an 'as caderas de' ho$#re4 sin"i3 0(e 'as 'gri$as
'e 0(e$a#an 'os o5os2
-Den",222 por +a.or4 s(1'"e$e2
No p(do desp'a/ar 'as $(*ecas d(ras4 de "endones +(er"es2
->ran0(i'a222 "ran0(i'a2 Vers4 es"o .a a g(s"ar"eU
Ahog3 (n so''o/o $ien"ras 'as $anos de' ho$#re se ah(eca#an so#re s(s
pechos4 ''enndose con e''os 6 casi 'e.an"ndo'a en e' aire2
En eso4 o63 'a .o/ 0(eda de >heodore2
Corregido por Nonia
15
Los dulces aos
-Se*ori"a &randon#erg4 7es (s"ed8
La presi3n so#re "os pechos desapareci34 6 'os "a'ones de L,nea .o'.ieron a
posarse2
E' a'i.io +(e "an grande 0(e 'e dieron ganas de ''orar 6 de re+(giarse con"ra e'
c(erpo s3'ido de >heodore2 A' $is$o "ie$po4 'a .ergSen/a 'a hi/o 0(erer desaparecer
de 'a +a/ de 'a "ierra2
-SUsi4 >heodore4 so6 6U6o2
- 7G(1 es" haciendo a0(, a+(era8
La .o/ de R(s"6 respondi34 i$per"(r#a#'e4 a' "ie$po 0(e se da#a 'a .(e'"a4
indo'en"e%
-S3'o es"a$os con.ersando acerca de $on"ar "oros en >e)as2 7A'g(na
o#5eci3n4 se*or Hes"gaard8
9e repen"e2 >heodore se arro53 hacia de'an"e4 agarr3 a Linnea por 'a $(*eca 6
"ir3 "an +(er"e 0(e 'a $(chacha cre63 0(e 'e ha#,a sacado e' ho$#ro de '(gar2
- :Pe0(e*a "on"a< 7C3$o se 'e oc(rre sa'ir a0(, a+(era con (n "ipo co$o es"e8
7No 'e i$por"a 'o 0(e piense 'a gen"e8
- :Va$os4 .a$os4 (n $in("o4 Hes"gaard< -gangose3 e' "e)ano2
>heodore gir3 hacia &onner4 "oda.,a sin so'"ar 'a $(*eca de Linnea2
- :>iene dieciocho a*os4 &onner< 7Por 0(1 no #(sca a a'g(ien de s( $is$a
edad8
-E''a no se neg3 -rep'ic3 &onner4 con e' $is$o "ono indo'en"e2
- 7Ah4 no8 No es as, 'o 0(e $e parece2 Y4 si e''a no se nega#a4 6o s,2
Na "er$inado a0(,2 &onner2 Reco5a s( paga por 'a $a*ana 6 no 0(iero .o'.er a
.er'o2 -&onner se a'/3 de ho$#ros 6 a.an/3 co$o para pasar 5(n"o a >heodore 6
.o'.er a' #ai'e-2 Y no en"re o"ra .e/ a'',2 No 0(iero 0(e nadie de 'os presen"es
sospeche 0(e e''a es"(.o con (s"edA -Rir3 so#re 'os "a'ones4 arras"r3 a Linnea "ras 1' 6
'e orden3-% Va$os2
- :>heodore4 s(1'"e$e<
>ra"3 de so'"arse4 pero 'as /ancadas +(riosas 'e re.er#eraron en e' #ra/o 6 'e
sac(dieron 'a ca#e/a2
-La so'"ar1 desp(1s de 0(e ha6a aprendido a "ener (n poco de sen"ido co$=n2
Por ahora4 se .iene con$igo2 Vo'.ere$os arri#a4 6 'es hare$os creer 0(e es"(.o a+(era
con.ersando con$igoA Y4 si hace a'go 0(e 'os haga creer o"ra cosa4 0(e 9ios $e
a$pare4 pero 'a ''e.ar1 a' a'$ac1n de herra$ien"as de ;sear 6 'e sac(dir1 e' "rasero4
:0(1 es 'o 0(e har,a s( propio padre si es"(.iese a0(,<
- :>heodore Hes"gaard4 s(1'"e$e en es"e $is$o ins"an"e<
Jndignada por ese "ra"o digno de ap'icarse a (na chi0(i''a reca'ci"ran"e4 in"en"3
despegar e' p('gar de 1' de s( $(*eca4 pero +(e in="i'2
>heodore a"ra.es3 e' co#er"i/o 6 'e dio (n "ir3n 0(e casi 'a ap'as"3 de nari/
con"ra e' "ercer pe'da*o de 'a esca'era2
Corregido por Nonia
160
Los dulces aos
- :Y ahora s(#a a'', 6 co$p3r"ese co$o si noMs"(.iese a p(n"o de es"a''ar en
'gri$as<
F(riosa4 s(#i3 'a esca'era enredndose con 'as +a'das 6 $a'diciendo por 'o #a5o2
Lo =nico 0(e ha#,a 'ogrado era ca$#iar a (n #r("o por o"ro2
7G(1 derecho "en,a >heodore Hes"gaard a dar'e 3rdenes8
A' ''egar arri#a4 'a a+err3 de' codo con "an"a +(er/a 0(e 'e de53 'a $arca4 'a 'an/3
hacia 'a pis"a de #ai'e4 'a p(so de cara a 1' 6 arranc3 con (n .a's sin si0(iera
preg(n"ar'e%
- 7G(iere8
Linnea se $o.i3 co$o (n #as"3n4 6 >heodore peg3 en s( ros"ro (na sonrisa
co$o de cera2 Co$en"3 en"re dien"es%
-Se $(e.e co$o (n espan"ap5aros2 Fin5a 0(e es" di.ir"i1ndose2
Linnea se re'a534 "ra"3 de seg(ir 'os pasos 6 co$p(so (na sonrisa2
-No p(edo4 >heodore2 915e$e ir4 por +a.or2
-&ai'ar4 pe0(e*a se*ori"a2 Y ahora siga$os2
Linnea ha#,a 0(erido #ai'ar con 1'4 pero no de ese $odo4 >en,a e' es"3$ago
re.(e'"o2 En 'os o5os4 (n #ri''o pe'igroso2 Las ganas de ''orar 'a ahoga#an2 Sen",a en 'a
espa'da 'a $ano de >heodore4 r,gida de +(ria4 6 'a o"ra apre"ndo'e 'os dedos con
con"enida e)asperaci3n2 Pero 'os pies de a$#os se $o.,an a' ri"$o de 'a $=sica4 6 'as
+a'das re.o'o"ea#an a' co$ps de 'os giros 0(e 1' 'e i$pri$,a4 +ingiendo 'os dos 0(e
es"a#an pasndo'o $ara.i''osa$en"e2
Linnea ag(an"3 "odo 'o 0(e p(do4 pero4 c(ando e' n(do en 'a gargan"a +(e
de$asiado grande para con"ener'o4 c(ando 'as 'gri$as a$ena/a#an des#ordarse4 'e
rog3 con .o/ "e$#'orosa%
-Por +a.or4 >heodore4 por +a.or4 d15e$e ir2 Si no4 ro$per1 a ''orar 6 'os dos
0(edare$os $(6 a.ergon/ados2 Por +a.or222
Sin agregar o"ra pa'a#ra4 'a hi/o girar por e' codo 6 'a cond(5o direc"a$en"e a
donde es"a#a N,ssa2
-Linnea no se sien"e #ien2 La ''e.ar1 a casa4 pero regresar12
@n $o$en"o desp(1s4 Linnea es"a#a o"ra .e/ a' pie de 'a esca'era a"ra.esando e'
es"a#'o con >heodore pegado a 'os "a'ones2 Echndose a correr4 se dirigi3 hacia 'a p(er"a
64 c(ando es"(.o +(era4 escondi3 'a cara en"re 'as $anos 6 (n so''o/o #ro"3 de s(
gargan"a2 Vaci'an"e4 >heodore se de"(.o de"rs4 "oda.,a en+adado4 pero con$o.ido por
'as 'gri$as $s de 'o 0(e h(#iese 0(erido2 Por +in 'e "oc3 e' ho$#ro4 pero e''a se
apar"34 escondiendo 'a cara en (n #ra/o 6 apo6ndose con"ra 'a pared de' es"a#'o2
-Linnea4 sa'ga$os de a0(,2
Se sen",a de$asiado desdichada para ad.er"ir 0(e 'a ha#,a ''a$ado por s(
no$#re por pri$era .e/2 La cond(5o "oda.,a so''o/ando hacia (n gr(po de 'a$os
donde espera#an 'as carre"as2 Con 'a ca#e/a gacha4 L,nea seg(,a ''orando4 6 >heodore
con"en,a e' deseo de a#ra/ar'a 6 de conso'ar'a2
-Por 'a $a*ana se ha#r ido2 Ya no "iene nada 0(e "e$er2
-;h4 >h222 >heodore4 es222es"o6 "an a.222a.ergon/ada222
Corregido por Nonia
161
Los dulces aos
E' ho$#re h(ndi3 con +(er/a 'as $anos en 'os #o'si''os2
-Es 5o.en2 No creo 0(e s(piera 'o 0(e es"a#a haciendo2
E''a 'e.an"3 'a cara4 6 >heodore .io 'as h(e''as p'a"eadas de 'as 'gri$as en 'as
$e5i''as4 6 perci#i3 e' "ono s(p'ican"e de 'a .o/2
-N222no2 ;h4 >heodore4 de .erdad no 'o sa#,a2
>heodore sin"i3 co$o si (na cincha 'e es"r(5ara e' cora/3n2 >e$#'3 en"ero 6
sin"i3 0(e s( +(ria se disipa#a2
-Le creo4 pe0(e*a2 Pero de#e "ener c(idado con 'os desconocidos2 7S(s padres
no 'e ense*aron eso8
-S222s,2 -9e53 caer 'a ca#e/a4 6 e' ca#e''o 'e c(#ri3 e' ros"ro-2 Lo sien222sien"o
$(cho4 >heodore2 E' di5o 0(e s222s3'o sa'ar,a$os a re222 re+resca$os4 pero '(e222'(ego $e
#es3 6 'o222 'o =nico 0(e 6o 0(er,a era sa#er c3$o era eso2 -@n so''o/o 'e 'e.an"3 'os
ho$#ros 6 'e sac(di3 'a ca#e/a-2 P222por eso 'o de512
A' recordar 'o 0(e sig(i34 se c(#ri3 'a cara con 'as $anos 6 apo63 'a +ren"e
con"ra e' pecho de' ho$#re2
>heodore sac3 'as $anos de 'os #o'si''os 6 'e s(5e"3 'os ho$#ros2
-Sh222 ca''e4 pe0(e*a2 No "iene por 0(1 ''orar2 Na aprendido (na 'ecci3n2
Linnea #ar#o"3 con"ra s( pecho2
-Pero "o222"odos 'o sa#rn4 6 6o so6 'a $a222$aes"ra de 'a esc(e'a2 Se s(pone
0(e de#o dar (n #(en e5e$p'o2
-Nadie 'o sa#r2 9e5e de ''orar2 Le acarici3 'os #ra/os con 'os p('gares4
erg(ido4 con e' pecho a#o$#ado "ra"ando de $an"ener 'a dis"ancia en"re 'os dos2 Con
cada so''o/o4 'as $anos de Linnea 'e go'pea#an e' pecho2 En 'a ca$isa se +or$3 (na
$ancha h=$eda 64 c(ando se 'e peg3 a 'a pie'4 'a reso'(ci3n se des.aneci32 Ahog3 (na
risa-2 >engo poca prc"ica en eso de conso'ar $(5eres 0(e ''oran4 7sa#e8
9esde de"rs de 'a cor"ina de ca#e''o ''eg3 (na s(a.e carca5ada ahogada 64
a.ergon/ada4 "ra"3 de secarse 'as $e5i''as2
-Di cara es (n desas"re2 7>iene (n pa*(e'o8
>heodore sac3 (no de' #o'si''o "rasero4 se 'o p(so en 'a $ano 6 dio (n paso a"rs2
9esp(1s de 0(e se secara 'a cara4 se sin"i3 $s "ran0(i'o2
Por +in4 Linnea 'e.an"3 s( ros"ro2 A 'a '(/ $o"eada de 'a '(na4 'os o5os 6 'os
'a#ios se .e,an hinchados 6 e' ca#e''o4 re.(e'"o2 >heodore pens3 en e' cana''a de
&onner4 i$agin3 s( #oca 6 s(s $anos so#re e''a 6 sin"i3 ansias asesinas2
Sin ad.er"encia4 Linnea 'e ech3 'os #ra/os a' c(e''o 6 apre"3 s( $e5i''a h=$eda
en 1'2
-Rracias4 >heodore -$(r$(r3-2 N(nca en $i .ida $e sen", "an +e'i/ de .er a
a'g(ien co$o c(ando (s"ed apareci3 ah,4 5(n"o a' co#er"i/o2
E' ho$#re cerr3 'os o5os2 Ahog3 (n ge$ido 6 'a es"rech3 con +(er/a con"ra s(
pecho2 La $(chacha se 'e peg34 $(6 apre"ada4 encendi1ndo'e e' c(erpo2 Las $anos de
>heodore se posaron en s( espa'da2 ;',a a a'$endras4 6 e' s(a.e ca#e''o re.(e'"o se 'e
apre"a#a con"ra e' $en"3n 6 'os pechos con"ra s( cora/3n pa'pi"an"e2
Corregido por Nonia
162
Los dulces aos
Se p(so r,gido 6 'a apar"3 con s(a.idad2
-Venga4 'a ''e.ar1 a casa2
;#edien"e4 se apar"34 pero c'a.3 'a .is"a 'argo ra"o en e' s(e'o4 en"re 'os dos2 Por
+in 'e.an"3 'a ca#e/a para $irar'o4 6 'a pen($#ra no a'can/3 a oc('"ar 'a gra.e
e)presi3n in"errogan"e de s( $irada4 an"es a(n de 0(e ha#'ara2
- 7Por 0(1 no $e sac3 a #ai'ar8
>heodore pens3 (na resp(es"a4 pero no pod,a decir 'a .erdad2
-&ai'3 con "odas $enos con$igo4 6 por eso sa', a+(era con R(s"62 Para poner'o
ce'oso2
- 7A $,8
- 7Por 0(1 no $e in.i"38
>rag3 sa'i.a%
-&ai'a$os4 7no es cier"o8
-Eso no +(e #ai'ar4 +(eron dos personas chocndose "as ca#e/as2 -Esper34
pero >heodore dio (n paso a"rs-2 Es" #ien4 en"onces 7por 0(1 $e resca"38
A.an/3 (n paso 6 e' ho$#re e)"endi3 'as $anos para de"ener'a2
-Linnea2
-Era (na ad.er"encia2
- 7Por 0(18
-@s"ed sa#e por 0(14 6 no es #(eno para ning(no de 'os dos2
- 7Por 0(14 >edd68 9i$e por 0(12
E' no$#re 'o recorri3 co$o (n re'$pago de +(ego2
-Linnea222
Lo =nico 0(e pre"end,a era e)"ender 'as $anos para de"ener'a2
- 7Por 0(18
@n $(r$(''o2
Es"a#a "an cerca 0(e pod,a o'er e' per+($e de 'as a'$endras en s( pie'2 Se
$os"ra#a "an .ehe$en"e 0(e pod,a sen"ir e' es"re$eci$ien"o de s(s #ra/os #a5o 'as
$anos2 E''a era "an inocen"e 0(e 1' sa#,a4 inc'(so $ien"ras s(s $anos se cerra#an 6 'a
a'/a#an4 0(e ese ser,a (no de 'os errores $s grandes 0(e h(#iese co$e"ido2
-Por0(e222
Pos3 'os 'a#ios en 'a #oca 0(e espera#a4 6 s( cora/3n se .o'.i3 'oco den"ro de'
pecho2 Los #ra/os de Linnea se 'e.an"aron4 6 'os c(erpos se +(ndieron4 ,n"i$os4 c'idos
6 d(ros2 >oda.,a es (na ni*a2 >oda.,a no sa#e #esar si0(iera2 Pero 'os pechos 53.enes
se ap'as"a#an con"ra 1'4 'os dedos se en'a/a#an en s( c(e''o4 'os d('ces 'a#ios cerrados4
ine)per"os4 eran s(6os por e' $o$en"o2 Se de53 in.adir por 'as sensaciones 64 c(ando a'
+in e' sen"ido co$=n se +or"a'eci34 encon"r3 'a .o'(n"ad para apar"ar'a2
9os respiraciones en"recor"adas ascendieron en 'a noche o"o*a'2
-No +222+(e as, c(ando $e #es3 R(s"6 &onner2
Corregido por Nonia
16?
Los dulces aos
-Shh2 No2
-Por +a.or4 #1sa$e o"ra .e/4 >edd62
- :No<
-Pero222
- :Ne dicho 0(e no< No "endr,a 0(e ha#er'o hecho2
- 7Por0(18
- 7>iene (n par de horas de "ie$po8 Le dar1 "oda (na 'is"a2 -La s(5e"3 por e'
codo 6 'a hi/o girar hacia 'a carre"a-2 Ahora s(#a ah, -orden3 con .i.acidad2
Pero s( .o/ se es"re$eci3 de e$oci3n2
->heodore222
-No2 Por +a.or4 'i$,"ese a s(#ir a 'a carre"a2
No ad.ir"ieron 0(e ha#,an de5ado 'os a#rigos has"a 0(e e$prendieron e' regreso
a 'a casa4 en $edio de 'a noche he'ada2 Linnea "e$#'3 6 se a#ra/32
>heodore se #a53 'as $angas de 'a ca$isa 6 se a#o"on3 'os p(*os4 sin ha#'ar2
- 7G(iere 0(e .o'.a$os a #(scar s( a#rigo8
-No4 ''1.e$e a casa2
Y4 a(n0(e 'o hac,a s(+rir .er'a ac(rr(carse4 "e$#'ando4 c(ando podr,a ha#er'a
rodeado con (n #ra/o 6 pro"eger'a de' +ri3 6 de' $(ndo4 no 'o hi/o2
:Por "odo 'o 0(e era sagrado4 no 'o hi/o<
Corregido por Nonia
164
Los dulces aos
1?
A 'a $a*ana sig(ien"e4 Nissa se 0(ed3 en ca$a has"a $s "arde 0(e de
cos"($#re4 6 >heodore s(#i3 a 'a p'an"a a'"a para desper"ar a Oris"ian 5(s"o c(ando
Linnea se dispon,a a #a5ar a #(scar ag(a2 Los dos se de"(.ieron a' $is$o "ie$po2
>heodore a'/3 'a .is"a 6 se 'e ace'er3 e' cora/3n2 E''a #a53 'os o5os 6 'e pas3 'o $is$o2
En ese ins"an"e4 re.i.ieron e' i$pac"o de' =nico #eso 0(e ha#,an co$par"ido 'a noche
pasada4 6 ning(no de 'os dos s(po 0(1 decir2 Se 0(edaron $irndose 'argo ra"o2
Linnea es"a#a desca'/a 6 se sos"en,a 'a #a"a en e' c(e''o2 >heodore no"3 0(e
aca#a#a de sa'ir de 'a ca$a 6 e' cora/3n se 'e ace'er3 $s a=n an"e ese pensa$ien"o2
Q' ''e.a#a p(es"a 'a gr(esa cha0(e"a de 'ana4 "en,a 'a nari/ sonrosada 6 "oda.,a
no se ha#,a a+ei"ado2 Linnea ded(5o 0(e ha#,a sa'ido a hacer 'as "areas $a"ina'es 6 .er'o
as,4 "odo desa'i*ado 6 $asc('ino4 'a i$p('s3 a apre"ar 'os dedos de 'os pies en e' #orde
de' pe'da*o2
9e repen"e4 'os dos ad.ir"ieron 0(e es"a#an de pie en 'a es"recha esca'era4
$irndose #o0(ia#ier"os co$o si se h(#iesen con.er"ido en es"a"(as de sa'2 Linnea +(e
'a pri$era en rec(perar e' (so de 'a .o/2
-&(enos d,as -s(s(rr32
-&(enos d,as -s(s(rr3 1'4 en resp(es"a2
-Ya ha es"ado a+(era2
-Ne hecho 'as "areas so'o para de5ar dor$ir a Oris"ian2
-Ah2
G(1 "on"er,a2 7No pod,an pasar (no 5(n"o a o"ro en 'as esca'eras sin ponerse
ner.iosos8
- 7C3$o es" es"a $a*ana8 -preg(n"3 1'2
Corregido por Nonia
165
Los dulces aos
-Cansada2 No dor$, $(6 #ien anoche2 7Y c3$o es" (s"ed8
-@n poco 'en"o2 -Se preg(n"3 0(1 'e ha#r,a i$pedido dor$ir2 7Le ha#r,a
s(cedido co$o a 1'4 0(e se ha#,a 0(edado acos"ado d(ran"e horas pensando en ese
#eso8-Anoche ''ega$os "arde2 Y $e parece 0(e $a$ 6 Oris"ian es"n ig(a'2 Pero ser
$e5or 0(e 'os despier"e4 p(es4 de 'o con"rario4 se 'es har "arde para ir a 'a ig'esia2
C(ando 1' sig(i3 s(#iendo 6 e''a #a5ando4 'os cora/ones de a$#os 'a"ieron $s
+(er"e2 C(ando a' +in pasaron (no 5(n"o a o"ro4 se aseg(raron de 0(e ni (n hi'o de s(s
ropas ro/ara a' o"ro2 A' ''egar a' ='"i$o esca'3n >heodore di5o4 en .o/ #a5a%
- 7Linnea8
La $(chacha gir3 6 a'/3 'a .is"a2 Se 'e oc(rri3 0(e 5a$s se cansar,a de o,r'o
pron(nciar s( no$#re de pi'a en ese "ono2 >heodore "en,a (na $ano en e' po$o de 'a
p(er"a de Oris"ian2 E''a "ra"3 de i$aginar 0(1 pasar,a si 1' ''ega#a a'g(na .e/ has"a s(
p(er"a as, 6 'a ''a$a#a co$o ha#,a hecho hac,a ins"an"es2
- 7S,8
-&onner se ha $archado2
Pero &onner 6a era (n rec(erdo #orroso para e''a4 ec'ipsado por e' ho$#re
i$ponen"e 0(e "enia an"e s,2 Se sen",a capa/ de es"ar "odo e' d,a $irndo'o2 Pero 1' se
.o'.i34 a#ri3 'a p(er"a de Oris"ian 6 desapareci34 den"ro de' c(ar"o4 >heodore se de"(.o
c'a.ando 'a .is"a en s(s #o"as2 Record3 a 'a $(chacha desca'/a 6 en #a"a4 con aspec"o
"i#io4 desa'i*ado 6 so*o'ien"o2 >(.o 0(e ape'ar a "oda s( +or"a'e/a para pasar 5(n"o a e''a
en 'a esca'era sin "ocar'a2 E)ha'3 (n pesado s(spiro2 >an 5o.en222 La noche an"erior4
c(ando 'a arre#a"3 de 'os #ra/os de &onner4 "ra"3 de con.encerse de 0(e ac"(a#a en
'(gar de' padre4 pero eso no era de' "odo cier"o2 No "oda s( +(ria ha#,a sido pro.ocada
por (n i$p('so de pro"ecci3n pa"erna'2
I;h4 de$onios4 Hes"gaard4 no eres $s 0(e (n "ipo de $ediana edad4 0(e sien"e
0(e es" #e#iendo de 'a +(en"e de 'a 5(.en"(d cada .e/ 0(e e''a es" cerca2 :;'.idas 0(e
eres co$o cinco a*os $a6or 0(e R(s"6 &onner4 6 "= +(is"e e' 0(e 'e aconse53 0(e
e'igiese a a'g(ien de s( edaden,a 'os
#ra/os echados a"rs 6 'a $an"a 'e de5a#a e' pecho $edio desc(#ier"o4 donde 6a se .e,a
(na #(ena $a"a de .e''o4 7C(ndo ha#,a s(cedido eso8 A' $es sig(ien"e c($p'ir,a
diecisie"e2 Ya diecisie"e4 6 >heodore no pod,a $enos 0(e ad$i"ir 0(e 'os diecisie"e de
Oris"ian 5(n"o a 'os dieciocho de Linnea ca(sa#an $enos i$presi3n 0(e 'os diecis1is
a*os 0(e 'a separa#an de 1'2
Record3 'a ins3'i"a +ran0(e/a con 0(e e' hi5o 'e con+esara 'o 0(e sen",a por 'a
$(chacha4 6 sin"i3 e' e)"ra*o i$p('so de sen"arse en e' #orde de 'a ca$a 6 con+esar'e
0(e 'a noche pasada 'a ha#,a #esado 6 pedir'e 0(e 'o perdonase2 C('pa2 Nac,a s3'o (n
$es 0(e e''a es"a#a ah, 6 6a 'o hac,a sen"irse c('pa#'e2 Era (na es"(pide/2 7; no8
Oris"ian se ha#,a in"eresado en e''a an"es4 6 con+i3 'o s(+icien"e en s( padre para
con+esar'e 'o 0(e sen",a2 Sopes3 'as posi#'es consec(encias si e' hi5o desc(#r,a 'o 0(e
ha#,a s(cedido 'a noche an"erior2 Se*or4 76 si se +i'"ra#a 6 'a gen"e e$pe/a#a a
preg(n"arse 0(1 es"ar,a pasando ah,4 0(e e' padre 6 e' hi5o pre"end,an a 'a $is$a
$(chacha8 7No se con.er"ir,a eso en (n e$#ro''o desproporcionado8
Corregido por Nonia
166
Los dulces aos
IHes"gaard4 si e$pie/as a'go con e''a4 'e .ers con (n #(en ',o en"re $anosI4
pens32 IE''a es de$asiado 5o.en para "i4 'o sa#es4 de $odo 0(e d15ase'a a "( hi5o 6
co$p3r"a"e de ac(erdo con "( edad2I
A 'a noche sig(ien"e4 70(i1n se presen"3 en 'a p(er"a sino Ni'' Hes"gaard4 "odo
acica'ado 6 peinado con #ri''an"ina8 Los ho$#res 6a ha#,an .(e'"o de' ca$po 6 6a se
ha#,an re"irado 'os p'a"os de 'a cena c(ando ''a$aron a 'a p(er"a 6 Oris"ian +(e a a#rir2
C(ando &i'' en"r3 en 'a cocina4 s(p(sieron 0(e s3'o era (na .isi"a +a$i'iar2 Se sen"aron
a'rededor de 'a $esa4 Nissa sir.i3 ca+1 6 pas"e' de d"i'es 6 preg(n"3 por @'$er 6 Ne'en
6 e' res"o de 'a +a$i'ia2 &i'' #rind3 (n ac"(a'i/ado in+or$e 6 dio #(ena c(en"a de'
#ocado2
Na#'aron acerca de 'a g(erra4 'a 'e6 de ser.icio $i'i"ar de' presiden"e Hi'son4 6
de c3$o disc(",a e' p(e#'o nor"ea$ericano en "odos 'ados2
Pocos cre,an 0(e 'a naci3n p(diese a'is"ar (na +(er/a capa/ de ser ''e.ada a'
ca$po de #a"a''a en Francia a "ie$po para i$pedir (n desas"re a'iado4 6 >heodore
es"a#a de ac(erdo con esa pos"(ra2 &i''4 en ca$#io4 arg($en"a#a 0(e 6a 0(e 'os
e51rci"os a'e$anes ha#,an ''e.ado a R(sia a' #orde de' co'apso4 6 0(e 'as +(er/as
in.asoras a'e$anas 6 a(s"riacas in+'ig,an derro"as ap'as"an"es a 'os i"a'ianos en
Capore'"o4 'os a$ericanos "en,an 0(e respa'dar 'os es+(er/os de Hi'son en +or$a "o"a'2
Los o5os de Linnea se di'a"aron a' co$pro#ar has"a 0(1 p(n"o en"end,an 'o 0(e
s(ced,a a' o"ro 'ado de' $ar2 Nas"a Oris"ian par"icip3 de 'a disc(si3n4 de$os"rando (n
.i.o in"er1s en e' "e$a de 'os aerop'anos 6 'as #a"a''as 0(e se 'i#ra#an en e' aire2
C(ando se ago"3 e' "e$a4 pasaron a ha#'ar de 'as "ra$pas 0(e se co'oca#an en
in.ierno4 de (n /orro 0(e ha#,a es"ado $a"ando ga''inas en 'a regi3n 6 de 'as
posi#i'idades de 0(e ne.ara "e$prano2
Ago"aron (na serie de "e$as i$persona'es4 has"a 0(e &i'' an(nci3%
-Ne "ra,do e' coche2 >a' .e/ 0(ieras .enir a dar (n paseo con$igo4 Linnea2
Se hi/o (n inc3$odo si'encio2 Linnea #(sc3 con 'a .is"a 'a $irada de >heodore
64 por (n ins"an"e4 .io aso$#ro 6 desapro#aci3n4 0(e 1' se apres(r3 a #orrar2 7G(1 pod,a
decir8
-@n paseo2 ;h222 #(eno222
-Podr,a$os ir a 'o 'argo de No'$anMs &ridge2 L(n"o a' arro6o es $(6 agrada#'e4
so#re "odo c(ando ha6 '(na2
-Nace (n poco de +r,o2
-Ne "ra,do (na $an"a para 'as rodi''as -agreg34 esperan/ado2
Linnea .o'.i3 a $irar a >heodore4 0(e c(id3 de adop"ar (na e)presi3n ne("ra4
pero 0(e "en,a 'os n(di''os #'ancos apo6ados so#re e' .ien"re
Nissa di5o%
-C'aro4 .oso"ros 'os 53.enes4 iros2 Sa'id (n ra"o2
- 7G(1 dices4 Linnea8 -insis"i3 &i''2
7Y 0(1 pod,a decir e''a8
-Parece $ara.i''oso2 Jr1 a #(scar $i a#rigo2
Corregido por Nonia
16!
Los dulces aos
And(.ieron en 'a noche c'ara 6 +resca hacia No'inanMs &ridge 6 +(eron con"ando
'as c(e.as de ra"as a'$i/c'eras 0(e ha#,an .is"o a#a5o2 Ni'' era (na co$pa*,a agrada#'e4
cor"1s 6 de con.ersaci3n +ci'2 Le preg(n"3 s(s p'anes para 'as .acaciones de Na.idad4
so#re s( +a$i'ia4 'o 0(e pensa#a hacer e' .erano sig(ien"e2 E''a 'e preg(n"3 por s(s
p'anes para e' +("(ro4 6 se aso$#r3 de sa#er 0(e pensa#a a'is"arse en e' e51rci"o2 La
g(erra4 0(e parec,a "an re$o"a4 cada .e/ se acerca#a $s2 A(n0(e hac,a poco 0(e
conoc,a a &i''4 era (n ser de carne 6 h(eso4 +or$a#a par"e de 'a +a$i'ia
Hes"gaard2 :Y pensa#a en $archarse a '(char<
-Roose.ei" di5o 0(e era n(es"ro de#er4 0(e "en,a$os 0(e (ni$os a 'os A'iados
6 dec'arar'e 'a g(erra a A'e$ania2 Ahora 0(e 6a 'o he$os hecho4 0(iero par"icipar2
En esa regi3n4 'a gen"e hac,a $s caso de Roose.ei" 0(e de Hi'son2
-Pero es"s par"icipando2 Eres gran5ero2
-Na6 $(chos ho$#res para c('"i.ar "rigo2 Lo 0(e necesi"an son $s ho$#res
para pe'ear2
Linnea i$agin3 a &i'' en (na "rinchera4 con 'a #a6one"a en 'a $ano222 o en e'
cora/3n222 6 se es"re$eci32 En (n ges"o candido4 pas3 s( #ra/o por e' de 1'4 6 e'
$(chacho ri34 encan"ado2
-&(eno4 "oda.,a no $e .o64 Linnea2 A=n no se 'o he dicho a $is padres2
-No 0(isiera 0(e "e +(eses n(nca2 No 0(iero 0(e se .a6a ning(no de 'os 0(e
cono/co2
Denos de (na hora desp(1s4 es"a#an de n(e.o en e' sendero de 'a casa2 C(ando
'os ca#a''os se de"(.ieron4 'a $ano eng(an"ada de &i'' c(#ri3 'a s(6a2
-E' s#ado 0(e .iene4 por 'a noche4 ha#r o"ro #ai'e2 7Vendrs con$igo8
-Yo222
7G(1 de#,a responder8 Sin ad.er"ir'o4 es"a#a co$parando 'a nari/ respingona de
&i'' con 'a ag(i'e*a de >heodore4 'os c'aros o5os .erdes con 'os cas"a*os de >heodore4 e'
ca#e''o r(#io con e' cas"a*o 6 'acio de' ho$#re2 La nari/ de &i'' 'e pareci3 $(6 in+an"i'4
'os o5os de$asiado c'aros4 e' ca#e''o de$asiado ond('ado para s( g(s"o2 9esde 0(e
>heodore ha#,a aparecido en s( .ida4 ning=n o"ro pod,a co$parrse'e2 Era con 1' con
0(ien 0(er,a #ai'ar4 a(n0(e ha#,a pocas esperan/as de 0(e 'o 'ograse2
- 7G(1 respondes4 Linnea8
Se sin"i3 a"rapada2 7G(1 e)c(sa '3gica pod,a dar'e a &i''8 Ade$s4 0(i/s asis"ir
con 1' a' #ai'e pro.ocar,a a'g(na reacci3n en >heodore4 6 acep"32
&i'' 'a aco$pa*3 has"a 'a casa con 'a ac"i"(d de 0(ien no "iene prisa por ''egar2
L(n"o a 'a p(er"a de' +ondo4 'a "o$3 de 'os ho$#ros 6 'e dio (n #eso despo5ado de
e)igencias4 si #ien +(e 'o #as"an"e 'argo co$o para 0(e .o'aran chispas4 si es"a#an
des"inadas a .o'ar2 Nada2 No pas3 a#so'("a$en"e nada2
-&(enas noches4 Linnea2
-&(enas noches4 &i''2
-Nos .e$os e' s#ado por 'a noche2
-S,2 Rracias por e' paseo2
Corregido por Nonia
16P
Los dulces aos
C(ando se +(e4 Linnea s(spir34 co$parando ese #eso con e' de >heodore2 No era
5(s"o 0(e e' #eso de (n ho$#re gr(*3n 'a e)ci"ara $s 0(e e' de (n 5o.en .ar3n
in"eresado en e''a4 co$o 'o es"a#a &i''2
Aden"ro s3'o ha#,an de5ado so#re 'a $esa de 'a cocina (na '$para con 'a $echa
#a5a2 Se sin"i3 cansada 6 desani$ada4 co'$ada de preg(n"as sin +in con respec"o a' c(rso
de s( .ida2 7Y 0(1 pasa#a con a0(e''os 0(e 'e i$por"a#an8 79e .erdad &i'' se
$archar,a a 'a g(erra8 7Lo har,an 'os o"ros 53.enes 0(e conoc,a8 A#s"ra,da4 ca$in3
a'rededor de 'a $esa 6 pos3 'as $anos en e' respa'do de 'a si''a de >heodore4 Rracias a
9ios4 si se ''ega#a eso4 1' era de$asiado $a6or para ser con.ocado2
- 7Nas "enido (n paseo agrada#'e8
E' sonido de s( .o/ 0(e ''ega#a desde 'as so$#ras4 a' o"ro 'ado de 'a cocina4 'e
encendi3 'a sangre2 A' .o'.erse 'o .io apo6ado con"ra 'a en"rada a 'a sa'a4 con 'os #ra/os
cr(/ados +'o5a$en"e2 L'e.a#a p(es"os (nos pan"a'ones negros 6 "iran"es negros so#re 'a
par"e s(perior de 'a prenda en"eri/a 0(e (sa#a para dor$ir2 L'ena#a 'a prenda co$o (na
$an/ana Nena s( pe''e5o4 6 a0(e''a en+a"i/a#a cada #('"o 6 hondonada2 >en,a 'as
$angas enro''adas so#re e' codo4 6 e)hi#,a gr(esos an"e#ra/os $(sc('osos4 so$#reados
de .e''o osc(ro2 Ds .e''o aparec,a en 'a a#er"(ra de' c(e''o2 Era $(cho $s ho$#re
0(e &i''2
-S, -respondi34 $an"eni1ndose erg(ida 6 0(ie"a2
>heodore ag(ard3 en si'encio4 de#a"i1ndose con"ra 'os ce'os4 ordenndo'e a s(
cora/3n 0(e se ca'$ara2 La '(/ de 'a '$para da#a a s( pie' (n $a"i/ de $e'oco"3n2 Los
'a#ios de Linnea es"a#an en"rea#ier"os 6 en s(s o5os se .e,a (n desa+,o2 No hi/o e'
$enor es+(er/o por disi$('ar 0(e es"a#a acariciando 'a si''a en 0(e 1' so',a sen"arse2 Esa
$a'di"a chica no sa#,a 0(1 'e es"a#a insin(ando2
-Ne$os ido has"a e' arro6o2
>heodore sa#,a per+ec"a$en"e 'o 0(e se propon,a4 6 se rec'in3 con"ra e' .ano de
'a p(er"a con +ingida indo'encia4 co$o si den"ro de 1' no se re"orciera "odo4 co$o si no
es"(.iese preg(n"ndose 0(1 $s ha#r,an hecho2
-Es $(6 her$oso de noche2
:Peda/o de nor(ego o#s"inado< 7No adi.inas 'o 0(e sien"e $i cora/3n8
-De ha in.i"ado a #ai'ar e' s#ado por 'a noche2
- 7Ah4 s,8 7Y 0(1 'e ha respondido8
-Ne acep"ado2
>heodore c'a.3 'a $irada en e''a por 'argo "ie$po4 sin $o.erse2 Ni'' era 5o.enE
"en,a derecho2 Y4 sin e$#argo4 eso no 'o hac,a $s +ci' de acep"ar2 Por ='"i$o4 se
o#'ig3 a apar"ar 'a .is"a2
-G(1 #ien -di5o apar"ndose de 'a p(er"a2
Linnea sin"i3 ganas de ''orar2
-SUs,2 -So'"3 (n hondo s(spiro 6 'e preg(n"3-% 7@s"ed ir8
>heodore hi/o co$o si 'o pensara 'argo ra"o an"es de responder%
-S(pongo 0(e s,2
- 7Es"a .e/ #ai'ar con$igo8
Corregido por Nonia
16
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1!0 20/06/2014
-Es pre+eri#'e 0(e #ai'e con 'os $s 53.enes2
Linnea 'e.an"3 (na $ano en ade$n s(p'ican"e2
->edd64 no 0(ie222
-&(enas noches4 Linnea2
Rir3 rpida$en"e 6 'a de53 ah,4 de pie en 'a cocina2
C(ando >heodore es"(.o den"ro de' dor$i"orio4 se sen"3 en e' #orde de 'a ca$a
con 'a ca#e/a en"re 'as $anos2 E' ros"ro de Linnea ard,a an"e 1'4 ese #e''o ros"ro 5o.en
0(e no oc('"a#a nada2 Con esos o5os a/('es de 'argas pes"a*as4 incapaces de esconder 'a
.erdad2 Se ech3 hacia a"rs con 'os o5os cerrados 6 'os #ra/os a#ier"os2 Se*or4 Se*or2 E'
era e' 0(e "en,a $s edad $s sa#id(r,a2 Q' era e' responsa#'e de $an"ener'a a dis"ancia2
Pero 7c3$o8
En 'a se$ana 0(e sig(i34 e' "ie$po se .o'.i3 +r,o 6 'os heni'es co$en/aron a
''enarse2 @n 5(e.es2 ;sear On("son pas3 a in+or$ar'e a Linnea 0(e e' #ai'e de' s#ado
se har,a en 'a esc(e'a2
- 7En 'a esc(e'a8
-A0(, ha6 es"(+a4 6 #as"ar con 0(e api'e$os 'os p(pi"res con"ra (na pared2
Nare$os casi "odos 'os #ai'es a0(, has"a 0(e 'os heni'es se .ac,en o"ra .e/4 hacia 'a
pri$a.era2 G(er,a co$(nicrse'o para 0(e (s"ed diga a 'os chicos 0(e .ac,en 'os
"in"eros2 Por 'o genera'4 >heodore .iene a encender 'a es"(+a 6 a preparar "odo2
;"ra .e/ >heodore2 No 'e ha#,a dirigido ni dos pa'a#ras desde 0(e e''a 'e di5era
0(e ir,a a #ai'ar con &i''4 6 'o ='"i$o 0(e h(#iese 0(erido era pedir'e 0(e +(ese a 'a
esc(e'a a encender 'a es"(+a an"es de' #ai'e2
- 7>engo 0(e ped,rse'o8
-No4 6a es" "odo organi/ado2
>odos ''egaron "e$prano% &i'' 6 Linnea en e' coche2 >heodore4 Nissa4 Oris"ian 6
'os peones en o"ro4 6 se encargaron de encender e' +(ego4 de ''enar 'a ca/(e'a de ag(a 6
de apar"ar 'os p(pi"res2
Por 'a noche4 'a esc(e'a "en,a (n aspec"o acogedor4 con 'a negr(ra 0(e se .e,a
por 'as .en"anas 6 'as '$paras encendidas en e' in"erior2 L,nea corri3 e' escri"orio
con"ra 'a pi/arra para 0(e 'a or0(es"a p(diese ins"a'arse so#re 'a "ari$a2 Nissa ins"a'3
(na $esa con "en"e$pi1s en e' g(ardarropa4 cor"ando (n pas"e' de 'i$3n4 a' 0(e se
s($ar,an o"ros pas"e'es 6 e$paredados c(ando ''egaran 'as de$s $(5eres2 Oris"ian
esparci3 harina de $a,/ por e' s(e'o2 >heodore encendi3 e' +(ego 6 '(ego recorri3 e'
sa'3n con 'a ca#e/a 'adeada4 o#ser.ando 'a hi'era de di#(5os in+an"i'es co'gados de 'a
pared con (n corde' ro5o2
;63 a s(s espa'das (na .o/ "ran0(i'a%
-F'or de cardo2
Dirando so#re e' ho$#ro4 .io 0(e Linnea 'o o#ser.a#a con 'os #ra/os cr(/ados2
>en,a p(es"o (n .es"ido a/(' $arino a $edia pierna 6 no parec,a $a6or 0(e 'as ni*as
0(e ha#,an hecho esos di#(5os2
-Eso s(p(se4 pero en a'g(nos casos es di+,ci' sa#er'o2
Corregido por Nonia
1!0
Los dulces aos
Se dio 'a .(e'"a para seg(ir o#ser.ando 'as "orpes o#ras de ar"e4 con 'os p('gares
enganchados en 'os #roches de 'os "iran"es 6 (na sonrisa #en1.o'a en 'os 'a#ios2 Linnea
aco$pa*3 s( paseo a 'o 'argo de 'a +i'aA
-Los de Na'oTeen son (n poco $e5ores2 -Se 'os se*a'3-2 Ca'a#a/as222
$a/orcas de $a,/222 +an"as$as2224
C(an"o $s a.an/a#an4 $s a($en"a#a 'a ca'idad de 'os "ra#a5os4 has"a 0(e
pasaron de ser grandes di#(5os a co$posiciones escri"as con pe0(e*as i'(s"raciones en
'a par"e de arri#a2
-Oris"ian no es $(6 #(eno di#(5ando4 pero en 'o 0(e se re+iere a redacci3n
"iene grandes condiciones2 Vea2 Es"a es s(6a2 -G(i"3 (n a'+i'er rec"o de (na es0(ina de'
pape' 6 se 'o en"reg3 a >heodore4 con e)presi3n de org(''o-% L1a'a 6 .er2
7Leer'a8 &o0(ia#ier"o4 $ir3 pri$ero e' pape' 6 '(ego a 'a $(chacha sin sa#er
0(1 hacer2 Co$o no se 'e oc(rri3 ning(na o"ra cosa4 acep"3 'a co$posici3n de' hi5o con
ges"os r,gidos 6 se 0(ed3 $irndo'a4 con L,nea 5(n"o a 1'4 resp'andecien"e de org(''o2 Se
0(ed3 ah, por 'argos $in("os4 sin"i1ndose ignoran"e2 Se preg(n"3 0(1 dir,a e' pape'2 La
negra escri"(ra so#re 'a pgina #'anca 'e e.oc3 +i'as para'e'as de "ocones de cerea' 0(e
so#resa'ieran de 'a nie.e +resca4 pero $s a'' de eso no signi+ica#an nada para 1'2 >en,a
"rein"a 6 c(a"ro a*os4 6 s( hi5o era $s in"e'igen"e 0(e 1'2
Y ahora e''a 'o sa#r,a2
Linnea 'ade3 'a ca#e/a 6 se*a'3 (na par"e de 'a pgina2
- 7Ve 'o 0(e e'igi3 para co$en"ar8 7No cree 0(e eso re.e'a (na $en"e c(riosa8
>heodore sin"i3 0(e 'a sangre se 'e ago'pa#a en e' pecho2 Le s(#,a a' c(e''o2
L'ega#a a 'as ore5as 6 sin"i3 0(e se 'e pon,an "an ca'ien"es 0(e 0(e$ar,an e' ca#e''o 0(e
'as rodea#a2 &a53 'a ca#e/a4 "rag3 6 c'a.3 'a .is"a en e' pape'4 $or"i+icado2
A'egre4 'a $(chacha cr(/3 'os an"e#ra/os a 'a espa'da4 esperando 0(e 1'
"er$inase de 'eer e hiciera a'g=n co$en"ario2 Co$o no 'o hi/o4 a'/3 'a cara 6 'e dedic3
(na sonrisa .i.a/%
-&(eno4 7no 'e parece $ara.i''oso8
Con (n so'o .is"a/o4 s(po 0(e a'go $a'o s(ced,a2 >heodore se ha#,a p(es"o
encarnado 6 no 'e.an"a#a 'a .is"a2
-S(pongo 0(e s,-"ar"a$(de3 a' +in2
-&(eno4 no parece222 -Linnea pas3 'a $irada de' ros"ro de' ho$#re a' pape'4
'(ego o"ra .e/ a 'a cara4 6 s(s pa'a#ras +(eron +renndose co$o (na $0(ina 0(e
perdiese e' .apor-2 222 $(6 i$pre222 -S( $en"e "rope/3 con a'go2 Sac3 (na $ano de
a"rs 6 se "ap3 'os 'a#ios-2 ;h222 -e)ha'34 co$prendiendo 'a .erdad a' +in-2 ;h4
>heodore222 7no sa#e 'eer8
Es"a#an cerca4 "an cerca 0(e 'o o63 "ragar con.('si.a$en"e $ien"ras 0(e con 'a
(*a de' p('gar rasca#a e' $argen derecho de' pape'2
Neg3 con 'a ca#e/a gacha2
I;h4 $i 0(erido4 "erco4 >heodore2 7Por 0(1 no $e 'o di5is"e8I Se sin"i3
a.ergon/ada por 1'2 Se 'e derri"i3 e' cora/3n4 6 sin"i3 0(e e''a "a$#i1n se sonro5a#a2
Es"a#an 'os dos en.(e'"os en (na capa de inco$odidad 0(e 'os apre"a#a sin piedad4 a'
"ie$po 0(e4 a s(s espa'das4 'a or0(es"a ha#,a e$pe/ado a a+inar2 Len"a$en"e 'e de.o'.i3
Corregido por Nonia
1!1
Los dulces aos
e' pape' 6 'as $iradas se encon"raron% >heodore a(n es"a#a sonro5ado has"a 'a ra,/ de'
ca#e''o2
-Pe222 pero 76 'os hi$nos en 'a ig'esia8 -s(s(rr3 Linnea2
-Los cono/co de $e$oria2 Ya hace $s de "rein"a a*os 0(e 'os can"o2
- 7Y 'as oraciones en 'a pi/arra8
Re$e$or3 s( propia "(r#aci3n a0(e' d,a 0(e 'a sorprendi3 #(r'ndose de 1' con
a0(e''os escanda'osos ins('"os2 En ese $o$en"o4 c(ando era 1' e' sorprendido4
si$pa"i/3 con 1'2
La $irada de >heodore4 +ir$e4 se pos3 en 'a de e''a2
-Lo =nico 0(e en"end, +(e 0(e 0(er,a re''enar a >heodore2
-Ah2 -Se $ir3 'as p(n"as de 'os /apa"os-A Ese d,a4 c(ando 'o o,a a $is
espa'das4 cre, 0(e ha#,a es"ado 'e6endo "odo e' "ie$po 'o 0(e 6o escri#,a 6 0(ise
$orir$e2
-No "an"o co$o 6o 'o deseo ahora2
Linnea a'/3 'a cara 6 'os o5os se encon"raron4 6a disipada par"e de 'a ar#aci3n2 La
or0(es"a a"ac3 'a pri$era pie/a2
->heodore4 no "en,a idea2 En serio2
-C(ando 6o era ni*o4 a0(, no ha#,a esc(e'a2 Da$ $e ense*3 (n poco a 'eer
en nor(ego4 pero e''a n(nca aprendi3 ing'1s4 de $odo 0(e "a$poco p(do ense*arnos a
ning(no de noso"ros2
- 7Y por 0(1 no $e 'o di5o8 No pensar 0(e 'o creo $enos por eso2
- 79esp(1s de 0(e disc("i$os por 'a asis"encia de Oris"ian a 'a esc(e'a8 7C3$o
pod,a dec,rse'o8
-Ah -co$en"34 perspica/-4 es por org(''o2 -Se es"ir3 6 .o'.i3 a co'gar 'a
ho5a de pape'-2 Los ho$#res "ienen ideas $(6 a#s(rdas a' respec"o2 Res('"a 0(e
Oris"ian sa#e (n poco $s 0(e (s"ed de idio$a ing'1s2 Pero (s"ed sa#e $(cho $s 0(e
1' de $(chas o"ras cosas2 -Lo $ir34 se*a'ndose a s, $is$a-% En ese sen"ido4 (s"ed
sa#e $(cho $s 0(e 6o so#re $(chas o"ras cosas2 La o"ra noche4 c(ando es"a#an
ha#'ando acerca de 'a g(erra222 &(eno4 no "en,a ni idea de 0(e (s"ed s(piese "an"o de 'o
0(e es" s(cediendo a'',2 Y sa#e c3$o arreg'ar $o'inos de .ien"o4 ins"a'ar "ra$pas para
ra"ones4 6222 $e ense*3 a a"rapar a (n ca#a''o4 a ensi''ar'o222
-Ensi''ar'a -'a corrigi32
Los o5os .o'.ieron a encon"rarse% a'go #(eno pas3 en"re e''os2 A'go c'ido4
rico4 radian"e4 0(e con"en,a pro$esa de go/o2 En 'os 'a#ios de 'os dos se +or$aron
sonrisas2 Linnea hi/o (na re.erencia4 inc'inndose desde 'a cin"(ra2
-Acep"o 'a correcci3n4 ca#a''ero2 La2 Eso de$(es"ra 'o 0(e es"a#a diciendo2
Cara$#a4 no "iene por 0(1 sen"irse222
- :Es"s a0(,4 >edd6< -Era Jsa#e''e LaT'er4 0(e apareci3 para in"err($pir e'
ins"an"e de ar$on,a-2 De pican 'os pies4 6 s3'o ha6 (n re$edio2
Sin $o'es"arse en pedir disc('pas por 'a in"err(pci3n4 se apoder3 de >heodore 6
'o arras"r3 a 'a dan/a2
Corregido por Nonia
1!2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1!? 20/06/2014
E' ni$o de Linnea se agri32 Con e)presi3n en+adada4 +i53 'a .is"a en 'a
escanda'osa pe'irro5a 0(e no parec,a o#edecer a ning=n c3digo de nor$as socia'es2
:C3$o se a"re.,a esa222 ese hipop3"a$o de ca#e''o anaran5ado a $andar a (n ho$#re de
ese $odo 64 por a*adid(ra4 "ro$pe"ear co$o (n e'e+an"e< IG(isiera 0(e asis"a a $i c'ase
de e"i0(e"a s3'o (n d,a2 :S3'o (no<
9e repen"e2 Linnea regis"r3 a'go $s% >edd62 :Lo ha#,a ''a$ado >edd6<
-Ven4 #ai'e$os2
Era &i''4 0(e i#a a rec'a$ar s( dan/a2 La 5o.en se i$p(so sonre,r 6 es"ar a'egre4
pero sig(i3 a"is#ando a >ed 6 a' hipop3"a$o4 6 eso casi 'e arr(in3 'a .e'ada2 Jg(a' 0(e 'a
.e/ an"erior4 "(.o a#(ndan"es co$pa*eros de #ai'e222 con 'a =nica e)cepci3n o#.ia2
Rirando 6 girando a'rededor de' "(#o de 'a negra es"(+a4 echa#a ocasiona'es $iradas
+(r"i.as en direcci3n a' ho$#re2 Sin d(da4 >heodore era e' $e5or #ai'ar,n de' '(gar -
:$a'di"o +(ese s( pe''e5o<-4 :6 #ai'a#a con esa a"re.ida de ca#e/a co'orada has"a 0(e
gas"aron e' s(e'o de 'a esc(e'a< Pero no era capa/ de #ai'ar con 'a pe0(e*a se*ori"a ni
si0(iera para sa'.ar s( a'$a2 9esp(1s de 'o s(cedido en"re e''os e' s#ado an"erior 6 esa
$is$a noche $s "e$prano4 "enia 'a esperan/a de 0(e4 a' +in4 e$pe/ara a considerar'a
(na ad('"a2 Pero a' parecer4 no4 :6 es"a#a har"a de 0(e 'a considerasen co$o si a=n no se
'e h(#iese secado 'a 'eche en 'os 'a#ios< &(eno4 e''a no "en,a 'a corp('encia de (n arado
de re5a $='"ip'e2 >a$poco "en,a c(erdas .oca'es co$o 'as de (n carre"ero2 Ni e' ca#e''o
de' co'or de (n ga''o de Rhode Js'and2
Con ges"o pe"('an"e4 "ra"3 de hacer 'a .is"a gorda a esos dos4 pero no res('"32 Por
='"i$o4 desp(1s de ha#er'a ignorado casi has"a e' +in de 'a .e'ada4 co$poniendo s(
$e5or pos"(ra 6 s( e)presi3n $s a'"i.a4 cr(/3 'a pis"a 6 go'pe3 a 'a pe'irro5a en e'
ho$#ro2
-9isc='pe$e4 se*ori"a LaT'er2 7p(edo in"err($pir8
Para .ergSen/a de Linnea4 esa "on"a $(5er e)c'a$34 en .o/ 'o #as"an"e a'"a para
desper"ar a 'os $(er"os%
- :&(eno4 6o dir,a 0(e no< C(ando 'e pongo a (n ho$#re 'as $anos enci$a4 'o
apro.echo #ien an"es de so'"ar'o2
Para con+ir$ar'o4 a#ra/3 a >heodore en (n apre"3n +a"a' 6 gir34 a'e5ndose2
Linnea 0(iso $orirse ah, $is$o2 7G(1 o"ra a'"erna"i.a 'e 0(eda#a4 sa'.o
re"roceder has"a e' #orde de' sa'3n 6 0(e$arse8 7G(1 .e,a 1' en esa pros"i"("a po$posa8
Era grosera4 s(dorosa4 6 arras"ra#a a >heodore por 'a pis"a de #ai'e resop'ando co$o (n
ca#a''o de "iro de$asiado pesado2
G(e se 0(ede con e''a222 es 'o 0(e $erece2
>oda.,a es"a#a en esa pose pe"('an"e4 a' #orde de 'a pis"a4 c(ando "er$in3 'a
pie/a2 Vio 0(e >heodore 'e dec,a a'go a Jsa#e''e 6 'a aco$pa*a#a a' g(ardarropa2 Por (n
$o$en"o4 reapareci3 so'o4 #(sc3 en"re 'a gen"e4 6 +(e direc"a$en"e hacia e''a2 La
$(chacha +i53 'a $irada en e' .io'inis"a4 6 apre"3 'os 'a#ios co$o si aca#ara de co$er
(n enc(r"ido en $a' es"ado2
-Venga4 pe0(e*a se*ori"a4 'e "oca a (s"ed2
:Le "oca#a a e''a< Co$o si h(#iese es"ado c'a.ada "oda 'a .e'ada4 esperando 0(e
1' "(.iese (n si"io 'i#re en s( carne" de #ai'e2
-No se $o'es"e4 >heodore2
Corregido por Nonia
1!?
Los dulces aos
A'"anera4 'e dio .(e'"a 'a cara2
-&(eno4 0(er,a #ai'ar con$igo4 7no8
Lo $ir3 en+adada4 e)asperada por 'a i$po"encia 0(e sen",a con"ra s(s #(r'as2 Le
da#as a (n ho$#re (n par de cer.e/as 6 #ai'a#a (n par de dan/as con (na pe'irro5a 6 se
.o'.,a 5ocoso de (na $anera da*ina2
-&orre de s( cara esa e)presi3n de co$p'acencia consigo $is$o4 >heodore
Hes"gaard2 No4 no 0(er,a #ai'ar con (s"ed2 >en,a a'go 0(e decir'e4 eso es "odo2
A d(ras penas4 >heodore 'ogr3 con"ener 'a risa an"e 'a pe0(e*a 'an/a''a$as2 Era
"an especia' c(ando se en+(rec,a 6 a'/a#a 'a a"re.ida nari/ de ese $odo222 ade$s4 no
parec,a "ener $s de ca"orce a*os2 Pese a 0(e se ha#,a con.encido de g(ardar 'a
dis"ancia en 'o 0(e se re+er,a a 'a pe0(e*a se*ori"a4 no ha#,a nada de $a'o en hacer'a dar
(n par de .(e'"as por 'a pis"a de #ai'e4 an"e 'a presencia de "oda 'a +a$i'ia2 9e hecho4
pod,a desper"ar $s sospechas #ai'ar con "odas 'as $(5eres e)cep"o con e''a2
-En"onces4 .enga2 P(ede dec,r$e'o ahora2
No 'e dio a'"erna"i.a2 La g(i3 por 'a pis"a con gracia 6 +'(ide/4 sonri1ndo'e con e'
aire de di.ersi3n $s irri"an"e2
- 7G(1 era 'o 0(e 0(er,a decir$e8
:G(e "e se0(es 6 0(e "e ''e.e e' .ien"o222 5(n"o con esa s(dorosa pe'irro5a< Linnea
cerr3 'a #oca 6 $ir34 disp'icen"e4 so#re e' ho$#ro de >heodore2 Q' inc'in3 'a ca#e/a4
+'e)ion3 'as rodi''as 6 s(s o5os 0(edaron en e' $is$o ni.e' 0(e 'os de e''a2
- 7Ahora 0(e 6a $e "iene4 'e han co$ido 'a 'eng(a 'os ra"ones8
-;h4 de5e de "ra"ar$e co$o a (na ni*a2 :No $e g(s"a 0(e sean
condescendien"es con$igo<
>heodore se endere/3 6 e5ec("3 (n dies"ro c,rc('o4 ad.ir"i1ndo'e con aire a'egre%
-Eso "endr 0(e e)p'icr$e'o2
Linnea 'e dio (n p(*e"a/o en e' ho$#ro2
- :;h4 >heodore4 es e)asperan"e< A .eces 'o de"es"o2
-Lo s12 Pero s1 #ai'ar4 7eh8
7Acaso es"e indi.id(o "en,a 0(e ser #ro$is"a en e' $is$o $o$en"o en 0(e e''a
0(er,a seg(ir irri"ada con 1'8 Le "e$#'aron 'os 'a#ios4 a$ena/ando con (na sonrisa2
- :Es (n +as"idioso engre,do< Y4 si es"(.i1se$os en c'ase4 en es"e $is$o
$o$en"o 'e cas"igar,a a 0(edarse de pie en e' rinc3n de' g(ardarropa por ha#er$e
"ra"ado con "an"a groser,a2
- 7@s"ed 6 c(n"os $s8 -'e preg(n"34 con sonrisa endia#'ada2
Jncapa/ de seg(ir seria $s "ie$po4 Linnea es"a''3 en carca5adas2 Y4 5(n"o con
e''a4 >heodore2 ;'.idaron "odas 'as ri*as 6 #ai'aron2 Por "odos 'os cie'os4 0(1 #ien
#ai'a#a ese ho$#re2 :Nas"a da#a 'a i$presi3n de 0(e e''a #ai'a#a #ien< La sos"en,a
a'e5ada de 1'4 pero 'a g(ia#a con "an"a des"re/a 0(e e' ri"$o 6 'os pasos sa',an sin
es+(er/o2 G(1 di+eren"e era en 'a pis"a de #ai'e 0(e en c(a'0(ier o"ro si"io2 Era di+,ci'
creer 0(e es"e +(ese e' $is$o >heodore 0(e 'a ha#,a reci#ido e' d,a 0(e ''eg34
en+(ndado en 'a #a"a de "ra#a5o4 con e' es"ropeado so$#rero de pa5a4 6 0(e 'a ha#,a
"ra"ado "an $a' 0(e casi 'a $and3 de regres32
Corregido por Nonia
1!4
Los dulces aos
-&(eno4 7.a a dec,r$e'o o no8
Los dos se inc'inaron hacia a"rs desde 'a cin"(ra4 $ien"ras 'os pies se des'i/a#an
sin es+(er/o2
- 79ecir'e 0(18
-Lo 0(e 0(er,a decir$e c(ando go'pe3 a Jsa#e''e en e' ho$#ro2
- :Ah4 eso< -Le.an"3 'a #ar#i''a con aire inaccesi#'e-2 Vo6 a ense*ar'e a
'eer2
>heodore sonri32
-Con0(e eso har4 7eh8
-Si4 eso har14 7eh8 -'o i$i"32
-Vo6 a parecer (n gran "on"o in"en"ando $e"er 'as rodi''as #a5o (no de esos
p(pi"res2
-A0(, no4 "on"o4 en casa2
-En casa -repi"i34 sarcs"ico2
-&(eno4 7acaso "iene a'go $e5or en 0(1 oc(parse en 'as 'argas .e'adas de
in.ierno8
Lan/3 (na risa $e/c'ada con (n resop'ido 6 e'e.3 (n poco (na ce5a2
- 7Es" seg(ra de 0(e 0(iere oc(parse de $,8 Los ho$#res de $i edad so'e$os
ser #as"an"e ca#e/ad(ras 6 o'.idadi/os2 Es pro#a#'e 0(e no pes0(e 'as cosas "an rpido
co$o s(s a'($nos de pri$ero 6 seg(ndo grado2
-En serio4 >heodore4 ha#'a co$o si 6a es"(.iese en 'a senec"(d2
-Casi2
Linnea 'e ech3 (na $irada in"rigada2
-Los ho$#res seni'es "ienen re($a"is$o2 @s"ed no #ai'a co$o si "(.iese
re($a"is$o2
-No4 por 9ios4 $is h(esos es"n $(6 #ien4 7no es cier"o8
Rir3 6 ad$ir3 s( propio codo2
- :P3ngase derecho 6 serio< -Lo rega*34 "ra"ando de no re,r en"re dien"es-A
C(ando 'a $aes"ra es" ser$onendo'o4 no p(ede es"ar haci1ndo'e re"r(1canos2
La $irada di.er"ida de' ho$#re se encon"r3 con 'a s(6a $ien"ras seg(,an
#ai'ando con +'(ide/4 cada .e/ $s a g(s"o con e' o"ro2
-Y si 'o hago4 70(1 har 'a pe0(e*a $e0(e"re+e8
- :De0(e"re+e< -rep'ic3 indignada4 go'peando con e' pie-2 :No so6 (na
$e0(e"re+e<
Pero en ese $is$o ins"an"e ha#,a "er$inado 'a $=sica2 Se hi/o e' si'encio 6 'as
pa'a#ras de Linnea +'o"aron en e' aire co$o (na ca$pana s(i/a por enci$a de (n +iordo2
Varias ca#e/as giraron4 in0(isi"i.as4 en direcci3n a e''os2 Linnea sin"i3 0(e e$pe/a#a a
r(#ori/arse4 pero4 por s(er"e4 >heodore 'a sac3 de 'a pis"a "o$ndo'a de' codo2 Sin
e$#argo4 a' separarse4 a*adi3 e' ins('"o a 'a o+ensa dici1ndo'e%
Corregido por Nonia
1!5
Los dulces aos
-Rracias por e' #ai'e4 pe0(e*a se*ori"a2 No se 0(ede a+(era has"a $(6 "arde2
:Por dos cen"a.os 'e ha#r,a pa"eado con g(s"o e' "rasero<
>oda.,a es"a#a "ensa 6 encrespada co$o (na c(erda n(e.a c(ando &i'' 'a
aco$pa*3 a 'a casa2 En c(an"o se de"(.o e' coche4 e' $(chacho 'e pas3 e' #ra/o por 'os
ho$#ros4 'e apre"3 'a espa'da con"ra e' asien"o de c(ero 6 'a #es32 >oda.,a es"a#a
de$asiado en+adada con >heodore para capi"('ar 6 rog3 a' cie'o 0(e e' #eso desper"ara
a'g(na reacci3n en s( cora/3n2 Pero no desper"3 nada2
->oda 'a noche es"(.e deseando hacer'o2
- 7En serio8
-Ah2 7>e $o'es"a si 'o hago o"ra .e/8
-Creo222 creo 0(e no2
Si >heodore sig(e "ra"ndo$e co$o a (na ni*a222 G(i/s es"o se .(e'.a $s
di.er"ido2
Pero pas3 e)ac"a$en"e 'o con"rario c(ando 'a 'eng(a de &i'' en"r3 en s( #oca 64
apo6ndose so#re (na cadera4 in"en"3 $e"er 'a rodi''a en"re s(s piernas4 Linnea se ech3
a"rs 6 'an/3 (n chi''ido2
->engo 0(e en"rar2
- 7>an pron"o8
-S,4 ahora $is$o2 :&i''4 no<
- 7Por 0(1 no8
- :Ne dicho 0(e no<
- 7Nadie "e ha hecho es"o an"es8
:Por 9ios<4 7c(n"as $anos "en,a8
- :&as"a<
Lo e$p(53 con "an"a +(er/a 0(e se go'pe3 'a ca#e/a con"ra (n "ensor de 'a
capo"a2
- :&(eno4 es" #ien< :No "ienes por 0(1 e$p(5ar$e<
- :&(enas noches4 se*or Hes"gaard<
9ando (n "ir3n a 'a de'an"era de' a#rigo4 #a53 de (n sa'"o2
- :Linnea4 espera<
La in"ercep"3 a $i"ad de ca$ino de 'a casa4 pero e''a sac(di3 e' #ra/o para
'i#rarse de s( $ano2
-No $e g(s"a 0(e $e $a'"ra"en4 &i''2
-Lo sien"o222 esc(cha4 "e pro$e"o 0(e222
-No es necesario 0(e hagas pro$esas2 No .o'.er1 a sa'ir con"igo2
-Pero4 Linnea222
Corregido por Nonia
1!6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1!! 20/06/2014
Lo de53 #ar#o"ando4 de pie en e' sendero2 9en"ro4 en 'a cocina4 cerr3 'a p(er"a 6
apo63 'a espa'da en e''a4 a'i.iada2 S(#i3 'a esca'era a "ien"as4 se des.is"i3 en 'a
osc(ridad 6 se ac(rr(c3 #a5o 'as $an"as "e$#'ando2
>en,a $(chas ganas de ''orar4 pero 'as 'gri$as no ac(d,an con "an"a +aci'idad
co$o so',an hacer'o2 7Acaso esa no de#,a ser (na e"apa despreoc(pada 6 di.er"ida de 'a
.ida8 Pero por cier"o no carec,a de preoc(paciones ni era de$asiado di.er"ida2 9e "odos
$odos4 70(1 hac,a #esando a "ipos co$o R(s"6 &onner 6 &i'' Hes"gaard4 c(ando a'
=nico 0(e 0(er,a #esar era a >heodore8
Los d,as sig(ien"es 'a "ra"3 co$o a (na ni*a2 Nada $s 0(e (na ni*a2
@na $a*ana poco desp(1s4 c(ando Linnea desper"34 si'#a#a (n .ien"o 0(e
''ega#a desde SasCa"cheTan con ese +r,o 0(e pro$e",a nie.e2 En"onces se en+(nd3 en
a#rigada ropa in"erior de a'god3n 6 'argas $edias de 'ana 64 a(n as,4 'a ca$ina"a a 'a
esc(e'a 'e pareci3 e' do#'e de 'arga 0(e c(ando pod,a .er a 'os cosechadores a 'o 'e5os2
A' ''egar a'',4 se de"(.o en 'a en"rada de' g(ardarropa4 con"e$p'ando e' +a$i'iar
$#i"o2 G(1 e)"ra*o e' $odo en 0(e adop"a#a di+eren"es persona'idades seg=n 'as
di+eren"es si"(aciones2 En 'as $a*anas so'eadas no ha#,a si"io $s a'egre2 La noche de'
#ai'e4 ning=n '(gar $s e)ci"an"e2 Pero4 ese d,a4 despo5ado por co$p'e"o de .oces
in+an"i'es 6 con 'as n(#es grises 0(e se .e,an por 'as 'argas .en"anas desn(das4 e'
pe0(e*o recin"o 'e dio (n esca'o+r,o2
Sa'i3 de prisa a #(scar car#3n2 E' .ien"o +or$a#a (n e$#(do cerca de 'a p(er"a
de 'a car#onera 6 'e 'e.an"a#a 'as p(n"as de' echarpe2 Se preg(n"3 c(n"o +a'"ar,a para 'a
pri$era ne.ada2 Vo'.i3 a en"rar 64 sin 0(i"arse 'os $i"ones4 carg3 'a es"(+aE en 'a esc(e'a
.ac,a4 e' es"r1pi"o de 'as "apas 6 'a c(#ier"a "en,an (n sonido +an"as$a'2 Por ='"i$o4 a
desgana4 .o'.i3 a' g(ardarropa 6 se encon"r3 con 0(e en 'a ca/(e'a de ag(a se ha#,a
+or$ado (n disco de hie'o2 Lo 0(i"3 6 .o'.i3 a+(era4 a 'a #o$#a4 no"ando o"ra .e/ 'a
enor$e di+erencia en"re desarro''ar esas "areas (na so'eada $a*ana o"o*a' 6 en esa4
'=g(#re4 de pre'(dio de' in.ierno2
C(ando ''eg3 Oris"ian4 se a'#oro/3 de con"ar con s( co$pa*,a2 En"re 'os dos
''e.aron 'a $esa con e' recipien"e de ag(a a' rinc3n de' +ondo4 en e' a('a principa'2 Q' 6
o"ros ni*os ''e.aron pa"a"as 6 'as co'ocaron en 'a re5a de 'a es"(+a4 donde se asar,an para
e' a'$(er/o 64 hacia $edia $a*ana4 'a +ragancia in.ad,a e' sa'3n2 A 'a hora de' recreo4
s3'o 'a $i"ad de 'os a'($nos op"aron por sa'ir a' pa"io2 La o"ra $i"ad se oc(p3 de dar 'a
.(e'"a a 'as pa"a"as 6 se dedic3 a con.ersar o a di#(5ar en 'a pi/arra2
Esa "arde en e' ca$ino de regreso ca,an (nos copos de nie.e secos 6 d(ros2 La
hier#a parda de 'a /an5a se es"re$ec,a 6 parec,a ac(rr(carse4 preparndose para s(
re+(gio in.erna'2 Las n(#es "en,an (n aspec"o a$ena/ador 6 ca#ri''ea#an $s rpido
cr(/ando e' cie'o de pi/arra4 con s(s pangas osc(ras 6 pesadas2
A' en"rar en e' pa"io desc(#ri3 0(e 'a carre"a co$edor de Jsa#e''e LaT'er 6a no
es"a#a2 Dir3 a'rededor4 pero "a$poco se .e,a a ning(no de 'os peones con"ra"ados2
S(po4 en"onces4 0(e se ha#,an $archado 6 no regresar,an has"a e' a*o sig(ien"e2
La casa es"a#a en si'encio2
- :Nissa< -''a$32 Nadie respondi3-2 :Oris"ian<-La cocina es"a#a "i#ia 6 o',a
a cerdo asado 6 a ca'a#a/a n(e.a4 pero 'o =nico 0(e se o,a era e' .ien"o /($#ando4
'=g(#re4 a+(era-2 :Nissa< -''a$3 de n(e.o4 aso$ndose a 'a sa'a de' +ren"e4 pero
"a$#i1n es"a#a .ac,a2
Corregido por Nonia
1!!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1!P 20/06/2014
Ca("e'osa4 espi3 en e' dor$i"orio de Nissa2 Es"a#a a osc(ras 6 desoc(pado4 e'
co#er"or $e"ido p('cra$en"e #a5o 'as a'$ohadas 6 "odo en per+ec"o orden2 So#re e'
"ocador ha#,a (na ga'er,a de re"ra"os% 'os hi5os c(ando eran #e#1s reci1n nacidos4 en 'a
1poca en 0(e e$pe/a#an a ca$inar 6 de ni*osE en ocasi3n de 'as con+ir$aciones4 con
&i#'ias en 'a $anoE e' d,a de 'a #oda4 con s(s esposas4 r,gidas4 5(n"o a e''os2 Sin ser
conscien"e de 'o 0(e hac,a4 Linnea se acerc3 a 'a c3$oda 6 se inc'in3 para .er'as $s de
cerca2
A'', es"a#a >heodore con s( no.ia2 >en,a e' ca#e''o $(6 cor"o 6 (n se$#'an"e
casi in+an"i' en s( de'gade/2 E' c(e''o "en,a 'a $i"ad de' ancho ac"(a' 6 'a ore5a i/0(ierda
se do#'a#a (n poco en 'a p(n"a2 Era c(rioso 0(e no 'o h(#iese no"ado an"es2
Los o5os de 'a $(chacha se posaron so#re 'a i$agen de 'a $(5er sen"ada4
erg(ida4 en (na si''a de respa'do rec"o +ren"e a 1'2 >en,a (n ros"ro sereno 6 de'icado
co$o (n cap(''o de .io'e"a2 Los o5os eran $(6 #e''os 6 'os 'a#ios eran de esa c'ase 0(e
-s(p(so Linnea- a 'os ho$#res 'es parec,an "iernos 6 .('nera#'es2
IAs, 0(e "= eres De'inda2I Con"e$p'3 e' her$oso ros"ro (n $o$en"o $s2
IA0(, no se ha#'a $(cho de "i4 7'o sa#,as8I
En consonancia con e' d,a4 se es"re$eci3 6 sa'i3 de 'a ha#i"aci3n re"rocediendo2
Se de"(.o $irando 'a p(er"a de' dor$i"orio .ecino2 A di+erencia de 'a de Nissa4 0(e
es"a#a a#ier"a de par en par4 esa es"a#a apenas en"rea#ier"a2 N(nca ha#,a .is"o 0(1 ha#,a
"ras e''a2
->heodore -''a$3 con s(a.idad2 La p(er"a es"a#a pin"ada de co'or cr(do4
co$o "odo e' res"o de 'a $adera de 'a casa 6 "en,a (n dise*o do#'e de cr(/ 6 (n po$o de
porce'ana #'anca con (n esc(do negro- :No'a<
Apo63 'as 6e$as de 'os dedos 6 e$p(532 La p(er"a se a#ri3 sin r(ido% co$o
hac,a con "odo >heodore acei"a#a con reg('aridad 'os go/nes2 Sin"iendo c('pa 6
c(riosidad a 'a .e/4 $ir32 Era (n c(ar"o $s deso'ado 0(e e' an"erior2 9a#a 'a i$presi3n
de 0(e e' $is$o >heodore ha#,a hecho 'a ca$a esa $a*ana2 E' co#er"or es"a#a
e)"endido4 pero no $e"ido #a5o 'a a'$ohada co$o ha#r,a hecho (na $(5er2 No ha#,a
ar$ario4 sino (na "a#'a con ganchos so#re (na pared4 de donde co'ga#a en (na percha e'
"ra5e negro de 'os do$ingos 6 'a #a"a de "ra#a5o de 'os "iran"es2 So#re e' s(e'o4 'as
$e5ores #o"as4 (na a' 'ado de 'a o"ra co$o negre"as d(r$iendo2 Con"e$p'ndo'as 'a
recorri3 (na o'eada de c('pa% ha#,a a'go de$asiado persona' en 'os /apa"os
a#andonados2 Apar"3 'a .is"a2
E' pape' de 'as paredes era +'oreado 6 es"a#a des"e*ido2 L(n"o a 'a $esi''a de
noche ha#,a (n di$in("o "a#(re"e con (na c(#ier"a #ordada en 'ana4 0(e de#i3 de ha#er
per"enecido a De'inda2 >en,a e' aspec"o de (n o#5e"o de' agrado de (na ",$ida .io'e"a
co$o e''a2 En e' dor$i"orio en pen($#ra4 "rascend,a (n aire "ris"e4 +(era de '(gar4 co$o
si ag(ardase e' regreso de 'a $(5er 0(e se ha#,a ido para sie$pre2
So#re e' "ocador de +ren"e a#o$#ado ha#,a (na +o"ogra+,a de $arco o.a'4 co$o
esas 0(e s(e'en co'garse de 'a pared2 Co$o es"a#a en (n ng('o .is(a' $(6 cerrado4
Linnea se acerc32 Era De'inda4 o"ra .e/4 pero $s her$osa-si eso era posi#'e-0(e en
'a +o"o de 'a #oda2 E' re"ra"o a"ra5o 'as $anos de Linnea2 Lo 'e.an"3 6 "oc3 e' cris"a'
con.e)o2 Esos o5os $e'anc3'icos4 esa s(#6(gan"e e)0(isi"e/222 De'inda era $(6 5o.en
c(ando 'e +(e "o$ada 'a +o"ogra+,a% por 'o $enos4 "an"o co$o 'o era e''a en ese
$o$en"o2 Co$prender'o 'a en"ris"eci3 6 'a$en"3 'os a*os "ransc(rridos desde en"onces
Corregido por Nonia
1!P
Los dulces aos
6 s( propia 5(.en"(d4 0(e h(#iese cedido con g(s"o si con eso 'ogra#a 0(e >heodore 'a
$irase (na so'a .e/ co$o ha#r,a $irado a esa $(5er2
S(spir3 6 .o'.i3 a de5ar e' re"ra"o en e' si"io e)ac"o donde es"a#a2
Ech3 o"ra $irada a 'a ca$a ancha 6 '(ego sa'i3 +(r"i.a$en"e de' c(ar"o4 de5ando
'a p(er"a "a' co$o 'a encon"rara2
La casa es"a#a so'i"aria 6 de repen"e s(po 0(e no 0(er,a es"ar sin 'os de$s2
G(er,a encon"rar'os 6 sac(dirse 'os e+ec"os de ese c'i$a '=g(#re4 de 'as +o"os 6 de 'a
sensaci3n de a#andono 0(e en.o'.,a a "oda 'a gran5a2 Se en.o'.i3 'a #(+anda de 'ana
#a5o 'a #ar#i''a 6 +(e hacia 'a p(er"a2
Con+ir$3 0(e 'a carre"a co$edor se ha#,a ido2 G(1 raro 0(e 'a echase de $enos4
pese a 'os ce'os 0(e 'e desper"a#a Jsa#e''e LaT'er2 S3'o 0(eda#an 'os ar#(s"os a"a.iados
=nica$en"e con s(s .ainas en +or$a de #anana 0(e choca#an en"re s,4 so'i"arias4
e$p(5adas por e' .ien"o2 No era 'a carre"a 'o 0(e echa#a de $enos sino 'a "e$porada
0(e represen"a#a2 7G(1 ha#,a en"re >heodore e Jsa#e''e8 Si ha#,a a'go4 7c3$o pod,a
a"raer'o (na $(5er "an dia$e"ra'$en"e op(es"a a De'inda8
C(ando se .o'.i3 6 di.is3 "res di$in("as +ig(ras en (n corra'4 e' .ien"o 'e
apre"a#a e' a#rigo con"ra 'a par"e de a"rs de 'as piernas2 9esde ah, dis"ing(i3 a
>heodore4 Oris"ian 6 Nissa2 7G(1 hac,an ah,4 5(n"o a 'os ca#a''os8 Se arre#(53 $e5or en
e' echarpe 6 a"ra.es3 e' .ien"o4 agi"ado desde e' Noroes"e por e' SasCa"cheTan2 A'
parecer4 "odos 'os ca#a''os de >heodore es"a#an re(nidos en (n si"io4 con 'as co'as
'e.an"adas co$o sa'picad(ras de $ar4 6 se re$o.,an in0(ie"os2 A $edida 0(e se
acerca#a4 .io 0(e >heodore acaricia#a 'a ancha nari/ $o"eada de (na 6eg(a ''a$ada
FJ62
- 7Pasa a'go $a'o8 -preg(n"34 a'/ando 'a .o/2
Los "res se .o'.ieron 6 Oris"ian respondi3%
-No4 s3'o es"a$os despidi1ndonos2
- 79espidi1ndose8
Perp'e5a4 $ir3 de hi"o en hi"o 'as caras2
-Es"e es e' d,a en 0(e so'"a$os a 'os ca#a''os2 La cosecha ha "er$inado2 La
c(adri''a se ha $archado -e)p'ic3 Nissa2
- 7So'"ar'os8
-S,2
- 7Y adonde .an8
-A ca$po a#ier"o2
- 7A ca$po a#ier"o8 7; sea 0(e4 senci''a$en"e4 'os de5an 'i#res8
- 7C3$o p(eden hacer eso8 C(es"an $(cho dinero2
Esa .e/4 e' 0(e respondi3 +(e >heodore%
-Nace a*os 0(e 'o hace$os2 Sie$pre .(e'.en en pri$a.era4 co$o g(iados por
(n $ecanis$o de re'o5er,a4 c(ando ''ega e' $o$en"o de arar 'os ca$pos2
En e' ros"ro de 'a $(chacha se re+'e53 e' aso$#ro2
- 7Y c3$o sa#en c(ndo es8
Corregido por Nonia
1!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1P0 20/06/2014
>heodore se apar"3 para 0(e FJ6 no 'o 'as"i$ara c(ando $o.i3 'a poderosa
ca#e/a 6 sac(di3 'a $e'ena2
-Son sa#ios2 Sa#en a d3nde per"enecen 6 c(' es s( "area2
-Pero 7por 0(1 so'"ar'os8
-Para ahorrar a'i$en"o2 C(ando ''eg(e 'a pri$a.era4 .o'.ern gordos 6
sa'(da#'es2
- 7Y n(nca han perdido ning(no8
-N(nca2
Linnea .io c3$o 'os "res Hes"gaard4 cada (no a s( "(rno4 rasca#an 'a nari/ de
FJ6 6 perci#i3 'a con"enida "ris"e/a 0(e ha#,a en esos adioses2 Pens3 en 'a con+ian/a 0(e
re0(er,a so'"ar a 'as #es"ias 0(e represen"a#an para e''os s( $odo de ganarse 'a .ida2
- 7>ienen 0(e irse "odos8
->odos $enos 'os .ie5os C(# 6 >oo"s -respondi3 >heodore-2 Los conser.o
"odos 'os in.iernos4 "a' co$o hac,a $i padre2 Necesi"o (n $odo de ir a' p(e#'o 6 a 'a
ig'esia2 Parece 0(e sie$pre sa#en 0(e .an a 0(edarse 6 se ponen (n poco "ris"es2
Na#,a doce ca#a''os en e' corra'2 Se $o.,an sin cesar4 agi"ando 'as ca#e/as 6
re'inchando en e' .ien"o4 a' "ie$po 0(e C(# 6 >oo"s $e",an 'as narices so#re 'a cerca de'
corra' .ecino donde es"a#an con+inados2 @n ro#(s"o $acho ''a$ado Chie+ hac,a
ca#rio'as a'rededor de 'a $anadaE '(ego re"rocedi3 6 re'inch3 co$o rec'a$ndo'e a
>heodore 0(e no de$orase 'a 'i#eraci3n2
-Creo 0(e es"n i$pacien"ndose2 Sa#en 'o 0(e .a a s(ceder2 ->heodore
a+err3 e' +reno de FJ6-2 7No es cier"o4 $(chacha8 -Dir3 a Oris"ian-2 &(eno4
s(pongo 0(e ser $e5or hacer'o4 7eh4 hi5o8
-Creo 0(e s,2
Linnea se acerc3 a Nissa 6 o#ser.3 c3$o 'os ho$#res se $o.,an en"re 'os
ca#a''os4 0(i"ndo'es 'as #ridas2 Los ani$a'es sac(dieron 'as ca#e/as 6 se pon,an cada
.e/ $s in0(ie"os a $edida 0(e se acerca#a e' ins"an"e de 'a 'i#eraci3n2
- 7G(ieres de5ar'os sa'ir8 -'e preg(n"3 e' padre a' hi5o2
Sin responder4 Oris"ian de53 'as #ridas so#re e' #ra/o de >heodore 6 es"e se
acerc3 a' o"ro 'ado de Linnea2
Diraron en si'encio c3$o Oris"ian a#r,a e' por"3n en e' e)"re$o $s a'e5ado de'
corra'4 da#a 'a .(e'"a a 'a $anada 6 agi"a#a 'os #ra/os4 'an/ando (n ag(do si'#ido en"re
dien"es2 E' sonido per+or3 'a "arde acerada e hi/o a'/arse doce pares de ore5as e0(inas2
Por (n +(ga/ ins"an"e4 'os ani$a'es 0(edaron in$3.i'es4 a"rapados con"ra e' "(r#io cie'o
p'o$i/o 0(e parec,a encarnar s(s es"ados de ni$o2 Linnea se es"re$eci3 an"e e'
espec"c('o2
Era (no de esos $o$en"os de c'aridad $eridiana4 (n h(eco a' $argen de s( .ida
0(e se gra#ar,a para sie$pre en 'a $e$oria en "oda s( ri0(e/a 6 rea'is$o4 co$o e'
$o$en"o rea' en 0(e s(ced,an2 >heodore a s( i/0(ierda4 Nissa a s( derecha4 Oris"ian
con 'a $anada4 'os di$in("os $ordiscos de 'a nie.e derri"i1ndose'e en 'a pie'4 'os
ca#a''os pa"eando con 'as narices di'a"adas2 La escena "rascend,a (na spera #e''e/a4 0(e
'a hi/o "ragar con di+ic('"ad2
Corregido por Nonia
1P0
Los dulces aos
L(ego 'os ca#a''os se p(sieron en $o.i$ien"o2 >ransp(sieron e' por"3n hacia 'a
'i#er"ad 6 s3'o eran co'as4 gr(pas4 $=sc('os +'e)i#'es2 E' re"($#o de s(s cascos 'e ''eg3
a "ra.1s de 'a s(e'a de 'os /apa"os2 C(# 6 >oo"s "ro"aron has"a 'a par"e $s 'e5ana de 'a
cerca4 con 'as ca#e/as a'"as4 re'inchando co$o si di5eran%
- :Esp1rennos<
Corrieron a 'o 'argo de 'a cerca en (na 6 o"ra direcci3n4 "ro$pe"eando
desasosegados2
Ah,4 en"re Nissa 6 >heodore4 "an cerca 0(e s(s ho$#ros casi se ro/a#an4 Linnea
se a#ra/32 No hac,a +r,o2 Era 'a si$pa",a 0(e sen",a en ese ins"an"e hacia 'os "res
Hes"gaard4 N(nca se ha#,a p(es"o a pensar en e' .,nc('o de sen"i$ien"os 0(e e)is",a
en"re (n gran5ero 6 s(s ani$a'es 0(e 'o a'i$en"a#an4 'o .es",an4 'o resg(arda#an de'
pe'igro4 6 en ese ins"an"e 'o sin"i3 con in"ensidad2 Era #e''o222 "ris"e 6 p(n/an"e2
Adi3s4 ca#a''os2 C(idaos2
Se inc'in3 hacia de'an"e 6 apre"3 e' #ra/o de >heodore2 Q' no se $o.i3 ni
de.o'.i3 e' ges"o4 sino 0(e se 0(ed3 con 'as $anos en 'os #o'si''os4 .iendo ga'opar a 'os
ca#a''os4 a'e5ndose hacia ese $(ndo in.erna' de 'i#er"ad2
- 7A d3nde irn8 -preg(n"3 'a $(chacha en .o/ 0(eda2
-Pri$ero has"a 'os con+ines4 pro#a#'e$en"e a 'o 'argo de' arro6o2 A'', de5a$os
crecer heno sa'.a5e 6 de5a$os sin cor"ar (na cosecha de $i5o2
- 7Y desp(1s8
>heodore se encogi3 de ho$#ros2
- 7C(an 'e5os cree 0(e ''egan8
-Ca"orce4 diecis1is Ci'3$e"ros4 $s o $enos2 Na6 $(cha "ierra de' go#ierno 6
sec"ores per"enecien"es a 'a esc(e'a4 ade$s de 'a "ierra 0(e de5a$os sin cercar2
- 7Es" seg(ro de 0(e "endrn s(+icien"e a'i$en"o8
>heodore 'e $ir3 'a ca#e/a2 E' ro5o echarpe es"a#a an(dado dos .eces #a5o 'a
#ar#i''a 6 acen"(a#a $s 0(e n(nca s( aire in+an"i'2 Pero s( preoc(paci3n #ro"a#a de'
cora/3n 6 'e da#a (n aire $(cho $s ad('"o 0(e e' de 1' $is$o2 Pens3 o"ra .e/ en e'
$ara.i''oso don de Linnea para encon"rar #e''e/a en cosas 0(e 'os de$s da#an por
cier"as2 G(1 di+eren"e era de De'inda2
Linnea 'e.an"3 'a .is"a 6 se encon"r3 con 0(e >heodore 'a con"e$p'a#a 6
en"onces 'os dos .o'.ieron a $irar a 'os ca#a''os 0(e corr,an2
->endrn s(+icien"e2 C(ando se "er$inen e' heno 6 e' $i5o4 co$ern 'os
"ocones 0(e de5a$os en 'os ca$pos2
-Parecer,a 0(e "(.iesen +r,o4 7no8
-No se preoc(pe por e''os2 Van en #(sca de 'os o"ros 6 se 5(n"arn "rein"a o $s
en (na $anada2 C(ando ''egan 'as .en"iscas4 se ac(rr(can en 'a ca*ada 6 se aprie"an
en"re s, para conser.ar e' ca'or2
9e pron"o4 Linnea co#r3 conciencia de 0(e "en,a e' #ra/o apre"ado 6 con"ra e' de
>heodore4 Q' "a$#i1n 'o ad.ir"i3 6 no se apar"32
- 7Los .ere$os a'g(na .e/4 an"es de 'a pri$a.era8 -preg(n"3 'a $(chacha2
Corregido por Nonia
1P1
Los dulces aos
->a' .e/ 'os .ea$os4 de .e/ en c(ando2 Son (n espec"c('o4 con s(s pie'es
hirs("as4 re"o/ando en 'a nie.e en (na "arde gris 6 .en"osa co$o es"a2 La =nica
di+erencia es 0(e e' s(e'o es"ar "odo #'anco 6 no podr dis"ing(irse $s 0(e por e'
re$o'ino 0(e de5an a s( paso2 No ha6 nada $s #e''o2
A' o,r'o4 Linnea a'/3 'a .is"a 6 >heodore 'a #a53 hacia e''a2 ;"ra .e/ sin"ieron 'a
a"racci3n4 +(er"e4 innega#'e4 pri$i"i.a2 Linnea record3 a 'a $(5er c(6o re"ra"o 1'
conser.a#a en e' "ocador 6 se preg(n"3 0(1 har,a +a'"a para 0(e 'a o'.idara 6 no 'a sacara
n(nca $s2 Q' pens3 en 'o gra"o 0(e 'e res('"a#a e' ca'or de e''a a "ra.1s de 'a $anga de
'a cha0(e"a4 6 co$prendi3 0(e ah,4 ese d,a4 co$par",an (n sen"i$ien"o 0(e i#a $s a''
de c(a'0(ier cosa 0(e h(#iese co$par"ido 5a$s con De'inda2
En"onces 'os dos ad.ir"ieron 'a presencia de Nissa 6 se apar"aron2 Vo'.ieron 'a
.is"a a' hori/on"e4 pero 'os ca#a''os 6a ha#,an desaparecido2
14
Rea'$en"e4 e' +in de 'a cosecha se*a'a#a 'a p'ena presencia de' in.ierno2 @na
$a*ana4 a principios de no.ie$#re4 se 'e.an"aron 6 se encon"raron en $edio de (n
$(ndo #'anco2 Linnea $ir3 por s( $in=sc('a .en"ana 6 'an/3 (na e)c'a$aci3n de
de'ei"e2 9(ran"e 'a noche4 9aCo'a de' Nor"e se ha#,a con.er"ido en (na pr,s"ina "ierra de
$ara.i''as2 Sin e$#argo4 an"es de ha#er c(#ier"o 'a $i"ad de' "ra6ec"o a 'a esc(e'a4 6a 'a
nie.e de53 de parecer'e "an ro$n"ica 6 co$en/3 a considerar'a (n +as"idio2 A.an/ando
con di+ic('"ad4 se $o.,a con "an"a agi'idad co$o (na $o$ia reci1n .endada2 Se*or4 7no
podr,a a'g(ien in.en"ar a'go $s prc"ico 0(e esas desdichadas po'ainas para pro"egerse
de 'a nie.e8
Y 'as po'ainas no eran 'o peor2 9e#a5o se ha#,a p(es"o (na 'arga ropa in"erior
gr(esa 0(e 'e i#a desde 'a cin"(ra has"a 'os "o#i''os4 6 enci$a4 $edias 'argas de 'ana
negra4 s(5e"as en e' #orde s(perior por (n apre"ado ani''o de go$a 0(e 'e apre"a#a 6 'e
cor"a#a 'a ing'e2 So#re "odo es"e #('"o4 (nas so#reca'/as de 'ona ca0(i4 (na prenda
r,gida4 con #a''enas de re+(er/o 0(e i#an de' "o#i''o a 'a rodi''a4 6 "odo en'a/ado a'
cos"ado por $edio de o5a'i''os 6 corde'es 0(e 'e cor"a#an $s a=n 'a circ('aci3n2
S($ado a eso4 'as #o"as de go$a2 :Se sen",a co$o andando so#re #arri'es<
La nie.e ha#,a prod(cido e)ci"aci3n en 'a esc(e'a2 Y charcos2 ;'or a 'ana
$o5ada2 Narices chorreando2 9esorden en e' g(ardarropa4 donde ha#,a so#reca'/as
"iradas #a5o 'os #ancos 6 echarpes de 'ana ca,dos so#re e' s(e'o s(cio 6 $o5ado 6
$i"ones perdidos 6 #o"as con+(ndidas2 9esp(1s de' recreo4 ''ega#a e' peor o'or% e' de 'a
'ana 0(e$ada de 'os $i"ones p(es"os a secar so#re 'a re5a de 'a es"(+a2
Linnea design3 (n $oni"or de' g(ardarropa4 dio 3rdenes de 0(e ning=n ni*o
+(ese a 'a esc(e'a sin pa*(e'o 6 proc(r3 recordar pedir'e a' inspec"or 9ah, (na re5i''a de
$adera para co'gar 'a ropa2
Corregido por Nonia
1P2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1P? 20/06/2014
Pero 'a nie.e "a$#i1n "ra5o a'egr,a2 En e' recreo4 5(ga#an a' /orro 6 e' ganso4 6
Linnea e$p(5a#a e' #orde de 'a r(eda con "an"o en"(sias$o co$o 'os $s pe0(e*os2
Es"os hac,an Inge'esI en 'a nie.e 6 par'o"ea#an a cerca de' d,a de Acci3n de Rracias4
0(e es"a#a a p(n"o de ''egar2 Los $s grandes hac,an p'anes para co'ocar ',neas de
"ra$pas en e' +ondo de' arro6o4 con 'a esperan/a de ganar dinero en e' in.ierno2
Con 'a ''egada de 'a nie.e4 "a$#i1n en 'a casa 'as cosas ca$#iaron2
Se $odi+ic3 'a r("ina de 'a gran5a2 >odo se re'a532 @na .e/ $s4 'a +a$i'ia se
re(n,a a 'as horas de 'as co$idas4 6 Oris"ian e$pe/a#a a $ani+es"ar (na $arcada
$e5or,a en s(s $oda'es en 'a $esa2 Por 'as $a*anas4 'a cocina o',a a 'eche2 La
separaci3n de 'a cre$a 6a no se hac,a +(era sino den"ro2
9os de 'os ga"os de' es"a#'o se aco$odaron de#a5o de 'a cocina2 Por 'as noches4
a $en(do se .e,a a Nissa con ag(5as de "e5er en 'as $anos2 L,nea ad.er"ida por 'os
ga'os4 correg,a 'as "areas en 'a cocina en '(gar de hacer'o en s( c(ar"o de' a'"i''o4
e)p(es"o a 'as corrien"es de aire2
E' "ie$po se .o'.i3 he'ado2 Jg(a' 0(e s(s a'($nos4 c(ando ca$ina#a se en.o'.,a
(na #(+anda de 'ana a'rededor de 'a cara 6 has"a con 'os gr(esos $i"ones con +rec(encia
"en,a 'os dedos a"eridos an"es de ''egar a 'a esc(e'a2
@n d,a4 a' regresar a casa4 se encon"r3 con >heodore 6 Lohn "ra#a5ando en (n
pe0(e*o co#er"i/o4 cerca de' po/o2 A"ra.es3 e' pa"io4 se #a53 e' echarpe 6 'os sa'(d3%
-No'a4 70(1 es"n haciendo (s"edes dos8
-Preparndonos para $a"ar (na .aca -'e respondi3 Lohn4 +or$ando (na
n(#eci''a #'anca con e' a'ien"o2
- 7A0(,8
E' co#er"i/o no "en,a $s 0(e (nos dos $e"ros c(adrados4 es"a#a hecho de
$adera4 con s(e'o sin des#as"ar4 6 en e' cen"ro ha#,a (n esco"i''3n c(adrado2
>heodore 6 Lohn in"erca$#iaron sonrisas2 En ocasiones4 'a pe0(e*a se*ori"a
hac,a preg(n"as de 'o $s rid,c('as2
-No -ac'ar3 >heodore-4 a0(, es donde a'$acena$os 'a carne2 An"es de
$a"ar a 'a res "ene$os 0(e preparar e' hie'o2
-Ah2
Se a+ana#an #o$#eando ag(a en (n pro+(ndo ho6o c(adrado 0(e ha#,a de#a5o
de' s(e'o2 A' d,a sig(ien"e4 Linnea "(.o ocasi3n de o#ser.ar 'a ingeniosa e+iciencia de 'a
c$ara para g(ardar 'a carne c(ando 'os ha''3 e)"endiendo (na capa de pa5a 'i$pia
so#re e' enor$e #'o0(e de hie'o s3'ido4 6a 'is"o para 'a carne reci1n cor"ada2
A 'a "arde sig(ien"e4 d,a de $a"an/a4 c(ando .o'.i3 a 'a casa 'a cocina es"a#a
"rans+or$ada en (n espec"c('o 0(e 'e re.o'.i3 e' es"3$ago2 Los dos ho$#res se
a"area#an aserrando 'a carcasa de (na .aca so#re 'a $is$a $esa de 'a cocina4 6 Nissa se
oc(pa#a de re''enar 'as sa'chichas2
Dien"ras o#ser.a#a 'a as0(erosa operaci3n4 e' ros"ro de 'a $(chacha ad0(iri3 (n
"in"e .erdoso2 9isi$('ando 'a sonrisa4 >heodore #ro$e3%
- 79e d3nde cre,a 0(e sa',a 'a carne4 se*ori"a8
Corregido por Nonia
1P?
Los dulces aos
Pas3 "an rpido por 'a cocina 0(e pareci3 0(e 'a perseg(,an 'as ''a$as c(ando
s(#i3 'a esca'era4 en 'a prisa por escapar de ese espec"c('o na(sea#(ndo2
Esa noche4 desp(1s de 'a cena4 >heodore4 Nissa 6 Oris"ian se sen"aron a 'a $esa
6 cor"aron4 con s($a paciencia4 "iras 'argas 6 +inas de carne 6 +(eron echndo'as en (n
#arri' con sa'$(era2
- 7Y eso 0(1 es8
-C(ando "er$ine$os4 ser cecina -respondi3 Nissa sin 'e.an"ar 'a .is"a-2 Lo
de5a$os en re$o5o (n par de se$anas4 'o co'ga$os a secar en e' granero222 no ha6 nada
0(e 'o s(pere2
A 'a noche sig(ien"e4 en 'a cocina ha#,a (n o'or de'icioso4 6 d(ran"e 'a cena 'e
pasaron (n c(enco en e' 0(e ha#,a (n espeso cocido con carne4 pa"a"as4 /anahorias4
ce#o''as 6 sa'sa2 @n"3 con $an"e0(i''a (na re#anada de' pan hecho por Nissa4 se sir.i3
e' es"o+ado 0(e o',a de rech(pe"e 6 a"ac3% era de'icioso4 sin disc(si3n2 :Y c(n"o $s
agrada#'es res('"a#an 'as co$idas ahora 0(e ha#,an aprendido a con.ersar<
Oris"ian 'e preg(n"3 a Nissa d3nde se har,a ese a*o 'a cena de Acci3n de
Rracias2
-Les "oca a @'$er 6 Ne'en -respondi3 'a a#(e'a2
-;h4 a#(e'a4 'as cenas de 'a ",a Ne'en no son "an #(enas co$o 'as "(6as2 De
g(s"a $s c(ando ce'e#ra$os Acci3n de Rracias a0(,2
-Na.idad ser a0(,4 6 en"onces co$ers $is g(isos2
Jn"er.ino Lohn%
-Las co$idas 0(e prepara $a$ sern #(enas4 pero no p(eden co$pe"ir con e'
es"o+ado de cora/3n2
- 7Es"o+ado de cora/3n8
Linnea se 0(ed3 #o0(ia#ier"a 6 c'a.3 'a .is"a en s( p'a"o2
-Ese era (no de 'os cora/ones $s grandes 0(e he .is"o es"e a*o -agreg3
Nissa- Co$ed2
Linnea "(.o 'a i$presi3n de 0(e s(s "ripas roda#an 6 se sac(d,an con .io'encia2
Se 'e ca63 'a c(chara de 'os dedos 6 se 0(ed3 $irando con 'a #oca a#ier"a 'a porci3n a
$edio co$er 0(e "en,a de'an"e2 7G(1 har,a con e' #ocado 0(e "en,a en 'a #oca8
En ese ins"an"e4 >heodore di5o%
-No creo 0(e 'a se*ori"a &randon#erg co$par"a 'a opini3n de Lohn2
>odas 'as $iradas se cen"raron en e''a2 Jnha'3 (na gran #ocanada de aire4 se
+or"a'eci3 6 "rag3 con .a'or2 E' es"o+ado de cora/3n hi/o (n in$edia"o in"en"o de
regresar2 Se apoder3 de 'a "a/a de ca+14 #e#i3 (n gran sor#o4 0(e$3 'a #oca2 E$pe/aron
a sa'"rse'e 'as 'gri$as2
- 7Pasa a'go $a'o con e' es"o+ado de cora/3n8 -o#ser.ndo'a por enci$a de
'as ga+as o.a'adas4 preg(n"3 Nissa4
-Yo222ehhh2224
-Da4 creo 0(e ser,a (na groser,a 0(e 'e con"es"ara2 ->heodore4 disi$('ando 'a
sonrisa in"er.ino2
Corregido por Nonia
1P4
Los dulces aos
-9i222 disc='pen$e -'ogr3 decir Linnea4 en .o/ d1#i' 6 "e$#'orosa2 E$p(53 'a
si''a hacia a"rs4 arro53 'a ser.i''e"a 6 +(e direc"a$en"e esca'eras arri#a4 corriendo co$o
(n $apache de'an"e de 'a 5a(r,a4 "apndose 'a #oca con 'a $ano2
Se o63 e' por"a/o en 'a p'an"a a'"a2
Los c(a"ro 0(e es"a#an en 'a $esa in"erca$#iaron $iradas signi+ica"i.as2
-Es $e'indrosa en 'a $esa4 7no8 -o#ser.3 Nissa4 con se0(edad4 6 sig(i3
co$iendo4 "ran0(i'a2
-S(pongo 0(e de#er,a$os de ha#1rse'o ad.er"ido4 "eniendo en c(en"a c3$o
reaccion3 con 'os e$paredados de 'eng(a -di5o >heodore4 a(n0(e por den"ro sonre,a2
-Cre, 0(e era nor(ega2 N(nca s(pe de (n no nor(ego 0(e +(ese "an $e'indroso2
-S3'o es nor(ega a $edias -'es record3 Oris"ian-2 La o"ra $i"ad es s(eca2
7Recordis8
-Ah4 esa de#e de ser 'a par"e de'icada -conc'(63 Nissa2
Arri#a Linnea es"a#a ac(rr(cada en 'a ca$a4 in$3.i'2 Cada .e/ 0(e e.oca#a e'
desagrada#'e espec"c('o 0(e presen"a#a 'a cocina e' d,a an"erior e i$agina#a (n gran
cora/3n pa'pi"an"e4 e' re.o'"i5o a($en"a#a2 Se o#'ig3 a pensar en cosas $s agrada#'es%
'os ca#a''os 0(e corr,an en $edio de' .ien"o +resco 6 'i$pioE 'as ca$pani''as "repando
por e' $o'ino de LohnE 'os ni*os 5(gando a /orro 6 ganso so#re 'a nie.e reci1n ca,da2
Se o63 (n s(a.e go'pe en 'a p(er"a2
- 7S,8 -con"es"3 con .o/ d1#i'2
-Se*ori"a &randon#erg4 7es" #ien8
Era Oris"ian222 e' considerado 6 cari*oso Oris"ian2
-No $(cho2
- 7P(edo hacer a'go por (s"ed8
-De "e$o 0(e 6a 'o hi/o e' es"o+ado de cora/3n2
- 7Es" rea'$en"e desco$p(es"a8
Ni/o (na inspiraci3n pro+(nda2
-&as"an"e2
Dirando 'a p(er"a cerrada4 Oris"ian no p(do $enos 0(e sonre,r2
-La a#(e'a dice 0(e si se sien"e $(6 $a' p(ede "o$ar (n poco de e)"rac"o de
peperina2
-Rr222Rracias4 Oris"ian2
-&(eno4 #(enas noches2
-&(enas noches2
Esa noche4 "endido en 'a ca$a4 >heodore no p(do con"ener 'a sonrisa a' recordar
'a cara de Linnea c(ando se en"er3 de 'o 0(e es"a#a co$iendo2 Esas ocasiones en 0(e
parec,a $s 5o.en era c(ando $s 'o a"ra,a% c(ando hac,a arcadas an"e co$idas 0(e no
conoc,a4 c(ando se 0(eda#a $irando (n ag(5ero hecho en e' hie'o con e' echarpe a"ado
#a5o 'a #ar#i''a4 c(ando es"a#a con ese .es"ido a $edia pierna con 'os #ra/os cr(/ados
Corregido por Nonia
1P5
Los dulces aos
"ras 'a espa'da4 c(ando se s(5e"a#a e' ca#e''o con (na ancha cin"a 6 'o de5a#a s(e'"o
so#re e' c(e''o a'"o2 Y4 c'aro4 c(ando s( $irada cr(/a#a 'a cocina a $edia '(/ 6 'o
$ira#a con esos inocen"es o5os a/('es 0(e se nega#an a ad$i"ir 'as ra/ones o#.ias por
'as 0(e 'os dos de#,an co$#a"ir 'a a"racci3n $("(a2
9esde a0(e''a noche4 no h(#o $s opor"(nidades de es"ar so'o con e''a2 Rracias
a' cie'o2 Pero4 a 'a hora de dor$ir4 c(ando es"a#a acos"ado de espa'das con"e$p'ando e'
'echo4 i$agina#a e' c(ar"o de 'a p'an"a a'"a2 A .eces se per$i",a i$aginar c3$o ser,a si
e''a "(.iese "rein"a4 o inc'(so .ein"icinco2 Pero esos pensa$ien"os 'o hac,an desdichado4
6 "er$ina#a "endi1ndose #oca a#a5o4 oc('"ando 'os ge$idos en 'a a'$ohada 6 deseando
0(e e' s(e*o 'i#rase s( $en"e de deseos prohi#idos2
Los pensa$ien"os de Linnea eran #as"an"e di+eren"es2 A $edida 0(e pasa#an 'os
d,as4 'a di+erencia de edad 'e i$por"a#a cada .e/ $enos2 La $ad(re/ de >heodore 'o
hac,a $s desea#'e a s(s o5os2 E' c(erpo 6a en"rado en carnes4 $e5orado por a*os de
"ra#a5o ard(o4 'e res('"a#a $(cho $s a"rac"i.o 0(e 'os c(erpos es#e'"os de 'os ho$#res
$s 53.enes2 Las pocas arr(gas 0(e 'e rodea#an 'os o5os 'e da#an carc"er a s( ros"ro
a"rac"i.o2 Y e''a sa#,a hacer'o re,r de $odo 0(e desaparecieran2 A(n0(e no s(piese 'eer4
conoc,a cosas 0(e i$por"a#an $s 0(e 'as pa'a#ras escri"as% sa#,a de ca#a''os 6
cosechas4 de' c'i$a 6 'as $0(inas4 6 de $i'es de cosas re'acionadas con 'a .ida de 'a
gran5a 6 0(e 'e parec,an +ascinan"es2 Las pocas .eces 0(e co$par",a con 1' esas cosas4
a($en"a#a s( deseo de aprender cosas con 1'2
Lo i$agin3 d(r$iendo en 'a p'an"a #a5a 6 record3 'a noche en 0(e 'a #esara2
Cerr3 'os o5os 6 de53 0(e 'os sen"i$ien"os in.adiesen s( c(erpo 5o.en 6 .i#ran"e2 &esar
'a a'$ohada 6a no 'e #as"a#a co$o s(s"i"("o de' #eso rea'4 6 es"a#a disp(es"a 6 decidida
a o#"ener $s de eso2
@na noche4 a $ediados de no.ie$#re4 'a +a$i'ia Hes"gaard en p'eno se
congreg3 en 'a casa de >heodore para (na par"ida de naipes i$pro.isada2
En poco "ie$po 'a casa es"a#a a"es"ada de parien"es2 Los ad('"os disp(sieron
.arias $esas en 'a cocina4 $ien"ras 0(e 'os $s pe0(e*os se co#i5aron en 'os c(ar"os de
Oris"ian 6 de Nissa 6 en e' .es",#('o de en"rada2 Los ni*os re,an4 5(ga#an con $(*ecas
de pape' ( organi/a#an s(s propias par"idas de naipes4 6 Linnea +(e in.i"ada a (nirse a
'os ad('"os en e' 5(ego de 'a I$anchaI2
En ese 5(ego se an(ncia#an 'as ap(es"as a' co$ien/o de cada $ano2 Los
par"icipan"es oc(pa#an p(n"os designados% a'"o4 #a5o4 5icC4 +ig(ra4 co$od,n 6 e' "o"a' de
p(n"os de 'a par"ida2 Linnea 0(ed3 co$o co$pa*era de Lohn4 6 se sen"3 en+ren"e de 1'
en (na $esa de c(a"ro4 con Lars a 'a derecha 6 C'ara a 'a i/0(ierda2
C(ando se repar"ieron 'as car"as4 preg(n"3%
- 7G(1 es (n 5icC8
-@na +ig(ra i/0(ierda -respondi3 Lohn4 'e.an"ando s(s car"as-2 7N(nca ha
5(gado8
-;h4 s,4 pero n(nca "(.i$os (n naipe ''a$ado I5icCI2
-Lo con"rario de 'a +ig(ra4 de' $is$o co'or 0(e 'os "ri(n+os -e)p'ic32
Linnea 'o $ir3 parpadeando4 sorprendida2 A' co$en/ar e' 5(ego4 co$pro#3 0(e4
si Lohn era 'en"o para $(chas cosas4 no 'o era para 'os naipes2 L(n"os +or$aron (n
e0(ipo i$#a"i#'e2 En poco "ie$po4 e''a 6 Lohn se con.ir"ieron en 'a sensaci3n4 p(es
Corregido por Nonia
1P6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1P! 20/06/2014
ganaron casi "odas 'as $anos2 La pri$era par"ida 'a ganaron con +aci'idad 64 a $edida
0(e a.an/a#a 'a .e'ada4 con+ir$aron s( ca'idad de ganadores2
En"re par"idas4 @'$er pasa#a pe0(e*os .asos de (n ',0(ido "ransparen"e 6 pon,a
(no 5(n"o a' codo de Linnea4 ig(a' 0(e hac,a con "odos 'os de$s2 La $(chacha pro#3
(n sor#o4 5ade3 6 se a#anic3 'a #oca2
-A0(a.i" -'e in+or$3 Lohn4 sonriendo por enci$a de 'as car"as2
- 7Ah222 ah222 a0(a.i"8 -a'can/3 a decir4 con"eniendo e' a'ien"o-2 7G(1 "iene8
-;h4 (n poco de pa"a"as4 (n poco de se$i''as de a'cara.ea2 Es #as"an"e
ino+ensi.o4 7no es cier"o4 Lars8
Linnea sorprendi3 'a sonrisa picara 0(e pas3 en"re 'os her$anos2
Lohn a'/3 e' .aso4 #e#i3 e' poderoso 'icor nor(ego de (n "rago 6 cerr3 con +(er/a
'a #oca (nos die/ seg(ndos4 an"es de .o'.er a respirar2 Linnea se 0(ed3 $irndo'o4 a .er
si se 'e sa'"a#a 'a "apa de 'os sesos2 En ca$#io4 c(ando a' +in a#ri3 'os o5os4 sonri3
sa"is+echo 6 asin"i32
A $edida 0(e "ransc(rr,a 'a noche4 'os .asos .o'.,an a ser ''enados 64 si #ien
Linnea #e#i3 $(cho $enos 0(e 'os ho$#res4 s( ni$o se a#'and3 en 'a $is$a
proporci3n 0(e "odos 'os presen"es2 No s(po c(ndo s( "a'an"e pas3 de co$p'acien"e a
"on"o 6 '(ego a +an+arr3n2 A' parecer4 $archa#a a' $is$o ri"$o 0(e 'a ace'eraci3n de'
en"(sias$o pro.ocado por e' 5(ego2 @'('a#an 6 gri"a#an 6 se 'e.an"a#an de (n sa'"o con
'as grandes 5(gadas2 A $en(do4 se 5(ga#a (n naipe con (n p(*e"a/o so#re 'a $esa 0(e
'a hac,a 'e.an"arse de' s(e'o2 A con"in(aci3n4 "odos r(g,an de risa o $a'dec,an con #(en
h($or2
A s(s espa'das4 Linnea o63 .oci+erar a >rigg%
- :Da'di"o seas4 >edd64 6a $e parec,a 0(e de#,as de "ener a'g(na +ig(ra
escondida en a'g(na par"e<
Linnea $ir3 so#re e' ho$#ro 6 .io 0(e >heodore di#(5a#a (na sonrisa co$o (na
'(na crecien"e4 con e' ros"ro arre#a"ado por e' 'icor 6 (n $ech3n de pe'o co'gndo'e
so#re 'a +ren"e2
>heodore 'a sorprendi3 c(ando 5(ga#a o"ra car"a ganadora 6 'e dirigi3 (n gran
g(i*o $ien"ras recog,a s(s naipes2
Linnea se .o'.i3 de n(e.o hacia s( co$pa*ero4 pero 'o hi/o de$asiado rpido 6
e' c(ar"o pareci3 'adearse (n poco2 Vo'.i3 a circ('ar 'a #o"e''a con 'a e"i0(e"a donde se
'e,a 'in5e aCr.i""2 A esas a'"(ras4 'a $(chacha s(po 0(e es"a#a agrada#'e$en"e e#ria :6
dos "ercios de s(s a'($nos eran "es"igos< 9e53 de #e#er4 pero e' da*o 6a es"a#a hecho2
Lan/a#a risi''as a $en(do 6 "en,a 'a i$presi3n de .er "odo a "ra.1s de (na nie#'a
dorada2
A(n as,4 e''a 6 Lohn seg(,an ganando2 A' +ina' de (na $ano4 Lars se respa'd3 en
'a si''a4 so#re dos pa"as4 6 'e gri"3 a Nissa%
- :Eh4 $a4 a0(, nos .endr,a #ien (n poco de es"o+ado de cora/3n<
Linnea a'/3 'a ca#e/a con #r(s0(edad222 a' $enos eso cre634 a(n0(e "odo pareci3
$o.erse con s($a 'en"i"(d2
Sin a'/ar 'a .is"a4 si0(iera4 Nissa gri"3%
Corregido por Nonia
1P!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 1PP 20/06/2014
- 7Por 0(14 Lars8 7Necesi"as 'i#rar"e de a'g(ien8
Era e.iden"e 0(e "odos es"a#an en"erados de c3$o ha#,a h(ido de 'a $esa
d(ran"e 'a cena4 con 'a cara .erdosa4 6 se preg(n"3 0(i1n 'o ha#r,a di.('gado2 Dir3 a
>heodore 6 .io 0(e sonre,a con 'os 'a#ios apre"ados2
-D(6 #ien4 70(i1n es e' chis$oso8
-Lohn -ac(s3 >heodore4 se*a'ando a' her$ano con e' dedo2
->heodore-di5o Lohn4 "a$#i1n se*a'ando2
>odos e$pe/aron a re,r en"re dien"es 64 de pron"o4 e' episodio de' es"o+ado
"a$#i1n res('"3 di.er"ido para Linnea2 Ri3 6 ri34 $ien"ras "oda 'a cocina es"a''a#a en
carca5adas2
Nac,a a*os 0(e no se re,a "an"o2 Es"os Hes"gaard4 c(ando se so'"a#an4 rea'$en"e
sa#,an c3$o di.er"irse2 Se sin"i3 par"e de 'a gran +a$i'ia #(''iciosa co$o si ''e.ase e'
$is$o ape''ido2
A $i"ad de 'a .e'ada4 "odos se es"iraron4 respondieron a' ''a$ado de 'a na"(ra'e/a
6 '(ego .o'.ieron4 organi/ando n(e.as $esas2
- 7G(1 dice4 Es"o+ado de Cora/3n8 7De acep"a8
A' darse 'a .(e'"a4 Linnea se encon"r3 con >heodore a s( 'ado4 sonrien"e4 con e'
$ech3n de pe'o "oda.,a co'gndo'e so#re 'a +ren"e 6 'os o5os #ai'o"endo'e con $a'icia2
Linnea 'e.an"3 (na ce5a%
- 7Cree 0(e es 'o #as"an"e #(eno222-hi/o (na pa(sa4 6 agreg3-4222>edd68
;pri$i1ndose e' pecho con (na $ano 6 adop"ando (n aire o+endido respondi3%
- :Yo< 7G(e si so6 'o #as"an"e #(eno8 Cara$#a4 5(ego a 'a $ancha desde an"es
de "ener pa"i''as2
- 79esde an"es de "ener pa"i''as8 -Co$p(so (n ce*o #(r'3n 6 apre"3 'os 'a#ios
-% :A64 a64 a6< :C(aan"o "ie$po< Es pro#a#'e 0(e sea de$asiado #(eno para $,2 9e
"odos $odos4 >rigg 6a $e ha pedido 0(e sea s( co$pa*era2 Pero si1n"ese 6 'e dare$os
(na opor"(nidad de derro"a$os2 -Apar"3 'a si''a 0(e +or$a#a ng('o rec"o con 'a de
e''a-2 Venga4 >rigg2 :9e$os"r1$os"e a es"e gran +an+arr3n 0(i1n es capa/ de $anchar
a 0(i1n<
E' 5(ego se rean(d32 >eniendo a >heodore "an cerca4 Linnea era conscien"e de
cada (no de s(s $o.i$ien"os2 Cada "an"o4 1' #e#,a (n sor#o de a0(a.i" 6 'a $ira#a con
e' ra#i''o de' o5o2 A .eces apo6a#a 'os codos so#re 'a $esaE o"ras4 echa#a 'a si''a a"rs4
apo6ndo'a so#re dos pa"as4 con 'as rodi''as separadas4 6 es"(dia#a s(s naipes2 L(ego
en"recerra#a 'os o5os 6 'a o#ser.a#a so#re s(s car"as co$o si es"(.iese ded(ciendo c('
ser,a 'a pr3)i$a 5(gada de e''a an"es de hacer 'a s(6a2 Cada "an"o4 se deshac,a de (na
car"a co$o si +(ese ind(da#'e 0(e se ''e.ar,a 'a #a/a2 A .eces e''a "en,a (na car"a $e5or
6 'a es"a$pa#a con r(ido so#re 'a $esa an"es de pasrse'a a >rigg para 0(e recogiese 'a
#a/a2 Linnea 6 >rigg 'es ganaron c(a"ro 5(egos 6 >edd6 6 Ciara4 dos2 C(an"o aca#3 'a
par"ida4 >heodore se ech3 a"rs 6 'e gri"3 a Lohn%
-Lohn4 'a se$ana 0(e .iene conseg(ir1 a Es"o+ado de Cora/3n co$o
co$pa*era2
-No creo -respondi3 Lohn4 "a$#i1n gri"ando-2 Yo 'a desc(#r, pri$ero2
Corregido por Nonia
1PP
Los dulces aos
Pro"egidos por e' r(ido 6 'a con+(si3n de si''as arras"radas 6 $esa 0(e se
.acia#an4 >heodore 6 Linnea in"erca$#iaron (na #re.e $irada ardien"e 6 e''a $(r$(r34
para 0(e s3'o 1' 'a o6ese%
-Si4 1' $e desc(#ri3 pri$ero -6 se .o'.i32
Re"iraron 'as car"as 6 p(sieron 'a co$ida so#re 'a gran $esa de ro#'e 6 d(ran"e
"odo e' "ie$po Linnea sin"i3 'a $irada de >heodore so#re e''a2 E' a'$(er/o era "odo (n
+es",n% (nas pa"a"as +ri"as ''a$adas +a""ig$an4 ga$$e'osi4 (n sa#roso 0(eso 6 (na
en"rada de aspec"o sospechoso a 'a 0(e se re+er,an co$o #'odpose2
Le.an"ando 'a nari/4 Linnea preg(n"3 con e)presi3n desde*osa%
- 7G(1 signi+ica #'odpose8
9irigi3 'a preg(n"a a >heodore4 esperando a'g(na r1p'ica #(r'ona4 pero 1' se
'i$i"3 a sor#er e' ca+1 6 apar"3 'a $irada2 En ca$#io4 Lohn 'e respondi3%
-Es"a .e/4 "e ha pi''ado4 $a2
Sonaron (nas risas4 pero >heodore sig(i3 serio2
- 7G(1 signi+ica8 -insis"i3 Linnea4 a+errando e' #ra/o de Lohn2
-Sa'chicha de sangre2
- :Sa'chicha de sangre<
Linnea gi$i3 6 represen"3 e' pape' dra$"ico de des$a6ada4 apre"ndose e'
es"3$ago 6 do#'ndose so#re 'a $esa2 >odos rieron $enos >heodore2
C(ando re"iraron 'os res"os de 'a co$ida4 'os $a6ores recogieron a s(s
so$no'ien"os hi5os4 'os cargaron en 'as carre"as ''enas de heno 6 se dirigieron hacia s(s
respec"i.os hogares2
Oris"ian4 0(e ha#,a es"ado e$pinando e' codo a escondidas4 se apres(r3 a
desaparecer en 'a p'an"a a'"a para escapar a' e)a$en de 'a a#(e'a2
Nissa hi/o Ie' 'argo .ia5eI a+(era4 a' +ondo4 en e' +r,o4 6 c(ando .o'.i34 Linnea
hi/o 'o $is$o2
C(ando .o'.,a a 'a casa4 "ra"3 de di'(cidar 'a ra/3n de' s=#i"o ca$#io de "a'an"e
de >heodore4 pero s( ca#e/a no +(nciona#a de$asiado #ien2 Ech3 'a ca#e/a a"rs 6
aspir3 pro+(ndas #ocanadas de aire4 "ra"ando de ne("ra'i/ar 'os poderosos e+ec"os de'
a0(a.i"2 Sin e$#argo4 a pesar de 'a co$ida4 e' ca+1 6 e' aire +resco4 "oda.,a sen",a 'a
ca#e/a ingr.ida 6 'e /($#a#a2
9e .(e'"a en 'a casa4 .io 0(e ha#,an de5ado 'a '$para en 'a $esa de 'a cocina
encendida para e''a2 Co$o s( es"ado no 'e inspira#a con+ian/a para ''e.ar'a a' s(#ir 'a
esca'era4 #a53 'a $echa has"a 0(e 'a cocina se s($i3 en 'a pen($#ra2 C(ando i#a de
p(n"i''as hacia 'a esca'era4 se a#ri3 'a p(er"a de' dor$i"orio de Nissa 6 (na $ancha de
oro p'ido se derra$3 so#re 'a sa'a 6 en 'a osc(ridad de 'a cocina2
- 7Nissa8 -preg(n"3 en .o/ 0(eda2
-No2
Linnea hi/o (na #r(sca inspiraci3n4 6 con"(.o e' aire a' .er 0(e >heodore
aparec,a en e' .ano 6 se in"erpon,a en s( ca$ino2 Es"a#a desca'/o 6 sin ca$isa2
Corregido por Nonia
1P
Los dulces aos
A' resp'andor di+(so4 'a par"e de arri#a de 'a ropa in"erior era s3'o (n #orr3n
p'ido2 9is"ing(i3 e' con"orno de 'os "iran"es 0(e co'ga#an has"a 'as rodi''as4 co$o a0(e'
d,a en 'a esc(e'a4 6 e' #orde de' c(e''o con .arios #o"ones a#ier"os2
E' ros"ro es"a#a en 'a so$#ra 6 a(n as, perci#i3 'a hos"i'idad en 'a pose de pies
separados 6 'os #ra/os r,gidos a 'os 'ados2
-Ah4 es (s"ed2
-9e c(a'0(ier $odo4 no espera#a 0(e +(ese Nissa4 7.erdad8
- :No espera#a a nadie<
Pas3 a'rededor de 1' 6 +(e hacia 'a esca'era4 pero no ha#,a pisado e' pri$er
esca'3n c(ando 1' 'a hi/o girar por (n #ra/o2
-Ah4 7no8
En ese re''ano es"recho 6 osc(ro 'os pechos de a$#os casi se "oca#an2 La
apre"a#a de (n $odo 0(e 'e hac,a da*o2
->heodore4 70(1 'e ha dado de repen"e 0(e es" 'as"i$ndo$e e' #ra/o8
:S(1'"e$e<
A' con"rario4 'a opri$i3 con $s +(er/a2
-Pe0(e*a se*ori"a4 si no p(ede $an"ener 'a cord(ra c(ando #e#e a0(a.i"4 "a'
.e/ de#er,a a"enerse a 'a 'eche2 :9e "odas $aneras4 es $s ap"o para (na persona de s(
edad<
- :9e $i edad< >engo dieciocho a*os4 >heodore Hes"gaard2 :No se a"re.a a
"ra"ar$e co$o a (na ni*a<
-9ieciocho4 6 se cree #as"an"e $a6or4 7eh8 -se #(r'32
- :S,< -Lo di5o en (n s(s(rro +(rioso4 +(riosa por no poder gri"ar'e p(es podr,a
desper"ar a "oda 'a casa-2 :A(n0(e (s"ed no 'o ha6a no"ado<
E' ho$#re ri3 con desd1n4 con"eniendo 'a .o/2
-Pe0(e*a se*ori"a4 no #as"a con ha#erse ido de s( casa 6 con (sar (n so$#rero
con a'as de p5aro 6 #e#er a0(a.i' para ser ad('"a2
- :9e5e de ''a$ar$e as,< Ya 'e he dicho 0(e222
- 7Por 0(1 'e dio por co0(e"ear con Lohn es"a noche8 -9os $anos 'e ci*eron
'os #ra/os con "an"a +(er/a 0(e casi 'a p(sieron de p(n"i''as-2 Q' no es $(6 in"e'igen"e4
7no 'o sa#e8 Pero eso no signi+ica 0(e no "enga sen"i$ien"os2 7C3$o se 'e oc(rre
pro.ocar'o de ese $odo8 7Y si cae en s( "ri0(i*(e'a4 en"onces 0(18 No es co$o o"ros
ho$#res4 no 'a en"ender,a si 'e di5ese 0(e s3'o es"a#a #ro$eando2
- :@s"ed es" 'oco< :Yo no es"a#a co0(e"eando con Lohn<
-Ah4 76 c3$o ca'i+icar,a a es"ar "odo e' "ie$po co'gada de s( #ra/o 6 a a+ir$ar
0(e 1' 'a desc(#ri3 pri$ero8
9e repen"e4 Linnea en"endi3 c3$o de#i3 de in"erpre"ar'o >heodore2
-P222pero no 0(ise decir nada con eso2
-No +(e eso 'o 0(e pareci32 No +(e eso 'o 0(e pareci34 en a#so'("o2 -Le dio (n
'e.e e$p(53n 0(e a$ena/3 $s "oda.,a s( e0(i'i#rio-2 @na 'ecci3n4 7eh8 Eso es 'o 0(e
Corregido por Nonia
10
Los dulces aos
pasa c(ando (na ni*a pe0(e*a "ra"a de ac"(ar co$o (na persona grande 6 #e#e
de$asiado a0(a.i"2
Linnea no '(ch3 ni se rindi34 $s #ien per$i"i3 0(e sig(iera apre"ndo'e 'os
#ra/os4 sa#iendo 0(e 'e de5ar,a (na hi'era de $arcas $oradas2 S(spir3%
-;h4 >heodore4 c3$o p(ede es"ar "an ciego -di5o en .o/ s(a.e4 apo6ndo'e
'os dedos en e' pecho-2 7C(ndo en"ender 0(e no so6 (na ni*a4 co$o (s"ed "a$poco
es (n .ie5o8
La so'"3 co$o si se h(#iese con.er"ido en (na an"orcha .i.ien"e4 6 Linnea 'o
agarr3 de 'a pechera para re"ener'o2 &a5o s(s n(di''os4 sin"i3 pa'pi"ar 'oca$en"e e'
cora/3n de' ho$#re2
-Ad$,"a'o4 >heodore2
La s(5e"3 por 'as $(*ecas 6 'e o#'ig3 a #a5ar 'os #ra/os2
-Na #e#ido de$asiado4 se*ori"a &randon#erg2
- 7En serio8 -preg(n"3 e''a con ca'$a2
La ca#e/a de 1' se cerni3 so#re e''a2 E' apre"3n en 'as $(*ecas era +a"a' Y 'a .o/
es"a#a "ensa de ra#ia2
-Pri$ero Lohn 6 ahora 6o2 Ner$ano con"ra her$ano4 7no es cier"o8
-No -s(p'ic3 con s(a.idad4 co$prendiendo 'a necesidad de >heodore de
erigir #arreras-2 Por +a.or222 no 'o haga2
Es"a#an a"rapados en 'as garras de 'a "ensi3n $s +(er"e 0(e h(#iese
e)peri$en"ado 5a$s ning(no de 'os dos2 Las 6e$as de 1' se h(nd,an en 'a pie' s(a.e de
'as $(*ecas de e''a4 donde e' p('so 'a",a ca'ien"e 6 rpido2
Las so$#ras de 'a esca'era no de5a#an .er $s 0(e 'os .agos con"ornos de s(s
caras4 0(e se con"e$p'a#an en si'encio2 Pareci3 0(e 'a noche pa'pi"a#a a'rededor de
e''os con sed(c"ora insis"encia2
9e pron"o4 con (n +e'ino sonido a$or"ig(ado4 Linnea se so'"34 'e ech3 'os #ra/os
a' c(e''o 6 apre"3 s(s 'a#ios con"ra 'os de 1'2 >heodore no respondi3 de ning(na $anera
6 se $an"(.o r,gido4 con 'os 'a#ios apre"ados d(ran"e die/ seg(ndos2 L(ego 'e apo63 'as
$anos en 'os ho$#ros4 "ra"ando de apar"ar'a a 'a +(er/a2 Pero e''a se a+err3 a 1'4
.ehe$en"e 6 ansiosa4 conscien"e de 0(e $orir,a de h($i''aci3n si 1' se e$pecina#a 6 se
nega#a a de.o'.er e' #eso2 >heodore 'e h(ndi3 'os p('gares en 'os o$3p'a"os4 'os dedos
en 'a espa'da2 E' e$p(5a#a 6 e''a se a+erra#a4 has"a 0(e 'os dos "e$#'a#an en si'encioso
co$#a"e4 con 'a respiraci3n agi"ada2 9e repen"e4 cedi32 Las $anos +(er"es 'a a"ra5eron 6
'os pechos se "ocaron2 Con (n ge$ido de rendici3n4 'ade3 'a ca#e/a 6 co$en/3 a
de.o'.er e' #eso $o.iendo s(s 'a#ios so#re 'os de e''a 6a sin +renos4 a#riendo 'a #oca
para ro/ar con 'a 'eng(a s(s 'a#ios4 in+an"i'$en"e cerrados2 A' pri$er con"ac"o4 Linnea
se p(so (n poco "ensa 6 se es"re$eci3 de sorpresa2 Q' $(r$(r3 con"ra s(s 'a#ios%
->= 'o pedis"e4 pe0(e*a se*ori"a4 as, 0(e a#re 'a #oca 6 aprende a #esar co$o
(na $(5er2
La 'eng(a se .o'.i3 insis"en"e 6 a s( con"ac"o4 Linnea dis"ing(i3 'a di+erencia
en"re es"e #eso 6 'os 0(e ha#,a reci#ido has"a en"onces2 Los o"ros 'e ha#,an ca(sado (na
'igera rep(gnancia2 Es"e 'e e)ig,a resp(es"a2
Corregido por Nonia
11
Los dulces aos
A#ri3 'os 'a#ios4 pro#ando4 6 sin"i3 'a in"ensa i$presi3n de ca'or 6 h($edad
c(ando 'a 'eng(a a(da/ de >heodore pene"r3 en s( #oca por en"ero4 "ra/ando
.o'(p"(osos c,rc('os por s(s con+ines2 Con "i$ide/4 'o i$i"34 par"icipando de 'a caricia4
sa#orendo'o4 "an"eando 'a "e)"(ra% 'o sin"i3 "erso4 ca'ien"e4 con sa#or a a0(a.i" 6 a ca+12
E' c(erpo de 'a $(chacha co#r3 .ida4 des#ordando sensaciones $s +(er"es 0(e ning(na
de 'as 0(e ha#,a .i.ido has"a e' $o$en"o2
:9e $odo 0(e as, es< :;h4 >edd64 >edd6 ens1*a$e $s< Se apre"3 $s 6 1' 'a
ap'as"3 con"ra 'a "e)"(ra 'anosa de s( ropa in"erior por (n 'apso de$asiado #re.e2 An"es
de 0(e Linnea p(diese no"ar si e' cora/3n de 1' go'pea#a "an 'oca$en"e co$o e' s(6o4 1'
ha#,a re"rocedido 6 a'/ado 'a ca#e/a4 $an"eni1ndo'a apar"ada2 S( a'ien"o 'e h($edeci3
'a cara4 haciendo .o'ar hacia a"ras (n $ech3n de ca#e''o s(e'"o de s( +ren"e4 $ien"ras
0(e s(s en"ra*as pa'pi"a#an por s( c(en"a2 C(ando a' +in >heodore ha#'34 'o hi/o con
pa'a#ras "ensas 0(e sa',an de en"re s(s dien"es2
-Es"s 5(gando con +(ego4 pe0(e*a2
@n ins"an"e desp(1s ha#,a desaparecido4 de5ndo'a "e$#'orosa2 Linnea se "oc3
'os 'a#ios "r1$('os4 e' cora/3n4 e' es"3$ago2 Con+(ndida e)ci"ada4 s(#i3 "a$#a'ean"e 'as
esca'eras hacia 'a seg(ridad +a$i'iar de s( he'ado dor$i"orio de 'a p'an"a a'"a 6 se $e"i3
#a5o 'as $an"as4 "e$#'ando2 Los pechos 'e do',an de (na $anera agrada#'e 6 'a ca#e/a
'e da#a .(e'"as co$o 'oca2 Y no s3'o por e' a0(a.i"2
A 'a $a*ana sig(ien"e4 c(ando desper"34 Linnea "en,a a=n e' #eso +resco en 'a
$en"e2 Se "oc3 'os 'a#ios4 co$o si a=n 0(edara en e''os 'a h(e''a2 Es"ir3 'os #ra/os so#re
'a ca#e/a4 cerr3 'os o5os 6 .io 'a cara de 1' co$o c(ando 'e g(i*ara 'a noche an"erior4
sonro5ada4 a'egre4 con e' $ech3n de ca#e''os ca61ndo'e so#re 'a +ren"e2 @n ros"ro
ap(es"o4 (na sonrisa 0(e e''a anhe'a#a4 (na $irada en 'a 0(e ansia#a perderse2 Pensar en
1' 'a ''ena#a de deseos de .o'.er a .er'o2 Pero 70(1 "e dir,a c(ando 'o .iese8 7G(1 se 'e
dice a (n ho$#re a 'a $a*ana sig(ien"e de ha#er'o o#'igado a #esar'a a (na
pro+(nda$en"e8
Se encon"raron en e' desa6(no4 6 e''a 'o $ir3 con a#ier"a +ascinaci3n4 co$o si
5a$s 'o h(#iese .is"o an"es4 sin"iendo 0(e 'e ard,an 'as $e5i''as2
Por (na +racci3n de seg(ndo4 'os pasos de >heodore se de"(.ieron c(ando 'a .io
a' o"ro 'ado de 'a cocina2 E' a0(a.i" 'e ha#,a de5ado 'a ca#e/a "a$#ori'eando con (n
do'or sordo e incesan"e2 A' .er a Linnea con e' a'ien"o agi"ado4 .aci'an"e4 con 'as $anos
apre"adas #a5o 'os pedios4 e' do'or a($en"32
D(1.e"e4 'o$o4 an"es de 0(e $a$ os .ea a 'os dos $irndoos4 con 'a #oca
a#ier"a2
-&(enas -di5o4 o#'igndose a apar"ar 'a .is"a de ese ros"ro radian"e4
e)pec"an"e2
-&(enas2
Por pri$era .e/ se sin"i3 a.ergon/ado a' 'a.arse de'an"e de e''a2
IG(1 'oc(raI4 pens32 Y4 sin e$#argo4 d(ran"e "odo e' desa6(no e.i"3 $irar'a a
'os o5os2 Y 'a e.i"3 d(ran"e "odo e' d,a2
Pero Linnea 0(er,a decir'e a'go2 Por +in4 'o sig(i3 has"a 'a "a'a#ar"er,a a ='"i$a
hora de 'a "arde2 Es"a#a sen"ado en 'a es"ropeada si''a de $adera4 pasando 5a#3n a (na
$on"(ra sin ad.er"ir 0(e e''a es"a#a "ras 1'2 Respir3 pro+(nda$en"e 6 "ra"3 de ha#'ar con
.o/ +ir$e%
Corregido por Nonia
12
Los dulces aos
-No'a4 >heodore2
E' sonido de s( .o/ pro.oc3 (n "erre$o"o en e' cora/3n de >heodore4 pero se
con"(.o para no sa'"ar2 Ro#ar #esos en 'a osc(ridad a (na $(chacha co$o e''a era
as(n"o pe'igroso2 @no de 'os dos "en,a 0(e rec(perar 'a sensa"e/ 6 a' parecer ha#,a s3'o
(na $anera de hacer'o2 Le 'an/3 (na $irada re$o"a so#re e' ho$#ro 6 sig(i3
"ra#a5ando2
-Ah4 es (s"ed2
-La$en"o 'o de anoche2
Le ech3 o"ra $irada so#re e' ho$#ro4 sin sonre,r2
- 7Por 0(18
Linnea se 0(ed3 es"(pe+ac"a2 7Por 0(18 7Era capa/ de 0(edarse ah, sen"ado4 "an
con$o.ido co$o c(a'0(iera de 'os ca#a''os de "iro 6 preg(n"ar por 0(18 &a53 'a .is"a 6
di5o en .o/ #a5a%
-@s"ed 'o sa#e2
-Ah4 7se re+iere a 0(e (s"ed "a$#i1n #e#i3 de$asiado8-Rean(d3 e' "ra#a5o4
encor.ndose so#re 'a $on"(ra-2 Sien"o 'a ca#e/a co$o si "(.iese (na $0(ina de
.apor den"ro2
>ragando sa'i.a4 'a $(chacha pos3 'a .is"a en 'os ho$#ros anchos2
- 7; sea 0(e222 0(e no 'o rec(erda8
>heodore ri3 en"re dien"es4 recordando "odo .i.ida$en"e2
-No $(cho2 @s"ed +(e $i co$pa*era en 'a seg(nda .(e'"a4 7no es cier"o8
Se 'e ago'p3 'a sangre en e' ros"ro4 pero >heodore no se dio 'a .(e'"a para .er'a2
-S,4 en e+ec"o2 Y (s"ed se $o'es"3 por0(e 6o acep"1 5(gar con Lohn 'a se$ana
0(e .iene2 7Eso "a$poco 'o rec(erda8
-De "e$o 0(e no2 Ese a0(a.i" es +(er"e 6 ho6 es"o6 pagado 'as consec(encias2
La $(chacha se sin"i3 co$o si h(#iese echado ra,ces d(ran"e (nos seg(ndos4
dis$in(ida por e' hecho de 0(e 1' h(#iese o'.idado a'go 0(e a e''a 'a ha#,a sac(dido
has"a 'a $1d('a4 :6 no i$por"a#a c(n"o a0(a.i" h(#iese #e#ido< 9e repen"e4 en"recerr3
'os o5os 6 'a recorri3 (na o'eada de ira2 :Es"a#a $in"iendo< :Es"e "erco nor(ego es"
$in"iendo< Pero 7por 0(18
Poni1ndose r,gida4 gir3 so#re 'os "a'ones 6 sa'i3 dando (n por"a/o2
>heodore gir3 en 'a si''a 6 '(ego se p(so de pie2 Pas3 por enci$a de 'a $on"(ra
6 "ir3 e' "rapo acei"ado2 Con 'as $anos apo6adas en e' #orde de' #anco de "ra#a5o4 $ir3
por 'a pe0(e*a .en"ana hacia e' corra' ne.ado4 recordando 'a presi3n c'ida de Linnea
con"ra s( #ra/o e' d,a 0(e so'"aron 'os ca#a''os 6 'a noche pasada4 'os pechos de e''a
ap'as"ados con"ra s( pecho4 'os #ra/os a+errndose a s( c(e''o222 'a #oca 0(e se o+rec,a222
"en"adora222 inocen"e222
Cerr3 con +(er/a 'a #oca 6 'e "e$#'aron 'os $=sc('os de 'as $e5i''as2
:A=n con 'a 'eche en 'os 'a#ios< :Ni si0(iera sa#,a #esar<
Con se$#'an"e so$#r,o4 es"re''3 e' p(*o con"ra e' #as"o #anco de "ra#a5o4 pero
no 'e sir.i3 de nada2 No a6(d3 a 0(e e''a +(ese $a6or4 ni 1' $s 5o.en2
Corregido por Nonia
1?
Los dulces aos
La +a$i'ia Hes"gaard e)"endida era $(cho $s apegada de 'o 0(e Linnea ha#,a
i$aginado a' principio2 Lo =nico 0(e 'os ha#,a $an"enido separados era 'a cosecha2
Ahora4 con e' in.ierno 6a ins"a'ado4 se acos"($#r3 a .er'os con +rec(encia2 Era na"(ra'
0(e se re(niesen en "orno de Nissa4 de $odo 0(e 'a casa de >heodore se con.ir"i3 en e'
'(gar de re(ni3n $s +rec(en"e en"re 'as di.ersas casas2
Linnea ''eg3 a conocer 'os '(gares indi.id(a'es den"ro de' c'an +a$i'iar2
A @'$er4 e' $a6or4 so',an pedir'e conse5o2 Co$o Lohn era 'en"o4 era e' $s
pro"egido 6 consen"ido2 >heodore era o#5e"o de gra"i"(d por dar'e (n hogar a I$aI2
>a$#i1n con"a#a con 'a si$pa",a de 'os de$s por ser e' 0(e Nissa sie$pre ha#,a
e'egido para 'a $a6or,a de 'os "ra#a5os d(ros2 Lars era e' $s +e'i/4 e' 0(e sie$pre
con"agia#a e' #(en h($or a 'os de$s2 Co$o C'ara era 'a $enor4 'a =nica $(5er 64 por
a*adid(ra4 es"a#a e$#ara/ada4 era .ergon/osa$en"e $i$ada por 'os her$anos4 cosa
0(e no ha#,a con"ri#(ido a es"ropear'e en 'o $s $,ni$o e' carc"er2 C(an"o $s
conoc,a a C'ara4 $s 'e agrada#a 6 $s a($en"a#a s( necesidad de con+iar en 'a
her$ana de >heodore2
9esde 'a noche en 0(e se ha#,an #esado4 in+ini"as reacciones se re.o'.,an den"ro
de e''a2 Arrepen"i$ien"o4 c(riosidad4 irri"aci3n 6 +ascinaci3n2 Ade$s4 es"a#a
con.encida de 0(e 1' "a$#i1n es"a#a +ascinado2 Na#,a ocasiones en 0(e a'/a#a 'a .is"a
de repen"e 6 'o sorprend,a o#ser.ndo'a desde e' o"ro 'ado de' c(ar"o2 En o"ras4 se
apar"a#a con de$asiada rapide/ para de5ar'a pasar c(ando se cr(/a#an en (na p(er"a2 Y4
(na .e/4 $ien"ras se sen"a#an a 'a $esa4 se chocaron 'as espa'das 6 e' ros"ro se 'e p(so
escar'a"a2 Sin e$#argo4 ha#,a opor"(nidades en 0(e se co$por"a#a co$o si 'e irri"ase e'
si$p'e hecho de .i.ir en 'a $is$a casa 0(e e''a2 En o"ras da#a 'a i$presi3n de no no"ar
s( e)is"encia2 9e (n d,a a o"ro4 Linnea no "en,a idea de 'os pensa$ien"os 0(e #('',an "ras
e' ce*o ad(s"o o e' ros"ro despo5ado de e)presi3n2
A $edida 0(e a($en"a#a s( +r(s"raci3n4 se sen",a i$p('sada hacia C'ara2 Pero
era 'a her$ana de >heodore2 G(i/ no +(ese correc"o 0(e L,nea 0(isiese airear s(s
sen"i$ien"os con a'g(ien "an cercano a 1'2 Pero no ha#,a ning(na o"ra persona 64 c(ando
ad.ir"i3 0(e se $os"ra#a in"o'eran"e con 'os ni*os en 'a esc(e'a4 co$prendi3 0(e e''os
no "en,an por 0(1 pagar s( +r(s"raci3n2 Necesi"a#a (na con+iden"e2
@n s#ado +(e ca$inando a 'a gran5a de 'os Linder 6 C'ara $is$a 'e a#ri3 'a
p(er"a2 >ras (n cari*oso a#ra/o de reci#i$ien"o4 se sen"aron a 'a $esa4 6 C'ara rean(d3
'a "area de 'i$piar h(e.os con (n #'o0(e de 'i5a2
>o$3 (n h(e.o cas"a*o de (na ces"a de $i$#re2 C(ando 'e pasa#a 'a 'i5a4
prod(c,a (n s(a.e siseo en e' recin"o acogedor2
Linnea $anosea#a e' #orde de 'a si''a4 o#ser.ando 'as $anos ind(s"riosas de
c'ara 6 pensando c3$o e$pe/ar2
- 7G(ieres (n poco de ca+18 -'e preg(n"3 C'ara2
-No4 gracias4 6o222 -L(n"3 'as $anos en"re 'as rodi''as-2 C'ara4 7p(edo ha#'ar
con"igo8
-Es"s "an "ensa 0(e de#e de ser a'go serio2
-Lo es2 Por 'o $enos 'o es para $,2
C'ara ag(ard32 Linnea se re$o.i34 ner.iosa2 E' siseo seg(,a2
-Vas a gas"ar e' #arni/ de esa si''a2 79e 0(1 se "ra"a8
Corregido por Nonia
14
Los dulces aos
- 7Rec(erdas 'a noche 0(e $e e$#riag(1 (n poco con a0(a.i"8
C'ara ri3 en"re dien"es2
-C'aro2 Na6 a'g(nos de "(s a'($nos 0(e a=n sig(en co$en"ndo'o2
-Creo 0(e hice e' "on"o2
-No $s 0(e "odos noso"ros2
-G(i/ no $ien"ras .oso"ros es"a#ais a'',4 pero desp(1s s,2
- 79esp(1s8
C'ara sac3 o"ro h(e.o de' ces"o 6 e' pape' de 'i5a .o'.i3 a raspar r,"$ica$en"e2
Linnea sin"i3 co$o si e' h(e.o se 'e h(#iese a"ra.esado en 'a gargan"a2 An"es de
perder .a'or4 "rag3 6 #ar#o"3%
->heodore 6 6o nos #esa$os2
La 'i5a se in$o.i'i/3 en e' aire2
- 7&esas"e a >heodore8 -Los o5os de C'ara se agrandaron-2 7A n(es"ro
>heodore8
-S,2
C'ara se respa'd3 en 'a si''a 6 es"a''3 en (na carca5ada +ranca2
-;h4 eso es $ara.i''oso2 -Apo63 'a $ano con e' h(e.o so#re s( "a/a-2 7Y 1'
0(1 hi/o8
-De de.o'.i3 e' #eso 6 desp(1s se p(so +(rioso con$igo2
- 7Por 0(18
Linnea se encogi3 de ho$#ros4 (ni3 'as $anos so#re 'a $esa 6 5(n"3 'os
p('gares2 Fi5ando en e''os (na $irada ce*(da4 respondi3%
-9ice 0(e so6 de$asiado 5o.en para 1'2
C'ara rean(d3 e' 'i5ado2
- 7Y "( 0(1 piensas8
-Creo 0(e no pens12 S3'o "(.e ganas de hacer'o 6 'o hice2
C'ara ad.ir"i3 e' ce*o de 'a 5o.en 6 no p(do con"ener (na sonrisa2
- 7Y 0(1 "a' es"(.o8
Linnea 'e.an"3 'a ca#e/a 6 'as $iradas se encon"raron2 7C'ara no es"a#a $o'es"a8
La hi'aridad de 'a $(5er disip3 s(s "e$ores 6 se sin"i3 con +(er/as de con+iar'e 'o 0(e
necesi"a#a2
-Lo 0(e s1 es 0(e +(e $e5or 0(e con R(s"6 &onner2
C'ara pareci3 n(e.a$en"e sorprendida2
- 7>a$#i1n #esas"e a R(s"6 &onner8
-La noche de' #ai'e en e' co#er"i/o2 Pero >heodore nos sorprendi3 6 se
$o'es"32 Por eso R(s"6 desapareci3 "an de repen"e a' d,a sig(ien"e2 >heodore 'o ech32
C'ara se respa'd3 o"ra .e/ en 'a si''a 6 de53 de oc(parse de 'os h(e.os2
Corregido por Nonia
15
Los dulces aos
-&(eno4 cara$#a2
- 7No es"s en+adada8 De re+iero a 0(e 6o #esara a >heodore2
- 7En+adada8 -C'ara ri3-2 7Por 0(1 de#er,a en+adar$e8 >edd6 se pone $(6
$e'anc3'ico2 Necesi"a 0(e a'g(ien 'o reani$e (n poco 6 pienso 0(e "= eres 'a persona
indicada para hacer'o2
Nas"a 0(e C'ara 'o acep"ara con "an #(en ni$o4 Linnea no ha#,a ad.er"ido 'o
preoc(pada 0(e es"a#a por 'o 0(e p(diese pensar 'a +a$i'ia acerca de s( in"er1s por
>heodore2
Si 1' 'o acep"ara de' $is$o $odo222
Pero no era as,2 Se $an"en,a e$pecinada$en"e dis"an"e2
Linnea 6 C'ara .o'.ieron a .erse e' do$ingo4 c(ando 'os L,nder pasaron a
.isi"ar'os por 'a "arde2 C(ando ''egaron4 Linnea es"a#a en s( c(ar"o he'ado4 corrigiendo
"areas4 por0(e >heodore es"a#a sen"ado a 'a $esa de 'a cocina2 Son3 (n go'pe s(a.e en
'a p(er"a 6 '(ego aso$3 'a ca#e/a de C'ara2
-No'a4 7$o'es"o8
-No4 s3'o es"o6 corrigiendo2 :Pasa<
-Cie'os4 0(1 +r,o hace a0(,2
Se +ro"3 'os #ra/os $ien"ras en"ra#a2
- 7Nace de$asiado +r,o para "i8 -Linnea o#ser.3 e' .ien"re pro$inen"e de
C'ara- G(iero decir4 7no ha6 pro#'e$a si 'e 0(edas (n ra"o8
C'ara .io 0(1 era 'o 0(e $ira#a Linnea2 Se acarici3 e' .ien"re 6 ri32
-;h4 cie'os4 si4 es" #ien2 -C(riosa4 +(e has"a e' +ondo de 'a ha#i"aci3n-2
Nace a*os 0(e no s(#o a0(,2 7Es"s seg(ra de 0(e no "e in"err($po8
Linnea de53 e' "ra#a5o a (n 'ado 6 $e"i3 'os dedos a"eridos en"re 'as rodi''as2
-Cr1e$e4 es (n p'acer ser in"err($pida c(ando es"s corrigiendo "areas2
C'ara 'e.an"3 e' pape' 0(e es"a#a arri#a de "odo4 'o $ir3 dis"ra,da 6 'o de53 o"ra
.e/2
-D(chas .eces "e en.idio por "ener (n e$p'eo co$o e' 0(e "ienes4 'e5os de "(
hogar4 independien"e4 7sa#es8
- :>= $e en.idias a $,<
- 7C3$o no8 N(nca he es"ado $s a'' de 9icCinson2 >( .ida es
independien"e2 E)ci"an"e2
-No "e o'.ides de 'os $iedos2
-No "e he .is"o $(6 a $en(do as(s"ada2
- 7No8 &(eno4 s(pongo 0(e s1 disi$('ar2
C'ara ri32
- 7A'g(na .e/ "e con"1 c3$o $e as(s"3 "( her$ano e' d,a 0(e +(e a #(scar$e a
'a es"aci3n8
Corregido por Nonia
16
Los dulces aos
- 7>edd68 -C'ara ri3 en"re dien"es4 +(e has"a 'a c3$oda 6 c(riose3 'os e+ec"os
persona'es de Linnea2 En"re e''os es"a#a e' ga"a 0(e "en,a (na #e''a +ran5a "ransparen"e
de co'or $#ar-2 ;h4 por den"ro >edd6 es (n #'ando222 70(1 "e hi/o8 7>e o#'ig3 a
cargar "(s propios #r"('os8
9e53 'a piedra en s( '(gar 6 $ir3 por enci$a de' ho$#ro2
-Peor 0(e eso2 De di5o 0(e "endr,a 0(e #(scar o"ro si"io donde a'o5ar$e 6
co$er4 por0(e 1' no 0(er,a a ning(na $(5er .i.iendo en s( casa2
-Pro#a#'e$en"e4 por ca(sa de De'inda2
Los o5os de Linnea ad0(irieron (na e)presi3n de aso$#ro e in"er1s2
-N(nca ha#'a de e''a4 7C3$o era8
C'ara se de53 caer en e' #orde de 'a ca$a4 'e.an"3 (na rodi''a 64 por (nos
seg(ndos4 se p(so pensa"i.a2
-De'inda da#a 'a i$presi3n de ser dos personas2 @na4 a'egre 6 ani$osa222 'a
0(e .i$os a' principio4 c(ando apareci3 sin a.isar diciendo 0(e .en,a a casarse con
>edd62 La o"ra era 'o con"rario2 Ca''ada 6 $e'anc3'ica2 En a0(e''a 1poca4 co$o 6o no
"en,a $s 0(e once a*os4 no 'o co$prend,4 pero c(ando +(i $s grande 6 "(.e $is
propios hi5os4 'o he pensado2 Pienso 0(e par"e de' pro#'e$a de De'inda +(e 0(e 'a
depresi3n pos" par"o 'e dio $s +(er"e de 'o 0(e s(e'e ser 6222
- 79epresi3n pos" par"o8 -'a in"err($pi3 Linnea4 con+(ndida2
- 7No sa#es 'o 0(e signi+ica8
Linnea neg3 con 'a ca#e/a2 C'ara apo63 (na $ano so#re s( .o'($inoso .ien"re 6
se sos"(.o con 'a o"ra2
-Es desp(1s de' naci$ien"o de' ni*o4 c(ando 'as $(5eres so'e$os ponernos
$(6 "ris"es 6 ''ora$os cons"an"e$en"e2 Nos s(cede a "odas2
- 79e .erdad8 -Linnea +i53 'a .is"a en e' .ien"re de C'ara 6 se ''en3 de
aso$#ro2
-Es e)"ra*o4 7no crees8
-Pe222 pero 7por 0(18 &(eno222 6o i$aginar,a 0(e4 c(ando aca#a de nacer (n
hi5o4 es (no de 'os $o$en"os $s dichosos de 'a .ida2
C'ara se a'is3 'a +a'da so#re e' a#do$en 6 sonri34 (n poco "ris"e2
-Parece 0(e +(era as,4 7no8 Sin e$#argo4 d(ran"e (n "ie$po desp(1s de'
naci$ien"o4 "e pones $(6 "ris"e 6 'e sien"es "on"a por0(e sa#es 0(e 'o "ienes "odo en e'
$(ndo para ser a+or"(nada4 pero 'o =nico 0(e 0(ieres es ''orar 6 ''orar2 Los $aridos 'o
odian2 Po#re >rigo4 sie$pre anda a'rededor de $, sin"i1ndose i$po"en"e 6 "orpe 6 no
de5a de preg(n"ar$e 0(1 p(ede hacer para a6(dar$e2 -E)"endi3 'as $anos 6 'as de53
caer-2 Pero no se p(ede hacer nada2 >iene 0(e seg(ir s( c(rso2
- 7Y De'inda no de5a#a de ''orar8
->odo e' "ie$po2 Parec,a 0(e n(nca i#a a de5ar de hacer'o2 Creo 0(e no 'e
g(s"a#a es"e '(gar2 A+ir$a#a 0(e e' "rigo es"a#a .o'.i1ndo'a 'oca2 En"onces4 ese o"o*o4
c(ando e' "rigo 6a es"a#a "odo g(ardado 6 'a c(adri''a se ha#,a $archado4 e''a "a$#i1n
se +(e2
Corregido por Nonia
1!
Los dulces aos
- :;h< -Linnea dio (n gran s(spiro 6 se "ap3 'os 'a#ios-2 7; sea 0(e222 se
escap3 con (no de e''os8
-Esa par"e no 'a cono/co2 Si +(e as,4 se oc(paron de 0(e 6o 5a$s conociera 'os
de"a''es2 En a0(e' en"onces .i.,a$os en 'a casa de Lohn2 Ese era n(es"ro hogar c(ando
pap .i.,a2 Pero pap 6a ha#,a $(er"o hac,a dos a*os2 Co$o Lohn pod,a $ane5ar 'a casa
so'o 6 >edd6 necesi"a#a 0(e a'g(ien c(idase de Oris"ian4 $a$ 6 6o nos $(da$os a0(,2
En"onces es"a era $i ha#i"aci3n2 De ac(erdo 0(e "ra,a a Oris"ian a0(, 6 'o $e",a en 'a
ca$a c(ando era (n pe0(e*,n2 -En e' ros"ro de C'ara apareci3 (na s(a.e sonrisa-2
;h4 era 'a cosa $s d('ce 0(e h(#ieses222
9e repen"e4 sor#i3 e' a'ien"o4 cerr3 'os o5os 6 se c(r.3 hacia a"rs4 con (na $ano
so#re e' es"3$ago2
Los o5os de Linnea se redondearon de s(s"o2
En (n $o$en"o2 C'ara se re'a53 de n(e.o2
-;h4 esa ha sido +(er"e2
Con+(sa4 Linnea preg(n"3%
- 7G(1 ha pasado8
-E' ni*o $e ha dado (na pa"ada2
- 7>e ha dado (na pa"ada8
No p(do apar"ar 'a .is"a de' enor$e .ien"re de C'ara 6 de pensar en 'os $is"erios
de 'a concepci3n2
- 7No sa#es nada de $(5eres e$#ara/adas8
Linnea 'e.an"3 'a $irada 6 'a #a53 de n(e.o2
-No222 "= eres 'a pri$era con 'a 0(e ha#'o2
-E' ni*o 6a es" .i.o4 7sa#es8 Y se $(e.e a0(, aden"ro2
- 79e .eras8 -Se so#resa'"3 co$o si sa'iera de (na enso*aci3n 6 agreg3-%
C'aro4 6a 'o s12 Si no4 7c3$o "e ha#r,a pa"eado8 -Es"a#a +ascinada 6 0(iso sa#er $s
-2 7C3$o 'o sien"es8
C'ara 'a $ir3 6 'e prop(so%
- 7G(ieres sen"ir'o8
-;h4 7p(edo8
-Ven2 Se $o.er o"ra .e/2 @na .e/ 0(e e$pie/a a dar .(e'"as4 sie$pre sig(e2
Con preca(ci3n4 Linnea se inc'in3 5(n"o a C'ara 6 e)"endi3 (na $ano4 ca("e'osa4
-;h4 no seas "an ",$ida2 Es s3'o (n ni*o2
Linnea "oc3 con "i$ide/2 La sin"i3 d(ra 6 c'ida4 cargando con (na .ida .a'iosa2
C(ando 'o sin"i3 $o.erse #a5o s( $ano4 a#ri3 'os o5os4 sorprendida4 6 por s( ros"ro se
e)"endi3 (na sonrisa2
-;h4 C'ara4 ;h4 9ios222 si1n"e'o2
C'ara ri3 en"re dien"es2
-Cr1e$e 0(e 'o sien"o2 A .eces4 $s de 'o 0(e 0(isiera2
Corregido por Nonia
1P
Los dulces aos
-Pero 70(1 sensaci3n "e da8 G(iero decir4 c(ando da .(e'"as as, den"ro de "i2
-;h4 parecido a c(ando (n gas "e re"($#a den"ro2
Rieron 5(n"as 6 Linnea apar"3 'a $ano4 en.idiando a C'ara por ha#er +(ndado
(na +a$i'ia2
-Rracias por de5ar$e "ocar2
-;h4 no seas "on"a2 @na $(5er "iene 0(e sa#er de es"as cosas p(es4 de 'o
con"rario4 se ''e.ar grandes sorpresas c(ando se case2
Linnea re+'e)ion3 (nos ins"an"es 6 se i$agin3 a >heodore "ocando 'a #arriga de
De'inda4 "a' co$o e''a ha#,a hecho con C'ara4 sin"iendo 'os $o.i$ien"os de' hi5o4
"ocndo'o por pri$era .e/2 E' naci$ien"o222 e' $i'agro $s grande2 Se es+or/3 por
co$prender 'o honda 0(e de#,a de ser 'a "ris"e/a de (n ho$#re a' 0(e ha#,a a#andonado
'a esposa con 'a 0(e co$par"i3 se$e5an"e $i'agro2
-S(pongo 0(e 'o 0(e s(cedi3 a$arg3 $(cho a >heodore en 'o 0(e se re+iere a
'as $(5eres -a.en"(r34 pasando 'a (*a de' p('gar por 'as +i'as de s( co#er"or2
-No6 "ienes $(chos in"errogan"es so#re >edd62
Linnea a'/3 'a .is"a2
->en,a c(riosidad4 eso es "odo2
C'ara o#ser.3 con a"enci3n e' se$#'an"e de 'a 5o.en 6 'e preg(n"3%
- 7Y c3$o .an 'as cosas en"re .oso"ros8
-Ds o $enos ig(a'2 La $a6or par"e de' "ie$po es" gr(*3n2 De "ra"a co$o s,
"(.iese 'a pes"e #(#3nica2 -9e repen"e4 se 'e.an"3 de (n sa'"o 6 dio (na pa"ada-2
:Sie$pre $e "ra"a co$o si +(ese (na ni*a 6 eso $e pone +(riosa<
Sorprendida por s( .ehe$encia2 C'ara se 0(ed3 $irando 'a espa'da de 'a
$(chacha2 9e $odo 0(e 0(er,a ser "ra"ada co$o (na $(5er2 &(eno4 #(eno222
->= sien"es a'go por >edd64 7no es cier"o8
Linnea se in"i$id34 .o'.i3 hacia 'a ca$a 6 se de53 caer4 a#a"ida2
-Se*or4 no 'o s12 -A'/3 'a .is"a hacia 'a a$iga con e)presi3n s(p'ican"e-2
Es"o6 $(6 con+(ndida2
C'ara record3 0(e e''a $is$a se ha#,a sen"ido con+(ndida en 'a 1poca de'
no.ia/go con >rigo2 Es"ir3 'a $ano 6 "oc3 'a de Linnea4 con.encida de' a+ec"o de 'a
$(chacha hacia s( her$ano2
- 7No crees 0(e "oda.,a "e +a'"a crecer (n poco8
-S(pongo 0(e s,2 -La e)presi3n de 'a 5o.en se "orn3 a+'igida2 -Es #as"an"e
con+(so4 7no8
->odos pasa$os por eso2 A(n0(e4 por +or"(na4 s3'o (na .e/2 Pero sospecho 0(e
es (n poco $s di+,ci' c(ando "e ena$oras de (n s(5e"o co$o >edd62 -C'ara se sen"3
o"ra .e/ 6 preg(n"34 co$o de pasada-% 7G(1 0(ieres sa#er de 1'8
- 7Na ha#ido a'g(na o"ra $(5er4 ade$s de De'inda8
-Ne "enido $is sospechas con respec"o a esa $(5er4 LaT'er4 pero no es"o6
seg(ra2
Corregido por Nonia
1
Los dulces aos
-Yo "a$#i1n4
C'ara 'ade3 'a ca#e/a2
- 7Es"s ce'osa8
- :No4 no es"o6 ce'osa< -Pri$ero se p(so a 'a de+ensi.a4 pero a' +ina' desis"i3
de +ingir-2 Si4 'o es"o6 -ad$i"i3 $s "ran0(i'a-2 7No es (na es"(pide/8 :G(e sea
diecis1is a*os $a6or 0(e 6o4 0(iero decir< -E)asperada4 'e.an"3 'as $anos-2 Di
$adre se .o'.er,a "o"a'$en"e 'oca si 'o s(piera2
- 7Sa#er 0(18
-G(e 'o #es12
-Ah4 eso2
-S,4 eso2 No 'o en"iendo2 C'ara2 De #es3 co$o si 'o dis+r("ara4 pero desp(1s se
p(so +(rioso4 co$o si 6o h(#iese hecho a'go $a'o2 Y no s1 0(1 -"er$in3 casi
gi$iendo2
C'ara 'e opri$i3 'as $anos 6 '(ego 'as so'"32
-Lo $s pro#a#'e es 0(e es"1 $o'es"o consigo $is$o4 no con"igo2 Yo s(pongo
0(e >edd6 se sien"e (n poco c('pa#'e por0(e eres $(6 5o.en2
Y "a' .e/ se preg(n"e 0(1 pensar 'a gen"e222 "eniendo en c(en"a 0(e .i.es en 'a
$is$a casa2
- :Pero eso es (na "on"er,a< No he$os222
-C'aro 0(e es (na "on"er,a2 A $, no necesi"as e)p'icr$e'o2 Sin e$#argo4
con.iene 0(e rec(erdes a'go% 1' ha res('"ado $(6 herido2 Yo .i.,a a0(, c(ando De'inda
h(632 Vi c(n"o s(+ri3 6 es"o6 seg(ra de 0(e para 1' no es +ci' de5ar 0(e a'g(ien se 'e
acer0(e o"ro .e/2 Es pro#a#'e 0(e es"1 (n poco as(s"ado4 7no crees8
- 7As(s"ado8 7>heodore8 -La$s se 'e h(#iese oc(rrido 0(e p(diese as(s"arse
por e' $odo en 0(e a'ardea#a cons"an"e$en"e-2 >a' .e/ 6o es"1 e)agerando (n poco 'a
i$por"ancia de (n par de #esos2 Ya 'e he dicho 0(e sig(e "ra"ndo$e co$o si +(ese (na
esco'ar2 Pero4 por +a.or4 C'ara4 no 'e c(en"es a nadie 'o 0(e 6o "e di5e2
-Por s(p(es"o 0(e no2
-Y "e do6 'as gracias por con"ar$e 'o de De'inda 6 'o de "( es"ado2
-Ya eres casi co$o de 'a +a$i'ia2 Y4 siendo 'a $aes"ra de Oris"ian4 de#es sa#er
'o 0(e se re+iere a s( $adre2 En c(an"o a 'as o"ras preg(n"as -'as c(es"iones persona'es
-4 p(edes preg(n"ar$e 'o 0(e 0(ieras4 c(ando 0(ieras2 Si no haces preg(n"as4 7c3$o
sa#rs 'o 0(e "e espera c(ando "e cases8
Las se$anas sig(ien"es a esas pri$eras con+idencias Linnea 'e +or$('3
inn($era#'es preg(n"as $s2 A $edida 0(e 'as dos $(5eres es"recha#an s( .,nc('o4
aprendi3 $s acerca de' c(erpo +e$enino de 'o 0(e h(#iese i$aginado 0(e ha#,a 0(e
aprender2 En ocasiones4 C'ara co$par",a con e''a cier"as in"i$idades de s( $a"ri$onio4
re.e'aciones 0(e hac,an girar s( i$aginaci3n2
9esp(1s de cada char'a ,n"i$a4 por 'a noche c(ando es"a#a en 'a ca$a4 Linnea
-a(n con 'as po'ainas p(es"as 6 "apada has"a 'os o5os- "ra"a#a de i$aginar 0(e e''a 6
>heodore hac,an 'o 0(e C'ara 6 >rigg ha#,an hecho para conce#ir a s(s hi5os2 :C'aro 0(e
Corregido por Nonia
200
Los dulces aos
6a ha#,a o,do co$en"arios acerca de 'a cop('aci3n4 pero n(nca de (na +(en"e "an
con+ia#'e co$o C'ara4 0(e sin d(da de#,a sa#er 'o 0(e dec,a<
:A +in de c(en"as4 C'ara 'o ha#,a hecho con >rigg "res .eces<
9esp(1s4 en (na de esas con.ersaciones2 C'ara 'e con"3 0(e eso era a'go 0(e
ho$#res 6 $(5eres no s3'o hac,an c(ando 0(er,an "ener hi5os2
:Era de$asiado di.er"ido para hacer'o s3'o c(ando 0(er,an procrear<
Pon,an 'os o5os en #'anco 6 re,an 5(n"as2
Con "odo4 Linnea se sen",a $s con+(ndida 0(e an"es2 Pasa#a horas pensando en
'a posi#'e 'og,s"ica de se$e5an"e ac"o 6 en c3$o era posi#'e 0(e dos personas 'o
iniciaran2 7Acaso e' ho$#re dec,a 0(e era hora 6 en"onces (na se $e",a en 'a ca$a con
1' 6 'o hac,an8 7Y c3$o 'o hac,an4 por e' a$or de 9ios8 C(ando se 'o i$agina#a4 se
con.enc,a de 0(e de#,a de ser .ergon/oso4 "orpe 6 $(6 e$#ara/oso4 inc'(so si a$a#a a'
ho$#re en c(es"i3n2 Record3 'a rep('si3n 0(e sin"i3 c(ando R(s"6 'a "an"ea#a 6 c3$o se
en+ad3 'a noche 0(e &i'' "ra"3 de $e"er'e 'a rodi''a en"re 'as s(6as2 Y4 sin e$#argo4 'as
dos .eces 0(e es"(.o apre"ada con"ra >heodore222 oh4 ha#,a sido grandioso2
7G(i"arse 'a ropa 6 de5ar 0(e 1' 'e hiciera 'o 0(e C'ara 'e ha#,a descri"o8 :N(nca
en 'a .ida< Para e$pe/ar4 :con e' "a$a*o 0(e "en,a >heodore4 ser,a capa/ de ap'as"ar'a
#a5o s( peso<
Pas3 no.ie$#re 6 Oris"ian c($p'i3 diecisie"e a*os2 En 'a esc(e'a4 "odos se
prepara#an para 'as +ies"as de Acci3n de Rracias 6 de Na.idad2
Linnea e$pe/3 a "ra/ar e' p'an na.ide*o 6 pasa#a 'as .e'adas escri#iendo e'
arg($en"o para 'a o#ra de Na.idad4 proc(rando o'.idar 'as 'ecciones de 'ec"(ra de
>heodore4 6a 0(e se e.i"a#an a cada paso2
@n d,a4 en e' recreo de $ediod,a4 'os $(chachos regresaron con (n cone5o 0(e
ha#,an a"rapado2 E)ci"ados4 pidieron per$iso a 'a se*ori"a &randon#erg4 para deso''ar'o
ah, $is$o2 Linnea acep"3 a desgana4 pero sa'i3 de' co#er"i/o de' car#3n4 donde
despe''e5aron 6 e.isceraron a 'a po#re cria"(ra2
C(ando "er$inaron4 Ra6$ond4 Oris"ian4 >on6 6 Pa=' .o'.ieron ansiosos4 con 'os
o5os #ri''an"es2
-Se*ori"a &randon#erg ->on6 ac"(a#a co$o por"a.o/-4 es"#a$os
pensando222 #(eno4 co$o he$os a"rapado a' cone5o con n(es"ras propias $anos4
7podr,a$os cocer'o8
- 7Cocer'o8 7A0(,8
-S,4 #(eno4 si (s"ed 'o per$i"e4 noso"ros "raer,a$os (na sar"1n4 'e
preg(n"ar,a$os a n(es"ras $adres c3$o hacer'o 6 'o +reir,a$os para aco$pa*ar 'as
pa"a"as de $a*ana2
An"e 'a perspec"i.a de 0(e 'e o+recieran (n "ro/o de carne de cone5o4 'i$piada 6
cocinada por c(a"ro i$pacien"es no.a"os4 se 'e re.o'.i3 e' es"3$ago2 7No e)is",a4 acaso4
(na cosa ''a$ada +ie#re de' cone5o4 0(e se con"ra,a por co$er a esos ani$a'es8
- :Yo222 #(eno4 cara$#a< -e)c'a$34 e.asi.a2
- :Por +a.or< -s(p'icaron a coro2
Corregido por Nonia
201
Los dulces aos
7G(1 o"ra a'"erna"i.a 'e 0(eda#a4 sa'.o consen"ir 6 a#rigar 'a esperan/a de 0(e
(n pe0(e*o cone5o no #as"ar,a 6 0(e se sa'.ar,a de "ener 0(e pro#ar'o8
-&(eno4 es" #ien2 -Se apres(r3 a agregar-% Sie$pre 0(e .a6is a .(es"ras
casas4 a.erigS1is e)ac"a$en"e c3$o se hace 6 c(n"o "ie$po ha6 0(e cocinar'o para
cerciorarse de 0(e no haga $a'2 Y desp(1s 'i$piad "odo2
Cor"aron e' es0(e'e"o4 'i$piaron 'a $ar$i"a de' a'$(er/o de Pa=' 6 'o g(ardaron
den"ro4 de5ndo'o en (n rinc3n de' +resco g(ardarropa d(ran"e 'a noche2 A' d,a sig(ien"e4
Ra6$ond ''eg3 con (na sar"1n de hierro +or5ado2 Los $(chachos cons('"aron en"re s, 6
'(ego se apro)i$aron a 'a $aes"ra4 in0(ie"os2
-&(eno4 76 ahora 0(1 pasa8 7Na#1is o'.idado 'a ce#o''a8
No ha#,a o'.idado pedir'e ins"r(cciones a Nissa4 de $odo de 0(e "odo se hiciera
co$o era de#ido2
Esa .e/ 'e "oc3 ha#'ar a Oris"ian2
-Si 'e parece #ien4 pensa$os 0(e podr,a$os g(ardar ese cone5o 0(e "ene$os 6
conge'ar'o $ien"ras conseg(i$os $s2 En"onces4 c(ando "enga$os s(+icien"es4 'os
preparare$os para "oda 'a esc(e'a2 @no no #as"ar,a-ra/on32
I;h4 noI4 pens3 Linnea4 sin"iendo arcadas por an"icipado2
-Pero sois ca"orce -'es record34 c(idando de e)c'(irse2
>on6 'e rep'ic34 radian"e%
-G(ince con"ndo'a a (s"ed4 se*ori"a &randon#erg2
9esesperada4 Linnea no encon"r3 $odo de negar'es e' per$iso desde e'
$o$en"o en 0(e de$os"ra#an in"enciones "an +rancas 6 generosas2 R(ard3 si'encio
"an"o "ie$po 0(e Ra6$ond as($i3 'a arg($en"aci3n%
-Es"(.i$os pensando en 0(e 'as chicas sie$pre aprenden a cocinar por0(e 'as
$adres 'es ense*an2 Pero noso"ros n(nca nos ense*a nadie4 7sa#e8
-A noso"ros -'o corrigi3 'a $aes"ra de $anera a("o$"ica4 pensando en 'a
$ancha sang(ino'en"a cerca de 'a car#onera 6 de 'a $ancha rosada 0(e ha#,a cerca de 'a
#o$#a de ag(a2
-S,4 a noso"ros -repi"i3 Ra6$ond4 o#edien"e4 6 con"in(3 de prisa-% A'g=n
d,a4 podr,a oc(rrir 0(e "(.i1se$os 0(e .i.ir so'os4 co$o e' ",o Lohn4 6 en"onces4 70(1
ser,a de noso"ros si no "(.i1se$os a n(es"ra $adre cerca4 co$o 'a a#(e'a4 para
cocina$os8
7C3$o pod,a disc("ir eso8 7G(1 o"ra "area $s i$por"an"e "en,a (na $aes"ra 0(e
preparar a 'os 53.enes para 'a .ida222 para c(a'0(ier cosa 0(e "ra5ese 'a .ida8
-Es" #ien2 >en1is $i per$iso2
Lan/aron .i.as a .o/ en gri"o4 'an/aron 'os p(*os a' aire 6 se enca$inaron hacia
'a p(er"a4 char'ando e)ci"ados2
-Ah4 chicos2
Los c(a"ro se dieron 'a .(e'"a2
-Si 'o hac1is #ien4 ha#r (na no"a e)"ra para .oso"ros en 'as ca'i+icaciones2 La
''a$are$os I"area do$1s"icaI2
Corregido por Nonia
202
Los dulces aos
A 'os $(chachos 'es ''e.3 (na se$ana ca/ar 'os cone5os2 9(ran"e ese 'apso4
h(#o $(cho s(s(rro 6 secre"eo2 Linnea sospech3 0(e a'g(nas de 'as chicas "a$#i1n
par"icipa#an de 'os p'anes4 p(es4 "odos 'os d,as en e' recreo de 'a "arde2 Pa"ricia Lo$$en
6 Franc1s Hes"gaard 5(n"a#an 'as ca#e/as con 'os ni*os 6 ha#'a#an ani$ada$en"e4
ro$piendo a .eces en en"(sias"as carca5adas 6 ca''ndose de pron"o c(ando se o,a (n
+(er"e I:shh<I en $edio de' gr(po2
Por +in4 Ra6$ond an(nci3 0(e 6a "en,an "odos 'os cone5os 0(e necesi"a#an -a
esas a'"(ras 6a es"a#an conge'ados en .arias $ar$i"as #ien "apadas #a5o 'a nie.e4 den"ro
de 'a car#onera-4 pero 'e in+or$3 a 'a se*ori"a &randon#erg 0(e es"a#an reser.ando 'a
co$ida para 'a .,spera de Acci3n de Rracias4 de $odo 0(e e''a p(diese dar'es (n poco
$s de "ie$po 0(e de cos"($#re para e' a'$(er/o2
9e a'g=n $odo4 Li##6 Se.er" "a$#i1n par"icipa#a2 Le pidi3 per$iso para ''e.ar
apar"e a 'os ni*os $s pe0(e*os4 para (na hora de conci'i#('os secre"os a co$ien/os
de 'a se$ana de Acci3n de Rracias2 Dien"ras L,nea es"a#a sen"ada an"e e' escri"orio4
corrigiendo "areas de ari"$1"ica 6 es+or/ndose por no de$os"rar s( c(riosidad4 de en"re
'os $s pe0(e*os en e' rinc3n de' +ondo s(rgieron risi"as ahogadas2 A' 'e.an"ar 'a .is"a4
.io a Roseanne 6 a Sonn6 0(e sa'"a#an 6 ap'a(d,an4 en"(sias$ados2
L(ego4 (n d,a an"es de' acon"eci$ien"o4 'e hicieron o"ra pe"ici3n especia'%
necesi"a#an (sar por (n ra"o e' g(ardarropa 6 0(e 'os de5aran so'os2 7Podr,a e''a de5ar'os
so'os has"a 0(e h(#iesen "er$inado8
Para en"onces4 Linnea sen",a "an"a c(riosidad 0(e a d(ras penas p(do 0(edarse
5(n"o a' escri"orio $ien"ras 'a p(er"a se a#r,a 6 se cerra#a con +rec(encia 6 'os ni*os
en"ra#an4 recog,an cosas en 'os p(pi"res 6 corr,an de n(e.o a' g(ardarropa4 cerrando 'a
p(er"a2 En e' g(ardarropa hac,a "an"o +r,o 0(e se ha#,an de5ado 'as cha0(e"as p(es"as4
pero a nadie parec,a i$por"ar'e 'o $s $,ni$o2
Por +in ''eg3 e' gran d,a 6 +(e i$posi#'e seg(ir con 'a r("ina nor$a' de 'ec"(ra4
escri"(ra 6 ari"$1"ica2 Los ni*os #('',an de e)ci"aci3n2
A $edia $a*ana4 'os $s grandes e$pe/aron a +re,r 'os cone5os en dos grandes
sar"enes de hierro2 Las pa"a"as oc(pa#an "oda 'a re5i''a de 'a es"(+a 6 pron"o e' sa#roso
aro$a de 'as ce#o''as coci1ndose ''en3 e' a('a2
SCipp 6 &en" $archaron4 org(''osos4 has"a e' g(ardarropa 6 .o'.ieron con (n
"os"ador $e"'ico de $a,/ s(5e"ndo'o por (n 'argo $ango 6 se p(sieron a preparar
pa'o$i"as2 Leanne""e 6 Roseanne sacaron (n ar"e+ac"o parecido a (na canas"a - 7"e5ida
por s(s propias $anos in$ad(ras8-4 hecha con ho5as de $a,/ +rescas 6 secas4 en 'a 0(e
echaron e' cerea'2 Varios de 'os ni*os se encargaron de e$p(5ar 'as +i'as de #ancos
con"ra 'as paredes2 &arrieron e' s(e'o 6 rodearon 'a es"(+a con 0(ince p'a"os 6 "enedores
con+iscados de 'as a'acenas de s(s $adres2 Apareci3 (n +rasco de #ri''an"e p(r1 de +r("as
6 sa'eros 6 pi$en"eros2
Roseanne +(e has"a e' escri"orio de Linnea 6 an(nci34 $(6 seria%
-Sa#e$os 0(e 'os Peregrinos no "en,an p'a"os4 pero noso"ros222
- :Shh< :Roseanne<
Se acerc3 Li##6 6 'e dio (n "ir3n "an +(er"e 0(e casi 'a hi/o caer2 @n ins"an"e
desp(1s4 'a p(er"a de' g(ardarropa se cerr3 "ras e''as2
A con"in(aci3n4 sa'i3 Norna 6 se acerc3 a 'os ni*os $a6ores 0(e es"a#an 5(n"o a
'a es"(+a4 s(s(rrando4 apre$ian"e4 a' o,do de Oris"ian2
Corregido por Nonia
20?
Los dulces aos
Oris"ian4 Ra6 6 >on6 +(eron "ras e''a a' g(ardarropa 6 (nos $o$en"os desp(1s
.o'.ieron '(ciendo anchos c(e''os #'ancos de Peregrinos4 con+eccionados con pape' 6
so$#reros negros "a$#i1n de pape'4 0(e 'os hac,an se$e5ar $s #ien hechiceros 0(e
Peregrinos2
Por +in4 c(ando 6a 'a e)ci"aci3n de Linnea era "an grande co$o 'a de 'os
a'($nos4 sa'ieron de' g(ardarropa &en" 6 Leanne""e 6 se enca$inaron con 'a de#ida
po$pa e i$por"ancia a' Iescri"orio de 'a $aes"raI4 esco'"ndo'a has"a e' si"io de honor
5(n"o a 'a es"(+a% desde a'', ha#,a (na per+ec"a .is"a de' g(ardarropa2
Sa'i3 Li##6 Se.er"4 cerr3 'a p(er"a 6 an(nci3 con .o/ c'ara%
-La pri$era Acci3n de Rracias2
Sig(i3 (n #re.e reci"ado de 'a his"oria de 'os Peregrinos en 'a co'onia de
PJ6$o('h4 en 16214 6 '(ego Li##6 se co'oc3 en s( si"io en e' s(e'o4 5(n"o a 'a se*ori"a
&randon#erg2 Linnea 'e apre"3 'a $ano 6 concen"r3 'a a"enci3n en 'a p(er"a de'
g(ardarropa2
9e a'', sa'ieron SCipp 6 Leanne""e4 0(e se $iraron4 ner.iosos4 "o$aron a'ien"o 6
reci"aron a' (n,sono%
-La Acci3n de Rracias +(e para agradecer (na #(ena cosecha o 'a ''(.ia
desp(1s de 'a se0(,a2
Cada (no ''e.a#a (na espiga de "rigo en 'os #ra/os2 Darcharon en procesi3n 6
deposi"aron e' "rigo si$#3'ico en e' s(e'o4 den"ro de' c,rc('o de p'a"os2 C(ando
es"(.ieron sen"ados4 Ra6$ond se ade'an"3 64 apar"ando (no de 'os a"ados a dis"ancia
seg(ra de 'a es"(+a4 .iendo 'a e)presi3n a#a"ida de Leanne""e4 'e aseg(r34 en (n s(s(rro
a(di#'e%
-Nas es"ado $(6 #ien4 Leanne""e2
Le hi/o (n g(i*o 6 eso con"(.o 'as 'gri$as2
Linnea con"(.o 'as ganas de re,r4 rea'$en"e con$o.ida por 'a so'e$nidad con
0(e 'os ni*os ha#,an c($p'ido s( par"icipaci3n en 'a represen"aci3n2
A con"in(aci3n apareci3 Franc1s4 a"a.iada con (na $an"a $arr3n 6 con (na
p'($a de ga''ina en e' ca#e''o2
-Los indios "ra5eron s(s o#se0(ios de a'i$en"os -an(nci3 en "ono i$por"an"e2
>ras e''a en"raron o"ros c(a"ro indios con s(s p'($as 6 s(s $an"os2
La pri$era +(e Norna2
-Da,/ -an(nci34 ''e.ando (na "orcida canas"a de $a,/2
L(ego 'e "oc3 a 'a pe0(e*a Roseanne2
- :Cas"a*as< -"ro$pe"e34 "an +(er"e 0(e pro.oc3 (n $(r$(''o de risas2
E' sonido se des.aneci3 c(ando en"r3 cere$oniosa$en"e en e' sa'3n con (na
"oa''a de cocina 0(e +or$a#a (n c(idadoso a"ado2 Arrodi''ndose 5(n"o a' c,rc('o4 "ra"3
de desa"ar'o2 Co$o no pod,a deshacer e' n(do4 'e.an"3 'a .is"a hacia Pa"ricia -e.iden"e
direc"ora de 'a o#ra-4 con e' 'a#io in+erior "e$#'oroso4 aso$ndose hacia 'a p(er"a de'
g(ardarropa2 Pa"ricia se apres(r3 a a6(dar'a 6 5(n"as a#rieron 'a "oa''a4 de5ando a'
desc(#ier"o (na pi'a de cr(5ien"es cas"a*as2
Roseanne se sen"3 con 'as piernas cr(/adas 6 en"r3 e' sig(ien"e indio%
Corregido por Nonia
204
Los dulces aos
-Fr("a si'.es"re2
Sonn6 o+reci3 (n c(enco de $adera ''eno de $an/anas cor"adas en c(ar"os2
-Y $oras -conc'(63 &en"2 S(rgi3 o"ra o'eada de risas c(ando presen"3 dos
+rascos de conser.a de $oras casera e)p'icando-% No p(di$os conseg(ir $oras
+rescas2
Los $s pe0(e*os se c(#rieron 'a #oca con 'a $ano para disi$('ar 'a risa2
Li##6 se p(so de pie 6 reci"3%
-Los Peregrinos 'es ha#'aron de 9ios a 'os indios 6 "odos dieron 'as gracias
5(n"os4 p(es ha#,a sido (n a*o de a#(ndancia 6 "en,an a'i$en"o s(+icien"e has"a 'a
pri$a.era2
Para sorpresa de Linnea4 de' g(ardarropa e$ergi3 A'ien Se.er"4 con (n aspec"o
des(sado 0(e 'e da#a (no de 'os c(e''os #'ancos de' padre4 0(e co'ga#a de' c(e''o co$o
(na #anda de 'a pa"a de (n po''o2 Sos"en,a (na &i#'ia re+(n+(*3 a desgana e' Sa'$o de
Acci3n de Rracias 6 '(ego se sen"32
@na .e/ $s4 Li##6 e$pe/3%
-Y "odos can"aron2224
9esde 'a es"(+a Oris"ian 'a in"err($pi3%
-Y "odos decidieron 0(e can"ar,an 'a canci3n de Acci3n de Rracias desp(1s4
para 0(e e' cone5o no se 0(e$ara2
Es"a''aron en carca5adas2 >on6 6 Pa=' +(eron pasando pa"a"as h($ean"es4
seg(idas por e' +rasco de p(r1 de +r("as2 Oris"ian 6 Ra6$ond sir.ieron e' cone5o 6 h(#o
'eche +r,a para "odos2 >odos ha#,an ''e.ado "a/as de s(s casas 6 a 'a se*ori"a
&randon#erg 'e "oc3 'a 5arra para ag(a2
C(ando 'a co$ida es"(.o ser.ida 6 'os $s grandes se sen"aron4 Linnea se
aco$od3 en 'a si''a 6 'es sonri3 a "odos4 $ien"ras 'as 'gri$as +'(,an de s(s o5os2 >o$3
'as $anos de 'os 0(e "en,a $s cerca2 La$s en s( .ida ha#,a sen"ido a'go se$e5an"e2
Esos ni*os $ara.i''osos ha#,an hecho "odo eso por e''a2 S(s o5os re'(cieron de org(''o 6
se 'e hi/o (n n(do en 'a gargan"a2
C(ando "odos (nieron 'as $anos en c,rc('o4 sin"i3 0(e "en,a espacio en s(
cora/3n para a$ar'os a "odos2
-9o6 gracias por cada (no de .oso"ros4 0(eridos4 0(erid,si$os ni*os2 De
ha#1is #rindado (n d,a de Acci3n de Rracias 0(e 5a$s o'.idar12
@na 'gri$a "e$#'3 en s(s pes"a*as 6 ca634 seg(ida por o"ra2 No sin"i3
.ergSen/a de .er"er'as2 Los ni*os 'a con"e$p'aron4 $ara.i''ados4 6 nadie s(po c3$o
conc'(ir 'a inc3$oda si"(aci3n2
En"onces Roseanne4 con s( ins3'i"o sen"ido de 'a opor"(nidad4 a'iger3 e' c'i$a
dici1ndo'e a 'a $aes"ra con gran seriedad%
-`Cipp /e o'.id3 'a +(en"e para 'a/ $ora a/i 0(e4 en rea'idad4 no pode$o/
co$er'a/2
C(ando se apagaron 'as risas4 Linnea s(giri3%
->a' .e/ poda$os arreg'rnos'as si nos #e#e$os 'a 'eche 6 desp(1s pone$os 'a
con+i"(ra en 'as "a/as2
Corregido por Nonia
205
Los dulces aos
E$pe/3 e' #an0(e"e de Acci3n de Rracias4 6 'a se*ori"a &randon#erg dio e'
pri$er $ordisco de cone5o2 Dordi3 con ca("e'a4 a'/3 'as ce5as4 se 'a$i3 'os 'a#ios 6
a+ir$34 con gen(ina sorpresa%
- :Sa#e ig(a' 0(e e' po''o<
:Y era .erdad<
15
Es"a#an "odos en e' .es",#('o de'an"ero de 'a casa de @'$er 6 Ne'en4 re(nidos en
"orno de 'a $esa de Acci3n de Rracias4 "an 'arga 0(e e' e)"re$o parec,a perderse a 'o
'e5os2 Era $(cho $s +or$a' de 'o 0(e L,nea h(#iese i$aginado2 La $esa es"a#a "oda
p(es"a de #'anco% porce'ana #'anca so#re $an"e'es #'ancos de da$asco2 La =nica no"a
de co'or 'a pon,a (na '(5osa hi'era de ge'a"inas4 e)0(isi"eces 6 conser.as "rans'=cidas
0(e recorr,an "odo e' 'argo de 'a $esa 6 a"rapa#an 'a '(/ de' so' co$o (na sar"a de 5o6as
e)"endidas so#re 'a nie.e2 En e' cen"ro ha#,a (na g'oriosa corona de aspic de "o$a"e2
@na .e/ 0(e es"(.ieron "odos sen"ados4 @'$er pron(nci3 'a oraci3n de gracias2
@n $o$en"o desp(1s en"r3 Ne'en4 "ri(n+an"e4 con (na ancha +(en"e de p'a"a donde
ha#,a (n h($ean"e L("e+isC4 re'(cien"e de $an"eca derre"ida2
I:;h4 no<I4 pens3 Linnea2 I:La $a'dici3n de Nor(ega<I
La +(en"e pas3 de $ano en $ano en"re e)c'a$aciones4 $ien"ras e''a se
desespera#a "ra"ando de adi.inar d3nde es"ar,a e' pa.o2 Vio c3$o i#a acercndose e'
$a'o'ien"e pescado con 'a $is$a i$paciencia 0(e de#i3 de sen"ir San"a L(ana .iendo
0(e e' incendiario i#a a #(scar (n +3s+oro2
C(ando ''eg3 a e''a4 se 'o pas3 a Franc1s con 'a $a6or discreci3n posi#'e2
Franc1s .oci+er3%
- 7No .a a co$er ni (n poco de '("e+isC8
-No4 gracias2 Franc1s -s(s(rr3 Linnea2
- :Pero "iene 0(e co$er '("e+isC< :Es 'a cena de Acci3n de Rracias<
Franc1s #ien podr,a ha#er con"ra"ado a (n pregonero de +eria% "odos dirigieron
$iradas horrori/adas a 'a reca'ci"ran"e se*ori"a &randon#erg4
-N(nca 'ogr1 0(e $e g(s"ara2 Por +a.or4 "=222 psase'o a Norna2
A s( i/0(ierda2 C'ara -0(e 9ios 'a #endi5ese-4 re,a en"re dien"es a' o"ro 'ado
de 'a $esa .io 0(e >heodore oc('"a#a 'a sonrisa con (n dedo2
La an+i"riona apareci3 con 'a sig(ien"e e)0(isi"e/ nor(ega% 'e+se4 (n pan de
p,''a'aE cha'o 0(e4 en s( opini3n4 "en,a "odo e' a"rac"i.o de (n c(ero gris de ca#a''o2 Los
o5os de "odos 'os presen"es o#ser.aron con disi$('o si 'a se*ori"a i#a a co$e"er e'
Corregido por Nonia
206
Los dulces aos
seg(ndo pecado de' d,a2 Pero es"a .e/ se sir.i3 (na porci3n para sa"is+acer'os2 Lo (ni3
con $an"eca 6 se 'a ''e.3 a 'os 'a#ios2 A' 'e.an"ar 'a $irada4 .io 0(e >heodore se
''e.a#a a 'a #oca s( propio 'e+se24 enroscado a'rededor de (n "ro/o de '("e+isC2 Dordi3
s( #ocado2 Q'4 e' s(6o2
Linnea cr(/3 'os o5os 6 p(so cara de disg(s"o2 >heodore $as"ic3 con e)agerado
g(s"o 6 se 'a$i3 os"en"osa$en"e 'os 'a#ios4 g(i*ndo'e 'os o5os desde en+ren"e de 'a
$esa2 F(e e' pri$er in"erca$#io a$is"oso desde 'a noche en 0(e se ha#,an #esado 64 de
repen"e4 a Linnea e' 'e+se 'e pareci3 casi "o'era#'e2
C(ando "er$inaron e' '("e+isC 6 e' 'e+se -ah4 0(1 a'i.io-4 ''ego e' pa.o con s(s
g(arniciones2 Es"a#a aco$pa*ado de n,.eas pa"a"as ap'as"adas4 $a,/ grai$ado4
g(isan"es en cre$a espesa 6 (na de'iciosa ensa'ada de $an/anas 6 n(eces con cre$a
#a"ida2
9(ran"e "oda 'a co$ida4 no"3 0(e 'os o5os de >heodore 'a recorr,an (na 6 o"ra
.e/4 pero4 cada .e/ 0(e e''a a'/a#a 'a .is"a4 'o encon"ra#a $irando hacia o"ro 'ado2
A' "er$inar 'a co$ida a6(d3 a 'as $(5eres a 'a.ar 'a 'o/a4 $ien"ras 'os ho$#res
i#an 61ndose (no a (no a dor$ir2
C(ando "er$inaron con 'os p'a"os4 se aso$3 a' .es",#('o de'an"ero2 La $esa
ha#,a sido desar$ada2 Los ni*os ha#,an desaparecido2 Lohn ronca#a en (na $ecedora2
>rigg es"a#a acos"ado en e' s(e'o4 de espa'das2 Lo =nico 0(e ro$p,a e' si'encio eran 'os
s(a.es ron0(idos 6 'as $(5eres sen"adas en "orno de 'a $esa de 'a cocina char'ando2 En
(n e)"re$o de' so+ de pe'o de ca#a''o es"a#a es"irado Lars con 'os o5os cerrados 6 'as
$anos en"re'a/adas so#re 'a #arriga2 En e' o"ro e)"re$o4 >heodore parec,a e'
s(5e"a'i#ros de' her$ano2 En"re e''os 0(eda#a e' =nico espacio disponi#'e en e' c(ar"o 6
s3'o a'can/a#a para (n pe0(e*o a'$ohad3n4 0(e nadie h(#iese a"rapado2
Pos3 'a $irada en >heodoreE se ha#,a 0(i"ado 'a cha0(e"a de' "ra5e 6 'a cor#a"a4
e' c(e''o 6 e' cha'eco es"a#an desa#o"onados 6 'as $angas #'ancas enro''adas has"a e'
codo2 E' #ronceado e$pe/a#a a des.anecerseE 'a +ran5a p'ida de pie' en 'a par"e
s(perior de 'a +ren"e +or$a#a (n con"ras"e $enos #r(sco con e' res"o de' ros"ro 0(e dos
$eses a"rs2 >en,a 'os 'a#ios en"rea#ier"os4 'a #ar#i''a apo6ada en e' pecho4 'os dedos
+'o5os 0(e casi no se sos"en,an4 s(#iendo 6 #a5ando con 'a pa(sada respiraci3n2 Se 'e
.e,a sereno4 i$per"(r#a#'e4 has"a (n poco .('nera#'e2
Cr(/3 'a ha#i"aci3n4 'e.an"3 e' a'$ohad3n c(adrado 6 se sen"32
>heodore a#ri3 'os o5os4 se re'a$i3 'os 'a#ios 6 s(spir3 con s(a.idad2
-No 0(ise desper"ar'o -di5o Linnea en .o/ #a5a-2 Es e' =nico '(gar 0(e
0(eda para sen"arse2
-En rea'idad4 no es"a#a dor$ido2
Vo'.i3 a cerrar 'os o5os2
-S,4 'o es"a#a2 Yo es"a#a o#ser.ndo'o2
Sonri34 ri3 6 cerr3 'os o5os2
- 7Ah4 s,8
Linnea a#ra/3 e' a'$ohad3n 6 se ac(rr(c34 apo6ando 'a ca#e/a en e' respa'do
de' so+2
-c'"i$a$en"e no $e ha ha#'ado $(cho2
Corregido por Nonia
20!
Los dulces aos
-@s"ed "a$poco a $,2
-Lo s12
La $(chacha apo63 e' $en"3n en 'a a'$ohada 6 con"e$p'3 'as #ri''an"es #o"as
cr(/adas en e' "o#i''oE '(ego e' #ra/o desn(do4 donde 'a pie' "os"ada se encon"ra#a con e'
a'god3n #'anco 6 e' .e''o desco'orido por e' so' co$en/a#a a osc(recerse2
>heodore a#ri3 (n poco 'os o5os 6 'a o#ser.34 sin $o.er ning=n o"ro $=sc('o2
- 7>oda.,a es" en+adada8
- 7Por 0(1 "endr,a 0(e es"ar'o8
Sin $(cho 1n+asis4 gir3 'a ca#e/a hacia e''a2
-No 'o s12 9,ga$e'o (s"ed2
Linnea sin"i3 0(e se 'e aca'ora#an 'as $e5i''as 6 #a53 'a .o/ has"a 0(e +(e (n
$(r$(''o2
-No es"o6 en+adada con (s"ed2
Pas3 $edio $in("o d(ran"e e' c(a' 'as $iradas se sos"(.ieron 6 en e' c(ar"o
apaci#'e resona#an 'os ron0(idos s(a.es de 'os ho$#res2 A' +in4 >heodore di5o en .o/
apenas a(di#'e%
-&ien -Endere/3 o"ra .e/ 'a ca#e/a 6 con"in(3-E S(pe 0(e a6er dis+r("3 de
(n #(en #an0(e"e en 'a esc(e'a2
-Y4 sin d(da4 (s"ed go/3 de sa#er'o2
>heodore +ingi3 (na e)presi3n o+endida 6 'os dos se sonrieron2
- 7Roc18 7Yo8
-Por 'o de' cone5o2
- 7De cree capa/8 -Pero ar0(e3 (na ce5a4 in"errogan"e-2 7C3$o es"a#a8
-De inc'ino an"e 'os pec('iares g(s"os de (s"edes% de'icioso2
>heodore ri3 en"re dien"es2
-Pero ho6 no p(do inc'inarse an"e n(es"ros g(s"os pec('iares4 7.erdad8
-No "engo nada con"ra e' $odo de cocinar de Ne'en4 pero no p(de o#'igar$e a
co$er esa222 esa a"rocidad nor(ega2
>heodore ri3 "an sorpresi.a$en"e 0(e 'e.an"3 'os "a'ones de' s(e'o2 Lars4 0(e
es"a#a 5(n"o a e''os4 se $o.i32 Lohn4 0(e es"a#a a' o"ro 'ado de' c(ar"o4 de53 de roncar4
resop'o4 se +ro"3 'a nari/ 6 sig(i3 d(r$iendo
>heodore 'e sonri3 con e)presi3n de p'eno goce2
- 7Sa#e84 creo 0(e (s"ed ''egar a g(s"ar$e4 a(n0(e no co$a '("e+isC
-S3'o a (n nor(ego podr,a oc(rr,rse'e (na pa("a "an a#s(rda co$o esa2
9ed(/co 0(e4 si de repen"e desc(#riese 0(e $e encan"a esa cosa $a'o'ien"e4 pasar,a 'a
pr(e#a4 7no es as,8 -Co$o 1' se 0(ed3 pensando 'argo ra"o4 +ina'$en"e 'a $(chacha 'e
aconse53 ir3nica-% No se es+(erce >heodore2 No 0(isiera 0(e4 por $i c('pa4 co$e"a
ning=n pecado 1"nico2
9e #(en "a'an"e4 1' 'e preg(n"3%
Corregido por Nonia
20P
Los dulces aos
- 7Y eso 0(1 0(iere decirU1"nico8
-Q"nico222 -Ni/o (n ade$n4 co$o #(scando 'a e)p'icaci3n-2 Propio de s(222
naciona'idad4 7sa#e8
-No sa#ia 0(e 'os nor(egos co$e",a$os pecados2 Pens1 0(e pasa#a 'o $is$o
en c(a'0(ier pa,s2
-So$os "odos ig(a'es2
-&(eno4 6a .eo 0(e es" o"ra .e/ corrigi1ndo$e2 9e#e de ser por0(e 6a s(per3
esa c(es"i3n 0(e 'a "en,a "an irri"ada2
-No es"a#a irri"ada2 Ya 'e di5e222
-;h4 es" #ien2 Lo o'.id12
Proc(r3 aco$odarse en (na posici3n $e5or4 con (n aire de desin"er1s 0(e
pro.oc3 en e''a ganas de go'pear'o has"a hacer'o caer de' so+2 7G(1 "en,a 0(e hacer (na
chica para 'ograr s( a"enci3n8
->heodore4 7sa#e 'o 0(e 0(isiera hacer8 -E' ni se $o'es"3 en re+(n+(*ar-2
:S($ergir'e 'a ca#e/a en (n #arri' de '(+e+isC+<
A#ra/3 e' a'$ohad3n4 cr(/3 'os "o#i''os 6 cerr3 con +(er/a 'os o5os2 :Si es"a#a
sonri1ndo'e4 0(e 'e sonriese4 e' $a'di"o "on"o< :E''a se 0(edar,a ah, has"a con.er"irse en
(n +3si' an"es 0(e de5ar'e en"re.er c3$o 'a e)aspera#an s(s #(r'as<
Pasaron .arios $in("os2 Los prpados de Linnea e$pe/aron a "e$#'ar2 >heodore
s(spir34 se aco$od3 $s 6 s( #ra/o ro/3 e' de 'a $(chacha2
Los o5os de e''a se a#rieron de go'pe 64 c'aro4 1' es"a#a sonri1ndo'e2
-Ne es"ado pensando en s( o+reci$ien"o de ense*ar$e a 'eer2 7C(ndo
pode$os co$en/ar con 'as 'ecciones8
Linnea apar"3 e' #ra/o con #r(s0(edad 6 #(+3%
-No $e in"eresa2
-Le pagar12
- :Pagar$e< No sea rid,c('o2
-P(edo cos"ear'o2
-No es ese e' pro#'e$a2
-Ah2 7Y c(' es8
-No se p(ede co$prar 'a a$is"ad4 >heodore2
Lo pens3 (n ins"an"e 6 desp(1s 'e di5o%
-C(ando pro6ec"a e' 'a#io de a#a5o hacia a+(era de ese $odo4 parece 0(e
"(.iera doce a*os2
Linnea $e"i3 e' 'a#io para den"ro4 e)hi#i3 s( $s d('ce sonrisa 6 se*a'3%
-E' #arri' de '("e+isC es" por ah,2
Se ha#,a 'e.an"ado a $edias de' so+ 6 1' 'a hi/o sen"arse de (n "ir3n2 Para s(
aso$#ro4 >heodore de53 'as #(r'as co$p'e"a$en"e de 'ado2
-G(iero aprender a 'eer2 7De ense*ar4 Linnea8
Corregido por Nonia
20
Los dulces aos
C(ando pron(ncia#a s( no$#re de esa $anera4 e''a se sen",a capa/ de hacer
c(a'0(ier cosa 0(e 'e pidiese2 >en,a #e''os o5os 64 c(ando 'os posa#a en 'os s(6os sin
#(r'arse4 'o 0(e $s 0(er,a en e' $(ndo era 0(e 'a .iese co$o a (na $(5er 6 no co$o a
(na ni*a2
- 7De pro$e"e 0(e no .o'.er a decir$e pe0(e*a se*ori"a8
Pri$ero 'e so'"3 e' #ra/o 6 '(ego di5o%
-Se 'o pro$e"o2
-Es" #ien2 Es (n "ra"o2
Le "endi3 'a $ano 6 1' se 'a es"rech34 en (n s3'o apre"3n +ir$e 6 +(er"e2
->ra"o hecho2
Linnea sonri32
-Se*ori"a &randon#erg -agreg32
- :>heodore< -'o rega*32
-&(eno4 ahora es $i $aes"ra 6 "engo 0(e decir'e co$o 'e dicen 'os chicos2
-G(iero 0(e siga ''a$ndo$e Linnea2
-Vere$os -+(e "odo 'o 0(e pro$e"i32
A 'a noche sig(ien"e co$en/aron con 'as 'ecciones2 En c(an"o 'os p'a"os
es"(.ieron 'a.ados4 Nissa se ins"a'o con s( cos"(ra en (na $ecedora4 5(n"o a 'a es"(+a2
Oris"ian ''e.3 (n 'i#ro a 'a $esa de 'a cocina 6 a'', se 'e (nieron s( padre 6 Linnea2
E''a es"a#a acos"($#rada a en+ren"arse a "oda (na c'ase de ni*os con 'as caras
reci1n 'a.adas 6 +(e (na e)"ra*a sensaci3n ense*ar'e 'as pri$eras 'e"ras a (n ho$#re
ad('"o4 con 'a #ar#a 6 'as pa"i''as crecidas de (n d,a en c(6as enor$es $anos e' 'pi/ se
perd,a 6 0(e ''ena#a por co$p'e"o 'a ca$isa de +rane'a ro5a escocesa con s( poderoso
pecho 6 s(s #ra/os2 Por o"ro 'ado4 no "en,a 0(e .1rse'as con 'os 'apsos de desa"enci3n e
in0(ie"(d propios de 'os ni*os2 No pod,a pedir (n a'($no $s ansioso 6 a"en"o2
-E$pe/are$os con e' a'+a#e"o 6 "ra"ar1 de hacer'o $s in"eresan"e haci1ndo'o
re'acionar cada 'e"ra con a'go 0(e 'e es"i$('e 'a $e$oria2
Co$o ha#,a de5ado "odos 'os 'i#ros en 'a esc(e'a4 (s3 (n c(aderno 'argo2 >ras
pensar (n $in("o4 ''en3 'a pri$era ho5a con e' di#(5o de (na #o"e''a a $edias ''ena4 de
c(e''o +ino 6 'argo2 En 'a es0(ina s(perior derecha "ra/3 (na A $a6=sc('a 6 (na
$in=sc('a2
Ni/o girar e' c(aderno de $odo 0(e es"(.iese +ren"e a >heodore%
-La A es de a0(a.i'2
Las $iradas se encon"raron2 @na 'en"a sonrisa se e)"endi3 so#re e' ros"ro de'
ho$#re 6 (na risa si'enciosa #(r#(5e3 en s( pecho2
-A de a0(a.i' -repi"i3 o#edien"e2
-D(6 #ien2 No 'o o'.ide2 -Arranc3 (na ho5a 6 di#(53 dos aes per+ec"as-2
>enga4 haga 'as dos para aprender'as2 Naga (na +i'a de cada (na2
>heodore se do#'3 so#re e' pape' 6 e$pe/3 a seg(ir 'as indicaciones4 $ien"ras
Linnea seg(,a ha#'ando%
Corregido por Nonia
210
Los dulces aos
-La A "iene di+eren"es pron(nciaciones2I Por e5e$p'o4 en a0(a.i"4 anan 6 as2
Cada (na de e''as co$ien/a con esa 'e"ra pero4 co$o p(ede o,r4 s(ena di+eren"e2
Podr,a$os no$#rar ar$a4 a(n0(e4 a("o$3.i'2 Ahora4 no$#re (na (s"ed2
-A(rora2
-E)ac"o2 Ahora4 (na 0(e s(ene co$o anan2
-A'+a'+a2
-&ien4 o"ra .e/2
-Ahora4 co$o en a1reo2
-Aerop'ano2
Linnea 'e.an"3 'as $anos 6 '(ego dio (na pa'$ada so#re 'a $esa2
->e3rica$en"e es"ar,a en 'o cier"o 6 e' diccionario4 e0(i.ocado4 pero 'o pri$ero
0(e de#e sa#er con respec"o a' idio$a ing'1s es 0(e4 a' parecer4 'as reg'as se han +i5ado
s3'o para ro$per'as2 Pero 6a ''egare$os a eso2 Por ahora4 s3'o de#e recordar c3$o es 'a
A $a6=sc('a 6 'a a $in=sc('a2
A' o"ro 'ado de 'a $esa4 Oris"ian esc(cha#a 6 o#ser.a#a con (na sonrisa4
pensando 0(e o5a' h(#iese sido "an di.er"ido c(ando 1' hi/o e' pri$er grado2
A con"in(aci3n4 'a $aes"ra orden3%
-9iga (na pa'a#ra 0(e e$piece con &2
La resp(es"a +(e in$edia"a%
-&irrioso4 co$o s( so$#rero de a'as2
Linnea hi/o co$o 0(e se o+end,a 6 'e rega*3%
-C(idado4 >heodore4 por0(e "a$#i1n sir.e para decir #(rro2
X En ing'1s4 por s(p(es"o4 ha6 di+eren"es pron(nciaciones de 'as .oca'es2 En ade'an"e2 e' res"o de' di'ogo
re$i"e a pron(nciaciones en ing'1s2 YN2 de 'a >2Z2
A' o,r 'a risa de' hi5o4 Nissa $ir3 por enci$a de 'as ga+as 6 "ra"3 de recordar
c(ndo 'a ha#,a o,do por ='"i$a .e/2 Ech3 (na $irada a Linnea4 sonri3 con"en"a 6
rean(d3 s( "e5ido2 A 'o 'argo de 'a .e'ada a#(ndaron 'as risas 6 Nissa 'as o,a con (na
ore5a4 #os"e/ando de .e/ en c(ando2
C sir.i3 para C'ippa4 pero co$o >heodore opin3 0(e e' ca#a''o di#(5ado por
Linnea $s #ien parec,a (n reno4 ca$#iaron por car#3n2 A.an/aron en e' a'+a#e"o4
#(scando o#5e"os +a$i'iares para asociar a cada 'e"ra2 9 +(e para dedos4 para 'a E
e'igieron e$#(do2 Para 'a F (saron +(en"e4 'a R4 grano2 Con N4 se 'es oc(rri3 hi$no2 La
J +(e (n poco $s di+,ci'2 Dien"ras 'o pensa#an4 Oris"ian e$pe/3 a dar ca#e/adas so#re
s( 'i#ro 6 'a J se con.ir"i3 en ig'esia a' "ie$po 0(e Nissa de5a#a e' "e5ido4 se pon,a de pie
con di+ic('"ad 6 dec,a%
-Ven4 Oris"ian4 an"es de 0(e "e res#a'es 6 'e ro$pas 'a #ar#i''a2
Los dos se arras"raron has"a 'a ca$a4 $ien"ras Linnea 6 >heodore se pon,an de
ac(erdo en asociar 'a L con 5arra2
>heodore o#ser.3 c3$o 'a $aes"ra di#(5a#a (na 5arra con +r("as 6 'e pon,a e'
correspondien"e r3"('o en (na es0(ina2 La cocina 0(ed3 en si'encio4 6a sin e' cr(5ido de
Corregido por Nonia
211
Los dulces aos
'a $ecedora de Nissa ni e' s(s(rro de 'as pginas de' 'i#ro de Oris"ian2 La '$para de
pe"r3'eo e$i",a (n s(a.e siseo 6 e' a$#ien"e es"a#a c'ido 6 acogedor2
En"onces ''eg3 'a O2
-La O2es para222
&esoX2 La pa'a#ra s(rgi3 en 'a $en"e de Linnea 6 'os o5os a/('es chocaron con
'os $arrones a "ra.1s de 'a $esa2 Vo'.i3 e' rec(erdo4 "an .i#ran"e e in"enso co$o si
aca#ara de s(ceder4 6 'a $(chacha .io en 'os o5os osc(ros 0(e 1' "a$#i1n recorda#a2
-O es para222 -repi"i3 >heodore en .o/ 0(eda4 con 'a $irada +ir$e2
-Es"a .e/ piense (s"ed (na -rep(so Linnea4 esperando 0(e s( e)presi3n no
"raicionara s(s pensa$ien"os-2 S(ena "a' co$o se escri#e2
-La $aes"ra es (s"ed2
Aca'orada por s( $irada +i5a en e''a4 Linnea se desesper3 por encon"rar
inspiraci3n2
- :Con O "ene$os Cr($aCaCa< -se regoci532
-No .a'e2 Eso es nor(ego2
->a$#i1n 'o es e' a0(a.i" 64 de "odos $odos4 'o (sa$os2 Ade$s4 'a
Cr($aCaCa es (na de 'as co$idas nor(egas 0(e $e encan"a4 as, 0(e per$,"a$e 0(e 'a
(se2 Se concen"r3 en di#(5ar 'a d('ce e)0(isi"e/ de Na.idad 0(e ha#,a co$ido $(chas
.eces en s( .ida 6 'ogr3 (n parecido e)ac"o con 'as ga''e"as de +or$a c3nica2
2 2
X Oiss4 #eso2 YN2 de 'a >2Z2
>heodore 'o o#ser.3 6 'a e'ogi3%
-D(6 #ien2
Sin e$#argo4 Linnea "(.o 'a i$presi3n de 0(e no pensa#a en Cr($aCaCa4 co$o
"a$poco e''a pensa#a en 'as ga''e"as2 Jn"en"ando .o'.er a' "a'an"e 'igero de an"es4 sig(i3
con 'a L%
-Con 'a L "ene$os 'as peores ideas 0(e se 'es oc(rrieron 5a$s a 'os nor(egos2
Le+se4 L("e+isC2 E'i5a2
La $irada de >heodore se encon"r3 con 'a de Linnea 6 e''a con"e$p'3 e' ros"ro
a"rac"i.o 0(e 'a '(/ de 'a '$para dor3 c(ando se ech3 a"rs4 riendo%
-G(ed1$onos con L("e+isC2
Dordi1ndose e' 'a#io in+erior para concen"rarse $e5or 6 "ra"ando de #'o0(ear e'
+'(5o de e'ec"ricidad 0(e corr,a en"re e''a 6 >heodore4 se p(so a di#(5ar2 C(ando
"er$in34 'e.an"3 'a ho5a2 >heodore inc'in3 'a ca#e/a so#re e' pape' 6 e' 'pi/ se $o.i32
- 7>heodore8
Le.an"3 'a .is"a2 E' c(aderno escond,a 'a cara de Linnea desde 'a nari/ hacia
a#a5o2 Lo espi3 por arri#a4 $ien"ras 1' o#ser.a#a e' di#(5o de (na +(en"e en 'a 0(e se
api'a#an "ro/os de (na $a"eria ne#('osa de 'a 0(e e$ana#an ondas 0(e represen"a#an e'
$a' o'or2
Corregido por Nonia
212
Los dulces aos
-L de L("e+isC -repi"i32
>heodore ro$pi3 a re,rE 0(1 $a'iciosa se .e,a4 $irndo'o por de"rs de' "on"o
di#(5o2 E''a "a$#i1n ri34 $s dichosa de 'o 0(e recorda#a ha#erse sen"ido en $(cho
"ie$po2 Y4 de repen"e4 'a risa .aci'34 ces3 por co$p'e"o 6 e' si'encio +(e "an denso 0(e
pod,an o,r 'a respiraci3n de' ga"o4 ac(rr(cado en 'a $ecedora a#andonada de Nissa2 Se
$iraron agi"ados por sen"i$ien"os 0(e ning(no de 'os dos pod,a con"ro'ar2 Linnea apo63
e' di#(5o so#re 'a $esa4 ener.ada por 'a $irada de 1'4 proc(rando pensar en a'go 0(e
decir para aca#ar con 'a inc3$oda conciencia 0(e a$#os sen",an de 'a presencia de'
o"ro2
Le.an"3 'a $irada2 >heodore 'a con"e$p'3 con "an"a a"enci3n co$o an"es4 con e'
$en"3n apo6ado en (na $ano 6 e' ,ndice en 'a $e5i''a2 79e esa $anera $irar,a a
De'inda8
-Es "arde -co$en"3 Linnea4 en .o/ 0(eda2
-;h222 s,4 s(pongo 0(e s,2
>heodore apre"3 'os p(*os 6 'os es"ir3 a 'a a'"(ra de 'os ho$#ros4
es"re$eci1ndose 6 ar0(endose hacia a"rs2
-Ser $e5or 0(e s(#a2
Pero se 0(ed3 donde es"a#a4 +ascinada por e' espec"c('o de 'os $=sc('os 0(e se
+'e)iona#an4 'os p(*os 5(n"o a 'as ore5as 6 e' "orso 0(e ro"a#a so#re 'a si''a apo6ada en
dos pa"as2 Era (n c(adro s(#6(gan"e2
>er$in3 de despere/arse2
Linnea apo63 (n codo en 'a $esa 6 'a #ar#i''a en 'a $ano2
-Ne$os "ra#a5ado $(cho "ie$po2 No "en,a in"enci3n de +a"igar'o2
>heodore es#o/3 (na sonrisa pere/osa2
-N(nca i$agin1 0(e ser,a "an di.er"ido ir a 'a esc(e'a2
-No sie$pre es as,2 C(ando 0(iero4 p(edo ser (na .ie5a #r(5a2
-Eso no es 'o 0(e c(en"a Oris"ian2
Linnea en"orn3 'os prpados para disi$('ar 'a c(riosidad2
-Ah4 76 (s"ed ha#'a con Oris"ian de $i8
-Es $i hi5o2 >engo 'a responsa#i'idad de sa#er 'o 0(e s(cede en 'a esc(e'a2
La $(chacha 'e.an"3 (n 'pi/ 6 e$pe/3 a $o.er'o a "ra.1s de' c(aderno4
dis"ra,da2
-Ah2
Fi5ando 'a .is"a en 'a de e''a4 >heodore e$pe/3 a $ecerse en 'a si''a222 a"rs222
ade'an"e222 a"rs222
La casa acogedora 6 si'enciosa 'os rodea#a de in"i$idad4 'es da#a 'a sensaci3n
de 0(e s3'o es"a#an e''os dos en e' $(ndo2 Linnea $e"i3 'a (*a de' $e*i0(e en (n 'ado
de 'a #oca4 'e.an"ando 6 de+or$ando e' 'a#io en (n $o.i$ien"o inconscien"e$en"e
sens(a' $ien"ras 'o o#ser.a#aE ca$ise"a #'anca #a5o 'a ca$isa escocesa ro5a4 a$#as
a#ier"as en e' c(e''o4 de5ando a' desc(#ier"o (na $a'a de .e''o ri/ado 6 osc(roE (nos
c(an"os cen",$e"ros de ca$ise"a 0(e aso$a#an en 'a $(*eca4 #a5o 'os p(*os enro''ados
Corregido por Nonia
21?
Los dulces aos
de 'a ca$isaE 'os p('gares $e"idos "ras 'as he#i''as de #ronce de 'os "iran"es4 'os
pan"a'ones negros en.o'.iendo 'os $(s'os a#ier"os4 p(es"os a horca5adas de 'a si''aE 'as
so$#ras de 'as pes"a*as 0(e pro6ec"a#an so$#ras $s osc(ras a=n so#re 'os prpados
s(periores4 $ien"ras 1' 'a o#ser.a#a con $irada +i5a 6 seg(,a con e' hipn3"ico #a'anceo2
C(ando ha#'34 'o hi/o en (n "ono "an 'e.e co$o e' cr(5ido de 'a si''a2
-Oris"ian dice 0(e (s"ed es 'a $e5or $aes"ra 0(e ha "enido2 Y4 desp(1s de es"a
noche4 'e creo2
A'go raro es"a#a s(cediendo2 Linnea 'o sen",a en 'as en"ra*as2 E' a"is#o de (n
ca$#io en 1'2 @n ca$#io 0(e 'e g(s"a#a $(ch,si$o2
Na#'3 en .o/ $(6 0(eda%
-Rracias4 >edd62
La si''a de53 de $ecerse2 Los 'a#ios se en"rea#rieron2 E' 'pi/ se $o.i'i/32
- 7Le parece $a' 0(e 'o ''a$e as,8 -preg(n"3 con e)presi3n inocen"e2
-Eh222 no s12
->odos 'o hacen2 7Pre+erir,a 0(e sig(iera dici1ndo'e >heodore8
Con $o.i$ien"os ca("os4 1' apo63 'a si''a so#re s(s c(a"ro pa"as2
-Co$o pre+iera -respondi3 con a$a#i'idad4 a(n0(e de "odos $odos e'
encan"o se ro$pi32
L(n"o 'os pape'es 6 e$pe/3 a recoger'os2
Linnea sin"i3 0(e 'a desi'(si3n 'e pesa#a en e' pecho2
-Yo $e oc(par1 de es"o2
Le 0(i"3 'os pape'es de 'as $anos2 >heodore se 'e.an"34 acerc3 'a si''a a 'a $esa
6 '(ego o#ser.3 co$o go'pe"ea#a 'as ho5as para co'ocar'as2 Sin"i3 'a "en"aci3n de "ocar4
de "er$inar 'a .e'ada co$o a$#os desea#an hacer'o2 Pero se dio 'a .(e'"a 6 cr(/3 'a
ha#i"aci3n4 'e.an"3 (na "apa de 'a cocina 6 $e"i3 (na pa'ada de car#3n2 La o63 ca$inar
de"rs de 1' 6 de"enerse a' pie de 'a esca'era2
-&(eno4 #(enas noches4 >heodore2
En s( .o/ .i#r3 (na 'e.e "ra/a de "e$#'or 6 (na .e"a de decepci3n2
>heodore cerr3 'a "apa de 'a cocina4 "rag3 con di+ic('"ad 6 se preg(n"3 si ser,a
capa/ de darse 'a .(e'"a4 $irar'a 64 a(n as,4 conser.ar 'a serenidad2 En ese $o$en"o4
"(.o 'a sensaci3n de 0(e "en,a 0(e de$os"rarse eso a s, $is$o 6 a e''a2 De"i3 'as $anos
en 'os #o'si''os 6 se .o'.i3 hacia e''a #orrando de s( se$#'an"e "odo .es"igio de
+ra"ernidad2
Linnea "en,a 'os pape'es en (na $ano4 apre"ados con"ra 'as cos"i''as 6 e'
di$in("o re'o5 co'ga#a de 'a par"e $s pro$inen"e de' pecho2 Sin 'a $enor d(da2
>heodore s(po 0(e4 si da#a (n so'o paso4 esos pape'es 0(edar,an esparcidos por e' s(e'o
6 0(e e' re'o5 'a"ir,a con"ra s( propio pecho2
Dien"ras 'a decisi3n pend,a en (n precario e0(i'i#rio4 'as $iradas se en'a/aron2
-&(enas noches -'ogr3 decir2
Corregido por Nonia
214
Los dulces aos
E' se$#'an"e de 'a $(chacha se con.ir"i3 en (na rara $e/c'a de desi'(si3n 6
esperan/a2
- 7Podre$os es"(diar 'a seg(nda par"e de' a'+a#e"o $a*ana por 'a noche8
E' ho$#re asin"i32
-Pensar1 (nas c(an"as pa'a#ras di.er"idas 0(e 'e res('"en +ci'es de recordar2
Asin"i3 de n(e.o 6 h(ndi3 $s 'os dedos 5(n"o a 'as na'gas4 pensando% I:S(#e4
$(chacha4 .a$osras e''a4 >heodore so'"3 (na
#ocanada de aire4 de53 caer 'os ho$#ros 6 cerr3 'os o5os2
Los d,as 0(e sig(ieron4 se sorprend,a a $en(do #esando cosas2 Las cosas $s
e)"ra*as2 Espe5os2 E' dorso de s( propia $ano2 Los cris"a'es he'ados de 'as .en"anas2
@n d,a4 'a pe0(e*a Roseanne 'a sorprendi3 haci1ndo'o2 Regres3 a 'a esc(e'a a
#(scar 'a ca/(e'a de' a'$(er/o 0(e se ha#,a o'.idado 6 preg(n"3 desde e' +ondo de'
sa'3n%
- 7G(1M" ha/iendo4 /e*ori"a &randon#erg8
Linnea gir34 sorprendida4 de5ando dos $arcas h=$edas en 'a pi/arra2
- :;h4 Roseanne< -Se apre"3 e' cora/3n con (na $ano-2 Cara$#a4 chi0(i''a4
$e has dado (n s(s"o "erri#'e2
- 7G(eM"a#a ha/iendo8 -insis"i3 Roseanne2
->ra"ando de #orrar (na $arca de "i/a re#e'de4 eso es "odo2 En rea'idad4 no es
(na $anera $(6 sa'(da#'e2 >= n(nca de#es 'a$er 'a pi/arra4 7$e 'o pro$e"es8 Lo 0(e
s(cede es 0(e hace "an"o +r,o a+(era 0(e no 0(ise sa'ir a #o$#ear ag(a para $o5ar e'
"rapo 6 0(i"ar'a2
- 7As, 0(e pensa#a #orrar "odo con 'a 'eng(a8
Roseanne hi/o (na $(eca de asco2
Linnea ech3 'a ca#e/a a"rs4 riendo2
-No4 "odo no2 Y ahora ser $e5or 0(e "o$es 'o 0(e "e ha#,as o'.idado 6 "e
.a6as2 Los o"ros de#en de es"ar esperndo"e2
A par"ir de eso4 Linnea se es+or/3 $s por con"ro'ar e' i$p('so de de5arse ''e.ar
por s(s +an"as,as acerca de >heodore2 En 'a casa 'as 'ecciones con"in(aron4 pero e' c'i$a
sig(i3 siendo 'e.e4 con +rec(encia4 c3$ico2 Dien"ras p(diesen re,r4 es"a#an a sa'.o2 Le
ense*3 a reci"ar e' a'+a#e"o por $edio de (na canci3n si$p'e 0(e (sa#a con 'os ni*os de
pri$er grado4 con 'a $e'od,a de% M>i"i'a4 "i"i'a4 es"re''i"a2I%
A2 &4 C2 94 E4 F4 Reee222
N4 J4 L4 O4 L4 D2 N2 ;2 Peee222
G4 R2 S2 6 >2 @4 Veee222
9o#'e V4 6 d4 Y4 6 è"a2
Corregido por Nonia
215
Los dulces aos
Ahora 0(e e' A&C aprend,4
0(iero sa#er 'o 0(e piensas de $,2
- :No pre"ender 0(e can"e eso222<
-C'aro 0(e s,2 Es 'a $anera $s +ci' de aprender 'as 'e"ras2
A esas a'"(ras4 Linnea 6a se ha#,a acos"($#rado a .er 0(e #a'ancea#a 'a si''a
so#re dos pa"as 6 era capa/ de perci#ir cada (no de s(s ca$#ios de h($or2 E' de ese
$o$en"o era de o#cecaci3n2 >en,a "os #ra/os cr(/ados so#re e' pecho4 apre"ados4 6 'a
+ren"e arr(gada2
-Ni se 'e oc(rra2
- 7Sa#e 'o 0(e 'es hago a $is a'($nos c(ando $e con"radicen8
- :>engo "rein"a 6 c(a"ro a*os4 so6 de$asiado grande para can"ar<
E''a sonri3 con a+ec"aci3n2
-N(nca se es de$asiado .ie5o para aprender2
>heodore 'e ech3 (na $irada capa/ de 0(e$ar'e e' ca#e''o a .arios $e"ros2
Lo hi/o can"ar (na .e/4 pero n(nca $s4 por0(e Oris"ian co$e"i3 e' error de
disi$('ar 'a risa2 Sin e$#argo4 sospecha#a 0(e >heodore prac"ica#a c(ando es"a#a so'o
en 'a "a'a#ar"er,a o "ra#a5ando por a'g(na par"e de 'a propiedad4 por0(e (na .e/ se
encon"r3 con 1' en 'a cocina4 pegando 'a s(e'a de 'as #o"as de Oris"ian 6 si'#ando I>i"i'a4
"i"i'aI en"re dien"es2 Se 0(ed3 de"rs de 1' sonriendo4 esc(chndo'o2 C(ando >heodore 'a
o63 can"(rrear s(a.e$en"e 5(n"o con 1'4 de53 de si'#ar2 Se dio 'a .(e'"a 6 'a encon"r3
con 'as $anos en'a/adas "ras 'a espa'da4 prosig(iendo 'a $e'od,a donde 1' 'a ha#,a
in"err($pido2 En .o/ $(6 0(eda 6 #(r'ona4 can"3%
-Ahora 0(e e' A&C aprend,4 0(iero sa#er 'o 0(e piensas de $,2
Con e' en"rece5o +r(ncido4 'e ap(n"3 con 'a p(n"a de 'a #o"a de Oris"ian2
-Lo 0(e pienso es 0(e 'e con.endr andarse con c(idado4 pe0(e*a se*ori"a4
p(es4 de 'o con"rario222
- :Chis"4 chis"<
Linnea 'o ap(n"3 "a$#i1n4 en se*a' de ad.er"encia2
>heodore re"rocedi32
- :Pienso 0(e es con.enien"e 0(e "enga c(idado4 Linnea4 p(es de 'o con"rario
perder a s( =nico a'($no de pri$er grado de "rein"a 6 c(a"ro a*os<
Las 'ecciones a.an/a#an con rapide/2 >heodore aprend,a a gran .e'ocidad2
Cap"a#a 'os concep"os de in$edia"o 64 co$o pose,a (na $e$oria $ara.i''osa4 pocas
.eces era necesario repe"ir'e 'as cosas2 9o$inado por e' deseo de aprender4 "ra#a5a#a
con ah,nco2 J$#(ido de na"(ra' c(riosidad hac,a inn($era#'es preg(n"as 6 se gra#a#a
'as resp(es"as en e' cere#ro2
En poco "ie$po ha#,a $e$ori/ado "odas 'as consonan"es si$p'es4 de $odo 0(e
p(dieron pasar a 'as co$p(es"as con ch 6 11 6 e$pe/ar a +or$ar s,'a#as con 'as .oca'es2
L(ego ''egaron 'as pri$eras pa'a#ras 0(e4 (na .e/ aprendidas4 casi n(nca o'.ida#a2 En
dos se$anas era capa/ de escri#ir 6 'eer oraciones si$p'es2 La pri$era +(e% IE' ga"o es
Corregido por Nonia
216
Los dulces aos
$,o2I L(ego IE' 'i#ro es ro5o2I Y IE' ho$#re era a'"o2I Le ense*3 s( no$#re 6 as, ''eg3
'a pri$era oraci3n persona'%
I>heodore es a'"o2I
La noche 0(e >heodore 'o escri#i34 Linnea se disc('p3%
-De "e$o 0(e de#ere$os a#andonar 'as 'ecciones por (n "ie$po2
-A' .er 'a e)presi3n cons"ernada4 se apres(r3 a con"in(ar-% Es por e'
progra$a esco'ar para Na.idad2 >engo $(cho 0(e hacer con 'os prepara"i.os2
-AhU #(enoU si es eso222
Pero e''a perci#i3 s( decepci3n2
-9esp(1s de A*o N(e.o4 nos pondre$os a' d,a2
La ca#e/a de >heodore se a'/3 de go'pe2
- 7A*o N(e.o8 :Pero +a''an "res se$anas para eso<
-Jr1 a $i casa para 'as +ies"as2
Len"a$en"e 'os 'a#ios de' ho$#re di#(5aron (n Ah4 a' "ie$po 0(e asen",a2 Se
pas3 (na $ano por 'a n(ca 6 +i53 'a .is"a en s( rega/o2
-&(eno4 si he esperado "rein"a 6 c(a"ro a*os para aprender a 'eer4 70(1 son (n
par de se$anas $s8
Pero no eran 'as 'ecciones 'o 0(e 'o preoc(pa#a4 sino pensar en 'a Na.idad sin
e''a2 G(1 raro4 de repen"e4 'e pareci3 (na perspec"i.a deso'ada2
-P(edo "raer de 'a esc(e'a (n 'i#ro de 'ec"(ra 6 (n si'a#ario4 para 0(e 'os "enga
d(ran"e 'as +ies"as4 6 Oris"ian podr,a ense*ar'e a'g(nas pa'a#ras n(e.as2 En"onces4
c(ando regrese4 podr dar$e 'a sorpresa2
-C'aro -di5o4 a(n0(e s( "ono carec,a de "odo en"(sias$o2
Linnea se 'e.an"3 6 co$en/3 a recoger 'as cosas de 'a $esa2 >heodore 'a i$i"32
C(ando e''a acerc3 'a si''a a 'a $esa4 de53 'as $anos apo6adas en e' respa'do 6 di5o en
.o/ s(a.e%
->edd62
- 7Eh8
Le.an"3 'a .is"a4 dis"ra,do2
-Necesi"o 0(e $e haga (n +a.or2
-No es"o6 pagndo'e 'as 'ecciones4 de $odo 0(e 'e de#o $s de (n +a.or2
-G(e $e ''e.e a 'a es"aci3n4 a "o$ar e' "ren2
La perspec"i.a de .er'a irse en e' "ren despo53 a 'a Na.idad de "oda a'egr,a2
- 7C(ndo piensa irse8
-E' s#ado an"es de Na.idad2
-E' s#ado222 #ien222 -9(ran"e (nos $o$en"os "odo +(e si'encio4 has"a 0(e
co$en"3-% N(nca di5o 0(e se ir,a a s( casa para Na.idad2
-S(p(se 0(e 'o sa#r,a2
Corregido por Nonia
21!
Los dulces aos
-No ha#'a $(cho acerca de s( +a$i'ia2 7Los echa de $enos8
-S,2
>heodore asin"i32
-Es"e a*o4 'a +ies"a de Na.idad se ce'e#rara a0(,4 en n(es"ra casa2
-S,4 'o s12 -Es#o/3 (na "en(e sonrisa-2 De en"er1 'a noche de' es"o+ado de
cora/3n4 7rec(erda8
-Ah4 es cier"o2
>heodore se $ir3 'os pies2 Linnea .io 0(e "en,a 'os p('gares $e"idos en 'os
#o'si''os 'a"era'es 6 'os dedos "a$#ori'ea#an4 in0(ie"os4 en 'as caderas2 Era hora de
acos"arse2 A' parecer4 'o $is$o oc(rr,a "odas 'as noches a esa hora2 9esp(1s de dos
horas agrada#'es de es"(dio4 en c(an"o se pon,an de pie 'a con.ersaci3n se .o'.,a
en"recor"ada has"a 0(e "er$ina#a por des.anecerse2 Pens3 c3$o decir'e 0(e e''a
"a$#i1n 'o echar,a de $enos d(ran"e 'os d,as de +ies"a2
-;5a' (na persona p(diese es"ar en dos si"ios a' $is$o "ie$po2
>heodore ri3 sin ganas4 pero 'a no"a $e'anc3'ica 0(e reson3 ace'er3 'os 'a"idos
de' cora/3n de 'a $(chacha2 D(chas .eces cre63 0(e 1' es"a#a a p(n"o de e)presar s(s
sen"i$ien"os4 pero sie$pre se echa#a a"rs2 Los s(6os se hac,an $s2 +(er"es a cada d,a
0(e pasa#a 6 sin e$#argo se sen",a incapa/ de +or/ar'o a dar e' pri$er paso2 Y4 has"a
0(e eso no s(cediera4 no "en,a o"ra a'"erna"i.a 0(e esperar 6 desear'o2
-9e repen"e4 parece ha#erse p(es"o $(6 "ris"e2 7Pasa a'go $a'o8 -'e preg(n"34
con 'a esperan/a de 0(e 'e #rindara e' cons(e'o de ad$i"ir 0(e 'a echar,a de $enos2
Pero >heodore se 'i$i"3 a e)ha'ar (n #re.e s(spiro 6 a responder%
-Es"o6 cansado es"a noche4 nada $s2 Ne$os "ra#a5ado has"a $s "arde de 'o
ha#i"(a'2
Linnea con"e$p'3 'a ca#e/a gacha 6 se preg(n"3 0(1 era 'o 0(e 'e i$ped,a
de$os"rar s(s sen"i$ien"os2 7Seria "i$ide/8 7E''a no 'e g(s"a#a "an"o co$o cre,a8 7;
ser,a 'a $a'di"a di+erencia de edades8 F(era 'o 0(e +(ese4 'o "en,a a"rapado en s(s garras2
S(p(so 0(e esperar,a en .ano si no pasa#a a'go 0(e 'o i$p('sara a ha#'ar2
Es"ir3 (na $ano 6 'e "oc3 e' #ra/o2 La #ar#i''a se 'e.an"3 6 'os o5os ad0(irieron
(na so$#r,a e in"errogan"e in"ensidad2 &a5o 'a $anga de 'a ca$ise"a4 'os $=sc('os se
"ensaron2 En 'a gargan"a de Linnea pa'pi"3 e' p('so c(ando dec'ar3 con senci''e/%
-Lo echar1 de $enos4 >heodore2
Los 'a#ios de' ho$#re se a#rieron4 pero de e''os no sa'i3 ning=n sonido2 Los
dedos de 'a $(chacha se apre"aron2
-9i'o -pidi3 con s(a.idad-2 79e 0(1 "ienes $iedo8
- 7>= no 'o "ienes8
-;h4 no -s(spir3 a'/ando 'os o5os 6 posndo'os en e' ca#e''o de 1' 6 en s(
+ren"e4 para .o'.er a 'os en"ra*a#'es o5os cas"a*os de e)presi3n con+(ndida-2 N(nca2
No de es"o2
-Y si 'o digo4 7desp(1s 0(18
-No 'o s12 Lo =nico 0(e s1 es 0(e 6o no "engo $iedo co$o "=2
Corregido por Nonia
21P
Los dulces aos
Lo .io .aci'ar4 pensar en 'as posi#i'idades4 en 'as consec(encias2
->= 'e ense*as ari"$1"ica a 'os ni*os2 G(i/ de#er,as ap'icar'a (n poco2 Por
e5e$p'o4 res"ar'e dieciocho a "rein"a 6 c(a"ro2 -S( $ano se cerr3 so#re 'a $(*eca 6 'e
apar"3 'a $ano-2 G(iero 0(e de5es de $irar$e de ese $odo4 7$e o6es8 Por0(e si no
'as 'ecciones "endrn 0(e "er$inar para sie$pre2 Y ahora .e"e a 'a ca$a4 Linnea2
Los o5os ang(s"iados de 'a $(chacha se c'a.aron en 'os s(6os2 E' cora/3n 'e
pa'pi"3 con +(er/a a' o,r s( propio no$#re ca6endo s(a.e$en"e de s(s 'a#ios2
->heodore4 6oU
-Ve"e -'a in"err($pi34 apre$ian"e4 ronco-2 Por +a.or2
-Pero "=222
- :Ve"e< -'adr3 e$p(5ndo'a4 se*a'ando hacia 'a esca'era2
An"es de 0(e p(diese o#edecer'o4 si0(iera4 'as 'gri$as 'e hac,an arder 'os o5os2
G(er,a correr4 pero no a'e5ndose sino hacia 1'2 Pero si e''a se sen",a desdichada "en,a (n
cons(e'o% Q' "a$#i1n2
Corregido por Nonia
21
Los dulces aos
16
A $edida 0(e se acerca#a e' so's"icio de in.ierno4 e' "ie$po se hac,a $s cr(do2
A Linnea 'e da#a 'a i$presi3n de 0(e 'as ca$ina"as has"a 'a esc(e'a cada .e/ eran $s
'argas 6 "en,a 0(e e$pe/ar'as $s 6 $s "e$prano2 A.an/ando con di+ic('"ad por e'
ca$ino en 'as horas so$#r,as an"eriores a' a$anecer4 con e' a'ien"o escarchado a 'a
he'ada '(/ #'anca de 'a '(na 0(e se pon,a4 sin"iendo cr(5ir 'a nie.e #a5o 'os pies co$o
h(esos 0(e#rados4 parec,a 0(e 'os ca$pos n(nca perd,an s( capa de oro ni 'os 'a$os
s(s so$#reros .erdes2
En 'a esc(e'a4 'a peor par"e de' d,a eran 'as "areas $a"ina'es2 E' .ien"o cas"iga#a
e' co#er"i/o de' car#3n4 'e.an"ando 'a nie.e de' s(e'o 6 +or$ando con e''a "or#e''inos2
Aden"ro e' g(ardarropa es"a#a osc(ro 6 he'ado 6 e' r(ido de' car#3n ca6endo desde 'a
pa'a en e' "(#o de ho5a'a"a da#a esca'o+r,os2 E' a('a $is$a "en,a (n aspec"o "ris"3n2 Las
"apas de 'a es"(+a so'"a#an (n r(ido +an"as$a' c(ando 'as 'e.an"a#a para encender e'
+(ego2 >e$#'ando 6 encor.ndose de'an"e de 'as as"i''as res"a''an"es4 "en,a 'a i$presi3n
de 0(e e' sa'3n 5a$s se ca'dear,a2
Si ha#,a nie.e recien"e 0(e e' .ien"o h(#iese arras"rado4 "en,a 0(e 0(i"ar'a con 'a
pa'a de 'os esca'ones de en"rada 6 de 'as cons"r(cciones e)"eriores2 L(ego e$pe/a#a a
"e$#'ar an"e 'a peor de "odas 'as "areas% "raer e' ag(a para e' (so de ese d,a2 Jnc'(so a
"ra.1s de 'os $i"ones de 'ana4 'a $ani.e'a de 'a #o$#a 'e en"($ec,a 'os dedos 64 a
.eces4 c(ando .er",a e' ag(a en e' recipien"e4 se 'e $o5a#an2 @na $a*ana se 'e conge'3
e' $e*i0(e 6 'e do'i3 d(ran"e e' res"o de' d,a2 A par"ir de en"onces4 "(.o 'a sensaci3n de
0(e era $s sensi#'e a' +r,o 0(e e' res"o de' c(erpo2
@na $a*ana especia'$en"e +r,a4 $ien"ras #o$#ea#a ag(a4 se 'e oc(rri3 'a idea
de 'a sopa% si 'os .arones pod,an cocinar cone5o4 7por 0(1 no pod,an 'as chicas preparar
sopa8
C(ando 'es presen"3 'a idea 'a acep"aron de in$edia"o 6 no s3'o 'as chicas sino
"a$#i1n 'os .arones2 As,4 e' .iernes se con.ir"i3 en e' d,a de 'a sopa2 Se p(sieron de
ac(erdoE "ra#a5ar,an de c(a"ro en c(a"ro4 dos de 'os $a6ores 6 dos $enores4 6 se
"(rnar,an para pedir'es rece"as a 'as $adres 6 "raer ingredien"es desde 'as casas% h(esos4
pa"a"as4 na#os 6 /anahorias2 A' $is$o "ie$po 0(e hac,an 'a sopa4 'os ni*os aprend,an a
p'ani+icar4 a cooperar 6 a e5ec("ar2 Linnea sonre,a a $en(do c(ando 'os $s pe0(e*os
e$p(*a#an por pri$era .e/ (n c(chi''o de $ondar4 #a5o 'a "("e'a de a'g(no de 'os $s
grandes2 Y has"a 'es da#a (na ca'i+icaci3n por s(s es+(er/os2
Pero 'a $a6or reco$pensa era4 sin d(da4 'a sopa $is$a2
9(ran"e esos +r,os d,as de dicie$#re4 nada o',a $e5or ni sa#,a $s de'icioso 0(e
'a sopa de 'os .iernes2
Corregido por Nonia
220
Los dulces aos
E' "ra#a5o para 'a o#ra de Na.idad e$pe/3 de hecho "an"o en e' hogar co$o en
'a esc(e'a2 >odos 'os a'($nos es"a#an $s ansiosos 0(e n(nca ese .iernes4 e' ='"i$o
an"es de 'as .acaciones de Na.idad2
Rec(rri3 a Oris"ian para 0(e 'a a6(dase a +a#ricar (na "osca c(na de $adera para
'a escena de' pese#re4 6 'e pidi3 co'a#oraci3n a Nissa para con+eccionar 'os "ra5es de
a0(e''os 0(e carec,an de origina'idad o de $a"eria'es para hac1rse'os por si $is$os2 En
'a esc(e'a4 'os ni*os se dedicaron a preparar (n "e'3n de +ondo so#re (na s#ana .ie5a4
con 'a es"re''a de Na.idad4 pa'$eras 6 d(nas desier"as4 con "i/as de co'ores2 Los 0(e
"en,an $a6ores ha#i'idades ar",s"icas recor"aron si'(e"as de o.e5as 6 ca$e''os so#re
car"3n 6 'es di#(5aron 'os de"a''es2 Franc1s sonri3 desde 0(e e$pe/3 has"a 0(e "er$in3
'a 5ornada% ser,a (n nge'2 Linnea e'igi3 a Oris"ian para hacer de Los1222 co$o e)p'ic3 a
'os de$s chicos4 a +in de c(en"as ha#,a c($p'ido diecisie"e 6 era e' $a6or de 'a
esc(e'a2 Pa"ricia Lo$$en4 con s(s 'argos ca#e''os osc(ros4 ser,a (na Dar,a per+ec"a2 En
'o 0(e se re+er,a a ins"r($en"os $(sica'es4 Linnea no consig(i3 $s 0(e (n acorde3n2
C(ando pidi3 (n .o'(n"ario para "ocar'o4 e' =nico 0(e 'e.an"3 'a $ano +(e SCipp 6 'o
$e5or 0(e 'ogr3 +(e "ocar INoche de pa/I con (n so'o dedo2
Cada a'($no ''e.3 a s( casa (na no"a pidiendo (n r#o' de Na.idad2
Poco desp(1s de 'as c(a"ro de 'a "arde sig(ien"e4 'os ni*os se ha#,an ido4 6
Linnea es"a#a escri#iendo e' progra$a de 'os .i''ancicos en 'a pi/arra4 c(ando o63 (n
",$ido go'pe en 'a p(er"a2 Aso$3 'a ca#e/a de Lohn4 con (na gorra escocesa ro5a 6 negra
con ore5eras2
- :Lohn< :No'a<
Se 0(i"3 'a gorra 6 se 0(ed3 con (n pie en e' g(ardarropa 6 (no en e' a('a2
-No'a4 se*ori"a Linnea2
La a'(dida #a53 de 'a "ari$a 6 cr(/3 con .i.acidad e' sa'3n4 con sonrisa
co$p'acida2
-G(1 gra"a sorpresa2
-S(pe 0(e necesi"a#a (n r#o' de Na.idad2
-Las no"icias .(e'an2
-Oris"ian $e 'o di5o2
9e pron"o4 Linnea a"is#o (n "ro/o de a#e"o2
-;h4 Lohn4 7ha "ra,do (no8 -Los o5os 'e #ri''aron de e)ci"aci3n 6 +(e hacia 'a
p(er"a para a#rir'a de par en par4 +'e)ionando 'as rodi''as 6 dando (na pa'$ada4 e)c'a$3
-% :;h4 'o ha "ra,do< :&(eno4 1n"re'o4 hace +r,o ah, +(era< -Lo hi/o en"rar 5(n"o con e'
r#o'2 Cerr3 rpida$en"e 'a p(er"a 6 gir3 para e)a$inar e' r#o'4 dio oir pa'$ada 64
con (n $o.i$ien"o i$pe"(oso4 se p(so de p(n"i''as para deposi"ar (n #eso en 'a $e5i''a
de' ho$#re-2 :;h4 gracias4 Lohn< :Es precioso<
Lohn se p(so encarnado co$o (na cir(e'a $ad(ra4 re$o.i3 'os pies 6 se dio con
'a gorra en e' $(s'o2
-No4 cara$#a4 pero es e' $e5or 0(e p(de conseg(ir2 Es" (n poco ap'as"ado de
ese 'ado4 pero s(pongo 0(e p(ede poner'o con"ra esa pared2
La $aes"ra dio (na .(e'"a co$p'e"a a'rededor de' r#o'2
Corregido por Nonia
221
Los dulces aos
- :9e "odos $odos4 es precioso< -pro"es"34 a'egre-2 ; 'o ser $a*ana4 para
c(ando 'os ni*os ha6an "er$inado de decorar'o4 :6 0(1 +ragancia< -Se inc'in3 hacia e'
r#o' 6 'o o'i3-2 7No es g'orioso4 Lohn8
Lohn 'a .io #ai'o"ear a'rededor4 "an .o'(#'e4 "an her$osa co$o (na $(*eca de
porce'ana4 6 se preg(n"3 por 0(1 >edd6 no se ad(e*a#a de e''a 6 se casa#a2 Ser,a (na
esposa arre#a"adora para (n ho$#re 6 era e.iden"e 0(e >edd6 'e g(s"a#a2 C(a'0(iera
dir,a 0(e >edd6 "endr,a 0(e .er'o2
-C'aro 0(e s,4 se*ori"a Linnea2 Nada h(e'e $e5or 0(e (n a#e"o +resco2
Con ges"os a'egres4 Linnea gir3 de cara hacia 'a par"e de'an"era de' sa'3n2
- 793nde podr,a$os poner'o4 Lohn8 7En ese rinc3n o en a0(e'8 Dire4 7no 'e
parece 0(e 'os ni*os han hecho (n e)ce'en"e "ra#a5o con esa es"re''a de &e'1n8
Lohn o#ser.3 'a es"re''a4 'as pa'$eras4 'a o.e5a 6 sac(di3 dos .eces 'a ca#e/a4
co$o (n oso2
-S,4 es" $(6 #ien2 7G(iere 0(e "raiga e' r#o' a0(,8
-S,4 a0(, $is$o4 a 'a i/0(ierda4 $e parece2 -9e repen"e4 gir3 hacia 1' con
e)presi3n co$p(ngida-2 Pero 7en 0(1 .a$os a poner'o8
Lohn 'o apo63 con"ra (n rinc3n 6 .o'.i3 hacia 'a p(er"a2
-No se preoc(pe4 "engo $a"eria' para hacer'e (n sopor"e2 Es" a+(era4 en 'a
carre"a2
Vo'.i3 con $ar"i''o4 serr(cho 6 $adera 6 se disp(so a "ra#a5ar2 ;#ser.ndo'o4 'a
$(chacha co$en"3%
-Ya .eo 0(e (s"edes4 'os Hes"gaard4 son capaces de arreg'ar c(a'0(ier cosa4
7no8
Apo6ado en (na rodi''a4 aserrando so#re e' #orde de 'a "ari$a4 Lohn respondi3%
-Casi $s2
Lohn era (na persona a 'a 0(e 5a$s correg,a2 Le g(s"a#a "a' co$o era2
->heodore arreg'a de "odo4 desde /apa"os has"a arneses2
->edd6 es $(6 in"e'igen"e4 6a 'o creo2
-Pero "iene (n carc"er "erri#'e4 7no8
Lohn 'e.an"3 'a .is"a4 desconcer"ado2
- 7Le parece8
Sorprendida4 Linnea se encogi3 de ho$#ros2
-Sie$pre 'o cre, as,2
Lohn se rasc3 'a ca#e/a 6 se endere/3 'a gorra2
->edd6 n(nca se en+ada con$igo2 Ni si0(iera c(ando so6 'en"o2 -Ni/o (na
pa(sa4 pensando .arios seg(ndos 6 '(ego agreg3-% Y so6 #as"an"e 'en"o2
Se 0(ed3 $irando 'a ho5a de' serr(cho 'argo ra"o 6 '(ego rean(d3 e' "ra#a5o con
s( carac"er,s"ico ri"$o 'en"o2 Dien"ras 'o o#ser.a#a4 sin"i3 0(e ha#,a en s( cora/3n (n
espacio "i#io de si$pa",a hacia 1'4 di+eren"e de' 0(e reser.a#a a >heodore4 pero ig(a' de
Corregido por Nonia
222
Los dulces aos
rep'e"o2 Nas"a ese $o$en"o no sa#,a 0(e Lohn "en,a conciencia de ser $s 'en"o 0(e e'
co$=n de 'as personas4 o 0(e eso 'e $o'es"ara2 Perci#,a en 1' e' "ran0(i'o a$or 0(e
sen",a por s( her$ano 6 sa#er 0(e >heodore "en,a paciencia con 1' hi/o 0(e 'o a$ara
$s a=n2
-@s"ed no es 'en"o4 Lohn4 s3'o 0(e no es222 precipi"ado2 Es $(6 di+eren"e2
Lohn 'e.an"3 e' ros"ro 6 'as ore5eras de 'a gorra de 'ana re.o'o"earon so#re s(s
ore5as co$o a'as ro"as2 >rag3 sa'i.a 6 'as $e5i''as de h(esos $arcados se co'orearon2 La
e)presi3n de s( se$#'an"e e)presa#a con c'aridad 0(e 'as pa'a#ras de Linnea 'o ha#,an
hecho $s +e'i/ 0(e c(a'0(ier rega'o 0(e h(#iese podido en.o'.er para 1' 6 de5ar'e
de#a5o de' r#o'2
- 7Asis"ir a 'a +(nci3n de Na.idad4 Lohn8
- 7Yo8 Ya 'o creo4 se*ori"a Linnea2 N(nca he +a'"ado desde 0(e Oris"ian
par"icipa2
- 7Y222 6 >heodore "a$#i1n8
- 7>edd68 No se 'e oc(rrir,a +a'"ar2 Es"are$os "odos a0(,4 no se preoc(pe2
La noche de' gran acon"eci$ien"o es"a#an "odos4 "a' co$o Lohn ha#,a pro$e"ido2
No s3'o s( propia I+a$i'iaI4 sino 'as de "odos 'os de$s a'($nos2 E' a('a es"a#a
des#ordada en s( capacidad2 Na#,an "enido 0(e (sar has"a 'os pri$eros #ancos4 'os 0(e
se e$p'ea#an para reci"ar 'as 'ecciones 6 'os de' g(ardarropa4 0(e so',an ser.ir para
ca$#iarse 'as #o"as4 para poder dar asien"o a "odos 'os asis"en"es2
Linnea sen",a (n cos0(i''eo en e' es"3$ago2
E' I"e'3nI -dos s#anas con+iscadas de' ca53n de 'a c3$oda de Nissa- co'ga#a
an"e e' escenario 64 "ras 1'4 e' ros"ro de Franc1s Hes"gaard resp'andec,a "an"o co$o e'
ha'o de orope'E i#a a"a.iada con 'a 'arga "=nica #'anca de nge'4 con e' ca#e''o #ri''an"e
ca61ndo'e s(e'"o en"re 'os o$3p'a"os2 La pe0(e*a Roseanne se ech3 a ''orar por0(e
ha#,a perdido e' ha'o2
Norna +(e en.iada a #(scar'o4 pero4 en c(an"o ese pro#'e$a 0(ed3 res(e'"o2
Sonn6 "rope/3 con e' "e'3n de +ondo 6 'o arranc3 de 'a c(erda de 'a 0(e es"a#a co'gado2
Linnea p(so cara de en+ado4 pero Oris"ian 'e.an"3 rpida$en"e a Sonn64 'o p(so a (n
'ado 6 se es"ir3 sin di+ic('"ades para co'ocar de n(e.o 'as pin/as de ropa2 9esde a+(era
''ega#a e' aro$a de' ca+1 0(e her.,a en 'a es"(+a 6 de' choco'a"e ca'en"ndose2 Linnea
espi3 en"re 'as s#anas 6 sin"i3 "oda 'a ansiedad de (n direc"or de escena en 'a noche de'
es"reno2 Nissa e Ni'da On("son es"a#an disponiendo "a/as 6 repar"iendo ga''e"as 6
paneci''os de n(e/ so#re (na $esa2 Los her$anos $enores de 'os a'($nos se s(#,an a
'os rega/os de s(s $adres4 i$pacien"es por 0(e e$pe/ara 'a +(nci3n2 :Y es"a#a e'
inspec"or 9ahi< Y 'a da$a 0(e es"a#a a s( 'ado de#,a de ser s( esposa2 9i.is3 a
>heodore 6 e' cora/3n 'e dio (n .(e'co2 Era innega#'e% no s3'o 0(er,a 0(e "odo sa'iera
#ien por e' #ien de 'os ni*os4 sino para ganar $1ri"o a 'os o5os de 1'2
&en" Linder 'e "ir3 de 'a +a'da2
-No p(edo poner$e #ien es"a cosa en 'a ca#e/a4 se*ori"a &randon#erg2
Se inc'in3 64 acep"ando de $anos de &en" e' pa*(e'o ro5o de gran5ero4 'o re"orci3
+or$ando (n ro''o 6 '(ego se 'o a"3 a'rededor de 'a "oa''a #'anca 0(e ''e.a#a en 'a
ca#e/a2 Co$pro#3 0(e "(.iese 'a ra$a de I$irraI4 6 'o hi/o co'ocarse en s( '(gar2
-:Shh<
Corregido por Nonia
22?
Los dulces aos
Era hora de co$en/ar2
A(n0(e e' progra$a se desarro''3 sin (n "ropie/o4 en "odo s( "ransc(rso Linnea
se re"orc,a 'os dedos esperando 0(e a'g(ien o'.idara s( par"e 6 ro$piese a ''orar2 ; 0(e
'a "r1$('a c(na se desar$ara4 o 0(e a'g=n ni*o pisara e' decorado 6 'o "irara a' s(e'o2
Pero "odo res('"3 per+ec"o2 Y c(ando se apag3 e' ='"i$o ap'a(so 6 e''a sa'i3 6 se par3
de'an"e de' "e'3n s( cora/3n es"a#a p'eno has"a des#ordar2
-G(iero dar 'as gracias a "odos por ha#er .enido es"a noche 6 por a6(dar en s(s
casas con 'os "ra5es 6 con 'os #i/cochos2 Es di+,ci' discernir 0(i1n es"a#a $s ner.ioso
con respec"o a es"a +ies"a4 si "os ni*os o 6o2 -Ad.ir"i3 0(e "oda.,a es"a#a re"orci1ndose
'as $anos2 Se 'as $ir3 6 'as separ3 con (n a'e"eo ner.ioso4 haciendo re,r a' p=#'ico2
9is"ing(i3 a' se*or 6 a 'a se*ora 9ahi-2 >ene$os e' honor de con"ar con e' inspec"or
9ahi 6 s( esposa es"a noche% (na sorpresa inesperada2 D(chas gracias por .enir2 -
&(sc3 con 'a .is"a a Lohn-2 @n agradeci$ien"o especia' a Lohn
Hes"gaard por ha#ernos conseg(ido n(es"ro r#o' de Na.idad es"e a*o 6 por "raer'o 6
ar$ar e' sopor"e2 -Le dedic3 (na c'ida sonrisa 6 1' #a53 'a ca#e/a 6 se r(#ori/3
in"ensa$en"e-2 Rracias4 Lohn2
F(e recorriendo a' p=#'ico con 'a .is"a hacia e' si"io donde ha#,a es"ado sen"ado
>heodore 6 desc(#ri3 0(e no es"a#a4 has"a 0(e di.is3 a Nissa2
-Y a Nissa Hes"gaard por de5ar$e asa'"ar s( pro.isi3n de ropa #'anca2 Y por
sopor"ar$e4 c(ando (na persona $enos pacien"e $e h(#iese dicho 0(e de5ara de
$o'es"ar 6 $e 'as arreg'ase 6o so'a para hacer 'os dis+races2
IG(isiera apro.echar es"a opor"(nidad para desear'es a "odos 6 a cada (no
+e'ices Na.idades2 Da*ana por 'a $a*ana $e $archar1 para pasar 'as +ies"as en Fargo4
con $i +a$i'ia4 6 por eso no 'os .er1 en 'a ig'esia2 Fe'i/ Na.idad a "odos2 Y ahora4 an"es
de 0(e dis+r("e$os de 'as de'icias 0(e han preparado .(es"ras $adres4 dedi0(1$os'e
o"ro ap'a(so a 'os ni*os por e' "ra#a5o $agni+ico 0(e han hecho2
A (na se*a'4 'as s#anas +(eron apar"adas4 'a $aes"ra re"rocedi34 "o$3 de 'as
$anos a 'os 0(e es"a#an en e' cen"ro de 'a +i'a 6 "odos hicieron (na re.erencia +ina'2
C(ando ac"ores 6 direc"or 'e.an"aron 'as ca#e/as si$('"nea$en"e4 Linnea se
0(ed3 con 'a #oca a#ier"a% a.an/ando desde 'a p(er"a de' +ondo4 apareci3 (n ro#(s"o
San"a C'a(s de $e5i''as ro5as con (n enor$e saco co'gando so#re e' ho$#ro2 9e cada
pernera de' pan"a'3n ro5o 'e co'ga#a (na ris"ra de ca$pani''as de "rineo 0(e "a*,an4
a'egres4 con cada $o.i$ien"o2
-7Po22por 0(12222 0(ien ra6os222 8-di5o sin a'ien"o2
9e de"rs de 'a #ar#a 6 e' #igo"e #'ancos ''eg3 (na pro+(nda .o/ c'o0(ean"e%
-:Fe'i/// Na.idad a "odos<
San"a C'a(s o',a a ca+12
Los $s pe0(e*os e$pe/aron a s(s(rrar 6 a re,r ner.iosos2 @no de 'os
preesco'ares de' p=#'ico se $e"i3 e' dedo en 'a #oca 6 ro$pi3 a ''orar2
Linnea "(.o 0(e hacer grandes es+(er/os para no es"a''ar en carca5adas%
:Cara$#a4 >heodore Hes"gaard4 0(1 adora#'e sorpresa<
E' persona5e cerr3 'a p(er"a de' g(ardarropa en"re e' "in"ineo de 'as ca$pani''as 6
de a' 'ado de Linnea ''ego (n $(r$(''o $ara.i''ado%
Corregido por Nonia
224
Los dulces aos
-:E/ àn"aaa<
Se inc'in3 6 se encon"r3 con Roseanne 6 Sonn6 con 'os o5os co$o p'a"os2
9ndo'es (nos s(a.es e$p(5ones4 'es s(giri3 a 'os dos ni*os de sie"e a*os%
-7Por 0(1 no 'o in.i"is a pasar8 -'es s(s(rr34 Y '(ego4 dndose 'a .(e'"a4
inc'(63 a 'os de$s ni*os pe0(e*os-2 Jd4 dad'e 'a #ien.enida2 No o'.id1is 'os #(enos
$oda'es2
F(e (n espec"c('o .er a 'os pe0(e*os a#rirse paso4 ",$idos4 hacia e' +ondo de'
sa'3n para "o$ar de 'a $ano a San"a 6 cond(cir'o hacia den"ro2
>on6 se precipi"3 ade'an"e2
-:Jr1 a "raer (na si''a para "i2 San"a<
Dien"ras San"a C'a(s s(#,a a' es"rado4 (n +a$i'iar o5o cas"a*o dedic3 (n g(i*o
disi$('ado a 'a $aes"ra2
-San"a ha hecho (n 'argo .ia5e2 Le .endr #ien (n pe0(e*o descanso2
En $edio de grandes aspa.ien"os de agi"aci3n se sen"3 en 'a si''a4 do#'ndose
so#re s( enor$e .ien"re 6 a+ir$ndose en 'as rodi''as $ien"ras se rec'ina#a 6 de5a#a
caer 'a #oca de' saco so#re (no de s(s $(s'os2 Los o5os de "odos 'os inocen"es presen"es
en e' sa'3n sig(ieron ansiosos s(s $o.i$ien"os2
C($p'i3 con e' pape' has"a e' +ina'4 preg(n"ando con a'"i.e/ c(n"os de e''os
ha#,an sido #(enos chicos2 En"re e' p=#'ico4 'os her$anos pe0(e*os se esca#('',an de
'os rega/os de s(s $adres 6 se acerca#an poco a poco4 sin poder resis"ir 'a a"racci3n2
Dien"ras e' ho$#re de ro5o a#r,a e' corde' 0(e s(5e"a#a 'a #oca de' saco4 (na .oceci''a
can"(rre34 a(da/%
-:Yo $e he por"ado #ien4 àn"a<
Roseanne2 >odos 'os ad('"os se es+or/aron por ahogar 'as risas4 pero Roseanne
se acerc34 con+iada4 "oda.,a con 'a "=nica de nge'2
-7En serio8 -e)c'a$3 San"a 64 con $o.i$ien"os e)agerados4 'e.an"3 (na
cadera 6 #(sc3 en e' #o'si''o-2 &(eno4 .ea$os a 0(i1n "ene$os a0(,2 -Sac3 (na 'arga
ho5a de pape'4 'a recorri3 con (n dedo4 se de"(.o (n ins"an"e para esc(dri*ar $e5or 'a
cara de Roseanne4 desde de#a5o de 'as "(pidas ce5as #'ancas2 La ni*a ag(ard3 +ren"e a 1'4
con e' ros"ro adora#'e do$inado por (na seria e)presi3n de respe"o-2 Ahh4 a0(, es"2
Es"a de#e ser Roseanne2
La ni*a ri3 co$o (n pa5ari''o 6 'e di5o a SCipp%
-7Lo .e/8 :E' $e cono/e<
@na .e/ s(#ida so#re 'a rodi''a de' persona5e4 0(iso espiar den"ro de' saco 64
co$o s( ca#e/a se in"erp(so en e' ca$ino de >heodore4 "odos rieron o"ra .e/2 Roseanne
se o+reci3%
-Yo p(edo2
Linnea s(po 0(e a >heodore 'e cos"a#a conser.ar 'a seriedad2
-;h4 #(eno4 "3$a'o p(es2
Sos"(.o e' saco a#ier"o4 6 Roseanne casi se ca63 den"ro c(ando se inc'in34 "an"e3
6 sac3 (na #o'sa de pape' $arr3n2 So#re e''a es"a#a escri"o s( no$#re con 'e"ras negras2
Corregido por Nonia
225
Los dulces aos
-7Para 0(i1n es8 -preg(n"3 >heodore2
Roseanne es"(di3 e' no$#re 6 '(ego se encogi3 de ho$#ros 6 'o $ir3 a 'os o5os
con e)presi3n ange'ica'2
->oda.,a no s1 'eer2
-;h4 #(eno2 San"a 'o in"en"ar ->heodore $ir3 e' no$#re-2 A0(, dice
Franc1s Hes"gaard2
-:E/a e/ $i pri$a< -e)c'a$3 Rosear$e2
-:No $e digas< &(eno4 di'e 0(e .enga2
Franc1s se ade'an"3 para reci#ir 'a #o'sa4 6 Roseanne $e"i3 'a $ano #(scando
o"ra2 Na#,a (na para cada ni*o presen"e en e' sa'3n inc'(so 'os 0(e a=n no i#an a 'a
esc(e'a2 >odos 'os pe0(e*os se sen"aron en 'as rodi''as de San"a 6 reci#ieron s(
apro#aci3n persona'2 L,nea .io c3$o (no por (no saca#an s(s rega'os de 'as #o'sas de
pape' 6 encon"ra#an $an/anas ro5as4 #o'as de pa'o$i"as de $a,/4 cacah(a"es 6
cara$e'os de $en"a2 A'g(ien -co$prendi34 agradecida-4 ha#,a organi/ado "odo eso2
Y a'g=n o"ro -Linnea o#ser.3 'as $e5i''as de San"a 0(e re'(c,an de $a0(i''a5e ro5o 6
'os o5os 0(e chispea#an4 a'egres4 a $edida 0(e en"rega#a 'as #o'sas a 'os pe0(e*(e'os
0(e "en,a so#re 'as rodi''as- se ha#,a es$erado es"(diando para aprender a 'eer "odos
esos no$#res2 S(s o5os resp'andecieron de org(''o4 no s3'o por >heodore 0(e hac,a (n
San"a C'a(s $ara.i''oso4 sino por 'os ni*os $s grandes4 0(e ha#,an co'a#orado con
"an"a generosidad2 Nas"a A'ien Se.er" reci#i3 (n rega'o4 a(n0(e se acerc3 a reci#ir'o
arras"rando 'os pies2 L,nea es"a#a o#ser.ndo'o c(ando o63 0(e pron(ncia#an s(
no$#re 6 a'/3 'a .is"a4 sorprendida2
S( $irada se encon"r3 con 'os conocidos o5os cas"a*os #a5o 'as "(pidas ce5as
#'ancas2
-A0(, "engo (no 0(e "iene escri"o Se*ori"a &randon#erg -a+ir$3 >heodore4
en (na +or/ada .o/ de #a5o2
-7Para $,8
Se apre"3 e' pecho con 'as $anos 6 ri34 ner.iosa2 San"a $ir3 con e)presi3n de
co$p'icidad 'as caras ange'ica'es 0(e 'o rodea#an2
-Yo creo 0(e 'a se*ori"a &randon#erg "endr,a 0(e .enir a0(,4 sen"arse en e'
rega/o de San"a 6 con"ar'e si se ha co$por"ado co$o (na #(ena chica4 7no 'es parece8
-:Si< -e)c'a$aron a coro sa'"ando 6 pa'$e"eando-2 :S,< :S,<
An"es de 0(e p(diese es#o/ar (na pro"es"a4 'a "o$aron de 'as $anos2 Se resis"i3
"odo e' "ra6ec"o $ien"ras 'a ''e.a#an hacia 'os o5os de San"a Hes"gaard4 0(e
#ai'o"ea#an4 a'egres2
-Venga a0(,4 se*ori"a &randon#erg2 -Se pa'$e3 'a rodi''a4 'a "o$3 de 'a $ano
6 'a hi/o sen"arse en s(s piernas $ien"ras 'a $(chacha se r(#ori/a#a de "a' $odo 0(e
dese3 poder $e"erse den"ro de' saco 6 cerrar e' corde' so#re s( ca#e/a-2 Eso es2 -
>heodore 'a #a'ance3 (n poco 6 'as ca$pani''as "in"inearon2 Perdi3 (n poco e' e0(i'i#rio
6 se s(5e"3 de' ho$#ro de 1'4 0(e a s( .e/4 'e p(so (na $ano en 'a cin"(ra para
sos"ener'a-2 9,ga$e4 5o.enci"a4 7ha sido (s"ed #(ena8
Los ni*os a(''aron de risa 6 se 'es (nieron 'os ad('"os2 Linnea a.en"(r3 (na
$irada a 'os o5os chispean"es de $a'icia2
Corregido por Nonia
226
Los dulces aos
-;h4 'a $e5or2
E' persona5e $ir3 a 'os ni*os4 en #(sca de con+ir$aci3n2
-27Na sido #(ena8
>odos asin"ieron4 .ehe$en"es4 6 Roseanne can"(rre3%
-:No/ de53 ha/er /opa<
-27òpa8 -repi"i3 >heodore2
>odos es"a''aron en carca5adas4 6 Linnea "(.o 'a i$presi3n de 0(e 'a $ano de 1'
'e 0(e$a#a en 'a cin"(ra2
-En"onces de#e reci#ir s( rega'o2 Pero an"es d1'e (n pe0(e*o #eso en 'a $e5i''a
a San"a4 se*ori"a &randon#erg2
Linnea 0(iso $orir de .ergSen/a 6 a(n as, se inc'in3 6 'e dio (n pico"a/o en 'a
"i#ia $e5i''a4 enci$a de 'as r,gidas pa"i''as 0(e o',an a na+"a'ina2 Apro.echando e' #eso4
'e s(s(rr3%
-De 'as pagar por es"o4 >heodore2
C(ando se endere/34 >heodore 'e en"reg3 (n pa0(e"e de pape' de reg('ar
"a$a*o2 Los o5os re'(c,an4 "ra.iesos4 6 'os 'a#ios parec,an $s ro5os con"ra 'a #ar#a 6 e'
#igo"e #'ancos2 Por (n ins"an"e4 'a $ano 'e opri$i3 'a cin"(ra2 Apro.echando e' #ar(''o4
'e orden3%
-No 'o a#ra a0(,2
La a6(d3 a ponerse de p,e 6 "odos 'os presen"es es"a''aron en es"repi"osos
ap'a(sos4 a' "ie$po 0(e >heodore se 'e.an"a#a de 'a si''a4 'e.an"a#a e' saco .ac,o 64
esco'"ado por 'os #(''ang(eros ni*os4 desanda#a e' ca$ino has"a 'a p(er"a2 Ah, se
de"(.o4 gir3 64 sa'(dando a "odos con 'a $ano4 .oci+er3%
-:Fe'i/ Na.idad<
No ca#,a d(da% s( aparici3n ha#,a coronado 'a +ies"a con (n 1)i"o a#so'("o2
>an"o ni*os co$o ad('"os es"a#an a'egres 6 ris(e*os4 c(ando ''eg3 'a hora de' re+rigerio2
Dien"ras circ('a#a en"re 'os in.i"ados4 in"erca$#iando sa'(dos 6 #(enos deseos para 'as
+ies"as4 Linnea no de5a#a de .igi'ar 'a p(er"a2 C(ando se encon"r3 con e' inspec"or 9a',4
'e pidi3 (na o''a para sopa 6 (na re5i''a de $adera para 'a ropa4 pero4 $ien"ras 'e
e)p'ica#a para 0(1 'os necesi"a#a4 reapareci3 >heodore 6 s(s pa'a#ras se +(eron
perdiendo has"a h(ndirse en e' si'encio2 La #(sc3 de in$edia"o con 'a .is"a4 6 Linnea se
sin"i3 co$o si +(esen 'as =nicas dos personas presen"es en e' sa'3n2 >heodore "en,a 'as
$e5i''as re'(cien"es 6 $anchadas de ro5o222
Se*or4 7se ha#r,a 'a.ado con ese ag(a he'ada8 >en,a e' ca#e''o "orpe$en"e
peinado 6 (na #ri/na de pa5a en e' ho$#ro de 'a cha0(e"a222 7se ha#r,a ca$#iado en 'a
carre"a8 9e pron"o4 +(e conscien"e de 0(e >heodore pose,a $(chas c(a'idades de 'as
0(e e''a no "en,a idea2 La$s ha#r,a i$aginado 'o #(eno 0(e era con 'os pe0(e*os2
9e#,a de ser de' $is$o $odo con s(s propios ni*os4 sie$pre 0(e222
Se sonro534 se dio 'a .(e'"a 6 se apoder3 de (na +ig(ri"a de $a/apn2 @nos
$in("os desp(1s se encon"raron cerca de 'a $esa de 'os re+rigerios2 Sin"i3 0(e 'o "en,a a'
'ado 6 ech3 (na rpida $irada a"rs para '(ego ser.ir'e (na "a/a de ca+1 ca'ien"e2 En .o/
#a5a4 #ro$e3%
Corregido por Nonia
22!
Los dulces aos
-San"a C'a(s "en,a o'or a '("e+isC en e' a'ien"o2 -Se dio 'a .(e'"a 6 'e o+reci3 'a
"a/a-2 &e#a (n poco para disi$('ar'o 6 para desconge'ar (n poco esas $e5i''as2
>heodore ri3 s(a.e$en"e4 $irndo'a2
-Rracias4 se*ori"a &randon#erg2
Linnea dese3 0(e no h(#iese nadie $s en e' sa'3n4 dese3 poder #esar'e $(cho
$s 0(e 'a $e5i''a 6 no s3'o por gra"i"(d2 Se preg(n"3 c(' ser,a e' con"enido de'
pa0(e"e 6 si4 a +in de c(en"as4 1' 'a echar,a de $enos $ien"ras es"(.iese a(sen"e2 Pero no
pod,a 0(edarse a'', "oda 'a noche4 dedicando s( a"enci3n e)c'(si.a a ese ho$#re2 Na#,a
o"ros in.i"ados2
-No es nada4 se*or C'a(s -respondi3 en .o/ #a5a4 6 a desgana se apar"3 para
a"ender a o"ras personas2
En e' g(ardarropa4 Oris"ian 6 Ra6 in"erca$#ia#an secre"os en (n rinc3n4
e.ocando 'a escena en"re San"a C'a(s 6 'a se*ori"a &randon#erg4 c(ando 'os in"err($pi3
(na .o/ +e$enina2 Los dos se dieron 'a .(e'"a 6 encon"raron a Pa"ricia Lo$$en "ras
e''os2
Los dos $(chachos se $iraron en"re s, 6 '(ego a 'a ni*a2 >en,a e' ca#e''o
cas"a*o ro5i/o s(5e"o en 'o a'"o de 'a ca#e/a con (n ancho $o*o ro5o2 E' .es"ido era de
"e'a escocesa gris 6 ro5a4 con c(e''o a'"o redondo 6 para 'a represen"aci3n se ha#,a
co'oreado (n poco 'as $e5i''as 6 'as ce5as2
-Oris"ian4 7podr,a ha#'ar con"igo a so'as (n $in("o8
Ra6$ond di5o%
-&(eno4 6o en"rar1 a #e#er (n poco de choco'a"e ca'ien"e -6 'os de53 so'os2
Oris"ian se $e"i3 'as $anos en 'os #o'si''os 6 .io c3$o Pa"ricia se cerciora#a de
0(e 'a p(er"a es"(.iese cerrada 6 '(ego se acerca#a a' rinc3n en 0(e 1' es"a#a2
->engo (n rega'o de Na.idad para "i4 Oris"ian2
Sac3 de a"rs (n pa0(e"e de co'or .erde4 con (n 'a/o de '(nares2
-7P222para $,8
-S,2
Lo $ir3 con e)presi3n radian"e2
-P222pero4 7por 0(18
Pa"ricia se a'/3 de ho$#ros2
-7>iene 0(e ha#er (n $o"i.o8
-&(eno222 cie'os4 6o222 Les=s222 7para $,8
Reci#i3 e' rega'o 6 se 0(ed3 $irndo'o #o0(ia#ier"o2 A' acep"ar 'a de'icada ca5a4
ad.ir"i3 'o rid,c('a$en"e grandes 0(e parec,an ha#erse .(e'"o s(s $anos desde e' a*o
an"erior4 con (nos n(di''os de' "a$a*o de pe'o"as de #1is#o'2
C(ando 'e.an"3 'a .is"a se encon"r3 $irndose en 'os o5os de 'a $(chacha 6 s(
cora/3n se precipi"3 en (n ri"$o e)"ra*o 6 #ai'ar,n2 c'"i$a$en"e ha#,a no"ado cosas
re'acionadas con e''a% 'o #(ena 0(e era con 'os ni*os $s pe0(e*os $ien"ras dirig,a 'a
o#ra de' d,a de Acci3n de RraciasE 'o per+ec"a 0(e res('"3 co$o Virgen4 parada a' o"ro
'ado de 'a c(na4 en 'a escena de' pese#reE 'o #e''os 0(e eran s(s o5os cas"a*os4 rasgados
Corregido por Nonia
22P
Los dulces aos
hacia arri#a4 con s(s espesas pes"a*as negrasE c3$o ''e.a#a e' ca#e''o sie$pre 'i$pio 6
ri/ado 6 'as (*as p('cra$en"e recor"adas2 Y 'e ha#,an crecido pechos de' "a$a*o de
cir(e'as si'.es"res2
-Yo no222 ->ra"3 de ha#'ar4 pero 'a .o/ 'e sa'i3 co$o e' gra/nido de (na rana
"oro en 'a 1poca de' ce'o2 Lo in"en"3 de n(e.o 6 'ogr3 decir en .o/ 0(eda 6 g("(ra'-%
Pero 6o no "engo nada para rega'ar"e2
-No i$por"a2 E' $,o no es gran cosa2 Es s3'o a'go 0(e he hecho 6o2
-7>= 'o has hecho8 ->oc3 e' 'a/o4 "rag3 sa'i.a 6 '(ego 'e.an"3 'a .is"a 6
$(r$(r34 $ara.i''ado-% 9ios4 gracias2
-No p(edes a#rir'o ahora2 >ienes 0(e ag(ardar has"a 'a noche de Na.idad2
La #oca de Pa"ricia parec,a sonre,r4 a(n0(e no es"(.iese haci1ndo'o2 @na o'eada
de e$#e'eso recorri3 e' c(erpo de Oris"ian2 ;h4 cie'os4 0(1 #oni"os 'a#ios "en,a2 Aso$3
'a p(n"a de s( 'eng(a para h($edec1rse'os4 6 e' cora/3n de Oris"ian d(p'ic3 s( 'a"ido2
A'', es"a#a an"e 1'4 erg(ida 6 e)pec"an"e4 con 'a #ar#i''a (n poco 'e.an"ada 6 'as $anos
cr(/adas "ras 'a espa'da2 >en,a (na e)presi3n en 'os o5os 0(e 1' no ha#,a .is"o 5a$s en
ning(na chica2 Le hi/o pa'pi"ar con $s +(er/a e' cora/3n 6 s( $irada se pos3 en s(s
'a#ios2 >rag3 sa'i.a4 'an/3 (n hondo s(spiro para darse cora5e 6 se inc'in3 (nos
$i',$e"ros hacia e''a2 Los prpados de 'a ni*a se agi"aron 6 con"(.o e' a'ien"o2
Oris"ian sin"i3 0(e se ahoga#a2 Se acercaron $s222 $s222
-:Pa"ricia4 $a$ "e ''a$a<
Los dos se apar"aron de (n sa'"o4 c('pa#'es2 E' her$ano de Pa"ricia es"a#a en e'
.ano de 'a p(er"a4 sonrien"e%
-Eh4 70(1 es"is haciendo .oso"ros dos a0(,8
-No es cosa "(6a Pa=' Lo$$en4 "= .e 6 di'e a $a$ 0(e ir1 den"ro de (n
$in("o2
Con (na $(eca perspica/4 e' chico desapareci32 Pa"ricia dio (na pa"ada en e'
s(e'o2
-:;h4 ese es"=pido de Pa='< 7Por 0(1 no se $e"er en s(s propios as(n"os8
->a' .e/ sea $e5or 0(e en"res2 A0(, hace $(cho +r,o 6 podr,as res+riar"e2
Oris"ian se preg(n"3 c3$o ser,a es"irar 'a $ano 6 +ro"ar'e s(a.e$en"e 'os #ra/os4
pero e' c'i$a se ha#,a ro"o 6 1' ha#,a perdido .a'or2 Pa"ricia se a#ra/3 6 1' .io c3$o se
e'e.a#an 'os pechos so#re 'os #ra/os cr(/ados2
La $ir3 a 'os o5os con 'a in"enci3n de rec(perar e' cora5e4 pero4 an"es de 0(e
p(diese hacer'o4 e''a 'e respondi3%
-S(pongo 0(e s,2 &(eno4 nos .ere$os en 'a ig'esia4 7de ac(erdo8
-S,4 c'aro2
Pa"ricia se .o'.i34 oc('"ando a $edias s( desgana2
-Pa"ricia -'a ''a$34 an"es de 0(e a#riese 'a p(er"a2
-7G(18 -Se .o'.i3 hacia 1'4 ansiosa2
Oris"ian "rag3 sa'i.a 6 di5o a'go $(6 .aroni'4 0(e se 'e ha#,a oc(rrido desde 0(e
e$pe/aron a ensa6ar 'a o#ra de Na.idad%
Corregido por Nonia
22
Los dulces aos
-Eres 'a .irgen $s her$osa 0(e he$os "enido n(nca2
E' ros"ro de 'a chica se i'($in3 con (na radian"e sonrisa 6 '(ego a#ri3 'a p(er"a 6
en"r32
>ras ha#er apagado 'as '$paras de 'a esc(e'a 6 cerrado 'a p(er"a4 "odos
.o'.ieron 5(n"os a 'a casa2 >heodore 6 Lohn se sen"aron de'an"e4 en e' +r,o asien"o de
$adera2 Nissa4 Linnea 6 Oris"ian4 en e' de a"rs4 en $edio de (na a#igarrada .ariedad de
s#anas4 "oa''as4 'a o''a para sopa de Nissa4 recipien"es con 'os res"os de sanhaCCe's 6
Cr(nTCaCa4 "a/as de ca+14 (n saco con rega'os de Na.idad 0(e Linnea ha#,a reci#ido de
'os a'($nos4 $s (n dis+ra/ de San"a escondido #a5o 'a pa5a2 Esa noche4 >heodore ha#,a
''e.ado 'a ca'esa de c(a"ro r(edas 6 'as r(edas 0(e se (sa#an en .erano ha#,an sido
s(s"i"(idas por des'i/adores de $adera 0(e cr(5,an so#re 'a nie.e2 Las ca$pani''as de'
"rineo 0(e ha#,a (sado en 'as piernas co'ga#an ahora a'rededor de 'os c(e''os de C(# 6
>oo"s 6 se #a'ancea#an a' ri"$o de 'a $archa en 'a noche c'ara "achonada de es"re''as2
E' aire p(n/a#a de "an +r,o4 "an he'ado 0(e pod,a "aponar 'as narices con hie'o4 pero 'os
.ia5eros i#an de $(6 #(en h($or2 Linnea "(.o 0(e sopor"ar (na descripci3n de s( ros"ro
sonro5ado c(ando se sen"3 en 'as rodi''as de San"a C'a(s 6 $(chas #ro$as por "oda 'a
si"(aci3n2 >heodore "a$#i1n acep"3 de #(en grado s( raci3n de #ro$as 6 "odos rieron
por e' o'or a na+"a'ina 0(e desped,a s( #ar#a2 Repi"ieron e' co$en"ario de Roseanne con
respec"o a 'a I/opaI2
C(ando de5aron a Lohn en s( casa4 "oda.,a re,an2
-Vendre$os a recoger"e por 'a $a*ana4 de ca$ino a' p(e#'o -'e record3
>heodore a Lohn4 c(ando es"e se ape3 de 'a carre"a2
-Seg(ro -accedi3 Lohn4 $ien"ras se da#an 'as #(enas noches2
E' cora/3n de Linnea dio (n .(e'co2 Na#,a a#rigado 'a esperan/a de es"ar so'a
con >heodore en e' "ra6ec"o a' p(e#'o4 pero a' parecer 1' no se a"re.,a a correr ese
riesgo2 Se ani$a#a a sen"ar'a so#re 'a rodi''a4 apre"ar'e 'a cin"(ra 6 has"a per$i"ir 0(e 'e
diese (n #eso en 'a $e5i''a +ren"e a "oda 'a esc(e'a4 pero c(ida#a $(cho de $an"ener 'a
dis"ancia c(ando se 0(eda#an so'os2 La 5o.en co$prend,a 'a i$por"ancia de ir
aco$pa*ados en esa /ona d(ran"e e' in.ierno 6 sa#,a 0(e no de#,a de en+adarse por 0(e
Lohn +(ese para aco$pa*ar a >heodore en e' ca$ino de regreso4 pero 7c(ndo
dispondr,a de (n $in("o a so'as con 1' an"es de $archarse8 En .erdad4 era 'o =nico 0(e
desea#a para Na.idad2
En 'a casa4 >heodore +ren3 cerca de 'a p(er"a "rasera 6 "odos co'a#oraron para
descargar e' .eh,c('o2 Linnea repas3 'as cosas 0(e 0(er,a decir'e c(ando "(.iese
ocasi3n2 Pero era "arde 6 c(ando ''egara 'a $a*ana ha#r,a 0(e rea'i/ar 'as "areas4
desp(1s .endr,a e' desa6(no con "oda 'a +a$i'ia 6 '(ego es"ar,a Lohn con e''os "odo e'
"ie$po2
>heodore en"r3 en 'a cocina con e' ='"i$o $on"3n de o#5e"os 6 se .o'.i3 hacia 'a
p(er"a para a"ender a 'os ca#a''os2 Si e''a no ac"(a#a en ese $o$en"o4 ha#r,a perdido 'a
opor"(nidad2
-@s"edes dos .a6an a acos"arse -'es di5o a Nissa 6 a Oris"ian-2 Yo 0(iero
ha#'ar (n $in("o con >heodore2
Y sa'i3 a+(era "ras 1'2 Q' 6a es"a#a s(#i1ndose a' .eh,c('o c(ando e''a gri"3%
-:>heodore4 (n $in("o<
Q' #a53 e' pie4 se .o'.i3 6 preg(n"3%
Corregido por Nonia
2?0
Los dulces aos
-7G(1 es" haciendo a0(, a+(era8
Por c3$o se sen",a en ese $o$en"o4 'o ='"i$o 0(e necesi"a#a era 0(edarse so'o
con e''a222 precisa$en"e esa noche4 c(ando se cern,a (na separaci3n de dos se$anas 0(e
parec,a de dos a*os2
-G(isiera ha#'ar con (s"ed (n $o$en"o2
>heodore 'an/3 (na $irada s(spica/ hacia 'as .en"anas de 'a cocina2
-Nace (n poco de +r,o a0(, a+(era4 para ha#'ar4 7no8
-No es nada co$parado con #o$#ear ag(a en 'a esc(e'a por 'as $a*anas2 -En
e' c(ar"o de Nissa se encendi3 'a '$para-2 915e$e aco$pa*ar'o a' co#er"i/o2
Pareci3 "ransc(rrir (n "ie$po in+ini"o $ien"ras 1' "o$a#a (na decisi3n2
-Es" #ien2 S(#a2
La a6(d3 a s(#ir2 9esp(1s s(#i3 1' 6 dio a 'os ani$a'es 'a se*a' para arrancar2 A
'a '(/ 'echosa de 'a '(na se erg(,a e' $o'ino4 a'"o 6 osc(ro4 di#(5ando (na 'arga so$#ra
enre5ada so#re 'a nie.e2 Los a'$acenes eran so$#ras negras con re'(cien"es so$#reros
#'ancos2 Los des'i/adores chi''a#an 0(eda$en"e4 'as ca$pani''as "in"inea#an4 'as
ca#e/as de 'os ca#a''os se #a'ancea#an a' ri"$o de 'a $archa2
-Na sido (n San"a C'a(s esp'1ndido2
-Rracias2
->(.e ganas de es"rang('ar'o2
E' ho$#re ri3%
-Ya 'o s12
-7Por 0(1 no $e 'o di5o8
-Por0(e es"ropear,a 'a sorpresa2
-7Lo hace "odos 'os a*os8
-Nos "(rna$os2 Pero "iene 0(e ser (no 0(e no "enga hi5os pe0(e*os4 p(es de 'o
con"rario 'o reconocer,an2
-Y es"(.o $(6 #ien 'e6endo esos no$#res de 'os pa0(e"es2 7C3$o 'os
aprendi3 "an rpido8
-De a6(d3 Oris"ian2
-7C(ndo8 -se aso$#r32
-Lo hac,a$os en 'a "a'a#ar"er,a2
-Ah4 -Se sin"i3 (n poco enga*ada4 pero insis"i3-% 7De pro$e"e 0(e seg(ir
prac"icando in"ensa$en"e c(ando 6o no es"18
La =nica resp(es"a +(e (na ins"an"nea sonrisa2 J#a g(iando e' "rineo hacia (n
a'ero 0(e ha#,a de"rs de (n granero2 9e pron"o4 con 'a '(na "apada4 se p(so $(6 osc(ro4
pero 'os ca#a''os a.an/aron en 'a osc(ridad 6 se de"(.ieron reci#iendo de n(e.o 'os
ra6os #'ancos so#re 'os 'o$os2 >heodore se #a53 de (n sa'"o por e' 'ado 6 Linnea 'o
i$i"o2 Rode3 'os ca#a''os4 desenganchndo'os de' #a'anc,n 6 e''a 'e a6(d3 a e)"ender 'a
'ona cr(5ien"e so#re e' .eh,c('o2
Corregido por Nonia
2?1
Los dulces aos
-De sorprende 0(e Roseanne no ha6a dicho 0(e 'a .o/ de San"a era co$o 'a de
s( ",o >edd62
E' ho$#re ri3 en sordina2
-A $, "a$#i1n2 Esa pe0(e*a es (na chi0(i''a in"e'igen"e2
-Lo s12 Y (na de $is a'($nas pre+eridas2
-Los $aes"ros no de#er,an "ener pre+eridos2
Linnea de53 0(e e' si'encio se e)"endiese4 p(n/an"e4 d(ran"e .arios seg(ndos4 6
a' +in rep(so s(a.e$en"e%
-Lo s12 Pero so$os seres h($anos4 desp(1s de "odo2
>heodore se endere/32 >odo $o.i$ien"o ces32 9e pie a a$#os 'ados de 'a 6(n"a4
se con"e$p'aron a 'a so$#ra densa de' a'ero2
IPiensa en a'goI4 se ad.ir"i3 a s, $is$o >heodore4 Ic(a'0(ier cosa4 o aca#ars
por #esar'a o"ra .e/2I
-Asi 0(e Lohn 'e ''e.3 e' r#o' de Na.idad2
-S,4 es $(6 considerado2
>heodore +(e hacia 'os ca#a''os4 g(indo'os hacia e' es"a#'o4 6 L,nea and(.o a
s( 'ado2 Jnc'(so en 'a a"$3s+era pican"e 6 +resca o',a a a'$endras2 E$pe/a#a a g(s"ar'e
de$asiado esa +ragancia2
-Es" ena$orado de (s"ed4 7sa#e8
-: Lohn< ;h4 por e' a$or de 9ios4 7de d3nde ha sacado (na idea "an a#s(rda8
-Lohn 5a$s 'e ''e.3 (n r#o' de Na.idad a ning(no de 'os $aes"ros .arones2
-G(i/ por0(e e''os no 'o pidieron2
>heodore ri34 ir3nico4 6 'e orden3%
-A#ra 'as p(er"as2
Linnea p'eg3 'as grandes p(er"as do#'es 64 desp(1s de 0(e 1' hiciera en"rar a 'os
ani$a'es4 'as cerr32 En e' $is$o $o$en"o en 0(e chas0(e3 e' pes"i''o4 se encendi3 (na
'$para 6 >heodore 'a co'g3 de' "echo4 concen"rndose '(ego en 'a "area de 0(i"ar'es 'os
arneses a C(# 6 a >oo"s 6 de $e"er'os en s(s respec"i.os pese#res2 La $(chacha 'e
pisa#a 'os "a'ones2
->heodore4 no s1 de d3nde saca esas ideas4 pero 'e aseg(ro 0(e no son cier"as2
-9esp(1s "ene$os a R(s"6 &onner 6 a &i''2 Si4 no ca#e d(da de 0(e 'os
co'ecciona4 7no es cier"o4 se*ori"a &randon#erg8
Con aparen"e indi+erencia4 se es"ir3 hacia 'a '$para 6 'a desco'g32
-:R(s"6 &onner< -pro"es"3 'a $(chacha-2 Q' +(e (n222 (n222 :>heodore4 .(e'.a
a0(,< 7A d3nde .a8
La '(/ de 'a 'in"erna desapareci3 en 'a "a'a#ar"er,a4 de5ndo'a casi en 'a osc(ridad
"o"a'2 A grandes pasos 'o sig(i3 6 p(so 'os #ra/os en 5arras2 7Acaso es"e s(5e"o
endia#'ado "en,a 0(e #(scar pe'ea en e' $is$o $o$en"o en 0(e e''a 0(er,a 5(s"o 'o
con"rario8
Corregido por Nonia
2?2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2?? 20/06/2014
-:No 'os co'ecciono4 co$o (s"ed dice4 6 $e +as"idia 0(e 'o insin=e<
>heodore co'g3 'as co''eras4 +or$3 'a/os con 'as riendas 6 '(ego se .o'.i3 hacia
e''a con 'a sar"a de ca$pani''as en 'a $ano2
-7Y 0(1 pasa en Fargo8 7A'', "iene $s pie/as de 'a co'ecci3n8
Es"a#a con 'os pies #ien separados4 'as rodi''as "ensas4 'a sar"a de ca$pani''as
co'gando de 'a $ano2
-No ha6 nadie en Fargo2 :Nadie< -dec'ar3 e''a .ehe$en"e2
Con (n i$p('so hacia e' cos"ado4 arro53 'as ca$pani''as so#re 'a $esa de "ra#a5o
6 ca6eron con (n "in"ineo ahogado2 9esp(1s se hi/o e' si'encio2 >heodore se $e"i3 'os
p(*os en 'os #o'si''os2
-7Y 0(i1n es LaTrence8 -0(iso sa#er2
9e repen"e4 'a #e'igerancia de Linnea desapareci32
-7L222 LaTrence8
-S,4 LaTrence2
En s(s $e5i''as aparecieron (nas $anchas ro5as 0(e se osc(recieron has"a ''egar
a' co'or de 'as a$apo'as2 Se 'e di'a"aron 'os o5os 6 en"rea#ri3 'os 'a#ios4 perp'e5a2
-7C3$o se en"er3 de 'o de LaTrence8 -'ogr3 decir a' +in4 en (n $(r$(''o
ahogado2
-@n d,a 'a o, ha#'ndo'e2
Linnea 0(iso $orirse2 7C(n"o hacia 0(e +an"asea#a con LaTrence8 :Pero si casi
ha#,a o'.idado s( e)is"encia< :Ahora4 c(ando #esa#a .en"anas4 pi/arras 6 a'$ohadas4
era a >heodore a 0(ien #esa#a4 no a LaTrence< Pero 7c3$o 'e e)p'ica#a se$e5an"e
chi0(i''ada a (n ho$#re 0(e 6a 'a considera#a (na ni*a8
-LaTrence no es as(n"o s(6o2
-&ien -'e espe"3 6 dndo'e 'a espa'da se p(so a +ro"ar 'as ca$pani''as con (n
"rapo4 con e)agerada .io'encia2
-Sa'.o 0(e es"1 ce'oso2
9ndose 'a .(e'"a con #r(s0(edad4 'an/3 (na especie de 'adrido hacia e' "echo%
-:La<
Pisando con +(er/a4 se acerc3 has"a 0(edar a pocos cen",$e"ros "ras 'a espa'da
de' ho$#re4 deseando poder dar'e (n #(en go'pe para .er si $e",a (n poco de sensa"e/
en esa ca#e/a2 :Se*or4 0(1 "erco<
-D(6 #ien4 si no es" ce'oso4 7por 0(1 a'(de a 1'222 6 a R(s"6 6 a &i''8
>heodore de53 caer 'as ca$pani''as 6 gir3 hacia e''a%
-7Le parece 0(e (n ho$#re de $i edad podr,a es"ar ce'oso por (na222 (na
chi0(i''a co$o (s"ed8
-7Chi0(i''a8-chi''3- :Chi0(i''a<
-:E)ac"o< -E)"endi3 (n #ra/o 6 'e ro/3 'a co$is(ra de 'os 'a#ios-2 :Dire
a0(,4 "oda.,a no se 'e ha secado de' "odo 'a 'eche en 'os 'a#ios<
Corregido por Nonia
2??
Los dulces aos
Linnea se re"orci3 para e'(dir'o 6 'e ases"3 (na pa"ada en 'a espini''a2
-:Lo odio2 >heodore Hes"gaard< :Peda/o de ga''ina co#arde< N(nca .i a (n
ho$#re "an as(s"ado de (na chica2 -Es"a#a "an +(riosa 0(e se 'e sa'"a#an 'as 'gri$as 6
no pod,a con"ro'ar 'a respiraci3n-2 :Peor "oda.,a< :Yo .en,a a dar'e 'as gracias p222por
e' rega'o de Na.idad 6 (s"ed222 (s"ed222 'o arr(in34 #(s222#(scando pe'ea<
Norrori/ada4 6a no p(do con"ener e' ''an"o2
>heodore $a'di5o 6 se agarr3 'a pierna 'as"i$ada4 $ien"ras e''a se .o'.,a 6 sa',a
corriendo de' es"a#'o2
Sin"i1ndose pro+(nda$en"e desdichado4 >heodore e)ha'3 (n s(spiro de a'i.io2
7G(1 o"ra cosa pod,a hacer e)cep"o #(scar pe'ea si e''a 'o seg(,a con esos enor$es o5os
a/('es4 "an #e''os4 6 'o "en"a#a a hacer cosas 0(e ning=n ho$#re honora#'e i$aginar,a
hacer con (na ni*a 0(e aca#a#a de sa'ir de 'a esc(e'a8
Se h(ndi3 en 'a si''a 6 oc('"3 'a cara en"re 'as $anos2 :Por 9ios4 'a a$a#a< G(1
#oni"o e$#ro''o2 A(n0(e era 'o #as"an"e $a6or para ser s( padre4 es"a#a ah, sen"ado en
'a "a'a#ar"er,a4 "e$#'ando co$o c(a'0(ier $(chacho 0(e es"(.iese ca$#iando 'a .o/2
No "en,a in"enci3n de hacer'a ''orar222 9ios4 no4 ''orar no2 Ver esas 'gri$as 'e ha#,a
dado ganas de a#ra/ar'a +(er"e4 pedir'e perd3n 6 decir'e 0(e no ha#,a dicho (na so'a
pa'a#ra en serio2
Pero 76 0(1 pasa#a con LaTrence8 7G(i1n era8 7G(1 era para e''a8
Casi seg(ro4 a'g(ien 0(e ha#,a de5ado en s( p(e#'o4 a 5(/gar por 'a reacci3n 0(e
"(.o c(ando 'o $encion32 A'g(ien 0(e 'a hac,a sonro5arse co$o (n a"ardecer de .erano
e insis"ir aca'orada$en"e 0(e no era nadie2 Pero ning(na $(chacha se pon,a "an in0(ie"a
por (n ho$#re4 a $enos 0(e +(ese a'g(ien2
Ni/o "ie$po en 'a "a'a#ar"er,a has"a es"ar seg(ro de 0(e e''a de#,a de es"ar en 'a
ca$a2 Acongo5ado4 se dedic3 a '(s"rar 'os arneses 6 'as sar"as de ca$pani''as2
Se 'a i$agin3 rean(dando 'a a'egre .ida de 'a ci(dad4 con "odas s(s
co$odidades4 con s(s an"ig(as a$is"ades4 co$parando a a'g=n .ar3n de dieciocho o
.ein"e a*os con (n "ipo .ie5o co$o 1'2 A' +in4 se despere/3 6 s(spir34 sin"iendo cada (no
de s(s "rein"a 6 c(a"ro a*os en 'a pesade/ de' cora/3n 6 'a rigide/ de 'os h(esos2
9ecidi34 "ris"e4 0(e era $e5or 0(e hiciera co$paraciones2 Era 'o $s con.enien"e para
"odos 'os in.o'(crados2
Por 'a $a*ana4 ning(no de 'os dos ha#'3 d(ran"e e' desa6(no2 Ni en e' "ra6ec"o a
'a casa de Lohn2 Ni en 'a 'arga ca#a'ga"a has"a e' p(e#'o2 E' re+'e5o de' so' so#re 'a nie.e
era cegador2 Las ca$pani''as de' "rineo ha#,an 0(edado en 'a "a'a#ar"er,a 6 'os ca#a''os
parec,an $enos ani$osos sin e''as2
Co$o si sin"iera 'a "ensi3n4 Lohn "a$#i1n g(arda#a si'encio2
En 'a es"aci3n4 'os dos her$anos 'a aco$pa*aron den"ro 64 c(ando e''a hi/o e'
ade$n de acercarse a 'a .en"ani''a enre5ada4 >heodore 'a de"(.o4 s(5e"ndo'a por e'
codo2
-Yo ir1 a co$prar'o2 Espere a0(, con Lohn2
F(e a' ser.icio de da$as4 s(s"i"(63 'a #(+anda por e' so$#rero con 'as de p5aro
6 a' .o'.er a 'a sa'a de espera con"e$p'3 'os ho$#ros anchos de >heodore 6 e' c(e''o de
Corregido por Nonia
2?4
Los dulces aos
'a gr(esa cha0(e"a de 'ana .(e'"o hacia arri#a2 Sin"i3 den"ro de si 0(e4 donde an"es ha#,a
es"ado e' esp,ri"( de 'as +ies"as4 ahora ha#,a (n h(eco2 @na so'a pa'a#ra de par"e de 1'
har,a re.i.ir ese esp,ri"( 6 diso'.er,a esas "erri#'es ganas de ''orar2 Pero >heodore se dio
'a .(e'"a 6 'e en"reg3 e' pasa5e4 sin si0(iera $irar'a2 Lohn 'e.an"3 'a $a'e"a 6 se
apro)i$aron a' 'argo #anco de $adera4 con s(s "rece apo6a#ra/os ig(a'es2 Se sen"34
+'an0(eada por 'os dos ho$#res2 S( codo choc3 con e' de >heodore4 6 1' se apres(r3 a
apar"ar'o2
En a'g(na par"e de 'a es"aci3n son3 (n re'o5 de p1nd('o 6 desp(1s e' si'encio
sig(i3 siendo $or",+ero2
-7Pasa a'go $a'o4 se*ori"a Linnea8 -preg(n"3 Lohn2
Linnea "(.o 'a sensaci3n de ha#er "ragado (na #o'a de $a,/ in+'ado2 Las
'gri$as es"a#an $(6 pr3)i$as a caer2
-No4 Lohn4 nada2 Es 0(e es"o6 (n poco cansada2 En 'a esc(e'a "(.e (na se$ana
$(6 a5e"reada 6 anoche .o'.i$os "arde a casa2
;"ra .e/ se hi/o si'encio2 A' $irar de sos'a6o .io 0(e 'a $and,#('a de >heodore
se $o.,a 6 0(e s(s $=sc('os es"a#an "an "ensos 0(e so#resa',an2 >en,a 'os dedos
apre"ados so#re e' es"3$ago 6 'os p('gares gira#an4 ner.iosos4 (no en "orno de' o"ro2
-L'egar en c(a'0(ier $o$en"o -an(nci3 e' 5e+e de es"aci3n4 6 sa'ieron a
esperar a' and1n2
>heodore +i53 'a .is"a4 serio4 en 'os "ra.esa*os2 E' "ren si'#3 a 'o 'e5os222 (na .e/4
dos2
Linnea se inc'in3 para "o$ar 'a $a'e"a de $ano de Lohn 6 .io 0(e4 en e' ros"ro
'argo 6 "ris"e4 'os o5os "en,an e)presi3n ang(s"iada2 Ya 'as 'gri$as #ri''a#an en 'os
s(6os222 no p(do con"ener'as2 En (n i$p('so4 rode3 e' c(e''o de Lohn con (n #ra/o 6
apre"3 s( $e5i''a +r,a a 'a de 1'2
->odo es" #ien4 Lohn4 en serio2 Es 0(e os echar1 $(cho de $enos2 Rracias por
e' rega'o2 Lo a#rir1 e' pri$ero2 -E' #ra/o de' ho$#re 'a es"rech3 (n $o$en"o 6 e''a 'e
dio (n #eso en 'a $e5i''a-2 Fe'i/ Na.idad4 Lohn2
-Lo $is$o a (s"ed4 se*ori"a -respondi34 ronco de e$oci3n2
Con cier"a "i$ide/4 $ir3 a >heodore2
-Fe'i/ Na.idad4 >heodore -di5o4 "r1$('a4 e)"endi1ndo'e (na $ano eng(an"ada
-2 >a$#i1n 'e do6 'as gracias por e' re222rega'o4 es" g(ardado en222
Pero c(ando 'a $ano de' ho$#re se a'/3 'en"a$en"e para es"rechar 'a s(6a4 6a no
p(do con"in(ar2 Los pro+(ndos o5os cas"a*os4 des#ordando de in+e'icidad no e)presada4
se c'a.aron en 'os de e''a2 Le apre"3 'a $ano con "an"a +(er/a4 "an"o "ie$po 0(e 'e cos"3
"ra#a5o no hacer (na $(eca2 Las 'gri$as roda#an por s(s pes"a*as 6 corr,an en
arro6(e'os p'a"eados por 'as $e5i''as de 'a $(chacha2 >heodore "(.o ganas de
en5(gar'as4 pero se resis"i32 Linnea sen",a e' cora/3n henchido4 $a'"recho4 6 'a",a "an
pesada$en"e 0(e 'e pareci3 sen"ir 'as .i#raciones en 'a p(n"a de 'as #o"as2
Por 'os rie'es4 desde e' ;es"e4 e' "ren an(nci3 s( ''egada en $edio de (na n(#e de
.apor #'anco2
>heodore "rag3 sa'i.a2
Linnea "a$#i1n2
Corregido por Nonia
2?5
Los dulces aos
9e repen"e4 1' 'e a+err3 'a $(*eca 6 'a arras"r3 "ras 1' con "a' #r(s0(edad 0(e
Linnea de53 caer 'a $a'e"a 6 se 'e 'ade3 e' so$#rero2
->heodore4 70(1 dia#'os4228
>heodore cr(/3 e' and1n 6 #a53 'os esca'ones4 con pasos "an 'argos 0(e e''a
de#,a dar dos para c(#rir cada (no de 'os de 1'2 E' se$#'an"e de' ho$#re es"a#a "enso 6
a$ena/ador 6 seg(,a arras"rndo'a a 'o 'argo de 'os rie'es4 dando 'a .(e'"a hacia 'a par"e
de a"rs de 'a es"aci3n2 Linnea no "en,a $as re$edio 0(e seg(ir'o a "rope/ones4 sin
a'ien"o4 s(5e"ndose e' so$#rero con (na $ano2 La 'e.an"3 en"re (n carro de e0(ipa5e 6
'a pared desco'orida de 'a es"aci3n4 'a hi/o girar 64 sin ad.er"encia4 'a a'/3 en s(s #ra/os
#esndo'a con (na +(er/a 6 (na $a5es"ad 0(e ri.a'i/a#an con 'as de 'a 'oco$o"ora 0(e
pasa#a 5(n"o a e''os en ese $is$o $o$en"o4 s($ergi1ndo'os en s( es"r1pi"o2 La 'eng(a
de >heodore in.adi3 s( #oca 6 s(s #ra/os 'a es"recharon con "an"a +(er/a 0(e 'e cr(5i3 'a
espa'da2 9esesperado4 sa'.a5e4 a#a"i3 s( #oca so#re 'a de e''a4 s(5e"ndo'e 'a ca#e/a por
de"rs 6 apre"ndo'a con"ra 'a pared2 Las 'gri$as res#a'a#an por 'as $e5i''as de 'a
$(chacha4 $o5ando "a$#i1n 'as de' ho$#re2
A' +in 'e.an"3 'a ca#e/a4 con e' a'ien"o agi"ado so#re 'a cara de 'a $(chacha4 con
e)presi3n "or"(rada2
La #oca se $o.i32
->e a$o -di5o4 pero en ese $o$en"o sop'3 e' si'#a"o de' "ren4 "apando 'as
preciosas pa'a#ras 0(e Linnea ansia#a esc(char2
-7G(18 -gri"3 e''a2
-:>e a$o< -.oci+er3 en .o/ ronca4 in+e'i/-2 Anoche 0(er,a dec,r"e'o2
-7Y por 0(1 no $e 'o di5is"e8
>(.ieron 0(e gri"ar para hacerse o,r so#re e' es"r1pi"o de 'as (niones de 'os
.agones 0(e choca#an en"re s, a $edida 0(e e' "ren +rena#a2
-Co$o es"a#a as(s"ado4 +ing, "oda esa "on"er,a de Lohn 6 R(s"6 6 LaTrence2
7Vas a .er'o en Fargo8
-:No222 no<
Linnea 0(iso ''orar 6 re,r a' $is$o "ie$po2
-La$en"o ha#er"e hecho ''orar2
-;h4 es 0(e so6 "on"a222 6o222 oh4 >heodore222
-:A #ooooordo< -gri"3 e' cond(c"or desde 'a es0(ina2
La #oca de >heodore se a#a"i3 o"ra .e/4 a#ier"a 6 .ora/4 6 es"a .e/ Linnea se
a+err3 a 1' "an desesperada$en"e co$o 1' a e''a2 E' so$#rero 0(ed3 ap'as"ado #a5o 'a
#o"a i/0(ierda de 1'2 @n "ro/o de "a#'a se 'e incr(s"3 en 'a ca#e/a 6 e' #roche de' re'o5 se
'e es"a$p3 en e' pecho i/0(ierdo2
:Pero4 a' +in4 >heodore 'o ha#,a dicho<
Con 'a $is$a #r(s0(edad con 0(e se ha#,a a#a'an/ado hacia e''a ahora se apar"3
s(5e"ndo'e 'a cara4 sondendo'e 'os o5os con $irada ang(s"iada2
-9,$e'o2
-Yo "a$#i1n "e a$o4 >edd62
Corregido por Nonia
2?6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2?! 20/06/2014
-Lo s12 Nace $(cho 0(e 'o s14 pero no s1 0(1 .a$os a hacer2 Lo =nico cier"o
es 0(e $e he sen"ido desgraciado2
-:;h4 >edd64 no $a'gas"es (n "ie$po precioso< :&1sa$e o"ra .e/ por +a.or<
Es"a .e/ e' #eso +(e d('ce4 anhe'an"e4 co'$ado de adioses 0(e4 en rea'idad4 eran
ho'as2 Los cora/ones pa'pi"aron con +(er/a2 S(s c(erpos sa#,an2 Apar"aron 'as #ocas
s3'o 'o s(+icien"e para 0(e e''a p(diese gri"ar%
-No 0(iero ir$e2
-Yo "a$poco 0(iero 0(e "e .a6as -respondi34 6 '(ego in.adi3 (na .e/ $s s(
#oca con 'a 'eng(a $o5ada 6 ca'ien"e por ='"i$a .e/2
Corriendo4 Lohn dio 'a .(e'"a a 'a es0(ina4 gri"ando%
-7@s"edes es"n 'ocos8 :E' "ren se .a<
>heodore se apar"3 de e''a4 'e.an"ndo'a casi de' s(e'o4 $ien"ras a.an/a#a hacia
e' "ren 0(e e$pe/a#a a $o.erse2
-:Di so$#rero<
-:915a'o<
Corrieron hacia 'a p(er"a de' .ag3n p'a"eado 0(e e$pe/a#a a des'i/arse en
$edio de (na o'eada de .apor 64 en e' ='"i$o $o$en"o posi#'e4 Linnea se a+err3 de'
pasa$anos4 +(e 'e.an"ada desde a"rs 6 arro5ada a sa'.o a' in"erior de' "ren2
Aso$ndose +(era4 agi"3 'a $ano 6 'an/3 dos #esos a 'as +ig(ras 0(e se
achica#an4 con 'as $anos 'e.an"adas so#re 'as ca#e/as2
-:Fe'i/ Na.idad< :Fe'i/ Na.idad<
Ese ser,a e' d,a $s dichoso en s( .ida2 Dien"ras encon"ra#a s( asien"o 6 se
de5a#a caer en 1' con 'os o5os cerrados4 se preg(n"3 c3$o podr,a .i.ir sin 1'2
1!
Corregido por Nonia
2?!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2?P 20/06/2014
S( padre es"a#a esperando en 'a es"aci3n para reci#ir'a4 sonrien"e 6 ro#(s"o2
L'e.a#a e' ca#e''o con ra6a en $edio 6 peinado en sen"ido para'e'o a 'a ',nea 0(e
+or$a#a e' espeso #igo"e r(#io2 Encerrada en"re s(s #ra/os +(er"es4 con 'a cara apre"ada
con"ra e' i$per$ea#'e4 o'i3 e' +a$i'iar per+($e de s( co'onia 6 sin"i3 0(e 'as 'gri$as
se 'e ago'pa#an en 'os o5os2
-;h4 papi2
-No'a4 pe0(e*a2
Se ha#,a es+or/ado "an"o 6 "an d(ro por ac"(ar co$o (na persona $ad(ra 0(e ser
s( nena o"ra .e/ cons"i"(,a (n a'i.io inesperado2
-7G(1 es es"o4 (na 'gri$a8
-Es 0(e es"o6 "an con"en"a de .er"e222
Le #es3 e' $en"3n 6 se agarr3 con +(er/a de s( codo $ien"ras sa',an de 'a
es"aci3n2
S( padre ha#,a co$prado (n +'a$an"e Ford $ode'o >4 coche de paseo de' 0(e
nadie 'e ha#,a ha#'ado2
-7G(1 es es"o8
Lo con"e$p'34 a"3ni"a2
-@na pe0(e*a sorpresa2 E' negocio es" +'orecien"e2
-7; sea 0(e es "(6o8
-Ya 'o creo2 S(#e2
And(.ieron por 'as ca''es de Fargo so#resa'"ando a 'os ca#a''os4 riendo4 $irando
por 'a ran(ra hori/on"a' de' para#risas2 Era e$ocionan"e4 pero4 a' $is$o "ie$po4 'a
aparici3n de' a("o$3.i' n(e.o 'e da#a 'a i$presi3n de 0(e hac,a a*os 0(e es"a#a
a(sen"e 6 no $eses2 G(er,a .o'.er a' hogar 6 encon"rar "odo co$o 'o ha#,a de5ado2
-9e ca$ino a casa4 70(ieres 0(e pase$os por e' a'$ac1n8 -Vpreg(n"3 s(
padre2
E' a'$ac1n4 donde e''a ha#,a "ra#a5ado co$o dependien"e desde 0(e "(.o edad
s(+icien"e para dar e' ca$#io2 La "ienda4 con 'a $e/c'a de o'ores de ca+14 po'.os
'i$piadores 6 naran5as2 La "ienda es"ar,a ig(a'2
-Va$os -di5o en"(sias$ada2
Pero "a$#i1n en e' a'$ac1n ha#,a ca$#ios2 9esde 'a .en"ana de' +ren"e4 an"e 'a
#andera de La$es Don"go$er64 (n ce*(do >,o Sa$4 ap(n"ando con (n dedo h(es(do4
a$ones"a#a% I>e 0(iero para e' E51rci"o de Es"ados @nidosI2 @na radio crepi"an"e -
n(e.a ad0(isici3n-4 desde (n ana0(e'4 "rans$i",a 'a n(e.a canci3n de Reorge D2
Cohan4 I;.er >hereI2 L(n"o a' $os"rador ha#,a (n #arri' para recoger 'as 'a"as .ac,as2
So#re e' $os"rador4 (n car"e' de esos 0(e dec,an% I9es"r=6a'os con 'os &onos de 'a
Li#er"adI2 Y4 de"rs de' $os"rador4 (n a#so'("o desconocido2
Corregido por Nonia
2?P
Los dulces aos
-A0(, es"2 Adrin4 de .(e'"a en e' hogar desde B'a$o2 Linnea4 0(isiera
presen"ar"e a Adrin Di"che''4 e' $(chacho 0(e oc(p3 "( '(gar co$o $i $ano derecha2
Adrin4 $i hi5a Linnea2
E' resen"i$ien"o se ad(e*3 de e''a casi en e' $is$o $o$en"o en 0(e se dieron 'a
$ano so#re e' $os"rador2 S( $adre 'e ha#,a escri"o con"ndo'e 0(e ha#,an e$p'eado a
(n n(e.o I$(chachoI 6 ah, es"a#a4 con $s de (n $e"ro ochen"a de es"a"(ra 6 (na
e'egan"e cor#a"a de 'a/o2
-@n p'acer4 se*ori"a &randon#erg2
-Se*or Di"che'' -respondi3 a$a#'e2
-Adrin es" en seg(ndo a*o de 'a @ni.ersidad2 Y .a a.an/ando -a+ir$3 s(
padre4 con e.iden"e org(''o en 'a .o/2
Adrin 'e sonri32
-Y "engo en"endido 0(e "= es"s en e' pri$er a*o de grad(ada de 'a esc(e'a
nor$a'2 7C3$o "e res('"a ir a ense*ar "an 'e5os8
Con.ersando con 1'4 Linnea no"3 0(e "en,a (na cordia'idad inna"a4 'os dien"es
$s per+ec"os 0(e h(#iese .is"o 6 (n ros"ro casi in5(s"a$en"e ap(es"o2 Eso no hi/o $s
0(e a($en"ar s( resen"i$ien"o por 0(e h(#iese (s(rpado s( '(gar2
No se 0(edaron $(cho en 'a "ienda2 Poco desp(1s4 6a es"a#an de n(e.o a #ordo
de' Ford4 dirigi1ndose hacia 'a casa2
-Cre, 0(e ha#,as dicho 0(e e$p'eas"e a (n n(e.o $(chacho -co$en"34 con
se0(edad2
E' padre se 'i$i"3 a re,r en"re dien"es2
-&(eno4 7de d3nde 'o has sacado8
-@n d,a en"r3 6 di5o 0(e necesi"a#a (n e$p'eo para $an"enerse $ien"ras
es"(dia#a 6 pro$e"i3 hacer crecer $i negocio en (n cinco por cien"o 'os seis pri$eros
$eses o ree$#o'sar$e 'a $i"ad de s( sa'ario4 :6 0(e $e condenen si no 'o ha 'ogrado en
"res<
A s( resen"i$ien"o se a*adieron 'os ce'os2 >(.o $s deseos a(n de ''egar a 'a
casa4 donde "odo es"ar,a ig(a' 0(e c(ando se $arch32
S( $adre es"a#a preparando s( p'a"o pre+erido% po''o +ricas14 6 e' cora/3n de 'a
$(chacha des#ord3 de gra"i"(d2 En 'a p'an"a a'"a4 Carrie 6 P(dge "en,an e' c(ar"o
in$ac('ado4 pero4 c(ando Linnea #a53 a 'a cocina 6 preg(n"3 d3nde es"a#an s(s
her$anas4 'a $adre 'e respondi3%
-;h4 $e "e$o 0(e se han ido4 pero ''egarn para 'a hora de 'a cena2
-7G(e se han ido8 -repi"i3 Linnea4 decepcionada2
Na#,a esperado 0(e se precipi"aran so#re e''a con $i'es de preg(n"as4 con e'
$is$o aso$#ro in+an"i' 0(e e)hi#ieran c(ando s(pieron 0(e 'a her$ana $a6or sa'dr,a
a' $(ndo2
-E' gr(po de RirJ Sco("s es" cor"ando 6 cosiendo $ochi'as de ca$pa*a para
'os so'dados 0(e se $archan2
7Dochi'as de ca$pa*a8 7S(s her$anas pe0(e*as8
Corregido por Nonia
2?
Los dulces aos
-7As, 0(e has pasado por 'a "ienda8 -preg(n"3 s( $adre2
-S,4 (nos $in("os2
-En"onces has conocido a Adrin2
-S,2
-7G(1 "e ha parecido8
Linnea 'an/3 (na $irada s(spica/ a s( $adre4 pero L(di"h es"a#a a"areada
$ode'ando pas"e'i''os 6 echndo'os en 'a o''a2
-No he es"ado $s de cinco $in("os2
Ni 'o pienses4 $adre2 No es $i "ipo2
Carrie 6 P(dge ''egaron a "ie$po para 'a cena4 regoci5adas de .er s( her$ana
pero agi"adas 6 ha#'ando has"a por 'os codos de s(s propias ac"i.idades4 casi sin
preg(n"ar por 'as de e''a2 9(ran"e 'a co$ida4 Linnea se en"er3 de 0(e 'a "ropa de Sco("s
ha#,a pasado se$anas recogiendo h(esos de $e'oco"3n para 0(e$ar'os 6 con.er"ir'os
en car#3n4 0(e se (sar,a en 'a con+ecci3n de +i'"ros para 'as $scaras de gas4 6 0(e ahora
se ha#,an co$pro$e"ido en (na ca$pa*a por $edio de 'a c(a' re(nir,an 5a#3n4 ag(5as4
hi'os 6 o"ros e'e$en"os necesarios para ''enar 'as $ochi'as de ca$pa*a2 A Carrie 'a
en"(sias$a#a e' hecho de 0(e cada persona 0(e ''ena#a (na $ochi'a pod,a poner (na
"ar5e"a con s( no$#re2 Espera#a reci#ir no"icias de 'os so'dados 0(e reci#ieran 'as s(6as2
Char'a#an so#re 'os e'e+an"es #'ancos 0(e es"a#an reco'ec"ando para 'a .en"a de caridad
en 'a esc(e'a4 con 'a 0(e pensa#an ganar 'os cien"o .ein"icinco d3'ares 0(e donar,an a 'a
Ca$pa*a de Fondos de R(erra2
Linnea es"a#a desconcer"ada2 C(ando se +(e de 'a casa4 s(s her$anas se
dedica#an a "repar a 'os r#o'es 6 a despe''e5arse 'as rodi''as2 Carrie era des$a*ada2
Ahora4 en ca$#io4 '(c,a (na si'(e"a es#e'"a2 E' ca#e''o de' co'or de 'a $ie' 'e ''ega#a a
'os ho$#ros 6 pron"o s(s o5os a/('es a"raer,an 'a a"enci3n de 'os $(chachos2 >a$#i1n
P(dgeX ha#,a ca$#iado% e' so#reno$#re 6a no 'e i#a2 Se ha#,a es"i'i/ado 6 6a no
''e.a#a "ren/as sino (na cascada de ri/os de co'or cara$e'o s(5e"os por (na cin"a2
C(ando ha#'a#a de' "ra#a5o en e' gr(po de Sco(" Rir's4 'os o5os a'$endrados se
encend,an de en"(sias$o4 6 Linnea pod,a i$aginar 'a #e''a 5o.en 0(e ''egar,a a ser $(6
pron"o2 7C3$o pod,an ha#er ca$#iado "an"o en c(a"ro $eses8
X P(dge4 en ing'1s4 regorde"a2 YH2 de 'a >2Z2
>a$#i1n ha#,an ca$#iado 'os in"ereses de s( $adre2 Ya no se 0(eda#a en 'a
casa4 /(rciendo $edias en s( "ie$po 'i#re2 Era encargada de' co$i"1 de $(5eres de
Fondos para A6(da a #e'gas 6 ar$enios en 'a ig'esia 6 "ra#a5a#a con e' Co$i"1 de
A6(da Di'i"ar S(p'e$en"aria para e0(ipar "renes 6 pro.eer de co$ida a 'os so'dados
a'is"ados 0(e pasa#an por 'a ci(dad4 en e' "ra6ec"o a 'os ca$pa$en"os de' e51rci"o2
Asis",a a 'as c'ases de 'a Cr(/ Ro5a para aprender a preparar .endas 0(ir=rgicas 6
pasa#a dos "ardes por se$ana en 'a #i#'io"eca p=#'ica recogiendo es"opa2
-7G(1 es es"opa8 -preg(n"3 Linnea4 6 "odos 'a $iraron co$o si h(#iese
#'as+e$ado2
Pero eso no era "odo2 Poco an"es4 s( padre ha#,a pasado (n d,a 5(n"o con o"ros
ci(dadanos 0(e se ha#,an deno$inado a s, $is$os% I;rden de Aserradores de DaderaI2
La Co$pa*,a de A/('e5os Fargo ha#,a donado (n 'o"e de #os0(e 5(n"o a' r,o para 'a
Cr(/ Ro5a 6 'os ho$#res ha#,an pasado e' d,a cor"ando r#o'es 6 aserrndo'os para
Corregido por Nonia
240
Los dulces aos
hacer 'e*a2 L(ego +(e s(#as"ada 6 ese es+(er/o de g(erra rindi3 22264 d3'ares2 7S(
padre aserrando $adera8 Le e)p'ic3 0(e ese a*o 'a +ies"a de Na.idad ser,a $enos
a#(ndan"e2
Linnea s3'o 0(er,a 0(e 'as cosas +(esen co$o an"es2 En rea'idad4 espera#a 0(e s(
regreso a' hogar 'a con.ir"iese en e' e5e en "orno de' c(a' girase 'a +a$i'ia $ien"ras
es"a#a a'',2 En ca$#io4 e' e5e era4 a' parecer4 e' es+(er/o #1'ico2
Esa noche4 c(ando +(e a acos"arse4 per$aneci3 despier"a r($iando s( desi'(si3n2
Na#,a +a'"ado de a'', c(a"ro $eses -ni si0(iera c(a"ro $eses en"eros- 6 no ha#,a
de5ado $s .ac,o 0(e e' de (na "a/a de ag(a sacada de (n #arri' ''eno2 S(s e$ociones
eran (n "or#e''ino2 Nada desea#a $s 0(e 'a cons"ancia por par"e de s( +a$i'ia4 6 "odos
es"a#an $(6 oc(pados2 :>an co$pro$e"idos222< >(.o ganas de ''orar4 pero 'as 'gri$as
no ac(d,an con "an"a +aci'idad co$o e' .erano an"erior4 an"es de 0(e e$pe/ara a
$ad(rar2
Por 'o $enos 'a casa no ha#,a ca$#iado2 E' dor$i"orio 0(e co$par",a con s(s
her$anas era "an '($inoso 6 a'egre co$o sie$pre4 con e' pape' +'oreado en 'as paredes
6 'as 'argas .en"anas do#'es2 C(ando se 'e.an"3 por 'a $a*ana4 e' s(e'o no es"a#a he'ado
#a5o s(s pies 6 no "(.o 0(e ca$inar por (n sendero ne.ado hacia (n edi+icio e)"erno4 ni
'a.arse en (na pa'angana4 ni recorrer (n 'argo ca$ino has"a 'a esc(e'a4 apa'ear car#3n4
encender +(ego ni #o$#ear ag(a2
Sin e$#argo4 echa#a "odo eso de $enos de (na $anera "erri#'e2
E' d,a de Noche#(ena4 s( padre 'e pidi3 0(e +(ese a a6(dar'o a 'a "ienda4 co$o
so',a hacer'o2
-D(chos c'ien"es $e preg(n"an por "i4 s1 0(e 'es encan"ar,a .er"e4 ade$s4 ho6
rea'$en"e $e .endr,a #ien "( a6(da2 Nas"a 0(e cerre$os4 eso ser (na carrera2
-Pero "ienes a' $(chacho n(e.o2
-Adrin es"ar4 pero ha#r s(+icien"e "ra#a5o para "ene$os a "odos a"areados2
7G(1 dices4 pe0(e*a8
No pod,a negar'e nada a s( padre c(ando 'a ''a$a#a por e' .ie5o apodo +a$i'iar
64 por $(cho 0(e h(#iesen ca$#iado 'as cosas4 'e encan"a#a ir a 'a "ienda2
C(ando ''egaron4 Adrin 6a es"a#a a'',4 a"a.iado con e'egan"es ropas de
es"(dian"e4 #arriendo 'a nie.e de 'a acera2
-:&(enos d,as4 se*or &randon#erg< -sa'(d34 0(i"ndose (na gorra de "Teed de
'as 0(e so',an (sar 'os go'+is"as 6 sonri1ndo'e a Linnea a' $is$o "ie$po-2 Se*ori"a
&randon#erg2
-&(enos d,as2 Adrin2 La he con.encido de 0(e ho6 .enga a echarnos (na
$ano2
-Por s(p(es"o4 nos har +a'"a2 7Es" dis+r("ando de s(s .acaciones8
Con 'as $anos cr(/adas so#re e' $ango de 'a esco#a2 Adrin Di"che'' par'o"ea#a
con "an"a a$a#i'idad co$o si +(esen .ie5os a$igos2 >en,a (na sonrisa $ara.i''osa4 0(e
'(c,a casi "odo e' "ie$po4 6 esa c'ase de cor"es,a na"(ra' 0(e e''a se es+or/a#a "an"o por
inc('car a s(s a'($nos en 'a esc(e'a2
Corregido por Nonia
241
Los dulces aos
Sa'(da#a a 'os 0(e pasa#an 0(i"ndose e' so$#rero 6 'es desea#a (na #(ena
$a*ana2 C(ando Linnea 6 s( padre se dirigieron hacia 'a "ienda4 'es a#ri3 'a p(er"a para
'(ego con"in(ar #arriendo2
Din("os desp(1s4 c(ando 1' .o'.i3 a en"rar4 Linnea 'o o#ser.3 $o.erse por 'a
"ienda2 Co'g3 de' perchero 0(e ha#,a en e' +ondo s( e'egan"e a#rigo 6 'a cha0(e"a de'
"ra5e4 se p(so (n de'an"a' #'anco a'$idonado 64 si'#ando #a5o en"re dien"es4 pas3 'as
cin"as hacia de'an"e 6 '(ego 'as a"3 a"rs2 Se $o.,a con (na .i.acidad 6 (na con+ian/a
0(e 'e da#an $s apariencia de ser e' d(e*o de' 'oca' 0(e 'a de' propio d(e*o2 Sa'pic3
$e/c'a 'i$piadora so#re e' s(e'o 6 #arri3 "odo sin 0(e s( 5e+e "(.iese 0(e decir'e (na
so'a pa'a#ra2 @na .e/ "er$inada 'a "area 6 con e' '(gar i$pregnado de (n agrada#'e
o'or4 +(e has"a 'a p(er"a do#'e4 a#ri3 'as persianas .erdes de 'as a'"as .en"anas 6 .o'.i3
e' car"e' 0(e dec,a a#ier"o2
E' pri$er c'ien"e +(e (n ni*o 0(e Linnea no reconoci3 6 a 0(ien s( $adre ha#,a
en.iado en e' ='"i$o $o$en"o a co$prar (na 'i#ra de "ocino2
An"es de 0(e e' ni*o se +(era2 Adrin $e"i3 a'go en 'a #o'sa 6 'e di5o%
-9a'e es"o a "( $adre4 7eh4 Lonnie8
-7G(1 'e ha dado8 -'e preg(n"3 Linnea a s( padre en (n s(s(rro
-@n separador de h(e.os2 Adrin "(.o 'a idea de dar pe0(e*os
("ensi'ios de cocina co$o ges"o de #(ena .o'(n"ad d(ran"e 'as +ies"as de +in de
a*o2 Les de$(es"ra a 'os c'ien"es 0(e agradece$os s(s co$pras2
Linnea con"e$p'3 e' per+i' de s( padre4 0(e ad$ira#a a Adrin% no ca#,a d(da de
0(e e' n(e.o e$p'eado era s( +a.ori"o2
;"ra .e/ apareci3 e' a"a0(e de ce'os pero4 a $edida 0(e a.an/a#a e' d,a4 ''eg3 a
en"ender por 0(1 s( padre 'o .a'ora#a "an"o% 'os c'ien"es 'o adora#an2 Los conoc,a a
"odos por s( no$#re4 'es preg(n"a#a por s(s +a$i'ias 6 si conoc,an a 'a se*ori"a
&randon#erg4 0(e ese d,a es"a#a presen"e 0(e ha#,a .(e'"o de 'a esc(e'a 6 es"a#a a'',
para sa'(dar'os a "odos2 Cada .e/ 0(e (n c'ien"e se re"ira#a4 'e desea#a%
-:Fe'i/ Na.idad<
Sin d(da4 sa#,a ser a$a#'e2 En ocasiones4 Linnea 'o o#ser.a#a con disi$('o 6 se
preg(n"a#a si s( ac"i"(d no ser,a +a'sa2 Pero4 $(cho an"es de "er$inar 'a 5ornada4 ''eg3 a
'a conc'(si3n de 0(e era gen(ino4 (n ho$#re de negocios na"o 0(e a$a#a a 'as personas
6 no "en,a escr=p('os en de$os"rar'o2
A 'as c(a"ro de 'a "arde4 c(ando cerraron4 e' padre de Linnea 'e dio a Adrin (n
5a$3n co$o rega'o de Na.idad2 E' 5o.en "en,a a'go escondido en 'a "ras"ienda% (na ca5a
'arga 6 a'"a4 0(e 'e dio a' pa"r3n an"es de 0(e 'os dos in"erca$#iaran (n cari*oso apre"3n
de $anos2 L(ego se .o'.i3 hacia Linnea con s( sonrisa radian"e2
-Se*ori"a &randon#erg4 espero 0(e .o'.a$os a encon"rarnos $ien"ras es"1 en
'a ci(dad2 9e hecho4 si s( padre no se opone4 $e g(s"ar,a pasar por s( casa (na noche
de es"as a hacer'e (na .isi"a2
Dir3 a Se'$er &randon#erg #(scando apro#aci3n 64 an"es de 0(e 'a $(chacha
p(diese in"erponer a'g(na o#5eci3n4 e' padre respondi3%
-C(ando 0(ieras2 Adrin2 S3'o a.,sa'e a 'a se*ora &randon#erg para 0(e ponga
o"ro p'a"o en 'a $esa2
Corregido por Nonia
242
Los dulces aos
-Rracias4 se*or4 'o har12 -Y a Linnea 'e di5o-% En"onces4 (na noche de 'a
se$ana 0(e .iene4 c(ando pase e' ',o de Na.idad2
Linnea es"a#a apa#(''ada2 E' 5o.en era "an direc"o 6 seg(ro 0(e4 sin dar'e
opor"(nidad de recha/ar'o4 'es dio 'os ='"i$os #(enos deseos para 'as +ies"as 6 sa'i32 Se
0(ed3 #o0(ia#ier"a4 con 'a .is"a +i5a en 'as persianas 0(e se #a'ancea#an2
-7G(1 opinas de 1'8 -'e preg(n"3 s( padre2
Con 'as $anos en 'as caderas4 Linnea co$p(so (n $oh,n de disg(s"o2
-Y "= $e di5is"e 0(e ha#,as e$p'eado a (n n(e.o $(chacho2 No es $s
$(chacho 0(e "=2
Se'$er se p(so e' a#rigo4 a'/3 (na ce5a 6 sonri32
-Lo s12 -A#o"onndose e' a#rigo4 repi"i3-% >e preg(n"o 0(1 opinas de 1'2
Linnea 'e dirigi3 (na $irada di.er"ida2
->oda.,a no es candida"o para e' Congreso4 7.erdad8
Se'$er ri32
-No4 pero da'e "ie$po2 Es"o6 seg(ro de 0(e ''egar2
-Es e)ac"a$en"e 'o 0(e 6o opino2
Se $iraron (nos seg(ndos 6 '(ego es"a''aron en carca5adas2 Pero c(ando sa',an
de 'a "ienda4 Linnea p(so 'a $ano eng(an"ada so#re 'a so'apa de s( padre4
-Es ap(es"o4 din$ico 6 .erdadera$en"e "iene e$p(5e4 64 a(n0(e a' principio
$e p(se #as"an"e ce'osa de 1'4 6a .eo 0(e para "i es "oda (na ad0(isici3n2 Pero no es"o6
#(scando no.io4 papi2
E' padre 'e pa'$e3 'a $ano 6 'a cond(5o hacia 'a p(er"a2
->on"er,as4 pe0(e*a2 >= 'o has dicho% Adrin no es ning=n $(chacho2
En c(an"o ''ego a 'a casa4 'e +or$('aron "res .eces 'a $is$a preg(n"a%
-7G(1 "e ha parecido Adrin8
Era e.iden"e 0(e "oda 'a +a$i'ia se considera#a casa$en"era2 Ro$pieron en
e)c'a$aciones a' en"erarse de 0(e Adrin 'e ha#,a rega'ado a Se'$er (na #o"e''a de'
$s +ino co*ac de &os"3n4 'a $arca +a.ori"a de Se'$er4 0(e rara .e/ pod,a per$i"irse
por 'o e'e.ado de s( precio2
-;h42 Se'$er -can"(rre3 s( esposa-4 7no es $(6 considerado ese $(chacho8
Y pensar 0(e "oda.,a es" '(chando para "er$inar s(s es"(dios2
Linnea se con"(.o a d(ras penas de poner 'os o5os en #'anco2 G(iso decir'es a
"odos 0(e es"a#an perdiendo e' "ie$po c(ando "ra"a#an de i$poner"e a Adrin4 por0(e
ha#,a o"ro ho$#re en s( .ida2
Pens3 en >heodore 6 se preg(n"3 0(1 dir,an si 'es ha#'a#a de 1'2
7En"ender,an si 'es e)p'ica#a 0(e #a5o e' e)"erior ad(s"o4 se escond,a (n ho$#re
honda$en"e .('nera#'e8 7G(e s( $a6or deseo era aprender a 'eer8
7G(e de+end,a a s( +a$i'ia has"a 'a ='"i$a so#rina con ins"an"nea 6 no#'e
+erocidad8 7G(e en (n $o$en"o pod,a #(r'arse de e''a 6 a' sig(ien"e4 co$par"ir e' 'i#ro
Corregido por Nonia
24?
Los dulces aos
de hi$nos8 7G(e 'e pesa#a e' cora/3n c(ando "en,a 0(e so'"ar a 'os ca#a''os a' ''egar e'
in.ierno8
Pero seg(,a en pie e' hecho de 0(e se ha#,a ena$orado de (n gran5ero ana'+a#e"o
de "rein"a 6 c(a"ro anos4 0(e (sa#a #a"as de "ra#a5o con pechera4 a=n .i.,a con s( $adre
6 "en,a (n hi5o casi de 'a $is$a edad 0(e e''a2 7C3$o era posi#'e co$parar
+a.ora#'e$en"e a (n ho$#re as, con (n e$prendedor es"(dian"e (ni.ersi"ario de
.ein"i(no con cere#ro4 a$#ici3n4 #(en parecer 6 caris$a s(+icien"e para s(#6(gar a s(
$adre has"a hacer'e o'.idar e' #(en 5(icio8
>e$,a no poder hacer'o4 6 por eso no di5o nada de >heodore Hes"gaard2
A#rieron 'os rega'os 64 +ie' a s( pa'a#ra4 Linnea e'igi3 pri$ero e' de Lohn2
Rea'$en"e 'a con$o.i3 'a +ig(ra de (n ga"o con 'as pa"as $e"idas de#a5o de 1'4 co$o e'
0(e e''a ha#,a .is"o a $en(do en e' ($#ra' de s( casa 6 0(e 1' ha#,a "a''ado a $ano2 E'
de Franc1s era (n a'+i'e"ero hecho con (n .e''3n de 'ana4 $e"ido en (n "ro/o de
"erciope'o de co'or +ra$#(esa2 E' rega'o de Nissa era (n #e''o cha' "e5ido a ganchi''o
con 'ana #'anca4 sa'picado de he#ras p'a"eadasE e' de Oris"ian -ahog3 (na e)c'a$aci3n
-4 e' $s her$oso par de $i"ones 0(e h(#iese .is"o en s( .ida2 Es"a#an hechos de
.is3n 64 c(ando $e"i3 'as $anos den"ro4 s(po 0(e 5a$s "endr,a nada $s a#rigado2 S(s
her$anas 'e p(sieron 'as $e5i''as para 0(e se 'as acariciara4 6 s( $adre se pro#3 (no4 se
'o pas3 por e' c(e''o 6 'an/3 e)c'a$aciones de de'ei"e2
-G(1 her$oso rega'o -di5o L(di"h4 de.o'.iendo e' $i"3n-2 7G(1 edad dices
0(e "iene Oris"ian8
@n poco inc3$oda4 Linnea se preg(n"3 si es"ar,a r(#ori/ada2
-9iecisie"e2
Se'$er 6 L(di"h &randon#erg se $iraron con e)presiones signi+ica"i.as2
-D(6 #ien pensado para ser (n $(chacho de diecisie"e a*os -2 Co$en"3 'a
$adre2
Linnea 'a $ir3 a 'os o5os4 con 'a esperan/a de rec"i+icar s( err3nea i$presi3n2
-Oris"ian ca/a en e' arro6o 6 as, es co$o o#"iene 'os .isones2
-G(1 ingenioso2 -L(di"h sonri3 6 se*a'3-% >ienes o"ro rega'o4 0(erida2 79e
0(i1n es8
-9e >heodore2
Con "oda in"enci3n4 'o ha#,a de5ado para e' +ina'2 Era pesado 6 es"a#a en.(e'"o
en e' $is$o pape' 0(e 'as #o'sas donde ha#,a p(es"o 'os rega'os para 'os ni*os2 Le pas3
'a $ano en (n ges"o 0(e era (na caricia2
-Ah4 s,4 e' padre de Oris"ian2
La +rase de s( $adre 'a sac3 de s( enso*aci3n4 6 co$prendi3 0(e se ha#,a
en"regado a e''a en presencia de "oda 'a +a$i'ia2
-:&(eno4 .a$os4 #re'o< -e)igi3 P(dge4 i$pacien"e2
Dien"ras 0(i"a#a e' en.o'"orio4 record3 'os #(r'ones o5os cas"a*os de San"a
C'a(s4 c(ando e''a es"a#a sen"ada en s( rega/o4 6 'a sensaci3n de s(s 'a#ios a' posar'os
Corregido por Nonia
244
Los dulces aos
so#re (na +ir$e $e5i''a pin"ada de co'or rosado4 por enci$a de 'a spera #ar#a #'anca2 Y
e' s(s(rro%
-No 'o a#ra a0(,2
9e repen"e4 en ese $o$en"o4 dese3 es"ar en a0(e''a casa es"ropeada por e'
"ie$po4 en 'a pradera #arrida por 'a nie.e2
Era (n 'i#ro de poe$as de >enn6son4 #e''a$en"e enc(adernado en cas"a*o 6
dorado4 con gra#ados de seres ange'ica'es a"a.iados con "en(es "=nicas 6 c(6os pies
desca'/os i#an de5ando (na ''(.ia de rosas2
En 'a ='"i$a ho5a4 ha#,a escri"o con gran c(idado% IFe'i/ Na.idad4 1'!2 Para
Linnea &randon#erg4 de par"e de >heodore Hes"gaard2 A'g=n d,a4 6o "a$#i1n sa#r1
'eer'osI2
Linnea oc('"3 s( goce secre"o $ien"ras $os"ra#a e' #e''o 'i#ro a s( +a$i'ia2
-Es"o6 ense*ndo'e a 'eer 6 escri#ir4 pero no sa#,a 0(e 6a pod,a escri#ir $i
no$#re2 Oris"ian de#e de ha#er'e a6(dado con 'a dedica"oria2
La $adre "o$3 e' 1i#ro4 pas3 'as 6e$as de 'os dedos so#re e' cos"oso dorado de
'a c(#ier"a4 'e63 'a inscripci3n4 $ir3 a s( hi5a con e)presi3n pensa"i.a 6 $(r$(r3%
-G(1 agrada#'e4 0(erida2
Varias .eces4 en e' c(rso de 'a cena de Na.idad4 L(di"h ech3 $iradas a s( hi5a 6
'a sorprendi3 con 'a .is"a c'a.ada en e' p'a"o con e)presi3n dis"an"e2 No era 'a pri$era
.e/ 0(e 'o no"a#a2 Na#,a en Linnea (na re"icencia poco ha#i"(a' desde 0(e ha#,a
''egado a 'a casa4 (n rep'ieg(e poco carac"er,s"ico de e''a2
Esa noche4 $s "arde4 'e preg(n"3 a Se'$er4
-7Nas no"ado a'go di+eren"e en Linnea4 desde 0(e regres38
-79i+eren"e8
-Es" "an222 no s12 Apagada2 No es" e+er.escen"e co$o sie$pre2
-Es" creciendo2 L(di"h2 Eso "en,a 0(e s(ceder4 7no es cier"o8 Es (na $(chacha
5o.en con responsa#i'idades de ad('"a4 0(e sa'e a' $(ndo 6 se a'e5a de s(s padres2 -
Le.an"3 'a #ar#i''a de s( esposa 6 'e dio (n #eso en 'a nari/-2 No p(ede seg(ir siendo
n(es"ra pe0(e*a para sie$pre4 7no8
-No4 s(pongo 0(e no2 -L(di"h se .o'.i3 6 e$pe/3 a des.es"irse para $e"erse
en 'a ca$a-2 79i5o222 #(eno4 di5o a'go ho64 en 'a "ienda8
-7Con respec"o a 0(18
-No 0(14 sino 0(i1n2
-7Con respec"o a 0(i1n8 79e 0(i1n esperas 0(e diga a'go8
-Eso es 'o 0(e $s $e in"riga2 No es"o6 seg(ra de si se "ra"a de Oris"ian o222 o
de' padre2
-:E' padre<
Se'$er de53 de desa#o"onarse 'a ca$isa2
-&(eno4 7acaso no .is"e s( e)presi3n c(ando a#ri3 ese pa0(e"e 6 encon"r3 e'
'i#ro 0(e 1' 'e rega'38
Corregido por Nonia
245
Los dulces aos
-L(di"h4 de#es de es"ar e0(i.ocada2
-;5a' :Cara$#a4 ese s(5e"o de#e de "ener a' $enos c(aren"a a*os<
Era e.iden"e 0(e Se'$er se in0(ie"32
-7A "i "e ha dicho a'go8
-No4 pero 7"e parece 0(e $e 'o dir,a4 "eniendo en c(en"a 0(e ese ho$#re "iene
(n hi5o de s( edad 6 0(e e''a222 e''a .i.e en casa de 1'8
Se'$er hi/o (n es+(er/o para ca'$arse 6 a"ra5o a 'a esposa a s(s #ra/os2
->a' .e/ nos e0(i.o0(e$os2 Linnea "iene (na ca#e/a s3'ida 64 ade$s4 has"a
ahora sie$pre ha con+iado en "i2 Y "oda.,a no "e he dado 'a #(ena no"icia% Adrin
Di'che'' $e pidi3 per$iso para .enir a .er'a a'g=n d,a de es"a se$ana2
-7En serio8 -E' ros"ro de L(di"h se i'($in3-2 79e .erdad8
-7G(1 opinas de echar o"ra /anahoria en 'a sopa para e' in.i"ado de n(es"ra
hi5a8
-;h4 Se'$er4 7de .eras8 -Los o5os se 'e encendieron co$o .e'as de Na.idad 6
apre"3 'as $anos-2 7>e "os i$aginas 5(n"os8 E' es per+ec"o para e''a2
-Pero de#e$os c(ida$os de no presionar'a de$asiado -'e ad.ir"i3 con
gen"i'e/a-2 Sa#es 'o decidida 0(e es esa chica c(ando sospecha 0(e se 'a es"
coaccionando2 Sin e$#argo4 no .endr nada $a' in.i"ar'o (n par de .eces an"es de 0(e
e''a .(e'.a4 6 '(ego4 c(ando es"e .erano .enga a 0(edarse en casa222 70(i1n sa#e8
L(di"h se dio 'a .(e'"a 6 co$en/3 a pasearse con (na $ano en 'a cin"(ra4
"ironendose con 'a o"ra de' 'a#io in+erior2
-Vea$os222 Preparar1 a'go esp'1ndido222 podr,an ser cos"i''as de cerdo re''enas4
6 e' pas"e' de a.e''anas de $i $adre2 Pondr,a$os 'a $e5or 'o/a 6222
Se'$er 6a e$pe/a#a a dor$irse $ien"ras L(di"h seg(,a haciendo p'anes2
Adrin +(e e' $i1rco'es4 6 "(.o 'a #(ena idea de ''e.ar'e a s( an+i"riona (na 'a"a
redonda 0(e con"en,a #o$#ones de $en"a para ser.ir con e' ca+14 desp(1s de 'a cena2
Sen"ado con "oda 'a +a$i'ia en e' .es",#('o de'an"ero4 se 0(ed3 has"a 'as die/ de 'a
noche4 '(ego 'e dio 'as #(enas noches a L,nea con "oda cor"es,a c(ando L(di"h insis"i3 en
0(e e''a 'o aco$pa*ase has"a 'a p(er"a2
Vo'.i3 e' 5(e.es4 a'rededor de 'as sie"e de 'a "arde4 con.ers3 con "oda 'a +a$i'ia
(na $edia hora 6 '(ego prop(so ir a dar (n paseo con Linnea2
-;h4 6o no222
-Es (na idea $ara.i''osa -'a in"err($pi3 'a $adre-2 Cara$#a4 0(erida4 'o
=nico 0(e has hecho desde 0(e ''egas"e ha sido 0(edar"e $e"ida en casa con noso"ros4
'os .ie5os2
-7Linnea8 -insis"i3 Adrin en .o/ #a5a4 6 Linnea era de$asiado gen"i' para
poner'o en 'a inc3$oda si"(aci3n de recha/ar'o2
Ca$inaron a'rededor de' es"rado para 'a or0(es"a en e' par0(e de 'a ci(dad 6
ha#'aron de s(s respec"i.as +a$i'ias4 s(s "ra#a5os4 'a esc(e'a de 1'4 ]a de e''a 6 de 'os
rega'os 0(e ha#,an reci#ido para Na.idad2 @na .e/4 Linnea se res#a'3 6 1' 'a "o$3 de'
codo 6 'a aco$pa*3 de regreso a 'a casa en $edio de 'a s(a.e ne.ada 64 c(ando ''egaron
a' porche4 'a hi/o girar hacia 1' 6 'e dio (n gen"i' #eso en 'a #oca2
Corregido por Nonia
246
Los dulces aos
E''a se ech3 a"rs2
-No 'o hagas2 Adrin222 por +a.or2
-79e 0(1 o"ro $odo p(edo de+ender $i posici3n8 -preg(n"3 en "ono
agrada#'e4 a=n sin so'"ar'a2
-Eres encan"ador 6222 6 $e g(s"as222 pero222 -per"(r#ada4 g(ard3 si'encio2
-7Pero8 -e' 5o.en 'ade3 'a ca#e/a2
-Pero de51 a (na persona a''4 en B'a$o2
-Ah2 -Se 0(edaron ca''ados (nos ins"an"es2 E''a $ira#a e' pecho de 1' 6 1'4 e'
ros"ro de e''a4 has"a 0(e preg(n"3-% 7Es serio8
-Creo 0(e s,4
-7>e has pro$e"ido a 1'8
Neg3 con 'a ca#e/a2
-&(eno4 en ese caso4 70(1 ha#r,a de $a'o en 0(e .engas con$igo a (na +ies"a
'a noche de A*o N(e.o8
Linnea a'/3 'a .is"a2
-Pero "e he dicho 0(e222
-S,4 0(e de5as"e a a'g(ien en B'a$o2 Y4 a(n0(e 6o respe"o eso4 de "odos $odos
$e g(s"ar,a con"ar con "( co$pa*,a2 Y ap(es"o a 0(e no "ienes o"ros p'anes4 7es cier"o8
-Le a'/3 'a #ar#i''a-2 7Los "ienes8
Cie'os4 no e)is",a 5(s"icia en e' $(ndo c(ando (n ho$#re pod,a ser "an ap(es"o2
-No2
-S3'o es"arn a'g(nos a$igos $,os 0(e "ienen $s o $enos n(es"ra edad2
Jre$os a pa"inar en e' hie'o4 6 '(ego .o'.ere$os a 'a casa de (na de 'as chicas a co$er
a'go2 >e "raer,a de regreso a eso de 'a (na2 7G(1 "e parece8
Parec,a di.er"ido 6 hac,a $(cho 0(e no es"a#a con personas de s( edad2 Y4 si no
sa',a con 1'4 'o $s pro#a#'e era 0(e reci#iese a' n(e.o a*o "endida en 'a ca$a deseando
ha#er dicho 0(e s,2
-7Nada de #esos a $edianoche8 -insis"i32
Adrin 'e.an"3 'a $ano4 co$o (n #o6 sco("2
-Pro$e"ido2
-7Y no "e reirs si $e caigo (n par de .eces en e' hie'o8
Adrin ri34 haciendo re'a$pag(ear s(s #'an0(,si$os dien"es2
-Pro$e"ido2
-9e ac(erdo% "ene$os (na ci"a2
Le ''e.3 .io'e"as2 :Vio'e"as por aco$pa*ar'o a (na sesi3n de pa"ina5e< Era (n
$is"erio de d3nde 'as ha#r,a sacado en $edio de' in.ierno en Fargo4 9aCo"a de' Nor"e4 6
eran 'as pri$eras +'ores 0(e Linnea reci#,a de (n ho$#re 6 c(ando 'as acep"3 sin"i3 (na
o'eada de c('pa pensando en >heodore2
Corregido por Nonia
24!
Los dulces aos
Adrin ha#,a "o$ado pres"ado e' a("o$3.i' de s( padre para 'a sa'ida 64 c(ando
se s(#i3 en 1'4 s( c('pa creci34 pero4 a $edida 0(e "ransc(rr,a 'a noche4 o'.id3 a
>heodore 6 se di.ir"i3 $(cho2
Pa"inaron en e' hie'o4 se en"onaron con sidra de $an/ana ca'ien"e4 .o'.ieron a 'a
casa de (na chica ''a$ada Virginia Co'son 6 5(garon 5(egos de sa'3n4 #ai'aron 6
#rindaron por e' n(e.o a*o con (n c3c"e' de cha$pa*a2
Pero4 +ie' a s( pa'a#ra2 Adrin se co$por"3 co$o (n a("1n"ico ca#a''ero "oda 'a
.e'ada2
C(ando 'a ''e.3 a 'a casa4 Linnea in"en"3 hacer (na #re.e despedida4 pero 1' 'a
aco$pa*3 has"a e' porche4 'e re"(.o 'as $anos4 apo63 (n ho$#ro con"ra 'a pared 6 'a
o#ser.3 con desconcer"an"e a"enci3n2
-Eres 'a $(chacha $s her$osa 0(e he conocido4 7'o sa#es8
Linnea de53 caer 'a .is"a hacia e' pecho de 1'2
-Adrin4 rea'$en"e "endr,a 0(e en"rar2
-Y eres "odo 'o 0(e di5o "( padre de "i2 Por s(p(es"o4 he .is"o "( re"ra"o% 1' es"
$(6 org(''oso de "i2 Pero a0(e' d,a4 c(ando en"ras"e en 'a "ienda 6 "e .i en persona por
pri$era .e/4 pens1 de in$edia"o% Iesa chica es para $,I2 -Ni/o (na pa(sa4 'e opri$i3
'as $anos 6 di5o en .o/ $s s(a.e-E Ven a0(,4 Linnea2
So#resa'"ada4 'e.an"3 'a ca#e/a%
-Adrin4 'o pro$e"is"e2
-Pro$e", 0(e no ha#r,a #esos a' dar 'a $edianoche2 Ahora +a'"a (n c(ar"o de
hora para 'a (na2
Con $o.i$ien"os 'en"os4 apar"3 e' ho$#ro de 'a pared4 a' "ie$po 0(e Linnea
con+ir$a#a c(n"o 'o ha#,a +a.orecido 'a na"(ra'e/a2 Era in5(s"o4 casi4 0(e +(ese "an #ien
parecido2 Ade$s4 5a$s ha#,a conocido (n ho$#re 0(e o'iese $e5or4 ni $s cor"1s 6
encan"ador2 S(s padres es"a#an +ascinados con 1'2 Se escanda'i/ar,an c(ando 'es ha#'ara
de >heodore2 S(ponga$os222 s(ponga$os4 nada $s4 0(e de.o'.,a e' #eso a Adrin 6
desc(#r,a 0(e era "an es"re$ecedor co$o e' de >heodore2 Aca#ar,an "odas s(s
preoc(paciones2
Los 'a#ios de' $(chacho4 a#ier"os so#re 'os de e''a4 eran s(a.es 6 sedosos2
C(ando 'e $e"i3 'a 'eng(a en 'a #oca4 'a s(6a respondi34 .aci'an"e2 C(ando 'a es"rech3
con +(er/a en s(s #ra/os4 se apre"3 con"ra 1'2 C(ando 'e acarici3 'a espa'da4 e''a 'e
acarici3 'os ho$#ros2 Sin e$#argo4 en '(gar de es"ar .iendo cohe"es 0(e es"a''a#an4 se
sorprendi3 a s, $is$a ana'i/ando e' per+($e de' +i5ador para e' ca#e''o 6 e' a'$id3n 0(e
'a $adre 'e pon,a en 'os c(e''os2 Lo de53 "odo e' "ie$po 0(e 0(iso 6 esper3222 esper3222
Pero nada s(cedi32
Nada2
C(ando Adrin 'e.an"3 'a ca#e/a4 des'i/3 'as $anos hacia 'os cos"ados de 'os
pechos 6 e)ha'3 so#re 'os 'a#ios de Linnea ro/ndo'os con de'icade/a (na4 dos .eces2
-Linnea4 0(erida -s(s(rr3-4 esperar1 e' .erano con i$paciencia2
Sin e$#argo4 e''a sa#,a 0(e ni a(n ese .erano s(s sen"i$ien"os hacia Adrin
crecer,an2 Si "en,a 0(e s(ceder4 6a h(#iese s(cedido2
Corregido por Nonia
24P
Los dulces aos
Ds "arde4 6a acos"ada4 'a c('pa 'a sac(di32 N(nca ha#,a #esado a ning=n
ho$#re has"a (nos $eses a"rs 64 ahora4 6a ha#,a #esado a c(a"ro2
S(pon,a 0(e 'os c(a"ro de#,an de sa#er 'o 0(e hac,an4 6 se preg(n"3 si ha#er
reci#ido esos #esos 'a con.er",a en (na perdida2 S(p(so 0(e s, 6 0(e >heodore era
de$asiado honora#'e para $erecer a (na $(5er co$o e''a2
Con "odo4 ha#,a reaccionado a cada (no de e''os de $aneras $(6 di+eren"es2
A' recordar a R(s"6 &onner4 "an dies"ro en e' e5ercicio4 se es"re$eci32 :Era
#as"an"e pro#a#'e 0(e R(s"6 h(#iese de5ado (na h(e''a de hi5os #as"ardos desde e' R,o
Rrande has"a 'a +ron"era con Canad< G(1 ingen(a ha#,a sido2 Recordar'o en ese
$o$en"o era e$#ara/oso2
Y &i''222 cada .e/ 0(e recorda#a c3$o 'e ha#,a $e"ido 'a rodi''a en"re 'as
piernas4 se en+(rec,a de n(e.o2
Y4 desde '(ego2 Adrin4 e' per+ec"o4 i$peca#'e Adrin2 Casi dese3 sen"ir en 'a
sangre ese +(ego c(ando 'a #esa#a4 p(es as, "odo ha#r,a sido $s si$p'e2 9esp(1s de
"odo4 era 'a a'"erna"i.a $s '3gica2
Sin e$#argo4 e' a$or no hac,a $(cho caso de 'a '3gica2 Y e''a a$a#a a
>heodore2 S3'o s( #eso "en,a e' poder de sac(dir'a has"a 'as p'an"as de 'os pies4 de
hacer'a sen"irse #ien4 ansiosa4 co$o si e' a$or en"re a$#os +(ese cosa predes"inada2
Poco i$por"a#a 'a edad4 0(e +(ese ana'+a#e"o4 s( senci''a crian/a4 c3$o se .es",a o 0(e
h(#iese es"ado 6a casado 6 "(.iera (n hi5o casi de 'a edad de e''a2
Lo 0(e s, i$por"a#a era 0(e era honrado4 #(eno 6 0(e4 an"e 'a perspec"i.a de
.o'.er a .er'o a' d,a sig(ien"e4 e' cora/3n se 'e ace'era#a 6 'a sangre 'e pa'pi"a#a2
Por 'a $a*ana4 es"a#a haciendo 'as $a'e"as para irse c(ando s( $adre apareci3
en 'a en"rada de' dor$i"orio4 con 'os #ra/os cr(/ados4 apo6ndose en e' $arco de 'a
p(er"a2 Las chicas ha#,an sa'ido a pa"inar 6 'a casa es"a#a en si'encio2
-L,nea4 he es"ado esperando a 0(e $e 'o di5eras desde 0(e ''egas"e a casa4 pero
creo 0(e si no "e 'o preg(n"o no $e 'o dirs2
La $(chacha se .o'.i34 con (na pi'a de ropa in"erior 'i$pia en 'as $anos2
-79ecir"e 0(18
-Lo 0(e es" preoc(pndo"e2
Por (n ins"an"e pens3 en negar'o4 pero a' +ina' se sen"3 en e' #orde de 'a ca$a 6
c'a.3 'a .is"a en 'a ropa 0(e "enia so#re e' rega/o2
-Dadre4 7c3$o sa#es c(ando es"s ena$orada8 -preg(n"3 en "ono
0(e5($#roso2
-7Ena$orada8
L(di"h se endere/3 6 '(ego a"ra.es3 'a ha#i"aci3n para ir a de"enerse 5(n"o a e''a2
Le "o$3 'a $ano2
-79e Adrin8 -preg(n"3 esperan/ada2
Linnea se 'i$i"3 a negar con 'a ca#e/a gacha4 desconso'ada2
-En"onces222 7de Oris"ian8
Neg3 o"ra .e/ 6 'e.an"3 'en"a$en"e 'a ca#e/a para $irar a 'a $adre a 'os o5os2
Corregido por Nonia
24
Los dulces aos
-;h4 0(erida222 -s(spir3 L(di"h2 so'"ando s(s dedos 6 apo6ando 'a
$ano so#re 'os 'a#ios-2 No222 no ser de' padre2
-Si222 6 se ''a$a >heodore2
A'ar$ada4 se inc'in3 para .o'.er a "o$ar 'a $ano de s( hi5a2
-Pero de#e de "ener222 7c(n"os84 co$o "rein"a 6 "an"os a*os2
->rein"a 6 c(a"ro2
-Y ha es"ado casado2
-Nace $(cho "ie$po2
-;h4 $i chi0(i''a4 no seas "on"a2 Eso no p(ede ser2 7C(an 'e5os ha ''egado8
-No ha ''egado a ning=n 'ado2 -Linnea re"ir3 'a $ano irri"ada 6 se 'e.an"3
para g(ardar 'a ropa en 'a $a'e"a-2 Se ha de#a"ido con den(edo con"ra ese sen"i$ien"o4
precisa$en"e por0(e cree 0(e so6 s3'o (na chi0(i''a2
L(di"h se apre"3 (na $ano con"ra e' cora/3n 6 e)c'a$3 en .o/ 0(eda%
-:;h4 gracias a 9ios<
Linnea gir3 con #r(s0(edad 6 se de53 caer4 a#a"ida2
-Dadre4 es"o6 $(6 con+(ndida2 No s1 0(1 hacer2
-7G(1 hacer8 &(eno4 por e' a$or de 9ios4 hi5a4 sca"e'o de 'a ca#e/a2 :Es casi
"an $a6or co$o "( padre< Lo 0(e p(edes hacer es seg(ir .iendo a Adrin D,'che''
c(ando regreses a0(,4 e' .erano pr3)i$o2 Parece 0(e 1' es" in"eresado2 -Se
in"err($pi34 se rasc3 'a ce5a 6 preg(n"3-% Lo es"4 7no8
-S(pongo 0(e s,2 -Linnea se a'/3 de ho$#ros-2 Si #esar signi+ica 0(e es"
in"eresado222
->e #es32
L(di"h parec,a co$p'acida2
-Si2 Y creo 0(e +(e e' #eso $s e)per"o 0(e es posi#'e reci#ir2 >ra"1 de poner
en 1' $i cora/3n222 en serio4 $adre4 'o hice222 :pero no pas3 nada<
La preoc(paci3n de L(di"h se reno.32
-Se s(pone 0(e nada de#e pasar has"a 0(e es"1is casados2
-;h4 si2 A 'o 0(e $e re+iero es a 0(e222 7a "i no "e pasa 0(e e' so'o hecho de .er
en"rar a pap en e' $is$o c(ar"o "e hace cos0(i''as en e' es"3$ago 6 sien"es co$o si "e
+a'"ara e' aire8
-:Linnea<
Los o5os de 'a $adre se agrandaron de' s(s"o2
-&(eno4 7no "e pasa8
L(di"h 0(iso 'e.an"arse de (n sa'"o4 pero 'a 5o.en 'a s(5e"3 por e' ho$#ro2
-;h4 $adre -sig(i34 apre$ian"e-4 no $e digas 0(e no "iene por 0(1 s(ceder4
por0(e s(cede2 Cada .e/ 0(e .eo aparecer a >edd6 en 'a p(er"a2 Cada .e/ 0(e 'o .eo
hacer en"rar a 'os ca#a''os en e' pa"io2 :Nas"a $e s(cede c(ando disc("i$os<
Corregido por Nonia
250
Los dulces aos
>(r#ada4 L(di"h no a"in3 a hacer o"ra cosa 0(e $irar a s( hi5a 6 preg(n"ar'e%
-7>=222 "= disc("es con 1'8
-;h4 pe'ea$os cons"an"e$en"e2 -Linnea se 'e.an"3 6 sig(i3 preparando 'a
$a'e"a-2 Pienso 0(e4 d(ran"e (n #(en "ie$po4 #(sca#a pe'ea para no "ener 0(e ad$i"ir
'o 0(e sen",a por $,2 Y por0(e sa#,a 0(e 6o sen",a 'o $is$o 6 "en,a (n $iedo "erri#'e2
Ya "e he dicho 0(e 1' se considera de$asiado .ie5o para $,4 7no es rid,c('o8
L(di"h "ra"3 de con"ro'ar e' pnicoE se 'e.an"3 64 acercndose a e''a4 'a "o$3 de
'os ho$#ros2
-Es de$asiado .ie5o4 Linnea2
-No -aseg(r3 'a $(chacha4 "erca2
->iene (n hi5o casi de "( edad2 A $, $e in0(ie"a#a 0(e e' $(chacho sin"iera
a'go por "i4 :pero pensar si0(iera 0(e es"1s ena$orada de' padre es a#s(rdo4 Linnea<
Las $iradas ang(s"iadas se sos"(.ieron2 Linnea di5o en .o/ 0(eda%
-Sin d(da4 0(ieres 0(e "er$ine por ena$orar$e de Adrin 6 0(e $e case con
1'2 ;5a' p(diera4 'o digo en serio4 $adre2 Pero ser $e5or 0(e 'o ad.ier"a% no creo 0(e
eso .a6a a s(ceder4 a 5(/gar por 'o 0(e pas3 c(ando $e #es3 anoche2 ;4 $s #ien4 de 'o
0(e no pas32
-:&ah< -resop'3 L(di"h4 so'"ando 'os ho$#ros de 'a hi5a desp(1s de dar'e (na
'e.e sac(dida-2 Sie$pre +(is"e e$pecinada 6 creo 0(e nada de 'o 0(e p(eda decir "e
har ca$#iar2 Pero4 esc=cha$e222 -Agi"3 (n dedo an"e 'a nari/ de s( hi5a-% Ese222 ese
ho$#re4 ese222 ese222 7>heodore8 Por 'o $enos4 1' "iene sen"ido co$=n2 Sa#e $e5or 0(e
"( 0(e ha6 de$asiados a*os de di+erencia en"re .oso"ros4 :6 ser $e5or 0(e acep"es ese
hecho an"es de 0(e es"o ''eg(e $s 'e5os<
Pero h(#iese dado ig(a' 0(e L(di"h &randon#erg 'e gri"ara a 'a pared2 Linnea no
hi/o $s 0(e rean(dar s( "area4 con (na pos"(ra o#s"inada en 'os ho$#ros2
-No e'eg, ena$orar$e de 1'4 $adre2 Si$p'e$en"e s(cedi32 Pero 6a 0(e as, es4
har1 "odo 'o 0(e es"1 en $i poder para hacer'e en"ender 0(e nos ha sido dado (n don 6
no de#e$os desperdiciar'o2 -Se irg(i34 6 L(di"h .io 'a e)presi3n decidida en s(s o5os2
La .o/ de Linnea se a#'and3 6 ad0(iri3 (n "ono $e'anc3'ico4 +e$enino-2 Q' "a$#i1n
$e a$a4 "an"o co$o 6o a 1'2 De 'o di5o2 Y eso es a'go de$asiado .a'ioso para
arriesgarse a ceder'o4 7no 'o en"iendes8 7Y si 5a$s .(e'.o a encon"rar eso con (n
ho$#re de $i edad8
La $irada in0(ie"a de L(di"h se de$oro en Linnea con (na "ris"e cer"e/a% s,4 s(
pe0(e*a es"a#a creciendo2 Y4 a(n0(e s( cora/3n se es"re$eciera de "e$or4 no "en,a
ning=n arg($en"o ra/ona#'e 0(e presen"ar'e2
Era di+,ci' disc("ir'e a' a$or2
1P
Corregido por Nonia
251
Los dulces aos
A' d,a sig(ien"e4 $ien"ras Linnea .ia5a#a hacia e' ;es"e en e' "ren4 es"a#a
n(#'ado2 Ni si0(iera e' cie'o co'or ceni/a 0(e .e,a por 'a .en"ani''a 'ogra#a en"(r#iar 'a
e)ci"aci3n 0(e sen",a% es"a#a .o'.iendo a' hogar2
E' hogar2 Pens3 en e' 0(e es"a#a de5ando a"rs% (na casa a'egre4 (na $adre4 (n
padre4 dos her$anas4 'a ci(dad en 'a 0(e ha#,a nacido2 >odos 'os si"ios 6 'as personas
+a$i'iares 0(e ha#,a conocido "oda 'a .ida222 64 sin e$#argo4 6a no represen"a#an para
e''a e' hogar2 Era4 en ca$#io4 'o 0(e p('sa#a 'as c(erdas de s( cora/3n4 6 'as r(edas de
acero gira#an acercndo'o cada .e/ $s a eso2
C(ando a(n +a'"a#a (na hora de .ia5e4 i$agin3 a >heodore 6 Lohn poni1ndose 6a
en ca$ino hacia e' p(e#'o4 pero4 c(ando #a53 de' .ag3n 6 pis3 e' conocido 6 gas"ado
and1n de 'a es"aci3n de B'a$o4 s3'o >heodore es"a#a esperndo'a2 Las $iradas se
encon"raron de in$edia"o4 pero ning(no de 'os dos se $o.i32 Linnea per$aneci3 en e'
esca'3n de' "ren4 a+errada a' +r,o pasa$anos2 >heodore es"a#a de pie "ras (n raci$o de
personas 0(e espera#an para s(#ir a' "ren4 "en,a 'as $anos $e"idas en e' +ondo de 'os
#o'si''os de (na .ie5a cha0(e"a a#o"onada has"a arri#a4 con e' c(e''o 'e.an"ado2 Se
pro"eg,a 'a ca#e/a con (na gr(esa gorra "er$inada en (na #or'a 6 "en,a en 'os o5os (na
+ranca e)presi3n de ansiedad2
Se o#ser.aron por enci$a de 'as ca#e/as de 'as personas 0(e se in"erpon,an2 E'
"ren e)ha'a#a a r+agas2 Los pasa5eros 0(e par",an in"erca$#ia#an a#ra/os de despedida2
Linnea 6 >heodore no regis"ra#an nada de eso% s3'o eran conscien"es e' (no de' o"ro 6
de s(s cora/ones pa'pi"an"es2
E$pe/aron a $o.erse a' $is$o "ie$po4 con"eniendo e' anhe'o de correr2
>heodore rode3 a' gr(po de pasa5eros4 Linnea #a53 e' ='"i$o pe'da*o2 Con 'os o5os
s($idos en 'os de' o"ro4 se acercaron222 'en"a4 $(6 'en"a$en"e4 co$o si cada seg(ndo
0(e "ransc(rr,a no 'es pareciera (na .ida222 6 se de"(.ieron a pocos cen",$e"ros de
dis"ancia2
-No'a-di5o 1'2
-No'a2
>heodore sonri3 6 e' cora/3n de 'a $(chacha perdi3 peso2
Linnea sonri3 6 e' cora/3n de' ho$#re se hi/o ingr.ido2
-Fe'i/ A*o N(e.o2
->a$#i1n para "i2
E' ho$#re no di5o% I>e ech1 de $enosI2
La $(chacha se con"(.o de decir% IDe pareci3 (na e"ernidadI2
-7Nas "enido (n #(en .ia5e8
-Largo2
Les +a'"aron 'as pa'a#ras 6 se 0(edaron e)"asiados4 has"a 0(e a'g(ien e$p(53 a
>heodore desde a"rs 6 di5o%
-:;h4 disc='pen$e<
Eso 'os sac3 de' e)"ra*o e$#e'eso $("(o 6 'os de.o'.i3 a' $(ndo rea'2
Corregido por Nonia
252
Los dulces aos
-793nde es" Lohn8 -preg(n"3 Linnea4 $irando a'rededor2
-En 'a casa4 c(rndose (n res+riado2
-7Y Oris"ian8
-Re.isando s(s "ra$pas2 Y $a $e di5o 0(e 0(er,a 0(e $e apar"ara de s(
ca$ino $ien"ras prepara#a 'a cena de #ien.enida para "i2
Asi 0(e es"a#an so'os2 No necesi"a#an con"ro'ar s(s $iradas ni $edir 'as
pa'a#ras4 ni con"ener 'as ganas de "ocarse2
-Di hogar-pron(nci3 Linnea-2 L'1.a$e a'',2
>heodore 'e.an"3 'a $a'e"a con (na $ano4 'a s(5e"3 de' codo con 'a o"ra 6
a.an/aron 5(n"os hacia e' "rineo2 La ha#,a echado de $enos con (na in"ensidad cercana
a 'o $or#oso2 Sin e''a4 'a casa 'e ha#,a parecido horri#'e 6 Na.idad s3'o (n d,a $s 0(e
"ransc(rrir2 Es"(.o si'encioso4 re"ra,do de' res"o de 'a +a$i'ia 6 pre+iri3 pasar e' "ie$po
so'o en 'a "a'a#ar"er,a4 donde e' rec(erdo de e''a era $s .i#ran"e2 Nas"a ha#,a
i$aginado 0(e4 c(ando Linnea reci#iera (na n(e.a dosis de 'a an"ig(a .ida en Fargo4 "a'
.e/ no 0(isiera .o'.er2 Le preoc(pa#a LaTrence 6 'as co$paraciones 0(e p(diese hacer
con c(a'0(ier ho$#re 0(e conociera en 'a ci(dad 6 'as 0(e hiciera en"re 'a ci(dad 6
B'a$o 6 'a .ida en 'a gran5a2
Pero es"a#a de regreso 6 pod,a "ocar'a o"ra .e/U si #ien s3'o a "ra.1s de 'a
gr(esa $anga de' a#rigo de e''a 6 de s( propio g(an"e de c(ero2
Dien"ras ca$ina#an4 Linnea 'e.an"3 'a .is"a 6 s( sonrisa acarici3 e' cora/3n de
>heodore2
->ienes (na gorra n(e.a2
Q' se 'a "oc34 p(doroso2
-De 'a rega'3 $i $adre para Na.idad2
La cond(5o hacia 'a "rasera de 'a carre"a 6 se 0(edaron de pie 5(n"o a 'a
co$p(er"a4 "ra"ando de ap'acar 'a necesidad de $irarse pero sin 'ograr'o2
-De encan"a e' 'i#ro4 >heodore2 D(chas gracias2
G(iso poder #esar'a a'', $is$o4 pero ha#,a gen"e de' p(e#'o a'rededor2
-A $, $e encan"3 $i 5(ego de p'($a 6 "in"a 6 "a$#i1n 'a pi/arra2
-No sa#,a 0(e eras capa/ de escri#ir $i no$#re2
-Oris"ian $e ense*32
-Eso i$agin12 En $i a(sencia4 7es"(.is"e prac"icando con e' si'a#ario8
->odas 'as noches2 Ese Oris"ian no es $a' $aes"ro4 'o es4 7sa#es8
-Oris"ian no es $a' $aes"ro -'o corrigi34
Le dirigi3 (na sonrisa 'adeada2
-Aca#as de ''egar 6 6a es"s e$prendi1ndo'a con$igo2
Le apre"3 $s +(er"e e' codo4 'a a6(d3 a s(#irse 6 poco desp(1s i#an ca$ino de
'a casa2
-&(eno4 s, no "e corrigiese (n poco4 creer,as 0(e "e has e0(i.ocado de chica2
Corregido por Nonia
25?
Los dulces aos
La sonrisa persis"en"e 'a recorri3 6 se "o$3 (n #(en "ie$po an"es de responder%
-No4 eso es i$posi#'e2
E' cora/3n de 'a $(chacha #ai'o"e3 de a'egr,a2
-7C3$o es"a#a "( +a$i'ia8 -'e preg(n"3 e' ho$#re2
Con.ersaron sin cesar4 sin i$por"ar'es de$asiado de 0(14 sen"ados 'ado a 'ado4
con 'os codos chocndose s(a.e$en"e de .e/ en c(ando2 Si #ien e' so' no era de$asiado
en"(sias"a4 'a "e$pera"(ra era $oderada2 La nie.e es"a#a #'anda 6 a#ra/a#a 'os pa"ines
co$o (na $ano in+ini"a2 Era agrada#'e des'i/arse aco$pa*ados por e' chirrido incesan"e
6 e' go'pe"eo de 'os cascos2 A'rededor4 'as n(#es co'ga#an de' cie'o co$o .ie5as ga''inas
#'ancas desp(1s de (n #a*o de po'.o2 Parec,an +r(ncir e' en"rece5o so#re s(s ca#e/as de
e''os2 En 'a ',nea de (ni3n con e' hori/on"e no se dis"ing(,an #ien 'a "ierra de' aire 6 s3'o
se .e,a (na $e/c'a #'anca griscea 0(e no se 'e.an"a#a ni de+in,a e' con"orno de'
$(ndo2
C(ando es"a#an a (nos ochocien"os $e"ros de 'a esc(e'a4 >heodore endere/3 'os
ho$#ros4 dirigi3 'a .is"a hacia e' Nor"e 6 "ir3 de 'as riendas2 C(# 6 >oo"s se de"(.ieron
en $i"ad de' ca$ino4 pa"earon 'a nie.e 6 re'incharon2
Preoc(pada4 Linnea ech3 (na $irada a 'a 6(n"a 6 '(ego a >heodore2
-7G(1 pasa8
-Dira2
Le se*a'34
-7G(18 No .eo nada2
-A'',4 7.es esas $anchas osc(ras 0(e a.an/an hacia noso"ros8
Linnea en"orn3 'os o5os 6 esc(dri*32
-;h4 ahora 'o .eo2 7G(1 es8
-Los ca#a''os2 -Y agreg34 e)ci"ado-% Ven4 #a5a2
Enrosc3 'as riendas en 'a .ara de' +reno 6 sa'"3 de 'a carre"a4 "endi1ndo'e 'a
$ano4 dis"ra,do4 para a6(dar'a a apearse2 Ca$inaron 5(n"o a 'a /an5a pasaron a' o"ro
'ado dando pasos gigan"escos en 'a nie.e 0(e 'es ''ega#a a 'as rodi''as 6 se de"(.ieron
5(n"o a (na cerca de dos hi'eras de a'a$#re de p=as2 Jn$3.i'es4 con"e$p'aron a 'a
$anada 0(e ga'opa#a en direcci3n a e''os4 sin "ra#as4 desde (n ca$po 'e5ano2 En (nos
$in("os4 'os ca#a''os se ha#,an acercado 'o s(+icien"e para dis"ing(ir'os (nos de o"ros4
pero s3'o 'as ca#e/as2 Las pan/as 0(eda#an oc('"as por 'a nie.e s(e'"a 0(e se $o.,a
co$o (na n(#e #a5a a'rededor de e''os2 Los cascos 'a hac,an arre$o'inarse 6 parec,a
+(ndirse con e' $(ndo a"a.iado de #'anco de a#a5o 6 'as n(#es 'echosas de arri#a2 Era
(n espec"c('o so#er#io4 (na es"re$ecida $asa en $o.i$ien"o2
A $edida 0(e se acerca#an4 Linnea perci#i3 (n d1#i' "e$#'or a "ra.1s de 'as
s(e'as4 (na .i#raci3n de' a'a$#re #a5o 'os $i"ones2 9e#,an de ser (nos c(aren"a
ani$a'es 6 e' ca(di''o era (n org(''oso pica/o con (na ond('an"e crin gris 6 poderosos
ho$#ros $o"eados de gris 6 #'anco4 0(e parec,an (na e)"ensi3n de 'as n(#es s(cias 0(e
'es ser.,an de +ondo2
Perci#iendo s( presencia4 e' ani$a' re'inch3 6 'e.an"3 'a ca#e/a4 con 'as +osas
nasa'es di'a"adas 6 'os o5os .i.aces2 Con (n resop'ido4 .ir3 6 cond(5o a 'a $anada en
Corregido por Nonia
254
Los dulces aos
(na direcci3n n(e.a2 G(1 $a5es"(osa e)hi#ici3n de poder,o 6 #e''e/a4 con 'os cascos
aporreando esp,ra'es #'ancas4 'as co'as s(e'"as4 e' pe'o 'argo e hirs("o de' in.ierno2
Es"os no eran co$o 'os es#e'"os "ro"adores de Virginia4 sino $s #ien gigan"es
de .igorosos $=sc('os4 de d(dosa genea'og,a4 con pechos $aci/os4 ho$#ros +ornidos 6
pa"as de'gadas4 #es"ias 0(e conoc,an e' arado 6 'a ras"ra 6 ha#,an ganado (n 'apso de
'i#er"ad2
Los dos espec"adores se es"re$ecieron de e$oci3n2 Sin sa#er'o4 Linnea "rep3 a
'a hi'era #a5a de 'a cerca para .er $e5or2 Naciendo e0(i'i#rio4 o#ser.ando a 'os ca#a''os
0(e pasa#an haciendo "e$#'ar 'a "ierra4 casi no ad.er",a e' #ra/o de >heodore 0(e 'a
sos"en,a de 'as caderas2 Las .i#raciones +(eron e)"ing(i1ndose 6 'a n(#e de nie.e +(e
disipndose2
>heodore 'e.an"3 'a .is"a2
La 5o.en podr,a ser (na de esas cria"(ras s(e'"as go/ando de s( 'i#er"ad2 >(.o 'a
i$presi3n de 0(e ha#,a o'.idado 0(e 1' es"a#a 5(n"o a e''a4 ah, parada so#re e' a'a$#re
$s #a5o4 con 'as rodi''as apre"adas con"ra 'a de arri#a4 e' c(e''o es"irado 6 'a nari/ a'
aire4 es+or/ndose por 'ograr (na ='"i$a .isi3n de 'a $anada 0(e desaparec,a2 Se
preg(n"3 si ser,a conscien"e si0(iera de 0(e es"a#a encara$ada ah,2 Parec,a $s ni*a
0(e n(nca con 'a pa*o'e"a de 'ana so#re e' ca#e''o4 a"ada #a5o 'a #ar#i''a2
Pero no i$por"a#a2 Lo =nico i$por"an"e era 0(e "a$#i1n era capa/ de apreciar 'a
$a5es"ad de 'os ca#a''os4 ig(a' 0(e 1'2 @na .e/ $s4 'o sac(di3 'a noci3n de 'o $(cho
0(e ha#,a echado de $enos a es"a especie de $(*eca con 'a in+an"i' pa*o'e"a4 con 'a
nari/ ro5a co$o (na cere/a 6 0(e apo6a#a (na de s(s $anos $e"ida den"ro de (n $i"3n4
so#re s( ho$#ro2
Ri3 en"re dien"es4 con 'a esperan/a de re'a5ar 'a s=#i"a "ensi3n 0(e sen",a en 'a
ing'e2
Linnea $ir3 hacia a#a5o2
-&5a"e4 a .er si "e caes de' o"ro 'ado 6 "e pierdo en 'a nie.e2
La "o$3 de 'a cin"(ra 6 'a $(chacha se #a53 de (n sa'"o2 Se 0(edaron (n ins"an"e
as,4 'os $i"ones de e''a apo6ados en 'os #o'si''os de'an"eros de 1'2
-7No ha sido i$ponen"e4 >edd68
Ech3 (na ='"i$a $irada $e'anc3'ica hacia donde ha#,an desaparecido 'os
ca#a''os2 >odo ha#,a 0(edado en si'encio4 co$o si 'a $anada 5a$s h(#iese pasado por
a'',2
->e di5e 0(e a'g(na .e/ 'os .er,a$os2
-S,4 pero no $e di5is"e 0(e ser,a "an #e''o222 "an222 -&(sc3 'a pa'a#ra adec(ada
-2 :>an i$ponen"e< :;5a' p(diera hacer 0(e 'os chicos 'o di#(5aran "a' co$o se .en4
poderosos4 resop'ando 6 arro5ando nie.e hacia "odos 'ados< -Sin a.iso pre.io se
inc'in34 recogi3 dos p(*ados de nie.e 6 'os arro53 so#re s(s ca#e/as2 Ca63 so#re 'a cara
'e.an"ada4 $ien"ras >heodore re,a 6 re"roced,a4 para e'(dir'a-2 :>heodore4 ga''ina< -'o
pro.oc3-2 En .erdad4 n(nca conoc, a a'g(ien "an ga''ina2
-No so6 ning(na ga''ina2 Lo 0(e pasa es 0(e so6 $s sensa"o 0(e cier"as
$aes"ri"as 0(e cono/co4 0(e aca#arn en ca$a con gripe4 ig(a' 0(e Lohn2
-:;h4 #ah< 7G(1 $a' p(ede hacer (n poco de nie.e8
Corregido por Nonia
255
Los dulces aos
Se agach34 e)ca.3 6 dio (n #ocado2 >heodore casi se sen",a capa/ de precisar e'
seg(ndo e)ac"o en 0(e ha#,a .(e'"o a con.er"irse de $(5er en ni*a2 Eso +or$a#a par"e
de 'os $o"i.os para a$ar'a "an"o% esos ca$#ios "an repen"inos2 9espreoc(pada4 e$pe/3
a $ode'ar (na #o'a de nie.e pa'$e"endo'a por arri#a 6 por a#a5o4 pasndo'a de $i"3n a
$i"3n4 ar0(eando (na ce5a con $a'iciosa in"enci3n2
-Jn"1n"a'o 6 6a .ers 0(1 es 'o 0(e 0(edar $a' -'e ad.ir"i3 >heodore4
re"rocediendo2
-No es $s 0(e nie.e 'i$pia2 -9io o"ro #ocado 6 a.an/3 sin prisa-2 >en4
pr(e#a2
>heodore ech3 'a ca#e/a a"rs 6 'a agarr3 por 'as $(*ecas2
-Linnea4 .as a 'a$en"ar'o2
-7Ah4 s,8 D(erde222 "en222 $(1rde'o4 "o$a (n #o222 -E$pe/aron a +orce5ear4
ri1ndose4 $ien"ras Linnea in"en"a#a ap'as"ar'e 'a nie.e en 'a cara-2 Va$os4 >edd64
#(ena nie.e 'i$pia de 9aCo"a de' Norrr"e2
J$i"3 e' acen"o nor(ego 0(e a .eces se co'a#a en e' ha#'a de >heodore2
-:&as"a4 chi0(i''a sin.ergSen/a<
Esa .e/4 casi 'o a"rap34 pero 1' era $(6 rpido 6 $(cho $s +(er"e2
-No $e digas chi0(i''a sin.ergSen/a4 >heodore Hes"gaard2 :>engo casi
diecin(e.e a*os<
Dien"ras seg(,an +orce5eando en (n co$#a"e $ano a $ano4 >heodore re,a sin
+reno2
-;h4 c3$o es eso222 se $archa por dos se$anas 6 .(e'.e (n a*o $a6or2
Linnea rechin3 'os dien"es 6 re/ong3%
-:Vo6 a a"rapar"e4 >heodore<
E' se 'i$i"3 a re,r4 6 en"onces 'a $(chacha 'e enganch3 'a #o"a con (n "ac3n4 dio
(n +(er"e e$p(53n 6 'o hi/o caerse de espa'das so#re 'a nie.e2 Ah, se 0(ed3 sen"ado4
con e)presi3n a"3ni"a4 h(ndido has"a 'as cos"i''as 6 'os codos $ien"ras e''a se "apa#a 'a
#oca 6 se re"orc,a de risa2 >heodore $e"i3 'a $ano 6 pa'p3 den"ro de 'a $anga% 'a nie.e
ha#,a 0(edado apre"ada con"ra e' +orro2 9io (na sac(dida 'en"a 6 +(er"e4 sin de5ar de
a"ra.esar'a con (na $irada +ero/2 Le.an"3 'a o"ra $ano4 se 0(i"3 'a $ano de 'a $(*eca 6
se p(so de pie con de'i#erada 'en"i"(d2 Linnea e$pe/3 a re"roceder2
-:>heodore4 no "e a"re.as222 >heodore222<
E' se sac(di3 'a ropa 6 a.an/34 co$poniendo (na $(eca $a'.ada2
-Ahora r(ega4 desp(1s de 0(e ha #(scado e' cas"igo2 7G(1 pasa4 se*ori"a
&randon#erg4 'a as(s"a (n poco de #(ena nie.e 'i$pia de 9aCo"a de' Norrr"e8 -se
#(r'32
->heodore4 si 'o haces4 6o222 6o222
Sin in$("arse4 sig(i3 a.an/ando2
-7>= 0(18
-:Se 'o dir1 a "( $adre<
Corregido por Nonia
256
Los dulces aos
-:9ec,rse'o a $i $adre< :La4 5a<
Se acerc3 con paso +ir$e2
-:&(eno4 'o har1<
-S,4 ha/'o2 De g(s"ar,a sa#er 'o 0(e dir,a $i $adre2
Se a#a'an/3 de repen"e4 'a a"rap3 por 'as $(*ecas 6 "ra"3 de hacer'a caer hacia
a"rs4 pero Linnea chi''3 6 se de#a"i32 La e$p(53 con $s +(er/a 6 e''a agi"3 'os #ra/os4
+orce5eando4 ri1ndose2
-:No 0(er,a4 "e 'o 5(ro<
-:La4 5a<
9io (n paso $s 6 'a $(chacha se 'e agarr3 de 'a cha0(e"a para no "rope/ar4
pero 6a era de$asiado "arde2 Ca63 hacia a"rs4 arras"rndo'o con e''a so#re 'a nie.e
$(''ida 6 a"erri/aron en (n e$#ro''o de #ra/os4 piernas4 +a'das4 >heodore e)"endido
so#re e''a co$o (na especie de $an"a h($ana2
E' ca63 de 'ado4 con (na pierna cr(/ada so#re 'as rodi''as de e''a 6 'os dos riendo
a carca5adas sin poder parar2
Aca#3 "an repen"ina$en"e co$o ha#,a e$pe/ado2 E' $(ndo se "orn3 si'encioso2
E' peso de 'a pierna de' ho$#re so#re 'as de 'a $(5er a($en"32 Pareci3 iniciarse (n
p('so 0(e pro.en,a de 'a "ierra $is$a4 a "ra.1s de 'a nie.e 6 pene"ra#a en s(s c(erpos2
>heodore se incorpor3 so#re (n codo 6 'a $ir32 Las $iradas se in"ensi+icaron2
-Linnea -e)ha'34 con (na .o/ e)"ra*a4 es"rang('ada2
>en,a nie.e en 'a par"e de a"rs de' c(e''o 6 en 'os ho$#ros2 L,nea 'o .io por (n
+(ga/ ins"an"e4 6a sin 'a gorra a/(' con e' ros"ro en$arcado en ese cie'o de pe'"re4 e'
a'ien"o 0(e sa',a con "ra#a5o por 'os 'a#ios a#ier"os2 L(ego s( #oca se apoder3 de 'a de
e''a 6 s( peso 'a h(ndi3 $s en 'a nie.e2 Las 'eng(as se encon"raron4 se acop'aron4
c'idas con"ra 'os 'a#ios +r,os 6 1' se "endi3 a "odo 'o 'argo de e''a4 0(e 'o a"ra5o con
#ra/os ansiosos2
C(ando 'e.an"3 'a ca#e/a4 'os cora/ones de 'os dos se ha#,an .(e'"o 'ocos4
err"icos4 6 s(pieron de 'a i$paciencia por rec(perar e' "ie$po perdido2
->e he echado de $enos222 ;h4 >edd62
La #es3 de n(e.o4 s(5e"ndo'e 'a ca#e/a con 'as $anos en+(ndadas en 'os
g(an"es4 6 sin"i3 co$o si es"(.iese pasando o"ra .e/ 'a $anada4 haciendo "e$#'ar 'a
"ierra2 E' #eso aca#3 "an a desgana co$o e' pri$ero2
-Yo "a$#i1n "e he echado de $enos2
-Yo $e es+or/a#a por pensar 0(e es"a#a en $i casa4 pero 6a no $e parec,a $i
casa por0(e 'o =nico 0(e 0(er,a era .o'.er a0(,4 a "i2
-Co$o no pod,a sopor"ar'o4 pasa#a 'a $a6or par"e de' "ie$po en 'a "a'a#ar"er,a2
9e' c(e''o de 'a cha0(e"a ca63 (n poco de nie.e so#re 'a $e5i''a de 'a $(chacha
6 e''a cerr3 'os o5os 6 a#ri3 'os 'a#ios4 $ien"ras 1' 'a 'a$,a2 La #oca se des'i/3 o"ra .e/
hacia 'a s(6a4 ad(e*ndose de e''a con (n +er.or 0(e re.i.i3 'os c(erpos de 'os dos2
Sin $(chas ganas4 >heodore se apar"3 6 se "endi3 de espa'das2
-Nas"a cre, 0(e no .o'.er,as -con+es3 1'2
Corregido por Nonia
25!
Los dulces aos
->on"o2
Sin s( peso so#re s,4 se sin"i3 recha/ada 6 rod3 para aco$odarse so#re e' pecho
de' ho$#re2
Le #es3 (n o5o 6 de53 'os 'a#ios ah,4 respirndo'o4 o'i1ndo'o222 c(ero4 'ana4 nie.e2
-7F(e de .eras 'o 0(e di5is"e en 'a es"aci3n8
-;h4 9ios2 Linnea2
La apre"3 con +(er/a4 cerrando 'os o5os4 preg(n"ndose 0(1 hacer2
E''a se apar"3 para .er'e e' ros"ro2
-Lo d222di5is"e en serio4 7no8
S( "e$or in(nd3 e' cora/3n de >heodore con (na n(e.a o'eada de a$or2
-S,4 'o di5e en serio2 Pero no es" #ien2
-C'aro 0(e es" #ien2 7C3$o p(ede es"ar $a' e' a$or8
>o$ndo'a de 'os #ra/os4 'a hi/o 'e.an"arse 6 se sen"aron cadera con cadera2
>heodore dese3 .o'.er a ser 5o.en 6 precipi"arse a 'a .ida con e' $is$o arro5o 0(e e''a2
Pero no 'o era 6 "en,a 0(e (sar e' sen"ido co$=n 0(e 'a $(chacha a=n no ha#,a
desarro''ado2
-Linnea4 esc=cha$e2 >e di5e 0(e no sa#,a 0(1 hacer 6222
-&(eno4 6o s,2 Ne pensado $(cho en e''o 6 ha6 s3'o (na cosa 0(e hacer2
>ene$os 0(e222
-:No< -Se 'e.an"3 de (n sa'"o 6 se .o'.i3-2 No e$pieces a +or$ar"e ideas2
No res('"ar2
En (n ins"an"e2 Linnea es"a#a de pie4 5(n"o a 1'4 insis"iendo%
-7Por 0(1 no8
>heodore recogi3 e' so$#rero de 'a nie.e 6 'o sac(di3 con"ra e' $(s'o2
-Linnea4 por e' a$or de 9ios4 (sa 'a ca#e/a2
Lo hi/o .o'.erse agarrndo'o de' #ra/o2
-7La ca#e/a8 -Lo $ir3 a 'os o5os4 o#'igndo'o a $irar'a4 "a$#i1n-2 7Por 0(1
'a ca#e/a8 7Por 0(1 no e' cora/3n8
-7Nas pensado en 'o 0(e dir 'a gen"e8
-Si2 E)ac"a$en"e 'o 0(e $e di5o $i $adre es"a $a*ana% 0(e eres de$asiado
$a6or para $,2
->iene ra/3n2
Se encas0(e"3 'a gorra 6 se neg3 a $irar'a a 'os o5os2
->heodore2 -Le opri$i3 e' #ra/o-2 7G(1 "ienen 0(e .er 'os a*os con 'o 0(e
sen"i$os8 Son s3'o222 n=$eros2 S(p3n 0(e no +(1se$os capaces de $edir 'os a*os 6 no
p(dieses decir 0(e "ienes diecis1is a*os $s 0(e 6o2
Se*or de' cie'o4 c(n"o 'a a$a#a2 7Por 0(1 "en,a 0(e ser "an 5o.en8
Corregido por Nonia
25P
Los dulces aos
La s(5e"3 por 'os #ra/os con 'as $anos eng(an"adas 6 'a o#'ig3 a a"ender
ra/ones2
-7G(1 dices con respec"o a 'os hi5os4 Linnea8
-7Ni5os8
-S,4 hi5os2 7Los deseas8
-S,4 "(s hi5os2
-Yo 6a he "enido (no 6 "iene diecisie"e a*os2 Casi "an"os co$o "=2
-Pero4 >edd64 s3'o "ienes "rein"222
-7Y 0(1 $e dices de Oris"ian8 Es" ena$orado de "i4 7'o sa#,as8
-S,2
>heodore espera#a 0(e 'o negase4 pero4 co$o no 'o hi/o4 se 0(ed3 con+(ndido2
-7Acaso no "e das c(en"a de' e$#ro''o 0(e podr,a generarse8
-No s1 por 0(12 Le he de5ado $(6 en c'aro4 de "odas 'as +or$as posi#'es4 0(e
so6 s( $aes"ra 6 nada $s2 So6 e' pri$er ena$ora$ien"o 0(e "iene 6 'o s(perar2
-Linnea4 1' $e 'o di5o2 Lo 0(e 0(iero decir es 0(e ac(di3 direc"a$en"e a $, 6
$e di5o 'o 0(e sen",a por "i a0(e' d,a 0(e +(i$os 5(n"os a #(scar car#3n2 :Por pri$era
.e/ $e con+i3 s(s sen"i$ien"os< J$ag,na"e c3$o se sen"ir,a si ahora 'e di5ese 0(e .o6 a
casar$e con"igo2
Pero Linnea en"endi3 0(1 era 'o 0(e en rea'idad es"a#a in0(ie"ndo'o2
-Es"s as(s"ado4 7no es cier"o4 >edd68
-Ya 'o creo 0(e es"o6 as(s"ado4 7por 0(1 no de#er,a es"ar'o8
Con s(s s(a.es $i"ones4 Linnea 'e sos"(.o 'a cara4 c'a.ando 'a $irada en s(s
o5os2
-Por0(e 6o no so6 De'inda2 Yo no h(ir1 de5ndo"e a#andonado2 A$o es"e
'(gar Lo a$o "an"o 0(e es"a#a i$pacien"e por .o'.er2
Pero era de$asiado 5o.en para pensar 0(e4 si "en,an hi5os4 para c(ando se +(eran
de 'a casa 1' ser,a $(6 .ie5o222 si .i.,a "an"o2 9ndo'e 'a espa'da4 se enca$in3 a
/ancadas hacia 'a carre"a2
-Ven4 .$onos2
->edd64 por +a.or222
-:No< No "iene sen"ido seg(ir ha#'ando de es"o2 V$onos2
Via5aron en si'encio has"a 0(e se acercaron a' sendero 0(e ''ega#a has"a 'a
esc(e'a2
-7Podr,a$os de"enernos (nos $in("os en 'a esc(e'a8
-7Necesi"as a'go8
-No4 es 0(e 'a he echado de $enos2
La $ir3 a 'a cara2
-7G(e 'a has echado de $enos8
Corregido por Nonia
25
Los dulces aos
7Pod,a ser 0(e h(#iese a*orado ese pe0(e*o #('"o en $edio de 'a pradera8
-Eso 6 $(chas o"ras cosas2
>heodore se aco$od3 'a gorra 6 se concen"r3 o"ra .e/ en g(iar2
-Pode$os de"enernos (n $in("o4 pero no $s2 Nace +r,o a0(,2
C(ando +renaron en e' pa"io4 Linnea e)c'a$3%
-:&(eno4 a'g(ien ha despe5ado de nie.e 'os senderos<
>heodore de"(.o a 'os ca#a''os 6 se #a534 pero e.i"ando 'os o5os de 'a $(chacha2
-&(eno4 (n d,a ne.3 (n poco 6 'a nie.e se a$on"on32
-7>= 'o hicis"e8 -'e preg(n"34 con co$p'acida sorpresa2
>heodore dio 'a .(e'"a a' .eh,c('o para a6(dar'a a apearse2 Recordaron e' pri$er
d,a 0(e e''a ha#,a ido ah, 6 0(e 1' ha#,a aseg(rado no "ener "ie$po para c(idar +'ores de
in.ernadero2
-G(1 a$a#'e2 Rracias4 >edd62
-Si 0(ieres en"rar4 en"ra -'e orden34 gr(*3n2
La .io correr hacia 'a p(er"a 6 sac(di3 'a ca#e/a con 'a .is"a en e' s(e'o2 Era "an
5o.en222 G(1 "en,a 0(e hacer 1'4 .agando por 'a nie.e con e''a4 si nada podr,a res('"ar de
"odo e''o 6 1' 'o sa#,a222
La sig(i3 6 se 0(ed3 cerca de 'a p(er"a de' g(ardarropa4 o#ser.ndo'a $ien"ras
e''a hac,a (na rpida inspecci3n de' sa'3n2 Lo o#ser.3 con cari*o 64 de paso hacia e'
+ren"e4 +(e "ocando 'a es"(+a4 'os p(pi"res4 e' g'o#o "err0(eo4 co$o si p(diesen sen"ir'a2
E' sa'3n es"a#a he'ado4 pero 'a $(chacha no 'o no"a#a 6 en s( ros"ro #ri''a#a (na sonrisa
co$p'acida2 Lo 0(e ha#,a dicho era .erdad% e''a no se parec,a en nada a De'inda4 pero
-:$a'dici3n<- no pensa#a 0(e4 c(ando e''a "(.iese "rein"a 6 c(a"ro a*os co$o 1'
ahora4 1' "endr,a 'os ca#e''os grises 6 no 0(edar,a nada de s( 5(.en"(d2
Linnea s(#i3 a' es"rado4 "o$3 (n "ro/o de "i/a 6 escri#i3 so#re 'a pi/arra 'i$pia%
-:&ien.enidos o"ra .e/< :Fe'i/ a*o n(e.o 11P<
9e53 'a "i/a con (n go'pe res(e'"o4 se sac(di3 'as $anos 6 .o'.i3 donde es"a#a
>heodore4 para girar o"ra .e/ 6 con"e$p'ar e' $ensa5e desde ah,2
-7Sa#es 'eer'o8 -'e preg(n"32
>heodore +r(nci3 e' en"rece5o4 concen"rndose (nos seg(ndos2
-P(edo 'eer o"ra .e/ 6 +e'i/2 -Se de#a"i3 con 'a pri$era pa'a#ra- &###222 -
C(ando 'a desci+r34 s( ros"ro se re'a53-% &ien.enidos o"ra .e/2
-:&ien< 7Y 'o de$s8
Linnea o#ser.3 c3$o se es+or/a#a por en"ender'o2
-La pa'a#ra 0(e sig(e es +e'i/ -'e ap(n"32
-Fe'i/ a*o n(e.o 11P -'e63 'en"a$en"e 6 '(ego re'e63 "odo e' $ensa5e%
&ien.enidos o"ra .e/ Fe'i/ a*o n(e.o 11P2
Sonri34 org(''osa% era cier"o 0(e ha#,a es"ado es"(diando2
Corregido por Nonia
260
Los dulces aos
-Para +ines de es"e n(e.o a*o4 es"ars 'e6endo "an #ien co$o $is a'($nos de
oc"a.o grado2
C(ando 1' 'e de.o'.i3 'a sonrisa4 'a "ensi3n 0(e ha#,a es"ado a($en"ando se
re'a532
-Ven4 .$onos a casa2 Da$ es" esperndonos2
En"rar en 'a cocina de Nissa +(e co$o 0(i"arse (nas sanda'ias n(e.as de #ai'e 6
ponerse (nas gas"adas /apa"i''as de +ie'"ro2 >odo es"a#a ig(a'% e' h('e so#re 'a $esa4 'as
cha0(e"as co'gadas de' gancho de"rs de 'a p(er"a4 e' "an0(e 6 'a pa'angana4 e' o'or
de'icioso 0(e sa',a de 'a cocina2
Nissa es"a#a haciendo a'#3ndigas de carne con pa"a"as 6 sa'sa para 'a cena 6
"odas 'as .en"anas es"a#an e$pa*adas de .apor2 La anciana se .o'.i3 6 se acerc3 con 'os
#ra/os a#ier"os2
-Ya era hora de 0(e regresaras a0(,2
Linnea de.o'.i3 e' cari*oso a#ra/o2
-D$$$222 h(e'e #ien a0(,2 7G(1 es" preparando8
-Es"o+ado de cora/3n2
Rieron 6 Linnea 'a e$p(53 en #ro$a2
-Le dir1 a >heodore 0(e $e ''e.e de .(e'"a a 'a es"aci3n2
-No creas 0(e "e har $(cho caso2 De parece 0(e es"a#a (n poco perdido sin
"i2
-7Ah4 s,8 -Ar0(e3 (na ce5a4 $irando a' a'(dido-2 No 'o ha#r,a i$aginado2
9e ca$ino a0(,4 $e "ir3 en (n ca$po de nie.e2
-:En (n ca$po de nie.e<
9esde e' o"ro 'ado de 'a cocina4 >heodore +r(nc,a e' en"rece5o2 En ese preciso
$o$en"o4 Oris"ian4 0(e .o'.,a de re.isar s(s "ra$pas4 #a53 a ga'ope 'as esca'eras 6
+ren3 girando c(ando .io a Linnea con (na sonrisa "an ancha 0(e parec,a 'e.an"ar'e 'as
ore5as2 A=n "en,a 'as $e5i''as sonrosadas4 e' ca#e''o eri/ado 6 'e so#resa',an 'as p(n"as
de 'as $edias ro5as2 L,nea casi p(do sen"ir e' es+(er/o 0(e hac,a para no a#ra/ar'a2 E''a
se casar,a con s( padre2 :Lo har,a< Y ser,a con.enien"e 0(e "oda 'a +a$i'ia se ha#i"(ase
a' hecho de 0(e no "en,a 'a $enor in"enci3n de andar de p(n"i''as en "orno de Oris"ian
sin"i1ndose c('pa#'e cada .e/ 0(e "(.iese ganas de "ocar'o2 Le apo63 'os $i"ones de
.is3n en 'as $e5i''as2
-Oris"ian4 son 'os $i"ones $s a#rigados 6 #e''os 0(e he .is"o 5a$s2 7>= 'os
hicis"e8
Se r(#ori/3 6 re$o.i3 'os pies2
-7Le 0(edan #ien8
-Per+ec"os2 7Ves8
Oris"ian 'e agradeci3 e' con5(n"o de cepi''o 6 peine de pa'o de rosa4 Linnea dio
'as gracias a Nissa por 'as chine'as 6 e' $o$en"o inc3$odo pas32 Nissa se #(r'3 en "ono
hosco%
Corregido por Nonia
261
Los dulces aos
-Rracias a (s"ed4 "a$#i1n4 se*ori"a4 pero 7para 0(1 necesi"a (na .ie5a "on"a
co$o 6o esa e'egan"e ag(a de 'i'as 0(e $e rega'as"e8 No ha6 ho$#re en seis Ci'3$e"ros
a 'a redonda 0(e se acer0(e 'o s(+icien"e para o'er'a2
Dien"ras "odos re,an 6 se con"a#an 'o 0(e ha#,a s(cedido en esas dos se$anas4
Linnea p(so 'a $esa2 Poco an"es de 'a hora de co$er4 apareci3 Lohn4 en.(e'"o en 'a
n(e.a 6 +ina #(+anda de 'ana a/(' 0(e 'a $(chacha 'e ha#,a rega'ado para Na.idad 6
0(e (sa#a enci$a de 'a gorra con ore5eras2
-:Lohn4 cre, 0(e es"a#a en+er$o<
-Lo es"a#a2 Ya no2
Linnea 'e dio (n rpido a#ra/o 6 se ech3 a"rs para o#ser.ar'o con ac"i"(d cr,"ica2
-S, 0(e 'o es"2 Dire esa nari/ enro5ecida 6 esos o5os ac(osos2 No "endr,a 0(e
ha#er .enido has"a a0(, con es"e +r,o2
Jg(a' 0(e Oris"ian4 re$o.i3 'os pies4 inc3$odo4 6 se p(so encarnado2
-No 0(er,a perder$e nada2
>odos rieron2 Ah4 0(1 #(eno era es"ar de regreso2 As, era co$o de#,a de sen"irse
(no c(ando 'e da#an 'a #ien.enida2
C(ando se sen"aron a co$er4 Linnea no p(do resis"ir 'a "en"aci3n de o#ser.ar a
>heodore $ien"ras dec,a 'a p'egaria% ca#e/a gacha4 e' ca#e''o (n poco ap'as"ado por 'a
gorra4 'os prpados #a5os4 'as co$is(ras de 'os 'a#ios oc('"as "ras 'as $anos (nidas2
-Se*or4 gracias por es"e a'i$en"o 6 por "odo 'o 0(e nos #rindas"e ho64 so#re
"odo por ha#ernos de.(e'"o sana 6 sa'.a a n(es"ra pe0(e*a se*ori"a2 A$1n2
C(ando 'e.an"3 'a .is"a 'a sorprendi3 $irndo'o 6 'os dos "(.ieron p'ena
conciencia de 0(e Linnea per"enec,a a ese '(gar4 a ese h(eco 0(e ha#,an a#ier"o para
e''a en s(s .idas2
Recorri3 'a $esa con 'a .is"a 6 a'go ag(do $(6 cercano a' do'or 'e opri$i3 e'
cora/3n2 Cara$#a4 a$a#a a es"as personas2 No s3'o a >heodore sino a "odos e''os4 a
Nissa4 con s( spero a+ec"o4 a Oris"ian4 con esos s=#i"os sonro5os de ad$iraci3n4 6 a
Lohn4 con s( cora/3n de oro 6 s(s ac"i"(des 'en"as 6 "ran0(i'as2
>heodore .io 0(e 'a $irada de 'a $(chacha .o'.,a a 1' 6 se apres(r3 a "o$ar 'a
+(en"e con 'as a'#3ndigas4 a(n0(e ha#,a es"ado o#ser.ndo'a desde 0(e "er$in3 de decir
'a oraci3n4 recordando 'o .ac,as 0(e parec,an 'as co$idas sin e''a2 9(ran"e s( a(sencia4
'a +a$i'ia ha#,a .(e'"o a 'a an"ig(a cos"($#re de' si'encio4 de co$er con e' =nico
prop3si"o de ''enarse 'a #arriga2 Pero4 en c(an"o Linnea en"r3 en 'a casa4 5(n"o con e''a
pareci3 0(e rec(pera#an 'a capacidad de con.ersar2
>heodore pens3 en 'a pri$a.era4 en 0(e e''a se $archar,a4 6 'as sa#rosas
a'#3ndigas 'e s(pieron a serr,n2
C(ando "er$in3 'a co$ida4 Linnea di5o%
-Es"o6 i$pacien"e por .er 0(1 has aprendido2 7De 'o ense*as8
A(n0(e respondi3 con aparen"e desin"er1s%
-Si no es"s de$asiado cansada222 -se sin"i3 $s in0(ie"o de 'o 0(e n(nca
ha#,a es"ado4 c(ando s( $adre di5o%
->edd6 "e ''e.ar a "( casa4 Lohn2
Corregido por Nonia
262
Los dulces aos
Lohn se p(so 'as #o"as4 se a#o"on3 'a cha0(e"a 6 cerr3 'a he#i''a de 'as ore5eras2
Se en.o'.i3 "ra#a5osa$en"e 'a #(+anda n(e.a a'rededor de 'a ca#e/a 6 "an"e3 'os
#o'si''os #(scando 'os $i"ones2 Con (na $ano en e' picapor"e4 >heodore no dec,a
pa'a#ra2 N(#o o"ra de$ora para 0(e Nissa $e"iera (n +rasco de sopa de .erd(ras #a5o e'
#ra/o de Lohn 6 'e orden3 0(edarse en 'a ca$a a' d,a sig(ien"e2
C(ando de53 a Lohn en 'a casa4 regres34 desenganch3 'os ca#a''os 6 en"r3 en 'a
cocina4 >heodore es"a#a ner.ioso 6 e)ci"ado2 Nissa 6 Oris"ian es"a#an sen"ados a 'a
$esa4 5(n"o a Linnea2 9esparra$ados enci$a es"a#an 'os 'i#ros 6 'a n(e.a pi/arra4 6a
preparados4 6 Oris"ian ha#,a a#ier"o e' si'a#ario en 'a ='"i$a pgina con 'a 0(e
es"(.ieron "ra#a5ando4 ansioso por de$os"rar "odo 'o 0(e 'e ha#,a ense*ado a s( padre2
9(ran"e 'a a(sencia de Linnea4 >heodore ha#,a "ra#a5ado .ida$en"e con 'a
'ec"(ra2 Perseg(,a a Oris"ian para 0(e 'o a6(dase 64 en ese $o$en"o4 $ien"ras s( hi5o
dic"a#a4 org(''oso4 (na pr(e#a de or"ogra+,a4 se concen"r3 por en"ero en 'a escri"(ra de
'as pa'a#ras2 Las "ra/3 con s($o c(idado% >heodore4 conocer4 rodi''a4 sangre4 sa'chicha4
cerca4 Oris"ian4 cora/3n4 C(#4 >oo"s4 hace4 ase4 Lohn4 $adre4 es"(+a4 Linnea4 L("e+isC2
-L("e+isC 7Le ense*as"e a escri#ir L('e+isC8
-De o#'ig32
Linnea ri34 pero c(ando >heodore 'e63 en .o/ a'"a "(.o noci3n de' ine+a#'e
progreso 0(e ha#,a 'ogrado4 en par"e gracias a s( decisi3n 6 en par"e gracias a' ins3'i"o
$1"odo 0(e (saron para e'egir pa'a#ras +a$i'iares2
-:Cara$#a4 >heodore4 6a es"s 'e6endo "an #ien co$o $is a'($nos de 0(in"o
grado<
-:Por0(e $e .o'.i3 'oco4 por eso< -e)c'a$3 Oris"ian-2 Casi no $e de5a#a
"ie$po para re.isar $is "ra$pas2 -A(n0(e e' ros"ro de' padre se p(so encarnado4 de
"odos $odos Linnea .io 0(e es"a#a org(''oso-2 @n d,a4 has"a 'o encon"r1 escri#iendo
pa'a#ras en 'a nie.e con (na .ara2
-7En 'a nie.e8
A' echar (na $irada a >heodore4 .io 0(e e' sonro5o se ha#,a acen"(ado2 La $ir3
(n ins"an"e 6 desp(1s apar"3 'a .is"a2
-&(eno4 no "en,a 'a pi/arra 6 no recorda#a c3$o escri#ir (na pa'a#ra% $e
res('"a#a $s +ci' si 'a .e,a2
S3'o 'a ocasi3n en 0(e desc(#ri3 0(e no sa#,a 'eer 'o .io "an aca'orado 6
sonro5ado2 C(ando se r(#ori/a#a 6 'e da#a "i$ide/4 parec,a "an 5o.en 0(e a Linnea 'e
da#a (n .(e'co e' cora/3n2
A 'a noche sig(ien"e4 es"a#an o"ra .e/ sen"ados a 'a $esa4 con Nissa 6 Oris"ian
cerca4 6 Linnea decidi3 hacer'o "rope/ar2 Escri#i3 en 'a pi/arra%
-7>e con"1 0(e $i padre co$pr3 (n a("o$3.i'8
Se .o'.i3 para $irar'o4 .io 0(e 'e,a sin di+ic('"ades 6 '(ego +r(nc,a e' en"rece5o
a' ''egar a 'a ='"i$a pa'a#ra2 Do.i3 'os 'a#ios sin r(ido "ra"ando de desci+rar'a 64 "ras
.arios seg(ndos4 Linnea gir3 'a pi/arra 64 desp(1s de di.idir 'a pa'a#ra con (na #arra
inc'inada% a("o/$3.i'4 se 'a $os"r3 de n(e.o2
>heodore de'e"re3 'a pa'a#ra 6 en s( ros"ro se a#ri3 (na sonrisa2
Pero4 en '(gar de responder ha#'ando4 "o$3 'a pi/arra4 'a #orr3 6 escri#i3%
Corregido por Nonia
26?
Los dulces aos
-No2 7Paseas"e en 1'8
Linnea #orr3 6 escri#i3%
-S,4 +(e de'icioso2
Pens3 (n #(en ra"o 6 por +in se dio por .encido%
-Esa no 'a s1 -di5o2
-9e'icioso2
-Ah2
Se p(so s=#i"a$en"e pensa"i.o 64 $ien"ras 'a con"e$p'a#a4 o'.id3 'a pi/arra2
I@n a("o$3.i'I4 pens32 Ser,a de 'a c'ase de $(5eres a 'as 0(e 'es g(s"a "ener (n
a("o$3.i'2 C(ando ''egara 'a pri$a.era4 .o'.er,a a s( .ida en 'a ci(dad4 donde go/ar,a
de' a("o$3.i' de s( +a$i'ia 6 de "odas 'as de$s co$odidades 0(e4 sin d(da4
co$parar,a con 'a .ida a'', 6 'a encon"rar,a en des.en"a5a2 7G(1 $o"i.os "endr,a para
regresar e' o"o*o sig(ien"e8 Y ha#,a o"ra cosa 0(e no pod,a sacarse de 'a ca#e/a4 a(n0(e
'e parec,a "on"o preg(n"ar'o2
Pas3 e' "rapo i$pregnado de "i/a por 'a pi/arra 6 escri#i3%
-7Vis"e a Loren"s8
Pens3 'argo ra"o 'a preg(n"a4 $ien"ras in"en"a#a 5(n"ar cora5e para $os"rrse'a2
Ech3 (n .is"a/o a Nissa 6 a Oris"ian4 a' o"ro 'ado de 'a $esa pero 'a $adre es"a#a
re$endando (n ca'ce",n4 6 e' hi5o4 inc'inado so#re (n 'i#ro2 C(ando a'/3 'a .is"a4 .io
0(e Linnea "en,a e' $en"3n apo6ado en (n p(*o 6 espera#a a .er con 0(1 i#a a sa'ir2
Len"a4 $(6 'en"a$en"e4 "orci3 'a pi/arra de $odo 0(e s3'o e''a p(diese .er'a2
Los o5os de 'a $(chacha 'e dispararon (na $irada 6 apar"3 'a #ar#i''a de' p(*o2
E' cora/3n apres(r3 'os 'a"idos 6 ech3 (n ca("e'oso .is"a/o a 'os o"ros dos presen"es
para co$pro#ar 0(e no 'es pres"a#an 'a $enor a"enci3n2
Le sac3 'a pi/arra de 'os dedos 64 sin #orrar 'a preg(n"a4 escri#i3 de#a5o%
-7LaTrence8
>heodore o#ser.3 e' no$#re #ien escri"o4 sin"iendo s( "orpe/a 6 (n ca'or 0(e "e
s(#,a por e' c(e''o2 &orr3 Loren"s4 'o escri#i3 correc"a$en"e4 gir3 'a pi/arra hacia e''a 6
asin"i32
Las $iradas de 'os dos4 in"ensas4 osc(ras4 se sos"(.ieron d(ran"e in"er$ina#'es
$in("os por enci$a de 'a pi/arra2 Oris"ian pas3 (na pgina2 Las "i5eras de Nissa cor"aron
(n hi'o2 En e' ='"i$o $o$en"o4 (n ins"an"e an"es de posar 'a $ano so#re 'a pi/arra4
>heodore cre63 .er (na chispa di.er"ida en 'os o5os de 'a $(chacha2
-No -escri#i32
C(ando >heodore 'o 'e634 de53 escapar (n 'argo s(spiro si'encioso 6 re'a53 'os
ho$#ros4 respa'dndose con"ra 'a si''a2
Esa noche4 c(ando +(eron a acos"arse4 a(n0(e ning(no de 'os dos di5o (na
pa'a#ra so#re 'os $ensa5es in"erca$#iados por $edio de 'a pi/arra4 'os dos 'os "en,an
presen"es2
>ener'a "an cerca "odo e' "ie$po no res('"ar2 ; "e casas con e''a o 'a sacas de
a0(,2
Corregido por Nonia
264
Los dulces aos
No +(ncionar .i.ir #a5o e' $is$o "echo con 1'2 Si no se casa con"igo4 e' a*o 0(e
.iene "endrs 0(e #(scar o"ro '(gar para ense*ar2
A' d,a sig(ien"e4 c(ando Linnea .o'.i3 de 'a esc(e'a4 ha#,a (n so#re apo6ado
con"ra 'a $ace"a de +i'odendro4 so#re 'a $esa de 'a cocina2 E' re$i"en"e era Adrin
Di"che''2
Linnea se 0(ed3 de (na pie/a a' .er 'a car"a 6 sen"ir4 de repen"e4 (n par de o5os
0(e 'a cens(ra#an2 A' $irar hacia e' o"ro e)"re$o4 .io a >heodore parado en 'a en"rada
de' .es",#('o de'an"ero4 $irndo'a co$o si aca#ara de an(nciar 0(e era esp,a a'e$ana2
En"re 'os dos4 Nissa "ra#a5a#a 5(n"o a 'a cocina4 6 'os ignora#a2 Lo =nico 0(e ro$p,a e'
si'encio era 'a ce#o''a chisporro"eando en 'a grasa ca'ien"e2 >heodore gir3 so#re 'os
"a'ones 6 desapareci34 6 Linnea pens3% IAh4 no $e 0(ieres para "i4 pero nadie $s p(ede
"ener$e4 7no es cier"o8I
>o$3 con ges"o #r(sco 'a car"a de 'a $esa 6 s(#i3 'a esca'era pisando +(er"e2
Adrin era "an e+icien"e escri#iendo car"as co$o $anip('ando c'ien"es 6 padres2
A'g(nos de s(s c($p'idos 'a hac,an sonro5ar 6 'os p'anes 0(e "en,a para e' .erano 'a
i$p('saron a oc('"ar e' so#re en (n ca53n4 #a5o 'a ropa in"erior4 para 0(e Nissa no 'o
.iera c(ando +(ese a ca$#iar 'as s#anas2
Esa noche4 c(ando se sen"aron para 'a 'ecci3n4 'a "ensi3n en"re 'os dos era
pa'pa#'e2 Por (na .e/4 e' ho$#re dese3 es"ar a so'as con e''a para ha#'ar4 pero Nissa
oc(p3 'a si''a de cos"($#re 6 se p(so a "e5er4 6 Oris"ian es"a#a reparando (n /apa"o para
'a nie.e 6 $as"icando cecina2 C(ando no p(do sopor"ar'o $s4 >heodore escri#i3 en 'a
pi/arra%
-7G(i1n es Adrin8
Vo'.i3 e' ros"ro hacia 'a $(chacha con e)presi3n d(ra 6 'os 'a#ios apre"ados en
(na so'a ',nea2
->ra#a5a en 'a "ienda de $i padre -respondi3 Linnea4 por escri"o2
No in"erca$#iaron $s $ensa5es persona'es4 pero >heodore es"a#a r,gido 6
en+(rr(*ado2 Ni/o 'os e5ercicios de escri"(ra sin $irar'a ni (na .e/4 6 a' "er$inar4
c(ando e''a 'e dio 'as #(enas noches4 no 'e respondi32
A 'a $a*ana sig(ien"e4 c(ando Linnea desper"34 e' "er$3$e"ro $arca#a "rein"a 6
dos grados #a5o cero4 6 e' .ien"o cor"a#a desde e' Noroes"e con "an"a +(er/a 0(e parec,a
0(e e' $o'ino i#a a .o'arse has"a JoTa2
Se "(rnaron para 'a.arse en 'a cocina% no "en,a sen"ido hacer'o arri#a4 donde
hac,a casi "an"o +r,o co$o a+(era2 Las .en"anas es"a#an "an c(#ier"as de hie'o 0(e no se
pod,a .er e' e)"erior2 Lohn ni apareci3 para desa6(nar2
@na .e/ "er$inada 'a co$ida4 >heodore e$p(53 'a si''a hacia a"rs4 "o$3 e'
a#rigo 64 sin $irar'a si0(iera4 'e orden3%
-Re=na s(s cosas2 La ''e.ar1 a 'a esc(e'a2
Linnea a'/3 'a .is"a4 sorprendida%
-7De ''e.ar8
-Eso he dicho2 Y ahora reco5a s(s cosas2
-Pero (s"ed di5o222
Corregido por Nonia
265
Los dulces aos
-:no $e diga 'o 0(e di5e< An"es de ''egar a' +ina' de' sendero4 es"ar conge'ada
has"a e' "(1"ano2 -Con ges"os #r(scos4 se p(so 'a cha0(e"a de 'ana4 'a a#o"on34 s(#i3 e'
c(e''o 6 se encas0(e"3 e' gas"ado S"e"son2
A#riendo 'a p(er"a de (n "ir3n4 repi"i3 hosco-% Reco5a s(s cosas2
;#edien"e4 Linnea se apres(r3 a s(#ir2 Cinco $in("os desp(1s4 $ien"ras corr,a
por e' sendero reci1n despe5ado de nie.e4 +ren3 de go'pe an"e e' espec"c('o de'
ar"e+ac"o $s es"ra$#3"ico 0(e h(#iese .is"o 5a$s4 a' 0(e es"a#an enganchados C(# 6
>oo"s2 Parec,a (n pe0(e*o co#er"i/o apo6ado so#re es0(,es4 con (na chi$enea 0(e
so#resa',a de' "echo esc(piendo h($o 6 (nas riendas 0(e sa',an a' e)"erior a "ra.1s de
(n "osco ori+icio para $irar2 >ras (na por"e/(e'a >heodore ag(arda#a4 i$pacien"e4 con
e)presi3n "ene#rosa e ina#orda#'e2
-7G(1 es es"o8 -preg(n"3 Linnea4 o#ser.ando e' "echo co$#ado
-:En"re<
La agarr3 de (n #ra/o4 'a $e"i3 den"ro 6 cerr3 'a p(er"a2 9en"ro es"a#a "i#io 6
osc(ro2 Por 'as rendi5as de 'a es"(+a de hierro $s di$in("a 0(e h(#iese .is"o 5a$s
resp'andec,a e' +(ego2 No era $s grande 0(e (n #o"e de cre$a pero #as"a#a 6 so#ra#a
para ca'dear e' pe0(e*o recin"o2 A "ra.1s de' ag(5ero para $irar4 se co'a#a (n de'gado
ra6o de '(/ di(rna2 C(ando >heodore se a#ri3 paso 5(n"o a e''a4 "oc3 'a roca de' s(e'o4
$ien"ras 1' 'e ad.er",a%
-Co$o no ha6 asien"os4 "endr 0(e $an"enerse erg(ida 6 s(5e"arse2
An"es de 0(e p(diese o#edecer'o4 >heodore chas0(e3 'as riendas 6 e''a es"(.o a
p(n"3 de caer sen"ada2 >a$#a'endose4 "an"e3 hacia de'an"e 6 se s(5e"3 a' #orde de'
ag(5ero 0(e ser.,a de $iri''a 6 por e' 0(e se .e,an 'as gr(pas de 'os ca#a''os2
-7Y 0(1 pasar con Oris"ian8
-Es" c($p'iendo s(s "areas2 Lo ''e.ar1 $s "arde2
-Pero sie$pre rea'i/an 'as "areas an"es de' desa6(no2
->en,a 0(e recoger s(s cosas an"es de' desa6(no -a+ir$34 con e' "ono $s
gr(*3n posi#'e2
La ira de Linnea "er$in3 por e)p'o"ar%
-No "en,a por 0(1 hacer nada4 >heodore2 :Yo podr,a ha#er ca$inado<
Dirando por e' ag(5ero4 1' rep(so%
-:La<
-:No ped, 0(e $e "ra"ase co$o a (na222 co$o a (na +'or de in.ernadero<
-7>iene (na idea de' e+ec"o 0(e "iene es"e .ien"o so#re 'a pie' c(ando 'a
"e$pera"(ra ''ega a "rein"a 6 ocho #a5o cero8
-Podr,a c(#rir$e 'a cara con e' echarpe2
E' pe0(e*o c(adrado de '(/ 0(e en"ra#a por e' ag(5ero 'e per$i"i3 .er c3$o
>heodore gira#a 'os o5os en direcci3n a e''a2 Lan/3 (na risi''a despec"i.a4 6 gir3 o"ra
.e/ 'a .is"a2
-La$en"o ha#er'o hecho sa'ir-rep'ic3 Linnea4 sarcs"ica-2 La pr3)i$a .e/
0(e cons"r(6a (na carre"a para $,4 podr,a preg(n"ar$e pri$ero si necesi"o 0(e $e ''e.e2
Corregido por Nonia
266
Los dulces aos
-Yo no cons"r(, (na carre"a para (s"ed -rep(so 1' en "ono si$i'ar-2 Se
desar$a 6 se g(arda en e' co#er"i/o2 Lo =nico 0(e "(.e 0(e hacer +(e ins"a'ar'a so#re 'os
pa"ines de' "rineo 6 +i5ar'a2
A cada ins"an"e4 'a a'"i.e/ 6 e' "ono ins('"an"e de >heodore 'a en+(rec,an $s2
-: >heodore4 no s1 0(1 'e pasa ='"i$a$en"e 0(e se co$por"a co$o222 co$o (n
oso con (na espina en 'a pa"a<
E' ho$#re 'e dirigi3 (na $irada asesina4 pero no di5o nada2
-&(eno4 70(1 he hecho8 -0(iso sa#er4 #a'ancendose con e' $o.i$ien"o de'
.eh,c('o4 "ra"ando de no chocar con e' #ra/o de 1'2
La $and,#('a de Linnea se "ens32 Con 'a .is"a +i5a en e' +ren"e4 por +in esc(pi3%
-:Nada< :No ha hecho nada<
En"raron en e' pa"io de 'a esc(e'a4 6 e''a sa'"3 +(era4 a' .ien"o 0(e cor"a#a4
i$pacien"e por a'e5arse de 1'2 Sin e$#argo4 para s( sorpresa4 1' 'a sig(i3 6 'a s(5e"3 de'
codo con "an"a +(er/a 0(e 'a hi/o hacer (na $(eca4 $ien"ras se a#r,an paso en"re 'a
nie.e arre$o'inada 0(e 'es ''ega#a a 'os $(s'os2 E' .ien"o era "an +ero/ 0(e a$ena/a#a
con arre#a"ar'e e' cha' a 'a $(chacha2 >heodore se s(5e"a#a e' so$#rero con 'a $ano
'i#re2 Los con"ornos de 'as pisadas e$pe/a#an a #orrarse 6a c(ando ''egaron a 'a
en"rada4 0(e es"a#a sep('"ada #a5o (na capa "an gr(esa 0(e "(.ieron 0(e "an"ear
#(scando apo6o para s(#ir2
Linnea se "rope/3 (na .e/ 6 1' 'a e$p(53 sin piedad para hacer'a 'e.an"arse2 La
p(er"a es"a#a "o"a'$en"e #'o0(eada por (n $(ro #'anco2 9esp(1s de (n in"en"o
+racasado de a#rir4 >heodore #a53 de n(e.o 'os esca'ones hacia 'a carre"a 6 .o'.i3 a'
$o$en"o con (na pa'a2
-: Yo p(edo hacer'o<-gri"3 'a $(chacha c(ando 1' .o'.i3-2 :91$e'a<
>endi3 'a $ano hacia e' $ango de 'a pa'a4 6 (no de s(s $i"ones encerr3 e'
gas"ado g(an"e de c(ero2 Linnea "ir32 E' +orce5e32 Se $iraron4 "ercos4 ce*(dos2 E' .ien"o
agi"3 e' a'a de' so$#rero e hi/o re.o'o"ear 'as #o'as de' echarpe co$o (na #andera2
Linnea "en,a h=$eda 'a p(n"a de 'a nari/2 >heodore "en,a ro5os 'os #ordes de 'as ore5as2
Sin ha#'ar4 e' ho$#re 'e arre#a"3 'a pa'a 6 di5o en"re dien"es%
-Apr"ese2
La e$p(53 con r(de/a con e' ho$#ro4 6 $e"i3 'a pa'a en 'a nie.e ac($('ada4 con
.ehe$encia descon"ro'ada2
-:>heodore4 'e he dicho 0(e 6o p(edo hacer'o<
&as"aron doce pa'adas de nie.e para despe5ar 'a p(er"a2 >heodore 'a a#ri3 de
go'pe4 s(5e"3 a Linnea de' codo 6 'a arro53 den"ro2
-:Yo apa'ear1 'a $a'di"a nie.e< -#ra$34 para '(ego cerrar'e 'a p(er"a en 'a
cara2
Linnea se 0(ed3 $irndo'a con 'as 'gri$as ardi1ndo'e en 'os o5os4 6 'e ases"3
(n +ero/ p(n"api12 Con $o.i$ien"os irri"ados4 +(e en #(sca de' c(#o para car#3n2 Pero4
c(ando sa',a a #(scar'o4 1' se 'o arranc3 de 'a $ano4 c'a.3 'a pa'a en (n $on",c('o4 hi/o
(na $(eca 64 sin agregar (na so'a pa'a#ra4 dio 'a .(e'"a a 'a es0(ina de' edi+icio4 con 'a
nie.e has"a 'as rodi''as2 Linnea se 0(ed3 de pie4 r,gida4 con 'a espa'da con"ra 'a p(er"a4
Corregido por Nonia
26!
Los dulces aos
c(ando 1' en"r3 pisando +(er"e 6 apo63 e' c(#o 5(n"o a e''a con +(er/a s(+icien"e para
hacer "e$#'ar 'as .en"anas2 >ras e''a4 'as #o"as de' ho$#re resona#an co$o go'pes de
$ar"i''o4 6 '(ego o63 go'pear 'as dos p(er"as2
Encendi3 e' +(ego con "an"o es"r1pi"o co$o para 0(e a >heodore se 'e ca6eran
'os dien"es222 :eso espera#a< C(ando "er$in34 se a5(s"o con "an"a .ehe$encia 'as p(n"as
de' echarpe 0(e casi se ahog32 Na#,a a#ier"o 'a p(er"a de' g(ardarropa 6 se dirig,a hacia
e' recipien"e para e' ag(a c(ando 1' irr($pi3 desde +(era con 'a $is$a in"enci3n2 Con
e)presi3n agria4 .io c3$o "o$a#a 'a $ar$i"a 6 sa',a4 6 cerr3 de (n por"a/o para ganar'e
de $ano2
En (nos $in("os es"(.o de .(e'"a2 Con 'a espa'da con"ra 'a p(er"a 6 'os #ra/os
cr(/ados4 Linnea se 0(ed3 5(n"o a 'a es"(+a 6 esc(ch3 c3$o .er",a e' ag(a en e'
recipien"e de' rinc3n2 L(ego o63 e' chas0(ido de 'a "apa de $adera4 6 en"onces
>heodore ''e.3 de .(e'"a e' c(#o a' g(ardarropa2
Por"a/o de 'a p(er"a in"erior2
7>heodore es"ar,a den"ro o +(era8
Con 'a .is"a c'a.ada en 'a chi$enea de 'a es"(+a4 se 0(ed3 (n par de $in("os4
pensando2 S3'o ha#,a si'encio2 Por +in4 'a do$in3 'a c(riosidad 6 $ir3 so#re (n ho$#ro%
ah, es"a#a4 con 'as $anos en 'as caderas4 $irndo'a en+adado #a5o e' a'a de' S"e"son2
Linnea gir3 o"ra .e/ #r(sca$en"e hacia 'a es"(+a2
-&(eno4 7$e .a a ha#'ar de 1' o no8 -espe"3 e' ho$#re4 con .o/ hos"i'2
-79e 0(i1n8 -rep'ic34 o#s"inada2
-7G(i1n8 -Lan/o (nas carca5adas desde*osas4 6 s(s #o"as hicieron (n r(ido
sordo so#re e' s(e'o2 Se de"(.o a $enos de "rein"a cen",$e"ros de 'a $(chacha-2
:Adrin no s1 c(n"os4 ese<
-Di"che''2 Se ''a$a Adrin Di"che''2
-En rea'idad4 $e i$por"a (n co$ino c3$o se ''a$e2 7Vas a dec,r$e'o o no8
-Ya "e di5e 0(e "ra#a5a en 'a "ienda de $i padre -'e espe"32
-C'aro4 c3$o no -rep(so 1'4 sard3nico2
Linnea gir3 so#re 'os "a'ones%
-:&(eno4 es .erdad<
A(n0(e e' so$#rero 'e oc('"a#a 'os o5os4 Linnea pod,a adi.inar 'as chispas en
s(s pro+(ndidades2 >en,a e' c(e''o de 'a cha0(e"a s(#ido has"a 'as ore5as 6 'as #o"as
+ir$e$en"e p'an"adas4 #ien separadas2
-7;"ro $s para "( co'ecci3n8 -'a ac(s32
-7Y a "i 0(1 "e i$por"a8 -rep(so4 cerrando 'os p(*os den"ro de 'os $i"ones2
-7Lo es8 -insis"i3 >heodore4 cerrando 'os p(*os con 'os g(an"es p(es"os2
-No es as(n"o "(6o2 7C3$o "e a"re.es a hacer$e preg(n"as so#re $i .ida
persona'8 :No eres $s 0(e e' pa"r3n de $i a'o5a$ien"o<
-7G(1 haces con 1'4 paseas en a("o$3.i'8 -se #(r'32
Corregido por Nonia
26P
Los dulces aos
-9e hecho4 as, 'o hice2 Y $e di.er",2 Y $e ''e.3 a (na +ies"a4 #ai'a$os4
#e#i$os ponche de cha$pa*a 6 +(e a cenar a casa de $is padres2 7Y sa#es 0(1 $as
hi/o4 >heodore8 -Acerc3 $s 'a nari/ a 1'4 pro.ocndo'o con o5os #ri''an"es4
desa+ian"es-2 De #es32 7Eso era 'o 0(e 0(er,as sa#er8 7Eso8
Se acerc3 $s a=n 6 "ens3 'a #ar#i''a4 .iendo 0(e e' ros"ro de >heodore se pon,a
co$o (n pi$ien"o con $anchas #'ancas4
-Es"s presionndo$e de$asiado4 se*ori"a -'a a$ena/3 en .o/ #a5a 6 gra.e2
Linnea re"rocedi3 6 resop'34 desde*osa%
-;h4 no $e hagas re,r2 >heodore2 Nar,a +a'"a (na 'oco$o"ora para presionar"e2
Es"s as(s"ado de "( propia so$#ra2 -E' ho$#re dio (n paso a$ena/ador4 pero 'a
$(chacha no ce53-2 7No 'o es"s8
Se en+ren"aron4 cada (no #(scando (n p(n"o d1#i' en e' o"ro sin poder
encon"rar'o4 has"a 0(e a' +in4 >heodore preg(n"3%
-7C(n"os a*os "iene8
-Vein"e4 "a' .e/ .ein"i(no2 :Y ahora4 h(6e4 >heodore4 h(6e co$o sie$pre
haces<
La $ir34 serio4 con 'os $=sc('os de' c(e''o "an "ensos 0(e 'e do',a has"a 'a
ca#e/a2 En"onces >heodore4 0(e rara .e/ $a'dec,a4 gr(*3 'a seg(nda $a'dici3n de' d,a2
-Da'di"a seas2
La a"ra5o hacia si s(5e"ndo'a por 'os codos4 de5ando caer 'a #oca so#re 'a de e''a
en (n #eso sa'.a5e2 La #oca de Linnea se a#ri3 de in$edia"o 6 +orce5e3 co$o para gri"ar4
pero 1' 'a re"(.o4 sin"iendo 0(e 'os #ra/os de 'a $(chacha se pon,an "ensos2 &a5o s(
#oca4 e$i"i3 (n sonido ahogado4 co$o si "ra"ase de ha#'ar4 pero no 0(iso so'"ar'a para
0(e .o'.iese a gri"ar'e2 Le $e"i3 'a 'eng(a en"re 'os dien"es 6 'a de e''a 'e sa'i3 a'
enc(en"ro con e' $is$o i$p('so2 S3'o en ese $o$en"o co$prendi3 0(e e''a no
+orce5ea#a para a'e5arse de 1' sino para acercarse $s2 A+'o53 de in$edia"o 'a presi3n en
'os codos4 6 e''a 'e rode3 e' c(e''o con 'os #ra/os 6 se p(so de p(n"i''as4 apro)i$ndose4
pegndose a 1'2
Los #ra/os de >heodore 'e rodearon 'a espa'da4 a"ra61ndo'a a 1'4 con 'a #arrera
de 'a ropa de a#rigo in"erponi1ndose en"re e''os2
A'/3 'a ca#e/a #r(sca$en"e4 a'e5ndo'a4 respirando con di+ic('"ad2
Los o5os de Linnea eran co$o asc(as encendidas2 Ard,an con #ri''o 0(e$an"e4
+i5os en e' ros"ro de 1'2
->edd64 >edd62 7Por 0(1 'o recha/as8
E' a'ien"o se 'e escapa#a rpido4 agi"ado2
>heodore cerr3 'os o5os "ra"ando de con"ro'arse4 apar"ndo'a con 'os #ra/os2
-Por0(e so6 'o #as"an"e $a6or para ser "( padre2 7Acaso no 'o en"iendes8
-En"iendo 0(e 'o (sas so'a$en"e co$o e)c(sa2
-:&as"a< -'e gri"34 a#riendo 'os o5os 6 re.e'ando 'a e)presi3n "or"(rada-2
:Piensa en 'o 0(e es"s diciendo4 en 'o 0(e es"a$os haciendo< :>ienes dieciocho a*os222<
-Casi diecin(e.e2
Corregido por Nonia
26
Los dulces aos
-Es" #ien% e' $es 0(e .iene "endrs diecin(e.e2 Y dos $eses desp(1s4 6o
"endr1 "rein"a 6 cinco2 7C(' es 'a di+erencia8 Sig(e ha#iendo diecis1is a*os en"re
noso"ros2
-No $e i$por"a2 -Jnsis"i32
-A "( padre s, 'e i$por"ar,a2 -Jn$edia"a$en"e ad.ir"i3 0(e ha#,a "ocado (n
p(n"o .('nera#'e-2 Seg(ro 0(e 1' ha e'egido para "i a (n 5o.en ''a$ado Adrin4 0(e
"iene "ra#a5ando en s( "ienda4 7no es as,8
-Adrin $e escri#i3 a $,2 Yo no 'e escri#,2
-Pero 'o #esas"e e hicis"e "odas esas cosas con 1'4 6 6o es"o6 ce'oso a(n0(e no
"enga derecho a es"ar'o4 7no 'o .es8 >endr,as 0(e es"ar con gen"e 5o.en co$o 1'4 no con
.ie5os co$o 6o2
-No eres ning=n .ie5o4 para $, es $s di.er"ido es"ar con"igo 0(e con 1'4 6
c(ando $e #esa 1' no $e pasa nada de 'o 0(e $e pasa c(ando "=222
-:Shhh<
Le c(#ri3 'a #oca con e' dedo eng(an"ado4 6 sin"i3 0(e 'a +(ria se des.anec,a "an
rpido co$o se ha#,a encendido2
Por 'argo ra"o4 'as $iradas se a#ra/aron4 has"a 0(e Linnea 0(i"3 e' dedo de s(
#oca 6 $(r$(r3%
-Pero es .erdad2
-Vi.es en $, casa2 7No sa#es 'o 0(e 'a gen"e podr,a decir4 'o 0(e podr,a
pensar8
-7G(e $e a$as8 -preg(n"3 con s(a.idad-2 7>an "erri#'e ser,a eso8
-Linnea4 no222 -e)ha'34 insis"iendo en a'e5ar'a2
-;h4 >edd64 6o222 "e a$o "an"o 0(e hago 'oc(ras -con+es3 en "ono
0(e5($#roso- &eso pi/arras 6 .en"anas 6 a'$ohadas por0(e no $e #esas "=2
Por $(cho 0(e deseara ser +(er"e con"ra e''a4 e' ingenio de 'a $(chacha pro.oc3
(na "ris"e sonrisa en 'a #oca de >heodore2 E' pro#'e$a consis",a en 0(e 'o 0(e $s 'e
g(s"a#a de e''a eran 'as cosas 0(e 'a hac,an de$asiado 5o.en para 1'2 Ning(na o"ra chica
0(e conociera era "an na"(ra'4 "an caren"e de caprichos2 Fi53 'a $irada en 'a ',nea de'
ca#e''o4 en e' echarpe ro5o 0(e 'e rodea#a4 se.ero4 e' ros"ro2 Los o5os sinceros2 La #oca
d('ce2
Con $(cha $s s(a.idad4 Linnea di5o%
->e a$o4 >edd62
Se*or4 Se*or222 D(chacha4 no $e hagas es"o2
Pero c(ando e''a a'/3 (na .e/ $s 'a $irada hacia 1'4 >heodore cedi3 6 'a a"ra5o
a s(s #ra/os4 es"a .e/ con "ern(ra2 Cerr3 'os o5os 6 'a ac(rr(c3 #a5o 'a #ar#i''a con (na
$ano4 s(5e"ndo'a por 'a par"e de a"rs de 'a ca#e/a2
-No 'o hagas -'e pidi3 en .o/ seca 6 spera2 Linnea sin"i3 e' $o.i$ien"o de 'a
n(e/ con"ra 'a coroni''a-2 No "ra"es de $ad(rar de$asiado deprisa 6 no desperdicies en
$, es"os a*os preciosos2 S1 5o.en 6 "on"a2 &esa pi/arras 6 .en"anas4 6 ha#'a con
personas 0(e no e)is"en2
Corregido por Nonia
2!0
Los dulces aos
Dor"i+icada4 se h(ndi3 $s #a5o 'a #ar#i''a de 1'2
-Lo adi.inas"e4 7cier"o8
-7G(e ha#'as con personas 0(e no e)is"en8 S,4 ese d,a 0(e "e sorprend, a0(,4
5(n"o a 'a pi/arra2 Y o"ra .e/4 c(ando "e o, en 'a p'an"a a'"a ha#'ando con "( a$igo
LaTrence2 7Ya es"s disp(es"a a decir$e 0(i1n es8
Se ech3 a"rs para .er'a $e5or4 6 e''a de53 caer 'a ca#e/a4 a.ergon/ada2
>heodore 'e a'/3 'a #ar#i''a con (n dedo o#'igndo'a as, a $irar'o a 'os o5os2 En 'os
p3$('os de Linnea apareci3 (n r(#or 6 parpade3 con +(er/a2
-No es nadie -ad$i"i3-2 Yo 'o in.en"12
>heodore +r(nci3 e' en"rece5o2
-7Lo in.en"as"e8
-Es s3'o (n persona5e i$aginario2 @na persona 0(e p(diese oc(par e' '(gar de'
a$igo 0(e no "(.e c(ando ''eg(1 a0(,2 En rea'idad4 'o in.en"1 c(ando "en,a (nos "rece
a*os4 c(ando e$pec1 a no"ar 'a di+erencia en"re 'os chicos 6 'as chicas2 E' 6 6o222 #(eno4
si$p'e$en"e4 p(edo con.ersar con 1' co$o n(nca p(de hacer'o con (n $(chacho rea'2
9e53 caer 'a #ar#i''a 6 se p(so a e)a$inar 'a so'apa de' #o'si''o de >heodore2
E' 'e $ir3 'a nari/4 'as ce5as4 'a c(r.a de 'as pes"a*as4 0(e pro"eg,an 'os her$osos
o5os a/('es2 Los 'a#ios eran de'icados 6 'e.e$en"e hinchados4 6 'o 0(e $s anhe'a#a era
#esar'os 6 ense*ar'es 'os cien"os de $aneras de de.o'.er (n #eso2
-7G(1 .o6 a hacer con"igo4 pe0(e*a8 -'e preg(n"3 en .o/ s(a.e2
Linnea 'e.an"3 'a .is"a 6 'o $ir32
-Csa"e con$igo2
-No p(edo2 Por $(cho 0(e 0(iera4 no p(edo2 No ser,a 5(s"o para "i2
7Por 0(1 ser,a in5(s"o 0(e 1' hiciera 'o 0(e 'a con.er"ir,a en 'a $(5er $s +e'i/
de' $(ndo8
-7L(s"o8 7Para $,8
-Piensa4 L,nea2 Piensa 0(e den"ro de .ein"e a*os4 c(ando "= "oda.,a seas
5o.en222 6 6o 6a ha6a pasado 'a $ediana edad2
-;h4 >edd64 es"s o#sesionado con 'os a*os2 Es"as sie$pre ca'c('ando2 7No
co$prendes 0(e es $s i$por"an"e con"ar 'a +e'icidad8 Pero si den"ro de .ein"e a*os
podr,a$os "ener $s +e'icidad 0(e 'a $a6or,a de 'a gen"e en cinc(en"a a*os2 Por +a.or222
Los o5os eran sinceros 6 'a #oca 'e "e$#'a#a4 6 es"a#a a (n s(spiro de dis"ancia2
C(ando pos3 'a .is"a en 'os 'a#ios de 1'4 e' ri"$o de' p('so de >heodore 'e hi/o (na
ad.er"encia4 pero 'e res('"3 i$posi#'e $o.erse c(ando e''a se p(so de p(n"i''as4 a'/3
hacia 1' 'os 'a#ios en"rea#ier"os 64 s(5e"ndo'e 'a cara en"re 'os $i"ones de .is3n4
$(r$(r3%
-Por +a.or222 -inc'in3 'a ca#e/a 6 ro/3 s(a.e$en"e s( #oca4 'e pas3 'as $anos
por e' c(e''o 6 'o a"ra5o hacia e''a-2 Por +a.or222
>ra"3 de hacerse +(er"e para resis"ir4 pero 'a 'eng(a de Linnea se des'i/3 por s(
#oca4 h(rg34 ",$ida4 pasando en"re 'os dien"es4 por 'a pie' sensi#'e de 'a par"e in"erior de
'os 'a#ios2 E)ha'ando (n sonido g("(ra'4 'a apre"3 con"ra 1'4 inc'in3 'a ca#e/a 6 se (ni3
Corregido por Nonia
2!1
Los dulces aos
p'ena$en"e a e''a2 Las 'eng(as se "oparon en (n sedoso enc(en"ro4 6 'os c(erpos se
apre"aron en"re si2 Los cora/ones parecieron chocar4 pecho a pecho4 6 'a e)ci"aci3n se
con.ir"i3 en (na "or$en"a2
>heodore sa#,a a ca+1 6 o',a a' aire de' in.ierno2 E' in"erior de s( #oca es"a#a
ca'ien"e4 $o5ado4 6 'a "en"a#a $s de 'o 0(e h(#iese podido i$aginar2 Ning(no de 'os
#esos 0(e ha#,a e)peri$en"ado 'a sac(dieron co$o es"e2 Pens3 0(e4 si no pod,a ser s(6o
para sie$pre4 $orir,a2
Pero4 de repen"e4 1' se apar"3 6 'e arranc3 'os #ra/os de' c(e''o2 E' echarpe ha#,a
ca,do 6 6ac,a en s(a.es p'ieg(es4 rodeando e' c(e''o de Linnea2 >en,a 'os o5os
agrandados4 s(p'ican"es4 'os 'a#ios en"rea#ier"os4 de 'os 0(e sa',an pe0(e*as #ocanadas
5adean"es2 La .o/ de >heodore "e$#'34 6 s( a'ien"o +(e "ra#a5oso2
->engo 0(e ir$e2
-Pero 70(1 $e dices de noso"ros8
-La resp(es"a sig(e siendo no2
Linnea se es+or/3 por deshacer e' n(do 0(e "en,a en 'a gargan"a 6 di5o4 "r1$('a%
-En"onces 6o "a$#i1n "endr1 0(e ir$e2 Por 'o 0(e sien"o4 no p(edo 0(edar$e
$s en 'a $is$a casa con"igo2
Sa#,a 0(e ''egar,an a eso4 pero 'o 0(e no sa#,a era 0(e 'e do'er,a "an"o2
-No2 >e pro$e"o 0(e no2222
Le "oc3 'os 'a#ios para si'enciar'o2
-Yo no p(edo hacer 'a $is$a pro$esa4 >edd6222 -s(s(rr32
>(.o 'a i$presi3n de 0(e "odo 'e do',a2 >odo en 1' desea#a2 9esea#a a Linnea4 6
$(cho $s% 'a .ida rica 6 p'ena 0(e pod,a .i.ir con e''a2 No i$agin3 0(e p(diese do'er
"an"o4 de 0(e se p(diera desear "an"o2
-Vo'.er1 a #(scar'e a 'as cinco 6 en"onces ha#'are$os de es"o2 No "ienes 0(e
e$prender e' ca$ino a casa4 7en"endido8
-S, -s(s(rr3 Linnea2
-C(ando necesi"es $s car#3n4 $anda a Oris"ian a #(scar'o a+(era2 7Lo
pro$e"es8 -Co$o no 'e respondi34 'e dio (na 'e.e sac(dida4 e)igiendo con "ern(ra-%
7Lo pro$e"es8
-Lo pro$e"o2
-Arr1g'a"e e' ca#e''o2 Creo 0(e 'o "ienes re.(e'"o a"rs2
La .o/ +(e rasposa $ien"ras re"roced,a 6 'a sos"en,a por 'os #ra/os2
-Lo har1 -respondi3 Linnea4 con d(re/a2
En"onces >heodore 'a so'"3 6 se +(e sin $irar a"rs2
Corregido por Nonia
2!2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2!? 20/06/2014
1
Ese d,a e' "ie$po era "an g1'ido 0(e 'os padres ''e.aron 6 +(eron a #(scar a s(s
hi5os2 Linnea de53 (na no"a para >edd6 en 'a p(er"a de 'a esc(e'a4 6 regres3 con >rigg 6
&en"2 Le #as"3 (na $irada a C'ara para 0(e 'as 'gri$as 0(e ha#,a 'ogrado con"ener
desde 'a $a*ana sa'"aran con ,$pe"(2 @n $o$en"o desp(1s4 es"a#a rodeada por 'os
#ra/os conso'adores de s( a$iga2
-7Por 0(14 Linnea4 0(1 pasa8
-;h4 C'ara -gi$i34 a+errndose a e''a2
Corregido por Nonia
2!?
Los dulces aos
C'ara en.i3 (n si'encioso $ensa5e a >rigg4 6 es"e desapareci3 con &en"4 0(e era
aso$#rado "es"igo de 'a $aes"ra 0(e so''o/a#a2
-Shhh222 shh222 no p(ede ser "an "erri#'e2 7;"ra .e/ has "enido pro#'e$as con
A'ien8
Linnea re"rocedi3 so''o/ando4 #(scando e' pa*(e'o2
-Es >h2222 >heodore2
-Ah4 $i her$ano >heodore2 7G(1 ha hecho es"a .e/8
-;h4 C222C'ara4 es horri#'e2
C'ara se ech3 a"rs para poder .er 'a cara de Linnea2
-7G(1 es 'o horri#'e8 No podr1 a6(dar'e si no $e 'o c(en"as2
-Lo a222a$o2
La $(5er con"(.o 'a sonrisa2
-7Eso es horri#'e8
-E' "a$#i1n $222$e a$a4 6 n222no 0(iere casarse con$igo2
Linnea s(+ri3 (n n(e.o acceso de ''an"o4 6 C'ara 'a a#ra/3 de n(e.o2 Fro"ndo'e
'a espa'da es"re$ecida4 'a cond(5o hacia 'a $esa2
-7Eso signi+ica 0(e se 'o has pedido8
Linnea asin"i34 a#a"ida4 6 se de53 sen"ar en (na si''a2 C'ara no p(do e.i"ar (na
sonrisa2 Po#re >edd64 7n(nca "endr,a opor"(nidad de o+recer 1' $is$o $a"ri$onio8
-Eso hicis"e4 7eh8 Nace +a'"a cier"o cora5e para hacer'o2 7Y 0(1 "e respondi3 1'8
-E' cree 0(e so6 de$asiado 5o.en para 1'4 6 dice 0(e no 0(iere $s hi5os 6222
:oh C'ara<4 70(1 .o6 a hacer8
Apo63 'a ca#e/a so#re 'a $esa 6 de53 +'(ir s( pena2
I7Ni5os8I4 pens3 C'ara2 I7Ya han ha#'ado de hi5os8I E' po#re >edd6 6a es"a#a
des"inado a Linnea4 pero a=n no 'o sa#,a2
-L'ora "odo 'o 0(e 0(ieras4 6 c(ando "e ha6as ca'$ado (n poco con.ersare$os
de "odo e' as(n"o2
Eso +(e 'o 0(e hicieron2 Linnea se descarg3 con"ando "odo 'o 0(e sen",a4 'as
co$p'icaciones 0(e >heodore in"erpon,a (na 6 o"ra .e/ en"re e''os2 C'ara esc(ch34 'e
e)pres3 s( si$pa",a4 'a ca'$32 Y c(ando 'a his"oria 0(ed3 "er$inada 6 'o =nico 0(e
0(eda#a de' ''an"o de Linnea era 'a hincha/3n de 'os prpados4 'a 5o.en di5o%
-C'ara4 necesi"o pedir"e a'go2 A(n0(e sea $(6 pres(n"(oso de $i par"e4 eres 'a
=nica a 0(ien creo 0(e p(edo preg(n"rse'o2
-79e 0(1 se "ra"a8 Ya sa#es 0(e p(edes pedir$e 'o 0(e 0(ieras2
-7Podr,a .enir a 0(edar$e a0(,4 con"igo 6 con >rigg8 Ya no p(edo .i.ir $s
a'',4 6 e' conse5o esco'ar "e pagarE ade$s4 no co$o de$asiado2 Ne pensado 0(e 0(i/4
co$o pron"o ''egar "( hi5o4 podr,a a6(dar"e con 'as "areas de 'a casa2 Y so'o ser has"a
'a pri$a.era2 Yo222 #(eno4 no creo 0(e .a6a a .o'.er en e' o"o*o2
A C'ara 'e #as"aron (nos ins"an"es de re+'e)i3n para decidirse2
Corregido por Nonia
2!4
Los dulces aos
-C'aro 0(e p(edes2 -Ah(ec3 'a $ano so#re 'a $e5i''a de Linnea4 $o5ada por
'as 'gri$as-2 Y es"ar1 encan"ada con "( a6(da2 Ya es"o6 "an pesada 0(e circ('ar por 'a
casa represen"a (n es+(er/o2 Y ahora222 -Se p(so de pie 6 ha#'3 con "ono a("ori"ario-2
>e 0(edars a cenar4 6 '(ego >rigg p(ede ''e.ar"e a 'a casa de $a$ a #(scar "(s cosas2
7G(1 "e parece8
Poco desp(1s4 c(ando Linnea 6 >rigg en"raron en 'a casa de >heodore4 e'
a$#ien"e era +(nes"o2 Los "res $ie$#ros de 'a I+a$i'iaI dieron (n paso a"rs4 .aci'an"es4
desdichados4 sin sa#er 0(1 decir4 $ien"ras 'es e)p'ica#a 0(e C'ara 'a necesi"a#a en esos
='"i$os $eses de e$#ara/o 6 0(e4 por 'o "an"o4 >rigg 'a ''e.ar,a de .(e'"a a'',2
-7Es"a noche8 -preg(n"3 Nissa2
-S,4 en c(an"o reco5a $is cosas2
-@n poco repen"ino4 7no8
Linnea s(po 0(e >heodore no cre,a 'a his"oria4 6 era d(doso 0(e Nissa $is$a 'a
cre6ese4 pero 'o =nico 0(e 0(er,a era recoger s(s cosas 6 escapar 'o an"es posi#'e2
A(n0(e e.i"3 'a $irada de >heodore4 perci#i3 e' a"3ni"o escep"icis$o con 0(e 'a
o#ser.a#a desde cier"a dis"ancia4 sin decir nada2 Oris"ian no de5a#a de $irar a s( a#(e'a
co$o si esperase 0(e es"a de"(.iera a Linnea4 en"re"an"o Nissa co$pon,a (na e)presi3n
ne("ra $ien"ras reso'.,a si de#,a sen"irse o+endida o no2
Linnea no "en,a $(chas cosas 0(e g(ardar222 no ha#,a ''e.ado $(cho $s 0(e (n
par de $i"ones de .is3n4 (n ga"o "a''ado4 (n cha' "e5ido a ganchi''o 6 (n .o'($en de
>enn6son enc(adernado en c(ero2 >(.o c(idado de no pensar $(cho en esas cosas
$ien"ras 'as $e",a en 'a $a'e"a2
C(ando .o'.i3 a#a5o4 no "en,a 'a cer"e/a de poder pron(nciar 'as despedidas
necesarias2 Las 'gri$as es"a#an "an cerca de 'a s(per+icie 0(e 'e escoc,a 'a nari/4 6 e'
n(do de e$oci3n 0(e 'e o#"(ra#a 'a gargan"a con.er",a en (n es+(er/o a' hecho de
ha#'ar2 Sin e$#argo4 c($p'i3 s( $e5or ac"(aci3n4 di#(5ando (na radian"e sonrisa e
i$pri$i1ndo'e (n aire decidido a cada paso2
A Nissa 'e dio (n a#ra/o +(ga/2
-@na $enos para cocinar -gor5e32
Ap(n"3 a Oris"ian con (n dedo 5(g(e"3n2
-;c=pa"e de hacer 'a "area a(n0(e 6o no es"1 a0(, por 'as noches4 sen"ada a 'a
$esa2
9io a >heodore (n apre"3n de $anos con.incen"e2
-Progresar $(6 #ien con 'a 'ec"(ra2 Lo s12 Oris"ian p(ede a6(dar'o2 &(eno4
>rigg4 "odo 'is"o2
Se dio 'a .(e'"a con 'a aparen"e ansiedad de (na chica 0(e se acercara a (na
"ienda de d('ces4 pero4 c(ando se h(#o ido4 'os "res Hes"gaard se $iraron en"re s,4 sin
sa#er 0(1 decir2 Por +in4 Nissa ro$pi3 e' si'encio2
-&(eno4 70(1 sa#es "= de es"o4 >edd68
>ragando sa'i.a4 e' a'(dido se a'e532
-Nada2
-7Oris"ian8
Corregido por Nonia
2!5
Los dulces aos
-Nada2
-&(eno4 esa chica ha es"ado ''orando4 6 $(cho2 No $e ha enga*ado en
a#so'("o2 Da*ana pienso ir a'', 6 a.erig(ar 0(1 es" pasando2
-915a'o4 $a2
-7G(e 'o de5e8
-Si 0(iere ir a .i.ir a'',4 d15a'a2 Co$o e''a dice es (na #oca $enos 0(e
a'i$en"ar2
Pero nada era gra"o sin e''a2 Era co$o c(ando se ha#,a ido para Na.idad4 pero
peor2 Las co$idas eran $o$en"os "or.os2 Nadie ha#'a#a2 >odos +i5a#an 'a .is"a en 'os
p'a"os 6 no en"end,an por 0(1 'a co$ida no "en,a #(en sa#or2 Se sorprendieron (nos a
o"ros $irando 'a si''a .ac,a de Linnea4 6 "ra"aron de disi$('ar'o2 Lohn ha#,a .(e'"o4 p(es
es"a#a $e5or de' res+riado4 pero4 as, co$o ha#,a sa'ido de s( capara/3n desde 0(e 'a
$(chacha ha#,a en"rado en s(s .idas4 ahora es"a#a $s re"ra,do 0(e n(nca2 En"ra#a
arras"rando 'os pies4 con 'a ca#e/a gacha4 6 se i#a de' $is$o $odo2
Si #ien Oris"ian 'a .e,a "odos 'os d,as en 'a esc(e'a4 i#a 6 .o'.,a sin decir (na
pa'a#ra so#re c3$o es"a#a2 >heodore 0(er,a preg(n"ar c3$o se arreg'a#a2 C3$o se
.es",a2 >odas 'as $a*anas "enia 0(e hacer (n es+(er/o para 'e.an"arse 6 con.encerse de
0(e e' d,a "en,a a'g=n signi+icado2 Las noches eran (na "or"(ra2 Nadie saca#a (n 'i#ro2
Nadie saca#a (na pi/arra2 >rigg 'a ''e.a#a a 'a esc(e'a en esos d,as +r,os4 s( .eh,c('o
pasa#a con reg('aridad por 'a $a*ana 6 por 'a "arde2 Pero4 co$o 'a carre"a "enia p(es"a
'a pro"ecci3n con"ra e' +r,o4 si Linnea i#a en e''a4 no se 'a .e,a2 >heodore ad.ir"i3 0(e
$erodea#a por 'os a'$acenes a esas horas4 con 'a esperan/a de a"is#ar e' .eh,c('o 0(e 'a
"ranspor"a#a2
Por 'a noche se da#a .(e'"as en 'a ca$a4 in0(ie"o4 pensando en e' +("(ro2 Oris"ian
6a "en,a diecisie"e a*os2 La $adre4 se"en"a2 No 'os "endr,a cerca para sie$pre2 Y4 c(ando
se h(#iesen ido4 70(1 har,a en"onces8 G(edar,an 1' 6 Lohn2 9os .ie5os so'"erones4
.i.iendo en s(s so'i"arias gran5as de 'a pradera4 ha#'ando casi sie$pre de ani$a'es4
sa'(dando a 'as carre"as 0(e pasa#an4 con 'a esperan/a de 0(e a'g(na diese 'a .(e'"a 6
'es ''e.ara co$pa*,a2
Pens3 en Linnea a''4 en casa de C'ara4 6 se preg(n"3 c3$o es"ar,a 6 si 'o echar,a
de $enos2 Se*or4 era +(er"e esa chica2 La$s i$agin3 0(e se ir,a co$o 'o ha#,a hecho2
S(p(so 0(e es"ar,a #ien a'',4 con 'os chicos 0(e sie$pre crea#an a'g=n en"re"eni$ien"o222
no ca#,a d(da de 0(e a$a#a a 'os chicos2 >a$#i1n 0(er,a $(cho a C'ara4 6 'as dos se
''e.a#an de $ara.i''a2
S(p(so 0(e c(ando ''egara e' n(e.o ni*o4 Linnea es"ar,a en 'a g'oria "eni1ndo'o
cerca2 Pens3 en reci1n nacidos2 @na $(chacha co$o esa $erec,a "ener hi5os4 pero (n
ho$#re de s( edad no "en,a por 0(1 "ener'os2 Y sin e$#argo se preg(n"3 c3$o ser,an
(nos hi5os s(6os 6 de Linnea2 Pro#a#'e$en"e r(#ios4 ro#(s"os 6 ''enos de energ,a4 co$o
e''a2
C(ando 'a .e,a en 'a ig'esia 'os do$ingos4 se 'e sa'"a#an 'os o5os de 'as 3r#i"as 6
se 'e opri$,a e' pecho2 E''a4 en ca$#io4 parec,a +e'i/ co$o (na a'ondra 6 '(c,a (na gran
sonrisa #a5o e' so$#rero con a'as de p5aro2 9i5o%
-;h2 ho'a4 >edd62 793nde es" Nissa8
Y an"es de 0(e >heodore p(diese despegar 'a 'eng(a4 6a ha#,a desaparecido2
9esp(1s de 'a cena4 ese do$ingo4 +(e a h(r"adi''as a s( c(ar"o 6 se pein34 i$aginando
Corregido por Nonia
2!6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2!! 20/06/2014
0(e pod,an caer en c(a'0(ier $o$en"o4 p(es C'ara 6 >rigg sie$pre i#an a .isi"ar a 'a
$adre 'os do$ingos2 Pero no +(eron2
A ='"i$a hora de 'a "arde4 .iendo 0(e no aparec,an4 escondi3 'a pi/arra #a5o 'a
cha0(e"a 6 +(e a 'a "a'a#ar"er,a4 para .er si (n poco de e5ercicio 'e a'i.ia#a 'a ang(s"ia2
Pero perdi3 $edia hora con"e$p'ando 'a $on"(ra so#re e' ca#a''e"e4 6 o"ra4 e' no$#re
0(e ha#,a escri"o en 'a pi/arra2 Linnea2
Linnea2 Linnea2 Se*or >odopoderoso4 70(1 de#,a hacer8 S(+r,a2 S(+r,a2 E' a$or
no "en,a por 0(1 do'er as,2 Se 'e.an"3 con es+(er/o 6 pro#3 'i$piar e' #anco de
herra$ien"as4 pero 6a es"a#a en per+ec"o es"ado2 Re"rocediendo4 arro53 (na pin/a para
recor"ar cascos con "an"a +(er/a 0(e go'pe3 "res #o'es 6 .o'c3 a' s(e'o 'os c'a.os para
herrad(ras2 Lan/ando (na .io'en"a $a'dici3n4 se dio 'a .(e'"a4 recogi3 'a pi/arra 6 sa'i3
de a'', co$o (na e)ha'aci3n2
Nissa 6 Oris"ian es"a#an en 'a cocina c(ando .o'.i32 Lo $iraron4 pero no di5eron
nada2 >heodore +(e hacia s( dor$i"orio 6 reapareci3 (n ins"an"e con 'os "iran"es 6 'a
ca$ise"a ca,dos4 ''en3 'a pa'angana4 se 'a.34 se a+ei"3 por seg(nda .e/ en e' d,a2 Se
pa'$e3 'a cara con co'onia4 se (n"3 e' ca#e''o con acei"e4 se pein3 con p('cri"(d4
desapareci3 (na .e/ $s 6 reapareci3 poco desp(1s4 .is"iendo e' "ra5e de 'os do$ingos 6
(na ca$isa #'anca 'i$pia con (n c(e''o +'a$an"e2 No $ir3 a s( hi5o ni a s( $adre4 pero
se p(so e' a#rigo4 "o$3 'a pi/arra 6 e' si'a#ario 6 an(nci3%
-Jr1 a casa de C'ara4 para .er si p(edo rean(dar $is 'ecciones2
C(ando 'a p(er"a se cerr3 de (n go'pe "ras 1'4 Oris"ian c'a.3 'a .is"a en e''a4
$(do2 Nissa sig(i3 $o.iendo 'as ag(5as4 o#ser.ando a s( nie"o so#re 'a $on"(ra de 'as
ga+as2
-Yo podr,a seg(ir ense*ndo'e a 'eer -dec'ar3 Oris"ian4 hos"i'2
-S,2
Las ag(5as sig(ieron chocando4 6 'a $irada de Oris"ian se c'a.3 en 'a de s(
a#(e'a2
-7Por 0(14 p(es4 "en,a 0(e ir a 'a casa de C'ara8
La anciana pres"3 a"enci3n a' "e5ido4 a(n0(e no 'o necesi"a#a2
-Para $, 0(e "( padre ha ido a cor"e5ar -respondi3 con e)presi3n sa"is+echa2
En 'a casa de C'ara4 Linnea es"a#a 5(n"o a 'a $esa de 'a cocina4 preparando 'as
'ecciones para e' '(nes4 6 "oda 'a +a$i'ia co$,a pa'o$i"as de $a,/2 Se o63 (n r(ido 0(e
a"ra.es3 'a pared2
-Viene a'g(ien2 ->rigg se 'e.an"3 6 espi3 a "ra.1s de 'a .en"ana hacia 'a
osc(ridad-2 De parece 0(e es >edd62
La $ano de Linnea se de"(.o a $i"ad de ca$ino de 'a #oca4 6 e' cora/3n redo#'3
s( ri"$o2 No "(.o "ie$po de a#sor#er e' an(ncio c(ando4 'a p(er"a se a#ri3 6 a'', es"a#a
>heodore4 con e' aspec"o de (n asis"en"e a (n +(nera'2 Dir3 a "odos 'os presen"es4 $enos
a e''a2
-No'a4 C'ara4 >rigg4 chicos2 Cre,a 0(e ho6 i#ais a pasar por casa2
9ecid, .enir a .er si "odo es"a#a #ien2
->odo es" #ien2 Pasa2
Corregido por Nonia
2!!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2!P 20/06/2014
-Nace +r,o a0(, a+(era2
Linnea sin"i3 0(e se r(#ori/a#a2
-:>,o >edd6< :>,o >edd6< :>ene$os pa'o$i"as de $a,/M<
La pe0(e*a Chris"ine se a#a'an/3 hacia 1'4 a'/ando 'os #ra/os2 La 'e.an"3 6 'e
dio (n s(a.e pe''i/co en 'a #ar#i''a4 sonriendo2 Por +in $ir3 a Linnea a 'os o5os so#re 'a
ca#e/a r(#ia de 'a ni*a2 La sonrisa desapareci3 6 'a sa'(d3 con (n ca#eceo si'encioso2
E''a4 en ca$#io4 .o'.i3 'a a"enci3n a 'a "area2
-Corre (na si''a -'o in.i"3 >rigg4 6 co'oc3 (na en"re 'a de 1' 6 'a de &en"2
-7G(1 "raes8 -preg(n"3 &en"2
>heodore se acerc3 a 'a $esa4 con Chris"ine so#re 'a rodi''a2
-La pi/arra 6 (n si'a#ario2 -Los apo63 so#re 'a $esa-2 Es"o6
aprendiendo a 'eer2 -7En serio8 :Les=s4 pero eres de$asiado .ie5o para222<
-:&en"< -'e rega*aron 'os padres a' (n,sono2
E' ni*o 'os $ir3 de hi"o en hi"o4 sin sa#er 0(1 error ha#,a co$e"ido2
-Lo eees2
Linnea "(.o ganas de $e"erse de#a5o de 'a $esa2
-@na persona n(nca es de$asiado .ie5a para aprender -'e di5o >heodore4 a'
so#rino de ocho a*os-2 7G(1 opina4 se*ori"a &randon#erg8
La $(chacha 'o $ir3 a 'os o5os4 6 no se 'e oc(rri3 ni (na $a'di"a pa'a#ra2
-Si p(diera disponer de' "ie$po4 $e g(s"ar,a rean(dar 'as 'ecciones2
7Lecciones8 7Ves"ido co$o si h(#iese .enido a pedir'a en $a"ri$onio 0(er,a
"o$ar 'ecciones8 7C3$o podr,a e''a concen"rarse en 'a ense*an/a4 c(ando s( sangre
can"a#a se$e5an"e $e'od,a en s( ca#e/a8
-Yo222 eh222 c'aro4 7por0(1 no8
>heodore 'e sonri34 asin"i34 "o$3 (n p(*ado de pa'o$i"as 6 (no de 'os ni*os di5o
a'go 0(e dis"ra5o s( a"enci3n2 Linnea sin"i3 'a $irada in0(isi"i.a de C'ara 6 escri#i3 en
e' #orde de (n pape'% I:No os .a6isrigg desaparec,an de repen"e4 'a cocina era e' '(gar $s c'ido
de 'a casa4 e' '(gar ha#i"(a' de re(ni3n en noches +r,as co$o esa2 La sa'a pocas .eces se
(sa#a en in.ierno2
Por +or"(na2 C'ara "o$3 en serio s( r(ego2 C(ando se aca#aron 'as pa'o$i"as4
"odos se ca$#iaron de '(gar de $odo 0(e Linnea 6 >edd6 p(diesen sen"arse 5(n"os4
pero 'os de$s se 0(edaron2 Los ni*os encon"raron (na pe'o"a de hi'o 6 5(garon so#re e'
s(e'o con Pa"ch+is4 e' ga"o2 C'ara cos,a (na $an"a para e' ni*o 0(e i#a a nacer4 >rigg
'e,a (n Far$ Lo(rna'2 L,nea 6 >edd6 in"en"aron concen"rarse en 'a 'ecci3n4 0(e a
ning(no de 'os dos 'es i$por"a#a (n co$ino2 Los codos es"a#an apo6ados so#re 'a
$esa4 pero c(idaron de no "ocarse2 @na .e/ 0(e s(s rodi''as chocaron #a5o 'a $esa4 se
sen"aron $s derechos2 Se $iraron 'as $anos4 pero proc(raron no $irarse direc"a$en"e2
9esp(1s de ha#er pasado (nas dos horas "ra#a5ando4 sin ha#'ar4 >edd6 e$p(53 'a pi/arra
hacia Linnea2 So#re e''a ha#,a cinco pa'a#ras%
Corregido por Nonia
2!P
Los dulces aos
Por +a.or4 .(e'.e a casa2
E''a "(.o 'a sensaci3n de 0(e e' cora/3n se 'e des#orda#a por "odo e' c(erpo2
A$or4 do'or4 ren(ncia2 Le.an"3 #r(sca$en"e 'a .is"a4 pero >rigg 6 C'ara es"a#an
oc(pados2 >edd6 'a $ira#a4 6 e''a sen",a 'os o5os co$o (na nos"'gica caricia en 'a
$e5i''a2 Los n(di''os de 'a $ano 0(e s(5e"a#a 'a "i/a es"a#an #'ancos2 Na#r,a sido "an
+ci' decir 0(e s,4 sa#iendo 'o 0(e 1' sen",a por e''a222 Pero 1' no 'e o+rec,a nada
per$anen"e sino (n a'i.io circ(ns"ancia' a 'a desdicha de a$#os2
Linnea "o$3 'a "i/a 0(i"ndose'a de en"re 'os dedos4 o#ser.ando c3$o 'os
re'a5a#a con es+(er/o2 Escri#i3 s3'o dos pa'a#ras% INo p(edoI4 6 por pri$era .e/ esa
noche4 'o $ir3 direc"a$en"e a 'os o5os2
;h4 >edd64 "e a$o2 Pero 0(iero "odo o nada2
Vio 0(e 1' ha#,a en"endido c'ara$en"e2 Vio 0(e se 'e ace'era#a 'a respiraci3n2 Lo
.io de#a"irse2 Y "odo en e''a +'(63 hacia 1' en si'enciosa s=p'ica2 Pero >heodore cerr3 e'
si'a#ario4 'o p(so so#re 'a pi/arra4 6 e$p(53 'a si''a hacia a"rs2
-&(eno4 es "arde4 ser $e5or 0(e $e .a6a2 -Se p(so de pie 6 +(e en #(sca de'
a#rigo-2 7P(edo .o'.er $a*ana8
-C'aro 0(e s, -respondi3 >rigg2
-7Linnea8
No "(.o +(er/a s(+icien"e para decir 0(e no2
-Si 0(ieres2
>heodore asin"i3 con so'e$nidad 6 dio 'as #(enas noches2
Vo'.i3 a 'a noche sig(ien"e4 pero no con s( $e5or "ra5e2 L'e.a#a (na ca$isa de
+rane'a gris escocesa con 'as $angas enro''adas has"a e' codo4 e' c(e''o a#ier"o4
e)hi#iendo 'as $angas 6 'a car"era de 'a se$pi"erna ca$ise"a de in.ierno2 >en,a (na
apariencia $(6 $asc('ina2 Linnea "en,a e' ca#e''o s(5e"o con (na cin"a4 ca61ndo'e por 'a
espa'da2 Con e' .es"ido a/(' $arino 6 #'anco a $edia pierna4 "en,a (n aspec"o $(6
5(.eni'2
Le dio a 'eer (n c(en"o4 6 1' se disp(so a hacer'o h(ndido en 'a si''a4 con 'a sien
apo6ada en dos dedos2 Linnea a'/3 'a .is"a (na .e/ 6 desc(#ri3 0(e4 por enci$a de'
#orde de' 'i#ro4 'e $ira#a 'os pechos 0(e e''a apo6a#a so#re 'as $(*ecas cr(/adas en 'a
$esa2 S( ros"ro se p(so encarnado4 se ech3 a"rs en 'a si''a4 6 >heodore .o'.i3 'a $irada
a' 'i#ro2
La noche sig(ien"e4 'e pidi3 0(e escri#iese (na oraci3n con 'a pa'a#ra a/(' 6 1'
escri#i3% ILinnea "iene #e''os o5os a/('esI2
Co$o (n 'a"iga/o4 'os #e''os o5os a/('es se encon"raron con 'os #e''os o5os
cas"a*os2 E' ros"ro de 'a $(chacha se con.ir"i3 en (na rosa ro5a 6 >edd6 sonri32
Aca'orada proc(r3 disi$('ar "o$ando 'a pi/arra para corregir'e 'a or"ogra+,a2
J$per"(r#a#'e4 1' #orr3 "odo 64 apo6ando 'a "i/a4 escri#i3% IEres her$osa c(ando "e
sonro5asI2
F(e seis noches seg(idas4 6 Linnea seg(,a negndose a regresar2 Se sen"a#an a 'a
$esa co$o de cos"($#re4 con C'ara 6 >rigg cerca4 6 >heodore 'a es"(dia#a
disi$('ada$en"e2 E''a correg,a "areas4 $ien"ras 1' s(p(es"a$en"e 'e,a4 pero era
i$posi#'e2 Esa noche se ha#,a peinado de (na $anera di+eren"e2 Le ca,an +inos
Corregido por Nonia
2!
Los dulces aos
$echones por 'as sienes4 6 e''a re"orc,a (no a'rededor de (n dedo4 dndo'e .(e'"as
dis"ra,da a (no 6 o"ro 'ado2 9e pron"o ri3 por a'go 0(e 'e,a en (n pape'2
->ienes 0(e .er es"o4 -Lo desp'a/3 de $odo 0(e 1' p(diese .er'o-2 Es (na
pr(e#a de or"ogra+,a 0(e he p(es"o ho62 Se s(pone 0(e a0(, de#er,a decir $iedo2
9ec,a $2i2e2r2d2a2
>odos rieron4 echndose a"rs2 >heodore o#ser.3 c3$o dis$in(,an 'as risas 6 'a
ca#e/a de 'a $(chacha se inc'ina#a o"ra .e/ so#re 'a "area2 En (n $o$en"o dado4
"er$in34 6 co'oc3 'a pi'a de ho5as4 a'/3 'a .is"a 6 'o desc(#ri3 ad$irndo'a2
-7Nas "er$inado 'a "area 0(e 'e di8
>heodore carraspe32
-Ehh222 no "oda2
-:>heodore< -'e rega*3-4 p(edes 'eer $s rpido 0(e 'o 0(e 'e,s"e2
-A'g(nas noches2
-&(eno4 podrs "er$inar'o en casa2 Es hora de 0(e "e d1 (n par de pa'a#ras
n(e.as2
Sac3 'a pi/arra 6 se p(sieron a "ra#a5ar2 ;"ra .e/ o',a a a'$endras4 6 eso hac,a
"ri/as 'a concen"raci3n de' a'($no2 Record3 c(ando #ai'aron 5(n"os4 o'iendo esa
+ragancia de a'$endras "an cerca2 Record3 c3$o se ha#,a sen"ido c(ando 'a #esara2
Lo.en2 Vi.o2 Pic"3rico2 E' so'o hecho de $irar'a e.oca#a "odo eso4 'e hac,a correr 'a
sangre 6 $ar"i''ear e' cora/3n2 >o$3 'a pi/arra co$o si no "(.iese a'"erna"i.a 64 por $s
0(e se sin"iera a"e$ori/ado 6 (n poco ",$ido4 "en,a 0(e ped,rse'o2 >en,a 0(e hacer'o2 La
.ida era (n in+ierno sin e''a2
I7P(edo pasar a #(scar"e para e' #ai'e de $a*ana8I4 escri#i32
Es"a .e/4 Linnea no $ani+es"3 sorpresa2 Ning=n sonro5o encendi3 s(s $e5i''as2
Ning(na e)ci"aci3n #ri''3 en s(s o5os2 Lo =nico 0(e ha#,a en s(s o5os c(ando 'a $ir3 era
(na "ris"e resignaci3n4 6 neg3 'en"a$en"e con 'a ca#e/a2
Sin"i3 (na #re.e ''a$arada de ira% 70(1 pre"end,a hacer con 1'8 Pero 'o sa#,a4 6
sa#,a 0(e era 'o #as"an"e "erca 6 +(er"e para sos"ener s( decisi3n 6 0(edarse a .i.ir e'
res"o de' a*o en 'a casa de C'ara2 Y e' o"o*o sig(ien"e4 no .o'.er,a2 Lo 'e63 "odo en 'os
o5os "ris"es 0(e 'o $ira#an 64 de repen"e4 'a .ida se e)"endi3 an"e 1' co$o (n '=g(#re 6
e"erno p(rga"orio2 Sa#,a per+ec"a$en"e 'o 0(e de#,a hacer para con.er"ir ese p(rga"orio
en (n para,so2
Sa#,a 'o 0(e e''a es"a#a esperando2
Sin"i3 co$o si es"(.iese ahogndose4 co$o si 'as paredes de s( pecho +(esen a
h(ndirse en c(a'0(ier $o$en"o2 Co$o si e' cora/3n +(ese a sa',rse'e de s( si"io222 ese
in"enso do'or #a5o 'as cos"i''as4 e' s(dor en 'as pa'$as4 e' "e$#'or de 'as $anos2 Pero4 de
"odos $odos4 "o$3 'a "i/a 6 escri#i3 'o 0(e ni "odo e' sen"ido co$=n de' (ni.erso 'e
h(#iese i$pedido escri#ir%
-En"onces4 7"e casar,as con$igo8
C(ando gir3 'a pi/arra hacia e''a 6 esper34 no h(#o e' $enor r(ido en 'a
ha#i"aci3n2 Se 'e con"ra,an 'os $=sc('os de' es"3$ago2
Corregido por Nonia
2P0
Los dulces aos
C(ando Linnea 'o 'e634 'a i$presi3n apareci3 en s( ros"ro% se 0(ed3 #o0(ia#ier"a
e hi/o (na #r(sca inspiraci3n2 Lo $ir3 con o5os agrandados4 se $iraron (no a o"ro con
'a respiraci3n agi"ada4 co$o si aca#aran de ''egar a' c',$a) por "ercera .e/2 >en,an 'os
ros"ros in(ndados de co'or 64 a' parecer4 ning(no de 'os dos pod,a $o.erse2 Por +in
Linnea recogi3 'a "i/a con $ano "e$#'orosa 6222 por (na .e/4 no 'e corrigi3 'a or"ogra+,a2
-S, -escri#i32
A con"in(aci3n4 'a pi/arra 'e +(e arre#a"ada de 'a $ano 6 ca63 a' s(e'o #oca
a#a5o2 9e (n so'o sa'"o i$pacien"e2 >heodore se 'e.an"3 6 +(e a #(scar s( cha0(e"a4
e.i"ando $irar'a2
-Es"a noche ha6 a(rora #orea'4 6 Linnea 6 6o sa'dre$os a .er'a2
>(.ieron 'a i$presi3n de 0(e "arda#an (n a*o 6 no (n $in("o en a#o"onarse 'os
a#rigos 6 cerrar 'a p(er"a desp(1s de sa'ir2 Y 'as =nicas a(roras 0(e .ieron +(eron 'as
0(e e)p'o"a#an "ras 'os prpados cerrados c(ando >heodore 'a a"ra5o con .ehe$encia
hacia s(s #ra/os 6 es"a$p3 s( #oca en 'a de e''a2 Se #esaron co$o 'ocos4 insacia#'es4
has"a 0(e ''egaron a (n p(n"o en 0(e "odo 'es pareci3 ase0(i#'e 6 'a .ida 'es corri34
a'#oro"ada4 por 'as .enas2 Separaron 'as #ocas apre"ndose has"a 0(e 'es "e$#'aron 'os
$=sc('os4 $(r$(rando +rases a $edias con prisa desesperada2
-Nada parec,a #(eno sin222
-De he sen"ido desdichada222
-7En rea'idad 0(ieres2228
-S,2 s,222
->ra"1 de no222
-No sa#,a c3$o ''egar a "i222
-;h4 9ios4 9ios4 "e a$o222
->e a$o "an"o 0(e222
Se #esaron o"ra .e/ 0(eriendo $e"erse den"ro de 'a pie' de' o"ro sin poder4 pero
in"en"ndo'o de "odos $odos2 Se pasaron 'as $anos por "odos 'os '(gares per$i"idos4 6
'o $s cerca posi#'e de 'os prohi#idos2 Se separaron a"(rdidos por e' desacos"($#rado
a'i.io 0(e 'es ha#,a de5ado ''egar a (n ac(erdo2 Se #esaron o"ra .e/ "oda.,a a"3ni"os4 6
'(ego se de"(.ieron #(scando e' e0(i'i#rio2
Linnea apo63 'a +ren"e en e' $en"3n de >heodore2
-Rec(1rda$e 0(e "e ense*e c3$o escri#ir casar,as2
-7No 'o s18
Rirando 'a ca#e/a sin despegar'a de s( $en"3n%
-No2
-A' parecer4 no "iene i$por"ancia2
La $(chacha sonri3 6 'e +ro"3 'os cos"ados con 'as $anos2
-CAaAsAaArA,AaAs4 as, se escri#e si 0(ieres casar"e con$igo2 CAoAsAeArAiAaAs es 0(e
$e 0(edar,a (nida a "i2
Corregido por Nonia
2P1
Los dulces aos
-Ah4 pe0(e*a2 -Sonri3 6 'a a"ra5o $s hacia s,-2 7Acaso ignoras 0(e4 c(ando
seas $i esposa4 ha#rs c($p'ido con a$#as cosas8
Linnea no sa#,a 0(e (n cora/3n era capa/ de sonre,r2 Se #esaron o"ra .e/4 6a sin
"an"a prisa4 p(es 'a ansiedad inicia' 6a es"a#a saciada 6 pod,an e)p'orar a g(s"o2 Linnea
'o a+err3 de' c(e''o4 a"ra5o 'a ca#e/a hacia 1' 6 pro#3 'a #oca "i#ia 6 h=$eda con 'a s(6a4
sa#oreando 'a "e)"(ra4 e)peri$en"ando 'a sed(cci3n2 La ca#e/a de >heodore se $o.,a
en 'ng(idos c,rc('os4 'e $asa5ea#a e' "orso con 'as $anos2 En"onces s(rgi3 'a
i$paciencia 6 >heodore4 ape'ando a 'a .o'(n"ad4 se apar"32
-9i5e 0(e sa',a con"igo para con"e$p'ar 'a a(rora #orea'2 >a' .e/ ser,a
con.enien"e 0(e echra$os (n .is"a/o2
-No $e g(s"a 'a idea -$(r$(r34 apre"ndose a 1'4 #esndo'e e' c(e''o2
A >heodore se 'e escap3 (na risa g("(ra'4 6 Linnea 'a sin"i3 en 'os 'a#ios2
-G(1 $(chacha "an desagradecida2 La na"(ra'e/a pone en escena se$e5an"e
espec"c('o 6 e''a ni se in$("a2
-A0(, $is$o 'a na"(ra'e/a $e es" $os"rando o"ro espec"c('o4 6 es"o6
in"en"ando de$os"rar"e c(n"o $e i$por"a2
Pero >heodore era no#'e4 no heroico2 La hi/o girar en"re s(s #ra/os4 apre"ando 'a
espa'da de e''a con"ra s( pecho 6 rodendo'a desde a"rs2
-Dira2
Dir34 6 se 0(ed3 a"3ni"a2
9e' cie'o4 0(e hacia e' Nor"e era .io'ceo4 irradia#a (n resp'andor +an"as$a'4 6
(nos dedos de '(/ roscea se es"ira#an 6 re"roced,an +or$ando di#(5os ca$#ian"es2 La
a(rora #orea' se e)"end,a co$o e' ha'o de 'a "ierra i'($inado desde a#a5o4 re+'e5ndose
so#re e' $an"o #'anco 0(e c(#r,a e' s(e'o2 Por $o$en"os4 parec,a 0(e no s3'o e' cie'o
sino "a$#i1n 'a "ierra irradia#a4 generando (na .is"a noc"(rna 0(e era co$o .er e' cen"ro
canden"e de 'a "ierra a "ra.1s de (na in$ensa .en"ana opaca2 Nas"a donde a'can/a#a 'a
.is"a4 'a "ierra dor$,a4 a#rigada con 'a nie.e2 @n espacio p'ano4 in+ini"o4 0(e seg(,a
sie$pre4 co$o e' res"o de s( .ida 5(n"os2
-;h4 >edd6 -s(spir34 apo6ando 'a ca#e/a con"ra s( ho$#ro-2 Sere$os $(6
+e'ices 5(n"os2
-Creo 0(e 6a 'o so$os2
La $eci3 con "ern(ra 6 sig(ieron con"e$p'ando e' cie'o4 0(e a ra"os se
i'($ina#a 6 a ra"os se osc(rec,a2
-Y .i.ire$os para con"ar a n(es"ros nie"os 'a his"oria de es"a noche2 Es"o6
seg(ra2
Le #es3 e' p3$('o4 i$aginando ese +("(ro2 Linnea c(#ri3 'os #ra/os de 1' con
'os s(6os2
-7Crees 0(e n(es"ros ca#a''os es"n por ah, en a'g=n si"io8
-En a'g=n si"io2
-7Piensas 0(e es"arn a#rigados 6 sa"is+echos8
-Aha2
Corregido por Nonia
2P2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2P? 20/06/2014
-Co$o noso"ros2
Eso era 'o 0(e 'e g(s"a#a de e''a% n(nca da#a 'a dicha por descon"ada2
-Co$o noso"ros2
-D(chos de 'os $e5ores $o$en"os 0(e he$os co$par"ido han sido ig(a' a
es"e% si$p'e$en"e $irar nada222 6 "odo2 :;h4 $ira< -Las '(ces se $o.ieron4 co$o 'eche
+resca sa'picando hacia arri#a-2 :G(1 her$osas son<
-S3'o en Nor(ega son $s #ri''an"es -'e di5o >heodore2
-Nor(ega2 Ah222 $e g(s"ar,a ir a'', a'g(na .e/2
-Da$ 'e dice 'a "ierra de' so' de $edianoche2 C(ando e''a 6 $i padre ''egaron
a0(,4 cre6eron 0(e 5a$s se acos"($#rar,an a 'a pradera2 Sin +iordos4 sin r#o'es4 sin
c(rsos de ag(a 0(e .a'iesen 'a pena ni $on"a*as2 Lo =nico si$i'ar eran I'as '(cesI2 9i5o
0(e4 c(ando echa#an "an"o de $enos 'a .ie5a pa"ria 0(e no pod,an sopor"ar'o4 so',an
hacer 'o $is$o 0(e noso"ros ahora4 6 eso 'os a6(da#a a s(perar'o2
Sin sa#er c3$o4 'a $ano de >heodore se pos3 so#re e' pecho de Linnea4 6 'a
sensaci3n +(e "an in"ensa 0(e e''a 'a re"(.o por 'a $(*eca2
-9(ran"e es"a se$ana echa#a de $enos a N,ssa -di5o2
-Ven a casa con$igo2 Es"a $is$a noche2
Los dos ad.ir"ieron d3nde es"a#a 'a $ano4 6 >heodore 'a apar"32
L,nnea se .o'.i3 hacia 1'2
-7>e parece pr(den"e8
-7Es"ando $i $adre 6 Oris"ian presen"es "odo e' "ie$po8 -Le s(#i3 e' c(e''o
de' a#rigo 6 de53 a'', 'as $anos4 rodendo'e e' c(e''o-2 Por +a.or4 Linnea4 0(iero 0(e
es"1s a'',4 6 nos casare$os apenas Dar"in p(eda ca'en"ar 'a ig'esia2 En (na se$ana2 9os
co$o $)i$o2
Linnea ansia#a ceder2 Si #ien dis+r("a#a de 'a co$pa*,a de C'ara4 no se sen",a
co$o en casa2 Ade$s4 es"a#a $s 'e5os de 'a esc(e'a4 6 >rigg "en,a 0(e sa'ir para
''e.ar'a en esas $a*anas +r,as2 Echa#a de $enos a >heodore con (n anhe'o "an +ero/
0(e 'a as(s"a#a2 Se p(so de p(n"i''as 6 'e dio (n a#ra/o repen"ino 6 +(er"e2
-S,4 ir12 Pero sern 'as dos se$anas $s 'argas de n(es"ras .idas2
La apre"3 con"ra s( pecho s3'ido 6 #a53 e' ros"ro hacia e' c(e''o 0(e o',a a
a'$endras4 pensando 0(e si s3'o pod,a pasar dos decenas de a*os con e''a es"ar,a
agradecido2
En e' #ai'e de 'a noche sig(ien"e4 hi/o sa'ir a Oris"ian%
-Necesi"o ha#'ar con"igo4 hi5o2 7Podrs sa'ir (n $in("o8
Oris"ian o#ser.3 a s( padre (n $o$en"o 6 '(ego con"es"3%
-C'aro2
Sa'ieron a+(era4 a' aire cor"an"e4 6 .ieron (na '(na no $s grande 0(e (n recor"e
de (*a2 La capa s(per+icia' de nie.e cr(5,a #a5o s(s pies4 6 .agaron sin r($#o aparen"e
has"a 0(e ''egaron cerca de (n raci$o de carre"as2 Los ca#a''os dor$,an4 con 'as speras
crines de 'a nari/ d(ras de escarcha2 Sin darse c(en"a4 se acercaron a C(# 6 >oo"s4 'os
s(6os4 6 per$anecieron de pie 5(n"o a 'as grandes ca#e/as4 g(ardando si'encio d(ran"e
Corregido por Nonia
2P?
Los dulces aos
(n "ie$po2 En e' co#er"i/o ces3 'a $=sica4 6 'o =nico 0(e se o,a era 'a r(idosa
respiraci3n de 'os ca#a''os2
-Es"a noche no ha6 a(rora #orea' -co$en"3 >heodore a' +in2
-No2
-Anoche ha#,a $(chas '(ces2
-7Ah4 s,8
-S,4 Linnea 6 6o222 -9e53 perderse 'a .o/4 6 e$pe/3 de n(e.o-% Ni5o4
7rec(erdas a0(e' d,a 0(e +(i$os a #(scar car#3n a casa de àhi8
-Lo rec(erdo2
Oris"ian 6a 'o sa#,a% no era +rec(en"e 0(e >heodore 'e di5era hi5o4 6 c(ando 'o
hac,a era por0(e se "ra"a#a de a'go i$por"an"e2
-&(eno4 esa .e/ $e con"as"e 'o 0(e sen",as por Linnea4 6 0(iero 0(e sepas 0(e
no 'o "o$1 a 'a 'igera2
Era 'a seg(nda .e/ 0(e 'a ''a$a#a Linnea4 a(n0(e an"es 5a$s 'o hac,a2
-Vas a casar"e con e''a4 7.erdad8
La $ano pesada de' padre ca63 so#re e' ho$#ro de' hi5o2
-As, es4 pero necesi"o sa#er 'o 0(e sien"es a' respec"o2
S, #ien Oris"ian sen",a desi'(si3n4 no era "an"a co$o espera#a2 A' esc(char 'a
ded(cci3n de Nissa4 ha#,a "enido "ie$po de digerir 'a idea2
-7C(ndo8
-9en"ro de (na se$ana4 si pode$os organi/ar'o4 de 'o con"rario4 dos2
-@h4 0(1 rpido2
-Ni5o4 $e ang(s"ia#a pensar en 'o 0(e sen",as por e''a2 No 0(ise ena$orar$e
de e''a4 "ienes 0(e sa#er'o222 De re+iero a 0(e4 si #ien ha6 diecis1is a*os de di+erencia
en"re noso"ros4 a' parecer eso no ha i$pedido 0(e nos ena$orse$os2 C(ando s(cede4
s(cede4 6 sin e$#argo c(ando 'o s(pe $e a"or$en"1 recordando 0(e "= ha#,as sido e'
pri$ero en pre"ender'a2
Oris"ian sa#,a 'o 0(e de#,a decir%
-;h4 e''a no $e considera $s 0(e (n chico2 Ahora 'o co$prendo2
->e sorprender,a sa#er 0(e no es as,2 Ne$os ha#'ado a' respec"o4 6 Linnea222
-7G(ieres decir 0(e sa#e 'o 0(e sien"o por e''a8 -Oris"ian a'/3 'a ca#e/a
cons"ernado-2 7Se 'o di5is"e8
-No "(.e necesidad de dec,rse'o2 Lo 0(e de#es co$prender es 0(e 'as $(5eres
no"an esas cosas sin 0(e se 'as digan2 E''a .e,a 'o 0(e sen",as4 6 "en,a $iedo de 0(e eso
ca(sara pro#'e$as en 'a +a$i'ia2 ->heodore p(so 'a $ano #a5o 'a nari/ de >oo"s4
sin"iendo 'as #'ancas #ocanadas de a'ien"o con"ra e' g(an"e-2 7Los ca(sar8
Oris"ian no ser,a origen de ning=n pro#'e$a4 por d(ro 0(e +(ese para 1' hacerse
a 'a idea de 0(e Linnea +(era 'a esposa de s( padre2
Corregido por Nonia
2P4
Los dulces aos
-No2 9e c(a'0(ier $odo4 'o $s pro#a#'e es 0(e 'o $,o ha6a sido (n
ena$ora$ien"o de cachorro4 co$o dice Ra62 -Oris"ian 0(iso a'igerar e' ni$o-2 Pero
no "endr1 0(e decir'e $adre4 7.erdad8 -Oris"ian es"(di3 a s( padre-2 7>e $o'es"ar,a8
N(#iese de#ido ser >heodore e' 0(e +or$('ase esa preg(n"a4 6 co$prendi3 de
pron"o 'o a+or"(nado 0(e era a' "ener (n hi5o co$o Oris"ian2
Ni/o a'go 0(e raras .eces ha#,a hecho4 'o es"rech3 en"re s(s #ra/os 6 'o apre"3
con"ra 1' (n ra"o2
-Ni5o4 har,as #ien en criar (n hi5o co$o "= a'g=n d,a2 No 'os ha6 $e5ores2
-;h4 pa2
S(s #ra/os se apre"aron con"ra 'a espa'da de' padre2 >ras e''os4 C(# 'an/3 (n
s(a.e #(+ido4 6 desde e' co#er"i/o ''eg3 e' sonido apagado de 'a concer"ina 0(e
e$pe/a#a o"ra pie/a2 En o"ra par"e de' $(ndo4 'os so'dados '(cha#an por 'a pa/4 pero
a'',4 donde padre e hi5o se es"recha#an4 cora/3n a cora/3n4 'a pa/ 6a ha#,a derra$ado s(
#endici3n2
20
>heodore 6 Linnea se casaron e' pri$er s#ado de +e#rero4 en 'a pe0(e*a ig'esia
r(ra' donde e' no.io 6 'a $a6or,a de 'os in.i"ados a 'a #oda ha#,an sido #a("i/ados2 S(
p(ra ag(5a4 co$o (n 'irio in.er"ido4 se recos"a#a $a5es"(osa con"ra e' pecho a/(' de'
cie'o2 E' "a*ido de (na so'a no"a de 'a ca$pana re.er#er3 a 'o 'argo de Ci'3$e"ros en e'
aire 'i$pio 6 +resco2 En e' sendero de gra.a 0(e ha#,a +ren"e a' edi+icio4 'os pos"es para
a"ar a 'os an,$a'es es"a#an ''enos4 pero 'os ca#a''os4 c(riosos4 gira#an 'as an"eo5eras
hacia 'os a("o$3.i'es 0(e ''ega#an con ese sonido di+eren"e de c(a'0(ier re'incho 0(e
h(#iesen esc(chado 6 0(e de5a#an (n ras"ro 0(e no se parec,a a ning(no 0(e h(#iesen
o'ido 5a$s2
Con"ra e' +ondo de' cie'o de' co'or de 'as +'ores de 'ino4 (na es"repi"osa #andada
de $ir'os no de5a#a de hacer #ar(''o4 a' "ie$po 0(e desde (n ca$po de $a,/ sin segar
''ega#a e' desa+inado cacareo de 'os +aisanes2
So#re 'os "riga'es segados se e)"end,a 'a nie.e reci1n ca,da4 co$o (na capa de
ar$i*o4 6 e' so' se derra$a#a so#re 'a $odes"a ig'esia de 'a pradera a"ra.esando 'as
senci''as .en"anas en arco4 co$o para a*adir (n a(g(rio de pro$esas de dicha a 'os
.o"os 0(e es"a#an a p(n"o de pron(nciarse2
Corregido por Nonia
2P5
Los dulces aos
Es"a#an presen"es en 'a congregaci3n casi "odas 'as personas 0(e $s 0(er,an
>heodore 6 Linnea2 Los coches sin ca#a''os per"enec,an a' inspec"or 9ah, 6 a Se"$er
&randon#erg4 0(e ha#,a ''egado con s( esposa 6 s(s hi5as esa $a*ana4 "e$prano2 >odos
'os a'($nos de 'a esc(e'a es"a#an a'',4 co$o "a$#i1n 'a +a$i'ia co$p'e"a de >heodore4
sa'.o C'ara 6 >rigg4 p(es e''a ha#,a dado a '(/ (na ni*a dos d,as an"es 6 "oda.,a
g(arda#a ca$a2
Oris"ian era e' aco$pa*an"e de >heodoreE Carr,e4 de Linnea2
La no.ia ''e.a#a (n senci''o .es"ido de s(a.e 'ana #'anca4 0(e s( $adre 'e ha#,a
''e.ado de 'a ci(dad2 La +a'da "en,a 'a +or$a de (n "('ipn cerrado2 E' so$#rero de a'a
ancha haciendo 5(ego es"a#a en.(e'"o en (n "en(e nido de red #'anca 0(e 'e da#a 'a
apariencia de 0(e (n gr(po de ara*as ind(s"riosas hi'a#a s(s re+(gios en "o$o de 'a
ca#e/a de 'a no.ia2
Ca'/a#a (nas de'icadas sanda'ias de sa"1n de "acones a'"os4 as, s(s o5os 0(eda#an
en e' $is$o ni.e' 0(e 'os 'a#ios de >heodore4 6 pro.oca#a s(spiros de en.idia en "odas
'as a'($nas2
A o5os de' no.io n(nca ha#,a es"ado $s #e''a2
>heodore ''e.a#a (n "ra5e negro n(e.o de 'ana4 ca$isa #'anca cor#a"a negra 6 e'
ca#e''o reci1n cor"ado4 0(e acen"(a#a 'a ore5a "orcida 6 'o hac,a parecer (na gr(''a 0(e
es"irase e' c(e''o para .er $e5or2
>en,a e' ca#e''o $e"ic('osa$en"e a'isado hacia a"rs4 de5ando .er 'os res"os de'
#ronceado .eraniego 0(e "er$ina#a (n poco por enci$a de 'as ce5as2
A o5os de Linnea n(nca ha#,a es"ado $s ap(es"o2
- D, 0(erida #iena$ada222
9e pie an"e e' re.erendo Se.er"4 e' no.io es"a#a r,gido4 'a no.ia4 ansiosa2 C(ando
pron(nciaron 'os .o"os4 1' +(e so#rio4 e''a4 sonrien"e2 A' co'ocar'e 'a sor"i5a de oro4 'os
dedos de' ho$#re "e$#'aron4 'os de e''a se $an"(.ieron +ir$es2 C(ando +(eron
dec'arados $arido 6 $(5er4 >heodore e)ha'3 (n "r1$('o s(spiro4 6 Linnea ad0(iri3 (na
e)presi3n radian"e2 C(ando e' re.erendo Se.er" di5o%
- P(ede #esar a 'a no.ia ->heodore se r(#ori/34 Linnea se 'a$i3 'os 'a#ios2
E' #eso +(e #re.e 6 p=dico4 en presencia de 'os in.i"ados2 F'e)ionando 'a cin"(ra4
c(id3 de no "ocar nada 0(e no +(esen 'os 'a#ios4 $ien"ras 0(e Linnea 'e apo63 'a $ano
en 'a $anga 6 a'/3 'a cara hacia 1' con "an"a na"(ra'idad co$o e' giraso' a'/a 'os p1"a'os
hacia e' so'2 E$pe/3 a #a5ar 'os prpados4 pero no cerr3 de' "odo 'os o5os2
En e' carr(a5e 0(e 'os ''e.a#a a 'a esc(e'a4 aco$pa*ados por e' coche de' padre
de Linnea 6 de' inspec"or 9ah, resop'ando 5(n"o a e''os4 >heodore i#a sen"ado4 r,gido
co$o e' "ronco de (n ro#'e4 6 Linnea4 con"en"a4 apre"a#a e' pecho 6 'a $e5i''a con"ra e'
#ra/o de s( esposo2
En 'a esc(e'a4 d(ran"e 'a cena 0(e prepararon "odas 'as $(5eres de 'a ig'esia4
>heodore con.ersa#a4 "enso 6 +or$a'4 con 'os padres de 'a no.ia4 6 se co$por"a#a co$o
si 'e a"errase "ocar a s( hi5a de'an"e de e''os2 C(ando co$en/3 'a dan/a4 #ai'3
$ecnica$en"e e' .a's con Linnea4 c(idando de 0(e 'os c(erpos $an"(.iesen (na
dis"ancia respe"a#'e2
Lo $s ro$n"ico 0(e di5o en "odo e' d,a +(e c(ando Se'$er 6 L(di"h se
acercaron a +e'ici"ar'os%
Corregido por Nonia
2P6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2P! 20/06/2014
- La c(idar1 #ien2 No "endr 0(e preoc(parse por e''a4 se*or2
Sin e$#argo4 'a e)presi3n esc1p"ica de' padre 6 a#a"ida de 'a $adre di5o a 'a
$(chacha 0(e no se 0(eda#an de$asiado "ran0(i'os2
A 'a propia Linnea 'e di.er",a #as"an"e 'a des(sada ner.iosidad de >heodore2 A
.eces4 'e.an"a#a 'a .is"a 'o sorprend,a o#ser.ndo'a desde e' o"ro 'ado de' sa'3n 64 para
s( de'ei"e4 'o .e,a r(#ori/arse2 Lo .io #e#er cer.e/a 6 co$pro#3 0(e c(ida#a de no
e)cederse2 Y c(ando e''a #ai'3 con Lars4 @'$er o Lohn4 s(po 0(e 'os o5os de' +'a$an"e
esposo 'a seg(,an ad$irados4 a(n0(e proc(ra#a no ser desc(#ier"o2
Ahora es"a#an de pie en 'a pen($#ra de' +ina' de 'a "arde4 $ien"ras e' coche de
s( padre resop'a#a 6a por e' ca$ino de regreso 6 'a nie.e +resca resp'andec,a a'
resp'andor rosado de' .i#ran"e a"ardecer2 E' r(ido 0(e sa',a de 'a esc(e'a indica#a 0(e 'a
di.ersi3n reci1n co$en/a#a2 >heodore h(ndi3 'as $anos en 'os #o'si''os 6 $ir3 a s(
esposa%
- &(eno222 -Carraspe34 echando (na $irada a' edi+icio de 'a esc(e'a-2
7En"ra$os8
Lo ='"i$o 0(e e''a desea#a en e' $(ndo era .o'.er a (nirse a' #ai'e co$o si
+(esen (na pare5a de indios de $adera2 Ya eran $arido 6 $(5er2
G(er,a 0(e es"(.iesen so'os222 6 5(n"os2
- 7C(n"o "ie$po8
- &(eno222 0(iero decir4 70(ieres #ai'ar8
- En rea'idad4 no4 >heodore2 7Y "=8 -'e preg(n"34 ca("i.ndo'o M con 'a
$irada2
-Yo222 #(eno222 -Se a'/3 de ho$#ros4 $ir3 o"ra .e/ hacia 'a p(er"a de 'a
esc(e'a4 sac3 e' re'o5 6 'o a#ri3-2 Nan pasado (nos $in("os de 'as cinco -co$en"34
ner.ioso4 .o'.iendo a g(ardar e' re'o52
Los o5os de Linnea sig(ieron e' re'$pago 0(e re+'e53 a 'a '(/ $eng(an"e de' d,a
6 'o .io desaparecer den"ro de' #o'si''o de' cha'eco en"a''ado 0(e 'a ha#,a s(#6(gado
d(ran"e "odo e' d,a por e' $odo en 0(e se 'e adher,a a' "orso 6 se*a'a#a hacia e' .ien"re2
- 7Y a 'a gen"e 'e parecer,a e)"ra*o 0(e nos +(1se$os a (na hora "an ins3'i"a8
La a"re.ida con5e"(ra de 'a $(chacha sac(di3 'a ca'$a de' ho$#re2
>rag3 con di+ic('"ad 6 se 0(ed3 $irndo'a4 preg(n"ndose 0(1 dir,a 'a gen"e si
se $archa#an en ese $o$en"o2
- 7No crees8 -di5o casi ahogado2
Po#re >edd64 "an acorado en s( noche de #odas222 S(po 0(e de#,a ser e''a 'a 0(e
diese e' pri$er paso2
-Podr,a$os decir 0(e nos .a$os para pasar por 'a casa de C'ara 6 >rigg4 co$o
ha#,a$os pro$e"ido2
-Pero 6a 'o hici$os de paso para 'a ig'esia2
Linnea se acerc3 6 'e apo63 (na $ano en e' pecho2
-G(iero ir a casa4 >edd6 -repi"i3 en .o/ s(a.e2
Corregido por Nonia
2P!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina 2PP 20/06/2014
-;h4 #(eno4 en"onces ire$os4 por s(p(es"o2 Si es"s cansada4 nos ire$os 6a
$is$o2
-No es"o6 cansada2 cnica$en"e 0(iero ir a n(es"ra casa2 7>( no8
La preg(n"a hi/o h($edecerse 'a pie' de >heodore en cier"os '(gares2 Se*or4 7de
donde saca#a e''a esa ca'$a8 E' sen",a co$o si "(.iese cien"os de p(*os en e' es"3$ago4
0(e se apre"aran $s cada .e/ 0(e pensa#a en 'a noche 0(e 'es espera#a2
-&(eno4 eh222 si2 -Jn"rod(5o (n dedo den"ro de' c(e''o de ce'('oide 6 'o a+'o53
-2 Ser agrada#'e 0(i"arse es"a cosa2
Linnea se p(so de p(n"i''as4 sos"eni1ndose con 'as 6e$as de 'os dedos en e'
pecho de 1'4 6 'e dio (n 'e.e #eso2
-En"onces .a$os -s(s(rr32
;63 e' #r(sco siseo de' aire 0(e >heodore inha'a#a a' "ie$po 0(e 'e apo6a#a 'as
$anos +in 'os #ra/os2 E' ho$#re ech3 (na $irada ca("e'osa a 'a p(er"a de 'a esc(e'a 6 'e
deposi"3 (n s(a.e #eso en 'a +ren"e2
->ene$os 0(e ir a decir adi3s2
-Va$os a decir'o4 p(es2
La hi/o girar por e' codo 6 rodearon e' ca#a''o 6 e' coche 6 s(#ieron 'os
pe'da*os2
Oris"ian es"a#a pasndo'o en grande2 Na#,a #e#ido (n par de cer.e/as4 6 #ai'3
con "odas 'as chicas2 Era e.iden"e co$o 'a nari/ en 'a cara de Carrie &randon#erg 0(e 'e
g(s"a#a a e''a2 D(cho2 Pero cada .e/ 0(e #ai'a#a con Carrie4 'os o5os de Pa"ricia
Lo$$en seg(,an cada (no de 'os $o.i$ien"os 0(e e''os hac,an2 >er$in3 (na pie/a 6 'a
#(sc34 #ro$eando%
-La pr3)i$a es "(6a Pa"ricia4 si 'a 0(ieres2
->e crees especia'4 7eh4 Hes"gaard8 Co$o si +(eras e' =nico $(chacho con e'
0(e 0(iero #ai'ar e' .a's2
- 7Y no 'o so68
- :La<
Le.an"3 'a nari/ 6 "ra"3 de a'e5arse4 pero 1' 'a a"ra5o a s(s #ra/os 64 sin pedir'e
per$iso4 ins"an"es desp(1s gira#an a' ri"$o de (n .a's2 C(an"o $s #ai'a#an4 $s cerca
es"a#an2 Los pechos de 'a $(chacha ro/a#an 'a cha0(e"a de' "ra5e de Oris"ian2 @na cosa
''e.3 a 'a o"ra 64 co$o por ar"e de $agia4 Pa"ricia 0(ed3 apre"ada con"ra 1'2 Oris"ian se
con.enci3 de 0(e nada ha#,a sido "an p'acen"ero en s( .ida2
-Dira 0(e h(e'es #ien4 Pa"ricia -'e di5o en e' o,do2
-@s1 e' ag(a de .io'e"as de $i $adre2
>en,a 'a $e5i''a apo6ada en e' $en"3n de 1'4 6 'a "i#ie/a de s(s pie'es parec,a
$e/c'arse2
-&(eno4 p(es $e g(s"a2
-De parece 0(e "= "a$#i1n (sas"e 'a co'onia de "( padre2
Corregido por Nonia
2PP
Los dulces aos
Se echaron a"rs4 se $iraron a 'os o5os 6 rieron sin parar2 Y se ca''aron a' $is$o
"ie$po2 Sin"ieron (na go/osa con"racci3n en 'as en"ra*as4 se acercaron o"ra .e/4
conociendo 'a sensaci3n de dos c(erpos 0(e se ro/a#an2
C(ando "er$in3 'a pie/a4 Oris"ian re"(.o 'a $ano de 'a $(chacha2
E' cora/3n 'e pa'pi"a#a con 'a incer"id($#re de 'os co$ien/os2
-Nace (n poco de ca'or a0(,2 7G(ieres 0(e .a6a$os a re+resca$os (n poco a'
g(ardarropa8
Pa"ricia asin"i3 6 'o precedi32 A(n0(e "en,an e' he'ado recin"o para e''os so'os4
+(eron has"a (n rinc3n2 9esde a"rs4 Oris"ian .io c3$o Pa"ricia espon5a#a e' ca#e''o en
'a n(ca2
- :@h< S, 0(e hac,a ca'or ah, den"ro2
-Podr,as res+riar"e2 7G(ieres 0(e "e "raiga e' a#rigo8
Pa"ricia gir3 hacia 1'2
-No2 De g(s"a as,2
-Eh4 eres #(ena #ai'arina4 7sa#es8
-Pero no "an #(ena co$o "=2
-S, 0(e 1M(eresU
-No4 no 'o so64 pero so6 $e5or en gra$"ica2 Por 'o $enos no digo 'b(eres2
-Ya no 'o digo $s2
-Aca#as de hacer'o2 C(ando "e dec,a 0(e no eras e' =nico $(chacho con e' 0(e
6o 0(isiera #ai'ar e' .a's2
- 7En serio8
Rieron 6 '(ego se 0(edaron en si'encio4 "ra"ando de pensar en a'go 0(e decir2
-La ='"i$a .e/ 0(e es"(.i$os so'os a0(, $e dis"e 'a #(+anda 0(e $e hicis"e
para Na.idad4 6 6o $e sen", $a' por0(e no "en,a nada para rega'ar"e2
Pa"ricia se encogi3 de ho$#ros 6 $anose3 'a $anga de (na cha0(e"a 0(e
co'ga#a 5(n"o a e''os2
-Yo no 0(er,a 0(e $e rega'aras nada a ca$#io2
Pa"ricia "en,a 'os o5os $s her$osos 0(e h(#iese .is"o4 6 c(ando apar"a#a 'a
.is"a con "i$ide/4 co$o en ese $o$en"o4 Oris"ian "en,a ganas de 'e.an"ar'e 'a #ar#i''a 6
decir'e%
-No apar"es 'a .is"a de $,2
Pero 'e da#a $(cho $iedo "ocar'a2
9e repen"e2 Pa"ricia 'o $ir3 de +ren"e2
-Di $adre diceU
Las $iradas se encon"raron 6 no p(do con"in(ar2 En"rea#ri3 'os 'a#ios4 6 'a
$irada de Oris"ian se pos3 en e''os222 esos her$osos 'a#ios en +or$a de arco de C(pidoE
e' so'o hecho de $irar'os 'o hac,a her.ir por den"ro co$o (na $0(ina de .apor
en'o0(ecida2
Corregido por Nonia
2P
Los dulces aos
- 7G(1 dice "( $adre8 -s(s(rr3 con .o/ ag(da2
- 7G(18 -s(s(rr3 e''a a s( .e/2
Se $iraron +i5a$en"e co$o si se .ieran por pri$era .e/ 6 sin"ieron p('sar s(s
c(erpos ine)per"os con 'os 'a"idos de' $iedo 6 'a e)pec"a"i.a Oris"ian se inc'in3 para
"ocar 'os 'a#ios de 'a 5o.en con 'os s(6os222 (n #eso "an si$p'e4 "an despo5ado de
co$p'icaciones co$o 'a 5(.en"(d2 Pero4 c(ando se apar"34 .io 0(e Pa"ricia es"a#a "an sin
a'ien"o 6 r(#ori/ada co$o 1'2 La #es3 por seg(nda .e/ 64 con ges"o ",$ido4 'e p(so 'as
$anos en 'a cin"(ra para acercar'a $s2 La $(chacha no se resis"i34 6 'e apo63
'e.e$en"e 'as $anos en 'os ho$#ros2 C(ando "er$in3 ese seg(ndo #eso4 se apar"aron 6
se sonrieron2 L(ego 'a $irada de 1' se apar"3 hacia e' rinc3n4 6 'a de e''a hacia e' pecho
de 1'4 $ien"ras a$#os se preg(n"a#an c(n"os ser,an 'os #esos per$i"idos 'a pri$era
.e/2 Pero seg(ndos desp(1s 'as $iradas .o'.ieron a encon"rarse2 N(#o apenas (n
ins"an"e de .aci'aci3n4 6 'os #ra/os de e''a se a'/aron4 'os de 1' 'a rodearon4 6 0(edaron
"an pr3)i$os co$o c(ando #ai'a#an4 con 'os 'a#ios pegados2
Se a#ri3 'a p(er"a 0(e da#a a' e)"erior4 6 Oris"ian se apar"3 de (n sa'"o4
sonro5ndose in"ensa$en"e pero s(5e"ando 'a $ano de 'a chica sin ad.er"ir'o2
Eran s( padre 6 Linnea2
C(ando 'os reci1n casados en"raron en e' g(ardarropa .ieron4 sorprendidos4 a 'as
dos +ig(ras 0(e se apar"a#an de repen"e4 deshaciendo (n apre"ado a#ra/o2
-Oris"ian222 -di5o Linnea-2 ;h4 Pa"ricia4 ho'a2
-No'a-respondieron a' (n,sono2
Linnea no"3 0(e >heodore se de"en,a 5(nio a e''a4 c'a.ando 'a .is"a en s( hi5o4 6
'e res('"3 e.iden"e 0(e no "en,a idea de c3$o $ane5ar 'a si"(aci3n2 Y c(#ri3 'a #recha
con (na na"(ra'idad 0(e des.aneci3 'a c('pa en 'a e)presi3n de Pa"ricia4 0(e de53 de
+orce5ear para so'"ar 'a $ano de' apre"3n ner.ioso de Oris"ian2
->( padre 6 6o nos .a$os2 7>e 0(edars has"a "er$inar e' #ai'e8
Pa"ricia ech3 a' 5o.en (na $irada esperan/ada4 6 e' $ensa5e 0(e se 'e,a en e''a
p(do de"ec"arse has"a en 'os pen($#rosos con+ines de' g(ardarropa2 E' 5o.en 'a $ir34
'(ego a 'a pare5a 0(e 'os ha#,a in"err($pido 6 respondi32
-Por 'o $enos (n ra"o2 9esp(1s aco$pa*ar1 a Pa"ricia a s( casa2 Si no "ienes
incon.enien"e4 $e 0(edar,a con 'a carre"a4 pa2
-Eh222 es" #ien2 &(eno4 "en c(idado en"onces4 6 nos .ere$os por 'a $a*ana2
Oris"ian asin"i32
-&(eno4 disc('padnos4 p(es "ene$os 0(e en"rar a despedi$os -in"er.ino
Linnea2
E' $(chacho asin"i3 de n(e.o2
C(ando "er$inaron de despedirse 6 sa'ieron4 e' g(ardarropa es"a#a .ac,o2 La
conocida carre"a .erde no es"a#a 6a en e' pa"io2 &(scndo'a con 'a .is"a4 >heodore
+r(nci3 e' en"rece5o2
- 7Y adonde crees 0(e han andado8
Corregido por Nonia
20
Los dulces aos
-Na#rn ido a 'a casa de Pa"ricia4 con "oda seg(ridad2 7Acaso "= a s( edad4 no
'o ha#r,as hecho4 apro.echando 0(e 'a casa es" .ac,a por0(e 'os padres es"n en (n
#ai'e de #odas8
>heodore de53 perder 'a $irada en e' ca$ino4 hacia e' Es"e2 Es"a#an ah, de pie4
5(n"o a s( propio carr(a5e negro4 6 Linnea con"e$p'3 e' ca#e''o reci1n cor"ado por
enci$a de' c(e''o de 'a cha0(e"a4 'os ho$#ros anchos4 'a $irada a#s"ra,da2 Na ''egado 'a
hora4 >heodore4 "an"o para e''os co$o para noso"ros2 No 'e resis"as2 En ade$n
posesi.o4 'e pas3 (na $ano por e' #ra/o 6 preg(n"34 en "ono sereno%
- 7Acaso no 'o har,as ahora4 $ien"ras 'a casa es" .ac,a 6 'a "ene$os "oda para
noso"ros8
En c(an"o "er$in3 'a cere$onia en 'a ig'esia4 Nissa ha#,a ido a 'a casa de C'ara4
6 se 0(edar,a a'', por 'o $enos (na se$ana2
>heodore 'a $ir3 64 por 'a e)presi3n de s( ros"ro4 Linnea s(po 0(e 6a no
pensa#a en Oris"ian 6 Pa"ricia2
Ni/o e' "ra6ec"o de regreso a 'a casa 5(n"o a (n e)"ra*o r,gido 6 +or$a'4 0(e 'a
de53 en 'a p(er"a4 preoc(pada4 $ien"ras 1' cond(c,a has"a e' es"a#'o para a"ender a 'os
ca#a''os 6 oc(parse de' coche2
En 'a cocina hac,a +r,o2 Encendi3 (na '$para 6 se sen"3 en (na de 'as d(ras
si''as4 5(n"o a 'a $esa2 >oda.,a "en,a s( ropa 6 s(s e+ec"os persona'es en 'a ha#i"aci3n de
'a p'an"a a'"a2 7C(ndo 'as "ras'adar,an a#a5o8 7Y 0(i1n 'o har,a8
Se a#ri3 'a p(er"a 6 en"r3 >heodore4 "ra6endo consigo (na r+aga de' +r,o aire
noc"(rno 0(e hi/o re"orcerse 6 parpadear 'a ''a$a de 'a '$para2
Per$aneci3 (nos $o$en"os $irando a'rededor4 co$o si ese a$#ien"e
per"eneciera a a'g(na o"ra persona2 L(ego s(s o5os .o'.ieron a Linnea4 con e' a'"o
so$#rero c(#ier"o de red "oda.,a en 'a ca#e/a4 e' a#rigo a#o"onado 6 'as $anos
eng(an"adas apo6adas so#re e' rega/o2
->ienes +r,o2 Encender1 e' +(ego2
Perci#i3 e' in$enso a'i.io 0(e 'e proc(ra#a "ener a'go 0(e hacer4 o6endo e'
en"rechocar de 'a "apa de 'a es"(+a2 En pocos ins"an"es4 e' +(ego es"a#a encendido4
>heodore .o'.,a a #a5ar 'a "apa4 6 reina#a o"ra .e/ e' si'encio2
-&(eno222 -di5o4 con sonrisa .aci'an"e2
Se 'e.an"3 de 'a si''a 64 $ien"ras se acerca#a a 1'4 >heodore se 'i$pia#a 'as
$anos en 'os pan"a'ones2
Linnea se preg(n"3 si4 esa noche4 "endr,a 0(e ser e''a 'a 0(e hiciera 'os pri$eros
$o.i$ien"os para "odo2 G(1 decepci3n ser,a2 J$agin3 0(e (n ho$#re 0(e 6a ha#,a
es"ado casado seria $(6 h#i' para a+ron"ar 'a si"(aci3n2 En ca$#io4 >heodore se
crispa#a cada .e/ 0(e e''a se 'e acerca#a 6 apar"a#a 'a .is"a cada .e/ 0(e "ra"a#a de
re"ener s( $irada2
Vo'.i1ndose de 'ado4 e)"endi3 'as $anos hacia 'a "en(e "i#ie/a de' +(ego2
>heodore +i53 'a .is"a en 'a par"e de a"rs de' so$#rero4 en 'a esp($osa red de co'or
$ar+i' con pe0(e*as $o"as4 co$o go"as de roc,o $a"ina' a"rapadas en 'a "e'a de ara*a4
'as +inas separaciones donde e' ca#e''o es"a#a recogido con peine"as4 0(e s(5e"a#an e'
adorno de +'ores de' peinado2 Linnea #a53 e' $en"3n 6 s( esposo o#ser.3 'a pe0(e*a
$edia'(na de' reca"ado peinado #a5o e' a'a de' so$#rero 6 e' s(rco de 'a n(ca4 donde
Corregido por Nonia
21
Los dulces aos
.arios ca#e''os ha#,an 0(edado a"rapados en e' c(e''o de 'ana2 Recorri3 con 'a .is"a 'os
ho$#ros es"rechos4 #a5ando hacia 'as caderas4 has"a e' r(edo de' a#rigo4 6 'o asa'"3 (na
erecci3n "an +ero/ 0(e "(.o 0(e $e"er 'as $anos #a5o 'as a)i'as para no as(s"ar'a con 'o
0(e 0(er,a hacer'e a (na hora "an poco apropiada2 Y4 ade$s4 en 'a cocina2
-A' parecer4 "odos es"a#an di.ir"i1ndose en e' #ai'e -di5o 'a $(chacha4 a(n0(e
e' #ai'e era 'o 0(e $enos 'e i$por"a#a en ese $o$en"o2
- 7G(ieres 0(i"ar"e e' a#rigo ahora8 -'e preg(n"34 a' $is$o "ie$po2
-;h4 s,4 creo 0(e s,2
Dien"ras >heodore 'a $ira#a so#re e' ho$#ro4 se 0(i"3 'os g(an"es grises
n(e.os2 Los $e"i3 en e' #o'si''o 6 se desa#o"on3 e' a#rigo2 E' se 'o 0(i"3 de 'os ho$#ros
6 se 0(ed3 sin sa#er 0(1 hacer con 1'2 Linnea sie$pre 'o ha#,a g(ardado en e'
dor$i"orio de arri#a2
Lo $ir3 so#re e' ho$#ro 6 'as $iradas chocaron4 generando e'ec"ricidad por (n
seg(ndo2
-&(eno4 creo 0(e ahora 'o co'gar1 en $i ha#i"aci3n2
Rir3 hacia e' .es",#('o de' +ren"e 6 '(ego se 0(ed3 (n $o$en"o pegado a'
perchero con 'as dos $anos4 recordando con c(n"o c(idado ha#,a 0(i"ado e' po'.o de'
s(e'o 6 ca$#iado 'as s#anas4 ordenando e' c(ar"o has"a de5ar'o i$peca#'e2 >a' .e/ no
'o ha#,a de5ado "an #ien co$o 'o h(#iese hecho s( $adre4 pero hi/o "odo 'o 0(e ha#,a
podido2 E)ha'3 (n pro+(ndo s(spiro 6 regres3 a 'a cocina2
A' o,r s(s pasos4 Linnea se apres(r3 a "o$ar 'a "e"era 6 a ''enar'a con ag(a de'
c(#o2
9esde 'a en"rada4 'a .io $o.erse por e' c(ar"o con pasos di$in("os 6 c(idadosos4
p(es 'a +a'da era de$asiado es"recha para per$i"ir $o.i$ien"os $s 'i#res2 G(1
"on"er,a2 E' a*o pasado 'as a'as de p5aro4 6 ese a*o4 'as +a'das es"rechas 0(e hac,an e'
e+ec"o de gri''e"es2 S(p(so 0(e "endr,a 0(e pagar $(chas ch(cher,as +e$eninas $s4
pero no 'e i$por"a#a2 G(er,a hacer "an"o por e''a222 "an"o222 Ade$s4 esa +a'da4 6 'a
$anera en 0(e 'a o#'iga#a a $o.erse4 "e$a a'go 0(e hac,a .o'.er 'a ca#e/a a c(a'0(ier
ho$#re2
- 7C3$o se 'e ''a$a a esa c'ase de +a'da8
-Cap(''o2
-Es (n poco es"recha4 7no8
;#ser.3 desde a"rs c3$o apo6a#a 'a "e"era so#re 'a es"(+a 6 se da#a 'a .(e'"a
con .i.acidad2
-Di $adre dice 0(e hacen +(ror2 @n pro+esor de Nar.ard dice 0(e 'as +a'das
$s es"rechas per$i"irn ahorrar "e'a para (ni+or$es222 por eso es222 'aU
Dirndo'o4 se 'e cor"aron 'as pa'a#ras2 >heodore c'a.3 'a .is"a en e''a ca'c('ando
e' "ie$po 0(e +a'"a#a has"a 'a hora ha#i"(a' de acos"arse2
9ios de' cie'o% en ocasiones4 c(ando es"(dia#an4 no se ha#,an acos"ado has"a 'as
once de 'a noche2 :Para eso +a''a#an $s de cinco horas<
- 7>ienes ha$#re8 -'e preg(n"3 'a $(5er4 co$o con (na s=#i"a inspiraci3n2
Corregido por Nonia
22
Los dulces aos
-No2 -Danose3 'os #o"ones de' cha'eco-2 Ne co$ido #as"an"e en 'a esc(e'a2
-9e repen"e4 record3 'os #(enos $oda'es- 7Y "=8
-No4 para nada2 -Dir3 a'rededor4 co$o si #(scara a'go-2 &(eno222 - :Ya 'a
ha#,a hecho #(ena< Nac,a (na hora4 es"a#a co$p'e"a$en"e con+iada2 Pero 6a se 'e
ha#,an con"agiado 'os ner.ios de 1'- Dis cosas es"n arri#a2 7No "endr,a 0(e222 0(iero
decir2228
-;h4 6o 'as #a5ar12 &ien podr,a ''e.ar'as a $i c(ar"o2
En s( ansiedad por sa'ir de 'a cocina4 casi sa'"3 hacia 'a o"ra '$para2 C(ando
Linnea o63 0(e s(s pasos se de"en,an4 sonri34 se c(#ri3 'a #oca con (na $ano 6 sac(di3
'a ca#e/a4 $irando a' s(e'o2 L(ego +(e "ras 1' por 'a esca'era 6 'o encon"r3 en 'a en"rada
de s( dor$i"orio4 desconcer"ado 6 "i"(#ean"e2
-Con per$iso4 >heodore2
So#resa'"ado4 se hi/o a (n 'ado para de5ar'a pasar 6 o#ser.3 c3$o se acerca#a a
'a c3$oda4 a#r,a 'os ca5ones 6 saca#a cosas 0(e i#a ac($('ando so#re e' #ra/o% "odo
#'anco4 a'g(nas prendas con enca5e ca'ado 6 cin"as a/('es2 9e enci$a de 'a c3$oda
"o$3 (n cepi''o con $ango de #ronce4 (n peine4 (n recipien"e para 'as hor0(i''as 6 (na
#o"e''a en +or$a de cora/3n 0(e con"en,a ag(a de co'oniaE de (n gancho 0(e ha#,a
de"rs de 'a p(er"a "o$3 'a #a"a de +e'pi''a a/('2 9esp(1s record3 a'go $s 64 .o'.iendo
hacia 'a c3$oda4 recogi3 (na pe0(e*a piedra2
C(ando se re(ni3 con 1'4 di5o4 ani$ada%
-Ya es"2 Creo 0(e 6a "engo "odo 'o 0(e necesi"o2 Lo de$s p(ede esperar
has"a $a*ana2
- 7G(1 es eso8 -preg(n"34 se*a'ando 'o 0(e "en,a en 'a $ano2
Linnea a#ri3 'a $ano4 6 'os dos $iraron%
-Es (n ga"a 0(e encon"r1 en e' ca$ino4 e' o"o*o pasado2 >iene (na .e"a
$arr3n de' $is$o co'or de "(s o5os2
Le $ir3 a 'os o5os4 sorprendi1ndo'o con 'a g(ardia #a5a4 o"ra .e/ $ara.i''ado de
0(e e''a en .erdad +(ese s(6a4 6 0(e "an"o "ie$po a"rs4 e' o"o*o an"erior4 a Linnea 'e
in"eresara e' co'or de s(s o5os4 Pero4 c(ando a.an/3 hacia 'a p(er"a 6 #a53 'a esca'era4
>heodore se apar"34 i'($inando con 'a '$para 'a copa de' so$#rero2 Linnea se de"(.o
en 'a en"rada de' dor$i"orio de s( esposo4 6 per$i"i3 0(e 1' 'a precediera 6 de5ase 'a
'in"erna so#re e' "ocador2
Lo sig(i3 con 'a $irada4 d(dando4 pero e' re"ra"o de De'inda 6a no es"a#a2
>heodore a#ri3 (n ca53n de 'a c3$oda 6 '(ego se irg(i3 6 'a $ir34 ansioso por
co$p'acer'a%
-P(edes poner "(s cosas a0(,2 Lo 'i$pi1 6 "ir1 a'g(nas cosas .ie5as para de5ar"e
espacio2
-Rracias4 >heodore2
Co'oc3 s(s cosas en e' ca53n4 5(n"o a (na pi'a de ca$isas de "ra#a5o a/('es 6 (n
par de e's"icos para 'as $angas 0(e 1' 5a$s (sa#a2 A >heodore 'e pa'pi"3 'a sangre
"eni1ndo'a "an cerca2 Nac,a $(cho "ie$po 0(e no .e,a a (na $(5er hacer esas cosas%
a'isar prendas4 cerrar e' ca53n4 aco$odar e' cepi''o 6 e' peine so#re e' "ape"e 0(e c(#r,a
Corregido por Nonia
2?
Los dulces aos
'a c3$oda4 de5ar 'a piedra4 e' recipien"e para hor0(i''as 6 e' +rasco de per+($e 5(n"o a
'os c(e''os de ce'('oide desechados4 e' cepi''o de' $arido222 76 (n p(*ado de re$aches8
>heodore se precipi"3 a e)"ender 'a $ano para recoger'os2
-A6er es"(.e arreg'ando (nos arneses -'e e)p'ic34 con"ri"o4 6 'os arro53 en (n
ca53n4 cerrndo'o '(ego con e)presi3n c('pa#'e2
Con (na sonrisa 'adeada4 Linnea a.an/34 a#ri3 o"ra .e/ e' ca53n4 6 apar"3 a
>heodore2 Re#(scando en e' rinc3n4 #a5o e' $on"3n de ropa in"erior de a#rigo4 encon"r3
'as pie/as de $e"a' 6 'as de53 donde es"a#an an"es4 enci$a de 'a c3$oda2
-Es"e sig(e siendo "( c(ar"o2 Si .a$os a co$par"ir'o4 "ienes 0(e de5ar 'os
re$aches e)ac"a$en"e donde es"a#an an"es de 0(e nos casra$os2
En ese $o$en"o4 si e''a h(#iese reci"ado (n ro$n"ico poe$a no 'a ha#r,a
a$ado "an"o2 Se preg(n"3 de n(e.o 0(1 hora ser,a 6 si 'o creer,a (n per.erso en caso de
0(e se inc'inara hacia e''a 6 'a #esara 6 'a ''e.ase a 'a ca$a co$o 0(er,a hacer4 sin hacer
caso de 0(e e' res"o de' $(ndo a=n es"(.iese orde*ando o cenando en ese $o$en"o2 ;
#ai'ando en 'a #oda4 sin 1'2 En e' no$#re de 9ios4 70(1 era eso de es"ar ha#'ando de
re$aches8 7C3$o hac,a (n ho$#re para insin(ar'e a s( esposa 0(e se preparase para 'a
ca$a a 'as seis $enos c(ar"o de 'a "arde8
Linnea recorri3 'a ha#i"aci3n con 'a $irada4 candida e inocen"e4 6 e' i$ponen"e
so$#rero resa'"a#a 'a +ragi'idad de s( c(e''o2 E' corpi*o de' .es"ido desaparec,a #a5o
(na cha0(e"a en"a''ada con c(e''o a'"o4 con di$in("os #o"ones 0(e a#rocha#an con
presi''as desde 'a cin"(ra has"a 'a gargan"a2 ISe*or4 0(e de#a5o de eso ha6a (n .es"ido
en"eri/oI4 pens3 e' esposo4 $ien"ras s(ger,a%
-Pienso 0(e "a' .e/ 0(ieras 0(i"ar"e e' a#rigo 6 e' so$#rero 6 poner"e $s
c3$oda4 de $odo 0(e "e de5ar1 so'a (nos $in("os2
Linnea ha#,a so*ado c3$o ser,a esa noche4 6 en ning(no de esos s(e*os
+ig(ra#a (n esposo do'orosa$en"e ",$ido2 Recorda#a 'o 0(e 'e ha#,a dicho C'ara4 6
anhe'a#a "ener'o "odo2 En .o/ s(a.e 6 "e$#'orosa a.en"(r3%
-Pens1 0(e esa era "area de' $arido2
Los o5os de >heodore se posaron en e' re'o5 0(e es"a#a so#re 'a $esi''a de
noche4 andando4 resonando en e' s=#i"o si'encio4 6 .io 0(e 'a $aneci''a $arca#a casi 'as
seis2 Vo'.i3 'a .is"a hacia s(s o5os2
- 7Eso pensas"e8
Asin"i3 dos .eces4 "an 'e.e$en"e 0(e >heodore "(.o 0(e pres"ar $(cha a"enci3n
para no"ar'o2 Linnea "en,a 'os o5os grandes 6 #ri''an"es a 'a '(/ de 'a '$para4 6 es"a#a
ah, de pie4 con (na $ano apo6ada en e' #orde de 'a c3$oda2
>heodore dio (n paso4 6 'os 'a#ios de 'a $(5er se en"rea#rieron2 9io o"ro paso4 6
e''a "rag3 sa'i.a2 9io e' "ercero4 6 Linnea 'ade3 'a ca#e/a4 con 'os o5os 6a osc(recidos4
e'e.ndose hacia 1' desde a#a5o de' a'a de' so$#rero2 Se 0(edaron 0(ie"os4 cercanos4
e$#e'esados4 o#ser.ndose respirar2 La #es3 (na .e/4 $(cho $s s(a.e$en"e de 'o 0(e
desea#a4 64 s(5e"ndo'a de 'os ho$#ros4 'a hi/o darse 'a .(e'"a2 En e' espe5o4 'a
$(chacha s3'o .io 'a $i"ad s(perior de 'a cara de s( $arido por enci$a de 'a co'$ena
de s( so$#rero2
Los dedos de' ho$#re #(scaron 'a per'a en +or$a de 'gri$a 6 0(i"aron e' a'+i'er
de' so$#rero4 de "res cen",$e"ros2 Lo s(5e"3 en"re 'os dien"es $ien"ras saca#a con
Corregido por Nonia
24
Los dulces aos
de'icade/a 'as peine"as 0(e "en,a de"rs de 'as ore5as2 C(ando 'e.an"3 e' so$#rero4 (na
de 'as peine"as enganch3 (n $ech3n r(#io 6 'o so'"32 Linnea 'e.an"3 (na $ano para
co'ocar'o4 $ien"ras >heodore c'a.a#a e' a'+i'er en e' so$#rero 6 'o de5a#a en 'a c3$oda4
de'an"e de e''a2
Las $iradas se encon"raron en e' espe5o4 "an osc(ras 0(e no parec,an "ener co'or4
sino s3'o (n chisporro"eo de e)pec"a"i.a2 E' $ech3n de ca#e''o s(e'"o pend,a s(e'"o4
de"rs de 'a ore5a2 Es"a#a "an cerca4 0(e e' a'ien"o de >heodore 'o hac,a ond('ar co$o
(na espiga de "rigo en e' .ien"o es"i.a'2 Lo "oc34 'o 'e.an"3 6 'o ''e.34 con "orpe/a4 hacia
a"rs4 .i1ndo'o +'o"ar co'gando so#re e' c(e''o es#e'"o4 esc('"(ra'2 Linnea ag(ard34
con"eniendo e' a'ien"o4 deseando 0(e sig(iera2 Co$o si 'e h(#iese adi.inado e'
pensa$ien"o4 >heodore "an"e3 'os secre"os de' peinado con dedos "orpes 6 encon"r3 'as
hor0(i''as de ce'('oide oc('"as den"ro4 so'"ndo'as (na por (na4 has"a 0(e 'a $asa de oro
se derra$3 ca6endo por s( propio peso para descansar4 enro''ada4 so#re 'os ho$#ros2 La
pein3 con 'os dedos ca''osos4 64 co$o era "an +ino4 se 'e enganch3 en 'a pie'2 7C(ndo
ha#,a sido 'a ='"i$a .e/ 0(e o'iera e' ca#e''o de (na $(5er8 Se inc'in3 6 h(ndi3 'a cara
en esa $asa +ragan"e4 inha'ando 'arga$en"e2 Linnea .io por e' espe5o c3$o 'a cara de
>heodore desaparec,a 6 '(ego reaparec,a c(ando 1' se endere/a#a2
C(ando 'as $iradas se encon"raron4 >heodore sin"i3 0(e $i' p('saciones
'(cha#an por a#rirse paso en s( gargan"a2 Linnea ha#,a 'e.an"ado 'a #o"e''a de per+($e2
Sos"eni1ndo'e 'a $irada en e' espe5o4 des"ap3 e' +rasco con $o.i$ien"os 'en"os4 'o
inc'in3 so#re 'a 6e$a de (n dedo4 6 '(ego se pas3 e' per+($e de#a5o de 'a #ar#i''a2 @na4
dos .eces4 has"a 0(e e' o'or a 'irios de' .a''e con.ir"i3 'a ha#i"aci3n en (na g'orie"a2
Re"ir3 (no de 'os p(*os de5ando a' desc(#ier"o 'a de'icada pie' s(rcada de .enas a/('es
en 'a cara in"erna de 'a $(*eca4 'a per+($34 desp(1s 'a o"ra4 6 .o'.i3 a "apar e' +rasco4
$ien"ras 'o re"en,a prisionero con esos o5os co$o /a+iros2
793nde ha#,a aprendido se$e5an"e cosa (na $(chacha de s( edad8
9(ran"e "odo e' d,a4 cada .e/ 0(e e.oca#a es"e $o$en"o4 'a i$aginaci3n de
>heodore se #'o0(ea#a a' pensar en 'a ine)periencia de s( esposa2 Pero 'a in.i"aci3n era
incon+(ndi#'e2
Apre"ndo'e 'os #ra/os4 'a hi/o girar co$o a (na #ai'arina de ca5a de $=sica 6
con"e$p'3 s(s o5os (n ins"an"e an"es de ''e.ar 'a $ano a' #o"3n 0(e cerra#a e' .es"ido en
'a gargan"a2 E' #o"3n era (na c(ar"a par"e de' "a$a*o de s( p('gar 6 es"a#a pasado por
(na de'icada presi''a 0(e se 'e enganch3 dos .eces en 'os dedos4 has"a 0(e s(po c3$o
$anip('ar'o2 L(ego4 con $(cha 'en"i"(d4 desa#o"on3 'os o"ros "rece2
&a5o 'a cha0(e"a4 e' corpi*o se "ensa#a so#re 'os pechos4 0(e s(#,an 6 #a5a#an a'
ri"$o ace'erado de 'a respiraci3n de Linnea2 >heodore a'/3 'a .is"a hacia 'a #oca
de'icada4 en"rea#ier"a 6 en espera2
G(1 incre,#'e% eran $arido 6 $(5er2
Se inc'in3 para posar s( #oca en 'a de e''a4 6 e' ca#e''o s(e'"o 'e so$#re3 'a cara
$ien"ras ah(eca#a 'as $anos en 'as $and,#('as 6 'a #esa#a con "ierna consideraci3n
para e$pe/ar4 con #esos s(a.es4 co$o "iernos pico"a/os4 a' "ie$po 0(e 'a sedosa "i#ie/a
de' in"erior de s(s 'a#ios se (n,a a' de e''a2 Linnea se #a'ance3 hacia 1'4 "ocando 'as
so'apas con 'as 6e$as2
C(ando a' +in 'e.an"3 'a ca#e/a4 'os dos respira#an agi"ados4 'os cora/ones
#ai'a#an (n rond34 6 se $ira#an a 'os o5os2
Corregido por Nonia
25
Los dulces aos
Sin ha#'ar4 'e 0(i"3 'a cha0(e"a4 'a do#'3 6 'a de53 so#re 'a c3$oda2
E''a "endi3 'a $ano hac,a 'a cor#a"a 6 e' #o"3n de' c(e''o4 decidida a hacer s(
par"e2
>ic4 "ic4 "ic4 se o634 desde 'a $esi''a de noche2
-No son $s 0(e 'as seis -record3 1'4 con e)"ra*a .o/ ahogada2
Los dedos 0(e $anip('a#an en e' c(e''o se de"(.ieron4 6 'os c'aros o5os candidos
se a'/aron 6 'o $iraron de +ren"e2
- 7Acaso ha6 (n $o$en"o #(eno 6 (no $a'o8
>heodore 5a$s se ha#,a hecho esa preg(n"a2 En "oda s( .ida4 n(nca hi/o nada
si$i'ar e)cep"o a 'a hora de acos"arse4 a' a$paro de 'a noche 6 de 'a osc(ridad2 Con a'go
parecido a 'a sorpresa4 co$prendi3 0(e 1' i#a disp(es"o a ser e' $aes"ro 6 "er$ina#a
aprendiendo2
-No4 s(pongo 0(e no -respondi34 6 s( cora/3n se ace'er3 $ien"ras e''a
con"in(a#a 0(i"ndo'e 'a cor#a"a4 a#ri1ndo'e e' c(e''o 6 so'"ando 'os "res pri$eros
#o"ones de 'a ca$isa4 has"a 0(e 'a de"(.o e' cha'eco2
S(rgi3 a 'a .is"a re'(cien"e .e''o osc(ro4 6 Linnea apo63 'os 'a#ios en 'a
a#er"(ra4 co$o ha#,a i$aginado d(ran"e "an"o "ie$po2
@n s(spiro desgarrado 'e acarici3 e' ca#e''o de 'a coroni''a 6 'os #ra/os de s(
esposo 'a rodearon2
-La cha0(e"a -'o in"err($pi34 6 1' re"ir3 'os #ra/os 6 per$i"i3 0(e se 'a
0(i"ara 6 'a co'gara de (n gancho en 'a pared4 5(n"o a s( propio a#rigo2
A con"in(aci3n4 desa#o"on3 e' cha'eco4 "o$3 e' re'o5 en 'a $ano 6 $ir3 a
>heodore2
-No $ire$os n(nca 'os re'o5es4 >edd6 -'e pidi3 con s(a.idad4 de5ndo'o
so#re 'a c3$oda2
C(ando se dio 'a .(e'"a4 1' es"a#a esperando para a"raer'a hacia s,4 a#a"iendo s(
#oca so#re 'a de e''a con 'os 'a#ios a#ier"os4 'a 'eng(a #(scando 'os "esoros de 'a #oca
0(e se 'e o+rec,a2 Linnea se apre"3 con"ra 1' a'/ndose4 ac(rr(cndose2 Los #ra/os de'
ho$#re 'a a'/aron e)igen"es4 6 'a apre"aron con"ra $=sc('os 6 ar"ic('aciones 0(e $(6
pocas .eces e''a ha#,a "ocado222 ah4 c(an pocas2
E' #eso se arre$o'in3 en"re e''os con e)ci"an"e ansiedad4 'a 'eng(a arras3 e'
in"erior de 'a #oca 6 e''a respondi3 en 'oca 6 a$orosa esgri$a2
Apo63 'os dedos #ien a#ier"os so#re 'a "i#ia espa'da sa"inada de' cha'eco4 c(riosa
por conocer cada cen",$e"ro de 1'2 E' pecho de' ho$#re p(gna#a con"ra 'os pechos de 'a
$(5er4 pro.ocndo'e deseos de $s2
Arranc3 'a #oca de 'a de e''a4 derra$ando so#re 'a ore5a de Linnea e' a'ien"o
en"recor"ado2
-;h4 Linnea2
La $(5er se apar"3 'o s(+icien"e para $irar'o a 'os o5os2
- 7G(1 pasa4 >edd68 >odo e' d,a "e has co$por"ado co$o si $e "(.ieras
$iedo2
Corregido por Nonia
26
Los dulces aos
-Lo "engo2 -Lan/3 (na risa a$arga222 (n sonido +or/ado 6 do'oroso4 0(e son3
en 'a ha#i"aci3n i'($inada por 'a '$para2 L(ego 'e apar"3 e' ca#e''o de 'as sienes 6
sos"(.o 'a ca#e/a en"re 'as anchas pa'$as-2 Eres "an 5o.en222 Sig(e o#sesionndo$e4
por $(cho 0(e $e es+(erce en 0(i"r$e'o de 'a ca#e/a2
-No 'o so62 So6 (na $(5er4 6 es"o6 preparada para es"o2 >ienes (na o#sesi3n
con e' "ie$po% 'os re'o5es4 'os a*os2 -9e53 caer (na ''(.ia de #esos #re.es en e'
$en"3n4 'as $e5i''as4 'a #oca-2 Por +a.or222 piensa en e' a$or4 no en 'os a*os2 Ahora
so6 "( esposa2 No $e hagas esperar $s2
>ras (n #eso +(ga/4 indeciso4 'a .o'.i3 #(scando 'os cierres de' .es"ido2 Sin (na
pa'a#ra4 Linnea 'e presen"3 'a espa'da4 'e.an"ando e' ca#e''o hacia (n 'ado4 $ien"ras 1'
desa#o"ona#a 'a espa'da de' .es"ido2 9e#a5o "en,a (na ca$isa de a'god3n #'anco 0(e
desaparec,a #a5o 'as enag(as2 Fascinado4 o#ser.3 c3$o s( $(5er desa#o"ona#a 'a
cin"(ra de 'as enag(as4 se saca#a e' .es"ido por 'os #ra/os 6 de5a#a caer 'as dos prendas
so#re 'as caderas es#e'"as2
C(ando se .o'.i3 de cara a 1'4 >heodore p(do .er #ien 'a prenda in"erior2 La
c(#r,a desde 'os ho$#ros has"a 'a $i"ad de' $(s'o4 donde se s(5e"a#a por $edio de
e's"icos a 'as piernas2 La cin"(ra es"a#a a5(s"ada por $edio de (n cord3n #'anco4 0(e se
a"a#a de'an"e2 En e' esco"e de' corpi*o ha#,a o"ra hi'era de #o"ones -cerrados- 0(e no
de5a#an .er $(cho $s 0(e 'os con"ornos de 'a c'a.,c('a2
S( $adre (sa#a ca$isas 6 ca'/ones 64 en in.ierno4 ropa in"erior a#rigada4 pero 1'
n(nca ha#,a .is"o (na prenda #'anca co$o 'a 0(e ''e.a#a Linnea2 Las $edias +inas
desaparec,an den"ro de 'as perneras4 6 .io 0(e 'as pan"orri''as es#e'"as 6 #ien +or$adas
e$erg,an desde 'os re'(cien"es /apa"os +orrados de sa"1n4 0(e ar0(ea#an de'icada$en"e
'os pies2
C(ando 'e.an"3 'a .is"a desde 'os pies has"a e' ros"ro4 "an"o >heodore co$o
Linnea es"a#an aca'orados 6 sin a'ien"o2
Por 'os 'a#ios de 'a $(5er pas3 (na sonrisa p(dorosa 0(e pron"o desapareci32 9e
repen"e4 e' cha'eco de' ho$#re #a53 por 'os #ra/os 6 a"erri/3 en e' s(e'o "ras 1'4 de5ando
a' desc(#ier"o 'os "iran"es negros +'a$an"es 0(e en$arca#an 'os ho$#ros so#re 'a
ca$isa a'$idonada2 De"i3 'os p('gares de#a5o 6 'os #a534 sac3 +(era 'os +a'dones de 'a
ca$isa 6 "endi3 s( $ano para "o$ar 'a de e''a sin apre"ar'a4 $ien"ras con"e$p'a#a 'os
pechos de 'a $(5er 64 sin ad.er"ir'o4 desa#o"ona#a e' res"o de 'a ca$isa2
Era g'orioso .er'o des.es"irse2 Con"e$p'ar e' 5(ego de 'os $=sc('os de 'os
ho$#ros4 'os "iran"es 0(e ca,an4 e' $ar de arr(gas 0(e aparec,an en 'a par"e #a5a de 'a
ca$isa4 6 'a "orsi3n de 'as $(*ecas 0(e se 'i#ra#an de 'os p(*os de 'a ca$isa2
La ca$isa ca63 a' s(e'o 6 Linnea no p(do con"ener (na e)c'a$aci3n ad$ira"i.a%
- :;h4 >heodore222< -e)ha'34 en (na no"a descenden"e-2 :D,iiira"e222<
;#edeciendo a (n i$p('so4 es"ir3 'a $ano para "ocar con c(a"ro dedos e' .e''o
osc(ro 0(e #a5a#a por e' pecho c'ido4 sig(i1ndo'o a $i"ad de ca$ino hacia e' .ien"re4
has"a 0(e ad.ir"i3 a d3nde ap(n"a#a2 Se apres(r3 a re"irar 'a $ano e)p'oradora 6 'a
en'a/3 con 'a o"ra2 Los o5os di'a"ados se a'/aron hacia 1'2 >heodore 'e a"rap3 'a $ano 6
'a co'oc3 en e' si"io de donde se ha#,a re"irado2
L(g(e"e3 so#re 1'4 s(#6(gada2
Corregido por Nonia
2!
Los dulces aos
G(1 d(ro4 0(1 sedoso4 0(1 $asc('ino2 C(an $ara.i''osa 'a di+erencia con e''a2
Dien"ras e)p'ora#a e' h(eco de 'a gargan"a4 e' dorso de 'os n(di''os de >heodore 'e
acaricia#an 'a c'a.,c('a4 para '(ego #a5ar hacia 'os #o"ones de 'a pechera2
Linnea se o'.id3 de respirar2
La $ano de >heodore s(#i3 6 se ah(ec3 so#re (n pecho2
Linnea cerr3 'os o5os 6 se 0(ed3 in$3.i'4 arrasada por 'a sensaci3n2
Se 'e eri/3 'a pie' de 'os #ra/os4 de' .ien"re4 ''egando en o'eadas hacia e' pecho
0(e 1' $asa5ea#a "ierna$en"e2 Se irg(i3 para 1' 6 ca$#i3 de +or$a #a5o s( $ano2 La
'eng(a de' ho$#re "oc3 s( 'a#io in+erior4 "ra/3 (n h=$edo sendero circ('ar4 .o'.iendo a'
p(n"o de sa'ida donde $ordi3 6 sor#i3 den"ro de s( #oca4 acaricindo'a s3'o con 'a
p(n"a de 'a 'eng(a has"a 0(e 'a $(5er e$pe/3 a re"orcerse 6 a "e$#'ar2 Las $anos de
Linnea s(#ieron hacia e' pecho de 1'4 e' c(e''o4 e' ca#e''o4 a#riendo 'os dedos4
en"re'a/ndo'os en 1'4 acaricindo'e 'a ca#e/a $ien"ras 'a a"ra,a hacia e''a para reci#ir e'
#eso2
9en"ro de s( #oca4 'a 'eng(a de s( esposo #ai'o"e34 '(5(riosa2 E' c(erpo de
Linnea se "ens34 'a"iendo con"ra 1' has"a 0(e >heodore acarici3 'os pechos 6 'a sin"i3
en"regar 'a carne a s(s caricias2 Le pas3 'as $anos por 'a espa'da4 des'i/ndo'as hacia
'as na'gas4 apre"ando con +(er/a para a'/ar'a con"ra 1'2 Jnici3 (n ri"$o4 (n d('ce 6 'en"o
#a'anceo 0(e 'os $ec,a (no con"ra o"ro2
>heodore dio c(rso a (n r,o 0(e +'(63 por e' c(erpo de Linnea4 in(ndando s(s
ri#eras2 La sensaci3n +(e "an s=#i"a 0(e 'e a+'o53 'as rodi''as2
C(ando se de5a#a caer4 'as #ocas se a#rieron con (n s(a.e r(ido de s(cci3n 64
por (n $o$en"o4 >heodore s(5e"3 e' peso de e''a con 'a rodi''a has"a 0(e Linnea sin"i3
(n $o$en"neo a'i.io de 'as "ensiones 0(e crec,an den"ro de e''a2 La rodi''a se apar"34
de5ndo'a posarse o"ra .e/ en e' s(e'o2
Las $anos de >heodore 5(g(e"ea#an so#re 'a espa'da2 Las 'eng(as 6 'os 'a#ios
es"a#an (nidos c(ando 1' "oc34 por pri$era .e/4 'a pie' desn(da de' "rasero2 Le.an"3 'a
ca#e/a4 aso$#rado2
- 7G(1 es es"o8
-@n "edd62
- 7G(18
Apar"3 'a ca#e/a 6 $ir34 sos"eni1ndo'a por 'a cin"(ra2
-@n "edd62 A es"o no 'e p(sieron e' no$#re en honor a' se*or Roose.e'"2
>heodore ri3 en"re dien"es 6 .o'.i3 a $irar2
-Ahh222 (n "edd64 7eh8
Vo'.i3 a #esar'a 6 $e"i3 'a $ano den"ro de 'a a#er"(ra 0(e parec,a e)"enderse
desde 'a par"e de a"rs de 'a cin"(ra has"a 'a e"ernidad2 Acarici3 'as c(r.as de carne
preg(n"ndose has"a d3nde se a#rir,a ese acceso4 $o.i3 'a $ano para e)p'orar e'
es"3$ago 6 co$pro#3 0(e 'a a#er"(ra i#a de ade'an"e a"rs4 por en"re 'as piernas2 Sin
e$#argo4 a $edida 0(e 'a e)p'oraci3n con"in(a#a4 de53 de i$por"ar'e 'a +or$a de 'as
prendas2 Los dedos se a#rieron paso den"ro de 'a cos"(ra de 'a "e'a #'anca4 6 se posaron
so#re e' .ien"re "i#io para '(ego #a5ar $s4 has"a "ocar'a a' +in en e' si"io $s ,n"i$o2
An"e esa in.asi3n Linnea se so#resa'"3 6 '(ego se re'a53 con"ra e' #ra/o +(er"e 0(e 'e
Corregido por Nonia
2P
Los dulces aos
rodea#a 'a cin"(ra2 En s( $en"e se a#rieron $(ndos de $ara.i''a4 $(ndos para 'os 0(e
no 'a ha#,a preparado "oda s( i$aginaci3n2 9e"rs de 'os prpados cerrados #ai'o"ea#an
co'ores 0(e i#an de 'o "en(e a 'o apasionado2 Se #a'ance3 6 se $eci3 con"ra 1'4
de5ndose +'(ir en ese ri"$o pri$i"i.o2
E' con"ac"o se pro+(ndi/34 in(ndndo'a de de'ei"e en s( propia carne2
-;h4 >edd6222 >edd6222 -$(r$(r34 #arrida por e' deseo2
La de53 para acercarse a donde es"a#a 'a '$para4 6 Linnea e)c'a$3 en .o/
0(eda%
- :No< -E' ho$#re se de"(.o 6 se .o'.i3-2 Por +a.or222 6o 5a$s ha#,a222
0(iero decir222 -Las $e5i''as se 'e co'orearon 6 se $ir3 'as $anos4 para '(ego a'/ar 'a
.is"a hacia 1'4 decidida-2 G(iero .er"e2
La pe"ici3n hi/o 'a"ir con +(er/a e' cora/3n de >heodore2 N(nca ha#,a .is"o a 'as
$(5eres #a5o esa '(/222 (na n(e.a 'ecci3n para >heodore Hes"gaard2
9e53 0(e 'a 'in"erna ardiese4 "en(e4 64 ''e.ndo'a 5(n"o a 'a ca$a4 se inc'in3
'(ego para desa"arse 'os /apa"os2 E''a 'o i$i"34 0(i"ndose 'as sanda'ias desde e' "a'3n 6
de5ndo'as 5(n"as2 >heodore $e"i3 'a $ano en 'as #oca$angas para 0(i"arse 'os
ca'ce"ines 6 'a esposa 'o i$i"3 (na .e/ $s4 enro''ando 'as 'igas has"a 'os "o#i''os 6
0(i"ndo'as 5(n"o con 'as $edias opacas2 E' ho$#re se p(so de pie4 desa#o"on3 'os
pan"a'ones 6 se 'os 0(i"34 pero e''a per$aneci3 con 'a .is"a #a5a c(ando co$prendi3 0(e
1' es"a#a an"e e''a4 desn(do2
-Linnea222
F(e 'e.an"ando 'a .is"a4 d(dosa4 has"a encon"rarse con 'a de 1'2 Lo =nico 0(e se
o,a en e' c(ar"o era e' "ic "ac de' re'o5 6 e' re"($#ar de 'os cora/ones en 'os o,dos2
>heodore e)"endi3 (na $ano4 con 'a pa'$a hacia arri#a2 La $(chacha p(so 'a s(6a
enci$a 6 1' 'a hi/o ponerse de pie para 'i#rar'a de' "edd6 sin $s "r$i"e2
An"es de 0(e "(.iese "ie$po de a.ergon/arse4 >heodore 'a apo63 so#re 'a ca$a4
ca6endo 5(n"o con e''a4 'os dos c(erpos (nidos en e' a#ra/o2
Con 'as #ocas 5(n"as4 'a acos"3 de espa'da4 #(scando pri$ero e' pecho desn(do
con 'a $ano 6 '(ego con 'a 'eng(a4 $(r$(rando con sonidos g("(ra'es4 $ien"ras 'a
na"(ra'e/a 'o e$p(5a#a a erg(irse4 pidiendo $s2 Lo #a*34 de5ndo'o $o5ado para e'
roce de' p('gar2 Le sonri34 'o +ro"3 con 'os 'a#ios s(a.es4 .(e'"os hacia arri#a4 so#re 'a
p(n"a erg(ida4 con in+ini"a de'icade/a4 para '(ego oc(parse de' o"ro2
Linnea se re"orc,a4 'ng(ida4 $(r$(rando s( no$#re4 a'/ndose en in.i"aci3n4
pasando 'os dedos en"re 'os ca#e''os de 1'2 La 'eng(a $o5ada 'e parec,a sedosa 6
pro+(nda$en"e poderosa ch(pando4 so'"ando4 ch(pando o"ra .e/4 pro.ocndo'e
sensaciones en 'o $s pro+(ndo de' .ien"re2 Rri"3 s( e)"asiado hosanna c(ando 1'
"irone3 con 'os dien"es4 con de'icade/a2 Se $eci34 s($ida en e' p'acer4 es"irando 'os
#ra/os so#re 'a ca#e/a has"a 0(e e' .ien"re se h(ndi3 6 >heodore 'o acarici3 con 'a
$ano4 'o #es3 'arga$en"e 6 '(ego 'a hi/o rodar por 'a ca$a2 A"erri/3 enci$a de 1' 6
#a53 'a ca#e/a #(scando 'a #oca2 E' ca#e''o de Linnea 0(ed3 a"rapado en"re 'os dosE 1'
'o apar"3 6 'a #es34 casi con #r(s0(edad2 E''a se a+err34 de.o'.iendo 'as caricias de ig(a'
a ig(a'2
>ras 'argos $in("os4 Linnea 'e.an"3 'a cara2
Corregido por Nonia
2
Los dulces aos
>heodore 'e apar"3 e' ca#e''o de 'as sienes con 'as dos $anos4 'os dos re'(cien"es
de osc(ra e in"ensa pasi3n%
-Linnea4 "e a$o2 So',a es"ar a0(, acos"ado pensando en es"o2 >an"as noches
$ien"ras "= es"a#as arri#a4 so#re $i ca#e/a2 Y eres $e5or de 'o 0(e "e i$agina#a en $is
deseos2 >e a$o222 >e a$o
->e a$o222
A'g(nas +rases eran de 1'4 o"ras de e''a4 i$posi#'es de dis"ing(ir (nas de o"ras4
$ien"ras in"en"a#an saciarse con #esos4 has"a 0(e 'os #esos 6a no #as"aron2
>heodore 'a "endi3 de espa'das 6 se cerni3 so#re e''a4 con"e$p'ndo'e 'os o5os4 6
'os dos cora/ones 'a"ieron a' (n,sono2 @n #eso #re.e so#re 'os 'a#ios a#ier"os4 (no $s
#re.e a=n so#re e' pecho4 (na $ano so#re e' .ien"re de e''a4 (na in"ensa ''a$a 0(e sa'"3
de s( $irada a 'a de e''a $ien"ras 1' seg(,a #a5ando4 #a5ando222
La "oc3 con c(idado4 'e hi/o separar 'as piernas #a5o s( caricia4 +'orecer s( carne
#a5o 'a e)p'oraci3n2 Y4 c(ando e''a es"(.o +'e)i#'e4 e's"ica4 encendida4 'e s(5e"3 'a
$ano 6 'a cerr3 den"ro de 'a s(6a para apo6ar'a so#re s( propia carne in+'a$ada 6
ense*ar'e cier"as cosas 0(e (na $(5er de#,a conocer2
Cerr3 'os o5os 6 gi$i3 0(eda$en"e $ien"ras s( carne res#a'a#a den"ro 'a $ano
de 'a $(chacha2 Ech3 'a ca#e/a a"rs4 6 Linnea se $ara.i''3 de s( propio poder para
pro.ocar se$e5an"e a#andono a (n ho$#re "an +(er"e e indo$a#'e2 A' .er'o "e$#'ar 6
respirar agi"ada$en"e4 ag(arda#a e' $a6or de 'os p'aceres2 Jrg(i1ndose so#re e''a4 'e
di5o en e' o,do con .o/ "e$#'orosa%
-Si a'go "e d(e'e4 d,$e'o 6 $e de"endr12 Y ahora4 "ran0(i'a222 "ran0(i'a222
La pene"raci3n +(e 'en"a4 sagrada2 S(s codos "e$#'aron 5(n"o a 'as ore5as de 'a
$(5er4 $ien"ras espera#a2 Linnea 'o reci#i3 a +ondo2
-Lin4 ahh4 Lin222 -e)ha'34 c(ando e''a se a'/3 para reci#ir'o2
La na"(ra'e/a no ha#,a hecho nada en .anoE espada en 'a .aina4 ''a.e en 'a
cerrad(ra222 enca5a#an con e)0(isi"a 6 arcana per+ecci3n2 Ya no 'a sin"i3 $(chacha sino
$(5er4 "an"o co$o pod,a desear2 E''a 'e ense*3 (na n(e.a 5(.en"(d4 (na (ni3n in+ini"a
de' cora/3n $s 0(e de' ca'endario2
>endida #a5o e' $o.i$ien"o sin(oso de 'as caderas 0(e 'a cond(c,an4 o#edeci3
'as 3rdenes si'enciosas 6 se a'/3 para aco$odarse a 1'2 Conoci3 'a caricia de s( a'ien"o
agi"ndo'e e' ca#e''o 6 en"i#indo'e e' c(e''oE 1'4 'a s(a.e s(5eci3n de esas he#ras 0(e se
'e pega#an a 'a +ren"e h=$eda2 L(n"os desc(#rieron e' 'eng(a5e sin "ie$po de 'os
a$an"es4 hecho de $(r$(''os4 s(s(rros 6 s(spiros2 E''a conoci3 'a capacidad de 1' para
'a "ern(raE 1'4 'a de e''a para 'a +(er/a2 L(n"os4 s(pieron c(ndo in"erca$#iar 'os pape'es2
>heodore desc(#ri3 'a a'egr,a de hacer'a ar0(earse 6 5adear4 6 e''a 'a $is$a a'egr,a en
hacer'o es"re$ecerse en 'a 'i#eraci3n2 9esc(#ri3 0(e e' ho$#re pod,a repe"ir dos .ecesE
1'4 0(e "res no era s(+icien"e para cier"as $(5eres2
Y e' ag(do p'acer 0(e se e)"end,a so#re e''os en 'os $in("os pos"eriores2 Ahh4
esos 'apsos de de#i'idad4 de 'ang(ide/4 en 0(e 'os c(erpos e)ha(s"os no pod,an hacer
o"ra cosa 0(e es"ar en"re'a/ados4 saciados2
Y 'os a*os no i$por"aron de$asiado2 Lo =nico 0(e i$por"3 +(e 0(e eran $arido
6 $(5er4 cons($ados4 0(e esa era 'a noche de #odas 6 0(e a 'o 'argo de e''a se #rindaron
Corregido por Nonia
?00
Los dulces aos
$("(a$en"e 'a $s a'"a reco$pensa para "odas 'as "ri#('aciones de 'a .ida222 (na 6
o"ra222 6 o"ra .e/222
21
Ese in.ierno de 11P "ra5o consigo grandes ca$#ios no s3'o en e' seno de 'a
+a$i'ia Hes"gaard sino "a$#i1n den"ro de s( $ie$#ro $s recien"e 6 en "odo e' $(ndo
en s( con5(n"o2 Jn$ersa en s( es"ado de #iena.en"(ran/a de reci1n casada4 'e h(#iese
res('"ado +ci' o'.idar 0(e 'os rec'("as nor"ea$ericanos i#an a Francia para $an"ener 'a
de$ocracia de' $(ndo a sa'.o 6 regodearse en 'a +e'icidad 0(e i'($ina#a s( cora/3n2
Pero e' e5e$p'o de s( propia +a$i'ia 'a hi/o co$prender 0(e e''a "a$#i1n "en,a (na
o#'igaci3n $a6or a=n por s( responsa#i'idad co$o $aes"ra2 Linnea con.enci3 a'
inspec"or 9ah, de 0(e 'e per$i"iese 0(e 'a esc(e'a se s(scri#iese a' peri3dico 64 en (n
es+(er/o por co$prender4 +(e sig(iendo 5(n"o con 'os ni*os 'os s(cesos en E(ropa2
Por "odas par"es se o,a e' c'a$or para derro"ar a A'e$ania4 pero4 $ien"ras a
+ina'es de enero se an(nci3 0(e 'as pri$eras "ropas de Es"ados @nidos oc(pa#an
"rincheras en 'a Linnea de' +ren"e4 "oda.,a ha#,a ca$pa$en"os $i'i"ares en e' propio
"erri"orio naciona' 0(e #('',an de so'dados in0(ie"os4 0(e de#,an en"renarse con ropas
ci.i'es 6 con pa'os de esco#a en '(gar de ri+'es2 E' +er.or de$ocr"ico no #as"a#a para
ganar 'a g(erra2 Nac,an +a'"a s($inis"ros 6 es"os4 a s( .e/4 e)ig,an $a"eria pri$a 6 es"a
='"i$a escasea#a2 E' conse5o de R(erra se +or$3 para de"er$inar prioridades de
prod(cci3n4 6 Nor"ea$1rica acep"3 con a'egr,a e' a5(s"e4 'os recor"es 6 en"on3 +er.ien"es
canciones pa"ri3"icas2 9e 'a noche a 'a $a*ana #ro"a#an n(e.as +#ricas 0(e prod(c,an
a#rigos4 /apa"os4 ri+'es4 $scaras de gas4 $an"as4 ca$iones 6 'oco$o"oras4 6 "odos 'os
negocios 0(e no "en,an con"ra"os para prod(cci3n #1'ica cerra#an 'os '(nes2 Se prohi#i3
Corregido por Nonia
?01
Los dulces aos
("i'i/ar a("o$3.i'es 'os do$ingos2 Se ins"a#a a 'a gen"e a (sar $s s(1"eres 6 $enos
car#3n4 a co$er $s sa'.ado 6 $enos "rigo4 $s espinacas 6 $enos carne 6 a adop"ar
Ie' credo de' p'a"o 'i$pioI2 Pero4 so#re "odo4 se 'es ped,a a 'os nor"ea$ericanos 0(e
+(eran generosos2
Di'es de ho$#res se o+rec,an a s, $is$os2 Para 'a pri$a.era de 11P ha#,an
''egado a Francia $edio $i''3n4 6 (no de esos .o'(n"arios era &i'' Hes"gaard2 La ig'esia
ce'e#r3 (n ser.icio especia' para 1' e' s#ado an"erior a s( par"ida 64 desde ese d,a4
co'ga#a so#re 'a na.e (na #andera con (na so'a es"re''a a/('4 inspirando inn($era#'es
p'egarias para 0(e 5a$s +(ese cosida so#re e''a (na es"re''a a$ari''a2 Poco desp(1s4
''eg3 car"a de L(di"h con"ando 0(e Adrin Di"che"' ha#,a reci#ido orden de a'is"arse 6
0(e 6a se ha#,a $archado2
G(e &i'' 6 Adrin +(esen pre"endien"es recha/ados 'e i$por"a#a poco a Linnea2
La g(erra 6a 'a ha#,a "ocado en persona 6 sen",a e' i$p('so de par"icipar de "odas 'as
$aneras posi#'es2
Eran $(chas 'as cosas 0(e pod,an hacer 'os chicos para a6(dar en e' es+(er/o de
g(erraE 'o =nico 0(e necesi"a#an era organi/arse2 >e5er en e' recreo de $ediod,a se
con.ir"i3 en e' pasa"ie$po pre+erido2 Linnea $is$a rec(rri3 a 'a a6(da de Nissa para
0(e 'e ense*ase4 6 se 'es pidi3 a 'as $adres 0(e ense*aran a s(s hi5as2 En 'a esc(e'a se
+i53 (na car"e'era donde se pega#a (na es"re''a cada .e/ 0(e 0(eda#a "er$inado (n
ca'ce",n o (n $i"3n2 Para s( aso$#ro4 (n d,a Oris"ian 6 Ra6 aparecieron con (n o.i''o
de 'ana 6 (n par de ag(5as cada (no2 C(ando 'os chicos se p(sieron4 con "orpe/a4 a 'a
"area4 pro.ocaron grandes o'eadas de carca5adas4 pero pron"o cada (no de 'os .arones
es"a#a i$i"ndo'os2 La =nica e)cepci3n +(e A'ien Se.er"4 0(e se neg3 "er$inan"e$en"e4
ca'i+icando a' "e5ido co$o Icosa de a+e$inadosI4 ac"i"(d 0(e 'e .a'i3 ser discri$inado2
Pero "odos 'os de$s es"a#an disp(es"os 6 ansiosos de co'a#orar en "odos s(s
p'anes2 A Pa"ricia Lo$$en se 'e oc(rri3 'a idea de hacer (na $an"a 6 "odos accedieron4
en"(sias"as4 a "raer re"a/os de "e'a de 'as casas2
A' $is$o "ie$po 0(e 'os chicos .e,an c3$o i#a "o$ando +or$a4 e$pe/aron a
"ra/arse p'anes para .ender'a por $edio de (na s(#as"a4 c(6o prod(c"o ser,a donado a 'a
Cr(/ Ro5a2 Co$o se di+(ndi3 'a no"icia4 e' g(ardarropa e$pe/3 a ''enarse de (na
a#igarrada co'ecci3n de dona"i.os4 en"re 'os 0(e +ig(ra#an .arios c(eros sin c(r"ir de
ra"as a'$i/c'eras4 apor"ados por Ra6 6 Oris"ian2 Li##6 Se.er"4 0(e $os"ra#a (n "a'en"o
pro$e"edor para e' ar"e4 con+eccion3 dos grandes car"e'es an(nciando e'
acon"eci$ien"o% (no de e''os 'o co'garon en 'a ig'esia4 e' o"ro en e' A'$ac1n de Ra$os
Renera'es de B'a$o4 0(e +(nciona#a "a$#i1n co$o ;+icina de Correos2 @n gran5ero de
(n a6(n"a$ien"o .ecino o+reci3 (na piano'a4 e inc'(so se o+reci3 a en"regar'a2 9esde
en"onces has"a e' d,a de 'a s(#as"a4 en 'a esc(e'a sona#a cons"an"e$en"e 'a $=sica2
F(e Nissa 'a 0(e s(giri3 0(e h(#iese "a$#i1n (n #ai'e4 a' "ie$po 0(e Frances4 'a
de' cora/3n "ierno4 0(e se ha#,a en"erado por e' peri3dico de (na ca$pa*a de
reco'ecci3n de ropa para 'os re+(giados4 prop(so con "i$ide/ 0(e se s($aron a 'a
ca$pa*a 5(n"o con 'as de$s cosas2
E' gran d,a +(e #a("i/ado co$o I9,a de R(erraI 64 a $edida 0(e se apro)i$a#a4
'a e)ci"aci3n i#a creciendo 6 'os ar",c('os para s(#as"ar des#orda#an e' sa'3n principa'
de 'a esc(e'a2 @n s(#as"ador de Hi'drose o+reci3 s(s ser.icios4 6 e' .ie5o >.ei" ''e.34
c(ando nadie 'o espera#a4 (na carre"a cargada de car#3n para 0(e +(era s(#as"ada2 A'
"er$inar 'a 5ornada4 'a esc(e'a ha#,a re(nido se"ecien"os sesen"a 6 ocho d3'ares para 'a
no#'e ca(sa2
Corregido por Nonia
?02
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?0? 20/06/2014
Ese in.ierno4 >heodore .io 0(e Linnea +'orec,a2 A#ord3 e' pro6ec"o de g(erra
con s( carac"er,s"ico en"(sias$o 6 'o ''e.3 a ca#o has"a e' +in4 s3'o para iniciar o"ro% (n
'i#ro de ca$pa*a para 'os so'dados 0(e es"a#an en ('"ra$ar2 F(e (n 1)i"o "an grande
co$o 'a s(#as"a2 9esp(1s de' 'i#ro ''eg3 'a prop(es"a de hacer '#($es de recor"es para
'os so'dados 0(e es"a#an en 'os hospi"a'es e(ropeos 6 'a +or$aci3n de (na Liga L(.eni'
para .ender #onos de 'i#er"ad2 Y4 c(ando e' conse5o esco'ar de' Es"ado di+(ndi3 e'
an(ncio o+icia' de 0(e se ha#,a e'i$inado 'a ense*an/a de' idio$a a'e$n de 'os
progra$as de es"(dio4 (n do$ingo Linnea se p(so de pie en 'a ig'esia 6 pidi3 0(e4 de
ac(erdo con esa corrien"e +er.orosa de a$ericani/aci3n4 'as p'egarias se di5eran en
ing'1s 6 no en nor(ego2 7C3$o pod,a a'g(ien negarse a 'a pe"ici3n de (na $(5er 0(e4
casi por s( so'a c(en"a4 ha#,a re(nido "an"o dinero en no$#re de 'a .ida4 'a 'i#er"ad 6 'a
#=s0(eda de 'a +e'icidad8
Y4 si apor"a#a (n +er.ien"e en"(sias$o con s(s ha#i'idades organi/a"i.as4 no
$enos apor"3 a' $a"ri$onio2 C($p'i3 diecin(e.e a*os en +e#rero 6 'e g(s"a#a
s(s(rrar'e a >heodore en e' o,do4 c(ando 6ac,a so#re e''a por 'as noches4 0(e es"a#a
aprendiendo $s en s( deci$ono.eno a*o de .ida 0(e en "odos 'os de$s2 Y 0(e era
$(cho4 $(cho $s di.er"ido2
Era (na a$an"e ardien"e4 desinhi#ida e insis",a en Ipro#arI cosas 0(e ni
>heodore ha#,a pro#ado an"es2
- 7C3$o sa#es eso8 -'e preg(n"3 (na noche4 c(ando 6a ha#,an apar"ado 'as
$an"as 6 'a '$para ard,a co$o de cos"($#re2
-De 'o con"3 C'ara2
- :C'ara<
- :Shh<
Le "ap3 'os 'a#ios 6 ahog3 'a risa2
>heodore #a53 'a .o/ 6 s(s(rr3%
- 7>e re+ieres a $i her$ana pe0(e*a C'ara8
-Por si no 'o ha#,as no"ado4 "( pe0(e*a her$ana C'ara es (na $(5er 6 e''a 6
>rigg 'o pasan de $ara.i''a en 'a ca$a2 Pero si a'g(na .e/ a.erig(ara 0(e "e 'o he dicho4
$e $a"ar,a2
-N$$4 "endr1 0(e recordar dar'e 'as gracias 'a pr3)i$a .e/ 0(e 'a .ea2
Linnea 'e ases"3 (n #(en p(*e"a/o2
- :>edd64 no "e a"re.as<
Q' 'a s(5e"3 por 'as $(*ecas4 'a p(so de#a5o de 1' 6 'e $ordi3 e' 'a#io in+erior2
-Se*ora Hes"gaard4 70(iere 0(e ha#'e$os "oda 'a noche de e''o o 0(iere
pro#ar8
A' ins"an"e4 es"a#an in"en"ndo'o2
En o"ra ocasi3n4 desp(1s de ha#er hecho e' a$or4 Linnea "en,a 'a ca#e/a apo6ada
en e' h(eco de' ho$#ro de >heodore recordando c3$o so',a i$aginar c3$o ser,a hacer
e' a$or2
Riendo en sordina4 ad$i"i3%
Corregido por Nonia
?0?
Los dulces aos
-Yo pensa#a 0(e "= $e ap'as"ar,as co$o a (n insec"o si a'g(na .e/ hac,a$os e'
a$or2
Sin"i3 #a5o 'a ore5a e' re"($#ar de 'a risa2
-Ah4 7as, 0(e so',as pensar en eso8
-A .eces2
- 7C(n"as .eces8 Va$osU 7c(n"as8
-;h4 es" #ien2 D(chas2
- 7C(ndo8
- 7C3$o 0(e c(ndo8
-G(iero decir c(n"o "ie$po an"es de 0(e nos casra$os2
-Ehh222 por 'o $enos c(a"ro a*os2
- 7C(a"ro2228 &ah4 en a0(e' en"onces ni si0(iera $e conoc,as2
-S,4 "e conoc,a2 Pero en a0(e''a 1poca "e ''a$a#as LaTrence2
- :LaTrence<
-;h4 ac(1s"a"e o"ra .e/ 6 no "e en+ades2 >en,a 0(e ''a$ar"e de a'g=n $odo
p(es"o 0(e "oda.,a no sa#,a 0(i1n eras2
@n #ra/o +(er"e 'a en'a/3 por e' c(e''o4 en (na ''a.e de ca#e/a2
-D(chacha4 es"s (n poco 'oca4 7'o sa#es8
-Lo s12
>heodore ri3 o"ra .e/2
-C(1n"a$e 0(1 era 'o 0(e i$agina#as2
-;h222 a' principio so',a i$aginar c3$o ser,a #esar a (n $(chacho222 0(iero
decir4 a (n ho$#re2 &es1 (na #(ena can"idad de cosas e)"ra*as en a0(e''os "ie$pos2
Desas4 .en"anas he'adas4 a'$ohadas222 'as a'$ohadas son #s"an"e #(enas4 en rea'idad4
si no "ienes a' o#5e"o .erdadero2 9esp(1s es"n 'as pi/arras4 e' dorso de "( propia $ano4
'os p'a"os4 'as p(er"as222
- 7P'a"os8
-A .eces es"a#a 'a.ando 'a .a5i''a e i$agina#a 0(e aca#a#a de cenar con (n
ho$#re 6 0(e 1' es"a#a a6(dndo$e a 'i$piar2 ; sea4 si $iras es"e her$oso p'a"o 'i$pio
6 ah, .es a es"a persona 0(e "e con"e$p'a4 cierras 'os o5os 6 +inges 6222 #(eno4 "ienes 0(e
(sar 'a i$aginaci3n4 >heodore2
-No4 6a no -rep'ic3 6 haci1ndo'a rodar 'a co'oc3 so#re s( es"3$ago para
"er$inar 'a noche co$o 'o hac,an sie$pre2
Linnea era $s de 'o 0(e 1' ha#,a esperado2 Era #ri''an"e4 a'egre4 espon"nea2
Con.er",a cada d,a en (n goce co$par"ido4 en (n $o"i.o de ce'e#raci3n4 en (n per,odo
de "an in"ensa ri0(e/a 6 p'eni"(d 0(e >heodore no en"end,a c3$o ha#,a so#re.i.ido
"odos esos a*os de so'edad sin e''a2 La ''e.a#a a 'a esc(e'a "odas 'as $a*anas 64 desde e'
$o$en"o en 0(e 'e da#a e' #eso de despedida 5(n"o a 'a es"(+a 0(e e$pe/a#a a
ca'dearse4 con"a#a 'as horas has"a 0(e ''egara e' $o$en"o en 0(e pod,a ir a #(scar'a2
N(nca sa#,a con 0(1 i#a a sa'ir a con"in(aci3n2 Ve,a 'as cosas desde (na +resca
Corregido por Nonia
?04
Los dulces aos
perspec"i.a 5(.eni' 0(e4 a $en(do4 'e hac,a re,r 6 sie$pre 'o hac,a +e'i/ 0(e +(ese "an
5o.en co$o era2
@na $a*ana especia'$en"e he'ada4 es"a#an de pie 5(n"o a 'a es"(+a esperando
0(e se ca'en"ara 6 e' ra"3n de 'a esc(e'a se esca#(''3 de s( escondi"e 6 pas34 aga/apado4
5(n"o a' +riso2
- 7N(nca has a"rapado a esa pes"e8
-N(nca 'o he in"en"ado2 No "(.e cora5e para $a"ar a' po#reci''o4 as, 0(e he
es"ado dndo'e 0(eso2 Es $i a$igo2
- :Le dis"e de co$er< :Linnea4 'os ra"ones son222<
- :Shh< >iene +r,o222 7.es8 G(1da"e $(6 ca''ado 6 o#ser.a2
Se 0(edaron ca''ados4 in$3.i'es4 has"a 0(e e' ra"3n se acerc3 ",$ida$en"e4
a"ra,do por e' ca'or 6 se de"(.o a' o"ro 'ado de 'a es"(+a apo6ado so#re 'as pa"as "raseras4
ca'en"ndose 'as de'an"eras co$o si +(esen $anos h($anas2
>heodore no ha#,a .is"o nada se$e5an"e en "oda s( .ida2
- 7Naces es"o con +rec(encia8 -'e preg(n"32
A' o,r s( .o/4 e' ani$a'i"o re"rocedi34 se de"(.o 6 .o'.i3 hacia e''os (n o5o de (n
rosado in"enso2
-Ya ha6 s(+icien"e $(er"e co$o para 0(e 0(era$os pro.ocar $s4 7no "e
parece8
>heodore se preg(n"3 si ser,a posi#'e a$ar con $s +(er/a de 'a 0(e 1' a$a#a en
ese $o$en"o2 La .ida n(nca ha#,a sido "an per+ec"a2
Pero (n d,a de +ines de $ar/o4 Oris"ian des"r(63 esa per+ecci3n2
Na#,a es"ado recorriendo e' arro6o con Ra64 'e.an"ando 'as "ra$pas por e' +in de
'a "e$porada 64 esa noche4 d(ran"e 'a cena4 >heodore ad.ir"i3 0(e e' $(chacho "en,a
a'go en $en"e2
-Oris"ian4 7ha6 a'go 0(e "e preoc(pa8 -'e preg(n"32
Q' 'e.an"3 'a .is"a 6 se a'/3 de ho$#ros2
- 79e 0(1 se "ra"a8
-No "e .a a g(s"ar2
-Na6 $on"ones de cosas 0(e no $e g(s"an4 pero ese hecho no 'as $odi+ica2
-Nace "ie$po 0(e .engo ha#'ando a' respec"o con Ra6 6 no es"o6 seg(ro de
0(e 1' 6a se ha6a decidido4 pero 6o s,2
- 7G(1 has decidido8
Oris"ian de53 e' "enedor2
-G(iero a'is"ar$e en e' e51rci"o2
E' si'encio +(e "a' 0(e se p(do o,r e' #a"ir de 'os prpados2 >odos de5aron de
co$er2
- 7G(e 0(ieres 0(18 -repi"i3 >heodore4 a$ena/ador2
Corregido por Nonia
?05
Los dulces aos
-Nace $(cho "ie$po 0(e he es"ado pensndo'o2 Yo "a$#i1n 0(iero par"icipar
en 'a g(erra2
- 7Es"s 'oco8 :No "ienes $s 0(e diecisie"e a*os<
-So6 'o #as"an"e $a6or para disparar (n ar$a 6 eso es 'o =nico 0(e c(en"a2
-Eres (n gran5ero se$#rador de "rigo2 E' co$i"1 de a'is"a$ien"o no "e acep"ar2
Es"s e)cep"(ado de 'a 'e.a222 7'o has o'.idado8
-Pap4 no $e has esc(chado2
>heodore se 'e.an"3 de (n sa'"o2
-;h4 6a 'o creo 0(e "e he esc(chado4 pero 'o 0(e oigo no "iene (n pice de
sen"ido2
Linnea 5a$s 'o ha#,a .is"o "an en+adado2 E' padre ap(n"3 con e' dedo a 'a nari/
de' hi5o 6 gri"3%
- :Si crees 0(e "odo consis"e en 'os rec'("as ap(n"ndose en"re s, con pa'os de
esco#a4 es"s e0(i.ocado4 hi5o< :Van a''4 'es disparan 6 'os $a"an<
-G(iero pi'o"ar aerop'anos2 :G(iero .er'os<
- :Aerop'anos< ->heodore se $es3 e' ca#e''o4 gir3 e' c(erpo e)asperado 6 se
.o'.i3 o"ra .e/ hacia Oris"ian-2 Lo 0(e pi'o"ars ser (n par de ca#a''os 6 (n arado4
por0(e no "e de5ar1 ir2
-G(i/ 0(iera hacer o"ra cosa en 'a .ida 0(e no sea cond(cir ca#a''os "ras (n
arado2 G(i/ 0(iera .er o"ra cosa 0(e no sea 'a gr(pa de 'os ca#a''os 6 o'er a'go $s 0(e
es"i1rco'2 Si $e a'is"o4 'o 'ograr12
-Lo 0(e .ers a'' es e' in"erior de (na "rinchera 6 'o 0(e o'ers es gas $os"a/a2
7Eso es 'o 0(e 0(ieres4 $(chacho8
Linnea "oc3 e' #ra/o de s( $arido%
->edd6222
>heodore hi/o (n .io'en"o ges"o para sac(dirse 'a $ano2
- :No 'e $e"as en es"o< :Es"o es en"re $, hi5o 6 6o< Repi"o4 7eso es 'o 0(e
0(ieres8
-No p(edes de"ener$e4 pa2 Lo =nico 0(e "engo 0(e hacer es esperar a 0(e
"er$ine 'a esc(e'a 6 echar a andar por ese ca$ino 6 "= no sa#r,as d3nde encon"rar$e2
&as"ar con 0(e diga 0(e "engo dieciocho 6 $e "o$arn2
-Ahora res('"a 0(e4 ade$s de criar a (n "on"o4 he criado a (n $en"iroso2
-Si "= $e dieses per$iso4 no $e .er,a o#'igado a ser'o2
- :N(nca< No4 $ien"ras $e 0(ede a'ien"o2
Oris"ian de$os"r3 (n +1rreo con"ro'4 diciendo con ca'$a%
-La$en"o 0(e eso sea 'o 0(e sien"es4 pa4 pero de "odos $odos $e ir12
A par"ir de ese d,a 'a "ensi3n en 'a casa +(e pa'pa#'e2 >a$#i1n se in+i'"r3 en e'
dor$i"orio de >heodore 6 Linnea4 p(es esa noche4 por pri$era .e/ desde 0(e es"a#an
casados4 no hicieron e' a$or2 C(ando 'a $(5er 'e "oc3 e' ho$#ro4 1' respondi34 gr(*3n%
Corregido por Nonia
?06
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?0! 20/06/2014
-915a$e en pa/2 Es"a noche no es"o6 de h($or2
E' hecho de 0(e recha/ara s( o+reci$ien"o de cons(e'o c(ando $s 'o
necesi"a#a4 'a i$p('s3 a apar"arse hacia s( 'ado de 'a ca$a4 a#a"ida4 "ragndose 'as
'gri$as 0(e 'e ahoga#an 'a gargan"a2
>a$#i1n en 'a esc(e'a parec,an ha#er "er$inado 'os d,as apaci#'es2
Co$o si 'a sa.ia es"(.iese ascendiendo en 1' ig(a' 0(e en 'os chopos de 'a
pradera2 A'ien rean(d3 s(s "rapacer,as2 P(so renac(a5os en 'a $ar$i"a de ag(a4 (n "ro/o
de carne cr(da de"rs de 'os 'i#ros4 en 'a #i#'io"eca4 6 a'$,#ar en e' asien"o de' p(pi"re
de Frances2 Na#,a ocasiones en 0(e Linnea "en,a ganas de es"a$par'e 'a ca#e/a con"ra 'a
pared2 Nas"a 0(e (n d,a4 e' chico +(e de$asiado 'e5os4 6 'o hi/o2
Pasa#a 5(n"o a e''a a' sonar 'a ca$pana de 'as c(a"ro de 'a "arde c(ando "ir3 de'
re'o5 de 'a $aes"ra 6 'o de53 re"raerse4 con (n chas0(ido con"ra e' pecho de e''a2 An"es
de ha#er regis"rado de' "odo 'a sorpresa4 si0(iera4 Linnea agarr3 dos p(*ados de ca#e''o
6 'e go'pe3 e' crneo con"ra 'a pared de' g(ardarropa2
- :No "e a"re.as a hacer se$e5an"e cosa o"ra .e/< -Sise3 a (n par de
cen",$e"ros de 'a nari/ de' ni*o4 "irndo'e con "an"a +(er/a de' ca#e''o 0(e se 'e
'e.an"aron 'as co$is(ras de 'os o5os-2 7En"endido4 se*or Se.er"8
A'ien es"a#a "an a"3ni"o 0(e no $o.i3 (n $=sc('o2
Los $s pe0(e*os $ira#an4 con 'os o5os redondos co$o p'a"os4 6 Frances
Hes"gaard re,a con disi$('o2
-De d(e'e -di5o A'ien en"re dien"es2
->e do'er $s si sig(es con es"a c'ase de cond(c"a2 >e har1 e)p('sar de 'a
esc(e'a2
As,4 con 'os o5os rasgados hacia a"rs2 A'ien "en,a (na e)presi3n $s $a'1.o'a
0(e n(nca2 Linnea perci#i3 'a sed de .engan/a en esos +r,os o5os c'aros4 a'go peor 0(e 'a
cr(e'dad2 Era (na i$piedad 0(e no sa#,a c3$o a+ron"ar2 Y he a0(, 0(e 'o ha#,a
a.ergon/ado de'an"e de o"ros ni*os por seg(nda .e/2 No"3 c3$o a($en"a#a e' ansia de
.engan/a 64 c(ando 'e so'"3 'a ca#e/a4 'e "e$#'a#an 'as $anos2
-Chicos4 pod1is iros -'es di5o a 'os o"ros en "ono 0(e dis"a#a de ser sereno2
A'ien se apar"3 de 'a pared 6 'a apar"3 con r(de/a con e' ho$#ro4 ca$ino de 'a p(er"a-2
>= no2 A'ien2 G(iero ha#'ar con"igo222 :A'ien .(e'.e a0(,<
E' $(chacho se dio 'a .(e'"a a' ''egar a' ='"i$o esca'3n 6 'a a"ra.es3 con (na
$irada .enenosa2
-Nar1 0(e 'o 'a$en"e4 $aes"ra -'e aseg(r34 en .o/ 'o #as"an"e #a5a para 0(e
s3'o 'o o6ese e''a2
L(ego se .o'.i3 6 se a'e5o4 sin $irar a"rs2
Linnea se 0(ed3 $irndo'o 6 s3'o en"onces ad.ir"i3 0(e sen",a 'as rodi''as +'o5as2
Se de53 caer en e' #anco de' g(ardarropa4 a#ra/ndose e' es"3$ago4 0(e 'e "e$#'a#a2
INa .(e'"o a arrinconar"e2 7G(1 piensas hacer4 0(edar"e ah, sen"ada4 "e$#'ando co$o (n
cachorro4 o ir a s( casa 6 decir'es 0(1 c'ase de de$onio es"n criando8I
F(e a 'a casa de 'os Se.er" para decir'es 0(1 c'ase de de$onio es"a#an criando2
Por desgracia4 Dar'in no es"a#a en 'a casa a esa hora 6 'a resp(es"a de s( esposa +(e%
Corregido por Nonia
?0!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?0P 20/06/2014
-Na#'ar1 con A'ien a' respec"o2
Lo di5o con "ono seco 6 condescendien"e4 con (na ce5a 'e.an"ada 6 'os 'a#ios
apre"ados en (na $(eca de s(perioridad4 $ien"ras $an"en,a 'a p(er"a a#ier"a para 0(e
Linnea sa'iera2
IEs"o6 seg(ra de 0(e ha#'ars con A'ienI4 pens34 sa#iendo 0(e se es+($a#a s(
=nica esperan/a de 0(e 'e ca'en"asen 'as ore5as de in$edia"o2
Vo'.i3 a 'a casa sin"i1ndose $s +r(s"rada 0(e n(nca 6 por co$p'e"o i$po"en"e2
9os d,as desp(1s4 encon"r3 a' ra"3n $(er"o en (na "ra$pa2
Se 'o con"3 a >heodore4 6 1' 0(iso ir de in$edia"o a 'a casa de 'os Se.er"4 para
dar (n par de go'pes $s en 'a ca#e/a de' $(chacho4 pero Linnea 'e aseg(r3 0(e pod,a
$ane5ar'o4 6 1'4 0(e si es"a#a seg(ra4 6 e''a 0(e s,4 6 de "odo e''o sa'i3 a'go #(eno
por0(e hicieron o"ra .e/ e' a$or co$o so',an hacer'o 6 desp(1s Linnea 'e rog3 0(e
ha#'ase con Oris"ian so#re e' "e$a de ir a 'a g(erra4 pero esa .e/ sin ira2 >heodore
accedi3 a in"en"ar'o2
E' in"en"o +racas32 A' d,a sig(ien"e con.ersaron en e' co#er"i/o4 pero e' "e$or de
>heodore por 'a .ida de s( hi5o se e)pres3 o"ra .e/4 a "ra.1s de 'a ira 6 'a sesi3n "er$in3
con 'os dos gri"ando 6 con Oris"ian 61ndose por e' ca$ino sin decir'e a nadie a d3nde
i#a2
F(e a 'a casa de Pa"ricia4 p(es4 en 'os ='"i$os "ie$pos4 se sen",a $e5or con e''a
0(e con ning(na o"ra persona de 'as 0(e conoc,a2
-No'a -'e di5o c(ando 'a chica 'e a#ri3 'a p(er"a2
- :;h222ho'a<
Los o5os se 'e i'($inaron 6 (n sonro5o 'e e$#e''eci3 e' ros"ro2
- 7Es"s oc(pada8
-No4 es"o6 "e5iendo2 :En"ra<
- 7No podr,as sa'ir "=4 $s #ien8 G(iero decir4 #(eno222 $e g(s"ar,a ha#'ar
con"igo2 A so'as4 en a'g=n si"io2
-C'aro2 Espera 0(e $e ponga e' a#rigo2 7Da8 - gri"3-4 :sa'go a pasear con
Oris"ian<
Jns"an"es desp(1s4 apareci3 con (n a#rigo de 'ana cas"a*a 6 (na #(+anda co'or
herr($#re enro''ada en 'a ca#e/a4 con 'as p(n"as co'gndo'e so#re 'os ho$#ros2 Los dos
$e"ieron 'as $anos en 'os #o'si''os4 $ien"ras se enca$ina#an hacia e' sendero de 'a
pradera4 A 'os 'ados4 'a nie.e 6a es"a#a end(recida 6 e)hi#,a pro+(ndas h(e''as2 Los
.ien"os de' Noroes"e "en,an a'ien"o c'ido222 pron"o +'orecer,an 'as $argari"as en 'as
/an5as2 Los d,as se hac,an $s 'argos 6 e' so' de' +ina' de 'a "arde 'es da#a4 'i#io4 en 'os
ros"ros2
Necesi"a#a ha#'ar4 pero no en ese $o$en"o2 Lo 0(e necesi"a#a en ese $o$en"o
era ca$inar4 senci''a$en"e4 5(n"o a Pa"ricia4 de5ando 0(e 'os codos de 'os dos chocaran
s(a.e$en"e2 La $(chacha sac3 'a $ano de' #o'si''o 6 Oris"ian 'a i$i"32 Los n(di''os se
ro/aron (na .e/222 6 o"ra222 6 1' 'a "o$3 de 'a $ano2 Pa"ricia 'a es"rech3 con +(er/a 6 'o
$ir3 con a'go $s 0(e (na sonrisa% (na e)presi3n de conciencia 6 de con+ian/a 0(e
cada .e/ eran $a6ores2 Por e' 'apso de dos pasos4 inc'in3 'a ca#e/a so#re e' ho$#ro de
1' 6 sig(ieron ca$inando sin pron(nciar pa'a#ra4
Corregido por Nonia
?0P
Los dulces aos
S3'o ha#'3 c(ando 6a ha#,an dado 'a .(e'"a%
- 7No "e s(cede 0(e4 a .eces4 se "e re.(e'.e e' es"3$ago de s3'o $irar sie$pre
e' $is$o ca$ino4 'os $is$os ca$pos8
-A .eces2
- 7N(nca pensas"e en c3$o ser $s a'' de 9icCinson8
-Ne es"ado $s a'' de 9icCinson2 Es parecido a co$o es ac2
-No4 0(iero decir #ien 'e5os de 9icCinson2 9onde es"n 'as $on"a*as2 Y e'
oc1ano2 7No piensas en c3$o sern8
-A .eces2 Pero4 a(n0(e 'os .iese4 es"o6 seg(ra de 0(e .o'.er,a a0(,2
- 7C3$o p(edes es"ar seg(ra8
-Por0(e "= es"s a0(, -respondi3 e''a con candor4 $irndo'o2
Oris"ian se de"(.o2 Los o5os a/('es de 'a ni*a eran c'aros 6 seg(ros4 'a #oca4
gra.e2 E' echarpe ro5i/o se ha#,a ca,do4 6 e' .ien"o pri$a.era' 'e agi"a#a e' ca#e''o2 En
s( $ano ancha4 'a de Pa"ricia parec,a +rgi'2 Por (n ins"an"e d(d3 de 'a pr(dencia de ir a
'a g(erra2
-Pa"ricia4 6o222
>rag3 con di+ic('"ad4 6 no s(po c3$o e)presar 'o 0(e sen",a2
-Lo s1 -respondi3 'a $(chacha a 'o no dicho-2 Yo sien"o 'o $is$o2
Oris"ian se inc'in3 hacia e''a 6 'a #es32 Pa"ricia se a'/3 de p(n"i''as 6 e'e.3 'a
#oca4 apo6ndo'e 'as $anos con"ra e' pecho2 A(n0(e +(e (n #eso cas"o4 'es ''en3 'os
cora/ones con 'a esencia de' pri$er a$or4 $ien"ras 0(e a'rededor de e''os 'a "ierra se
prepara#a para 'a pri$a.era4 para 'a es"aci3n de 'a reno.aci3n e)p'osi.a2
En (n $o$en"o dado rean(daron 'a $archa4 de regreso a' pa"io de e''a4 a(n0(e
"oda.,a se resis",an a separarse2
- 7G(ieres 0(e .a6a$os a' granero de' $a,/8 -'e prop(so-podr,a$os
desgranar (n poco de $a,/ para 'as ga''inas2
Dien"ras seg(,a a Pa"ricia hacia e' e)"re$o $s a'e5ado de 'a gran5a4 Oris"ian
sonri32 Pa"ricia "o$3 .arias $a/orcas4 6 Oris"ian 'a sig(i3 a ese $#i"o donde pod,an
go/ar de cier"a in"i$idad2 9en"ro4 e' so' en"ra#a o#'ic(o por 'as paredes apo6adas con"ra
'a e$pinada co'ina de d(ras $a/orcas a$ari''as2 En 'a #ase de' $on",c('o ha#,a (na
ca5a de $adera "osca 0(e ''e.a#a adosado (n descor"e/ado $an(a' 6 a' 'ado ha#,a (n
asien"o +or$ado por (n .ie5o #'o0(e de cor"ar2 Oris"ian se sen"34 $e"i3 (na $a/orca en
e' descor"e/ador 6 e$pe/3 a hacer girar 'a $ani.e'a2 Pa"ricia a'is3 'os granos 6 se sen"3
so#re 'as $a/orcas4 con 'as piernas cr(/adas4 o#ser.ando2 En e' granero hac,a ca'or4
pro"egido co$o es"a#a de' .ien"o4 6 e' so' da#a so#re e' $(ro a$ari''o 0(e "en,an a s(s
espa'das2 Se 0(i"3 e' echarpe 6 desa#o"on3 e' a#rigo2 Oris"ian "er$in3 con 'a pri$era
$a/orca 64 en c(an"o e' cen"ro desn(do ca634 'a $(chacha 'e en"reg3 o"ra2 E' $(chacho
.io c3$o gira#a 'a $a/orca 6 'a $(e'a gira"oria i#a arrancando 'os dien"esE Pa"ricia4 a
s( .e/4 o#ser.a#a c3$o se +'e)iona#an 'os ho$#ros de' 5o.en $ien"ras hac,a girar 'a
ancha r(eda2 C(ando 'a $a/orca es"a#a a $edio desgranar4 so'"3 'a $ani.e'a 6 gir3 para
$irar a 'a $(chacha2 No ha#,an ido a' granero a desgranar $a,/ 6 'os dos 'o sa#,an2
- 7G(1 dir,a "( $adre si s(piera 0(e es"a$os a0(,8
Corregido por Nonia
?0
Los dulces aos
-Es pro#a#'e 0(e 'o sepa% pasa$os de'an"e de 'a casa2
-Ah2
Si #ien desea#a 0(e Pa"ricia es"(.iese $s cerca4 'o in0(ie"a#a 'a idea de
acercarse a e''a4 pensando 0(e es"a#an en (n a'$ac1n donde c(a'0(iera podr,a .er'os a
"ra.1s de 'as paredes enre5adas2
La .aci'aci3n 0(e 'os dos s(+r,an pareci3 pesar en"re e''os por (n ins"an"e4 has"a
0(e Pa"ricia 'an/3 (na carca5ada 6 recogi3 (n "ro/o de #ar#a de $a,/4 6a osc(recida2
-G(iero .er c3$o es"ar,as con #igo"e2
Las $a/orcas rodaron c(ando se $o.i3 para arrodi''arse de'an"e de 1' 6 'e p(so
e' $ano5o de #ar#as en"re 'a nari/ 6 'os 'a#ios2
Co$o 'e hi/o cos0(i''as4 Oris"ian se apar"34 +ro"ndose 'a nari/ con e' dedo2
Pa"ricia ri3 6 'o a"ra5o hacia e''a por 'a pechera de 'a cha0(e"a2
-Ven4 no seas "an cos0(i''oso2 G(iero .er"e2
Se so$e"i34 de5ando 0(e s(5e"ara 'as #ar#as en s( '(gar o"ra .e/ 6 'o o#ser.ara
a"en"a$en"e2
-&ien4 70(1 aspec"o "engo8
-Dagn,+ico2
E' so' "ra/a#a +ran5as de '(/ 6 so$#ra so#re e' ros"ro de 'a $(chacha arrodi''ada
en"re 'as rodi''as de Oris"ian4 6 e' .ien"o si'#a#a con s(a.idad a "ra.1s de 'a pared de
'is"ones2
- 7G(1 opinas4 crees 0(e de#er,a de5r$e'o crecer8
No "en,a conciencia de 'o 0(e hac,aE pensa#a en e''a4 en 'o #e''a 0(e es"a#a con
esos 'a#ios de' co'or de' a"ardecer 6 'os o5os de 'argas pes"a*as +i5os en 1'2
-No 'o s12 Pienso 0(e ser $e5or 0(e "e #ese pri$ero 6 desp(1s decidir12
-&1sa$e4 p(es2
Lo hi/o4 de5ando e' dedo 6 'a #ar#a de $a,/ en e' $edio 6 'os dos rieron
"on"a$en"e 6 'as +inas he#ras osc(ras 'es hac,an (nas cos0(i''as "erri#'es2 Por +in4 e''a se
irg(i3 en"re 'as piernas separadas de 1' 6 se apar"aron4 $irndose a 'os o5os2
-;h4 Oris"ian222-$(r$(r34 a' $is$o "ie$po 0(e 1' $(r$(ra#a e' no$#re de
e''a2
Ya no necesi"aron $s pre"e)"os2 La #ar#a ca63 so#re e' c(e''o de 'a cha0(e"a de
Oris"ian4 'os #ra/os de Pa"ricia 'o rodearon 6 se #esaron p'ena$en"e4 "an apre"ados co$o
'o per$i",a 'a 'e6 de gra.edad4 e' .ien"re de e''a enca5ado en 'as par"es $s ca'ien"es de
1' 6 'os #ra/os es"rechndose4 "enaces2 Oris"ian apre"3 'os $(s'os con"ra 'as caderas de
e''a 6 e)p'or3 'os 'a#ios de 'a $(chacha con 'a 'eng(a2 Pa"ricia necesi"3 (n poco de
orien"aci3n para en"ender 'o 0(e espera#a de e''a 6 a#ri3 'os 'a#ios4 per$i"iendo 0(e 'a
'eng(a de Oris"ian 'a sondeara2
E' "i#io 6 #'ando con"ac"o 'os sac(di3 64 c(ando e' #eso aca#34 'os dos se
echaron a"rs para con"e$p'arse4 "oda.,a (n poco a"(rdidos por e' desc(#ri$ien"o2
-Pienso en "i "odo e' "ie$po -s(s(rr3 'a ni*a2
Corregido por Nonia
?10
Los dulces aos
Oris"ian 'e aco$od3 (na he#ra de ca#e''o 0(e ha#,a 0(edado a"ra.esada en 'a
+ren"e2
-Yo "a$#i1n pienso en "i2 Pero necesi"o ha#'ar con"igo acerca de a'go 6 c(ando
e$pe/a$os a #esa$os $e o'.ido de "odo2
- 7Na#'ar de 0(18
-D, padre 6 6o "(.i$os (na disc(si3n "re$enda222 dos4 en rea'idad2
- 7Con respec"o a 0(18
E' $(chacho gir3 so#re s, $is$o 6 rean(d3 e' desgranado de 'as $a/orcas2 Por
enci$a de' +(er"e +ragor $e"'ico 6 e' r(ido de 'os granos 0(e ca,an2 Pa"ricia cre63 o,r'e
decir%
-G(iero a'is"ar$e2
Pero eso era a#s(rdo2 7G(i1n 0(err,a ir a 'a g(erra8
- 7G(18
Es"a .e/ se .o'.i3 para 0(e 'a $(chacha .iese e' $o.i$ien"o de s(s 'a#ios2
-G(iero a'is"ar$e -repi"i3 $s +(er"e4 sin de5ar de hacer girar 'a $ani.e'a4
Poni1ndo'e (na $ano so#re 'a de 1'4 'o o#'ig3 a de"enerse2
- 7A'is"ar"e8 ; sea4 7ir a '(char8
Oris"ian asin"i32
-En c(an"o $e grad=e4 en 'a pri$a.era2
-Pero4 Oris"ian222
-Seg(ra$en"e .as a disc("ir$e ig(a' 0(e 'o hi/o $i padre2
A#a"ida4 Pa"ricia "rag3 sa'i.a 6 se 0(ed3 $irndo'o2 L(ego se sen"3 6 $e"i3 'as
$anos 5(n"as en"re 'os $(s'os2
- 7Por 0(18
-G(iero .o'ar en aerop'anos 6U 6 0(iero .er o"ras par"es de' $(ndo4 ade$s
de B'a$o4 en 9aCo"a de' Nor"e2 ;h4 $a'di"o sea4 no s12
Se dispon,a a 'e.an"arse de (n sa'"o4 pero e''a 'o s(5e"3 por 'as rodi''as 6 'o
o#'ig3 a 0(edarse donde es"a#a2
- 7No podr,as hacer'o sin con.er"ir"e en so'dado8
-No 'o s12 Di padre dice 0(e so6 (n c('"i.ador de "rigo 6 $e "e$o 0(e4 si no
$e $archo4 es $(6 pro#a#'e 0(e siga siendo c('"i.ador de "rigo e' res"o de $i .ida4 6
0(i/ p(eda ser o"ra cosa2 Sin e$#argo4 c(ando in"en"o ra/onar con $i padre a'
respec"o4 se en'o0(ece 6 gri"a2
-Por0(e es" as(s"ado4 Oris"ian4 7no 'o co$prendes8
-S1 0(e 'o es"U 6o "a$#i1n2 7Y por eso "iene 0(e gri"ar$e8 7No podr,a$os
ha#'ar4 senci''a$en"e8
No s(po c3$o responder'e2 En 'os ='"i$os "ie$pos4 e''a $is$a "en,a disc(siones
con s(s padres 0(e no sa#ia c3$o se origina#an2
-Pienso 0(e eso de disc("ir con 'os padres es" re'acionado con 'a $ad(raci3n2
Corregido por Nonia
?11
Los dulces aos
Era "an serena4 "an ra/ona#'e222 A' $irar'a4 sin"i3 0(e s(s con.icciones
+'a0(ea#an2
- 7G(1 pensar,as si $e +(ese8
Pa"ricia 'o o#ser.3 a"en"a$en"e (n $o$en"o 6 respondi3 en .o/ s(a.e%
->e esperar,a2 >e esperar,a "odo e' "ie$po 0(e +(ese necesario2
- 79e .erdad8
Asin"i3 con aire so'e$ne2
-Por0(e creo 0(e "e a$o4 Oris"ian2
Ds ade'an"e4 a $en(do 1' pensar,a 'o $is$o con respec"o a e''a4 pero4 a' o,r'a
decir'o4 +(e co$o si h(#iese reci#ido (n go'pe2 A' ins"an"e p(so 'as $anos so#re s(s
#ra/os 6 'a a"ra5o o"ra .e/ hacia s(s #ra/os2
-Pero no de#er,a$os decir'o -di5o con 'a #oca en e' c(e''o de Pa"ricia-2
Denos ahora 0(e es"o6 pensando en $archar$e2 Nar,a "odo $(cho $s di+,ci'2
Pa"ricia se peg3 a 1'4 apre"ando s(s pechos con"ra 1'2
-;h4 Oris"ian222 podr,as $orir2
Las pa'a#ras 0(edaron a$or"ig(adas por e' c(e''o de' a#rigo4 has"a 0(e 1' 'e hi/o
girar 'a ca#e/a 6 'as #ocas se (nieron2 A' "ie$po 0(e se es"recha#an en"re s,4 'a $ano
"r1$('a4 inseg(ra de' $(chacho se des'i/3 den"ro de 'a "i#ie/a de' a#rigo de 'a
$(chacha4 pase3 por 'a espa'da4 e' cos"ado 64 por +in4 #(sc3 e' pecho2 Pa"ricia con"(.o
e' a'ien"o 6 s( #oca 0(ed3 s(spendida cerca de 'a de 1'4 a(n0(e sin "ocar'a2
-Es pecado -s(s(rr34 echndo'e e' a'ien"o "i#io so#re "os 'a#ios h=$edos2
->a$#i1n 'a g(erra -respondi3 Oris"ian4 s(s(rrando2
A(n as,4 Pa"ricia 'e re"(.o 'a $ano4 se 'a ''e.3 a 'os 'a#ios 6 'e #es3 'os n(di''os2
-En"onces4 0(1da"e -'e s(p'ic32
Sin e$#argo4 $ien"ras 'a #esa#a por ='"i$a .e/ 6 '(ego se separa#a4 s(po 0(e
Pa"ricia era (na par"e de 'o 0(e podr,a re"ener'o para sie$pre si no se $archa#a a'
co$en/ar e' .erano2
Corregido por Nonia
?12
Los dulces aos
22
L'eg3 'a pri$a.era a 'a pradera4 ig(a' 0(e (na 5o.en preparndose para e' pri$er
#ai'e4 "o$ndose s( "ie$po para acica'arse 6 e$#e''ecerse2
Se #a*3 en s(a.es ''(.ias 6 sa'i3 de' #a*o +resca 6 sin nie.e2 Se sec3 con #risas
"i#ias4 despere/ndose #a5o e' so' #enigno4 de5ando 0(e e' .ien"o 'e peinara 'a $e'ena de
hier#as has"a de5ar'a enhies"a 6 espon5osa2 Co'oc3 so#re s( pecho (n "o0(e de 'a
+ragancia de 'a "ierra4 de so' 6 de .ida reno.ada2 Se p(so (n a'egre so$#rero #ordeado
de a/a+ranes4 'irios 6 'i'as4 es"ir3 'as enag(as ro5as de 'os sa(ces 6 ensa63 pasos de
dan/a4 encara$ada en 'a in0(ie"a #risa de a#ri'2
Los ani$a'es regresaron4 co$o ''a$ados por (na se*a'2 Las ardi''as 'is"adas se
encara$a#an a 'os $on",c('os 5(n"o a 'as c(e.as reci1n ca.adas 6 '(ego se perseg(,an
5(g(e"onas2 Los perros de 'a pradera 'adra#an 6 /($#a#an ''a$ando a 'os co$pa*eros a'
a"ardecer2 Las perdices #'ancas de ag(das co'as "a$#ori'ea#an co$o "r(enos en"re 'os
$a"orra'es de 'as "ierras #a5as2 Bnades 6 gansos ''ega#an desde e' nor"e2 Y por ='"i$o4
pero no por e''o $enos i$por"an"e4 'os ca#a''os 0(e .o'.,an a' hogar2
L'egaron con e' ins"in"o de a0(e''os 0(e conocen s( o#5e"i.o4 apareciendo (na
noche 5(n"o a 'a .er5a de 'os prados4 re'inchando para 0(e 'es a#rieran4 para 0(e 'es
p(sieran 'os arneses4 para arar e' s(e'o (na .e/ $s2
Con 'as p,e'es hirs("as 6 espesas4 se 0(edaron esperando co$o si e' r(ido 0(e
hac,an 'as ho5as de' arado a' ser a+i'adas h(#iese +'o"ado so#re 'a pradera ''a$ndo'os4
haci1ndo'os regresar2 Es"a#an "odos% C'ippa4 Fi64 Chie+ 6 "odos 'os de$s% dos 6eg(as4
Ne''6 6 Lad64 pre*adas2
>odos sa'ieron 5(n"os a reci#ir'os4 6 Linnea presenci3 'a re(ni3n4 reno.ndose s(
percepci3n de' .a'or 0(e "en,an 'os ca#a''os para (n gran5ero2 Nari/ con nari/4 a'ien"o a
a'ien"o4 se co$(nicaron ho$#re 6 #es"ias4 +e'ices de es"ar o"ra .e/ 5(n"os2 >edd6 6
Oris"ian rascaron 'as anchas +ren"es de 'os ca#a''os4 ca$inaron en a$p'ios c,rc('os
a'rededor de e''os4 'es pa'$earon 'os ho$#ros4 'es re.isaron 'os cascos2 Linnea .io
Corregido por Nonia
?1?
Los dulces aos
c3$o >edd6 pasa#a (na de s(s $anos anchas por e' .ien"re de Lad64 rec(perando e'
poder,o de s( .o/%
-Yo he +or$ado (na +a$i'ia 6 1' es casi (n ho$#re hecho 6 derecho2
7G(1 dir,a c(ando e''a se 'o con"ara4 si 'o 0(e sospecha#a se con+ir$a#a8 Le
ha#,a +a'"ado (n per,odo $ens"r(a' 6 es"a#a esperando a 0(e 'e +a'"ara o"ro para dar'e 'a
no"icia2 No ha#,an .(e'"o a ha#'ar de hi5os4 pero4 si era cier"o 6 e''a es"a#a e$#ara/ada4
sin d(da >heodore es"ar,a "an e$#e'esado co$o e''a2
>ransc(rri3 a#ri' 64 a(n0(e e$pe/3 de ''eno 'a ro"(raci3n de' s(e'o4 'os
$(chachos $a6ores asis",an a c'ase "odos 'os d,as2 Linnea no sa#,a si se de#,a a' hecho
de 0(e ahora 'a $aes"ra era 'a esposa de >heodore Hes"gaard o de 0(e 1' 6 Oris"ian
seg(,an sin ha#'arse2
La ='"i$a se$ana de a#ri'4 >heodore c($p'i3 "rein"a 6 cinco2 Esa noche4 es"a#an
preparndose para acos"arse c(ando Linnea 'e pas3 'os #ra/os a'rededor 6 'e #es3 e'
$en"3n2
-No6 has es"ado (n poco $a'h($orado2 7S(cede a'go $a'o8
>heodore 'e apo63 'as $anos en 'os ho$#ros 6 con"e$p'3 'os o5os in0(isi"i.os2
- 7E' d,a 0(e $e hago (n a*o $s .ie5o8 7Necesi"as preg(n"ar'o8
->engo (n rega'o de c($p'ea*os 0(e "e a'egrar2
>heodore es#o/3 (na sonrisa "orcida4 'a s(5e"3 por 'os '3#('os de 'as ore5as 6 'e
sac(di3 'a ca#e/a de (n 'ado a o"ro4 con aire 5(g(e"3n2
->= $e a'egras2 E' so'o hecho de "ener"e por 'as noches $e pone con"en"o2
7Para 0(1 0(iero rega'os8
-Ah4 pero es"e es $(6 especia'2
->= "a$#i1n -rep(so en .o/ s(a.e4 so'"ndo'e 'as ore5as 6 #esndo'a sin prisa
en 'a #oca2
C(ando e' #eso aca#34 e''a se $ir3 en 'os o5os de' co'or de 'a "ierra 6 $an"(.o e'
es"3$ago apre"ado con"ra 1'2
->edd64 .a$os a "ener (n hi5o2
9e in$edia"o4 perci#i3 e' ca$#io en 1'% se p(so "enso 6 se ech3 a"rs2
-@n hi222
Asin"i32
-Creo 0(e 6a es"o6 de dos $eses2
- :@n hi5o< -La sorpresa se con.ir"i3 en +ranco disg(s"o 6 se apar"3-2 7Es"s
seg(ra8
E' cora/3n de Linnea $ar"i''e3 pesada$en"e2
-Pens1 0(e "e pondr,as con"en"o2
- :Con"en"o< :Nace $(cho 6a "e di5e 0(e no 0(er,a $s hi5os< :So6 de$asiado
.ie5o<
-;h4 >edd64 no 'o eres2 No es $s 0(e (na idea 0(e se "e $e"i3 en 'a ca#e/a2
Corregido por Nonia
?14
Los dulces aos
- :No $e digas 0(e no so6 .ie5o< >engo edad s(+icien"e para "ener (n hi5o 0(e
.a a hacerse $a"ar en 'a g(erra 76 esperas 0(e $e a'egre por0(e .o6 a "ener o"ro para
"ener 0(e .o'.er a pasar por es"a agon,a8
Se sin"i3 "an herida 0(e no s(po 0(1 decir2 La desi'(si3n +(e "an in$ensa 0(e se
'e ''enaron 'os o5os de 'gri$as2 >ensa4 se preg(n"3 0(1 hacer con e' gran n(do de
ang(s"ia 0(e "en,a 'a i$presi3n de a'o5ar en s( .ien"re4 5(n"o con e' +e"o 0(e crec,a2
>odo e' en"(sias$o 0(e sen",a se diso'.i3 6 s3'o 0(ed3 'a decepci3n2
-Ade$s -prosig(i3 >heodore4 0(is0(i''oso-4 noso"ros dos casi no he$os
"enido "ie$po de es"ar 5(n"os so'os2 >res $eses222 ni "res $eses 6 6a es"s e$#ara/ada2
9ndose 'a .(e'"a4 5(r3 por 'o #a5o4 se de53 caer so#re e' #orde de 'a ca$a 6 se
sos"(.o 'a ca#e/a2
-&(eno4 76 0(1 espera#as 0(e s(cediera4 si casi no nos sa'"a$os (na so'a
noche8
La ca#e/a se irg(i3 de go'pe2
-Ahora 0(e 6a es "arde4 no $e eches eso enci$a -'e espe"3-2 >= 6 "(
Ipro#e$os es"o 6 pro#e$os a0(e''oI -conc'(6o con "ono agrio2
E' do'or se in"ensi+ic32 Se apre"3 e' .ien"re2
->edd64 'o 0(e ''e.o den"ro es "( hi5o2 7C3$o es posi#'e 0(e no 'o 0(ieras8
Fr(s"rado4 se 'e.an"3 de (n sa'"o2
-No 'o s12 Lo =nico 0(e s1 es 0(e no 'o 0(iero2 G(iero 0(e 'as cosas sigan
co$o has"a ahora2 >= 6 6o4 Oris"ian de .(e'"a en 'os ca$pos4 0(e es donde de#e es"ar4
:6 0(e 6a se aca#e "oda es"a con.ersaci3n con respec"o a 'a g(erra 6222 6222 oh4 $a'di"a
sea< -es"a''34 sa'iendo de' c(ar"o co$o (na e)ha'aci3n2
Linnea se 0(ed3 con 'a .is"a c'a.ada en 'a p(er"a4 'as $anos apre"adas con"ra e'
.ien"re4 preg(n"ndose c3$o era posi#'e 0(e a'g(ien 0(e 'a a$a#a "an pro+(nda$en"e
p(diese herir'a de ese $odo2 7C3$o p(do decir "a'es cosas en re'aci3n con e' ac"o de
a$or4 co$o si 1' n(nca h(#iese sen"ido 'as $is$as co$p('siones 0(e e''a8
Se p(so e' ca$is3n 6 se $e"i3 en 'a ca$a4 r,gida co$o (na "a#'a4 con 'as $an"as
apre"adas #a5o 'os #ra/os 6 'a .is"a c'a.ada en e' "echo2 Pensando2 S(+riendo2
Esperando2 Cosa e)"ra*a4 'as 'gri$as no aco$pa*a#an 'os $o$en"os $s do'orosos de
s( .ida2 Con 'os o5os secos4 ago#iada4 rog3 0(e c(ando 1' .o'.iera4 'a a#ra/ara
dici1ndo'e 0(e 'o sen",a222 0(e ha#,a reaccionado de $anera irraciona' 6 0(e s, 0(er,a a'
hi5o de 'os dos2
Pero no 'o hi/o2 Lo 0(e hi/o +(e apagar 'a '$para4 des.es"irse en 'a osc(ridad 6
darse 'a .(e'"a2 Y Linnea sin"i3 e' recha/o con "an"a +(er/a co$o si 'e h(#iese pegado2
A' d,a sig(ien"e +(e a 'a esc(e'a ca$inando so'a2 No se ha#,an dirigido 'a
pa'a#ra d(ran"e e' desa6(no4 6 +(e casi (n a'i.io h(ir de 'a "ensi3n2
Era e' 9,a de' Br#o' 6 e''a 6 'os chicos se dedicaron a 'a "radiciona' 'i$pie/a de'
e)"erior2 >odos ha#,an ''e.ado ras"ri''os 6 'os (saron para ras"ri''ar e' pa"io de (na p(n"a
a 'a o"ra2 Dien"ras 'os .arones pin"a#an 'os edi+icios e)"ernos4 'as chicas 'a.a#an 'as
.en"anas2 Era (n d,a so'eado4 "an c'ido 0(e $(chos de 'os ni*os se ha#,an 0(i"ado
/apa"os 6 $edias 6 anda#an desca'/os2 C(ando 0(edara "er$inada 'a 'i$pie/a de' pa"io4
Corregido por Nonia
?15
Los dulces aos
ir,an a' +ondo de 'a ca*ada 6 e'egir,an (n #ro"e para "ransp'an"ar en e' 5ard,n de 'a
esc(e'a2
Api'aron "odos 'os desperdicios de 'a 'i$pie/a en (na par"e arenosa de 'a /an5a 6
'es prendieron +(ego2 Linnea es"a#a oc(pndose de 1' c(ando a'/3 'a .is"a 6 .io a
>heodore 6 a Lohn4 0(e pasa#an en e' carro de c(a"ro r(edas2 E' cora/3n 'e dio (n
.(e'co2
Lohn agi"3 (na $ano 6 gri"3%
- :No'a<
- :No'a< -9e.o'.i3 e' sa'(do-2 7A d3nde .ais8
-A' p(e#'o2
- 7Para 0(18
- :A hacer so'dar (na re5a de' arado 6 a co$prar pro.isiones<
- :G(e os di.ir"is<
Sa'(d3 con en"(sias$o2 Lohn 'e de.o'.i3 e' sa'(do 6 'e sonri3E >heodore4 en
ca$#io4 sa'(d3 $os"rndo'e (na pa'$a4 6 Linnea se 0(ed3 $irando c3$o se a'e5a#an
por e' ca$ino2
>er$inaron 'a 'i$pie/a de' pa"io a eso de 'as doce 6 $edia4 apagaron 'as #rasas
con ag(a 6 se enca$inaron hacia 'as "ierras #a5as4 ''e.ando 'os recipien"es con e'
a'$(er/o4 Roseanne 6 Leanne""e i#an sa'"ando4 "o$adas de 'a $ano 6 can"ando2 A'ien
Se.er" encon"r3 (na c('e#ra 6 'a (s3 para a"or$en"ar a 'as chicas2 Pa"ricia Lo$$en
ca$ina#a 5(n"o a Oris"ian 6 'os #ra/os de a$#os se ro/a#an2 Encon"raron (n c'aro
so'eado 5(n"o a Li""ie D(dd6 6 se de5aron caer so#re 'a hier#a para co$er e' a'$(er/o
sin prisa2 A'g(nos de 'os ni*os in"en"aron .adear e' arro6o4 pero "oda.,a es"a#a he'ado2
En"onces se dedicaron a e)p'orar4 #(scando nidos de pa"os a 'o 'argo de 'as ori''as4
$e"iendo ra$as en hor$ig(eros4 o#ser.ando e' a.ance de (n par de or(gas .erdes2
En (n $o$en"o dado4 Linnea $ir3 e' re'o5 6 decidi3 0(e 6a era hora de #(scar e'
r#o' para 0(e p(diesen regresar con "ie$po s(+icien"e para p'an"ar'o2 E'igieron (na
ra$a rec"a de aspec"o .igoroso4 con (na #ri''an"e cor"e/a p'a"eada 6 gr(esos #ro"es de'
co'or de' pis"acho2 Los ni*os $s grandes ca.aron para sacar'o 6 'o p(sieron en (n c(#o
para "ranspor"ar'o hacia 'a esc(e'a2
Cons"i"(,an (n espec"c('o encan"ador4 des+i'ando por 'a pradera en (na +i'a
desordenada4 'os $s pe0(e*os sa'"ando persig(iendo a 'as ardi''as4 'os $a6ores
"(rnndose para ''e.ar e' r#o'2 Es"a#an cr(/ando e' ca$po de Jrigo 0(e 0(eda#a a'
Nores"e de 'a esc(e'a4 6a di.isa#an 'a ca$pana de 'a "orre c(ando (na corrien"e he'ada
se precipi"3 por 'a p'anicie 6 (na gran #andada de $ir'os 'e.an"3 .(e'o4 'an/ando
chi''idos roncos2 Los $s pe0(e*os "e$#'aronE Roseanne se 'e.an"3 'a +a'da 6 'a (s3
co$o capa2
9e'an"e de Linnea4 Li##6 se de"(.o4 se*a'3 hacia e' ;es"e 6 di5o%
- 7G(1 es eso8
>odos se de"(.ieron para .er% (na s3'ida $asa #'anca se desp'a/a#a rpida$en"e
hacia e''os2
-No 'o s1 -respondi3 (na .o/ "e$erosa-2 Se*ora Hes"gaard4 70(1 es eso8
Corregido por Nonia
?16
Los dulces aos
7Langos"as8 A'ar$ada4 Linnea se p(so "ensa2 Na#,a o,do decir 0(e 'as 'angos"as
''ega#an en 'egi3n 6 de.as"a#an "odo 'o 0(e "oca#an2 Pero era de$asiado pron"o para 'as
'angos"as2 7Po'.o8 >a$#i1n e' po'.o pod,a 'e.an"arse de repen"e 6 osc(recer "odo e'
cie'o2 Pero e' po'.o era osc(ro4 no #'anco2 >odos se 0(edaron in$3.i'es4 $irando
+ascinados4 esperando4 $ien"ras ese $(ro #'anco a.an/a#a hacia e''os2 @nos seg(ndos
an"es de 0(e 'os a'can/ara4 a'g(ien pron(nci3 'a pa'a#ra%
-Nie.e222
7Nie.e8 Linnea 5a$s ha#,a .is"o (na nie.e co$o esa2 Los cas"iga#a co$o si
es"(.iese +or$ada por $i'es de p(*os4 en.o'.i1ndo'os en (n .ac,o inco'oro4 "ra6endo
consigo (n .ien"o +ero/ 0(e "ira#a de 'as ra,ces de' ca#e''o 6 apre"a#a 'a ropa con"ra e'
c(erpo2
9os ni*os gri"aron a' 0(edar repen"ina$en"e ais'ados de 'a .is"a de "odo 'o 0(e
'os rodea#a2 Linnea "rope/3 con (n c(erpo "i#io 6 'o hi/o caer4 pro.ocando (n gri"o de
s(s"o2 :9ios 0(erido4 no pod,a .er a (n $e"ro 6 $edio de'an"e de s,< A6(d3 a' ni*o a
ponerse de pie 6 "an"e34 #(scndo'e 'a $ano2
- :Ni*os4 "o$aos de 'as $anos< -gri"3-2 :Rpido< A0(,4 >on64 s(51"a"e de $i
$ano -orden3 a' ni*o 0(e es"a#a de"rs de e''a-2 Co'ocaos "odos de"rs de $,4
orien"ndose por 'a .o/4 6 agarraos de 'a persona 0(e "engis $s cerca2 :Correre$os
"odos 5(n"os< ->(.o 'a presencia de ni$o para pasar 'is"a an"es de a.an/ar-2
Roseanne4 7es"s ah,8 7Sonn68 7&en"8
Pron(nci3 'os ca"orce no$#res2
>odos dieron e' presen"e4 6 '(ego sig(ieron por en"re 'as +i'as de "rigo4 6 'os $s
pe0(e*os4 0(e i#an desca'/os4 ''ora#an2 Pasaron s3'o (nos $in("os 6 6a no "en,an e'
"rigo para g(iarse4 6 Linnea rog3 para s(s aden"ros 0(e es"(.iesen 6endo en 'a direcci3n
correc"a2 En $edio de ese "or#e''ino #'anco se perd,a "odo sen"ido de perspec"i.a4 pero
se $an"(.ieron a+errados (nos a o"ros4 en (na +i'a (n poco ca3"ica de seres a"errados4 6
'(charon por a"ra.esar'o2 Es"os copos de nie.e no eran co$o 'os ha#i"(a'es a +ines de 'a
pri$a.era4 gordos 6 sa"(rados4 de esos 0(e a"erri/a#an con (na sa'picad(ra 6
desaparec,an de in$edia"o2 Es"os eran d(ros 6 secos co$o 'os de p'eno in.ierno4
acarreados por (n espan"oso +ren"e de aire g1'ido2
No "(.ieron ni idea de 0(e es"a#an cerca de 'a esc(e'a has"a 0(e Norna se "op3
de ca#e/a con (no de 'os 'a$os 0(e +or$a#an 'a Linnea de pro"ecci3n2 Re#o"3 con"ra
e' r#o' 6 ca63 sen"ada con +(er/a4 arras"rando a o"ros dos con e''a2
-Va$os4 Norna2
Ya es"a#a Ra6$ond ah, para a6(dar'a a 'e.an"arse 6 seg(ir andando4 $ien"ras
Linnea4 Oris"ian4 Pa"ricia 6 Pa(' dirig,an a 'os pe0(e*os 0(e 0(eda#an4 6 cr(/a#an
5(n"os e' pa"io2 Era incre,#'e pensar 0(e4 hac,a s3'o (nas horas4 ha#,an es"ado a'',4
despreoc(pados4 ras"ri''ando2
No "en,a sen"ido in"en"ar4 si0(iera4 encon"rar 'os /apa"os 0(e ha#,an de5ado so#re
'a hier#a4 p(es 6a es"a#an sep('"ados2 E' "e$#'oroso gr(po s(#i3 pesada$en"e 'os
esca'ones4 6 'os 0(e i#an desca'/os ''ora#an por0(e se 'as"i$a#an 'os pies2
@na .e/ den"ro se 0(edaron arraci$ados "e$#'ando4 rec(perando e' a'ien"o2
Roseanne se de53 caer4 gi$iendo4 para re.isar e' pie 'as"i$ado2
Linnea 'os con"34 co$pro#3 0(e es"a#an "odos presen"es4 6 de in$edia"o
procedi3 a dar 3rdenes2
Corregido por Nonia
?1!
Los dulces aos
-Oris"ian4 7es"s en condiciones para hacer (n .ia5e $s a+(era8
-S,4 se*ora2
-Ve a "raer e' car#3n2
An"es de 0(e "er$inase de decir'o4 e' $(chacho 6a i#a hacia 'a car#onera2
-Ra6$ond4 "= .e a #(scar ag(a2
A'' +(e Ra6$ond4 pisndo'e 'os "a'ones a Oris"ian4 recogiendo e' #a'de para e'
ag(a de paso4
- :Espera4 Ra6$ond< -'e gri"32 Se conoc,an casos de .en"iscas co$o esa en
0(e se ha#,an perdido personas en"re 'a casa 6 e' co#er"i/o4 c(ando sa',an a c($p'ir 'as
"areas .esper"inas-2 Oris"ian p(ede g(iarse por e' con"orno de' edi+icio4 pero "= no2
S=#e"e a 'a esca'era 6 desa"a 'a c(erda de 'a ca$pana2
-S,4 se*ora2
Sin .aci'ar4 Ra6$ond se dirigi3 hacia e' g(ardarropa2
-Pa='4 aco$p*a'o 6 sos"1n 'a p(n"a de 'a c(erda $ien"ras 1' ''ega has"a 'a
#o$#a2 Los 0(e es"1is desca'/os4 0(i"aos 'a ropa in"erior 6 secaos 'os pies2 Chicas4
co$par"id 'as enag(as con 'os .arones2 No os preoc(p1is si se ens(cian% desp(1s4
c(ando .o'.is a .(es"ras casas4 'as $adres podrn 'a.ar'as2 Ya s1 0(e se os es"n
conge'ando 'os pies4 pero4 en c(an"o Oris"ian "raiga e' car#3n4 es"ar1is ca'ien"es co$o
"os"adas2 7A 0(i1nes 'es 0(eda a'go de' a'$(er/o en 'as $ar$i"as8
Seis $anos se 'e.an"aron2
@na .oceci''a chi''3%
-Yo perd, 'a $,a2 Da$ .a a dar$e (na pa'i/a2
-No4 no 'o har4 Roseanne2 >e pro$e"o 0(e 'e e)p'icar1 0(e no +(e c('pa "(6a2
A(n as,4 Roseanne ro$pi3 a ge$ir4 6 +(e necesario conso'ar'a para 0(e se
ca'$ase2 Encarg3 a Pa"ricia 6 a Frances 0(e se oc(pasen de 'os $s pe0(e*os 64 de
paso4 o'.idasen s(s propias a+'icciones2
Oris"ian regres3 6 encendi3 e' +(ego2 La $aes"ra asign3 a A'ien 6 a >on6 'a "area
de 0(i"ar4 cada "an"o4 'a nie.e de 'os pe'da*os para $an"ener despe5ada 'a p(er"a2
C(ando a' +in "odos es"(.ieron ins"a'ados 'o $s c3$oda$en"e posi#'e4 Linnea
''a$3 apar"e a Oris"ian2
- 7C(n"o car#3n "ene$os8
-E' s(+icien"e4 creo2
- 7Crees8
Es"a#an en $i"ad de 'a pri$a.era2 7C3$o pod,an i$aginar 0(e se har,a
necesario preoc(parse por e' car#3n4 c(ando 6a ha#,a +'ores si'.es"res esparcidas por 'a
pradera8 7C3$o era posi#'e 0(e hiciera +r,o "an a.an/ado e' a*o8 7Y c(n"o "ie$po
pod,a a/o"ar 'a ne.isca4 "eniendo en c(en"a 0(e +a'"a#a "an poco "ie$po para e' Pri$ero
de Da6o8
Oris"ian 'e opri$i3 e' #ra/o2
-No se preoc(pe2 Es"o no p(ede d(rar $(cho2
Corregido por Nonia
?1P
Los dulces aos
Pero Linnea no pod,a 0(i"arse de 'a ca#e/a e' a*o 1PPPE +(e has"a e' escri"orio4
"o$3 de a'', (n 'i#ro 6 regis"r3 'a pri$era ano"aci3n esperando -rogando- 0(e nadie
necesi"ara 'eer'a% 2! de a#ri' de 11P4 ?%40 de 'a "arde2 A"rapados en (na ne.isca c(ando
regres#a$os de 'a ca*ada4 donde ha#,a$os ido a #(scar (n ren(e.o para e' 9,a de'
Br#o' 6 hacer n(es"ro a'$(er/o a' aire 'i#re2 E' d,a co$en/3 con "e$pera"(ras de
a'rededor de 21 grados4 "an c'idas 0(e por 'a $a*ana 'os ni*os hicieron 'a 'i$pie/a de'
pa"io desca'/os2
9e repen"e4 'a $ano 0(e escri#,a se de"(.o 6 a'/3 #r(sca$en"e 'a ca#e/a2
:>heodore 6 Lohn<
C'a.3 'a .is"a en 'as .en"anas4 0(e parec,an ha#er sido pin"adas de #'anco4 6
esc(ch3 e' .ien"o 0(e a(''a#a por 'a chi$enea de 'a es"(+a 6 sac(d,a 'as "e5as2
Con e' cora/3n en 'a gargan"a4 ech3 (na $irada a Oris"ian2 Es"a#a ac(c'i''ado
cerca de 'a es"(+a con 'os o"ros ni*os4 6 "odos ha#'a#an en .o/ #a5a2 Se p(so de pie4
sin"iendo e' $iedo por pri$era .e/ desde 0(e 'a "or$en"a se a#a"iera so#re e''os2 Se
acerc3 a 'a .en"ana4 "oc3 e' a'+1i/ar 6 con"e$p'3 'a +(ria #'anca 0(e a/o"a#a 'os
cris"a'es2 Ya ha#,a ac($('aciones "riang('ares en 'os rincones4 pero $s a'' "odo era (n
$is"erio i$pene"ra#'e2 Proc(rando $an"ener (n "ono sereno4 se dio 'a .(e'"a2
-9isc='pa$e4 Oris"ian2 7Podr,as acercar"e (n $o$en"o8
E' chico $ir3 so#re e' ho$#ro4 se 'e.an"3 6 a"ra.es3 e' sa'3n en direcci3n a e''a2
- 7S,4 se*ora8
Linnea "ra"3 de dar a s( .o/ (n "ono despreoc(pado2
-Oris"ian4 c(ando "oda.,a es"#a$os 'i$piando e' pa"io4 7.is"e pasar a "( padre
6 a Lohn4 de regreso de' p(e#'o a 'a casa8
Oris"ian $ir3 por 'a .en"ana4 6 '(ego o"ra .e/ a 'a $(5er2 Con ges"os 'en"os4 sac3
'as $anos de 'os #o'si''os "raseros 6 'a preoc(paci3n se acen"(3 en s(s +acciones2
-No2
E' "ono de Linnea pareci3 a=n $s despreoc(pado2
-&(eno4 es pro#a#'e 0(e "oda.,a es"1n en e' p(e#'o4 "a' .e/ en 'a herrer,a4
c3$odos 6 a#rigados4 5(n"o a 'a +or5a2
-S,222 -respondi3 Oris"ian4 a(sen"e4 $irando o"ra .e/ a 'a .en"ana-2 S,4 c'aro2
Con es+(er/o4 Linnea de53 pasar cinco $in("os desp(1s de 0(e Oris"ian se
rein"egrara a' gr(po4 6 en"onces se acerc3 a' #orde de' c,rc('o2
-Ra6$ond4 7podr,as s(#ir o"ra .e/ a 'a "orre4 por +a.or4 6 a"ar n(e.a$en"e 'a
c(erda a 'a ca$pana8 Se $e oc(rre 0(e4 en se$e5an"e d,a4 no de#e$os ser 'os =nicos
a"rapados por 'a ne.isca2 Ser,a con.enien"e "a*er 'a ca$pana a in"er.a'os reg('ares2
Era "erri#'e$en"e di+,ci' $an"ener 'a .o/ +ir$e 6 e' ros"ro p'cido2
-Pero 7para 0(1 .a$os a hacer eso8 -preg(n"3 Roseanne4 inocen"e2
Linnea apo63 'a $ano so#re e' ca#e''o cas"a*o de 'a ni*a4 $ir3 'a cara .(e'"a
hacia arri#a 6 .io 0(e esos enor$es o5os cas"a*os eran de$asiado 53.enes para en"ender
e' a'cance de' pe'igro2
Corregido por Nonia
?1
Los dulces aos
-Si h(#iese a'g(na persona a'' a+(era4 e' sonido podr,a orien"ar'o hacia a0(,2
-Linnea recorri3 e' c,rc('o con 'a .is"a-2 G(iero .o'(n"arios para 0(e se 0(eden en e'
g(ardarropa 6 "o0(en 'a ca$pana cada $in("o $s o $enos2 P(eden "(rnarse de dos en
dos4 6 de5are$os a#ier"a 'a p(er"a de' g(ardarropa para 0(e no haga "an"o +r,o a'',4
Oris"ian se 'e.an"3 de in$edia"o seg(ido por Pa"ricia4 0(e d(ran"e 'a con.ersaci3n
an"erior ha#,a c'a.ado 'a .is"a en 1' con e)presi3n ang(s"iada2
SCipp Hes"gaard +(e e' 0(e ha#'3 a con"in(aci3n2
-Se*ora Hes"gaard4 7no cree 0(e n(es"ros padres .endrn a #(scarnos a 'a
esc(e'a8
-De "e$o 0(e no4 SCipp2 No 'o harn has"a 0(e 'a nie.e se 'os per$i"a2
- 7Eso 0(iere decir 0(e4 0(i/4 de#a$os 0(eda$os a dor$ir en 'a esc(e'a8
-Es posi#'e2
-P222pero 7d3nde .a$os a dor$ir8
Respondi3 A'ien Se.er"%
-So#re e' s(e'o222 7en 0(1 o"ro '(gar4 "on"o8
- :A'ien< - 'o reprendi3 Linnea con .i.acidad2
A'ien in0(iri34 en "ono hos"i'%
-Lo 0(e 6o 0(iero sa#er es 0(1 .a$os a cenar2
-Va$os a co$par"ir 'o 0(e ha6a 0(edado en 'as $ar$i"as de 'os a'$(er/os4 6
6o222
- :No 'e dar1 a nadie $i $an/ana< -'a in"err($pi34 grosero2
Linnea no 'e hi/o caso 6 sig(i3%
->engo raciones de e$ergencia de #i/cochos 6 pasas2 Na6 ag(a para #e#er4 6
"engo (n poco de "12 Pero nos preoc(pare$os de eso c(ando ''eg(e e' $o$en"o4 si es
0(e ''ega2 Por ahora4 7por 0(1 no pensis en a'g=n 5(ego para en"re"eneros8 Por si no 'o
adi.inis4 'as c'ases han "er$inado por ho62
Con eso 'os hi/o re,r2
So#re 'as ca#e/as se o63 e' "a*ido de 'a ca$pana4 6 Linnea4 sin darse c(en"a4
$ir3 e' re'o52
Vo'.i3 a' escri"orio 6 ano"3 (n seg(ndo regis"ro% ?%552 Nare$os sonar 'a
ca$pana de 'a esc(e'a cada cinco $in("os4 para g(iar a c(a'0(iera 0(e p(eda es"ar
perdido en $edio de 'a noche2
Pero no pod,a 0(edarse sen"ada 5(n"o a' escri"orio ni (n $in("o $s2
Las .en"anas 'a a"ra,an de +or$a e)"ra*a2 Se 0(ed3 con"e$p'ando ese $(ndo
e)"erior osc(recido4 es"re$eci1ndose por den"ro2 9e espa'das a' sa'3n4 5(n"3 'as $anos
so#re e' a'+1i/ar 6 apre"3 'os dedos has"a 0(e 'os n(di''os se 'e p(sieron #'ancos2 Cerr3
'os prpados4 apo63 'a +ren"e con"ra e' cris"a' +r,o 6 $o.i3 'os 'a#ios en si'enciosa
p'egaria2
>odo e' ca$ino de regreso desde e' p(e#'o4 'os ca#a''os es"(.ieron ner.iosos2
>heodore no de5a#a de o#ser.ar e' cie'o4 e' hori/on"e 6 e' ca$ino 0(e "en,an de'an"e
"ra"ando de en"ender e' $o"i.o de 'a in0(ie"(d de 'os ani$a'es2 Pens3 0(e pod,an ser
Corregido por Nonia
?20
Los dulces aos
co6o"es2 En esa regi3n4 sie$pre ha#,a 0(e es"ar a"en"o a s( presencia por0(e as(s"a#an a
'os ca#a''os2 No a"aca#an pero s, 'os enca#ri"a#an2 Por eso ''e.a#a sie$pre (na pis"o'a%
para ah(6en"ar a 'as a'i$a*as4 no para $a"ar'as2 Los co6o"es se a'i$en"a#an de $(chos
de 'os ani$a'es 0(e co$,an grano4 6 por eso no "en,an $o"i.os para 0(erer $a"ar'os2
Co$o no .io ning(no4 s(s pensa$ien"os giraron hacia Linnea2 No de#i3 de
ha#er sido "an r(do con e''a4 pero4 :$a'dici3n<4 e''a no en"end,a2
Era de$asiado 5o.en para en"ender4 (no cria#a a (n hi5o4 ci+ra#a en 1' "odas s(s
esperan/as4 'o .e,a crecer4 'o a'i$en"a#a4 "e #rinda#a a$or4 sos"1n4 "odo4 6 pese a "odo
se .e,a i$po"en"e c(ando a' hi5o se 'e oc(rr,a 'a es"=pida idea de poner en pe'igro s(
.ida2
En ese sen"ido "a$#i1n ha#,a sido in5(s"o2 Le pesa#a ha#er'a e$prendido con"ra
s( esposa por ha#'ar'e de s( e$#ara/o co$o si 1' no h(#iese "enido par"icipaci3n2
9isg(s"ado consigo $is$o4 "ra"3 de pensar en o"ras cosas2
Na#,an regresado 'as 'ech(/as4 para anidar en 'os escondri5os a#andonados por
'os "e5ones e' a*o an"erior% se*a' seg(ra de 0(e 'a pri$a.era ha#,a ''egado2 Los cone5os
ha#,an ca$#iado s(s pie'es #'ancas por o"ras pardas2 @'$er di5o 0(e 'as "r(chas 6a
pica#an en e' Li""ie D(dd62 I>a' .e/ @'$er4 Lohn 6 6o4 'os "res 5(n"os4 podr,a$os ir a'',
(no de es"os d,as2I
-@'$er dice 0(e 'as "r(chas es"n picando2
Lohn4 0(e es"a#a a s( 'ado4 a'/3 'as ce5as i$aginando 'a gra"a perspec"i.a4 pero
no pron(nci3 pa'a#ra2
-G(1 #(eno4 7no8
-Ya 'o creo2
-Si $a*ana e$pe/a$os "e$prano4 podr,a$os "ener hecho e' Nores"e .ein"e a
eso de 'as c(a"ro2
Sig(ieron a.an/ando4 con"en"os4 i$aginando 'as gordas IarcoirisI re"orci1ndose
so#re 'a ori''a de' arro6o 6 '(ego chi$ando en 'a sar"1n de s( $adre2
C(# se espan"32
-:Soooo<222 >ran0(i'o4 $(chacho2 ->heodore +r(nci3 e' en"rece5o-2 No s1
0(1 'es pasa ho62
-G(i/ sea +ie#re de pri$a.era2
-C(# 6a es $(6 .ie5o para eso2
Lohn +(e e' pri$ero en no"ar'o2
-A'' ade'an"e pasa a'go2
>heodore en"orn3 'os o5os2
-Parece nie.e2
-No2 Na6 so'2
Lohn ech3 'a ca#e/a a"rs 6 $ir3 e' cie'o con 'os o5os en"recerrados2
-N(nca .i nie.e con ese aspec"o2 7G(1 o"ra cosa podr,a ser8
Corregido por Nonia
?21
Los dulces aos
La pri$era racha de .ien"o he'ado 'os go'pe3 en p'eno ros"ro2
-9esp(1s de "odo4 podr,a ser nie.e2
- 7>an espesa8 Pero si no se p(ede .er e' ca$ino a' o"ro 'ado de eso ni nada
0(e es"1 $s a''2
Es+or/aron 'a .is"a4 pres"ando $s a"enci3n4 perp'e5os2 >heodore co$en"34
'=g(#re%
-Ser $e5or 0(e "e s(#as e' c(e''o2 >engo 'a i$presi3n de 0(e .a$os a de5ar 'a
pri$a.era a"rs2
Con ca'$a4 se #a53 'as $angas 6 se encas0(e"3 $e5or e' so$#rero2
C(ando 'os a/o"3 e' $(ro de .ien"o 6 nie.e4 se "a$#a'earon hacia a"rs4 so#re e'
asien"o de' carro2 Los ca#a''os ca#rio'earon4 ner.iosos4 re"rocediendo4 #a5o 'a $irada
incr1d('a de >heodore2 :No pod,a .er ni 'as ca#e/as de C(# 6 >oo"s< Era co$o s,
a'g(ien h(#iese a#ier"o 'a co$p(er"a 0(e da#a so#re e' Br"ico2 Se a#a"i3 co$o (na
a.a'ancha4 (n "orren"e de copos originado en (na a"erradora o'eada de aire 0(e4 a cada
seg(ndo4 era $s +r,o2
Force5eando4 por +in >heodore 'ogr3 con"ro'ar a 'os ani$a'es2 A.an/a#an4 pero
no pod,an sa#er hacia d3nde4 de $odo 0(e 'os de53 seg(ir a s( an"o5o2
-Lohn4 7"= crees 0(e ser s3'o (na r+aga de nie.e8 -preg(n"32
-No 'o s12 Es"e aire parece hie'o4 7no8
E' aire era hie'o2 Les $ord,a 'as $e5i''as4 'es pico"ea#a 'os prpados 6 se 'es
$e",a por 'os c(e''os de 'as ca$isas2
- 7G(1 0(ieres hacer4 Lohn8 7Seg(ir8
- 7Crees 0(e C(# 6 >oo"s podrn seg(ir e' ca$ino8 -gri"3 Lohn4 a s( .e/2
En ese preciso $o$en"o4 e' "iro $is$o respondi34 enca#ri"ndose 6 re'inchando4
en a'g=n p(n"o de esa $an"a #'anca 0(e 'os oc('"a#a a 'a .is"a2
- :Arre<
Pero 'a =nica reacci3n de 'os ca#a''os an"e e' chas0(ido de 'as riendas +(e
0(e5arse 6 $o.erse a (n 'ado2
Da'diciendo por 'o #a5o4 >heodore 'e en"reg3 'as riendas a s( her$ano2
- :>ra"ar1 de hacer'os andar<
Sa'"3 por e' cos"ado 64 do#'ndose en e' .ien"o4 #(sc3 a 'os ca#a''os a "ien"as2
Pero4 c(ando a+err3 'a #rida de >oo"s4 'a 6(n"a +orce5e3 6 "irone32
>heodore 5(r3 6 e$p(534 pero >oo"s hi/o girar 'os o5os 6 c'a.3 'as pa"as2
9ndose por .encido4 regres3 a 'a carre"a 6 'e gri"3 a Lohn%
- 7A 0(1 dis"ancia ca'c('as 0(e es"a$os de 'a propiedad de Nor0(is"8
-Pens1 0(e 6a 'a ha#,a$os pasado2
-No4 es" $s ade'an"e2
- 7Es"s seg(ro8
-S,2
Corregido por Nonia
?22
Los dulces aos
-Podr,a$os desenganchar a C(# 6 a >oo"s de' carro 6 de5ar 0(e nos g(,en2
G(i/ nos ''e.en a'',2
- 7Y .ere$os 'a casa c(ando es"e$os +ren"e a e''a8
-No s12 7G(1 o"ra cosa pode$os hacer8
-Podr,a$os ca$inar g(indonos por 'a Linnea de 'a cerca2
-No s1 si ha6 a'g(na cerca por a0(,2
-Espera2 Jr1 a +i5ar$e2
>heodore de53 a"rs 'a carre"a 6 ca$in3 en ng('o rec"o4 "an"eando con 'as
$anos2 No ha#,a dado cinco pasos c(ando 'a nie.e 6a se 'o ha#,a "ragado2 Se +i53 a
a$#os 'ados de' ca$ino4 6 no ha#,a cerca en ning(no de 'os dos2 Para .o'.er a 'a carre"a
"(.o 0(e g(iarse por 'a .o/ de Lohn2 Se sen"3 5(n"o a 1' 6 'e di5o%
-No ha6 cerca2 Pr(e#a o"ra .e/ con 'os ca#a''os2
Lohn gri"3%
- :Eh4 arre<
Ni/o chas0(ear 'as riendas con +(er/a 64 es"a .e/4 'os ca#a''os hicieron (n
.a'ien"e es+(er/o 6 se 'an/aron hacia de'an"e4 pero en (nos $o$en"os se desorien"aron 6
co$en/aron a re"roceder de n(e.o2
>heodore "o$3 'as riendas 6 "ra"3 de o#'igar'os2
-Va$os C(#4 .a$os >oo"s4 .ie5a a$iga4 ade'an"e2
Pero sig(ieron p'an"ados2
9a#a 'a i$presi3n de 0(e 'a "e$pera"(ra #a5a#a a (n ri"$o con"in(o2
>heodore 6a sen",a 'os dedos conge'ados has"a 'os h(esos 6 se ha#,a #a5ado 'as
$angas4 pero no 'o pro"eg,an de$asiado de 'a +(ria inesperada de 'a na"(ra'e/a2 E'
.ien"o ge$,a i$p'aca#'e hacia e' ;es"e a#o+e"endo'es 'as caras has"a de5rse'as ''enas
de #ri''an"es $anchas ro5as
S(5e"ndose e' so$#rero4 e.a'(3 'a si"(aci3n%
->a' .e/ sea pre+eri#'e 0(e espere$os -decidi34 so$#r,o2
- 7Esperar 0(e "er$ine8 793nde8
-&a5o 'a carre"a4 co$o hi/o pap a0(e''a .e/2 7Rec(erdas 'o 0(e nos con"38
E' se$#'an"e de Lohn se $os"r3 esc1p"ico4 pero "en,a 'as ce5as c(#ier"as de
#'anco2
-No $e g(s"an $(cho 'os espacios cerrados4 >edd62
>heodore pa'$e3 'a rodi''a de' her$ano2
-Lo s12 Pero es"o6 con.encido de 0(e "ene$os 0(e in"en"ar'o2 Nace de$asiado
+r,o para 0(eda$os a0(,4 en e' .ien"o2
Lohn 'o pens3 (n $in("o 6 asin"i32
-Es" #ien4 si "= crees 0(e es 'o $e5or2
Se #a5aron 5(n"os 64 con dedos r,gidos4 sacaron 'os arreos2 Sacaron e' #a'anc,n4
'o apo6aron en e' s(e'o 6 de#a5o api'aron harina4 a/=car 6 sacos con se$i''as4 para '(ego
Corregido por Nonia
?2?
Los dulces aos
apar"ar 'a nie.e con 'os pies 6 despe5ar (n '(gar para s, $is$os 'o $e5or 0(e p(dieron2
C(ando .o'"earon 'a carre"a4 ca63 so#re 'os sacos4 0(edando 'o #as"an"e 'e.an"ada para
0(e p(diesen $e"erse por de#a5o de 'a a#er"(ra2 A$arraron 'os ca#a''os a (na r(eda 6
>heodore se arrodi''32
Pri$ero pas3 'a pis"o'a 6 desp(1s 1'4 de 'ado4 "e$#'ando4 a#ra/ndose 6 .iendo
c3$o 'as pesadas #o"as de Lohn se re$o.,an en e' o"ro 'ado de 'a a#er"(ra2
-Va$os4 Lohn2 Es $e5or 0(e 0(edarse a $erced de' .ien"o2
9en"ro de 'a ca.erna as, +or$ada s(s pa'a#ras 0(eda#an a$or"ig(adas2 Vio
re$o.erse o"ra .e/ 'as #o"as de Lohn4 has"a 0(e a' +in se #a534 rod3 para $e"erse de#a5o
de 'a carre"a 6 se "endi3 de cara a 'a es"recha +a5a de '(/ con o5os di'a"ados 6 .idriosos2
Los g(i5arros 6 'os "a''os secos de 'a hier#a de' a*o an"erior se 'e c'a.a#an a
>heodore en e' "orso 64 a pesar de 'os es+(er/os 0(e ha#,an hecho para 0(i"ar 'a nie.e4
0(ed3 (n poco2 Se 'e derri"i3 en (n 'ado de 'a ca$isa 6 se 'e peg3 a 'a pie' en he'adas
co$presas2 A'go con p=as 'o pinch3 a "ra.1s de 'a $anga 6 se 'e hinc3 en 'a par"e
#'anda de' #ra/o2
-De5or "ra"e$os de pone$os c3$odos2 ->heodore se incorpor3 co$o p(do4
in"en"3 apar"ar 'os g(i5arros 6 'as hier#as secas de de#a5o de s(s cos"i''as 6 '(ego se
"endi3 con e' codo +'e)ionado #a5o 'a ore5a2 A s( 'ado4 Lohn no se $o.,a2 Le "oc3 e'
#ra/o-2 Eh4 Lohn4 7es"s as(s"ado8 -Lohn "e$#'a#a .io'en"a$en"e en 'a pen($#ra 6
>heodore pod,a dis"ing(ir 'os r,gidos $o.i$ien"os de s( ca#e/a a 'a '(/ di+(sa-2 S1
0(e no "e g(s"a $(cho es"ar encerrado4 pero no creo 0(e es"e$os $(cho "ie$po2 La
ne.ada "iene 0(e aca#ar2
- 7Y si no8
-En"onces .endrn a #(sca$os2
- 7Y222 0(1 pasar si no .ienen8
-Lo harn2 Linnea nos .io c(ando ,#a$os para e' p(e#'o2 Y $a sa#e 0(e
"oda.,a no regresa$os2
-Nace a*os 0(e $a$ no $on"a (n ca#a''o 64 ade$s4 si noso"ros no p(di$os
pasar4 7c3$o .a a pasar e''a8
-La nie.e podr,a aca#ar4 7no es cier"o8 7C(n"a nie.e crees 0(e p(ede caer4
"eniendo en c(en"a 0(e 6a casi es"a$os en $a6o8
Pero Lohn se 'i$i"3 a con"e$p'ar 'a '(/ di(rna 0(e se +i'"ra#a por 'as grie"as de 'a
carre"a4 pe"ri+icado 6 "r1$('o2
-Va$os4 "ene$os 0(e hacer "odo 'o 0(e poda$os para $an"enernos a#rigados2
>ene$os 0(e s($ar e' poco ca'or 0(e 'ogre$os2
>heodore se encara$3 6 se ac(rr(c3 con"ra 'a espa'da de Lohn4 rodendo'o con
(n #ra/o 6 es"rechndo'o con"ra si2 E' her$ano apo63 e' #ra/o enci$a de' de 1' 6 s(s
dedos +r,os se cerraron so#re e' dorso de 'a $ano de >heodore4 es"r(5ndo'o2
La .o/ de Lohn es"a#a ag(di/ada por e' pnico%
- 7Rec(erdas c(ando $a$ acos"($#ra#a hace$os $e"er en ese ag(5ero4
c(ando se apro)i$a#a (na "or$en"a grande4 en .erano8
Corregido por Nonia
?24
Los dulces aos
>heodore 'o recorda#a $(6 #ien% a Lohn sie$pre 'e ha#,a a"errado e' s3"ano2
L'ora#a 6 roga#a 0(e 'o de5aran sa'ir "odo e' "ie$po 0(e per$anec,an esperando 0(e
pasara 'a "or$en"a2
-Lo rec(erdo2 Pero ahora no pienses en eso2 Dira 'a '(/ 6 piensa en a'go gra"o2
La 1poca de 'a cosecha4 por e5e$p'o2 No ha6 1poca $e5or 0(e 'a de 'a cosecha2 Don"ar
'a segadora g(indo'a a "ra.1s de 'a pradera4 #a5o ese cie'o "an a/(' 0(e parece 0(e
podr,as #e#1r"e'o 6 e' "rigo dorado 6 #ri''an"e2
Dien"ras 'a .o/ sedan"e de >heodore pene"ra#a en 1'4 'os o5os +i5os de Lohn
es"a#an c'a.ados en 'a "ran0(i'i/adora grie"a de '(/2 Cada "an"o4 en"ra#an re$o'inos de
nie.e e$p(5ados por (na con"racorrien"e4 "ocndo'e 'as $e5i''as 6 'as pes"a*as2 Arri#a
si'#a#a e' .ien"o4 haciendo girar (na de 'as r(edas de' .eh,c('o con (n re"($#o sordo
0(e re.er#era#a so#re 'a $adera 0(e 'es c(#r,a 'a ca#e/a2
9esp(1s de (n ra"o4 >heodore so'"3 con de'icade/a 'a $ano de' apre"3n
desesperado de Lohn2
-Pon 'as $anos en"re 'as piernas4 Lohn4 as, es"arn $s ca'ien"es2
- :No< -Los dedos de Lohn se a+erraron co$o garras-2 Por +a.or4 >edd62
A' es"ar $s cerca de 'a a#er"(ra4 Lohn s(+r,a e' peor e$#a"e de' +r,o4 pero "en,a
$s $iedo de' encierro 0(e de conge'arse4 6 >heodore 'o "ran0(i'i/3%
-S3'o .o6 a poner $i #ra/o so#re e' "(6o4 7es" #ien8
C(#ri3 e' #ra/o de' her$ano 6 c(ando 'e "oc3 e' dorso de 'a $ano 'o sin"i3 co$o
de hie'o4
-La nie.e es (n #(en ais'an"e2 Pron"o es"are$os "an #ien co#i5ados co$o (n
ga"o en (na 'e*era2
La necesidad de "ran0(i'i/ar a Lohn $an"en,a a ra6a s( pnico2 Pero4 en c(an"o
se ca''34 .o'.i3 a a$ena/ar'o2 IPiensa con sensa"e/2 P'aneaI4 pens32 7P'anear 0(18
7C3$o $an"ener e' ca'or es"ando .es"idos con ca$isas de a'god3n8 Ade$s4 co$o
ning(no de noso"ros +($a4 no "ene$os ceri''as si0(iera para 0(e$ar 'a carre"a si +(era
necesario2I Jnc'(so (nos d,as a"rs ha#,an de5ado de (sar 'a 'arga ropa in"erior de
in.ierno4 c(ando e' "ie$po e$pe/3 a ponerse c'ido2 Nada pod,a a6(dar'os4 sa'.o 0(e
de5ara de ne.ar2 Y si no de5a#a222
No "endr,as 0(e ha#er a"ado a 'os ca#a''os2
;h4 .a$os2 >edd62 &as"a con (no de 'os dos a"acado por e' pnico2 Nace s3'o
.ein"e $in("os 0(e es"s a0(, a#a5o2 >iene 0(e pasar $s "ie$po para $orir conge'ado2
Pero 6a sen",a par"es de' c(erpo 0(e co$en/a#an a he'arse2 Ah, acos"ado4 pens3
en 'os ca#a''os has"a 0(e 6a no p(do con"enerse2
-Esc(cha4 Lohn -di5o4 con 'a .o/ $s despreoc(pada 0(e p(do-2 >engo 0(e
sa'ir (n $in("o2
- 7Para 0(18
Da'di"o seas Lohn% "e has pasado 'a .ida sin hacer preg(n"as2 &(en $o$en"o
e'egis"e para e$pe/ar a hacer'as2
-Necesi"o orinar -$in"i3-2 Pero "= 0(1da"e a0(,2 Creo 0(e p(edo pasar por
enci$a de "i2
Corregido por Nonia
?25
Los dulces aos
C(ando sa'i34 se as(s"3 a' .er 'a rapide/ con 0(e se ha#,a ac($('ado 'a nie.e
a'rededor de' i$pro.isado re+(gio% 6a era "an"a 0(e i$ped,a girar a 'a r(eda 'i#re2
9esenro''3 'as riendas de 'a r(eda 64 a pesar de' +r,o4 se "o$3 (n $o$en"o para acariciar
a+ec"(osa$en"e e' hocico de cada (no de 'os ca#a''os4 s(s(rrndo'es en 'as ore5as%
-Eres (na #(ena chica4 >oo"s222 >= "a$#i1n4 C(#2 Rec(1rda'o2
>en,an 'as gr(pas hacia e' .ien"o 6 'as ca#e/as #a5as2 A pesar de 'a nie.e 0(e
re'(c,a en 'as crines enredadas4 ag(arda#an parados4 sin i$por"ar'es 'o 0(e s(cediera2
>a' co$o ha hecho Lohn "oda 'a .ida2
Las ideas +a"a'is"as no 'e har,an de$asiado #ien 64 apar"ndo'as de 'a ca#e/a4
>heodore se apo63 en (na rodi''a2 C(ando "oc3 (no de 'os sacos de se$i''as de $a,/4
"(.o (na s=#i"a inspiraci3n2 Se agach3 $s 6 espi3 por 'a a#er"(ra2
-Pon"e de espa'das4 Lohn2 Ne conseg(ido a'go $s c'ido so#re 'o c(a'
"ende$os2 -Sac3 (na na.a5a de' #o'si''o 6 'a h(ndi3 en e' saco4 haciendo (n gran "a5o2
A $edida 0(e e' grano ca,a4 i#a e$p(5ndo'o #a5o 'a carre"a con 'as dos $anos2 Es"a#a
"i#io con e' ca'or a"rapado en s( in"erior-2 E)"i1nde'o ah,4 Lohn2
S3'o "en,a "res sacos para desparra$ar4 p(es 'os o"ros eran necesarios para
sos"ener 'a carre"a 'e.an"ada 6 de5ar'es (na #recha2 Pero4 c(ando 0(ed3 dis"ri#(ido e'
con"enido de 'os "res sacos4 e' $a,/ cons"i"(63 (n 'echo $(cho $s c3$odo2 ;"ra .e/
ac(rr(cados4 .ien"re con"ra espa'da4 'os dos ho$#res se ins"a'aron enci$a4 a#sor#iendo
s( ca'or2
Es"(.ieron as, (n ra"o4 has"a 0(e Lohn preg(n"3%
-ANo sa'is"e a $ear4 7.erdad8
Sorprendido4 >heodore s3'o a"in3 a $en"ir%
-C'aro 0(e s,2
-Pienso 0(e sa'is"e para so'"ar a C(# 6 a >oo"s2
>heodore pens3 o"ra .e/2 &(ena hora e'egis"e para .o'.er"e perspica/4 her$ano2
- 7Por 0(1 no cierras 'os o5os 6 "ra"as de dor$ir (n ra"o8 As, e' "ie$po pasar
$s deprisa2
Pero e' "ie$po n(nca ha#,a a.an/ado $s 'en"a$en"e2 9esp(1s de (n ra"o4 e'
grano se desp'a/3 6 se 0(edaron o"ra .e/ "endidos so#re g(i5arros 6 pa'i''os2 E' poco
ca'or 0(e ha#,an a#sor#ido se aca#32 E$pe/aron 'os "e$#'ores222 pri$ero en Lohn 64 en
(n $o$en"o dado4 en >heodore2 Vieron c3$o 'a '(/ #'an0(ecina de' d,a se con.er",a en
'a p=rp(ra de' a"ardecer2
Es"(.ieron 'argo ra"o en si'encio4 has"a 0(e Lohn di5o%
->edd64 "= 6 'a pe0(e*a se*ori"a4 7ha#1is disc("ido8
En 'a gargan"a de >heodore se +or$3 (n n(do2 Cerr3 'os o5os 6 "ra"3 de "ragar'o4
negndose a en"ender por 0(1 Lohn ha#,a a#ordado se$e5an"e "e$a en (n $o$en"o
co$o ese2
-S, -'ogr3 decir2
Lohn no preg(n"32 Lohn n(nca preg(n"a#a2
Corregido por Nonia
?26
Los dulces aos
-Es" e$#ara/ada 6 6o222 eh4 $e p(se $(6 +(rioso por eso 6 'e di5e 0(e no
0(er,a "ener $s hi5os2
-No de#er,as ha#er hecho eso4 >edd62
-Lo s12
Y4 si se conge'a#an 6 $or,an #a5o esa $a'di"a carre"a4 n(nca "endr,a opor"(nidad
de decir'e a s( $(5er c(n"o 'o 'a$en"a#a2 Le ''en3 'a $en"e s( i$agen4 "a' co$o 'a
ha#,a .is"o 'a ='"i$a .e/% de pie con e' ras"ri''o en 'a $ano4 pro"egi1ndose 'os o5os con
'a o"ra4 'os ni*os dise$inados a'rededor co$o (na #andada de pin/ones 6 de"rs e'
edi+icio #'anco de 'a esc(e'a con 'a p(er"a a#ier"a de par en par2 E.oc3 'a +i'a de 'a$os
0(e e$pe/a#an a .erdear en 'as p(n"as4 'a /an5a #ordeada de 'irios si'.es"res4 Oris"ian
ras"ri''ando cerca de 'a ori''a222 'as dos personas 0(e $s a$a#a en e' $(ndo4 6 se ha#,a
$os"rado #r(sco con 'os dos2 Linnea ha#,a agi"ado 'a $ano 6 sa'(dado4 pero 1'4
o#s"inado4 casi no 'e respondi32 C(n"o desea#a ahora ha#er'o hecho2 Sen",a ang(s"ia 6
ganas de ''orar2 Pero4 si ''ora#a4 70(i1n i$pedir,a 0(e Lohn se diese por .encido8
Para e$peorar 'as cosas4 de repen"e2 Lohn e)p'o"32 Apar"3 e' #ra/o de >heodore
6 se arras"r3 so#re e' .ien"re en direcci3n a 'a 'i#er"ad2
-No p(edo sopor"ar'o $s2 >engo 0(e sa'ir de a0(, (nos $o$en"os2
>heodore 'o a"rap3 por 'os "o#i''os2
- :No< V(e'.e a0(,4 Lohn4 a0(, a#a5o no se es" $(6 #ien4 pero es peor a+(era2
La "e$pera"(ra sig(e #a5ando 6 "e conge'ar,as casi de in$edia"o2
-915a$e ir4 >edd62 S3'o (n $in("o2 >engo 0(e sa'ir an"es de 0(e caiga 'a
noche 6 no p(eda .er $s2
-Es" #ien2 Sa'dre$os 5(n"os4 .ere$os a 'os ca#a''os 6 'a nie.e2 Vere$os si
es" dis$in(6endo2
Pero no era as,2 A 'os ca#a''os 'a nie.e casi 'es ''ega#a has"a 'a #arriga 6 'a
carre"a 6a era (n a'"o/ano s3'ido2 La =nica a#er"(ra es"a#a de' 'ado de so"a.en"o4 donde
e' .ien"o se arre$o'ina#a de5ando (n espacio de "rein"a cen",$e"ros para 0(e p(diesen
acceder arras"rndose2 9e pie4 >heodore se a#ra/a#a4 .iendo c3$o Lohn se es"ira#a 6
hac,a inspiraciones pro+(ndas4 a'/ando 'a cara a' cie'o2 Ese $a'di"o "on"o se conge'ar,a
'os dedos si no $e",a 'as $anos #a5o 'os #ra/os2
-Ven4 Lohn4 "ene$os 0(e .o'.er a $e"e$os ah, a#a5o2 A0(, hace de$asiado
+r,o2
-Ve "=2 Yo $e 0(edar1 a0(, (n $in("o2
- :Da'di"a sea4 Lohn4 "e conge'ars< :Ven a0(, a#a5o de in$edia"o<
E' "ono se.ero pro.oc3 en Lohn (na in$edia"a doci'idad2
-E222es" #ien2 Pero "engo 0(e es"ar o"ra .e/ cerca de 'a a#er"(ra4 7de ac(erdo4
>edd68
E' in+an"i' r(ego hi/o 0(e >heodore se arrepin"iese enseg(ida de ha#er'e
rega*ado2
-9e ac(erdo4 pero da"e prisa2 Si n(es"ras $anos no es"n 6a conge'adas4 pron"o
'o es"arn2
Ya de .(e'"a en 'a $adrig(era4 Lohn preg(n"3%
Corregido por Nonia
?2!
Los dulces aos
- 7>oda.,a sien"es 'os dedos4 >edd68
-No es"o6 seg(ro4 ni es"o6 disp(es"o a pensar'o2
Ca''aron o"ra .e/2 Pron"o4 e' $(ndo 0(e 'os rodea#a +(era de' re+(gio se "orn3
co$p'e"a$en"e negro2
-Creo 0(e se $e ha conge'ado 'a nari/ -+ar+(''3 Lohn2
-&(eno4 si girases para ac de cara a' in"erior o $e de5aras a $, es"ar de ese
'ado por (n ra"o podr,a deshe'arse2 Co$o sea4 70(1 di+erencia ha6 ahora8 F(era es de
noche 6 es" "an osc(ro co$o a0(, den"ro2
Lo =nico 0(e di5o Lohn +(eE
-Por 'o $enos "engo (n ag(5ero para respirar2
Ro/aron de' $i'agro de dor$irse2
>heodore desper"34 desorien"ado2 L(n"o a 1'4 Lohn es"a#a de$asiado in$3.i'4 6
>heodore #(sc3 s( cara en 'a osc(ridad% 'a sin"i3 he'ada2 Pero 0(i/ 'o 0(e es"(.iese
he'ada +(era s( propia $ano2
->ienes 0(e dar"e 'a .(e'"a2 Va$os4 no disc("as2
Esa .e/4 Lohn se so$e"i32 >heodore 'o rode3 con 'os #ra/os 6 'o a#ra/3 co$o si
+(ese (n ni*o4 proc(rando apacig(ar s( propio $iedo2 No pod,an $orir de ese $odo2
Senci''a$en"e no pod,an2 :Pero si c(ando sa'ieron de 'a casa s( $adre "en,a s#anas
co'gando a secar 6 pan coci1ndose en e' horno< A esas a'"(ras4 6a es"ar,a horneado 6
g(ardado en 'a panera2 @n d,a de esa se$ana ir,an de pesca con @'$er2 Y Oris",an
"er$inar,a e' oc"a.o grado den"ro de c(a"ro se$anas2 7G(1 dir,a Oris"ian si s( propio
padre +a'"a#a a 'a cere$onia8 7Y Linnea8 ;h4 s( d('ce Linnea cre,a 0(e a=n es"a#a
en+adado con e''a2 E i#a a dar a '(/ a' hi5o de 'os dos2 No pod,a $orirse sin .er a s( hi5o2
Yaciendo en 'a '3#rega negr(ra #a5o 'a carre"a con s( her$ano "e$#'ando en s(s #ra/os4
a >heodore 'e parecieron "odas ra/ones .'idas para 0(e 'a ne.isca no ganase 'a par"ida2
Le do',an $(cho 'as cos"i''as2 No "en,a sensaciones en 'os p,es 64 c(ando
in"en"a#a 'e.an"ar 'a ca#e/a de' $a,/4 'e pa'pi"a#a2 Pese a "odo4 se ador$i'3 de n(e.o4
a(n0(e (n pensa$ien"o i$ped,a 0(e se d(r$iese de' "odo222 a'go 0(e "en,a 0(e decir'e a
Linnea c(ando 'a .iese2 A'go 0(e "endr,a 0(e ha#er'e dicho 'a noche an"erior2
Se desper"3 o"ra .e/4 sin"iendo 'a respiraci3n +ir$e de Lohn en 'a cara2 Se
preg(n"3 c(n"o "ie$po ha#r,a pasado4 si seg(,a siendo 'a pri$era noche2 Se sen",a
desorien"ado 6 $is"eriosa$en"e ingr.ido4 co$o si "(.iese "odo e' c(erpo ''eno de aire
"i#io 6 $o.edi/o2
No pod,a pensar con c'aridad2 7Es"ar,a cerca de' +in8 :No<
E$p(53 a Lohn de espa'das2
- 7G(12228
-9espier"a4 Lohn2 Sa' de a0(,2 Pienso 0(e "ene$os 0(e $o.ernos4 p(es4 de 'o
con"rario4 nos conge'are$os $s4 si es 0(e no 'o es"a$os 6a2
-No s1 si p(edo2
- :Jn"1n"a'o4 $a'dici3n<
Sa'ieron rodando4 "a$#a'endose2 La .en"isca es"a#a peor 0(e n(nca2 Los
e$#is"i3 con e' $is$o $(ro in.enci#'e de nie.e 6 .ien"o4 co$o an"es2 Los ca#a''os a=n
Corregido por Nonia
?2P
Los dulces aos
es"a#an ah,4 'ea'es4 esperando2 Re'incharon4 sac(dieron 'as ca#e/as e in"en"aron
$o.erse4 pero se 'o i$pidi3 'a ac($('aci3n de nie.e 0(e "en,an de#a5o de 'as #arrigas2
Con di+ic('"ad4 'os ho$#res se a#rieron paso hacia 'os ani$a'es2
-Pon 'as $anos 5(n"o a 'a nari/ de C(#2 >a' .e/ as, se ca'ien"en -'e indic3
>heodore2
Per$anecieron 5(n"o a 'as ca#e/as de 'os ca#a''os4 "ra"ando de ca'en"arse con
c(a'0(ier cosa 0(e p(diese pro.eer'es e' $,ni$o de ca'or2 Pero era in="i'4 >heodore 'o
sa#,a2
@na '(/ "en(e e$pe/a#a a aso$ar en e' cie'o por e' Es"e4 a "ra.1s de 'a ne.ada2
>ra"3 de apro.echar esa '(/ para $irar e' re'o5 6 'o =nico 0(e 'ogr3 +(e desc(#rir 0(e
s(s dedos 6a no eran capaces de $anip('ar e' de'icado cierre para a#rir 'a 'apa2 Vo'.i3 a
g(ardar'o en e' #o'si''o4 a+err3 'a ca#e/a de >oo"s apo6ando 'a $e5i''a con"ra 'a crin 6
preg(n"ndose si (n ho$#re sa#,a c(ndo "raspasa#a s(s propios ',$i"es% 'a hora e)ac"a4
e' $in("o e)ac"o en 0(e era necesario $anip('ar a' des"ino si 0(er,a so#re.i.ir2
Na#,a (n =nico $odo2 Pero se resis",a a (sar'o4 ha#,a es"ado resis"i1ndose
d(ran"e 'as pa.orosas horas de con+ina$ien"o de esa 'arga noche4 $ien"ras in"en"a#a
ca'en"ar s( c(erpo "e$#'oroso con"ra e' de s( her$ano4 conscien"e de 0(e e' ri+'e es"a#a
ah, $is$o4 a s( espa'da2 Se a#ra/3 a 'a cara de C(#4 pron(nciando (na disc('pa 0(e 'a
#es"ia no pod,a en"ender2
Apre"3 'os 'a#ios con"ra e' h(eso4 enci$a de 'a nari/ a"erciope'ada2 7C(n"os
a*os hac,a 0(e conoc,a a es"os ca#a''os8 >oda s( .ida2 An"es de 0(e 1' "(.iese edad
s(+icien"e para s(5e"ar 'as riendas4 ha#,an sido de s( padre2
F(e con e''os donde aprendi3 a e$p'ear "1r$inos 6 "onos de $ando2 A' co$ps
de s( paso 'argo ha#,a aprendido a con"ro'ar (na +(er/a 'o #as"an"e grande para $a"ar4 si
se .o'.,a con"ra 1'2 Pero n(nca $a"32 C(#2 >oo"s2 S( 0(erido "iro2 Los 0(e se 0(eda#an
en 'a gran5a en in.ierno2 Ds .ie5os 0(e "odos 'os de$s4 pero con "an"o cora/3n 0(e4 en
ocasiones4 'a co$prensi3n de 0(e hac,an ga'a casi parec,a h($ana2 En s(s a*os4 'e
ha#,an #rindado (na #(ena .ida2 7Pod,a ahora pedir'es 0(e 'e diesen 'a .ida a' cos"o de
'a s(6a propia8
9io (n paso a"rs para +or"a'ecerse4 con.enci1ndose de 0(e eran ani$a'es
es"=pidos 6 nada $s2
-Lohn4 "rae $, ar$a2
- 7G(2420(1 .222.as a ha222acer8
Los dien"es de Lohn en"rechoca#an co$o 'a co'a de (na .,#ora2
->= .e a #(scar'a2
- :N222no< :N222no .o6<
Era 'a pri$era .e/ en s( .ida 0(e Lohn desa+ia#a a' her$ano2
Lan/ando (n 5(ra$en"o 0(edo4 se arrodi''3 6 sac3 e' ar$a de a#a5o de 'a carre"a2
A=n no ha#,a "enido "ie$po de 'e.an"arse c(ando Lohn a+err3 e' ca*3n de' ar$a 6 'o
ap(n"3 a' cie'o2 Se $iraron a 'os o5os4 'os dos o#sesionados 6 ning(no sin"i3 e' negro
$e"a' en 'os dedos conge'ados2
- :No2>edd6<
Corregido por Nonia
?2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ??0 20/06/2014
>heodore a$ar"i''3 e' ar$a4 6 e' chas0(ido $e"'ico +(e co$o e' sonido de 'a
+a"a'idad2
- :No4 >222>edd64 no p(222p(edes<
->engo 0(e hacer'o4 Lohn2
-N222no222 p222pre+iero $orir con222conge'ado2
-Y eso "e pasar si no 'o hago2
-No in222 $e i$222i$por"a2
-Piensa en $a$4 en 'os de$s2 A e''os 'es i$por"a2 A $, $e i$por"a4 LohnA
-Se 0(edaron (n $o$en"o $s con 'as $iradas +i5as (no en o"ro4 $ien"ras pasa#an
$in("os preciosos 6 'a .en"isca r(g,a-2 S(e'"a e' ar$a2 >(s dedos 6a es"n conge'ados2
C(ando apar"3 'a $ano4 Lohn de5o caer 'a ca#e/a2 >oda s( ac"i"(d era de
a#a"i$ien"o4 de a#6ecci3n4 sin no"ar 0(e e' .ien"o a(''a#a so#re s( ca#e/a arro5ndo'e
as"i''as de hie'o con"ra e' c(e''o2
>heodore se 0(ed3 de pie 5(n"o a C(#4 "e$#'ando en"ero4 con 'as $and,#('as "an
apre"adas 0(e 'e do',an $s 0(e c(a'0(ier o"ra par"e de' c(erpo2 Sen",a (n n(do de
e$oci3n en 'a gargan"a 0(e no pod,a "ragar ni e)pe'er2 Es"a#a ah, a"ascado4 ahogndo'o2
ILo sien"o4 .ie5oI4 0(iso decir pero no p(do2 E' cora/3n 'e $ar"i''ea#a c(ando 'e.an"3 e'
ri+'e 6 co$pro#3 0(e no pod,a .er por 'a $ira2 Le.an"3 'a $e5i''a de 'a c('a"a4 se en5(g3
'as 'gri$as con r(de/a 6 ap(n"3 de n(e.o2 C(ando apre"3 e' ga"i''o4 ni 'o sin"i34 p(es
"en,a e' dedo conge'ado2 9ispar3 (n seg(ndo "iro rpida$en"e sin darse "ie$po a pensar
ni a .er2
A'go parec,a decir'e4 Iha/'o4 si$p'e$en"e2 Na/ 'o 0(e "ienes 0(e hacer 6 no
piensesI2 A#ri3 'a na.a5a de #o'si''o con 'os dien"es4 por0(e no pod,a $anip('ar'a2 La
ho5a he'ada 'e arranc3 (na "ira de pie' de 'a 'eng(a4 6 o"ra .e/ no sin"i3 nada2 Se ha#,a
cerrado a 'as sensaciones 6 se $o.,a con "or.a decisi3n 0(e 'e end(rec,a 'os p'anos de'
ros"ro 6 hac,a 0(e 'os o5os parecieran caren"es de e)presi3n2 N(ndi3 e' c(chi''o has"a e'
$ango4 cerrando 'a $en"e a' chorro escar'a"a 0(e $anch3 'a nie.e in$ac('ada a s(s
rodi''as2 Ni/o (n "a5o donde c(piesen 'as dos $anos 6 orden3%
- :Ven a0(,4 Lohn<
Co$o Lohn no se $o.,a4 >heodore se incorpor3 de (n sa'"o4 'o hi/o girar
"o$ndo'o de 'os ho$#ros 6 di5o4 en"re dien"es%
- :D(1.e"e< -Jn+'e)i#'e4 'e dio (n e$p(53n a' her$ano 0(e 'o hi/o caer de
rodi''as-2 De"e 'as $anos ah,2 :No es $o$en"o de ponerse 0(is0(i''oso<
Por 'as $e5i''as de Lohn corr,an 'as 'gri$as $ien"ras $e",a 'as $anos por 'a
res#a'adi/a a#er"(ra ca'ien"e 6 h=$eda2
Sin piedad4 >heodore se oc(p3 de apro.echar e' ca'or de' seg(ndo ani$a'2
Dien"ras se 'e deshe'a#an 'as $anos4 se o#'ig3 a apar"ar 'a $en"e de "oda conciencia de
'o 0(e apre"a#a s( carne2 En ca$#io pens3 en Linnea4 en s( ca#e''o res"a''ando en e'
.ien"o4 s( ros"ro i'($inado por 'a risa4 e' re'o5 de oro en e' pecho4 e' ni*o en s( .ien"re2
C(ando s(s $anos rec(peraron 'as sensaciones4 e' do'or +(e in"enso2 Apre"3 'os dien"es
6 se $eci3 so#re 'as rodi''as4 "ragndose e' gri"o 0(e Lohn no de#,a o,r2
Pero 'o peor es"a#a por ''egar2
Corregido por Nonia
??0
Los dulces aos
C(ando 'as $anos se 'e en"i#iaron 'o s(+icien"e para poder sos"ener e' c(chi''o4
se arrodi''3 5(n"o a' cad.er "i#io4 cerr3 'os o5os e hi/o .arias aspiraciones pro+(ndas4
"ragando e' n(do de 'a gargan"a 6 'e orden3 a LohnE
-Saca e' c(chi''o 6 0(,"a'e 'as .,sceras2
Dien"ras >heodore e$prend,a e' so$#r,o co$e"ido4 Lohn per$aneci3 de rodi''as
in$3.i'4 es"(pe+ac"o2
- :Na/'o4 Lohn<
E' "error4 'a n(sea 6 'a co$pasi3n es"r(5aron e' c(erpo de >heodore $ien"ras
hac,a 'o necesario4 r,gido4 apar"ando de s( $en"e e' asco2 >(.o 0(e 'e.an"arse .arias
.eces para .o'.erse 6 respirar aire no con"a$inado 6 rec(perar +(er/as2 >odo ese
"ie$po4 Lohn sig(i3 arrodi''ado 5(n"o a' c(erpo iner"e de >oo's4 sac(di1ndose de 'a
i$presi3n4 incapaci"ado de ''e.ar a ca#o ni 'a acci3n $s insigni+ican"e2
Para c(ando "er$in34 a(n0(e +(ese di+,ci' creer'o4 >heodore es"a#a s(dando2 F(e
(n "ra#a5o ard(o4 p(es e' es0(e'e"o de' ca#a''o era pesado 6 di+,ci' de $ane5ar2 &(ena
par"e "(.o 0(e hacer'a a' "ac"o4 inc'inndose $(cho4 con 'a $e5i''a apo6ada con"ra e'
+a$i'iar pe''e5o pardo $ien"ras cor"a#a2
C(ando por +in se p(so de pie4 $areado 6 d1#i'4 s(po 0(e Lohn no pod,a
a6(dar'os a ning(no de 'os dos2
-D1"e"e4 Lohn4 Yo "e a6(dar12
Con 'a $irada +i5a 6 'os o5os .idriosos4 Lohn neg3 con 'a ca#e/a2 La nie.e ha#,a
.(e'"o a a$on"onarse 5(n"o a s(s rodi''as 6 'as $anos ensangren"adas 6ac,an4 in$3.i'es4
so#re 'os $(s'os2
9esesperado4 1' "a$#i1n pr3)i$o a' co'apso4 >heodore sin"i3 0(e se 'e +or$a#an
'gri$as de ang(s"ia en 'os o5os2 Pero no s(po si 'e ca,an por 'as $e5i''as4 por0(e 'as
"en,a a"eridas2
- :Da'di"a sea4 Lohn4 no p(edes $orir< :No "e de5ar1< :D1"e'e ah,<
Por +in4 a' co$prender 0(e Lohn no pod,a "o$ar decisiones ni $o.erse4
>heodore 'o hi/o 'e.an"arse4 'o e$p(53 hacia a"rs4 'o sos"(.o 6 a#ri3 e' cad.er2
-93#'a"e2 Si "e ac(rr(cas co$o (na #o'a4 en"rars2
Le.an"ar ese peso $(er"o en 'os #ra/os era (n es+(er/o "re$endo4 6 a >heodore
'e "e$#'a#an 'os #ra/os 6 se 'e a+'o5a#an 'as rodi''as2 Si Lohn no se $o.,a pron"o4 seria
de$asiado "arde2
En e' preciso $o$en"o en 0(e cre63 0(e "endr,a 0(e de5ar'o caer4 Lohn apre"3 'as
rodi''as 6 se $e"i32 Se o63 (n pa"1"ico ge$ido4 pero >heodore no pod,a perder "ie$po2
F(e $s di+,ci' e.iscerar e' seg(ndo ca#a''o 0(e e' pri$ero4 por0(e i#an
ago"ndose'e 'as energ,as2 Con .o'(n"ad de acero4 sig(i3 +orce5eando4 sin hacer caso de'
o'or 6 'a .isi3n de' .apor 0(e se e'e.a#a desde 'as en"ra*as ca,das en 'a nie.e ni de 'os
so''o/os de Lohn2 @na .e/ necesi"3 descansar4 cercano a' ago"a$ien"o4 s(5e"ndose con
'as $anos 'a ca#e/a gacha2 La ho5a de' c(chi''o se 0(e#r3 en (n h(eso 6 desis"i3 de
'(char i$posi#i'i"ado de seg(ir es+or/ndose2 En $edio de (na "(r#ia nie#'a4 se des'i/3
den"ro de esa "i#ie/a dadora de .ida pero4 c(ando +orce5ea#a para $e"erse den"ro4 s(
$en"e se despe53 por (nos ins"an"es 6 por +in record3 'o 0(e "en,a 0(e decir'e a Linnea2
Corregido por Nonia
??1
Los dulces aos
Poni1ndose a ga"as4 se arras"r3 por 'a nie.e "an"eando en #(sca de' c(chi''o ro"o4
''e.ndo'o consigo $ien"ras se $e",a por ='"i$a .e/ #a5o 'a carre"a2
>endido de espa'das en 'a pen($#ra4 i$agin3 'as 'e"ras "a' co$o e''a se 'as ha#,a
ense*ado% L de '("e+isC2 J de ig'esia E N de no p(do recordar de 0(14 pero no necesi"a#a
sa#er'o2 A esas a'"(ras4 pod,a escri#ir de $e$oria e' no$#re de e''a2
-Lin -"ra/3 en 'a nie.e4 a ciegas-4 'o sien"o2
Le /($#a#an 'os o,dos2 Sen",a 'a ca#e/a die/ .eces $s .o'($inosa 0(e de
cos"($#re2 A'g(ien se arras"ra#a por 'a nie.e con $anos ensangren"adas4 7G(1 $o"i.o
pod,a "ener nadie para hacer a'go se$e5an"e8 Con piernas de p'o$o4 .o'.i3 a s( des"ino
sin sen"ir e' hedor ni 'os cog('os4 ni ad.er"ir 0(e se ha#,a desgarrado 'a ca$isa 6
ara*ado e' .ien"re 6 'a espa'da $ien"ras se $e",a den"ro2 @na .e/ a'',4 e$ociona' 6
+,sica$en"e e)ha(s"o4 perdi3 'a conciencia2
En 'a esc(e'a4 a poco $enos de die/ Ci'3$e"ros4 (na chica se +ro"a#a 'os o5os
''orosos 6 ge$,a%
-Pero a $, no $e g(/"an 'a/ pa/a/2
Linnea4 0(e "en,a 'os o5os enro5ecidos4 o#'igndose a ha#'ar con paciencia 6 a
ca'$ar a Roseanne c(ando 'o 0(e en rea'idad 0(er,a era ''orar4 di5o%
-C3$e'as4 "esoro2 Es 'o =nico 0(e "ene$os2
C(ando Roseanne se a'e53 a ga"as4 ahogando e' ''an"o con (n p(*ado de pasas
pega5osas2 Linnea4 a#a"ida4 "ir3 o"ra .e/ de 'a c(erda de 'a ca$pana 6 se a+err3 a e''a
con 'as dos $anos4 con 'os o5os cerrados 6 'a +ren"e apo6ada con"ra e' spero sisa'4
$ien"ras e' $e'anc3'ico "a*ido resona#a co$o (na endecha2 A+(era4 e' .ien"o arras"ra#a
e' "r1$('o sonido 6 'o "ranspor"a#a so#re 'os ca$pos #'ancos2 @n $in("o desp(1s
''e.ar,a o"ro222 '(ego o"ro222 6 o"ro222
Corregido por Nonia
??2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ??? 20/06/2014
2?
La ne.isca d(r3 .ein"iocho horas2 9(ran"e ese "ie$po ca6eron casi cinc(en"a
cen",$e"ros de nie.e2 L(s"o an"es de' anochecer de' seg(ndo d,a4 ho$#res con ra0(e"as
para 'a nie.e resca"aron a 'os ni*os ("i'i/ando "o#oganes2 E' pri$ero en ''egar a 'a
esc(e'a +(e Lars Hes"gaard2 De"iendo 'as ra0(e"as en (n a$on"ona$ien"o4 a#rieron 'a
p(er"a 6 se encon"raron con (n c,rc('o de ros"ros de e)presiones a'i.iadas4 "res de 'os
c(a'es -s(s propios hi5os- ''ora#an de dicha2 Pero a' $is$o "ie$po 0(e a'/a#a a
Roseanne4 a+errada a 1' co$o (n $ono 6 pa'$ea#a 'as ca#e/as de Norna 6 de SCipp4
0(e 'o a#ra/a#an4 se encon"r3 con 'a $irada ang(s"iada de Linnea4 0(e espera#a 5(n"o a
Oris"ian2
- 7>heodore 6 Lohn8 -preg(n"3 en .o/ #a5a2
Lars no p(do hacer o"ra cosa 0(e $o.er 'a ca#e/a apenado2
@na sensaci3n de n(sea 'e apre"3 e' es"3$ago 6 e' pnico 'e opri$i3 e' pecho2
En"re'a/o 'os dedos con 'os de Oris"ian4 apre"ando con +(er/a 6 $irndose en 'os
53.enes o5os preoc(pados2
-Es pro#a#'e 0(e es"1n sen"ados en 'a casa de a'g(ien4 en e' p(e#'o4
preoc(pndose por noso"ros $s de 'o 0(e noso"ros nos preoc(pa$os por e''os2
Oris"ian "rag3 con di+ic('"ad 6 $(si"3%
-S,222 es pro#a#'e2
Pero ning(no de e''os es"a#a con.encido2
En"raron 'os o"ros padres4 sac(di1ndose 'a nie.e4 6 se ca'en"aron 5(n"o a' +(ego2
C(ando ''egaron "odos4 se hicieron p'anes para 'a #=s0(eda4 apagaron e' +(ego 6 'a
pe0(e*a esc(e'a 0(ed3 cerrada2 A'g(ien ha#,a ''e.ado ra0(e"as de nie.e para Linnea2
En+(ndada en (n a#rigo a5eno4 echarpe 6 $i"ones2 Oris"ian 'a ''e.3 a 'a casa2
E' aire 6a es"a#a s(a.i/ndose2 Por e' ;es"e apareci3 en e' cie'o e' o5o ro5i/o
dorado de' so' g(i*ando en"re n(#es p(rp=reas4 e)"endiendo grandes "ra$os dorados por
e' $(ndo "rans+or$ado 'as so$#ras en 'a par"e de a#a5o de 'os .en"is0(eros "en,an e'
$is$o "ono $orado 0(e 'as n(#es en e' ;es"e4 0(e 6a es"a#an deshaci1ndose4
separndose4 de5ando pasar cada .e/ $s ra6os de so' pro$e"iendo (n d,a c'aro2
Corregido por Nonia
???
Los dulces aos
For$a#an (na do'ien"e cara.ana 'os c(a"ro "o#oganes "irados por @'$er4 Lars4
>rigg 6 Oris"ian4 6 Ra6$ond ca$inando a' 'ado2 Con e' in"er1s p(es"o en +aci'i"ar 'as
cosas4 se decidi3 0(e 'os ni*os Hes"gaard ir,an "odos a 'a casa de Nissa4 0(e era 'a $s
cercana4 de $anera 0(e 'os ho$#res p(diesen dedicarse enseg(ida a s( '=g(#re
co$e"ido2 Nas"a en e' "ransc(rso de' cor"o recorrido has"a 'a casa es"a#an a'er"a4
.igi'an"es4 cada (no en posesi3n de (na 'arga ca*a 64 cada "an"o4 se de"en,an 6 'a
c'a.a#an en (n $on",c('o de nie.e en dis"in"os si"ios2 Cada .e/4 Linnea o#ser.a#a 'as
h(e''as enre5adas de s(s ra0(e"as4 0(e +or$a#an co$o #ordados en cr(/ so#re 'a nie.e4
esc(cha#a 'as .oces 0(edas 0(e $(r$(ra#an 6 "e$,a 'o 0(e podr,an encon"rar2
;#ser.a#a con horrori/ada +ascinaci3n c3$o 'as ca*as se h(nd,an4 a#ra/ndose e'
es"3$ago co$o para pro"eger a' ni*o no nacido de 'a a+'icci3n 6 pron(ncia#a (na
si'enciosa p'egaria2
Po#re Oris"ian2 La propia Linnea es"a#a ago"ada $s a'' de 'o 0(e h(#iese
podido i$aginar 6 1' "a$#i1n de#,a de es"ar'o2 A(n as, se $o.,a 5(n"o a s(s ",os so#re
'as e'e.aciones de apariencia sospechosa 6 .e,a desaparecer 'as ca*as (na 6 o"ra .e/ en
'a nie.e4 de5ndo'a co$o picada de .ir(e'as2 >odas 'as .eces regresa#a 5(n"o a' "o#ogn
en 0(e es"a#a Linnea4 recog,a 'a c(erda 6 seg(,a a 'os o"ros4 aco$pa*ado por 'os
ge$idos +=ne#res de 'os "rineos so#re 'a s(per+icie pr,s"ina de 'a nie.e2
C(ando ''egaron a 'a casa de Nissa4 'os ho$#res "(.ieron 0(e 0(i"ar 'a nie.e de
'a p(er"a con (na pa'a2 Dien"ras "ra#a5a#an se o,an 'os $(gidos per$anen"es de'
ganado4 0(e es"a#a cerca de' co#er"i/o4 en $edio de 'a nie.e4 con 'as (#res do'oridas de
"an ''enas esperando a ser orde*adas desde 'a noche an"erior a esa $is$a hora2 Pero
ha#,a as(n"os de $(cha $a6or (rgencia4 6 'as .acas 0(edaron sin a"ender2
F(e e.iden"e 0(e Nissa no ha#,a dor$ido2 >a$#i1n 'o +(e 0(e era de a0(e''as
personas 0(e +(nciona#an #ien #a5o "ensi3n4 0(e se 'e ac'ara#an 'os procesos de
pensa$ien"o en proporci3n direc"a con 'a necesidad 0(e h(#iese de ideas c'aras2 Ya
ha#,a preparado pa0(e"es con per"rechos% $an"as enro''adas apre"ada$en"e4 ca+1
h($ean"e 6 sopa en +rascos de conser.a en.(e'"os en arpi''eraE e$paredados en.(e'"os
en pape' encerado4 'adri''os en e' horno 6 #rasas 'is"as para "ranspor"ar en 'a"as2 Si #ien
"en,a e)presi3n de ago"a$ien"o4 se $o.,a gi' 6 a("ori"aria por 'a cocina4 e5ec("ando 'os
prepara"i.os para 0(e 'os $(chachos es"(.iesen disp(es"os para sa'ir de n(e.o2
Reconociendo e' .a'or de' "ie$po4 no 'o perdieron en in="i'es 'a$en"os2 La =nica pa(sa
+(e c(ando Oris"ian 6 Ra6$ond insis"ieron en ir2 Los ho$#res se $iraron en"re s,E
+ina'$en"e 'os inc'(6eron%
- 7Es"is seg(ros8 -preg(n"3 @'$er2
-Di padre es" ah, a+(era -respondi3 Oris"ian sin "i"(#ear2
-Y 6o aco$pa*o a Oris"ian -a+ir$3 Ra6$ond2
@'$er a+ir$3 con 'a ca#e/a 6 'a c(es"i3n 0(ed3 decidida2 Din("os desp(1s de
ha#er ''egado4 6a ha#,an .(e'"o a sa'ir2 Nissa no se 'a$en"3 ni 'os o#ser.3 sa'ir con s(s
ra0(e"as para 'a nie.e2 A' con"rario4 concen"r3 s( a"enci3n en 'os nie"os4 a 'os 0(e ha#,a
preparado (na espesa sopa de ga''ina con +ideos2 >a$#i1n ha#,a pan +resco 6 (na "anda
de +a"'ig$an reci1n hechos4 e.idencias de 0(e no ha#,a es"ado ociosa d(ran"e e' "ie$po
0(e es"(.o so'a4 preoc(pndose2
C(n"o ad$ira#a Linnea a 'a pe0(e*a ga''ina2 No $s a'"a 0(e s(s nie"os de
ocho a*os4 no a$inor3 'a ac"i.idad ni (n ins"an"e2 Se $o.,a co$o (n re'$pago4 sin
sonre,r de$asiado a $en(do2 Y4 sin e$#argo4 'os sie"e chicos sa#,an4 por ins"in"o4 0(e
Corregido por Nonia
??4
Los dulces aos
'os a$a#a $ien"ras 'os a"end,a 6 e''os par'o"ea#an acerca de 'a noche 0(e ha#,an pasado
en 'a esc(e'a2
9e a'g=n $odo4 p(do o,rse 'a .o/ de Roseanne por enci$a de 'as de$s4 ag(da
6 cecean"e%
- :A 0(e no /a#e/4 a#(e'a< :La ",a Linnea $e hi/o co$er pa/a/4 6 $e 'a/ co$,<
E/"o6 i$pacien"e por con"r/e'o a $a$2 -E' ros"ro e)presi.o se p(so repen"ina$en"e
"ris"e-2 Pero perd, $i ca/(e'a de' a'$(er/o 6 /eg(ro 0(e $a$ .a a dar$e (na pa'i/a
por e/o2
E' par'o"eo con"in(34 $ien"ras 'os "a/ones de sopa i#an .acindose 6 eran
.(e'"os a ''enar2 C(ando 0(edaron sa"is+echos4 pareci3 0(e 'os ni*os ca,an "odos a'
$is$o "ie$po 64 $in("os desp(1s4 es"a#an "odos dor$idos en 'as ca$as de 'a p'an"a
#a5a2
La casa se s($i3 en e' si'encio2 9esde a+(era ''eg3 e' r(ido de 'a nie.e 0(e se
derre",a 6 ca,a desde e' "e5ado4 go"eando r,"$ica$en"e a(n0(e 6a se ha#,a oc('"ado e'
so'2
Nissa se apre"3 'as rodi''as sen"ada en 'a d(ra si''a de 'a cocina2 La des"e*ida
+a'da 'e co'ga#a en"re 'os $(s'os co$o (na ha$aca2 9a#a 'a i$presi3n de 0(e 'e hac,a
$(cha +a'"a (n #(en s(spiro4 pero ha#'3 con $(cha se.eridad2
-&(eno4 creo 0(e ser $e5or 0(e a'i.ie (n poco a esas .acas2
-La a6(dar1 -se o+reci3 Linnea2
-No creo2 ;rde*ar 'as .acas es $s pesado de 'o 0(e parece2
-&(eno4 a' $enos $e g(s"ar,a in"en"ar'o2
-Co$o 0(ieras2
Nissa se p(so e' a#rigo sin dar e' $s re$o"o indicio de a("oco$pasi3n2 S(
ac"i"(d parec,a decir% ISi ha6 a'go para hacer4 ha6 0(e hacer'o2I Linnea sen",a (na gran
seg(ndad $an"eni1ndose 5(n"o a 'a e$pecinada 6 decidida $(5er2
E$#("idas en 'as #a"as de "ra#a5o de >heodore 6 de Oris"ian4 0(e 'es 0(eda#an
in$ensas4 se a#rieron paso en"re 'a nie.e hacia e' es"a#'o2 >a' co$o ha#,a dicho Nissa4
orde*ar era $s pesado de 'o 0(e parec,a 6 Linnea era (n +racaso "o"a' en e''o2 Por eso4
$ien"ras 'a s(egra orde*a#a4 e''a se oc(p3 de despe5ar de nie.e con 'a pa'a (n ca$ino
en"re e' co#er"i/o 6 'a casa2 Cargaron 5(n"as 'os #a'des coronados de esp($a4 'a.aron
'os "a/ones de sopa de 'os ni*os 6 '(ego se en+ren"aron a 'a ang(s"iosa responsa#i'idad
de esperar con 'as $anos ociosas2
Nissa #(sc3 oc(paci3n2 Encon"r3 (na $ade5a n(e.a de 'ana 6 se sen"3 en 'a
$ecedora de 'a cocina a o.i''ar'a2 La $ecedora cr(5,a cada .e/ 0(e se $o.,a2 A+(era4 e'
cie'o se .e,a de' co'or de' a'a de (n es"ornino2 Sa'ieron 'as es"re''as 6 (na '(na de'gada
co$o 'a ho5a de (na ci$i"arra2 No corr,a ni (na #risa4 co$o si 'as pasadas .ein"iocho
horas no h(#iesen s(cedido 5a$s2
La $ecedora seg(,a cr(5iendo2
Linnea in"en"3 "e5er4 pero s(s $anos carec,an de 'a +ir$e/a necesaria para hacer
#ien 'os p(n"os2 Con"e$p'3 a 'a $(5er de 'a $ecedora% 'as $anos s(rcadas de .enas
a/('es #a5o 'a pie' "rans'=cida "ra#a5a#an de $anera a("o$"ica4 enro''ando 'a 'ana a/('
osc(ro2 Era de' $is$o co'or 0(e 'a gorra 0(e 'e ha#,a "e5ido a >edd6 para Na.idad2
Corregido por Nonia
??5
Los dulces aos
7Es"ar,a pensando en 'a gorra4 g(ardada con na+"a'ina 5(n"o con o"ras prendas de 'ana de
>heodore 6 de Lohn8
-Nissa2
La anciana 'a $ir3 so#re 'as ga+as4 $eci1ndose4 o.i''ando2
-G(iero 0(e sepa 0(e .o6 a "ener (n hi5o de >edd62
Las dos sa#,an por 0(1 se 'o dec,a en ese $o$en"o% si >edd6 no 'o 'ogra#a4 s(
hi5o 'o har,a2 Pero Nissa se 'i$i"3 a rep'icar%
-En"onces no "endr,as 0(e ha#er apa'eado "oda esa nie.e2
En ese $o$en"o2 Roseannc apareci3 en 'a en"rada de 'a cocina4 +ro"ndose 'os
o5os 6 e' es"3$ago2
-A#(e'a4 $e d(e'e e' e/"3$ago2 Creo 0(e co$, de$a/iada /opa2
La 'ana a/(' perdi3 "oda i$por"ancia2
-Ven4 Rosie4 .en con 'a a#(e'a2
La so*o'ien"a chi0(i''a se co#i53 en 'os #ra/os a#ier"os de 'a anciana 6 se de53
a#ra/ar en e' "i#io 6 $(''ido rega/o4 ac(rr(cndose #a5o 'a #'anda #ar#i''a2 Los .ie5os
h(esos de 'a $ecedora cr(5ieron 0(eda$en"e en 'a cocina2
-A#(e'a4 ha#'a$e de c(ando eras ni*a4 a'' en Nor(ega2
9(ran"e .arios $in("os4 s3'o ha#'3 'a si''a2 L(ego4 Nissa e$pe/3 a e.ocar 'a
his"oria 0(e4 sin d(da4 ha#,a sido re'a"ada in+inidad de .eces a 'o 'argo de 'os a*os4 en
"1r$inos 0(e4 por $o$en"os4 eran e)"ra*os a 'os o,dos de Linnea2
-Di padre era co'ono4 (n ho$#re +(er"e4 con $anos "an enca''ecidas co$o
cascos2 Vi.,a$os en (n pe0(e*o 6 her$oso c'aro2 N(es"ra casa 6 e' es"a#'o de 'as .acas
es"a#an (nidos #a5o (n "e5ado de "(r#a .erde 64 a .eces4 en pri$a.era4 'as .io'e"as
+'orec,an ah, $is$o4 so#re e'222
-Lo s14 a#(e'a -'a in"err($pi3 Rosie-2 En e' "e5ado $is$o4
-As, es2 -Nissa con"in(3-% Na#r 0(ienes 'o considerar,an poca cosa4 pero
"en,a (n s(e'o +ir$e 0(e sie$pre es"a#a 'i$pio4 6 $a$ $e hac,a sa'ir a recoger ra$as
.erdes de ene#ro para esparcir enci$a desp(1s de ha#er #arrido2 Y 5(n"o a n(es"ra
p(er"a principa' ha#,a (n Fiordo222 -Nissa $ir3 a 'a nie"a-2 Rec(erdas 'o 0(e es (n
+iordo4 7.erdad8
-@n 'ago2
-Correc"o4 es (n 'ago 64 a' +ondo4 es"a#an 'as $on"a*as $oradas2
S(#iendo (na co'ina hacia 'os #os0(es 6 'as $aris$as es"a#a 'a a'dea de
Lindegaard2 A .eces4 pap nos ''e.a#a a'', 6 nos .es",a$os con "e'as osc(ras4 hechas en
casa 6 'os ho$#res (sa#an so$#reros de "erciope'o 6 a'' ,#a$os4 a Hhi"s(n',de por
e5e$p'o4 c(ando 'as $a'e/as apenas se "e*,an de .erde c'aro 6 'os ca$pos desn(dos
o',an a es"i1rco' 6 'o $s osc(ra 0(e se pon,a 'a noche era a/(' c'aro2 Por eso4 a Nor(ega
se 'a ''a$a- Nissa esper32
-La "ierra de' /o' de $edianoche -co$p'e"3 Roseanne2
-;"ra .e/4 correc"o2 Na#,a a'isos4 a#ed('es 6 #re/osU sie$pre #re/os2
Roseanne a'/3 'a .is"a 6 apo63 (na $ano en e' c(e''o de 'a a#(e'a2
Corregido por Nonia
??6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ??! 20/06/2014
-C(1n"a$e 'a .e/ 0(e e' a#(e'o "e ''e.3 #re/os2
-Ah4 esa .e/- -La anciana 'an/3 (na risa g("(ra'-2 &(eno4 eso +(e c(ando
6o "en,a 0(ince a*os2 >( a#(e'o recogi3 (n ra$o "an grande 0(e (na chica no pod,a
a#arcar'o con 'os dos #ra/os2 De 'o ''e.3 en 'a ca5a de (n carro de dos r(edas4 "irado por
(n pon6 "odo negro2
- :Rec(erdo e' no$#re de' pon6< -in"er.ino 'a ni*a4 ansiosa2
- 7C3$o era8 Nissa 'a $ir3 a "ra.1s de 'as ga+as o.a'adas2
-E'/e2
-As, es4 E'se2 N(nca o'.idar1 c(ando .i a "( a#(e'o cond(ciendo a esa pe0(e*a
6eg(a4 ''egando a .isi"ar$e2 Por s(p(es"o4 "(.o 0(e sen"arse 6 con.ersar con $i +a$i'ia
'argo ra"o2 Y $a$ sir.i3 cre$a agria espesa con ga''e"as d('ces horneadas 6 con
a/=car enci$a4 co$o si para 'o =nico 0(e h(#iese ido a casa +(ese a co$er (n pos"re2
Con aire $e'anc3'ico4 apo63 'a #ar#i''a en 'a ca#e/a de 'a nie"a4 $ien"ras 'a ni*a
re"orc,a (n #o"3n de' .es"ido de 'a a#(e'a4
-Era pescador4 co$o s( padre2 Y 'a pesca ha#,a +racasado c(a"ro a*os seg(idos
a'' en Lo+o"ons4 6 se ha#'a#a de Nor"ea$1rica2 A .eces4 c(ando por 'as noches i#a a
.isi"ar$e4 nos sen"#a$os 5(n"o a 'a p(er"a de' 5ard,n 6 ha#'#a$os de e''o4 pero4
cara$#a4 n(nca so*a$os 0(e .endr,a$os2
;h4 esas .e'adas eran #e''as2 Na#,a dos ga''os negros 0(e gri"a#an desde 'os
cere/os 0(e es"a#an en +'or 6 c(ando se pon,a e' so' "ras 'as $on"a*as coronadas de
nie.e4 'as .en"anas de 'a ca#a*a ard,an co$o si es"(.iesen incendindose2 -Nissa se
$ec,a con s(a.idad4 con e)presi3n nos"'gica-2 Nacia e' Nor"e4 'os #os0(es da#an a (n
"(r#a' 64 en pri$a.era4 e' aire se ''ena#a con e' o'or de 'os +(egos de "(r#a 6 de granos
de ca+1 "os"ados4 6 sie$pre se sen",a e' o'or de' $ar2
-Na#'a$e de 'a piedra de a+i'ar4 a#(e'a2
N,ssa pas3 de (n ens(e*o a o"ro2
-Na#,a (na piedra de a+i'ar en e' +ondo de' es"a#'o4 donde $i padre a+i'a#a222
-Lo s14 a#(e'a -'a in"err($pi3 o"ra .e/ 'a ni*a4 echando 'a ca#e/a a"rs para
.er e' ros"ro 0(e se inc'ina#a so#re e''a-2 9onde "( pap a+i'a#a 'a/ herra$ien"a/ 6
ha/,a (n r(ido 0(e parec,an /ien a#e5a/% 5#/4 #/4 #/<
Nissa sonri34 ind('gen"e4 es"rech3 $s en s(s #ra/os a Roseanne 6 prosig(i3%
-Y "en,a (n perro de Laponia 0(e222
Esper34 sa#iendo 0(e eso era 'o 0(e correspond,a2
-è ''a$a#a Oing -co$p'e"3 Roseanne-2 Y "(.i/"e 0(e de5ar a' .ie5o Oing
c(ando "e ca/a/"e con e' a#(e'o 6 .ini/"e a Nor"ea$1rica en e' #arco2
-As, +(e4 pe0(e*a2
E' "ra"a$ien"o cari*oso encendi3 (na ''a$a en e' cora/3n de Linnea4 p(es as, era
co$o 'a ''a$a#a >heodore a .eces4 6 ahora sa#,a de d3nde 'o ha#,a sacado2
Sonn6 6 Norna se desco'garon de s(s nidos 6 rodearon a 'a anciana4 0(e sac3
+(er/as de 'as caras ador$i'adas2 Aparecieron (no por (no4 co$o a"ra,dos por (na
''a$ada 0(e nadie pod,a adi.inar4 de $anera si$i'ar a co$o aparecieron 'os ca#a''os
c(ando 'os ca$pos 'os necesi"a#an4 sa'iendo de s(s ca$as acogedoras para re(nirse a
Corregido por Nonia
??!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ??P 20/06/2014
'os pies de 'a a#(e'a4 0(e rec(rri3 a' pasado en proc(ra de cons(e'o2 Rodearon 'a si''a4
a'g(nos sen"ndose so#re 'os #ra/os de $adera4 o"ros arrodi''ados4 apo6ando 'as
$e5i''as en 'os $(s'os2 Los dedos de Nissa 5(g(e"ea#an con ca#e''os sedosos2
Con"e$p'ndo'os4 esc(chando4 Linnea sin"i3 0(e se 'e +or$a#a (n n(do en 'a gargan"a2
Co$o n(nca has"a en"onces4 co$prendi3 'os por0(1 de "a +a$i'ia4 de (na generaci3n
0(e s(ced,a a o"ra4 'a carne a 'a ca$e4 e' +("(ro a' pasado2
Pos"eridad2
Le di5o en si'encio a' ni*o 0(e ''e.a#a en e' .ien"re% IAhora esc(cha4 es"a es "(
herenciaI2
E' re'a"o prosig(i34 sa'picado por pa'a#ras $is"eriosas% pan ci$o 6 $aris$as4
arndanos 6 /ar/as2
D(cho desp(1s4 aparecieron por e' Es"e 'as '(ces de 'as 'in"ernas #a'ancendose2
Linnea se par3 an"e 'a .en"ana con 'a gargan"a cons"re*ida por e' "e$or4 0(e 'e /($#a#a
en 'as .enas 6 #ro"a#a per'ndo'e 'a +ren"e2
Esc(dri*3 'a noche4 re$isa a an(nciar'e a Nissa 0(e ''ega#an4 dndo'e "ie$po -
era .ie5a 6 'e 0(eda#a poco por .i.ir-4 "odo e' "ie$po 0(e +(ese posi#'e conceder'e2
No ha#,a ca#a''os - 7d3nde es"a#an 'os ca#a''os8-4 sino (n par de "o#oganes
"ranspor"ando dos +or$as osc(ras4 6 se .e,an ca#e/as gachas a 'a '(/ dorada de 'as
'in"ernas2 Linnea se desesper32 :;h4 9ios4 oh2 9ios4 'os dos no<
La .o/ de Nissa can"(rre3%
-Na#,a +(egos en 'as co'inas de Hhi"s(n"ide4 6 ard,an #(ena par"e de 'a noche222
7F(e 'a .o/ de Linnea 'a 0(e4 +ina'$en"e4 ha#'3 "an 0(eda4 "an serena4 a(n0(e
sen",a 0(e es"a#a $(ri1ndose a cada seg(ndo 0(e pasa#a8
-Es"n ''egando2
E' re'a"o de N,ssa se in"err($pi32 La $ecedora se in$o.i'i/32 Apar"3 con
s(a.idad a 'os pe0(e*os de' rega/o4 $ien"ras s(s hi5os 6 nie"os arras"ra#an 'os pies
hacia 'a casa con s( carga a c(es"as so#re 'a nie.e #a*ada por 'a '(na2 @na capa de
pa.or co$o n(nca ha#,a e)peri$en"ado ap'as"3 a Linnea2
C(ando a#ri3 'a p(er"a4 e' pri$ero en en"rar +(e Lars4 c(6os o5os a"ri#('ados se
posaron an"e "odo en 'a $ecedora2
-Da222 -e)ha'3 con .o/ ronca 6 0(e#rada2
Nissa ech3 e' "orso hac,a de'an"e4 con e' do'or agi"ndose en s(s o5os2
-7Los dos8 -preg(n"34
-No222 s222s3'o Lohn2 Para >edd64 ''ega$os a "ie$po2
Las $e5i''as a"erciope'adas de Nissa parecieron con.er"irse en #o'sas de
desdicha2 S( gri"o a"ra.es3 e' a$#,e$e2
-;h no222 oh4 Lohn242 hi5o $,o4 hi5o $,o222
Se rode3 e' c(erpo con (n #ra/o4 se "ap3 'a #oca con (na $ano 6 se $eci3 en
#re.es $o.i$ien"os cor"os2 Rodaron 'as 'gri$as4 0(e 0(eda#an a"rapadas en e' #orde
in+erior de 'as ga+as para '(ego ha''ar s( ca(ce en 'os .a''es de desesperaci3n de' ros"ro4
0(e 'as cond(c,an has"a 'a #ar#i''a2
Corregido por Nonia
??P
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?? 20/06/2014
-DaU -'ogr3 pron(nciar o"ra .e/ Lars2
Se apo63 en (na rodi''a4 an"e 'a $adre2 A+errados4 se condo'ieron 5(n"os2
Presenciando 'a escena4 Linnea sin"i3 0(e 'a gra"i"(d 6 'a pena '(cha#an en s( pecho%
>edd6 es"a#a .i.o222 pero Lohn222 E' "ierno Lohn2 9e 'as co$is(ras de s(s o5os
e$pe/aron a $anar 'gri$as 6 'e "e$#'aron 'os ho$#ros2 Los ni*os4 ca''ados e
inseg(ros4 pasa#an 'a $irada in0(isi"i.a de 'a a#(e'a a 'a $aes"ra2 A'g(nos de e''os
co$prend,an4 pero d(da#an2 ;"ros "oda.,a cre,an 0(e 'a peor consec(encia de (na
ne.isca era 'a o#'igaci3n de co$er pasas de (.a2
En"raron 'os ho$#res4 cargando 'os "o#oganes co$o 'i"eras2 Apo6aron 5(n"o a 'a
es"(+a 'os c(erpos en.(e'"os en $an"as 6 "ras e''os en"r3 Oris"ian4 con e' ros"ro
de$acrado 6 p'ido2 S( $irada acongo5ada se pos3 de in$edia"o en 'a de Linnea2
-Oris"222 -"ra"3 de decir'e4 pero 'a pa'a#ra se cor"3 por 'a $i"ad2
E' $(chacho se 'e arro53 en 'os #ra/os4 cerrando 'os o5os 6 es+or/ndose por
"ragar 'as 'gri$as 0(e 6a no pod,a con"ener2
-Pap es" .i.o -'ogr3 decir en (n s(s(rro2
Lo =nico 0(e a"in3 a hacer Linnea +(e asen"ir con"ra e' ho$#ro de' 5o.en4 p(es
"en,a 'a gargan"a de$asiado cerrada para ha#'ar2 Oris"ian se so'"3 de' a#ra/o 6 'a $(5er
.io a Ra6$ond 5(n"o a e''os4 "an a#a"ido co$o "odos 'os de$s2 Lo a#ra/3 con +(er/a4
$ien"ras se o,a e' ''an"o 0(edo de Nissa 6 @'$er se arrodi''a#a en e' s(e'o 5(n"o a 'os
"o#oganes2
-G(e a'g(ien se ''e.e a 'os ni*os de a0(, -orden34 con .o/ "r1$('a2
Con"ro'ando 'a necesidad de co$pro#ar con s(s propios o5os 0(e >edd6 es"a#a
.i.o4 Linnea hi/o 'o 0(e sa#,a 0(e se necesi"a#a con $a6or (rgencia2
-Venid4 n222ni*os2 -Se pas3 'a $ano por 'os o5os-2 Venid con$igo arri#a2
Se resis"ieron4 perci#iendo 'a desgracia4 pero 'os hi/o s(#ir de'an"e de e''a por
'os esca'ones cr(5ien"es4 hacia 'a pen($#ra de arri#a2
-Esperad ah,2 Jr1 a #(scar (na '$para2
Lo 0(e .io c(ando se dio 'a .(e'"a para ir a #(scar 'a '$para4 'a para'i/3% @'$er
ha#,a apa*ado 'as $an"as de5ando a' desc(#ier"o e' c(erpo de >heodore4 enroscado en
posici3n +e"a'4 con 'as $anos cr(/adas apre"ando 'os ho$#ros2 >en,a e' ca#e''o
ap'as"ado con"ra e' crneo 6 'as ropas pegadas a' c(erpo con (na as0(erosa $e/c'a de
sangre coag('ada 6 "ripas2
>en,a so#re e' ros"ro 6 'as $anos (na pe',c('a de (n ',0(ido 0(e parec,a acei"e
ro5o2 Los o5os es"a#an cerrados 6 'os 'a#ios a#ier"os4 co$o ahogando (na e"erna
e)c'a$aci3n4 pero no se $o.,a (n so'o $=sc('o2 9a#a 'a i$presi3n de ser 1' e' $(er"o2
9e s( gargan"a #ro"3 (n gri"o2 @'$er a'/3 'a .is"a2
-L'1.a"e a 'os ni*os arri#a4 Linnea -'e orden34 se.ero2
Linnea c'a.a#a 'a .is"a horrori/ada4 con 'a $and,#('a $o.i1ndose sin con"ro' 6
'a #oca a#ier"a2
- 7G(12228
-Es" .i.o2 Noso"ros 'o c(idare$os4 :ahora4 "o$a 'a 'in"erna 6 .e"e<
Con e' es"3$ago re.(e'"o4 sa'i3 de 'a ha#i"aci3n2
Corregido por Nonia
??
Los dulces aos
Arri#a4 'os sie"e ni*os se ins"a'aron en s( an"ig(a ca$a con 'as rodi''as cr(/adas4
'os o5os agrandados4 as(s"ados2 Linnea sin"i3 i$po"encia4 ''an"o4 n(sea2 I>heodore4 oh2
9ios 0(erido4 70(1 "e ha pasado8 7G(1 has sopor"ado a'' +(era4 en $edio de 'a +(ria de
'a "or$en"a8 7A'go $s "1"rico 0(e 'a .en"isca $is$a8 7A'go con dien"es 6 garras8I
>ra"3 de recordar en 0(1 par"e "en,a 'a pie' desgarrada4 pero ha#,a "an"a sangre 0(e era
i$posi#'e sa#er de d3nde ha#,a sa'ido2 Le sac(dieron e' c(erpo 'os "e$#'ores4 $ien"ras
se sen"a#a en e' #orde de 'a ca$a 6 se a#ra/a#a4 $eci1ndose2
7G(1 c'ase de ani$a' ca/a#a personas 6 a"aca#a en $i"ad de (na ne.isca8
IPor +a.or4 oh4 por +a.or4 0(e a'g(ien $e e)p'i0(e 'o 0(e 'e pas32 G(e $e digan
si .i.ir2I
E' con"ac"o de (na $ano pe0(e*a en 'a espa'da4 6 (na .oceci''a as(s"ada 6 d1#i'
'a sac3 de' $aras$o2
->,a Linnea2
A' .o'.erse4 .io a Roseanne arrodi''ada de"rs de e''a2 Vio e' "e$or en 'os
grandes o5os cas"a*os 6 en 'a $(eca ang(s"iada de 'a #oca4 'o .io re+'e5ado en e' c,rc('o
de caras de o5os di'a"ados4 in0(isi"i.os4 6 en 'as poses "ensas2 En"onces co$prendi3 0(e4
en ese $o$en"o4 con"a#an con e''a para 0(e 'e diera seg(ridad a s( $(ndo2
-;h4 Roseanne4 "esoro2 -Rode3 a 'a ni*a con 'os #ra/os4 'e dio (n #eso en 'a
$e5i''a 6 'a es"rech3 con"ra e' pecho4 6 co$prendi3 $e5or a=n por 0(1 Nissa agradeci3
'a presencia de 'os ni*os 'a ='"i$a hora de .igi'ia-2 >odos222 -A#ri3 'os #ra/os para
inc'(ir'os a "odos4 6 a(n0(e no ca#,an4 se ac(rr(caron 'o $s cerca 0(e p(dieron4
#(scando cons(e'o-2 Lo sien"o $(ch,si$o2 S3'o pensa#a en $,2 Y c'aro4 .oso"ros
0(er1is sa#er 'o 0(e ha s(cedido2 -Con o5os a"ri#('ados4 o#ser.3 e' c,rc('o de caras-2
Ahora4 d1$onos 'as $anos "odos2
Co$o ha#,an hecho e' 9,a de Acci3n de Rracias4 c(ando "en,an "an"o 0(e
agradecer4 +or$aron (n ani''o de con"ac"o h($ano4 6 Linnea 'es con"3 'a .erdad de 'o
oc(rrido%
-E' ",o Lohn es" $(er"o4 6 e' ',o >edd6 es"222 #(eno4 es" $(6222 en+er$o2
A6er4 c(ando .o'.,an de' p(e#'o4 0(edaron a"rapados en 'a ne.isca2 >ene$os 0(e ser
$(6 +(er"es 6 a6(dar a 'a a#(e'a Nissa4 a Oris"ian4 6 a .(es"ros padres 6 $adres4 por0(e
es"arn $(6 "U"ris"es2
No p(do con"in(ar2 9e53 0(e 'as 'gri$as $anaran sin hacer'es caso4 a+errando
dos $anos pe0(e*as co$o si +(esen sa'.a.idas2 Vio 0(e 'os se$#'an"es pasa#an de'
"e$or a' respe"o4 6 en"onces co$prendi3 0(e era 'a pri$era .e/ 0(e en+ren"a#an a 'a
$(er"e2 Lo 0(e cons"i"(63 para e''a (na gran sorpresa +(e e' $odo en 0(e se hicieron
cargo de s( $aes"ra acongo5ada2 La pri$era preoc(paci3n de 'os ni*os +(e e''a2 Ver'a
''orar 'os en"ris"ec,a $s 0(e ning(na o"ra cosa2 Jn"en"aron conso'ar'a4 6 d(ran"e esos
$in("os4 e' 'a/o de a$or en"re e''os se hi/o a(n $s s3'ido2
En 'a p'an"a #a5a4 Nissa de53 a (n 'ado s( pena 6 se dedic3 a 'os .i.os2 Jnsis"i3
en ser e''a $is$a 'a 0(e #a*ara a >edd64 'a.ndo'e e' ca#e''o $ien"ras 1' 6ac,a so#re e'
"o#ogn4 5(n"o a 'a es"(+a2 9esp(1s s, per$i"i3 0(e 'os her$anos 'o .is"ieran4 'o a'/aran
6 'o ''e.aran a 'a ca$a reci1n hecha2 >odo ese "ie$po4 >edd6 per$aneci3 inconscien"e4
encerrado en 'a seg(ridad pro"ec"ora de esa h(ida na"(ra'2 Ya se apro)i$a#a e' a'#a
c(ando Oris"ian s(#i3 a 'a p'an"a a'"a a #(scar a 'os pri$os pe0(e*os2 En e' an"ig(o
c(ar"o de Linnea ha#,a (n re.o'"i5o de c(erpos dor$idos ac(rr(cados so#re 'a ca$a4
Corregido por Nonia
?40
Los dulces aos
do#'ados4 'adeados4 en"re'a/ados co$o (na #o'a de 'o$#rices de pri$a.era2 En e'
cen"ro es"a#a sen"ada Linnea con 'a espa'da apo6ada en e' ca#ecero4 'os #ra/os 'a)os
a'rededor de &en" 6 de Roseanne 6 'os o"ros en"re'a/ados 'o $s cerca 0(e pod,an2
Se sin"i3 inc3$odo por "ener 0(e desper"ar'a2
- 7Linnea8
Le "oc3 e' ho$#ro2
Los prpados a'e"earon2 Le.an"3 'a ca#e/a2 Ni/o (na $(eca4 de53 caer o"ra .e/
'a ca#e/a en (n ng('o e)"ra*o 6 se d(r$i3 de n(e.o2
-Linnea2
La sac(di3 con c(idado2
Es"a .e/4 a#ri3 'en"a$en"e 'os o5os 6 $an"(.o 'a ca#e/a erg(ida2
9esorien"ada4 $ir3 a Oris"ian2 Poco a poco4 e$pe/3 a regis"rar de"a''es% 'a $ano
de' $(chacho en e' ho$#ro4 'os ni*os dor$idos a'rededor4 'a '(/ p'ida de' a$anecer
0(e en"ra#a por 'a .en"ana2
Se despa#i'3 6 "ra"3 de 'e.an"arse de 'a ca$a2
-;h4 no4 no 0(er,a 0(edar$e dor$ida2 >endr,a 0(e ha#er es"ado a'' a#a5o2
-Es" #ien2 La a#(e'a se encarg3 de "odo2
-Oris"ian -s(s(rr3-4 7c3$o es" 1'8
-No 'o s12 No se ha $o.ido2 Lo 'a.aron 6 'o $e"ieron en 'a ca$a2
Ahora4 @'$er 6 Lars es"n orde*ando4 6 '(ego "endrn 0(e irse a s(s respec"i.as
casas2 Ne'en 6 E.ie de#en de es"ar preoc(padas por 'os ni*os2
Se endere/3 6 $ir3 a 'os ni*os dor$idos4 ca,dos so#re e' rega/o de 'a $(5er2
-G(iero ir a .er'o2
Oris'ian se sen"3 pesada$en"e so#re 'a ca$a2
->iene (n aspec"o espan"oso2
Linnea sin"i3 e' $is$o $iedo en+er$i/o de 'a noche pasada4 pero "en,a 0(e
sa#er2
-Oris"ian4 70(1 'es pas38
E' $(chacho hi/o (na inspiraci3n pro+(nda 6 "r1$('a4 se pas3 (na $ano por e'
ca#e''o 6 ha#'3 en (n "ono 0(e re+'e5a#a e' horror de 'a noche pasada2
-A' parecer4 'os a"ac3 por pri$era .e/ 'a ne.isca4 6 seg(ra$en"e .o'caron 'a
carre"a para $e"erse de#a5o 6 pro"egerse de' .ien"o2 C(ando esa pro"ecci3n 6a no
#as"3222 ->rag3 con di+ic('"ad4 6 Linnea 'e s(5e"3 'a $ano 6 se 'a apre"3 con +(er/a-2
Da"aron a "iros a 'os ca#a''os4 'es sacaron 'as222 "ripas 6 se $222 $e"ieron den"ro2
E' horror 0(e se .e,a en e' ros"ro de' $(chacho se re+'e53 en e' de Linnea2
-7CUC(# 6 >oo"s8 -Los pre+eridos de >heodore-2 ;h4 no222 -9e repen"e4
se 'e re.o'.i3 e' es"3$ago2 Por s( $en"e pasaron $i'es de i$genes% 'os ca#a''os 0(e
"ro"a#an #a'anceando 'a ca#e/a en (na 'i#ia $a*ana de' 9,a de' Br#o'4 ca$ino de'
p(e#'o4 "oda 'a $anada a'e5ndose en pos de 'a 'i#er"ad4 $ien"ras C(# 6 >oo"s
Corregido por Nonia
?41
Los dulces aos
"ro$pe"ea#an desde den"ro de' corra'4 'as incon"a#'es ocasiones en 0(e >heodore 'es
ha#,a acariciado 'as narices2 ;h4 'o 0(e de#i3 de ser para 1' sacri+icar a 'as #es"ias 0(e
"an"o a$a#a4 6 'o 0(e de#i3 de ser para Oris"ian encon"rar'os2 Apre"3 'a $e5i''a de'
$(chacho-2 ;h4 Oris"ian4 0(1 horri#'e ha#r sido para "i2
E' 5o.en se $an"(.o in$3.i'4 $ien"ras 'as 'gri$as ca,an 'en"a$en"e por s(s
$e5i''as4 6 c'a.3 'a .is"a en a'g=n p(n"o $s a'' de' ho$#ro de Linnea2 Es"a 'e sec3 'as
'gri$as con e' p('gar2 En .o/ ahogada4 Oris"ian con"in(3%
-A' parecer4 e' ",o Lohn es"a#a d222den"ro de >222>oo"s4 pero no p222p(do
sopor"ar'o4 por0(e 'o en222encon"ra$os sen"ado 5(n"o a 'a 6eg(a en 'a nie.e4 co$o si222
oh2 Les=s222
Los so''o/os 'o ahogaron 6 se do#'3 hacia de'an"e4 h(ndiendo 'a cara en"re 'as
$anos2 L'ora#a 6 se 'e sac(d,an 'os ho$#ros4 Linnea "a$#i1n ''ora#a4 a' "ie$po 0(e se
dese$#ara/a#a de 'os ni*os dor$idos 6 se acerca#a con es+(er/o a' #orde de 'a ca$a2
9e rodi''as4 a#ra/3 a Oris"ian desde a"ras4 apo6ndo'e 'a $e5i''a en 'a espa'da
es"re$ecida4 es"rechndo'o con +(er/a2
-Shh222 shh222 es" #ien2
Oris"ian desc(#ri3 (na de 'as $anos de Linnea4 en"re'a/3 'os dedos con 'os de
e''a 6 'os apre"3 con +(er/a con"ra e' cora/3n do'orido2
-No p(edo o,222o'.idar "oda esa nie.e r222ro5a2
Linnea sin"i3 #a5o 'a $ano e' pesado 'a"ido de' cora/3n2
-Oris"ian222 -se condo'i34 6 no se 'e oc(rrieron pa'a#ras de cons(e'o-2
Oris"ian222
Las 'gri$as de5a#an $anchas osc(ras en 'a espa'da de 'a ca$isa a/('2 Ning(no
de 'os dos ha#'3 $s4 6 de5aron +'(ir 'a pena4 conso'ndose $("(a$en"e2
En (n $o$en"o dado4 Oris"ian e)ha'3 (n 'argo s(spiro "r1$('o4 6 Linnea 'o
so'"32 E' $(chacho se son3 'a nari/4 6 'a $(5er se sec3 'os o5os con 'a $anga2
-La a#(e'a es" con pap 6 'e .endr,a #ien (n descanso2
-Y a "i "a$#i1n2 De da 'a i$presi3n de 0(e es"s a p(n"o de des$oronar"e2
E' chico es#o/3 (na sonrisa pesarosa2
-9es$oronar$e ser,a $ara.i''oso2
-A6=da$e a desper"ar a 'os ni*os4 6 '(ego podrs hacer'o2
@n poco a ras"ras4 (n poco cargndo'os4 ''e.aron a 'os pe0(e*os a#a5o4 0(ienes
"endr,an 0(e c(#rir 'os 'argos "ra6ec"os en "o#ogn has"a s(s respec"i.as casas "ras s(s
ago"ados 6 ang(s"iados padres4 en"re c(6as "areas de' d,a se inc'(,an 'os arreg'os para e'
+(nera' de' her$ano4 disponer de 'os cad.eres de dos ca#a''os $(er"os 6 (na carre"a
.o'cada2 Lo =nico #(eno 0(e4 en e' $e5or de 'os casos represen"a#a (na iron,a4 +(e .er
'o rpido 0(e se ha#,a derre"ido a' $enos 'a $i"ad de 'a nie.e2
E' so' se despere/34 sa'picando 'a pradera con s( "ard,o ca'or4 pin"ando e' cie'o 6
'a nie.e de in"ensos rosados 6 naran5as4 6 '(ego s(#i3 en (n cie'o 'o/ano4 c'aro co$o
(na cascada2
En"ra#a a ra(da'es por 'a .en"ana es"e de' c(ar"o de >heodore c(ando Linnea se
aso$3 a 'a en"rada4 .aci'an"e2
Corregido por Nonia
?42
Los dulces aos
L(n"o a 'a ca$a4 Nissa es"a#a h(ndida en 'a d(ra si''a de 'a cocina con 'a #ar#i''a
apo6ada en e' pecho 6 'os dedos 'a)os en"re'a/ados so#re e' .ien"re2 Linnea pas3 'a
$irada a 'a ca$a 6 ahog3 (na e)c'a$aci3n2 Parec,a "an cons($ido4 $aci'en"o222 e
innega#'e$en"e .ie5o2 En '(gar de' co'or sa'(da#'e de cos"($#re4 "en,a e' co'or de 'a
cera2 La carne 0(e rodea#a 'os o5os cerrados "en,a (n 'e.e "ono a/('ado2 Parec,an
ha#1rse'e a+i'ado 'os p3$('os has"a "ener 'a apariencia de ho5as capaces de cor"ar 'a
carne en c(a'0(ier $o$en"o2 Las $e5i''as es"a#an h(ndidas4 6 so#re e''as #ri''a#an 'as
$anchas $s c'aras4 se*a'es de 'a conge'aci3n 0(e ha#,a necrosado 'a pie'2 >en,a #ar#a
de - 7c(n"o "ie$po8- dos4 casi "res d,as2 >(.o 'a sensaci3n de 0(e hac,a a*os 0(e
ha#,a sa'(dado a 'a carre"a con 'a $ano4 desde e' "erreno de 'a esc(e'a2 Con"e$p'ando 'a
$and,#('a 6 'a #ar#i''a con 'a #ar#a 6 'as pa"i''as crecidas4 .o'.i3 a apenarse por "odo 'o
0(e 1' ha#,a pasado2
Dir3 a Nissa4 po#re $adre a+'igida2 G(1 "rgico era so#re.i.ir a 'os propios
hi5os2 Linnea en"r3 en 'a ha#i"aci3n 6 "oc3 e' ho$#ro a#a"ido2
-Nissa2
La ca#e/a de 'a anciana se irg(i32 Las ga+as ha#,an res#a'ado por 'a nari/2
- 7Na e$peorado8
-No2 Es" ig(a'2 7Por 0(1 no .a a s( c(ar"o a acos"arse4 6 6o $e 0(edar1 a
c(idar'o (n ra"o8
Nissa +'e)ion3 'os ho$#ros4 $e"i3 'os dedos #a5o 'as ga+as 6 se +ro"3 'os o5os2
-No222 es"ar1 #ien2
Linnea co$prendi3 0(e ser,a in="i' disc("ir2
-Es" #ien4 en"onces 'e har1 co$pa*,a2
-Agrade/co 'a co$pa*,a 64 co$o no ha6 $s si''as a0(,4 "endrs 0(e222
-Es"a ser.ir2
Arras"r3 (n pe0(e*o "a#(re"e #ordado cerca de 'a si''a de Nissa2 Se sen"3 en 1' 6
se s(5e"3 'os "o#i''os con 'as dos $anos2 E' c(ar"o o',a a a'can+or 6 a 'ini$en"o2 F(era
can"3 (n ga''o 6 (n pe"irro5o an(nci34 .ocing'ero4 'a $a*ana2 9en"ro4 a' ri"$o reg('ar de
'a respiraci3n de >heodore4 pron"o se s($3 e' ronroneo de' s(a.e ron0(ido de s( $adre2
C(ando Linnea 'a $ir34 .io 0(e 'a anciana es"a#a a p(n"o de caerse de 'a si''a2
La desper"3 con de'icade/a2
-Va$os4 Nissa2 No p(ede $an"ener 'os o5os a#ier"os 64 as,4 no 'e hace ning=n
#ien a >edd62
Ya sin 0(e 'e o+reciera resis"encia4 s(5e"ndo'a con"ra e' cos"ado 'a ''e.3 a'
dor$i"orio con"ig(o2
-&(enoU es" #ien222 s3'o (n $in("o2 -Nissa se de53 caer so#re 'a ca$a 6 se
apo63 en 'a a'$ohada sin 0(i"arse si0(iera 'as ga+as2
Dien"ras Linnea se 'as saca#a de 'a nari/4 +ar+(''3-% 222sopa de po''o so#re 'a
cocina2
-Shh4 0(erida2 Yo $e oc(par1 de 1'2 Ahora descanse2
Corregido por Nonia
?4?
Los dulces aos
An"es de sa'ir de 'a ha#i"aci3n4 a+'o53 'os cordones 6 'e sac3 'os /apa"os negros
de ca*a a'"a4 6 por +in 'e p(so (n co#er"or so#re 'os ho$#ros2
Regres3 a' c(ar"o con6(ga' 6 se par3 5(n"o a 'a ca$a4 e)a$inando e' ros"ro
$aci'en"o de >heodore2 Ya no parec,a es"ar 'an/ando (n gri"o si'encioso2 Le ro/3
s(a.e$en"e con dos dedos 'as ce5as4 'as sienes2 &es3 'a co$is(ra de 'a #oca% 'a pie'
es"a#a +resca 6 seca2 >oc3 (n $ech3n de ca#e''o4 'i$pio pero desordenado4 0(e
e$pe/a#a a ri/arse en 'as p(n"as2 ;#ser.3 c3$o s(#,a 6 #a5a#a e' pecho2 Las $an,as 'e
c(#r,an e' "orso 64 por enci$a4 se .e,a 'a e)h($ada ca$ise"a de in.ierno4 a#o"onada
has"a 'a gargan"a4 donde 'as so$#ras de 'a $a*ana de'inea#an 'a pa'pi"aci3n de' p('so2
Las $anos 6ac,an so#re 'as s#anas2 >o$3 (na4 0(e es"a#a 'a)a4 con s( pie'
ca''osa 6 d(ra2 E.oc3 esa $ano arreg'ando arneses4 acariciando 'a #arriga de (na 6eg(a
pre*ada4 #a5ando 'a ore5a de C(# para s(s(rrar'e a'go222 6 '(ego agarrando e' $ango de
(n p(*a' para e.iscerar a s(s ani$a'es #iena$ados2
@na .e/ $s4 'as 'gri$as 'e 0(e$aron 'os prpados 64 es"a .e/4 c(ando 'e #es3
'a sien4 se de$or3 aspirando 'a +ragancia de s( carne .i.a4 de' ca#e''o4 sin"iendo e'
'a"ido "ran0(i'i/ador #a5o 'os 'a#ios2 I;h4 >edd64 >edd64 e' ni*o 6 6o es"(.i$os "an
cerca de perder"e222 Es"a#a $(6 as(s"ada2 7G(1 ha#r,a hecho sin "i8I
Se "endi3 5(n"o a 1' so#re 'as $an"as4 apre"ando e' es"3$ago con"ra e' cos"ado
de' esposo4 pasndo'e (n #ra/o por 'a cin"(ra 64 por (n ra"o4 se d(r$i3 con e' hi5o
apre"ado en"re 'os dos2
La "os de >heodore 'a desper"32 Se sen"34 esc(chando para desc(#rir se*a'es de
conges"i3n4 64 'e.an"ndose de 'a ca$a4 s(#i3 'as $an"as has"a 'as ore5as2 Se sen"3 en 'a
si''a 0(e ha#,a a' 'ado de 'a ca$a4 para .igi'ar2
Per$aneci3 0(ie"o casi "odo e' "ie$po4 sa'.o (na .e/4 0(e rod3 de cos"ado4
a(n0(e no con 'a 'oca agi"aci3n de 'as pesadi''as sino con $o.i$ien"os 'en"os 6
+a"igados4 co$o a'g(ien 0(e es" de$asiado e)ha(s"o para $o.erse rpido2 No
pron(nci3 (na pa'a#ra4 ni (n so'o gri"o inconscien"e pro.ino de 'os horrores 0(e ha#,a
s(+rido2 Por e' $o$en"o4 parec,a en pa/2
9esper"3 cerca de' $ediod,a4 "an discre"a$en"e co$o ha#,a dor$ido2 Acos"ado
de espa'das con 'as $anos so#re e' es"3$ago4 a#ri3 'os o5os 6 .o'.i3 'a cara hacia 'a
a'$ohada2 >ra"3 de en+ocar4 a' $is$o "ie$po4 'as p(pi'as 6 'a $en"e 64 por +in4 s(
$irada ca63 en Linnea2 A' ha#'ar4 s( .o/ son3 co$o e' cr(5ir de cscaras de n(e/ a'
ro$perse2
- 7Lohn8
La $(5er sin"i3 0(e se 'e #'o0(ea#an gargan"a 6 'a #oca2 E' cora/3n se 'e ahog3
de co$pasi3n2 >e$i3 ser 'a 0(e es"(.iese presen"e c(ando >heodore desper"ara 6 0(e 'e
hiciera 'a preg(n"a a e''a 64 sin e$#argo4 "a' .e/ +(ese $e5or 0(e Nissa 6 Oris"ian se
ahorrasen 'a pena de responder2
Lo "o$3 de 'a $ano2
-Lohn no ag(an"32
-9i'e 0(e se $e"a #a5o 'a carre"a -di5o >heodore con a#so'("a c'aridad2
Apo6ndose con es+(er/o en 'os codos4 orden3 en (n "ono +an"as$ag3rico a(n0(e
nor$a'-% Lohn4 $1"e"e ah,-6 '(ego hi/o (n $o.i$ien"o co$o para 'e.an"arse 6
co$pro#ar si 'o o#edec,a2
Corregido por Nonia
?44
Los dulces aos
Linnea se 'e.an"3 de (n sa'"o4 'o e$p(53 hacia a"rs 6 '(ch3 por con"ener 'as
'gri$as2
-9(1r$e"e222 por +a.or4 >edd6222 shh222 shh222
Se de53 caer o"ra .e/ so#re 'a ca$a4 cerr3 "os o5os 6 rod3 hacia 'a pared4 hacia
'os #endi"os #ra/os de' s(e*o2
A=n dor$,a pro+(nda$en"e c(ando Nissa en"r3 para re'e.ar a Linnea2
Y "a$#i1n esa "arde4 c(ando 'os ho$#res .o'.ieron para con.enir 'os arreg'os
de' +(nera'2 Linnea "o$3 o"ra .e/ e' '(gar de s( s(egra4 6 es"a#a sen"ada 5(n"o a 'a ca$a
c(ando Lars 6 @'$er ''a$aron s(a.e$en"e a 'a p(er"a de' dor$i"orio2 Lars preg(n"3%
- 7C3$o es"8
->oda.,a d(er$e2
Los dos ho$#res en"raron en si'encio 6 con"e$p'aron a' her$ano dor$ido2
@'$er es"ir3 'a $ano para apar"ar e' ca#e''o de 'a +ren"e de >edd64 6 '(ego se .o'.i3 6
apo63 'a $ano en e' ho$#ro de s( c(*ada2
- 7Y "= c3$o es"s4 5o.enci"a8
- 7Yo8 ;h4 6o es"o6 #ien2 No "e preoc(pes por $,2
-Da nos ha dicho 0(e es"s e$#ara/ada2
-9esde hace poco2
-S(+icien"e2 >3$a"e'o con ca'$a4 7en8 No 0(isi1ra$os 0(e >edd6 se enc(en"re
con $s $a'as no"icias c(ando despier"e2
Ech3 o"ra $irada a >edd64 $ien"ras Lars se inc'ina#a para dar'e (n #eso en 'a
$e5i''a2
-G(1 $ara.i''a4 Linnea2 7Y 0(1 "a' si respiras (n poco de aire +resco8
Linnea $ir3 a >heodore2
-Pre+iero no de5ar'o2
-Vini$os con (n par de ca#a''os4 'i$pia$os (n poco4 di$os 'a .(e'"a a 'a
carre"a 6 'a "ra5i$os a0(,2 Es" 5(n"o a' $o'ino2 En 'a ca5a ha6 a'go "a''ado 0(e
pensa$os 0(e de#er,as .er2
La de5aron ir so'a2 La so$#ra de' $o'ino se e)"end,a so#re 'a nie.e 0(e
desaparec,a con rapide/2 En 'a "arde 0(e $or,a4 Linnea corri3 hacia 'a carre"a .erde de
r(edas ro5as2 Era +ci' dis"ing(ir 'as pa'a#ras4 p(es >heodore $an"en,a "odo en per+ec"as
condiciones4 has"a 'a gr(esa capa de pin"(ra .erde de 'a ca5a de 'a carre"a2 A(n0(e 'as
'e"ras es"a#an (n poco dispersas4 pod,an desci+rarse%
Lin4 'o sien"o2
7Ds 'gri$as8 7C3$o era posi#'e sen"ir $s co$pasi3n4 $s a$or de 'o 0(e
6a sen",a8 Y sin e$#argo4 sin"i3 (n do'or "an rea' $ien"ras 'e,a e' $ensa5e co$o e' 0(e
de#,a de ha#er sen"ido 1' escri#i1ndo'o2 Pas3 'os dedos so#re 'a pin"(ra raspada4 6 'o
i$agin3 "endido #a5o 'a carre"a .o'cada "a''ando 'as pa'a#ras4 "e$eroso de $orir sin
dec,rse'as4 sin .er a s( hi5o2
Corregido por Nonia
?45
Los dulces aos
E' a$or 'a des#ord3 $e/c'ado con 'a pena4 'a desesperaci3n 6 'a esperan/a4 (na
$e/c'a de e$ociones pro.ocada por esa $ano de' des"ino 0(e e'eg,a (na .ida 6 des"r(,a
o"ra2
Esa noche4 c(ando es"a#a sen"ada 5(n"o a' 'echo4 >edd6 a#ri3 'os o5os 6 e''a .io4
de in$edia"o4 0(e es"a#a '=cido2
-Linnea -di5o casi en (n gra/nido4 e)"endiendo 'a $ano2
E''a 'e "o$3 'a $ano4 6 'os dedos de 1' se re"orcieron 6 'a "ironearon2
->edd6222 oh4 >edd62
-Ven a0(,2
Se sen"3 5(n"o a 1'2
-No222 aden"ro2
As, co$o es"a#a4 con s(1"er4 de'an"a' 6 /apa"os4 se $e"i3 #a5o 'as $an"as4 donde
es"a#a ca'ien"e 6 1' 'a espera#a para cr(/ar e' $(s'o de e''a so#re s( .ien"re 6 apre"ar'a
co$o si +(ese (n n(+rago 6 e''a (n s3'ido $adero2
-Lo sien"o "an"o4 Linnea222 "an"o222 No cre, 0(e222
-Shh2
-915a$e decir'o2 Lo necesi"o2
-Pero 6a he .is"o 'o 0(e "a''as"e en 'a carre"a2 Lo s14 a$or4 'o s12
-Pens1 0(e $orir,a4 6 0(e "= seg(ir,as cre6endo 0(e no 0(er,a a' ni*o4 pero
c(ando es"a#a acos"ado #a5o 'a carre"a pensando 0(e no .o'.er,a a .er"e4 6o222 $e
con.enc, de 0(e e' ni*o era (n don de 9ios4 6 0(e 6o ha#,a sido de$asiado "erco para
reconocer'o2 ;h4 Lin4 Lin222 0(1 "on"o +(i2
Ning(na cercan,a 'e #as"a#a4 ni pod,a #esar'a con s(+icien"e +(er/a para
e)presar'e "odo 'o 0(e sen",a2 Pero e''a 'o co$prendi3 #ien c(ando 'a $ano de' esposo
se ah(ec3 so#re s( .ien"re4 donde s( si$ien"e crec,a sana 6 +(er"e2
-Y 6o cre, 0(e $orir,as en 'a ne.isca 6 0(e no "endr,a opor"(nidad de decir"e
0(e 6a sa#,a 0(e no ha#'a#as en serio2 Pero es"s .i.o222 oh4 >edd6 0(erido222
-Es "an #(eno sen"ir"e4 eres "an c'ida2 C(n"o +r,o sen", #a5o esa carre"a2
A#r/a$e2
Lo hi/o4 con"en"a4 has"a 0(e 'os "e$#'ores pasaron2
A' +ina'4 Linnea s(s(rr3%
->edd64 Lohn222
-Lo s1 -di5o con .o/ a$or"ig(ada con"ra e' pecho de 'a $(5er-2 Lo s12
Lo sac(di3 (na con.('si3n4 6 '(ego s(s $anos a+erraron e' s(1"er de Linnea 6 'a
a"ra5o con +(er/a hacia 1'4 $ien"ras e''a ac(na#a s( ca#e/a4 con 'os 'a#ios posados en s(
ca#e''o2 No ha''a#a pa'a#ras 0(e decir'e4 6 no 'o in"en"32 Lo de53 inha'ar s( c(erpo "i#io
6 .i.o4 a+errarse a 1'4 e)"raer +(er/as de 1'4 has"a 0(e pas3 'o peor2 C(ando4 a' +in4
>heodore ha#'34 'o hi/o por 'os dos%
-Si es (n .ar3n4 'o ''a$are$os co$o 1'2
@na .ida por o"ra222 en cier"o $odo4 encon"raron cons(e'o en esa idea2
Corregido por Nonia
?46
Los dulces aos
24
E' +(nera' de Lohn se ce'e#r3 e' Pri$ero de Da6o4 con (na "e$pera"(ra 0(e
a'can/3 'a ins3'i"a $arca de .ein"is1is grados2 No 0(eda#an ras"ros de 'a ne.isca 0(e
ha#,a aso'ado e' ca$po4 a no ser por e' a"a=d de' ho$#re 0(e ha#,a perdido 'a .ida por
ca(sa de e''a2 Los 'irios si'.es"res 6 'os ran=nc('os +'orec,an co$o en (na especie de
e(+oria2 En e' ce$en"erio 0(e es"a#a 5(n"o a 'a pe0(e*a ig'esia r(ra'4 en"re 'as 'pidas4 se
.e,a $('"i"(d de +'ores pri$a.era'es2
En ca$#io4 0(1 "ris"e 'a escena 5(n"o a 'a sep('"(ra2 En (n d,a co$o ese4 c(ando
'os ni*os de#,an es"ar recogiendo esas +'ores para 'os ces"os de pri$a.era4 es"a#an
rodeados por e''as +or$ando (n "orcido +'anco4 can"ando (n hi$no de despedida con s(s
c'aras .oces4 dirigidos por 'a $aes"ra4 0(e "en,a 'os o5os arrasados de 'gri$as2 L(n"o a
e''os es"a#a 'a +a$i'ia4 rodendo'os4 con 'os codos "ocndose2
C(ando aca#3 'a canci3n4 Linnea reas($i3 s( '(gar 5(n"o a >heodore4 0(e
"oda.,a es"a#a de$asiado ago"ado para es"ar de pie d(ran"e "oda 'a cere$onia 64 por eso4
es"a#a sen"ado en (na si''a de $adera2 La si''a4 con s(s pa"as ah(sadas h(ndidas en 'a
hier#a pri$a.era'4 parec,a +(era de '(gar2 Era de esas a 'as 0(e so',an s(#irse 'os
pe0(e*os c(ando aprend,an a ca$inar4 o 0(e 'os ho$#res e0(i'i#ra#an so#re dos pa"as
$ien"ras decid,an 0(1 car"a 5(gar4 o 0(e se .e,an con (na cha0(e"a de "ra#a5o co'gada
con desc(ido so#re e' respa'do2 Ver'a 5(n"o a 'a "($#a arranc3 n(e.as 'gri$as de 'os
o5os de Linnea2
Pero no se "ra"a#a de 'a si''a2 Era >heodore e' 0(e 'a hac,a ''orar4 sen"ado a'', "an
d1#i' 6 $aci'en"o4 +or$a' en s( d(e'o4 sin cr(/ar 'as piernas en 'os "o#i''os ni en 'as
rodi''as2 La #risa s(a.e 'e ond('a#a 'os pan"a'ones 6 'e apar"a#a e' ca#e''o de 'a +ren"e2
>oda.,a no ha#,a derra$ado (na 'gri$a4 a(n0(e Linnea sa#,a 0(e s( do'or era $(cho
$a6or 0(e e' de e''a2 Pero 'o =nico 0(e pod,a hacer era per$anecer a s( 'ado 6 opri$ir'e
e' ho$#ro2
Y ahi es"a#a Nissa4 esc(chando a' re.erendo Se.er" hacer e' e'ogio de' hi5o4
has"a 0(e a' +in se 0(e#r3 6 se .o'.i3 hacia e' ancho pecho de Lars en #(sca de apo6o4
has"a 0(e (na seg(nda si''a de cocina apareci3 desde a'g=n si"io 6 'a hicieron sen"arse2
Los se$#'an"es de 'os her$anos de Lohn parec,an .ac,osE sin d(da cada (no
re.i.,a rec(erdos pri.ados de ese ho$#re "ierno 6 discre"o a' 0(e ha#,an pro"egido
d(ran"e "oda 'a .ida2
E' e'ogio +=ne#re se pro'onga#a2 A Linnea 'e e)"ra*3 0(e no re+'e5ara ning(na de
'as cosas i$por"an"es% Lohn re$o.iendo 'os pies4 ",$ido4 $ien"ras se aso$a#a por 'a
p(er"a de' g(ardarropa con e' r#o' de Na.idad escondido a 'a espa'daE Lohn4 r(#oroso 6
"i"(#ean"e4 in.i"ando a #ai'ar a 'a $aes"raE Lohn4 g(i*ndo'e e' o5o a s( co$pa*era an"es
de 5(gar e' naipe ganadorE Lohn4 p'an"ando ca$pani''as a/('es 5(n"o a s( $o'inoE Lohn
diciendo%
->edd6 n(nca se en+ada con$igo4 ni c(ando so6 'en"o2 Y so6 #as"an"e 'en"o2
Corregido por Nonia
?4!
Los dulces aos
;h4 c(n"o 'o echar,an de $enos2 C(n"o 'o echar,an "odos de $enos222
La cere$onia "er$in3 c(ando @'$er4 Lars4 >rigg 6 Oris"ian #a5aron e' a"a=d a 'a
sep('"(ra2 C(ando ca63 (na pa'ada si$#3'ica de "ierra so#re 1'4 Nissa s(+ri3 (n a"a0(e
de ''an"o4 repi"iendo acongo5ada%
-;h4 hi5o $,oU hi5o $,o2
>heodore4 en ca$#io4 sig(i3 sen"ado co$o has"a en"onces4 co$o si Lohn se
h(#iese ''e.ado consigo (na par"e de s( .ida2
En 'as horas 0(e sig(ieron a' ser.icio4 $ien"ras 'os do'ien"es se re(n,an en 'a
casa para co$par"ir 'a co$ida4 >heodore ha#'3 poco 6 "en,a aspec"o de ago"a$ien"o2
C(ando 'a casa4 a' +in4 se .aci3 6 e' si'encio se hi/o de$asiado denso4 Nissa se sen"3
an"e 'a $esa de 'a cocina4 "a$#ori'eando dis"ra,da so#re e' h('e2 Oris"ian +(e a pasear
con Pa"ricia 6 Ra6$ond2 Linnea co'g3 'os "rapos de cocina en 'a c(erda 6 .o'.i3 a 'a
casa si'enciosa2
Nissa "en,a 'a .is"a +i5a en e' cie'o de' a"ardecer4 en 'os ar#(s"os en +'or4 en e'
$o'ino 0(e gira#a s(a.e$en"e2 Linnea se de"(.o "ras 'a si''a de s( s(egra 6 se inc'in3
para dar'e (n s(a.e #eso en e' c(e''o2 ;',a a La#3n de 'e5,a 6 a sa'es de 'a.anda2
- 7G(iere 0(e 'e "raiga a'go8
Nissa sa'i3 de s( a#s"racci3n2
-No222 no4 hi5a2 Creo 0(e he "enido casi "odo 'o 0(e (n c(erpo "iene derecho a
esperar2
Las 'gri$as .o'.ieron a $anar2 Linnea cerr3 'os o5os4 se ech3 hacia a"rs 6
con"(.o e' a'ien"o2 Nissa s(spir34 endere/3 'os ho$#ros 6 preg(n"3%
- 793nde es" >edd68
-Creo 0(e se ha $e"ido en e' co#er"i/o para es"ar (n ra"o so'o2
- 7Crees 0(e es"ar #ien ah, a+(era8
-Si eso 'a preoc(pa4 ir1 a .er2
->oda.,a es" $(6 d1#i'2 No6 no 'o .i co$er de$asiado2
- 7Es"ar (s"ed #ien si 'a de5o so'a (nos $in("os8
Nissa 'an/3 (na carca5ada seca2
-@no e$pie/a so'o 6 "er$ina so'o2 7Por 0(1 ser 0(e 'a gen"e cree 0(e4 en"re
"an"o4 (no necesi"a co$pa*,a8
-Es" #ien2 No "ardar1 $(cho2
Sa#,a d3nde 'o ha''ar,a% seg(ra$en"e sen"ado en 'a si''a4 ago#iado4 '(s"rando
a$eses 0(e no necesi"a#an '(s"re a'g(no4 Pero c(ando se aso$3 a 'a p(er"a de 'a
"a'a#ar"er,a4 'o .io con 'as $anos ociosas2 Sen"ado en 'a .ie5a si''a4 de cara a 'a p(er"a4
"en,a 'a ca#e/a apo6ada en e' #orde de 'a $esa de herra$ien"as con 'os o5os cerrados2
So#re e' rega/o4 'a.ndose e' pecho4 es"a#a Rain#oT4 'a ga"a de Lohn4 6 'as $anos de
>heodore se posa#an iner"es so#re s( 'o$o2 A pri$era .is"a parec,a dor$ido4 pero
Linnea .io 0(e s(s dedos se $o.,an so#re 'a pie' s(a.e4 6 0(e 'as 'gri$as $ana#an de
'as co$is(ras de 'os o5os2 L'ora#a "a' co$o se ha#,a desper"ado4 de $anera apaci#'e4
discre"a4 de5ando 0(e 'as 'gri$as rodasen por s( ros"ro sin $o'es"arse en en5(gar'as2
Corregido por Nonia
?4P
Los dulces aos
Nas"a en"onces4 Linnea n(nca 'o ha#,a .is"o ''orar4 6 era (n espec"c('o
de.as"ador2
->heodore -di5o con "ern(ra-4 "( $adre es"a#a preoc(pada por "i2
A#ri3 'os o5os4 pero no 'e.an"3 'a ca#e/a2
-9i'e 0(e 0(iero es"ar so'o4 nada $s2
- 7Es"s #ien8
-Es"o6 #ien2
Lo o#ser.3 "ra"ando de con"ener e' "e$#'or de 'os 'a#ios4 e' esco/or en 'os o5os2
Pero 'o .e,a "an a#a"ido 6 so'i"ario222
-7Rain#oT .ino por s( c(en"a8
Con es+(er/o2 >heodore a'/3 'a ca#e/a 'o s(+icien"e para .er c3$os(s dedos
$anosea#an 'a pie' de' ani$a'4 con (na e)presi3n "an deso'ada 6 despo5ada de .ida4 0(e
a Linnea se 'e desgarr3 e' a'$a2
-No2 Oris"ian +(e a #(scar'a2 S(p(so 0(e es"ar,a en e' ($#ra' de 'a casa de Lohn
$a(''ando4 pidiendo co$ida222 has"a 0(e222
No p(do "er$inar2 9e repen"e4 s( cara se con"ra5o en s(rcos de do'or2 @n so'o
so''o/o spero son3 en e' a$#ien"e 64 de5ando caer 'a ca#e/a4 se "ap3 'os o5os con (na
$ano2 Rain#oT se so#resa'"3 6 se #a534 6 Linnea corri3 para ac(c'i''arse an"e 1'4
"ocndo'e 'as rodi''as2
-;h4 >edd6 -se desesper3-4 no sa#es c(n"o necesi"a#a es"ar con"igo en es"e
$o$en"o2 Por +a.or4 no $e de5es +(era2
A' $is$o "ie$po 0(e (n so''o/o es"rang('ado escapa#a de 'a gargan"a de
>heodore4 s(s #ra/os se a#r,an para es"rechar a s( esposa2 Y a'', se 0(ed3 Linnea4 en e'
a#ra/o4 so#re e' rega/o de s( $arido4 es"rechndo'o con +(er/a4 sin"iendo 'os so''o/os
desgarrados 0(e e)ha'a#a con"ra s( pecho2 As, a#ra/ados4 se $ecieron2 Con 'a #oca
apo6ada en e' .es"ido de e''a4 pron(nci3 s( no$#re4 $ien"ras e''a 'o apre"a#a con"ra s,4
conso'ndo'o4 conso'ndose2
C(ando e' ''an"o se ago"34 0(edaron +'o5os4 .ac,os4 pero se sin"ieron $e5or e
in+ini"a$en"e $s cercanos2 Se o63 (n paso en 'a par"e e)"erior de' co#er"i/o 6 >edd6 se
endere/3 pero Linnea se 0(ed3 donde es"a#a4 rodendo'e e' c(e''o con 'os #ra/os2
Oris"ian apareci3 en e' .ano de 'a p(er"a4 con aspec"o perdido 6 so'i"ario%
-La a#(e'a es"a#a preoc(pada 6 $e $and3 a0(,4 a #(scaros2
Cada (no de e''os ha#,a "enido s( "ie$po a so'as 6 6a era hora de apo6arse en 'os
o"ros2 Linnea se p(so de pie4 a6(d3 a 'e.an"arse a >heodore 6 di5o%
-Ven2 Ahora4 Nissa necesi"a es"ar con noso"ros2
Le pas3 (n #ra/o por 'a cin"(ra4 e' o"ro por 'a de Oris"ian 6 ca$inaron seg(idos
por 'a ga"a de Lohn4 pasando an"e e' $o'ino hacia 'a casa2
La .ida se rean(d32 >heodore .o'.i3 so'o a 'os ca$pos2 Nissa e$pe/3 a c('"i.ar
s( 5ard,n2 La esc(e'a 6a ha#,a es"ado de$asiado "ie$po cerrada2
Con c(n"a rapide/ se acerca#a a s( +in e' a*o esco'ar2 Pareci3 0(e $a6o
"ransc(rr,a co$o (na r+aga2 E' conc(rso de si'a#eo de ese a*o4 en Hi'"is"on4 'o gan3
Corregido por Nonia
?4
Los dulces aos
Pa='2 L(ego ''eg3 S6iencieDai-e' diecisie"e de $a6o-4 'a +ies"a nor(ega $s
i$por"an"e de' a*o4 0(e ce'e#ra#a e' d,a en 0(e 'a "ierra pa"ria ha#,a adop"ado 'a
cons"i"(ci3n2 N(#o 5(egos 6 (na co$ida en 'a esc(e'a 6 desp(1s (n #ai'e4 en e' c(a'
Linnea a'(di3 a' "e$a de' a'is"a$ien"o de Oris"ian2
-Ya no es (n ni*o2 -Dira#an #ai'ar a Oris"ian 6 a Pa"ricia4 "an pegados 0(e
en"re 'os dos no pod,a pasar (n $os0(i"o-2 Si 6a ha "o$ado 'a decisi3n4 pienso 0(e
"endrs 0(e de5ar'o ir2
-Lo s1 -di5o >heodore en .o/ s(a.e4 sig(iendo a 'a pare5a con 'a .is"a-2 Ya
'o s12
Y as, +(e co$o e' +ina' de' a*o esco'ar "ra5o apare5ado (n n(e.o do'or2 Pero4
co$o +(ese4 'os d,as "ransc(rr,an 6 Linnea sen",a 'a e(+oria propia de 'os +ina'es 64 a'
$is$o "ie$po4 'a "ris"e/a de sa#er 0(e eran s(s ='"i$os d,as co$o $aes"ra2 Na#,a sido
(na #(ena $aes"raE sin +a'sa $odes"ia 'o sa#,a 6 dese3 poder conci'iar4 a' o"o*o
sig(ien"e4 a' hi5o con s( "ra#a5o2 Pero e' ='"i$o d,a4 c(ando se despidi3 de 'os ni*os4
es"a#a despidi1ndose de (na e"apa de s( .ida2
Se hicieron 'os e)$enes +ina'es 6 a' +in ''eg3 e' $o$en"o de 'a e)c(rsi3n de'
='"i$o d,a2 La c'ase .o"3 por rea'i/ar'o en e' arro6o4 as, podr,an nadar2
E' d,a +(e idea'% c'ido4 so'eado 6 con poco .ien"o2 Per+ec"o para (na #anda de
ni*os e)ci"ados4 0(e +es"e5a#an e' +in de 'a esc(e'a2 L(garon4 nadaron4 co$ieron4
e)p'oraron2 Los .arones pescaron corrien"e a#a5o% 'as ni*as #(scaron +'ores si'.es"res 6
'as en"re'a/aron en s(s "ren/as2
Cerca de' +ina' de 'a "arde4 Norna se acerc3 a Linnea4 preoc(pada4 in+or$ando%
-No p(edo encon"rar a Frances por ning=n 'ado2
-Es" 5(n"ando +'ores con 'as o"ras chicas2
-Es"a#a4 pero 6a no es"2
Linnea $ir3 corrien"e arri#a2 9esde e' pe0(e*o gr(po de ni*as 0(e es"a#an $(6
en"re"enidas haciendo ani''os de "r1#o' ''ega#an +'o"ando risas4 pero Frances no es"a#a
con e''as2
9e $anera a("o$"ica4 se .o'.i3 a 'a $is$a persona a 'a 0(e sie$pre rec(rr,a%
-Oris"ian4 7has .is"o a Frances8 -gri"32
Oris"ian a'/3 'a ca#e/a 6 $ir3 a'rededor2 Q' 6 Pa"ricia es"a#an sen"ados4
con.ersando $(6 "ran0(i'os a ori''as de' arro6o2
-No4 se*ora2
- 7Y "=2 Pa"ricia8
-No4 se*ora2
Los c(a"ro $iraron e' arro6o4 pero no era 'o #as"an"e pro+(ndo para 0(e Frances
se ahogara2 Linnea se apres(r3 a con"ar a 'os ni*os2 C(ando co$pro#3 0(e "a$#i1n
+a'"a#a A'ien Se.er"4 e' cora/3n 'e hi/o (na se*a' de ad.er"encia2
Ese d,a4 Frances Hes"gaard se ha#,a $e"ido 6 ha#,a sa'ido de' arro6o c(a"ro
.eces2 Le ha#,a en"rado ag(a en (n o,do 6 no pod,a sacrse'a 6 ade$s4 "e$#'a#a
$(cho2 A#ra/ndose4 +(e has"a 'os espesos $a"orra'es donde 'as ni*as ha#,an de5ado 'a
ropa2
Corregido por Nonia
?50
Los dulces aos
Frances ha#,a decidido 0(e4 c(ando +(ese $a6or4 ser,a $aes"ra4 ig(a' 0(e 'a ",a
Linnea 6 ''e.ar,a a 'a c'ase a $en(do a e)c(rsiones co$o esa4 por 'o $enos (na .e/ por
se$ana c(ando e' c'i$a 'o per$i"iera2 Y en in.ierno4 "a$#i1n har,an sopa2 Y cone5os e'
d,a de Acci3n de Rracias 6 pa'o$i"as de $a,/ cada .e/ 0(e 'os chicos $ani+es"aran s(
deseo de co$er'as2
Sen",a 'os ca'/ones de #a*o4 gr(esos 6 pega5osos 6 c(ando "ra"3 de #a5rse'os se
'e pegaron co$o sang(i5(e'as2 Sa'"ando en (n pie4 'ogr3 #a5ar'os has"a 'as caderas 64 por
+in4 has"a 'as rodi''as4 pero ni as, 'ogr3 sacrse'os de' "odo2 Por ='"i$o4 desis"i3 6 se
arro53 so#re 'a hier#a 0(e 'e pica#a2 Le cas"a*e"ea#an 'os dien"es 6 'a $and,#('a 'e
#ai'o"ea#a $ien"ras +orce5ea#a para pasar 'os pega5osos ca'/ones por 'os "o#i''os2
-En4 Frances4 70(1 es"s haciendo8 -di5o (na .o/ (n"(osa4 arras"rando 'as
pa'a#ras2
Frances se so#resa'"34 e in"en"3 .o'.er a s(#irse 'a prenda4 pero es"a#a enro''ada
"an apre"ada$en"e co$o (na c(erda n(e.a2
-Es"o6 ca$#indo$e 'a ropa2 :Ve"e de a0(,4 A'ien<
A'ien sa'i3 de de"rs de (n 'a$o $os"rando (na $(eca as"("a en 'a #oca2
- 7Por 0(18 Es"e es (n pa,s 'i#re2
E' $(chacho ha#,a con"ado con "odo (n a*o para a'i$en"ar e' rencor con"ra 'a
se*ora Hes"gaard 6 con"ra Frances2 Las dos 'o ha#,an a.ergon/ado en $s ocasiones de
'as 0(e 0(er,a recordar4 Y si #ien 'e res('"a#a i$posi#'e .engarse de 'a $aes"ra4 s, pod,a
hacer'o con es"a pe0(e*a i$#1ci'2
- :>e con.iene ir"e de a0(, si no 0(ieres 0(e se 'o diga a 'a ",a Linnea<
Fren1"ica4 Frances $ano"e3 'os ca'/ones "ra"ando de pon1rse'os4 pero A'ien
a.an/3 6 se par3 so#re e''a4 apre"ando con e' pie 'a prenda $o5ada con"ra e' s(e'o4 en"re
'os "o#i''os de 'a ni*a2
- 7Ah4 s,8 7Y 0(1 .as a decir'e8
Los o5os de A'ien aso'aron 'a pie' desn(da de Frances 6 e''a proc(r3 c(#rirse e'
rega/o con 'as $anos2
-No "ienes 0(e es"ar a0(,2 Es e' si"io donde nos ca$#ia$os 'as ni*as2
Pero A'ien 'an/3 (na carca5ada sinies"ra4 0(e in(nd3 de $iedo a 'a chica2
-No $e g(s"as4 A'ien2 :Con"ar1 'o 0(e haces<
->odo e' a*o has es"ado con"ando cosas de $, 6 $e"i1ndo$e en pro#'e$as
cons"an"e$en"e2 7No es as, $ocosa8
-No4 6o222
- :S,4 'o hicis"e 6 har1 0(e 'o 'a$en"es222 es"=pida<
An"es de 0(e p(diese esca#(''irse2 A'ien sa'"3 so#re e''a con (na +(er/a 0(e 'a
ap'as"3 con"ra e' s(e'o2 Frances gri"3%
- :Lo con"ar1< -has"a 0(e A'ien 'e p(so (na $ano en 'a #oca 6 'e go'pe3 'a
ca#e/a con"ra 'a "ierra2
Los o5os de Frances se agrandaron de $iedo 6 a#ri3 "a #oca en (n gri"o ahogado
con"ra "a pa'$a de' $(chacho2
Corregido por Nonia
?51
Los dulces aos
- :Si 'o c(en"as4 "e 'as .ers con$igo2 Frances< -'a a$ena/3 en "ono
desagrada#'e-2 Si 'o c(en"as4 'a pr3)i$a .e/ "e har1 a'go peor2 Lo =nico 0(e 0(iero
hacer ahora es $irar2
Frances .o'.i3 a 'an/ar (n gri"o ahogado2 Se re$o.i3 6 pa"e34 pero A'ien era
$a6or 0(e e''a 6 $(cho $s corp('en"o4
- :C''a"e4 Frances< :Si gri"as4 .endrn "odos corriendo 6 6o dir1 0(e "e #a5as"e
'os ca'/ones de'an"e de $,2 7Sa#es 'o 0(e 'es pasa a 'as chicas 0(e se #a5an 'os ca'/ones
de'an"e de 'os .arones8
A"errada4 Frances g(ard3 si'encio con e' cora/3n $ar"i''endo'e do'orosa$en'e4
$ien"ras A'ien "e $e",a (na rodi''a en"re 'as piernas4 "ra"ando de separrse'as2 Pero 'os
ca'/ones $o5ados 0(e 'e aprisiona#an 'os "o#i''os 'a a6(daron2 Force5earon4 nari/ con
nari/4 has"a 0(e4 a' +in2 A'ien 'ogr3 a#rir'e 'as rodi''as2 La cara 0(e .e,a de#a5o de 1' se
ha#,a p(es"o de' co'or de 'a "i/a 6 'o =nico 0(e conser.a#a co'or eran 'os o5os osc(ros4
a"errados2 A'ien so'"3 e' a'ien"o con (n +(er"e siseo2 Apre"3 'a cara de 'a chica has"a 0(e
(n dien"e 'e cor"3 'a $e5i''a 6 sin"i3 e' sa#or de 'a sangre2
J$p('sada por (na n(e.a o'eada de "error4 se re"orci3 $s a=n2 Rirando4
+ren1"ica4 es+or/ndose por respirar4 sin"i3 0(e e' c(erpo de A'ien ca$#ia#a de posici3n
6 0(e 'e s(#,a de (n "ir3n 'a ca$isa $o5ada2 Rri"3 o"ra .e/ #a5o 'a $ano de' chico2 E'
ros"ro de A'ien se con.ir"i3 en (na $scara de +ea'dad2
-Rri"a 6 'o 'a$en"ars2 Por0(e si 'o haces4 "odos sa#rn 0(e has es"ado
haciendo por0(er,as con$igo2
Do.i1ndose con 'a .e'ocidad de (na serpien"e4 'a s(5e"3 por e' c(e''o 6 apre"34
so$e"i1ndo'a de' "odo2 Los dedos de 'a ni*a +orce5ea#an en .ano con esas $anos 0(e 'a
es"rang('a#an4 6 a' $is$o "ie$po2 A'ien se co'oc3 de rodi''as en"re 'as piernas de e''a 6
se ech3 a"rs2
@n ins"an"e desp(1s4 a'go 'o 'e.an"a#a co$o a (na $arione"a 6 (n p(*o se 'e
es"re''a#a en 'a cara 6 'o 'an/a#a con"ra e' "ronco de (n 'a$o2
- :As0(eroso hi5o de perra<
Esa .e/4 e' p(*o 'e acer"3 en e' p'e)o so'ar 6 'o hi/o do#'arse co$o (na na.a5a2
Con 'a rapide/ de' re'$pago4 +(e 'e.an"ado 6 go'peado o"ra .e/2 A'g(ien gri"32 So#re
'a hier#a ca63 sangre2 Los ni*os se acercaron corriendo2 E' aire se ''en3 de so''o/os2
Linnea gri"3%
- :Oris"ian4 de"en"e ahora $is$o< :Oris"ian4 #as"a<
>er$in3 "an a#r(p"a$en"e co$o ha#,a co$en/ado2
A'ien Se.er" se "apa#a 'a cara ensangren"ada con 'as $anos 6 $ira#a hacia arri#a
a Oris"ian4 a horca5adas so#re 1' co$o (n è(s indignado2
Linnea sos"en,a so#re e' rega/o a Frances4 0(e gi$o"ea#a2 Li##6 Se.er" $ira#a
#o0(ia#ier"a a s( her$ano4 horrori/ada e incr1d('a2 Ra6$ond irr($pi3 en 'a escena con
'os p(*os apre"ados2
- :Apr"a"e de 1'4 Oris"ian< :De "oca a $,<
- :A $, "a$#i1n< - in"er.ino >on64 0(e ''ega#a pisndo'e 'os "a'ones a'
her$ano2
Corregido por Nonia
?52
Los dulces aos
Si 'a si"(aci3n no h(#iese sido "an gra.e4 ha#r,a res('"ado c3$ico .er a >on6
+(rioso4 cerrando 'os d1#i'es p(*os4 irg(iendo 'os +'acos ho$#ros co$o si "(.iese
+(er/as para a'go $s 0(e para $a"ar (n $os0(i"o2
- :Ni*os< :Ya es s(+icien"e<
- :Ese $isera#'e insigni+ican"e no o'.idar e' d,a 0(e p(so 'as $anos so#re $i
her$ani"a< -e)c'a$3 Ra6$ond4 a' 0(e ahora re"en,a Oris"ian2
Con+iando a 'a ''orosa Frances a 'os #ra/os de Pa"ricia4 Linnea se p(so de pie 6
se en+ren"3 a 'os "res +(riosos $(chachos%
- :C(idad .(es"ro 'eng(a5e an"e 'os pe0(e*os 6 no $e 'e.an"1is 'a .o/< -
A(n0(e "e$#'a#a por den"ro 6 sen",a 'as rodi''as co$o ge'a"ina4 no 'o de53 .er-2
Le.n"a"e4 A'ien -orden3-2 :V(e'.e a 'a esc(e'a 6 esp1ra$e 6 0(e 9ios "e a6(de si no
es"s ah, c(ando 6o ''eg(e< Pa"ricia4 a6(da a Frances a secarse 6 .es"irse2 Ra6$ond4 "=
p(edes aco$pa*ar a "( her$ana a 'a esc(e'a2 Oris"ian4 a#o"3na'e 'a ca$isa 6 .e a
n(es"ra casa a #(scar a C'ippa para Ra6$ond 6 Frances2 Los de$s4 ca$#iaos 6
recoged 'as ca/(e'as de' a'$(er/o2
Las rpidas 3rdenes de Linnea 'os con"(.ieron a "odos4 pero e''a es"a#a "oda.,a
en es"ado de +(ria c(ando4 $edia hora desp(1s4 irr($pi3 en e' 5ard,n de 'os Se.er"4
ca$ino a 'a p(er"a principa'2 Li##6 'a precedi3 a' in"erior 6 A'ien i#a de"rs4 gi$iendo4
s(5e"ndose e' $en"3n4 con sangre coag('ada en (na +osa nasa' 6 $s sangre seca en 'os
dedos2
- 7Dadre8 -''a$3 Li##62
@n ins"an"e desp(1s4 apareci3 Li''ian Se.er" en 'a arcada2
- :A'ien< -Cr(/3 corriendo 'a ha#i"aci3n-2 ;h4 Se*or 0(erido4 70(1 "e ha
s(cedido8
-Reci#i3 e)ac"a$en"e 'o 0(e $erec,a -rep(so Linnea 6 prosig(i3 en "ono +r,o
-2 793nde es" s( esposo8
-En es"e $o$en"o es" en 'a ig'esia4 oc(pado2
-Va6a a #(scar'o2
-Pero4 'a cara de A'ien222
- :>riga'o<
- 7C3$o se a"re.e2228
- :>riga'o<
Por +in4 e' gri"o indignado de Linnea 'ogr3 0(e Li''ian 'a o#edeciera2
Corri34 a'e5ndose de 'a p(er"a4 echando so#re e' ho$#ro (na $irada o$inosa a
'a nari/ ensangren'ada de' hi5o 6 Li##6 #a5a#a e' $en"3n2 C(ando .o'.ieron e' se*or 6
'a se*ora Se.er"4 Linnea no 'es dio "ie$po a consen"ir a' hi5o2 Se oc(p3 de 0(e es"(.iese
sen"ado en (na si''a de respa'do rec"o 6 e''a se p(so a' 'ado4 de pie co$o (n g(ardia de
prisi3n2 La cara de' ni*o es"a#a hinchada 6 e' o5o derecho casi cerrado2 Li''ian hi/o (n
ges"o co$o para ir a conso'ar'o4 pero Linnea 'a de"(.o4 ordenando%
- :&(eno4 A'ien4 ha#'a<
S(5e"ndose 'a $and,#('a2 A'ien +ar+(''3%
Corregido por Nonia
?5?
Los dulces aos
-No p(edo222 $e d(e'e2
La $aes"ra 'e dio (n e$p(53n 0(e casi 'o "ir3 de 'a si''a2
- :Ne dicho 0(e ha#'es< -A'ien #a53 'a ca#e/a 6 'a oc('"3 en"re 'os #ra/os4
so#re 'a $esa- D(6 #ien4 'o dir1 6o2 -Per+or3 a 'os padres con (na $irada +(riosa-2
No64 en 'a e)c(rsi3n esco'ar4 .(es"ro hi5o a"ac3 a Frances Hes"gaard2 Le #a53 'os
ca'/ones 6222
- :no 'o hice< - .oci+er3 A'ien4 'e.an"ndose para "ocarse enseg(ida 'a
$and,#('a 6 'an/ar ge$idos de do'or2
-La sig(i3 has"a e' '(gar donde se ca$#ia#an 'as chicas c(ando no ha#,a nadie
cerca 6 'a a"ac32 Le #a53 'os pan"a'ones 6 'a a$ena/3 con .o'.er a hacer'o 6 con hacer'e
a'go peor si se a"re.,a a con"ar'o2 La "en,a ap'as"ada con"ra e' s(e'o s(5e"ndo'a de'
c(e''o c(ando 'os encon"ra$os2
- :No 'e creo< -a+ir$3 Li''ian Se.er"4 con 'os o5os agrandados2
-@s"ed no $e cre63 'a ='"i$a .e/ 0(e .ine a ha#'ar'e4 ni 'a an"erior2 No s3'o no
$e cre63 sino 0(e ''eg3 a' p(n"o de insin(ar 0(e 'a c('pa de 'a cond(c"a de A'ien era
$,a2 Se niega a en"ender 0(e 'as ga$#erradas de A'ien no son si$p'es "ra.es(ras
in+an"i'es 6 0(e es necesario "o$ar $edidas para a6(dar'o2 Es"a .e/4 pienso 0(e no
"endr o"ra a'"erna"i.a2 >oda 'a esc(e'a +(e "es"igo2 C(ando s(cedi34 "odos 'os chicos
es"a#an #(scndo'os2
9,se'o4 Li##62
-Yo2221'222
Los o5os a"errados de Li##6 pasaron de' her$ano a 'a $aes"ra2
-No "ienes por 0(1 "e$er-di5o Linnea4 s(a.i/ndose por pri$era .e/ a' .er
0(e Li##6 "enia $s $iedo de 'a .engan/a 0(e de no responder-2 Sa#es 0(e no decir 'a
.erdad es co$o $en"ir4 7no es asi4 Li##68
-Pero es"o6 as(s"ada2 Si 'o digo4 1' $e 'as"i$ar2
Por +in4 ha#'3 Dar"in%
- 7G(e "e 'as"i$ar8
Se ade'an"3 6 "o$3 'a $ano de s( hi5a2
-Sie$pre $e hace da*o si hago a'go 0(e 'o en+ade2
La $adre co$en/3%
-Dar"in4 7c3$o es posi#'e 0(e "e preoc(pes por e''a4 $ien"ras a 1' 'e sangra 'a
nari/ 62228
-915a'a ha#'ar -e)igi3 Dar"in 6 ani$3 a 'a hi5a- 7Las"i$ar"e8 7C3$o8
-De pe''i/ca 6 $e "ira de' pe'o2 Y di5o 0(e $a"ar,a a $i ga"o2 9i5o 0(e 'e
pondr,a pe"r3'eo en 'a222 en 'a222
Acongo5ada4 Li##6 #a53 'a ca#e/a2
- :G(1 a#s(rda222<
- :C''a"e< - r(gi3 Dar",n4 girando hacia s( esposa-2 Nicis"e 'o 0(e 0(isis"e
con 1' has"a ahora4 pero se aca#32 Si 6o h(#iese in"er.enido hace a*os4 es"o 5a$s ha#r,a
Corregido por Nonia
?54
Los dulces aos
s(cedido2 -Se .o'.i3 con d('/(ra hacia Li##6-2 7>odo 'o 0(e di5o 'a se*ora
Hes"gaard es .erdad4 en"onces8
- :S,< -e)c'a$3 'a ni*a-2 :Si< -9e s(s o5os $anaron 'gri$as-2 Es"a#a
"endido so#re 'a po#re Frances4 es"rang('ndo'a 6222 e''a "en,a 'os pan"a'ones #a5ados222
6222 6222 "odos 'os de 'a esc(e'a .ieron c(ando Oris"ian apar"3 a A'ien 6 'e dio (na #(ena
6 Ra6$ond "a$#i1n 0(er,a pegar'e4 pero 'a se*ora Hes"gaard no 'o de532 :;5a' 'o
h(#iese de5ado< G(isiera 0(e
Ra6$ond 'e h(#iese ro"o 'os dien"es222 por0(e 1' es222 es $a'.ado 6 odioso 6
sie$pre $o'es"a a "odos 6 'os ins('"a4 a(n0(e no 'e hagan nada2 :Nace da*o a "odo e'
$(ndo s3'o por222 desprecio<
C(ando ro$pi3 en ''an"o 6 se re+(gi3 en #ra/os de' padre4 Linnea "o$3 'a
pa'a#ra%
-Se*or 6 se*ora Se.er"4 $e "e$o 0(e es"a .e/ ha#r serias reperc(siones2 Vo6
a reco$endar a' inspec"or 9ah, 0(e A'ien sea o+icia'$en"e e)p('sado de 'a esc(e'a a
par"ir de ho62 Y 'es ad.ier"o 0(e no per$i"an 0(e A'ien haga da*o a Li##6 por ha#er
dicho 'a .erdad2
E' ros"ro de 'a se*ora Se.er" es"a#a cenicien"o 64 por pri$era .e/4 no "(.o nada
0(e decir en de+ensa de s( ni*o consen"ido2 Para c(ando Linnea se +(e de 'a casa2 A'ien
a(''a#a de do'or sin 0(e nadie 'o co$padeciera2
F(e direc"a$en"e a casa de @'$er 6 Ne'en 6 encon"r3 a Frances 6a $e"ida en 'a
ca$a4 $i$ada por "odos s(s her$anos2 @n $o$en"o desp(1s 0(e Linnea4 ''eg3
>heodore2 En"r3 serio 6 an(nci3%
-Oris"ian $e 'o ha con"ado2 7C3$o es" 'a pe0(e*a8
En 'os $o$en"os de crisis4 se (n,an con a#so'('a na"(ra'idad2 Sin .aci'aciones4
sin e)p'icaciones2 A' .er aparecer a >edd6 5(n"o con Oris"ian4 a Linnea se 'e ''enaron
'os o5os de 'gri$as2 Ya hac,a (na hora 0(e +(nciona#a gracias a 'a corrien"e de
adrena'ina4 pero ahora 0(e >edd6 es"a#a ah, 6 e' inciden"e ha#,a "er$inado4 se sin"i3
co$o (n "ro/o de c(erda .ie5a2
- 7Es"s #ien8 -'e preg(n"3 >edd64 .o'.i1ndose hacia e''a2
Asin"i34 "e$#'orosa2
-S,2
Le a#ri3 'os #ra/os 6 Linnea se re+(gi3 en e''os co$o (n hi5o con s( $adre2
-De a'egro $(cho de 0(e es"1s a0(, -s(s(rr3 con"ra s( pecho2
La ca$isa de >heodore es"a#a $anchada #a5o 'os #ra/os 6 o',a a s(dor 6 a
ca#a''os4 pero n(nca 'o ha#,a a$ado "an"o ni es"a#a "an agradecida por s( apo6o2
-Es"a .e/ .a$os a c'a.ar a ese pe0(e*o cana''a -pro$e"i3 con 'a #oca pegada
a s( pe'o2 Pocas .eces (sa#a "1r$inos d(ros 6 5a$s de'an"e de Oris"ian 64 a' o,r'o4
Linnea co$prendi3 e' grado 0(e a'can/a#a s( preoc(paci3n-2 Ne "ra,do 'a carre"a -
a*adi3-4 p(es $e i$agin1 0(e necesi"ar,as 0(e "e ''e.e a 'a casa de 9ah,2
Linnea a'/3 'a .is"a 6 'e sonri3 con "ern(ra%
-Si acep"o4 7$e "endrs por (na +'or de in.ernadero8
Corregido por Nonia
?55
Los dulces aos
En"onces4 >heodore hi/o a'go 0(e 5a$s ha#,a hecho has"a ese $o$en"o% 'a #es3
en 'os 'a#ios de'an"e de "odos2
Ra6$ond 6 Oris"ian se negaron a 0(e 'os de5aran a' $argen de 'a disc(si3n de'
"e$a 64 ade$s4 insis"ieron en con"ar 'a his"oria "a' co$o 'a ha#,an .is"o2 >en,an edad
s(+icien"e para par"icipar 6 no se $o.er,an has"a 0(e 'es aseg(raran 0(e A'ien Se.er"
reci#ir,a s( $erecido2
L'e.3 'o 0(e 0(eda#a de' d,a 6 an"es de anochecer 6a se ha#,a ''egado a (n
res('"ado2 A'ien Se.en 0(ed3 o+icia'$en"e e)p('sado de 'a esc(e'a 6 no se 'e per$i"ir,a
asis"ir a 'a cere$onia de grad(aci3n2 En 'a sig(ien"e re(ni3n de' conse5o esco'ar se
decidir,a si i#a a per$i",rse'e asis"ir a' a*o pr3)i$o2
Los chicos rieron a' sa#er 0(e4 si a A'ien se 'e per$i",a .o'.er4 sin d(da es"ar,a
no s3'o $(cho $s s($iso sino "a$#i1n $s de'gado por0(e e' pri$er p(*e"a/o de
Oris"ian 'e ha#,a ro"o 'a $and,#('a 6 "endr,an 0(e cos1rse'a con a'a$#re d(ran"e seis
se$anas2
La cere$onia de grad(aci3n se rea'i/3 en e' pa"io de 'a esc(e'a 'a noche de'
='"i$o .iernes de $a6o2 9o'ien"es pa'o$as arr(''a#an s(s "iernas .,speras2 E' so'
pasa#a4 o#'ic(o4 en"re 'as ho5as de 'os 'a$os 6 $o"ea#a 'a escena de gris 6 oro2 E' o'or
de 'a "ierra +ec(nda se e'e.a#a desde 'os ca$pos .ecinos4 donde e' "rigo #ro"a#a co$o 'a
pri$era #ar#a de (n 5o.en2
Los padres ''egaron en carre"as4 ''e.ando o"ra .e/ 'as si''as de cocina4 0(e
ins"a'aron so#re 'a hier#a piso"eada de' 5ard,n de 'a esc(e'a en p('cras +i'as2 Los chicos
de c(a"ro 6 cinco a*os corre"ea#an en"re 'os pri$eros #ancos4 i$aginando 0(e eran "an
$a6ores co$o s(s her$anos2
Oris"ian pron(nci3 e' disc(rso de 'os 0(e se grad(a#an4 con 'a de#ida gra.edad2
Na#'3 de 'a g(erra en E(ropa4 6 de 'a responsa#i'idad de 'a n(e.a generaci3n en 'a
#=s0(eda 6 aseg(ra$ien"o de 'a pa/ para "oda 'a h($anidad2 C(ando aca#3 Linnea4 con
'os o5os .e'ados4 dirigi3 a 'os ni*os 0(e can"aron IA$1rica4 'a &e''aI2
E' inspec"or 9ah, pron(nci3 (n a$p('oso disc(rso 64 a' "er$inar4 sorprendi3 a
Linnea dec'arando 0(e e''a ha#,a e5ercido (n 'idera/go s(per'a"i.o4 0(e hi/o
inno.aciones dignas de "ener en c(en"a 6 0(e s( cond(c"a persona' +(e e5e$p'ar2 Y
sig(i3 diciendo 0(e4 "an"o ha#,a sido as,4 0(e e' Conse5o de Ed(caci3n de' Es"ado 'e
ha#,a pedido4 en no$#re de e''os4 0(e 'e concediera (n pre$io por ha#er sido 'a pri$era
en "odo e' Es"ado en organi/ar (na c'ase o+icia' de I>areas do$1s"icasI en (na esc(e'a
de esas di$ensionesE ade$s4 por s( ha#i'idad para organi/ar 'os es+(er/os de g(erra4
por $an"ener 'a ca#e/a +r,a d(ran"e 'a ne.isca 6 s( pre.isi3n en ha#er "enido raciones de
e$ergencia preparadas de an"e$ano2 E' se*or 9ah, agreg34 con (na sonrisa $a'iciosa%
-Pese a 'o 0(e opinen a'g(nos de 'os ni*os con respec"o a 'as pasas de (.as
co$o raciones de e$ergencia2 -@na o"eada de risas a"ra.es3 a' p(#'ico 6 e' inspec"or
con"in(34 en"(sias"a-% Y por ='"i$o4 a(n0(e no por e''o $enos i$por"an"e4 e' Conse5o
Es"a"a' de Ed(caci3n +e'ici"a a 'a se*ora Hes"gaard por ha#er 'ogrado 'o 0(e ning=n o"ro
$aes"ro ha#,a hecho has"a ahora2 Pers(adi3 a 'os padres de 'os a'($nos de es"a esc(e'a
de e)"ender e' a*o esco'ar a n(e.e $eses co$p'e"os4 "an"o para ni*as co$o para .arones
de "odas 'as edades2
Linnea se sonro534 pero "ra"3 de oc('"ar'o c(ando se 'e.an"3 para oc(par e'
es"rado2 Con"e$p'ando 'os ros"ros +a$i'iares4 e.ocando 'as reco$pensas 6 'as penas de
'os ='"i$os n(e.e $eses4 sin"i3 0(e se 'e hac,a (n n(do en 'a gargan"a2 No ha#,a
Corregido por Nonia
?56
Los dulces aos
$(chos4 en"re 'os presen"es4 de 'os 0(e no p(diese decir 0(e 'os a$a#a2 >a$#i1n eran
pocos 'os 0(e no de.o'.,an ese a$or2
-Dis 0(eridos a$igos -co$en/34 haciendo (na pa(sa para $irar 'os ros"ros
i'($inados por e' so'-2 7Por d3nde e$pe/ar8 Les agradeci3 ese a*o de $ara.i''osas
e)periencias4 s( apo6o4 s( a$is"ad2 Les dio 'as gracias por a#rir'e s(s casas 6 s(s
cora/ones 6 por en"regar'e a (no de e''os para 0(e +(ese s(6o2 An(nci3 0(e4 si #ien
.o'.er,a con g(s"o a' o"o*o sig(ien"e para ense*ar o"ro a*o $s4 se 0(edar,a en 'a casa
para "ener a s( hi5o2 Si no "er$ina#a 'a g(erra4 en e' o"o*o podr,a "ra#a5ar 5(n"o con e'
n(e.o $aes"ro 6 organi/ar (na s(#as"a4 en 'a 1poca de 'a cosecha2
Por ='"i$o4 con (n n(do en 'a gargan"a4 'es pidi3 0(e orasen "odos por 'a pa/
$(ndia' 6 'es di5o 0(e a' d,a sig(ien"e Oris"ian par"ir,a para Le++erson &arracCs4 en
Disso(ri4 co$o .o'(n"ario de' e51rci"o2
Les dio 'as gracias por ='"i$a .e/4 con 'gri$as en 'os o5os 6 de.o'.i3 e'
progra$a a' inspec"or 9ah, para 0(e en"regase 'os cer"i+icados de grado 6 'os dip'o$as
de oc"a.o grado2
9esp(1s4 sir.ieron sidra de $an/anas 6 #i/cochos 6 Linnea reci#i3 a#ra/os de
casi "odos 'os padres presen"es 6 "odos s(s a'($nos 'e di5eron 0(e o5a' .o'.iera a' a*o
sig(ien"e2 C(ando ''e.aron 'os #ancos de n(e.o aden"ro 6 'os api'aron con"ra 'as paredes
'a"era'es4 6a a"ardec,a2
Oris"ian se ha#,a ido con Pa"ricia4 pero Nissa 6 >heodore 'a ag(arda#an en 'a
carre"a2
9e pie en 'a en"rada de' g(ardarropa4 $irando e' sa'3n a osc(ras con 'os p(pi"res
con"ra 'as paredes4 'a #andera en.(e'"a en pape'4 'a pi/arra 'i$pia 6 e' "(#o de 'a es"(+a
'i$pio4 Linnea "(.o 'a i$presi3n de 0(e de5a#a ah, (na pe0(e*a par"e de s( cora/3n2 Ah
e' o'or de ese sa'3n222 La$s 'o o'.idar,a2 @n poco po'.orien"o4 (n poco $ohoso222 co$o
ca#e/as s(dadas 6 "a' .e/ (n "o0(e de' aro$a a ca'a#a/a de 'a sopa de' .iernes2
- 7Lis"a8 -'e preg(n"3 >heodore desde a"rs2
-Creo 0(e s,2
Pero no se .o'.i3 6 'os ho$#ros descendieron (n poco2
E' ho$#re se 'os opri$i3 6 'a es"rech3 con"ra s( pecho2
-Los echars de $enos4 7eh8
Asin"i34 "ris"e2
-Crec, $(cho a0(,2
-Yo "a$#i1n2
-;h >edd6222
&(sc3 'a $ano de s( esposo 6 se 'a ''e.3 a 'os 'a#ios2 E' crep=sc('o ca63 so#re
'os ho$#ros de 'os dos2 A+(era espera#an 'os ca#a''os4 0(e ahora eran Ne''6 6 FJ62
9en"ro4 ''egaron +'o"ando desde e' pasado 'as .oces de' rec(erdo% 'as de 'os ni*os4 'a de
Lohn4 'a de Oris"ian4 'as de 'os peones4 'as de e''os $is$os2
-9en"ro de seis a*os4 (no de 'os n(es"ros es"ar ac(diendo a0(, -re+'e)ion3
>heodore-2 Y podre$os ha#'ar'e de c(ando s( $adre era 'a $aes"ra2
Linnea 'e sonri3 por enci$a de' ho$#ro 6 se p(so de p(n"i''as para #esar'o2
Corregido por Nonia
?5!
Los dulces aos
>heodore 'e apo63 'as $anos en 'a cin"(ra2
-S1 c(n"o "e g(s"ar,a .o'.er222 6 $e parece #ien2 Por0(e s1 0(e "a$#i1n
0(ieres a n(es"ro ni*o2
-;h4 "e a$o4 >heodore Hes"gaard2
En"re'a/3 'os dedos en 'a n(ca de' esposo2
-Yo "a$#i1n "e a$o4 pe0(e*a se*ori"a2 -Le #es3 'a p(n"a de 'a nari/-2 Y
$a$ es" esperando2
>ras (na ='"i$a $irada4 cerraron 'as p(er"as 6 +(eron de' #ra/o has"a 'a carre"a2
Era (na noche sin .ien"o2 La ;sa Da6or derra$a#a s( '(/ en e' cie'o
sep"en"riona' 6 'a '(na en c(ar"o crecien"e i'($ina#a e' $(ndo co$o (na ''a$a a/('2
Na#,an ''egado 'os pri$eros gri''os4 0(e aserra#an disonan"es desde 'as so$#ras 6 se
ca''a#an por (n ins"an"e c(ando pasa#a (n ca#a''o para '(ego rean(dar s(s chirridos2
C'ippa anda#a sin prisa por (n re"a/o her#oso en"re dos "riga'es4 con 'a ca#e/a
gacha4 #a'anceando 'a gr(pa2 So#re s( c(ero desn(do 6 "i#io Oris"ian s(5e"a#a 'as
riendas +'o5a$en"e en"re 'os dedos 6 Pa"ricia apre"a#a 'a $e5i''a en s( espa'da 6 se
a#ra/a#a a s( cin"(ra con 'as $anos2 Asi4 sin r($#o4 anda#an desde hacia (na hora4
re$isos a a+ron"ar 'a despedida +ina'2
->endr,a 0(e .o'.er a casa2
Los #ra/os de 'a $(chacha 'o apre"aron2
-No4 "oda.,a no2
-Es "arde2
->oda.,a no -s(s(rr3 Pa"ricia4 .ehe$en"e2
Sin"i3 #a5o 'as pa'$as e' 'a"ido de' cora/3n4 +ir$e 6 seg(ro2 En"re 'os $(s'os
sen",a e' roce de 'as piernas a' ri"$o de 'os cascos so#re 'a hier#a2
-Ya casi ''ega$os a' arro6o2
La ra$a de (n sa(ce negro "oc3 'a cara de Oris"ian 6 se agach3 para e'(dir'a4
haciendo 0(e Pa"ricia se inc'inara 5(n"o con 1'2
-9e"en"e (n $in("o2
Oris"ian "ir3 de 'as riendas2 C'ippa o#edeci3 de in$edia"o 6 #a53 'a ca#e/a
$ien"ras 'os dos 0(e ''e.a#a so#re e' 'o$o per$anec,an sen"ados 0(ie"os4 esc(chando2
;,an e' gorgo"eo de' ag(a a cier"a dis"ancia 6 e' d=o pa'pi"an"e de dos ranas "oro2
Oris"ian ech3 'a ca#e/a a"rs para con"e$p'ar 'as es"re''as2 Choc3 con 'a de Pa"ricia4 6
en"onces sin"i3 e' a'ien"o "i#io de 'a $(chacha en 'a ca$isa4 ca'en"ndo'e e' o$3p'a"o2
>rag3 sa'i.a 6 cerr3 'os o5os4 c(#riendo e' #ra/o de e''a con e' s(6o2
-No "endr,a$os 0(e ha#ernos de"enido2
Pa"ricia 'e #es3 o"ra .e/ e' o$3p'a"o2
-Podr,as $orir4 Oris"ian2
-No .o6 a $orir2
- :P(ede s(ceder"e< P(ede ser 6 en"onces no .o'.er,a a .er"e 5a$s2
Corregido por Nonia
?5P
Los dulces aos
-Yo "a$poco 0(iero ir2
- 7Por 0(1 .as4 p(es8
-No 'o s12 Es a'go den"ro de $, 0(e $e e$p(5a2 Pero "engo in"enci3n de .o'.er
para casar$e con"igo2
Perci#i3 0(e4 "ras 1'4 Pa"ricia se erg(,a2
- 7Casar"e con$igo8
-Lo he pensado2 7>( no8
-;h4 Oris"ian4 7'o dices en serio8
-C'aro 0(e 'o digo en serio2 -Los #ra/os de 'a $(chacha 'e rodea#an 'a
cin"(ra 6 s(s pechos 'e ca'dea#an 'a pie' a "ra.1s de 'a ca$isa de a'god3n #'anco-2
7Eso 0(iere decir 0(e $e acep"ar,as8
-C'aro 0(e "e acep"ar,a2 De casar,a ho6 $is$o con"igo4 si $e 'o per$i"ieran2
Fro"3 con 'as pa'$as 'a par"e de arri#a de 'os $(s'os de Oris"ian4 donde 'os
pan"a'ones se "ensa#an so#re $=sc('os +ir$es2 L3.enes2 9e repen"e4 Oris"ian pas3 (na
pierna so#re 'a ca#e/a de C'ippa 6 se ape32 Dirando hacia arri#a4 'e record3 a Pa"ricia%
->oda.,a no has "er$inado 'a esc(e'a2 Ser $e5or 0(e pri$ero aca#es con eso4
7no "e parece8
->engo 0(ince a*os2 A $i edad4 $i a#(e'a hac,a 6a (n a*o 0(e es"a#a casada2
-A(n0(e 'a '(/ de 'a '(na no i'($ina#a de$asiado s( ros"ro4 Oris"ian adi.in3 'a
e)presi3n de s(s o5os sin necesidad de .er'os2
-Ven4 .a$os a ca$inar2
La s(5e"3 por 'a cin"(ra4 e''a se apo63 en s(s ho$#ros 6 c(ando se #a53 de'
ca#a''o 'os c(erpos se ro/aron 6 ning(no de 'os dos se $o.i32 La noche pa'pi"a#a
a'rededor2 Los dos cora/ones aco$pasaron s( ri"$o2 La respiraci3n se 'es "o$3 rpida 6
pesada2
-;h4 Oris"ian4 .o6 a echar"e de $enos -s(spir32
-Yo "a$#i1n a "i2
-Oris"ian222
Se e'e.3 hacia 1'4 ar0(endo'e e' c(e''o con 'os #ra/os4 apre"ndose con"ra 1'2
C(ando 'os 'a#ios se encon"raron4 +(e con 'a desesperaci3n 0(e s3'o "raen 'as
despedidas2 Los c(erpos4 +'e)i#'es 6 "ensos4 #('',an en 'a in$inencia de 'a $ad(re/ 6 'a
arro''adora necesidad de poseerse an"es de 'a separaci3n de' d,a sig(ien"e2 Los #ra/os
de' $(chacho 'a apre"aron con +(er/a 6 s( 'eng(a pro.oc3 en e''a (na resp(es"a2 Las
$anos e$pe/aron a recorrer e' c(erpo4 "e$erosas de 'a p1rdida de a'go 0(e a=n no
ha#,an ganado2
Encon"r3 'os pechos +ir$es4 pe0(e*os4 'e.an"ados4 'a con.e)idad +e$enina
con"ra s( c(erpo d(ro4 agrandado2 Oris"ian inici3 (n ri"$o con"ra e''a4 0(e 'e respondi34
has"a ''egar a (n p(n"o en 0(e 6a no pod,an es"ar $s cerca 6 de "odos $odos 'o
in"en"a#an2 Oris"ian se arrodi''34 arras"rndo'a con 1' 6 ca6eron so#re 'a hier#a espesa 6
seca4 0(e s(s(rra#a de#a5o de e''os $ien"ras s($a#an (n n(e.o ri"$o pa'pi"an"e a' de 'a
noche de .erano 0(e 'os rodea#a2
C(ando 'a r,"$ica caricia se .o'.i3 incon"ro'a#'e4 Oris"ian se apar"32
Corregido por Nonia
?5
Los dulces aos
-Es" $a'2
Pa"ricia 'o a"ra5o o"ra .e/ hacia e''a2
-@na .e/222 s3'o (na .e/4 por si no .(e'.es $s2
-Es pecado2
- 7Con"ra 0(i1n8
-;h4 9ios4 no 0(isiera de5ar"e e$#ara/ada2
-No 'o hars2 ;h4 Oris"ian4 Oris"ian4 "e a$o2 >e pro$e"o 0(e "e esperar14 por
$(cho 0(e "ardes2
-;h4 Pa"ricia222 -E' c(erpo de 'a $(chacha era co$o (na c(na 0(e 'o $ec,a2
Los dos c(erpos se ensa$#'a#an en $is"eriosa ar$on,a4 0(e e''os no ha#,an i$aginado2
Rod3 hacia (n cos"ado 6 'a "oc3 a0(, 6 a''4 desc(#ri1ndo'a2 Pa"ricia era 'a resp(es"a a
inn($era#'es preg(n"as de s( $(ndo-2 Yo "a$#i1n "e a$o222 eres "an s(a.e222 "an
"i#ia2222
Pa"ricia ro/3 con 'os n(di''os 'os secre"os $asc('inos4 desc(#riendo e''a
"a$#i1n2
-Y "= eres "an d(ro 6 "i#io222
Se des.is"ieron e' (no a' o"ro4 pero s3'o a $edias4 .aci'an"es2 Los c(erpos se
#(scaron con 'a "orpe incer"id($#re de 'as pri$eras .eces2 Pero c(ando 'a carne se (ni3
a 'a carne4 "a$#i1n se (nieron s(s a'$as4 en'a/adas por 'a pro$esa 6 e' r(ego por e'
+("(ro2
->e a$o4 no 'o o'.ides -'e di5o 1' $s "arde an"e 'a p(er"a de s( casa2 Pa"ricia
so''o/a#a de$asiado para responder'e 6 s3'o a"ina#a a a+errarse a 1'-2 9,$e'o (na .e/
$s an"es de 0(e $e .a6a -'e di5o4 aso$#rado de ha#er es"ado "an i$pacien"e por
crecer4 sa#iendo ahora 0(e do',a "an"o4 preg(n"ndose por 0(1 ha#,a 0(erido de5ar ese
'(gar donde es"a#an "odas 'as cosas 0(e a$a#a2
->e aUa$o4 O222Oris"ian2
La a"ra5o hacia s,4 s(5e"ndo'e 'a ca#e/a con 'as $anos anchas2
-Asi 'o recordars2 Re/a por $,2
-Lo ha222har1222 'o p222pro$e"o2
Le dio (n #eso d(ro4 +(ga/4 gir3 so#re 'os "a'ones 6 $on"3 a C'ippa an"es de
arrepen"irse o"ra .e/4 espo'eando a 'a 6eg(a has"a 0(e se 'an/3 a "odo ga'ope #a5o 'a
'(na de .erano2
Aca#a#a de a$anecer2 La a#(e'a espera#a en 'a p(er"a4 con seis e$paredados de
sa'chicha en.(e'"os en pape' encerado2
Oris"ian $ir3 'o 0(e 'e pon,a en 'as $anos2
-A#(e'a4 no necesi"o eso2
->= ''1.a'os -di5o4 parca4 "ra"ando de con"ener e' "e$#'or de 'a #ar#i''a-2 En
e' e51rci"o no ha6 nadie 0(e sepa hacer (na #(ena sa'chicha2
Oris"ian acep"3 'as sa'chichas 6 "a$#i1n 'a n(e.a hornada de +a""ig$an2
Corregido por Nonia
?60
Los dulces aos
- :Y ahora4 arre< 9a"e prisa 6 encrga"e de esos a'e$anes4 as, podrs .o'.er a
"( pa"ria4 p(es a0(, es" "( '(gar2
E' pe0(e*o $o*o de ca#e''o gris es"a#a en s( '(gar4 'as ga+as enganchadas "ras
'as ore5as4 e' de'an"a' 'i$pio 6 a'$idonado2 E' nie"o no recorda#a ha#er'a .is"o 5a$s de
o"ra $anera d(ran"e "odos 'os a*os 0(e .i.ieron en 'a $is$a casa2 E' so' $a"ina'
i'($ina#a 'os .e''os de 'a #ar#i''a con.ir"i1ndo'os en (n s(a.e "erciope'o 6 se re+'e5a#a
en 'as chispas 0(e s(rg,an4 sin 0(e p(diese con"ener'as4 de"rs de 'as ga+as o.a'adas2
Oris"ian 'a a"ra5o con "an"a +(er/a hacia s, 0(e es"(.o a p(n"o de ro$per 'os .ie5os
h(esos2
-Adi3s4 a#(e'a2 >e 0(iero2
N(nca se 'o ha#,a dicho 64 en ese $o$en"o4 Oris"ian desc(#ri3 0(e era $(6
cier"o2
-Yo "a$#i1n "e 0(iero4 $(chacho "on"o2 Y ahora4 pon"e en $archa2 >( padre
es" esperndo"e2
L'eg3 a B'a$o so#re e' asien"o de 'a carre"a de do#'e ca5a4 +'an0(eado por s(
padre 6 por Linnea4 con 'os e$paredados 6 'as ga''e"as so#re 'as piernas2 En e' p(e#'o4
con"e$p'3 'as cons"r(cciones co$o si +(ese 'a pri$era .e/2 L'egaron de$asiado pron"o
a 'a es"aci3n2 9e$asiado rpido co$praron e' #i''e"e2 9e$asiado pron"o apareci3 e'
"ren4 haciendo sonar e' si'#a"o2
Se de"(.o 5(n"o a e''os con es"r1pi"o $e"'ico 6 'os en.o'.i3 en n(#eci''as
#'ancas de .apor4 $ien"ras e''os se es+or/a#an4 .a'ien"es4 por no ''orar2
Linnea co'oc34 sin necesidad4 e' c(e''o de Oris"ian2
-En "( $a'e"a ha6 $s ca'ce"ines de 'os 0(e podr,an ''egar a (sar dos so'dados2
Y "a$#i1n "e p(se (n par de pa*(e'os de $s2
-Rracias -respondi32
Las $iradas se encon"raron 6 se es"recharon en (n +(er"e a#ra/o4 separndose
con (n rpido #eso2
->e a$a$os -'e s(s(rr3 'a $(5er con"ra 'a $and,#('a-2 C(,da"e2
-Lo har12 >engo 0(e .o'.er para conocer a $i her$ana o her$ano2
9io 'a espa'da a 'a cara e$papada en 'gri$as 6 $ir3 a >heodore2 Les=s4 Dar,a 6
Los1222 s( padre es"a#a ''orando2
-Pa222
Con e' ros"ro con"ra,do por 'a pena4 >heodore apre"3 a' hi5o con"ra s( ancho
pecho +(er"e2 Se 'e ca63 e' so$#rero de pa5a 6 nadie 'o no"32 E' cond(c"or gri"3%
->odos a' "ren2
E' padre a+err3 e' c(erpo .igoroso de' hi5o4 rogando 0(e regresara de' $is$o
$odo2
-Dan"en 'a ca#e/a #a5a4 $(chacho2
-Lo har12 V222 .o'.er1222 p(e222p(edes es"ar se222seg(ro2
->e a$o4 hi5o2
-Yo "a$#i1n "e a$o2
Corregido por Nonia
?61
Los dulces aos
C(ando Oris"ian se apar"34 'os dos ''ora#an2 Ca6eron (na .e/ $s en e' a#ra/o222
apre"ndose4 a+errndose 'os c(e''os2 9e ad('"os4 n(nca se ha#,an #esado 6 'os dos
"en,an conciencia de 0(e "a' .e/ n(nca .o'.iesen a "ener 'a opor"(nidad2 F(e >heodore
e' 0(e se inc'in3 hacia de'an"e 6 #es3 a s( hi5o en 'os 'a#ios an"es de 0(e e' $(chacho se
diese 'a .(e'"a hacia e' "ren2
E$pe/3 a $o.erse4 ganando .e'ocidad4 per$i"i1ndo'es (n #re.e a"is#o de
Oris"ian por 'a .en"ani''a an"es de ''e.rse'o2 E' paso de' "ren agi"3 e' aire es"i.a'4
'e.an"ando e' po'.o 6 'as +a'das de Linnea4 6 .ieron 0(e e' .ag3n de co'a se #a'ancea#a
en direcci3n a' Es"e por 'os rie'es2
Linnea apre"3 e' #ra/o de >edd6 con"ra e''a 6 "ra"3 de pensar en a'go para decir%
-Ser $e5or 0(e .o'.a$os2 Na6 0(e se$#rar e' "rigo2
E' "rigo222 e' "rigo222 sie$pre e' "rigo2 Pero ahora "en,an (n $o"i.o concre"o para
preoc(parse de 0(e sig(iera ''egando e' pan a E(ropa2
25
Corregido por Nonia
?62
Los dulces aos
Ah4 ese .erano4 ese in"er$ina#'e .erano 0(e parec,a arras"rarse4 $ien"ras 'a
g(erra en E(ropa a#sor#,a $edio $i''3n de rec'("as 6 'os s(#$arinos a'e$anes h(nd,an
#arca/as ci.i'es 6 #o"es pes0(eros en 'as cos"as de' Es"e de Nor"ea$1rica2 La ='"i$a
incorporaci3n a 'a sa'a de 'a casa de 'os Hes"gaard era (na resp'andecien"e radio de
cao#a >r(phonics4 en "orno de 'a c(a' se re(n,a 'a +a$i'ia "odas 'as noches para esc(char
'as no"icias de' +ren"e en 'as .i#ran"es "rans$isiones desde YanCion4 en 9aCo"a de' S(r2
Linnea se i$presion3 e' d,a 0(e se e)"endieron 'os ',$i"es de edad para a'is"arse4
0(e ahora i#an de 'os dieciocho a 'os c(aren"a 6 cinco2 Casi "odos 'os ho$#res 0(e
conoc,a ca,an den"ro de esa +ran5a% Lars2 @'$er4 >rigg222>heodore2 Por +or"(na4 'os
gran5eros es"a#an e)c'(idos4 :pero co$prendi3 0(e inc'(so s( padre pod,a ser
con.ocado< En 'a ig'esia4 donde ahora en 'a #andera 0(e indica#a 'os ser.icios '(c,a o"ra
es"re''a a/('4 re/3 con $s +er.or4 no s3'o por Oris"ian 6 &i''4 sino "a$#i1n para 0(e no
con.ocasen a s( padre2 Si 1' i#a a 'a g(erra4 7c3$o so#re.i.ir,a s( $adre8
La po#re L(di"h4 #endi"a4 con (n esposo 0(e sie$pre ha#,a pose,do (na "ienda
con $ercader,as +rescas 6 en'a"adas a disposici3n4 ha#,a c('"i.ado (n 5ard,n de 'a
.ic"oria2 Sin e$#argo4 s(s car"as es"a#an ''enas de 0(e5as a' respec"o2 ;dia#a cada
$in("o 0(e pasa#a arrodi''ada4 en"re se$i''as 6 or(gas2 L(di"h se 0(e5a#a de 0(e 'as
ca'a#a/as a"ra,an pe0(e*as $ariposas 6 0(e parec,an (nos 0(esos s(i/os2 Los g(isan"es
crec,an a "a' .e'ocidad 0(e ning=n $or"a' pod,a $an"ener e' ri"$o 6 'os "o$a"es
con"ra,an p'agas2
En s( resp(es"a4 Linnea 'e aconse5a#a 0(e de5ara e' Lard,n de 'a Vic"oria en
$anos de o"ra persona 6 0(e con"in(ase con 'os o"ros es+(er/os de g(erra para 'os
c(a'es era "an ap"a2 En"re"an"o4 'a propia Linnea aprend,a de Nissa 'os por$enores de'
c('"i.o de (na h(er"a2 L(n"as p'an"aron4 arrancaron $a'e/as4 cosecharon 6 en.asaron2
La$s i$agin3 0(e (n so'o +rasco de per+ec"as 6 doradas /anahorias re'(ciendo co$o
$onedas #a5o 'a "apa de cinc ''e.ara "an"o "ra#a5o2 A $edida 0(e "ransc(rr,a e' .erano 6
a($en"a#a de peso4 e' "ra#a5o se 'e hac,a $s ard(o2 Se 'e hi/o di+,ci' agacharse 6
endere/arse 'a $area#a2 Si se 0(eda#a $(cho "ie$po en e' so'4 $anchas negras 'e
#ai'o"ea#an an"e 'os o5os2 Si se 0(eda#a de p,e de$asiado ra"o se 'e hincha#an 'os
"o#i''os2 Y perdi3 'a inc'inaci3n 6 'a agi'idad para hacer e' a$or2
Por 'as noches4 desp(1s de esc(char 'a radio 6 de a+'igirse pensando d3nde 6
c3$o es"ar,a Or,s"ian4 no es"a#a en condiciones de o+recer'e a >heodore e' cons(e'o 0(e
ha''a#a en s( c(erpo2 Se sen",a c('pa#'e4 por0(e 1' necesi"a#a $s 0(e n(nca ese a'i.io
$o$en"neo2 No cesa#a de preoc(parse por e' hi5o4 so#re "odo en 'as 'argas horas
so'i"arias c(ando cr(/a#a 'os ca$pos de"rs de 'os ca#a''os2 Las ='"i$as no"icias de
Oris"ian eran 0(e ha#,a co$p'e"ado e' en"rena$ien"o #sico 6 ha#,a sido asignado a 'a
s1p"i$a di.isi3n a' $ando de' genera' Hi''ia$ D2 Hrigh"4 6 0(e ha#,an par"ido para
Francia e' once de agos"o4 desp(1s de s3'o ocho se$anas de preparaci3n so#re s(e'o de
Es"ados @nidos2 Jnc'(so con e' en"rena$ien"o adiciona' reci#ido en Francia4 7c3$o era
posi#'e 0(e (n $(chacho gran5ero4 0(e has"a en"onces no ha#,a "enido 0(e 'idiar con
nada $s hos"i' 0(e (n ca#a''o espan"ado4 0(edase preparado para e' co$#a"e en "an
poco "ie$po8
Corregido por Nonia
?6?
Los dulces aos
9esp(1s4 c(ando e' .erano "oca#a a s( +in4 s(pieron 0(e o"ra a$ena/a4 $s
odiosa 0(e 'os 'an/a''a$as 6 e' gas $os"a/a4 cr(/a#a e' oc1ano ca(sando preoc(paci3n
no s3'o a >heodore 6 a Linnea4 sino a "odos 'os padres4 $adres4 esposas 6 no.ias de 'os
ho$#res 0(e '(cha#an en E(ropa2
Es"e era (n ene$igo 0(e no sa#,a de #andos2 A"aca#a "an"o a nor"ea$ericanos
co$o a'e$anes4 i"a'ianos 6 +ranceses4 a "odos por ig(a'2 Con a#so'("a i$parcia'idad4
a#a",a a' h1roe 6 a' co#arde4 a' co$andan"e e)per"o 6 a' no.a"o 6 'os de5a#a
es"orn(dando4 "e$#'ando4 $(riendo de +ie#re en "rincheras de' Da$e 6 de' ca$po de
F'andes2
Esa a$ena/a era 'a gripe espa*o'a2
9esde 0(e 'a no"icia ''eg3 a 'as cos"as de A$1rica4 'a in0(ie"(d 6 'a ang(s"ia de
>heodore a'can/aron a'"(ras in$ensas2 Se .o'.i3 ner.ioso 6 ca''ado2 Y c(ando 'a
epide$ia $is$a ''eg3 a Nor"ea$1rica 6 e$pe/3 a e)"enderse hacia e' ;es"e a "ra.1s de
'as ci(dades4 'a no"icia a+ec"3 a "odos2
En"re"an"o4 Linnea se ha#,a p(es"o enor$e4 desganada 6 cada d,a se $ira#a en e'
espe5o 6 se .e,a "an poco a"rac"i.a 0(e no 'e e)"ra*a#a 0(e >edd6 'e pres"ara "an poca
a"enci3n en 'os ='"i$os "ie$pos2 Le encan"a#a ir a 'a casa de C'ara 6 "ener en #ra/os a 'a
pe0(e*a Daren4 dici1ndose 0(e esa ser,a s( co$pensaci3n 6 0(e #ien .a'dr,a 'a pena2
@n d,a4 c(ando Daren es"a#a dor$ida en s( c(na 6 C'ara es"irando 'a $asa para
(n pas"e' de $an/anas sin a/=car4 Linnea se sen"3 cerca4 en (na si''a4 co$o (na #a''ena
.arada2
-De sien"o co$o (n hipop3"a$o gordo 6 .ie5o -gi$i32
C'ara se 'i$i"3 a re,r2
-No eres gorda ni +ea 6 desde '(ego 0(e no eres .ie5a2 Pero si "e cons(e'a4 hacia
e' +ina' "odas nos sen"i$os as,2
- 7>= "a$#i1n8
Para Linnea4 has"a en e' +in de s(s e$#ara/os C'ara sie$pre 'e ha#,a parecido
radian"e de #e''e/a 6 0(e La$s perd,a s( a'egr,a2
-C'aro 0(e s,2 En"onces4 >rigg #ro$ea#a (n poco $s con$igo 6 $e hac,a re,r
para 'e.an"ar$e e' ni$o2
E' de Linnea deca63 $s a=n2
->edd6 no2
-Na es"ado (n poco gr(*3n4 ='"i$a$en"e4 7no8
- :Rr(*3n222 5a< 9e#e ha#er (na pa'a#ra peor para eso2
-Lo 0(e pasa es 0(e "iene $(cho en 0(1 pensar2 Oris"ian 6 e' ni*o por .enir 6
'a "ri''a 0(e se apro)i$a2
-Es $s 0(e eso2 De re+iero a 0(e4 de noche4 en 'a ca$a4 casi no $e "oca2 S1
0(e4 +a'"ando s3'o seis se$anas para 0(e na/ca e' ni*o no pode$os hacer nada4 pero ni
si0(iera se ac(rr(ca222 ni $e #esa222 ni222 eh4 se co$por"a co$o si no p(diese so222
sopor"ar$e2
&a53 'a ca#e/a 6 se ech3 a ''orar4 cosa 0(e en 'os ='"i$os "ie$pos hac,a con
reg('aridad2
Corregido por Nonia
?64
Los dulces aos
C'ara de53 'a c(chara4 se 'i$pi3 'as $anos en e' de'an"a' 6 se acerc3 a conso'ar a
'a 5o.en2
-No eres "=4 Linnea2 As, son 'os ho$#res2 Si no p(eden "ener'o "odo4 no
0(ieren nada2 Y se ponen a.inagrados sin eso2 >edd6 es" co$por"ndose co$o 'o
hacen "odos4 as, 0(e sca"e de 'a ca#e/a eso de 0(e es"s gorda 6 +ea2
-PUpero 'o es"o62 Ando por ah, co$o (n pa.o de Na.idad 6 no hago o"ra cosa
0(e ''orar 6222 oh2 C'ara222 :creo 0(e 6a no 'e g(s"ar1 $s< -so''o/32
C'ara +ro"3 'os ho$#ros es"re$ecidos de s( a$iga2
-Eso es (na "on"er,a4 "= 'o sa#es2 C'aro 0(e 'e g(s"as2 Espera a 0(e na/ca e'
ni*o 6 'o co$pro#ars2
Pero an"es de 0(e ''egara e' ni*o4 ''eg3 o"ra persona 0(e 'e.an"3 e' ni$o de
>edd6 6 'o hi/o o'.idar4 por (n "ie$po4 s(s preoc(paciones% Jsa#e''e LaT'er2
La carre"a co$edor en"r3 #a'ancendose en e' pa",o 6 Linnea sin"i3 0(e se 'e
an(da#an 'as "ripas2 Jsa#e''e era 'a $is$a de sie$pre% grando"a4 .ocing'era 6 'o/ana2 E'
$is$o ca#e''o de' co'or de 'a ca'a#a/a2 La $is$a cara 0(e parec,a (n c(enco de #(d,n
a $edio co$er2 La $is$a .o/ r(da de arriero de $(,as2 La cocinera era 'o $s a'e5ado
de (na da$a 0(e Linnea h(#iese .is"o 5a$s2 Y a=n sin es"ar e$#ara/ada4 pesa#a co$o
.ein"e Ci'os $s 0(e e''a2 En"onces4 7a 0(1 se de#,a 'a sonrisa de >heodore en c(an"o 'a
.io8 9esde e' $o$en"o en 0(e ''egaron Jsa#e''e 6 'a c(adri''a de 'a cosecha4 e'
$a'h($or de s( esposo desapareci32 Sonre,a $s4 re,a con 'os peones 6 co$,a en 'a
carre"a4 co$o e' a*o anierior2 9ec,a 0(e era 'o 0(e 'os "ra#a5adores espera#an de 1'2
Pero e''a es"a#a con.encida de 0(e "en,a o"ros $o"i.os2
La noche de 'a pri$era dan/a4 'as con"3% #ai'3 c(a"ro .eces con Jsa#e''e LaT'er2
:C(a"ro .eces< Y co$o no se +i5a#a en 'as o"ras $(5eres4 no ad.ir"i3 0(e >heodore #ai'3
o"ras "an"as pie/as con C'ara4 con Nissa 6 con $(chas o"ras2 S3'o sa#,a 0(e cada .e/
0(e s( $arido ''e.a#a a 'a cocinera a 'a pis"a4 se acrecen"a#a s( sensaci3n de "orpe/a 6
sen",a inc3$odas ganas de ''orar2 Es"a#a de pie a (n 'ado de 'a pis"a c(ando C'ara 'a
encon"r32
-:@+< G(1 ca'or hace a0(,2
->edd6 es" #as"an"e ca'ien"e222 eso p(edo .er'o2 Y parece 0(e a cada $in("o 'o
es" $s -co$en"34 c(s"ica2
C'ara ech3 (n .is"a/o a 'a pare5a 0(e #ai'a#a 6 '(ego $ir3 de n(e.o a s( c(*ada2
- 7Jsa#e''e8 ;h4 "esoro4 no seas "on"a2 S3'o es"a #ai'ando con e''a4 nada $s2
-Es 'a c(ar"a .e/2
- 7Y 0(18 Eso no signi+ica nada2
-9i$e 0(1 'e .e4 por +a.or2 D,ra'a2 Con esos dien"es4 podr,a co$er $a,/ a
"ra.1s de (na cerca 6 s( ca#e''o parece (na par.a de heno incendiada2 Pero desde 0(e
e''a ''eg3 a0(,4 >edd6 sonr,e $s 0(e en 'os ='"i$os dos $eses2
-Sie$pre es" con"en"o d(ran"e 'a "ri''a2 >odos 'os ho$#res 'o es"n2
-C'aro2 7C(n"as .eces #ai'3 >rigg con e''a8 7; Lars8
-Linnea4 es"s e)agerando2 A >edd6 'e encan"a #ai'ar 6 sa#e 0(e "= ahora "e
cansas con +aci'idad4 eso es "odo2
Corregido por Nonia
?65
Los dulces aos
Y a(n0(e C'ara pre"end,a conso'ar a Linnea con s(s o#ser.aciones4 'o =nico 0(e
'ogr3 +(e a#a"ir'a $s2
- :>engo ganas de acercar$e 6 decir'e a ese pe'irro5o #arri' de grasa 0(e se
#(s0(e a s( propio $a'di"o ho$#re 6 0(e de5e a' $,o en pa/<
-Si "e hace sen"ir $e5or4 7por 0(1 no 'o haces8
C(ando Linnea $ir3 a C'ara4 .io 0(e "en,a (na sonrisa picara 6 no p(do $enos
0(e responder con o"ra2
-;h4 c'aro4 76 dar p#('o a co$en"arios en .ein"e Ci'3$e"ros a 'a redonda8
-Na es"ado .iniendo desde hace222 7c(n"o "ie$po84 7cinco a*os84 7sie"e8 Ya no
rec(erdo2 Co$o sea4 7no "e parece 0(e si h(#iese a'go en"re e''os 'a gen"e ha#r,a es"ado
co$en"ando $(cho an"es de es"o8
La irri"aci3n de Linnea se ca'$3 (n poco4 pero esa noche4 $s "arde4 c(ando
>heodore se acos"3 5(n"o a e''a4 perci#i3 a' ins"an"e 'a di+erencia en 1'2
Se p(so de cos"ado4 de cara a e''a 6 apo63 (na $(*eca en 'a cadera de 'a $(5er2
-Ven a0(,-s(s(rr32
->edd64 no pode$os222
-Lo s1 -rep'ic34 apo6ndose en (n codo para #esar'a4 acaricindo'e 'a cadera2
Na#,a es"ado #e#iendo cer.e/a 6 s( sa#or perd(ra#a en 'a 'eng(a2
La acerc3 a 1'2 E' .ien"re dis"endido se apo63 en e' s(6o4 'e "o$3 'a $ano 6 'a
''e.3 a s( erecci3n4 haciendo 0(e 'a encerrara en"re 'os dedos2
Linnea s(po 0(e es"a#a e)ci"ado desde an"es de $e"erse en 'a ca$a 6 'e
preg(n"34 do'ida%
- 7G(i1n pro.oc3 es"o8
- 7G(18
-Preg(n"o 0(e 0(i1n pro.oc3 es"o222 76o o Jsa#e''e LaT'er8
La $ano se de"(.o2 Lo sin"i3 crisparse en 'a osc(ridad2
- 7Jsa#e''e LaT'er8 7Y eso 0(1 signi+ica8
-Nace se$anas 0(e "e ac(rr(cas en "( 'ado de 'a ca$a 6 ahora4 desp(1s de
ha#er #ai'ado con e''a "oda 'a noche4 "e acercas a $,4 d(ro co$o (n pa'o4 76 esperas 0(e
6o $e oc(pe de "i8 :C3$o 'e a"re.es4 >heodore Hes"gaard<
Apar"3 e' $ie$#ro co$o si 'e rep(gnara 6 se "endi3 de espa'das2 Q' "a$#i1n se
acos"3 de espa'das4 en+adado2
-Jsa#e''e no "iene nada 0(e .er con es"o2
- 7Ah4 no8
-Va$os4 Linnea4 'o =nico 0(e hice +(e #ai'ar con e''a2
-C(a"ro .eces2 :C(a"ro .eces4 >heodore<
>heodore ah(ec3 'a a'$ohada 6 se "ir3 enci$a4 dndo'e 'a espa'da2
-D(5eres e$#ara/adas -$(r$(r34 disg(s"ado2
Corregido por Nonia
?66
Los dulces aos
Linnea 'o agarr3 de' #ra/o 6 "ra"3 de hacer'o darse 'a .(e'"a o"ra .e/4 pero con
escaso 1)i"o2
- :No $e .engas con I$(5eres e$#ara/adasI4 >edd64 desp(1s de 0(e "= $e
p(sieras en es"e es"ado< :Y desp(1s de ha#er es"ado sonriendo "oda 'a se$ana co$o
(n222 (n hind= 0(e aca#a de ad0(irir s( deci$o"ercera esposa<
-9eci$o"erceraU -A'/3 'a ca#e/a de 'a a'$ohada4 'a $ir3 so#re e' ho$#ro4
so'"3 e' #ra/o de' apre"3n 6 se recos"3 o"ra .e/ dndo'e 'a espa'da- 9(1r$e"e4 Linnea2
No "ienes $o"i.os para es"ar ce'osa2 Es"e ='"i$o "ie$po no "e sien"es #ien2
Es"a .e/4 'e dio (n p(*e"a/o en e' #ra/o2
-No .a6as a222
- :A6<
-22 A hacer co$o e' "e53n con$igo4 >heodore Hes"gaard2 :V(1'.e"e para a0(,4
por0(e .a$os a ac'arar es"o< :No $e digas 0(e no ha6 nada en"re Jsa#e''e LaT'er 6 "=4
por0(e no "e creo<
>heodore 5(n"3 'as $anos #a5o 'a ca#e/a4 +i53 'a .is"a en e' "echo4 ce*(do 6 no
respondi32
- :9,$e'o< -insis"i34 sen"ndose 5(n"o a 1'2
- 7G(e "e diga 0(18
- 7G(1 ha6 en"re "= 6 esa $(5er8
-Ya "e he dicho 0(e no ha6 anda2
-Pero 'o h(#o4 7.erdad8
-Linnea4 es"s i$aginando cosas2
- :No $e "ra"es co$o a (na ni*a<
- :En"onces no "e co$por"es co$o si 'o +(eras< Ne dicho 0(e no ha#,a nada 6
'o digo en serio2
-Veo e' $odo en 0(e 'e g(s"a andar cerca de "i2 Y an"e ", es an"e e' =nico 0(e
no $a'dice2 Es"a noche4 an"es de' #ai'e222 "= "e p(sis"e co'onia 6 can"(rrea#as2
-Sie$pre $e pongo co'onia an"es de ir a' #ai'e2
7Lo hac,a8 An"es n(nca ha#,a presenciado 'os prepara"i.os para e' #ai'e2 Se ech3
de espa'das 6 $e"i3 'a ropa de ca$a #a5o 'os #ra/os2 >irando de (n n(do de 'a $an"a4
con"e$p'ando 'a '(/ de 'a '(na en 'a pared op(es"a4 se +or"a'eci3 para acep"ar c(a'0(ier
cosa 0(e p(diera decir'e2 Con .o/ $s s(a.e4 di5o%
-P(edes dec,r$e'o2 >edd64 6 "e pro$e"o 0(e no $e en+adar12 So6 "( esposa 6
"engo derecho a sa#er'o2
-Linnea4 7por 0(1 insis"es con es"o8
-Por0(e "= sa#es 0(e "= +(is"e e' pri$ero para $i2
->= 6a sa#,as 0(e an"es es"(.o De'inda2
-Eso es di+eren"e% e''a era "( esposa2
>heodore pens3 en si'encio (nos $in("os 6 prosig(i3E
Corregido por Nonia
?6!
Los dulces aos
-S(ponga$os 0(e +(ese .erdad2 S(ponga$os 0(e ha6a ha#ido "oda (na +i'a de
$(5eres2 79e 0(1 "e ser.ir,a sa#er'o4 ahora8
Vo'.i3 'a ca#e/a hacia 1' 6 'e ha#'3 con sinceridad%
-No "endr,a 0(e ha#er secre"os en"re $arido 6 $(5er2
->odos "ene$os derecho a "ener n(es"ros secre"os2
Le do'i3 pensar 0(e ha#,a cosas 0(e no co$par",a con e''a4 p(es e''a co$par",a
"odo con 1'2
- 7G(1 h(#o en"re "= e Jsa#e''e8 -insis"i32
-Linnea4 d15a'o2
-No p(edo2 ;5a' p(diese4 pero no p(edo2
>heodore g(ard3 si'encio 'argo ra"o4 se pas3 (na $ano por e' ca#e''o 6 'a de53
de"rs de' c(e''o4 so'"ando (n 'argo s(spiro2
-Es" #ien2 >odos 'os a*os4 en 'a 1poca de 'a "ri''a4 .o6 a .er a Jsa#e''e a 'a
carre"a4 desp(1s de 'a hora de acos"arse2
Co$parado con e' in$enso n(do 0(e "en,a ahora en 'a gargan"a4 'os ce'os 0(e
ha#,a sen"ido an"es Linnea no eran nada2
- 7Eran222 a$an"es8
>heodore inha'3 (na gran #ocanada de aire4 'a so'"3 'en"a$en"e 6 cerr3 'os o5os%
-S,2
Ahora 0(e 'a .erdad ha#,a e$ergido4 Linnea h(#iese pre+erido de5ar dor$ir a 'as
+ieras4 pero cier"o ins"in"o per.erso 'a o#'ig3 a seg(ir in"errogando2
- 7Es"e a*o8
-No 70(1 "e crees2228
-E' a*o pasado4 en"onces2
@n 'argo si'encio 6 '(ego%
-S,2
La +(ria 'a hi/o e)p'o"ar2
- :Pero eso +(e desp(1s de conocer$e<
-S,2 -Se apo63 en (n codo 6 'a $ir3 a 'a cara-2 Y no pod,a$os $irarnos sin
pe'ear2 Y 6o pensa#a 0(e "= eras de$asiado 5o.en para $, 6 0(e era (na indecencia
e)ci"arse con 'a $aes"ra de $i hi5o2 Ade$s4 es"a#a seg(ro de 0(e no pod,as
sopor"ar$e4 Linnea2
>ra"3 de "ocar'a4 pero e''a 'o apar"32
- :;h4 c3$o p(dis"e hacer'o,pico de (na $(5erI4 pens32 Ipri$eroMM dice 0(e no se en+adar 6 '(ego se
encrespa co$o (n p(ercoesp,n2I
-Nace 0(ince a*os 0(e De'inda h(632 7Acaso pensas"e 0(e no ha#r,a nadie en
"odo ese "ie$po8
Corregido por Nonia
?6P
Los dulces aos
-Pero e''a esU es gorda222 6 ordinaria 6222
-No sa#es nada de e''a4 as, 0(e no e$pieces a arro5ar'e piedras -rep'ic34
"enso2
-Pero4 7c3$o p(dis"e "raer'a de .(e'"a es"e a*o 6 hacer'a des+i'ar #a5o $is
narices8
- :Nacer'a des+i'ar< :Yo no es"o6 haciendo se$e5an"e cosa<
- 7Y 0(1 $s es"s haciendo #a5o $is narices8
-Si insin=as222
-Vienes a 'a ca$a ca'ien"e co$o (n $acho ca#r,o4 c(ando hace casi (n $es
0(e no p(edes hacer e' a$or2 7G(1 de#o pensar8
-Si de5aras de reaccionar co$o (na ni*a4 co$prender,as 0(e ning=n ho$#re
p(ede pasarse 0(ince a*os sin a'go222 a'g(ien2
- :Ni*a< :Ahora so6 (na ni*a<
- :>e co$por"as co$o si 'o +(eras<
-En"onces4 .e con Jsa#e''e4 -Apar"ando 'as $an"as4 Linnea se #a53 de 'a ca$a
-2 Con s( +ig(ra 6 s( 'eng(a5e4 nadie 'a con+(ndir,a 5a$s con (na ni*a4 7no es cier"o8
>heodore se incorpor3 6 ap(n"ando con (n dedo a' si"io 0(e e''a ha#,a de5ado4
di5o%
-No 0(iero a Jsa#e''e 6 ahora4 7p(edes .o'.er a $e"er"e en es"a ca$a8
- :No .o'.er,a a esa ca$a ni a(n0(e $is ropas es"(.iesen incendindose 6 'a
ca$a +(era de ag(a<
-&a5a 'a .o/2 Di $adre no es sorda4 7sa#es8
-Y "( no 0(isieras 0(e se en"erase de "(s pecadi''os4 7.erdad8-rep(so4
sarcs"ica2
>heodore no sa#,a 'o 0(e 0(er,a decir Ipecadi''osI 6 eso 'o irri"3 "oda.,a $s2
Apo63 'os codos en 'as rodi''as 'e.an"adas 6 se $es3 e' ca#e''o2
-9e#, sa#er 0(e no pod,a dec,r"e'o2 9e#, adi.inar 0(e no podr,as "o'erar'o2
Eres de$asiado 5o.en para en"ender 0(e no "odo en 'a .ida es #'anco o negro2 Jsa#e''e 6
6o no 'e hici$os da*o a nadie2 E''a es"a#a so'a2 Yo es"a#a so'o2 Nos di$os $("(a$en"e
'o 0(e necesi"#a$os2 7P(edes en"ender'o8
-G(iero 0(e esa $(5er se .a6a $a*ana de a0(,4 7$e o6es8
- 7Y 0(i1n .a a dar de co$er a 'os "ri''adores8 7>=4 0(e es"s con ocho $eses
de e$#ara/o 6 apenas p(edes sopor"ar (n #ai'e has"a e' +ina'8
- :No $e i$por"a 0(i1n 'o haga4 $ien"ras no sea Jsa#e''e LaT'er<
-Linnea4 .(e'.e a0(,222 7a d3nde .as8
La $(5er se de"(.o en 'a p(er"a e' "ie$po s(+icien"e para rep'icar'e%
- :V(e'.o a $i an"ig(o dor$i"orio<
- :No 'o hars< :Eres $i esposa 6 dor$irs en $i ca$a<
- :Regresar1 c(ando Jsa#e''e LaT'er desapare/ca<
Corregido por Nonia
?6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?!0 20/06/2014
C(ando se +(e4 >hieodore se 0(ed3 $irando e' h(eco negro de 'a p(er"a4
preg(n"ndose c3$o (na $(5er pod,a ser "an per.ersa2 IPri$ero dice 0(e no se pondr
+(riosa4 '(ego gri"a co$o para desper"ar a 'os $(er"os222 $s a $a$ 6 se .a co$o si
esperase 0(e (no +(ese "ras e''a4 ''orando 6 disc('pndose2 :&(eno4 por 'o 0(e a $,
respec"a p(ede esperar has"a 0(e se conge'e e' in+ierno4 por0(e 6o no "engo de 0(1
disc('par$e<I E' a*o an"erior no "en,a nada 0(e .er con es"e 6 es"e a*o 'o =nico 0(e
hi/o con Jsa#e''e LaT'er +(e #ai'ar2 7C3$o pod,a creer'o "an in+ie' co$o para acos"arse
con Jsa#e''e s3'o por0(e s( esposa e$#ara/ada no pod,a oc(parse de 1' por (n par de
$eses8
Nerido en 'o .i.o4 se "endi3 de espa'das4 con+(ndido2
7G(i1n se cre,a 0(e era esa pe0(e*a inso'en"e para dar'e 3rdenes8
Jsa#e''e era (na es"(penda cocinera 6 sin e''a se .er,an en (n aprie"o2 Seg(ir,a
cocinando has"a 0(e "er$inara 'a "e$porada de 'a "ri''a 6 si a Linnea no 'e g(s"a#a4
:podr,a irse a 'a p'an"a a'"a 6 0(edarse a'',< 9e c(a'0(ier $odo4 dor$ir,a $e5or sin e''aE
'o =nico 0(e hac,a "oda 'a noche era ir a' #a*o 6 desper"ar'o2
ISe*or222 $(5eres e$#ara/adasI4 pens3 o"ra .e/4 poni1ndose de cos"ado2 :&(eno4
n(nca $s< Era de$asiado .ie5o para .o'.er a pasar por a'go as,2 :Ser,a es"e ni*o222 6
nada $s< Y espera#a 0(e4 c(ando naciera4 a e''a se 'e pasara 'a "es"ar(de/ 6 'a .ida
.o'.iese a 'a nor$a'idad2
Por 'a $a*ana4 Nissa no di5o (na pa'a#ra4 a(n0(e sin 'a $enor d(da4 'a noche
pasada ha#,a o,do 'a ri*a a "ra.1s de 'a pared 6 sa#,a 0(e Linnea ha#,a dor$ido arri#a2
Se re(nieron 'os "res en 'a cocina para e' desa6(no2
-Ner$oso d,a222 -co$en"3 'a anciana2
Nadie ha#'32
- 7No es cier"o8 -insis"i34 $irando a Linnea so#re e' #orde de 'as ga+as2
-S,222 s,4 es (n her$oso d,a2
>heodore cr(/3 'a cocina con 'os c(#os de 'eche4 $irando a s( esposa en
si'encio2
-Necesi"o (n par de "ro/os $s de car#3n para 'a cocina2 Creo 0(e .o6 a sa'ir a
#(scar'o 6 respirar (n poco es"e aire $a*anero2
C(ando 'a anciana sa'i34 ''e.ando e' c(#o de car#3n $edio .acio4 >heodore
o#ser.3 $e5or a Linnea 6 .io 0(e ha#,a es"ado ''orando2
-&(enos d,as -di5o2
-&(enos d,as -respondi34 sin $irar'o2
- 7C3$o has dor$ido8
-Co$o (na reci1n nacida2
-&ien2 Yo "a$#i1n2
Era $en"iraE sin e''a a s( 'ado4 casi no ha#,a dor$ido2 >en,a 'as $anos h=$edas2
Se 'as sec3 en (n $(s'o4 con 'a in"enci3n de es"irar 'a $ano para "ocar'e e' #ra/o pero4
an"es de 0(e p(diera hacer'o4 e''a se apar"32
Corregido por Nonia
?!0
Los dulces aos
-9isc='pa$e2 >engo 0(e peinar$e -6 se $e"i3 en e' dor$i"orio sin $irar'o ni
(na .e/2
IEs" #ien4 pe0(e*a o#s"inada4 ha/ co$o 0(ieras2 Pron"o4 en ese dor$i"orio har
$s +r,o 0(e en (n ig'= 6 .o'.ers 0(eriendo co#i5ar"e2 :En"re"an"o4 'a cocinera se
0(edaheodore ni 'e ha#'a#a a
$enos 0(e 1' 'e dirigiese 'a pa'a#ra pri$ero2 A' ''egar e' s#ado por 'a noche4 'a "ensi3n
en 'a casa era insopor"a#'e2 Nissa era 'a =nica 0(e dor$,a #ien "oda 'a noche2 Los o"ros
dos s3'o 'ogra#an dor$ir 'o s(+icien"e para resis"ir 6 'os es"ragos se re.e'a#an en s(s
ros"ros2
Esa noche se ce'e#rar,a (n #ai'e en s( es"a#'o 6 >edd6 6 Linnea pasaron 'a
pri$era hora riendo 6 #ai'ando con "odos 'os conc(rren"es4 $enos en"re e''os2 >edd6
#e#i3 dos cer.e/as4 $irndo'a so#re e' #orde de' .aso 'a $a6or par"e de' "ie$po 6
pensando 'o her$osa 0(e es"a#a e$#ara/ada2 Na#,a $(5eres 0(e se $os"ra#an
desa'i*adas 6 sin gracia en ese es"ado4 pero s( esposa no2 Resp'andec,a co$o si a'g(ien
h(#iese encendido (na .e'a de"rs de s(s $e5i''as2 Se ar$3 de cora5e para cr(/ar e'
co#er"i/o e in.i"ar'a a #ai'ar 64 desp(1s de (nos $in("os4 se decidi32 An"es de ''egar
5(n"o a e''a 6a 'e s(da#an 'as $anos2
Con +ingida 5ocosidad4 se de"(.o 5(n"o a e''a4 $e"i3 'os p('gares en 'a he#i''a de'
pan"a'3n 6 'e.an"3 (na ce5a2
- 7G(1 dices4 0(ieres #ai'ar8
Linnea 'e dirigi3 (na a("1n"ica $irada +e'ina 6 a'"i.a4 'a en+oc3 en Jsa#e''e
LaT"er 6 respondi3%
-No4 gracias2
Le.an"3 'a nari/ 6 'e dio 'a espa'da2
En"onces4 #ai'3 con Jsa#e''e :6 $(cho $s de c(a"ro .eces<
Linnea "ra"3 de no $irar'os2 Pero >edd6 era e' $e5or #ai'ar,n de' condado 6 cada
corp=sc('o de s( c(erpo her.,a de ce'os2 Por +or"(na4 Nissa 'e proporcion3 (na e)c(sa2
-Creo 0(e $e he e)cedido con e' .ino casero -di5o-2 ; eso4 o 'as .(e'"as4 'a
c(es"i3n es 0(e es"o6 $areada2 7De aco$pa*ar,as a casa4 Linnea8
Por s(p(es"o4 'a aco$pa*32 A $i"ad de ca$ino4 Nissa e.oc34 co$o de pasada%
-Rec(erdo (na .e/ en 0(e $i ho$#re ''e.3 a casa esa a'+o$#ra n(e.a hecha de
re"a/os2 Yo 'e di5e% I7Para 0(1 0(ieres co$prar (na a'+o$#ra4 si 6o p(edo hacer'a8I2 E'
sonri3 6 $e di5o 0(e4 por (na .e/ ser,a gra"o 0(e 6o no "(.iese 0(e hacer'a sino4
si$p'e$en"e4 "ender'a en e' s(e'o4 6a "er$inada2 Pero 6o $e en+(rec, con 1' por0(e (no
de 'os chicos -no rec(erdo c('-4 es"a#a casi sin /apa"os2 I>endr,a$os 0(e ha#er
co$prado #o"as n(e.as para e' ni*oI4 'e di5e4 Ien '(gar de "irar e' dinero en a'+o$#ras
do$1s"icasI2 E' con"es"3 0(e ha#,a (na .i(da con dos pe0(e*os .endiendo s(s
a'+o$#ras en e' p(e#'o a0(e' d,a 6 0(e 'e pareci3 0(e 'a a6(dar,a si 'e co$pra#a (na2 -
Nissa sor#i3 por 'a nari/-2 &(eno4 6o 'e preg(n"1 0(e 0(1 era eso de ha#'ar con .i(das
6 1' $e di5o 0(e 6o ser,a s( esposa4 pero 0(e eso no $e da#a derecho a decir'e con
0(i1n pod,a 6 con 0(i1n no pod,a ha#'ar2 En"onces 'e preg(n"1 0(e 0(i1n era esa .i(da 6
1' $e 'o di5o 6 6o record1 0(e es"#a$os "odos cons"r(6endo e' granero 6 c3$o 1'
Corregido por Nonia
?!1
Los dulces aos
con.ersa#a con e''a 6 se re,a 6 6o $e p(se #e'icosa 64 an"es de dar$e c(en"a4 preg(n"1
c3$o se 'as arreg'a#a e''a sin s( $arido 6 d3nde es" .i.iendo en ese $o$en"o2 Y4 por
Lo.e4 si no pod,a con"es"ar$e ning(na de $is preg(n"as2 D(6 pron"o4 'e di5e 0(e no
0(er,a s( $a'di"a a'+o$#ra4 :por0(e se 'a .endi3 e''a< Por 'o 0(e rec(erdo4 no nos
ha#'a$os d(ran"e (na se$ana2 La a'+o$#ra seg(,a en e' s(e'o 6 6o no 'a pisa#a 6 1' no
'a 0(i"a#a para ''e.rse'a4 en"onces4 (n d,a4 +(i a' p(e#'o 6 res('"a 0(e $e encon"r1 con
e''a en 'a ca''e2 Na#,a en+er$ado de "(#erc('osis 6 "os,a cons"an"e$en"e4 no era $s 0(e
(n saco de h(esos 6 c(ando $e .io $e di5o 'o agradecida 0(e es"a#a de 0(e $i $arido
'e h(#iese co$prado esa a'+o$#ra 6 0(e (no de s(s pe0(e*os necesi"a#a (n par de #o"as
6 0(e4 c(ando .endi3 'a a'+o$#ra4 p(do co$prrse'as2
Na#,an ''egado a 'a p(er"a de' +ondo4 pero 'a anciana se de"(.o (n ins"an"e en e'
($#ra' 6 'e.an"3 'a .is"a hacia 'as es"re''as4
-A0(e''a .e/4 aprend, (n par de cosas2 Aprend, 0(e se 'e p(ede des"ro/ar e'
cora/3n a (n ho$#re si se 'e ac(sa de a'go 0(e no hi/o2 G(e ha6 ho$#res con cora/ones
de oro 6 e' oro no pierde s( #ri''o4 Pero es222 es #'ando2 Se $e''a con +aci'idad2 @na
$(5er "iene 0(e c(idar de no $e''ar de$asiado (n cora/3n co$o ese2 -Ri3 0(eda$en"e
para s,4 se .o'.i3 a 'a p(er"a 6 'a a#ri34 pero .aci'3 (n ins"an"e an"es de en"rar-2 Lo 0(e
rec(erdo es 0(e 'a noche 0(e4 por +in4 'e di5e 0(e 'o sen",a4 $e "endi3 so#re esa a'+o$#ra
6 $e hi/o (n par de raspones en 'os c(ar"os "raseros222 "oda.,a 'a "engo g(ardada por
a'g=n 'ado2 En (n arc3n4 creo4 5(n"o con $i .es"ido de no.ia 6 (na +a'"ri0(era para e'
re'o5 0(e 6o 'e hice "ren/ando $i propio ca#e''o c(ando "en,a diecis1is a*os2 -Sac(di3
'a ca#e/a 6 se "oc3 'a +ren"e-2 Cara$#a4 $irar para arri#a $e $area $s a=n2 -Sin
$irar a"rs4 sig(i3 hacia 'a casa-2 &(eno4 #(enas noches4 hi5a2
Linnea se 0(ed3 a'',4 con (n n(do en 'a gargan"a 6 e' pecho opri$ido2 Ech3 (na
$irada hacia e' co#er"i/o2 La '(/ a$#arina de 'a '$para #ri''a#a4 a$or"ig(ada4 a "ra.1s
de 'as .en"anas2 Los sones 'e5anos de 'a concer"ina 6 e' .io',n +'o"a#an en 'a noche2 Ve
hacia 1'4 parec,an decir'e2
Dir3 en direcci3n con"raria2 Co#i5ada 5(n"o a 'a cerca de ar#(s"os4 'a si'(e"a
a#('"ada de 'a carre"a co$edor se erg(,a co$o (na so$#ra a$ena/adora2 La '(na4 co$o
(na "a5ada +ina de 0(eso4 derra$a#a s( '(/ so#re e' pa"io4 6 'a #risa noc"(rna 5(g(e"ea#a
con 'as .ainas de 'os ar#(s"os4 haci1ndo'os sonar co$o pe0(e*os "a$#ores2 Pero es 1'
0(ien de#er,a disc('parse4 parec,an decir'e2 Es 1' e' 0(e #ai'3 con o"ra2
Apesad($#rada4 en"r3 en 'a casa2 S(#i3 'as esca'eras hacia s( an"ig(o
dor$i"orio 6 se $e"i3 #a5o 'as $an"as4 sin"iendo +r,o 6 so'edad2
>odas 'as noches espera#a 0(e >heodore +(ese a e''a2 Acos"ada4 'o i$agina#a
a#riendo 'a p(er"a sin r(ido4 de pie en 'a osc(ridad4 con"e$p'ando 'a si'(e"a dor$ida4
arrodi''ndose '(ego 5(n"o a 'a ca$a4 apre"ando 'a cara con"ra e' c(e''o de e''a4 e' pecho4
e' es"3$ago 6 diciendo%
-Lo sien"o4 Lin4 por +a.or4 .(e'.e2
Pero 6a era e' oc"a.o d,a 6 a=n no ha#,a ido2 Es"a#a a'' a#a5o4 en e' granero4
#ai'o"eando con o"ra $(5er $ien"ras s( esposa e$#ara/ada 6ac,a en"re 'gri$as2 7Por
0(14 >edd64 por 0(18
Es"a#a res(e'"a a 0(edarse despier"a has"a 0(e "er$inase 'a dan/a 6 'as carre"as
sa'ieran de' pa"io 6 $irar '(ego por 'a .en"ana para .er si 1' i#a direc"a$en"e a 'a casa2
Pero a' +ina' se d(r$i3 6 no o63 nada2
Corregido por Nonia
?!2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?!? 20/06/2014
Por 'a $a*ana4 desper"3 co$o si 'a h(#iesen "ocado 6 s(s prpados se
en"rea#rieron co$o 'as dos $i"ades de (n $e'3n2 A'go $a'o pasa#a2
Esc(ch3% no se o,a nada2 Ni e' "in"ineo de 'a .a5i''a4 ni 'os cr(5idos de 'a "(#er,a
de 'a cocina di'a"ndose2 Es"ir3 (n #ra/o 6 encon"r3 s( re'o5 so#re 'a $esi''a2 7C3$o era
posi#'e 0(e siendo 'as sie"e 6 c(ar"o4 Nissa no es"(.iese 'e.an"ada8 E' ser.icio re'igioso
co$en/ar,a en $enos de dos horas2
;63 pasos en 'a esca'era en e' $is$o ins"an"e en 0(e s(s "a'ones "ocaron e'
s(e'o2 Sin perder "ie$po en ponerse (na #a"a4 a#ri3 'a p(er"a de par en par 6 se encon"r3
con >heodore en e' descansi''o4 con 'os o5os enso$#recidos por 'a preoc(paci3n 6 e'
ca#e''o re.(e'"o de reci1n 'e.an"ado2
- 7G(1 pasa8
-Da$2 Es" en+er$a2
- 7En+er$a8 7Por e' .ino de $oras8
Dien"ras ha#'a#a4 Linnea 6a seg(,a a >heodore esca'eras a#a5o4 desca'/a2
-No 'o creo2 >iene esca'o+r,os 6 conges"i3n2
- 7Esca'o+r,os 6 conges"i3n8-A Linnea se 'e eri/3 'a pie' $ien"ras se
apres(ra#a para seg(ir a >heodore2 A' pie de 'a esca'era4 'o agarr3 de' ho$#ro4
haci1ndo'o de"enerse 6 darse 'a .(e'"a de go'pe-2 7Es gra.e 'a conges"i3n8
>en,a 'os o5os 6 'as $e5i''as $aci'en"os por 'a preoc(paci3n2
-Creo 0(e si2
- 7Ser222 ->ras (n +a'so co$ien/o4 'ogr3 e)presar con pa'a#ras s( "e$or
-222'a gripe8
>heodore encon"r3 'a $ano de s( esposa 6 se 'a opri$i32
-Espere$os 0(e no2
Pero c(ando ac(di3 e' $1dico 0(e $andaron ''a$ar a' p(e#'o4 'a esperan/a
0(ed3 ap'as"ada2 C(ando e' $1dico se +(e4 h(#o 0(e c'a.ar en 'a p(er"a "rasera (na
se*a' a$ari''a 6 negra de c(aren"ena 6 >heodore 6 Linnea reci#ieron ins"r(cciones de
no en"rar ning(no de 'os dos en e' c(ar"o de Nissa sin (na $scara c(#ri1ndo'es 'a nari/
6 'a #oca2 Se $iraron4 sin poder creer 'o 0(e o,an2 La gripe go'pea#a a 'os so'dados 0(e
pe'ea#an en 'as "rincheras 6 a 'os ha#i"an"es de 'as grandes ci(dades4 no a 'os gran5eros
de 9aCo"a de' Nor"e4 0(e "en,an (na pro.isi3n in"er$ina#'e de aire p(ro para respirar2
Y4 desde '(ego4 no 'os .ie5os a#e5orros co$o Nissa4 0(e /($#a#an de (na "area a o"ra a
"a' .e'ocidad 0(e parec,a 0(e ning=n ger$en podr,a a'can/ar'a2 No a Nissa4 0(e 'a
noche an"erior ha#,a es"ado #e#iendo .ino 6 #ai'ando con s(s hi5os2 Nissa4 0(e casi
n(nca ha#,a s(+rido (n si$p'e res+riado2
Pero se e0(i.oca#an2 An"es de "er$inar e' d,a4 e' apara"o respira"orio de Nissa 6a
es"a#a ''eno de +'(idos2 La respiraci3n se hi/o es"riden"e 6 'os esca'o+r,os 'e sac(d,an e'
c(erpo 6 ni e' ag(a de 0(inina 0(e 'e o#'iga#an a #e#er peri3dica$en"e 'a a'i.ia#a2
>heodore 6 Linnea 'a o#ser.a#an i$po"en"es4 .iendo c3$o e$peora#a con a"erradora
rapide/2 Le seca#an e' s(dor4 'a a'i$en"a#an4 'e aco$oda#an 'as a'$ohadas 6 se
"(rna#an para .e'ar 5(n"o a e''a2
Corregido por Nonia
?!?
Los dulces aos
Pero a' +ina' de' pri$er d,a4 dio 'a i$presi3n de 0(e es"a#an '(chando (na #a"a''a
perdida de an"e$ano2 Sen"ados a 'a $esa de 'a cocina4 $ira#an desconso'ados 'a sopa
0(e ning(no de 'os dos "en,a ganas de co$er4 'as $anos ociosas 5(n"o a 'os "a/ones2
Se $iraron ang(s"iados 6 s(s a'"ercados 'es parecieron insigni+ican"es2 So#re e'
$an"e' de h('e a c(adros ro5os 6 #'ancos4 >heodore apo63 'a $ano so#re 'a de e''a2
->an rpido -di5o4 con .o/ "r1$('a2
Linnea gir3 'a $ano 6 'os dedos se en"re'a/aron2
-Lo s12
-Y no pode$os hacer nada2
-Pode$os seg(ir pasndo'e 'a espon5a h=$eda 6 dndo'e 0(inina2 P(ede ser
0(e4 d(ran"e 'a noche4 "odo ca$#ie 6 $e5ore2
Pero 'os dos sospecha#an 0(e no era $s 0(e (na e)presi3n de deseos2 La gripe
hac,a presa4 pri$ero4 de 'os $s .ie5os4 'os $s d1#i'es 6 'os $s 53.enes2 Y de 'os 0(e
en+er$a#an4 pocos so#re.i.,an2
>heodore +i53 'a .is"a en 'as $anos (nidas 6 +ro"3 'a de Linnea con e' p('gar2
-;5a' p(diera sacar"e de a0(, para 0(e es"(.ieses a sa'.o2
-Es"o6 #ien2 No he "enido ni (n es"orn(do2
-Pero4 e' ni*o222
-E' ni*o "a$#i1n es" #ien2 No "ienes 0(e preoc(par"e por noso"ros2
-Nas "enido (na 'arga 5ornada2 G(iero 0(e descanses2
-Pero "= "a$#i1n2
-Yo no so6 e' 0(e es" e$#ara/ado2 7De hars caso8
-Los p'a"os222
-915a'os2 Veo 0(e es"s a p(n"o de caer"e de 'a si''a2 Ven4 .a$os2
La "o$3 de 'a $ano4 'a ''e.3 a' dor$i"orio de 'os dos4 des"ap3 'a ca$a4 'a hi/o
sen"ar en e' #orde 6 se arrodi''3 para 0(i"ar'e 'os /apa"os2 La "ern(ra 6 'a consideraci3n
de s( esposo 'e encogieron e' cora/3n 6 c(ando #a53 'a .is"a 6 'a pos3 so#re s(
coroni''a4 'e pareci3 0(e casi no pod,a con"ener "odo e' a$or 6 'a preoc(paci3n por 1'2
Na#,a s(+rido 'a p1rdida de (n her$ano a' 0(e a$a#a4 s( hi5o es"a#a '(chando en 'a
g(erra4 7"a$#i1n "en,a 0(e .er $orir a s( $adre8
>ras 0(i"ar'e e' seg(ndo /apa"o4 >heodore 'e sos"(.o e' pie 6 'o acarici34 a'
"ie$po 0(e a'/a#a 'a .is"a hac,a e''a2
-Linnea4 con respec"o a Jsa#e''e222
Con (n "ierno ges"o4 'o hi/o ca''ar2
-No i$por"a2 De co$por"1 co$o (na es"=pida in+an"i' 6 ce'osa4 pero 6a "ienes
#as"an"e de 0(1 preoc(par"e sin eso2
-Pero 6o222
-9esp(1s ha#'are$os de e''o222 c(ando Nissa se $e5ore2
Corregido por Nonia
?!4
Los dulces aos
La arrop3 con a$or4 aco$odando 'as $an"as #a5o 'a #ar#i''a 6 '(ego sen"ndose
a' 'ado4 en e' #orde de 'a ca$a2 Co'ocando 'as $anos a a$#os 'ados de 'a ca#e/a4 se
inc'in3 so#re e''a o#ser.ndo'e e' ros"ro co$o si #(scara a'', 'a +(er/a 0(e necesi"a#a2
->engo "an"as ganas de #esar"e222
Pero $ien"ras h(#iese gripe en 'a casa no pod,a2 S3'o pod,a $irar'a 6 'a$en"ar 'a
pasada se$ana de idio"e/ 0(e 'os ha#,a a'e5ado4 0(e 'o ha#,a i$p('sado a hacer "on"er,as
para herir'a4 sa#iendo 0(e era 'a persona 0(e $enos 0(er,a herir en e' $(ndo2
-Lo s12 Yo "a$#i1n "engo ganas de #esar"e2
->e 0(iero $(cho2
-Yo "a$#i1n "e 0(iero 6 es $(6 #(eno "ener"e o"ra .e/ en n(es"ra ca$a2
Le sonri34 deseando poder $e"erse a s( 'ado4 ac(rr(carse apre"ada$en"e "ras e''a
con 'a $ano ah(ecada so#re e' hi5o2 Pero en 'a ha#i"aci3n con"ig(a es"a#a s( $adre 6 6a
hac,a de$asiado "ie$po 0(e es"a#a sin a"enci3n2
-Ahora4 d(er$e2
-9espi1r"a$e si ha6 a'g=n ca$#io2
>heodore asin"i34 apo63 'a $ano ea e' .ien"re de s( esposa4 apag3 'a '$para 6
sa'i32
Los p('$ones de Nissa se ''enaron de +'(ido 6 $(ri3 a' "ercer d,a2
An"es de 0(e 'a carre"a de 'a +(neraria p(diese ir a #(scar e' cad.er4 se
c($p'ieron 'os peores $iedos de Linnea% >edd6 ca63 a#a"ido por e' "e$ido .ir(s2 Se
0(ed3 so'a para a"ender'o4 s(+rir4 preoc(parse4 encerrada en 'a casa sin nadie con 0(ien
"(rnarse para .e'ar 5(n"o a' 'echo ni conso'ar'a en s( pena2 Ya ago"ada por 'os "res d,as
de escaso s(e*o 6 ap'as"ada por 'a desesperaci3n4 es"a#a casi e)ha(s"a c(ando son3 (n
+(er"e go'pe en 'a p(er"a 6 se o63 'a .o/ de Jsa#e''e LaT'er2
- :Se*ora Hes"gaard4 .o6 a en"rar<
Linnea gri"3%
-No p(ede4 es"a$os en c(aren"ena2
La p(er"a se a#ri3 de go'pe 6 en"r3 'a pe'irro5a2
-No "iene 'a $enor i$por"ancia para (na #=+a'o d(ra co$o 6o2 Ahora (s"ed
necesi"a a6(da 6 6o so6 'a 0(e .a a drse'a2 Por 9ios4 hi5a4 "iene (n aspec"o 0(e parece
0(e e' en"errador +(ese a ''e.rse'a a (s"ed "a$#i1n2 7Na dor$ido8 7Na co$ido8
-Yo222
La a"re.ida $(5er no 'e dio "ie$po a responder2
-Si1n"ese a0(,2 7C3$o es" >ed8
-E'222 'a respiraci3n "oda.,a no es $(6 di+,ci'2
-&ien2 P(edo hacer'e "ragar 'a 0(inina "an #ien co$o (s"ed4 pero (s"ed "iene
0(e c(idar de ese pe0(e*o 6 si per$i"o 0(e a'go 'e pase a 1' o a (s"ed4 $e "e$o 0(e
perder,a $i "ra#a5o de cocinera a0(, en 'os a*os .enideros4 as, 0(e a#ra paso4 $ocosa2
Dien"ras ha#'a#a4 Jsa#e''e se ha#,a 0(i"ado 'a pesada cha0(e"a $asc('ina 6
Linnea se 'e.an"3 co$o para reci#ir'a2
Corregido por Nonia
?!5
Los dulces aos
- :Ne dicho 0(e se sien"e< Necesi"a $e"erse (na #(ena co$ida en e' es"3$ago
6 6o so6 'a persona 5(s"a para 'ograr 0(e ''eg(e ah,2 So6 'a $e5or condenada cocinera de
es"e 'ado de 'as &'acC Ni'is4 as, 0(e no $e rep'i0(e4 her$ana2 @s"ed d,ga$e 'o 0(e ha6
0(e hacer'e a 1'4 con 0(1 +rec(encia 6 si 'o 0(e 'a preoc(pa es 0(e 'o .ea en c(eros4
#(eno4 6a 'o he .is"o as, 6 (s"ed 'o sa#e4 de $odo 0(e no .o6 a r(#ori/ar$e co$o (na
esco'ar ni a "apar$e 'os o5os2 Y si cree 0(e "engo in"enciones con respec"o a s( ho$#re4
#(eno4 "a$#i1n p(ede sacrse'o de 'a ca#e/a2 Lo 0(e h(#o en"re noso"ros "er$in32 Ya
no "iene ning=n in"er1s en (na grando"a .ocing'era 6 a"re.ida co$o 6o4 as, 0(e4 7d3nde
es" 'a 0(inina 6 0(1 'e g(s"ar,a co$er8
As, +(e c3$o 'a a(da/ Jsa#e''e se a"rincher3 has"a 0(e "er$in3 e' con+'ic"o2
Para Linnea +(e co$o (na #endici3n de' cie'o2 La "ra"3 co$o (na $adre4 'a
consin"i3 con per$anen"e #r(s0(edad 6 se "(rno para c(idar a >heodore con 'a $is$a
r(de/a2 Era 'a $(5er $s a"re.ida 0(e h(#iese conocido4 pero s( $is$a +ran0(e/a 'a
hac,a re,r a Linnea 6 'e da#a ni$os2
Jsa#e''e circ('a#a por 'a casa co$o (n h(racn4 con e' ro5i/o ca#e''o eri/ado 6 'a
.o/ $asc('ina re"($#an"e a(n c(ando s(s(rra#a2 Linnea es"a#a pro+(nda$en"e
agradecida de "ener'a ah,2 Era co$o si +or/ara a' des"ino a acep"ar s(s ganas de .i.ir 6 a
"rans+erir (na #(ena porci3n de e''as4 in.ir"i1ndo'as en 'a c(raci3n de >heodore2
C(ando e$peor34 'as dos $(5eres .e'aron 5(n"as a' 'ado de 'a ca$a 64 por
e)"ra*o 0(e +(ese4 Linnea se sin"i3 co$p'e"a$en"e c3$oda4 a(n sa#iendo 0(e4 a s(
$odo4 Jsa#e''e a$a#a a >heodore2 E' en+er$o respira#a con di+ic('"ad 6 'a +ie#re 'e
hac,a #ri''ar 'a pie'2
-Es"e $a'di"o no .a a $orirse -a+ir$3 Jsa#e''e-4 por0(e no se 'o per$i"ir12
>iene 0(e c(idaros a "i 6 a' pe0(e*o 6 no de5ar1 0(e reh(6a s( de#er2
-;5a' "(.iese 'a $is$a cer"e/a2
;"ra $(5er h(#iese es"irado (na $ano para conso'ar'a4 pero no Jsa#e''e2 S(
$en"3n ad0(iri3 (n ng('o $s o#s"inado a=n2
-@n ho$#re 0(e es" "an +e'i/ con s( hi5o por nacer 6 s( n(e.a esposa4 "iene
$(chas ra/ones para '(char2
- 7Q'4 1' 'e di5o 0(e es"a#a +e'i/8
-De di5o "odo2 De con"3 .(es"ra pe'ea4 por 0(1 es"a#as d(r$iendo en 'a
ha#i"aci3n de arri#a2 Es"a#a acongo5ado2
Linnea pos3 'a .is"a en s( rega/o2
-No pens1 0(e "e con"ar,a "odo2
Jsa#e''e separ3 'as rodi''as 6 apo63 'as $anos en e''as2
->ed 6 6o sie$pre p(di$os con.ersar2
Linnea no s(po 0(1 decir2 Ya no p(do seg(ir a'#ergando ce'os2
Con 'a .is"a posada en >heodore4 en esa pose $asc('ina4 Jsa#e''e prosig(i3%
-Lo 0(e >ed 6 6o hici$os 5(n"os no es nada 0(e de#a preoc(par"e2 >oda.,a
eres 5o.en 6 "ienes $(cho 0(e aprender so#re 'as necesidades h($anas2 Senci''a$en"e4
"ienen 0(e ser sa"is+echas2 Cara$#a4 1' n(nca $e a$3222 esa pa'a#ra no s(rgi3 ni (na
so'a .e/2 -Se respa'd34 sac3 de' #o'si''o 'os ="i'es para ar$ar cigarri''os 6 e$pe/3 a
Corregido por Nonia
?!6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?!! 20/06/2014
+iar (no-2 Pero es (n #(en ho$#re4 (n $a'di"o #(en ho$#re2 No creas 0(e no 'o se222 o
sea4 (na $(5er co$o 6o222 .a$os222 -9e53 0(e 'as pa'a#ras se perdieran 6 'an/3 (n
resop'ido despec"i.o4 con"e$p'ando e' cigarri''o $ien"ras se''a#a 'a a#er"(ra 6 'o a'is32
Sac3 ceri''as de' #o'si''o de' de'an"a'4 'o encendi3 con (n chas0(ido de 'a (*a de' p('gar
6 'an/3 (na n(#e de h($o +ragan"e a 'a ha#i"aci3n2
Se respa'd34 apo63 'os pies cr(/ados so#re e' #orde de' co'ch3n 6 sop'3 en
si'encio4 en"recerrando 'os o5os para pro"eger'os de' h($o2 9esp(1s de (n ra"o4 di5o-
Eres (na $(5er $(6 a+or"(nada4 $a'di"a sea2
Linnea 'a o#ser.3% "en,a e' de'an"a' s(cio2 S( #arriga so#resa',a $s 0(e 'a de 'a
propia Linnea2 Sos"en,a e' cigarri''o en"re p('gar e ,ndice4 co$o (n ho$#re4 6
#a'ancea#a 'a si''a so#re dos pa"as2 Pero cre63 de"ec"ar e' #ri''o de (na =nica 'gri$a en
'a co$is(ra de' o5o2
En (n i$p('so4 e)"endi3 (na $ano 6 'a apo63 so#re e' #ra/o de Jsa#e''e2
La pe'irro5a $ir3 'a $ano4 se sor#i3 de n(e.o4 s(5e"3 e' cigarri''o en"re 'os
dien"es4 'e dio dos pa'$adas en 'a $ano 6 '(ego "o$3 o"ra .e/ e' cigarri''o2
-Vo'.ers e' a*o pr3)i$o4 7.erdad8 -'e preg(n"3 'a 5o.en2
-Da'di"a sea si no2 De $orir1 de i$paciencia por echar (n .is"a/o a' pe0(e*o
de >ed2
A' s1p"i$o d,a4 s(pieron 0(e >heodore .i.ir,a2
26
Corregido por Nonia
?!!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?!P 20/06/2014
Los $s .ie5os4 'os $s d1#i'es4 'os $s 53.enes2 La gripe espa*o'a e'eg,a s(s
presas pri$ero en"re es"os 6 de 'a +a$i'ia Hes"gaard arre#a"3 (no de cada (no2 9e 'os
$s .ie5os4 se ''e.3 a Nissa2 9e 'os $s d1#i'es4 a >on62 Y de 'os $s 53.enes4 a
Roseanne2 Nissa $(ri3 sin sa#er 0(e s( nie"a "a$#i1n ha#,a en+er$ado2
Era (na en+er$edad .e'eidosa4 0(e aso'a#a indiscri$inada$en"e (n hogar "ras
o"ro en 'a pradera de 9aCo"a $ien"ras de5a#a a a'g(nos in"ac"os2
No encon"ra#an (na pa("a 0(e indicase a 0(i1n se ''e.a#a 6 a 0(i1n de5a#a2 Ese
$is$o carc"er i$predeci#'e 'a hac,a $s $or"a'2 Pero co$o si 'a Pro.idencia deparase
a'go $e5or a >heodore 6 a Linnea Hes"gaard4 >heodore sa'i3 de 'a en+er$edad sin (na
sec(e'a $s gra.e 0(e 'a p1rdida de (nos c(a"ro Ci'os 6 a Linnea 'a de53 in"ac"a2
La $a*ana 0(e >heodore desper"34 con 'a .is"a 6 'a ca#e/a c'aras4 e''a es"a#a
so'a 5(n"o a' 'echo4 dor$ida en 'a si''a4 con 'a apariencia de ha#er '(chado so'a en esa
#a"a''a2 A#ri3 'os o5os 6 'a .io4 con 'os ho$#ros ca,dos respirando con reg('aridad 6 'as
$anos (nidas so#re e' a#('"ado .ien"re2 ILinneaI4 "ra"3 de decir4 pero "en,a 'a #oca seca2
Se "oc3 'a +ren"e 6 'a sin"i3 esca$osa2 Se "oc3 e' ca#e''o 6 'o sin"i3 grasoso2 Se "oc3 'a
$e5i''a4 es"a#a spera2 Se preg(n"3 0(1 d,a ser,a2 S( $adre es"a#a $(er"a4 7.erdad8 Ah
6 Oris"ian222 7ha#r,a a'g(na no"icia de 1'8 7Y 0(1 pasa#a con e' "rigo222 e' orde*e222
Linnea2228
Rod3 de cos"ado4 'e "oc3 'a rodi''a 6 e''a a#ri3 'os o5os2
- :>edd6< :Es"s despier"o< -Le "oc3 'a +ren"e 6 '(ego 'e apre"3 'a $ano- Lo
has conseg(ido2
-Da222 -di5o con .o/ spera2
-La sep('"aron hace $s de (na se$ana2
Le acerc3 'a "a/a a 'os 'a#ios 6 1' #e#i34 agradecido4 6 '(ego se acos"3 de n(e.o4
de#i'i"ado2
- 7G(1 d,a es8
-L(e.es2 Nas es"ado en+er$o dos se$anas2
9os se$anas2 Na#,a es"ado acos"ado dos se$anas 6 e''a c(idndo'o2
E''a e Jsa#e''e2 >en,a (n .ago rec(erdo de Jsa#e''e a"endi1ndo'o "a$#i1n4 pero4
7c3$o pod,a ser8
- 7Es"s #ien8
- 7Yo8 S,4 es"o6 #ien2 Ne sa'ido inde$ne2 Y ahora4 #as"a de preg(n"as has"a
0(e ha6as co$ido a'go 6 es"1s $s +(er"e2
No "o'erar,a $s con.ersaci3n has"a desp(1s de ha#er'e ''e.ado (n #(en ca'do
de carne4 de 0(e 'o h(#iese #e#ido4 'e h(#iese 'a.ado 'a cara 6 a6(dado a a+ei"arse2 E''a
$is$a se hi/o "ie$po para ca$#iarse e' .es"ido 6 peinarse4 pero a(n as, se .e,an en s(
ros"ro 'os es"ragos de 'a 'arga .igi'ia2
C(ando 'a .io a"arearse por 'a ha#i"aci3n4 ordenndo'a4 'a hi/o sen"arse a' 'ado
de 'a ca$a 6 descansar (n $in("o2
->ienes 'os o5os co$o si "e h(#ieses go'peado2
Corregido por Nonia
?!P
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?! 20/06/2014
-9or$, poco4 nada $s2 Pero he "enido (na #(ena a6(da2
&a53 'a .is"a 6 5(g(e"e3 con e' #orde de' de'an"a'2
- 7Jsa#e''e8 -preg(n"3 1'2
-S,2 7Lo rec(erdas8
-A'go2
-No hi/o caso de 'a se*a' de c(aren"ena2 En"r34 se 0(ed3 d(ran"e n(e.e d,as 6
nos c(id3 a 'os dos2
- 7Y e''a "a$poco se con"agi38
Linnea neg3 con 'a ca#e/a2
-Es (na gran $(5er4 >edd62 -S(a.i/3 'a .o/ 6 s( $irada se encon"r3 con 'a de
1'-4 >e a$a $(cho4 7sa#es8
-;h222
-Es cier"o2 Arriesg3 s( .ida para .enir a0(, a c(idar"e 6 "a$#i1n a $i4 por0(e
sa#,a 0(e "e do'er,a s, nos pasa#a a'go $a'o a $, o a' ni*o2 Le de#e$os $(cho2
E' ho$#re no s(po 0(1 decir2
- 793nde es" ahora8
-En 'a carre"a co$edor4 d(r$iendo2
- 7Y e' "rigo8
-E' "rigo 6a es"2 La c(adri''a con"in(3 "ra#a5ando2
- 7Y e' orde*e8
->a$#i1n se oc(paron de eso2 Ahora no "ienes nada de 0(1 preoc(par"e2 Cope
dice 0(e se 0(edar has"a 0(e es"1s 'o #as"an"e +(er"e para hacer"e cargo o"ra .e/2
- 7Na ha#ido a'g(na no"icia de Oris"ian8
-Nace dos d,as ''eg3 (na car"a 6 ;riin 'a 'e63 desde 'a p(n"a de' sendero2 -
;riin era e' car"ero-2 Oris"ian dice 0(e "oda.,a no ha .is"o e' +ren"e 6 0(e es" #ien2
- 7C(n"o hace 0(e escri#i3 'a car"a8
-Ds de "res se$anas2
>res se$anas4 pensaron 'os dos2 En ese 'apso se dispara#an $(chos pro6ec"i'es2
;5a' h(#iese (na $anera de "ran0(i'i/ar a >heodore pero4 70(1 pod,a decir'e e''a8
Es"a#a $aci'en"o4 p'ido 6 ago"ado2 Por $(cho 0(e de"es"ara ser 'a 0(e s($ase ',neas de
preoc(paci3n a s( cara4 no ha#,a $odo de e'(dir'o2 Apo63 'os codos so#re 'a ca$a4
"o$3 'a $ano de s( $arido en"re 'as s(6as e hi/o girar 'a sor"i5a de #odas en 'os dedos
en+'a0(ecidos2
->edd64 $e "e$o 0(e ha6 $s $a'as n(e.as2 La gripe222
G(1 di+,ci' era decir'o2 Vio 'as caras de esos ni*os a 'os 0(e "an"o ha#,a
aprendido a a$ar2 >an inocen"es4 arre#a"ados an"es de "ie$po2
- 7G(i1n8 -preg(n"3 si$p'e$en"e >heodore2
-Roseanne 6 >on62
Corregido por Nonia
?!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?P0 20/06/2014
La $ano apre"3 'a s(6a 6 cerr3 'os o5os2
- ;h4 9ios 0(erido2
Linnea no pod,a decir nada2 E''a "a$#i1n s(+r,a recordando e' ceceo de
Roseanne 6 'os de'gados ho$#ros de >on62
>oda.,a con 'os o5os cerrados4 >heodore 'a a"ra5o so#re 'as $an"as2 Se "endi3
so#re 1' 6 1' 'a a#ra/34 e)"ra6endo +(er/as de e''a2
-Eran "an pe0(e*os222>oda.,a no ha#,an .i.ido-se condo'i3 in="i'$en"e2
-Lo s1222 'o s12
-Y $a222 -Linnea sin"i3 e' $o.i$ien"o de 'a n(e/ en 'a coroni''a-2 Era (na
$(5er "an #(ena2 Y4 a .eces4 c(ando222 c(ando se pon,a $andona 6 $e da#a 3rdenes4 6o
desea#a 0(e se +(era2 Pero n(nca 0(ise222 n(nca 0(ise 0(e $(riese2
-No "ienes 0(e sen"ir c('pa de esas ideas 0(e son h($anas2 F(is"e #(eno con
e''a4 >edd64 'e dis"e (n hogar2 E''a sa#,a 0(e 'a a$a#as2
-Pero era (n a'$a #(ena2
I>odos 'o eranI4 pens3 Linnea4 a#ra/ndo'o2 Lohn4 Nissa4 'os ni*os2
C(n"os perdieron4 c(n"os2 9ios4 conser.a a sa'.o a Oris"ian2
-;h4 >edd6 -s(s(rr3 con 'a #oca pegada a' pecho de 1'-4 cre, 0(e i#a a
perder"e a "i "a$#i1n2
E' ho$#re "rag3 con di+ic('"ad2
-Y 6o pens1 'o $is$o con respec"o a ", 6 a' ni*o2 A .eces desea#a $orir
rpido4 an"es de 0(e "= "e con"agiaras2 ;"ras4 rec(pera#a 'a '(cide/ 6 "e .e,a ah, sen"ada
6 sa#,a 0(e "en,a 0(e .i.ir2
&a5o s( o,do4 e' cora/3n de >heodore 'a",a con +ir$e/a $ien"ras e''a
pron(ncia#a (na si'enciosa p'egaria de agradeci$ien"o por s( sa'.aci3n2 En"re 'os dos
se apre"a#a e' #('"o de' hi5o a=n no nacido 6 (na .ie5a $an"a con+eccionada por 'as
$anos de Nissa hac,a $(chos a*os2 La 0(e ha#,a +a''ecido2 E' 0(e "oda.,a no ha#,a
''egado2 @na .ida n(e.a "o$ando e' '(gar de o"ra .ie5a2
-Es co$o si noso"ros 6 n(es"ro hi5o nos h(#i1se$os sa'.ado para "o$ar e'
"es"igo2 Para oc(par e' '(gar de 'os 0(e se +(eron -'e di5o L,nnea2
Y sig(ieron ade'an"e4 co$o $(chos 0(e ha#,an s(+rido p1rdidas2 La epide$ia
sig(i3 s( c(rso 6 se ago"32 Las se*a'es de c(aren"ena +(eron desapareciendo (na por (na
6 'os Hes"gaard despidieron a Jsa#e''e LaT'r sa'(dndo'a con 'a $ano4 $ien"ras e''a
.oci+era#a 0(e a' a*o sig(ien"e .o'.er,a a conocer a' pe0(e*o2 Y a=n 0(eda#an $(er"os
por ''orar4 .i.os 0(e conso'ar2 La ig'esia '("erana "en,a (n n(e.o $inis"ro4 p(es 'os
Se.er" se ha#,an $archado2 E' re.erendo Nege'son desarro''3 (n "ris"e ser.icio
con$e$ora"i.o por 'os sie"e $ie$#ros de 'a congregaci3n 0(e ha#,an $(er"o 6 sido
sep('"ados $ien"ras a 'os +a$i'iares no se 'es per$i",a es"ar 5(n"o a 'as sep('"(ras 6
oraron 5(n"os por 'a pa/ 6 dieron gracias por0(e 'as es"re''as en 'a #andera de 'a ig'esia
sig(ieran siendo a/('es2 Los a+'igidos e)"ra,an s( +(er/a de arri#a 6 en+oca#an 'a .is"a
en e' $a*ana2
@n d,a de no.ie$#re4 >heodore es"a#a a+(era #a5o (n +r,o cie'o p'o$i/o4
pro"egiendo con pa5a 'a #ase de 'a casa2 Era (n d,a carac"er,s"ico de +ines de' o"o*o4
Corregido por Nonia
?P0
Los dulces aos
depri$en"e4 con (n .ien"o 0(e $ord,a2 Nac,a $(cho 0(e ha#,an ca,do 'as ho5as de 'os
'a$os2 E' .ien"o 'e.an"a#a 'a capa s(per+icia' de' s(e'o 6 'o arro5a#a con"ra 'as
perneras de 'a #a"a de "ra#a5o de >heodore $ien"ras 1' #'and,a 'a hor0(i''a (na 6 o"ra
.e/2 En condiciones nor$a'es esa "area "endr,a 0(e ha#er es"ado "er$inada $(cho an"es4
pero 'a en+er$edad 'o ha#,a de$orado2 Na#,a rec(perado 'as +(er/as4 6 Cope regres3 a
s( hogar en Dinneso"a2
9esde arri#a ''egaron 'os speros gra/nidos de 'os pa"os canadienses 0(e
e$igra#an hac,a e' S(r2 >heodore hi/o (na pa(sa 6 a'/3 'a .is"a4 con"e$p'ando e'
$a5es"(oso .(e'o de 'a +or$aci3n de a.es2 Oris"ian no ha#,a 'ogrado .o'ar en
aerop'anos4 co$o 1' 0(er,a2 Pero ha#,a a#a"ido (no4 con"a#a en 'a ='"i$a car"a2
>heodore sonri3 pensando en e''o2 S( hi5o .o'ando "an a'"o co$o esos gansos2 7A d3nde
ir,a a parar es"e $(ndo8 Se dec,a 0(e esos aerop'anos eran pro$e"edores 6 c(ando
"er$inara 'a g(erra4 si "er$ina#a4 se 'os (sar,a para a'go $e5or 0(e $a"ar gen"e2
7Oris"ian seg(ir,a .i.o8 >en,a 0(e es"ar'o2 Y c(ando regresara a' hogar4 se
preg(n"3 si 0(err,a poner (n negocio propio4 "ranspor"ando $ercader,as por a.i3n4 por
e5e$p'o4 co$o dec,an 0(e se har,a en e' +("(ro2
G(1 dia#'os4 1' era (n ho$#re rico2 La g(erra ha#,a i$p('sado hacia arri#a 'os
precios de' "rigo4 has"a pasar 'a $arca de 2415 d3'ares e' #(she'2 N(nca pareci3 5(s"o
hacerse rico gracias a 'a g(erra4 pero gracias a eso podr,a co$par"ir par"e de s( ri0(e/a
con e' hi5o 0(e ha#,a ido a pe'ear en e''a2
9ia#'os4 Oris"ian no 0(er,a ser gran5ero 6 si e' $(chacho 'ogra#a .o'.er sano 6
sa'.o4 se pro$e"i3 0(e n(nca in"en"ar,a o#'igar'o a nada4 a +in de c(en"as4 no era222
- :>edd6< :>edd6< -Linnea sa'"3 corriendo de 'a casa4 sin cerrar 'a p(er"a "ras
e''a-2 :>edd64 'a g(erra ha "er$inado<
- :G(1<
La hor0(i''a ca63 a' s(e'o 6 s( esposa se arro53 en s(s #ra/os4 gri"ando 6
''orando a' $is$o "ie$po2
- :Na "er$inado< :Aca#an de an(nciar'o por 'a radio< :Es"a $a*ana a 'as cinco
se +ir$3 e' ar$is"icio<
- 7>er$in38 7En serio8
- :S,< :S,< :S,< -se regoci532
La 'e.an"3 en e' aire2
- :>er$in3< :>er$in3<
No pod,an de5ar de decir'o2 &ai'aron a'rededor de' pa"io 6 "rope/aron con 'a
hor0(i''a2 A (n cos"ado4 Ne''6 6 FJ64 0(e es"a#an an"e (na carga de heno4 .o'.ieron 'a
ca#e/a c(riosas para $irar 'as 'oc(ras de 'os h($anos2 Ne''6 re'inch3 6 Linnea4
sa'iendo de' a#ra/o de >heodore4 #es3 'a nari/ de' ani$a'2 C(ando h(#o hecho 'o
$is$o con FJ64 >heodore 'a a'/3 o"ra .e/ en #ra/os 6 'a deposi"3 so#re e' asien"o de 'a
carre"a2
->ene$os 0(e es"ar con 'os o"ros2
Casi no ha#,an sa'ido de' sendero par"ic('ar c(ando 'a ca$pana de 'a ig'esia
e$pe/3 a "a*er por e' Es"e2 No ha#,an recorrido a=n dos Ci'3$e"ros4 c(ando a esa se
(ni3 'a de 'a ig'esia desde e' ;es"e2 En e' ca$ino4 a $i"ad de' "ra6ec"o hacia 'a casa de
Corregido por Nonia
?P1
Los dulces aos
Lars4 encon"raron a @"$er 6 a Ne'en 6 #a5aron de 'as carre"as para a#ra/arse4 #esarse 6
esc(char 'as ca$panas 0(e sona#an desde a$#as direcciones2 Dien"ras 'o ce'e#ra#an en
$i"ad de' ca$ino de gra.a4 aparecieron C'ara 6 >rigg con 'a pe0(e*a Daren4 +a5ada 6
a#rigada4 pero pro"es"ando en .o/ a'"a por 'a desacos"($#rada con$oci3n2 Pegados a
s(s "a'ones ''egaron o"ros4 en"re 'os c(a'es es"a#an Lars 6 E.ie4 6 e' .ie5o >.ei"4 0(e
ha#,a sa'ido a en"regar (na carga de car#3n2
- :>odos se re(nirn en 'a esc(e'a< -predi5o @"$er-2 :Va6a$os<
Y4 en e+ec"o4 para c(ando ''egaron e' edi+icio de 'a esc(e'a 6a es"a#a ''eno2 La
ca$pana seg(,a desga*i"ndose2 La $(ched($#re seg(,a creciendo2 E' n(e.o $aes"ro4
e' se*or >horson4 an(nci3 0(e4 por ese d,a4 se s(spend,an 'as c'ases2 Los ni*os se
pararon en 'os p(pi"res 6 ap'a(dieron2 L'eg3 e' re.erendo Ne'geson4 inici3 (na p'egaria
de agradeci$ien"o a 'a 0(e se (nieron "odos 6 'a ce'e#raci3n con"in(3 has"a ='"i$as
horas de 'a "arde2
C(ando 'a regoci5ada par"ida se diso'.i34 e$pe/3 'a ne.ada 0(e ha#,a es"ado
a$ena/ando "odo e' d,a2 Cond(ciendo 'as carre"as4 regresaron a s(s casas #a5o 'os copos
arras"rados por e' .ien"o4 despreoc(pados a pesar de e''os4 sin 0(e 'a perspec"i.a de (na
"or$en"a in.erna' en"(r#iase 'a a'egr,a genera'2 E' "rigo 6a es"a#a a'$acenado2 E'
$(ndo es"a#a en pa/2 Na#,a $(cho 0(e agradecer2
Linnea se desper"3 con e' pri$er do'or a 'a (na de 'a $adr(gada2 Co$o no "en,a
d(das de 'o 0(e signi+ica#a4 esper3 o"ra con"racci3n4 0(e "ard3 a'g=n "ie$po en ''egar2
No desper"3 a >heodore has"a desp(1s de (na hora4 c(ando 6a es"a#a seg(ra2
- 7>edd68 -di5o4 sac(di1ndo'o con s(a.idad2
- 7Eh8 -Se dio 'a .(e'"a 6 se apo63 en (n codo-2 7Pasa a'go $a'o8
-Creo 0(e han co$en/ado 'os do'ores2
9esper"3 de in$edia"o 6 se es"ir3 hacia e''a4 pa'pndo'e e' .ien"re2
-Pero +a'"a (n $es2
-Ya 'o s12 >a' .e/ ha6a #ai'ado de$asiado 6 apres(r1 'as cosas2
- 7Cada c(n"o "ie$po son8
-G(ince $in("os2
-G(ince222 -Co$o (n re'$pago4 se #a53 de 'a ca$a 6 #(sc3 'os pan"a'ones-2
>engo 0(e ir a' p(e#'o a #(scar a' $1dico2
- :No<
-Pero dices 0(e son222
- :No< Dira por 'a .en"ana2 :No per$i"ir1 0(e sa'gas con es"e "ie$po<
9esde 'a osc(ridad de' c(ar"o era +ci' .er e' #ri''o 0(e ha#,a a+(era2 La nie.e4
"oda.,a arre$o'inndose4 ha#,a #'an0(eado "odo 6 se ac($('a#a en 'as es0(inas de 'os
a'+1i/ares en gr(esos "ring('os2
-Pero4 Linnea222
-No2 :9esp(1s de 'o 0(e 'e pas3 a Lohn4 no< :Es"e ni*o conocer a s( padre<
-Pero es"o no es (na ne.isca2 Es (na ne.ada co$=n2
Corregido por Nonia
?P2
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?P? 20/06/2014
Linnea sa'i3 de 'a ca$a con di+ic('"ad 6 agarr3 e' #ra/o de >heodore4 0(e se
es"ira#a en #(sca de 'a ca$isa2
->edd64 pode$os hacer'o noso"ros2
Sin"i3 #a5o 'a $ano 'a "ensi3n de 'os $=sc('os2
- 7Es"s 'oca8 N(nca he a6(dado a nacer a (n ni*o2
-Lo has hecho con ca#a''os4 7.erdad8 No p(ede ser de$asiado di+eren"e2
-Linnea4 es"o6 perdiendo "ie$po2
- :No irs< -Se a+err3 a 1' con "enacidad4 re"eni1ndo'o4 i$pidi1ndo'e 0(e se
inc'inara a recoger 'as #o"as2 9e repen"e4 5ade3-2 :;h222 >edd6222 oh<
- 7G(1 pasa8 2 2
A"errori/ado4 encendi3 'a '$para 64 a' .o'.erse4 'a .io de pie en $edio de'
s(e'o4 con 'os pies separados4 $irando hacia a#a5o2
-Ya es" sa'iendo a'go2 ;h4 por +a.or4 no $e de5es2
>heodore $ir3 con 'a #oca a#ier"a e' charco 0(e ha#,a a s(s pies 6 se preg(n"34
desesperado4 0(1 "endr,a 0(e hacer2 Con De'inda ha#,a d(rado horas222 6 ha#,a es"ado s(
$adre para oc(parse de "odo2
-Nas ro"o 'a #o'sa de ag(as2 Eso signi+ica222 0(e +a'"a poco2
- 7G(2220(1 "engo 0(e hacer8 - preg(n"34 co$o si p(diese con"ro'ar a'go2
En "res pasos se acerc34 'a 'e.an"3 6 'a p(so o"ra .e/ so#re 'a ca$a2
-9escansa en"re (n do'or 6 o"ro4 no 'os resis"as c(ando ''egan2 >engo 0(e
encender +(ego 6 conseg(ir (n poco de c(erda2
- :C(erda< ;h4 >edd6 por +a.or4 no .a6as a' p(e#'o2 Noso"ros222
-No ir12 -La apre"3 con"ra 'a ca$a4 dedic3 (n ins"an"e a "ran0(i'i/ar'a
apar"ndo'e e' ca#e''o de 'a +ren"e4 #esando 'os o5os cerrados-2 La c(erda es para 0(e
"= "e agarres2 Vo'.er1 enseg(ida4 7de ac(erdo8 Y "e pro$e"o 0(e no ir1 a' p(e#'o2 Pero
"engo 0(e ir a' es"a#'o2 >= 0(1da"e a0(, 6 ha/ 'o 0(e "e he dicho c(ando ''eg(en 'os
do'ores2
La $(5er asin"i3 con 'os $o.i$ien"os con.('si.os de (na persona de$asiado
as(s"ada para disc("ir2
-9a"e prisa -s(s(rr32
Se dio prisa2 Pero - :$a'di"o +(ese s( pe''e5o<- 7por 0(1 no ha#,a "enido "odo
'is"o de an"e$ano8 Es"a#a con.encido de 0(e a=n "en,a (n $es 6 a(n as,4 e' doc"or so',a
''e.ar es"ri#os de c(ero e ins"r($en"os es"eri'i/ados2 N(nca cre63 0(e "endr,a 0(e cor"ar
c(erdas 6 her.ir "i5eras2 :Da'di"os in.iernos de 9aCo"a< 7G(1 c(ernos har,a si s(rg,an
co$p'icaciones8
La nie.e 'e $ordi3 'as $e5i''as c(ando .o'.,a de' co#er"i/o con 'a c(erda $s
'i$pia 0(e p(do encon"rar2 Para c(ando regres3 a' dor$i"orio4 Linnea es"a#a +ren1"ica2
-Vienen $s r222rpido4 >edd64 6222 6 he $o5ado "oda 'a ca$a2
-Ca''a4 a$or4 no "e preoc(pes2 Las s#anas se p(eden 'a.ar2
Corregido por Nonia
?P?
Los dulces aos
En"re (na 6 o"ra con"racci3n2 >heodore encendi3 e' +(ego4 es"eri'i/3 'as "i5eras4
encon"r3 corde' 6 (na $an"a 'i$pia para e' reci1n nacido4 6 (na 5o+aina 6 (na "oa''a para
e' pri$er #a*o2 Le.an"3 a Linnea de 'a ca$a 6 'a c(#ri3 con (na s#ana de go$a4
enci$a co'oc3 (na $an"a de +rane'a p'egada 6 so#re e''a e)"endi3 (na s#ana n(e.a4
'i$pia2 L'e.a#a a s( esposa en s(s #ra/os para pasar'a o"ra .e/ a 'a ca$a4 c(ando 'a
a"ac3 e' $s in"enso de 'os do'ores2 Linnea 5ade34 se p(so r,gida 6 1' 'a a#ra/34 sin"iendo
e' c(erpo "enso4 0(e 'e c'a.a#a 'os dedos en e' ho$#ro c(ando e' do'or +(e $s +(er"e2
C(ando aca#34 Linnea a#ri3 'os o5os 6 >heodore 'e dio (n #eso en (na co$is(ra2
-La pr3)i$a .e/ 0(e "er$ine (na g(erra4 no #ai'e "an"o4 7de ac(erdo4 se*ora
Hes"gaard8
La $(5er 'e dirigi3 (na sonrisa "r1$('a4 pero s(spir3 6 se re'a53 $ien"ras 1' 'a
acos"a#a o"ra .e/2
-G(iero (n ca$is3n 'i$pio -di5o4 c(ando se 'e reg('ari/3 'a respiraci3n2
-Pero4 70(1 i$por"a eso8
-N(es"ro hi5o no nacer $ien"ras s( $adre "enga p(es"o (n ca$is3n $anchado2
>re$e (n ca$is3n 'i$pio4 >heodore2
C(ando 'e dec,a >heodore en ese "ono4 sa#,a 0(e era pre+eri#'e no con"radecir'a2
Vo'3 has"a 'a c3$oda4 preg(n"ndose de d3nde .en,a esa s=#i"a de$os"raci3n de arro5o4
"eniendo en c(en"a 0(e (n $o$en"o a"rs es"a#a s($ida en e' do'or2 ID(5eresI4 pens32
7G(1 sa#,an en rea'idad 'os ho$#res de e''as8
Le 0(i"3 e' ca$is3n s(cio4 pero re"(.o e' n(e.o enro''ado en 'as $anos c(ando
so#re.ino e' sig(ien"e do'or2 Linnea ca63 hacia a"rs4 se ar0(e3 6 1' .io c3$o ca$#ia#a
de +or$a 'a #arriga con 'a con"racci3n4 .io 0(e a'/a#a 'as rodi''as 6 e' c(erpo se
'e.an"a#a co$o por .o'(n"ad propia2
A >heodore 'e #ro"3 e' s(dor en e' pecho2 >(.o 'a i$presi3n de 0(e4 en e' +ondo
de' .ien"re4 sen",a e' $is$o do'or 0(e e''a2 Le "e$#'aron 'as $anos c(ando 'a a6(d3 a
ponerse e' ca$is3n 'i$pio 6 'o do#'3 en 'a cin"(ra2
N(nca en s( .ida ha#,a hecho n(dos con "an"a rapide/2 P'eg3 'a c(erda $idiendo
"res 'argos de pie4 +i53 cada (no a' re$a"e $e"'ico de 'a ca$a4 de' 'ado de 'os pies 6
+or$3 'a/os con 'os o"ros e)"re$os4 de $odo 0(e Linnea p(diese pasar 'as piernas por
e''os2 No ha#,a "er$inado de a5(s"ar e' ='"i$o n(do c(ando e''a di5o s( no$#re4
5adeando 6 "endi1ndo'e 'as $anos2 Le a+err3 'as de 1' con "an"a +(er/a 0(e 'e do'i3 6 'o
a"ra5o hacia e''a con "a' ,$pe"( 0(e 'os #ra/os de 'os dos "e$#'aron2 :9('ce Les=s4 esas
c(erdas 'e cor"ar,an 'a carne<
C(ando "er$in3 'a con"racci3n4 'os dos 5adea#an2
Corri3 a 'a cocina 6 encon"r3 dos "oa''as gr(esas para aco'char 'as c(erdas de
$anera 0(e no 'e rasparan 'as piernas2 L'e.3 'a $esi''a de noche 6 'a '$para de
pe"r3'eo cerca de 'os pies de 'a ca$a4 para 0(e i'($inase e' c(erpo e)p(es"o de 'a $(5er2
Le.an"3 con de'icade/a 'os pies 6 'os pas3 por 'as c(erdas4 des'i/ndo'as '(ego con
c(idado has"a a"rs de 'as rodi''as2 La '$para "e*,a de dorado 'os $(s'os #'ancos2 Por
pri$era .e/4 co$prendi3 'o .('nera#'e 0(e era (na $(5er d(ran"e e' par"o2
Los o5os in6ec"ados en sangre se a#rieron2
-No 'e as(s"es4 >edd6 -'e $(r$(r3-2 No ha6 nada 0(e "e$er2
Corregido por Nonia
?P4
Los dulces aos
Ya no 0(eda#an ras"ro de' $iedo 0(e >heodore perci#i3 an"es en e''a2 Es"a#a
serena4 preparada4 con+iada en 'a ha#i'idad de s( esposo para e5ercer 'a +(nci3n de
co$adrona2 Se acerc3 a s( 'ado 6 se inc'in3 so#re e''a4 sin"iendo 0(e 'a a$a#a $s 0(e
n(nca2
-No es"o6 as(s"ado2 -Era 'a pri$era .e/ 0(e 'e $en",a2 Con"e$p'ando e'
ros"ro enro5ecido4 s(po 0(e se pondr,a con g(s"o en e' '(gar de e''a4 si p(diera2 Le es"ir3
'os #ra/os so#re 'a ca#e/a 6 co'oc3 con de'icade/a 'as $anos en 'os pos"es $e"'icos-2
Ahorra energ,as2 -Le c(#ri3 'os dedos con 'os s(6os-2 No ha#'es2 Rri"a si 0(ieres4
pero no ha#'es2
-Pero ha#'ar $e dis"rae de' do222
Ni/o (na $(eca 6 sor#i3 e' a'ien"o2 Con e' cora/3n pa'pi"ndo'e4 >heodore
corri3 hacia e' o"ro e)"re$o de 'a ca$a sin"i1ndose inseg(ro 6 "orpe 6 $s as(s"ado 0(e
c(ando 1' 6 Lohn se 0(edaron a"rapados por 'a ne.isca2
Los $=sc('os de Linnea se "ensaron2 Las c(erdas se p(sieron "iran"es2 Los pos"es
de hierro de 'a ca$a resonaron 6 se c(r.aron hacia den"ro2
La $(5er 'an/3 (n hondo 6 'argo ge$ido 6 $an3 de s( c(erpo (n h,'i''o rosado2
>heodore se 0(ed3 $irndo'o4 horrori/ado por ser e' responsa#'e de ca(sar'e se$e5an"e
si"(aci3n4 5(rando para s,% IN(nca $s2 N(nca $sI2
Con 'os dien"es apre"ados4 $(r$(r3%
-Va$os222 .a$os222 -co$o s, e' ni*o p(diese o,r'o2
C(ando e' do'or se a'i.i34 'a ca$isa de >heodore es"a#a e$papada #a5o 'os
#ra/os2 Linnea descans3 6 1' 'e en5(g3 'a +ren"e2
- 7C3$o .as8 -'e preg(n"3 en .o/ s(a.e2
Linnea asin"i34 con 'os o5os cerrados2
-9i$e c(ndo222 -e$pe/3 a decir4 pero esa .e/ 'a con"racci3n 'a hi/o 'e.an"ar
'as caderas de 'a ca$a $s 0(e an"es2
>heodore .io 0(e e' hi'i''o rosado se hac,a $s in"enso 6 pens3%
I:;h4 9ios4 es" $(ri1ndose< No 'a de5es $orir2 :A e''a "a$#i1n4 no<I2 La
ansiedad de hacer a'go por e''a4 c(a'0(ier cosa 0(e 'a a6(dase4 'o des"r(,a2
Le pas3 'as $anos por a#a5o 6 'a a6(d3 a e'e.arse4 p(es4 a' parecer4 eso era 'o
0(e e)ig,a 'a na"(ra'e/a2
-Va$os4 sa' de ah, -$(r$(r3-2 :Rri"a4 Lin4 gri"a si 0(ieres<
Pero c(ando apareci3 (na coroni''a r(#ia4 +(e 1' e' 0(e gri"3%
-:Veo 'a ca#e/a< -La e)ci"aci3n 'e recorri3 e' c(erpo-2 E$p(5a222 o"ra .e/222
.a$os4 Lin222 (na grande ahora222
Con 'a sig(ien"e con"racci3n4 e' ni*o es"(.o en 'a $ano grande 6 ca''osa4 co$o
(na $asa res#a'adi/a 6 "i#ia 0(e se re"orc,a2 ;6endo e' chi''ido .igoroso de' hi5o4
>heodore sonri3 con 'a sonrisa $s ancha 0(e p(diera hacer (n ho$#re2 G(iso decir'e a
Linnea 0(1 era4 pero no pod,a .er'a a "ra.1s de 'as 'gri$as2 Le.an"ando 'os ho$#ros4
se sec3 'os o5os en e''os2
- :Es (n .ar3n<-e)c'a$3 con .o/ go/osa4 apo6ando e' #('"o $o.edi/o so#re
e' .ien"re de 'a $(5er2
Corregido por Nonia
?P5
Los dulces aos
-@n .ar3n -repi"i3 'a $adre2
-Con (na pe0(e*a #e''o"a rosada2
La $adre ri34 cansada4 6 'ogr3 'e.an"ar 'a ca#e/a2 Pero se acos"3 o"ra .e/ 6
"an"e3 con 'os dedos 'a ca#e/a de' pe0(e*o2
Co$o por $i'agro4 >heodore se "orn3 sereno co$o en e' o5o de 'a "or$en"a2 Le
pareci3 0(e n(nca en s( .ida ha#,a sido "an e+icien"e co$o c(ando a"3 dos "ro/os de
corde' en e' cord3n ($#i'ica' 6 'o cor"32
-Ya es"2 Ahora 6a .i.e por s( c(en"a2
Linnea no4 a(n0(e 1' .io 0(e es"a#a ''orando2 E' padre 'e.an"3 a' ni*o 6 'e $e"i3
e' dedo en 'a #oca para despe5ar'a de $(cosidad2
-Ya es" s(ccionando -'e di5o a 'a $(5er4 con$o.ido por 'a sensaci3n de 'a
de'icada 'eng(a 0(e 'e s(cciona#a e' dedo2
- 7>iene "odos 'os dedos de 'as $anos 6 de 'os pies8 -preg(n"3 Linnea2
->odos4 a(n0(e no $s grandes 0(e 'os h(esos de (n gorri3n2
-9a"e prisa4 >edd6 -di5o con .o/ d1#i'2
E$p(5ar para sacar 'a p'acen"a 'e do'i3 "an"o co$o de#i3 de do'er'e a e''a4 es"a#a
seg(ro2 >en,a 'a #arriga #'anda 6 +'e)i#'e4 'o co$pro#3 c(ando 'e apre"3 con 'as dos
$anos2 Vo'.i3 a pro$e"erse no hacer'a pasar n(nca $s por se$e5an"e "rance2 Si
p(diesen "(rnarse4 1' 'o sopor"ar,a2 Pero e''a4 no2 No s( preciosa Linnea2
Era 'a pri$era .e/ 0(e 'e da#a (n #a*o a (n reci1n nacido2 Les=s4 7c3$o era
posi#'e 0(e (n ser h($ano "an di$in("o +(ese "an per+ec"o8
@*as 6 prpados "an "en(es 0(e se pod,a .er a "ra.1s de e''os2 Piernas "an +inas
0(e "en,a $iedo de endere/ar'as para secar'e de"rs de 'as $in=sc('as rodi''as2 Las
pes"a*as "an +inas 0(e casi no se .e,an2 En.o'.i3 a' ni*o en 'a $an"a 'i$pia de +rane'a 6
'o p(so en #ra/os de
Linnea2
-A0(, es"4 a$or2 Es pe0(e*o2
-Lohn -arr(''3 s(a.e$en"e 'a $adre4 dndo'e 'a #ien.enida-2 No'a4 Lohn2
>heodore sonri3 a' .er c3$o posa#a 'os 'a#ios en 'a ca#e/a a"erciope'ada de'
pe0(e*o2
-Nas"a se parece (n poco a n(es"ro Lohn2 7no es cier"o8
Por s(p(es"o 0(e no se parec,a2 >en,a e' $is$o aspec"o 0(e "odos 'os reci1n
nacidos% arr(gado4 ro5o 6 con"ra,do2
Pero Linnea ad$i"i3%
-S,4 se parece2
-Y creo 0(e "iene (n poco de $a$ a'rededor de 'a #oca2
La #oca de' ni*o no se ase$e5a#a en nada a 'a de Nissa4 pero Linnea asin"i3 de
n(e.o2
>heodore se aco$od3 5(n"o a e''a 6 'os dos con"e$p'aron e' $i'agro 0(e e' a$or
ha#,a creado2 Nacido en e' seno de (na +a$i'ia 0(e ha#,a perdido a "an"os4 enca$a#a 'a
Corregido por Nonia
?P6
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?P! 20/06/2014
esperan/a de (na n(e.a .ida2 Conce#ido por (n ho$#re 0(e se cre,a de$asiado .ie5o4 'e
dar,a (na reno.ada 5(.en"(d2 Nacido de (na $(5er 0(e se cre,a de$asiado 5o.en4 'e
dar,a (na resp'andecien"e $ad(re/2
Conce#ido en "ie$po de g(erra4 "ra5o con 1' e' sen"ido de 'a pa/2
>heodore "oc3 'a $ano de' pe0(e*o con s( dedo $e*i0(e 6 se $ara.i''3 c(ando
e' p(*o $in=sc('o de' ni*o 'o encerr32
-;5a' e''os p(dieran .er'o -di5o Linnea2 >oc3 'a $ano de s( esposo4 "an
grande 6 +(er"e co$parada con 'a de' reci1n nacido4 6 'o $ir3 a 'os o5os2
-Creo 0(e 'o .en4 >edd6 -$(r$(r32
-Y Oris"ian -di5o >heodore4 esperan/ado-Oris"ian .a a 0(erer'o $(cho4 7no
crees8 Linnea asin"i3 con 'a $irada +i5a en 'a de >heodore 6 de pron"o s(po4
en e' +ondo de' cora/3n4 0(e 'o 0(e dec,an era .erdad2
-Oris"ian .a a a$ar'o2
>heodore 'e #es3 'a sien 6 se de$or3 a'',2
->e a$o2
Linnea sonri34 sin"iendo (na pro+(nda p'eni"(d2
-Yo "a$#i1n "e a$o2 Sie$pre2
;6eron e' .ien"o de 'a pradera 0(e sac(d,a 'as .en"anas2 Y esc(charon e' r(ido
0(e hacia e' pe0(e*o s(ccionando2 La ga"a de Lohn ha#,a en"rado +(r"i.a$en"e 6 'os
$ira#a a 'os "res con c(riosidad2 E$i"iendo (n s(a.e sonido g("(ra'4 sa'"3 so#re 'os p,es
de 'a ca$a4 dio dos .(e'"as 6 se ech3 a dor$ir so#re 'a .ie5a $an"a de Nissa2
E' agrio gran5ero 0(e ha#,a reci#ido a 'a n(e.a $aes"ra en 'a es"aci3n con "an
$a' h($or es"a#a sen"ado rodendo'e 'a ca#e/a con e' #ra/o2 >heodore se preg(n"3 si
ser,a posi#'e hacer'e co$prender c(n"o 'a a$a#a2
-An"es "e $en",2 Es"a#a as(s"ado -'e con+es32
-Eso $e pareci32
-Ver"e as,4 s(+riendo "an"o222 -Le #es3 'a +ren"e-2 F(e horri#'e2
N(nca "e har1 pasar o"ra .e/ por eso2
-S,4 'o hars2
-No4 no 'o har12
-Yo creo 0(e s,2
-La$s2 G(e 9ios $e a6(de4 5a$s2 >e a$o de$asiado222
Linnea ri3 en"re dien"es 6 pas3 'os dedos so#re e' +ino ca#e''o de Lohn2
-La pr3)i$a .e/ 0(iero (na ni*a 6 'a ''a$are$os Rosie2
-@na ni*a222 pero222
-Shh2 Ven4 ac(1s"a"e con noso"ros2
Con e' pe0(e*o en e' h(eco de' codo4 se apar"3 para hacer'e si"io2
Corregido por Nonia
?P!
Los dulces aos
Lavyrle Spencer Pgina ?PP 20/06/2014
>heodore se es"ir3 so#re 'as $an"as4 se p(so de cos"ado 6 con e' codo do#'ado
"ras 'a ore5a4 "endi3 (n #ra/o pro"ec"or por enci$a de' ni*o so#re 'a cadera de 'a esposa2
A+(era4 en a'g(na par"e de 'a pradera4 'os ca#a''os corr,an 'i#res2 Y 'os cardos se
#a'ancea#an en e' .ien"o2 Y so#re 'a ca#ria de (n $o'ino4 'os "a''os secos de 'as
ca$pani''as de' .erano an"erior "oda.,a se a#ra/a#an $ien"ras 'as aspas s(s(rra#an
s(a.e$en"e $s arri#a2 Aden"ro4 (n ho$#re 6 s( $(5er 6ac,an $(6 5(n"os4 $irando
dor$ir a s( hi5o4 pensando en e' $a*ana 6 en 'as #endiciones por .enir4 en 'a .ida 0(e
.i.ir,an en p'eni"(d222 'os $in("os4 'os d,as4 'os a*os2
FJN
Corregido por Nonia
?PP

Lavyrle Spencer - Los Dulces Años

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lavyrle Spencer - Los Dulces Años

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Los dulces aos

Lavyrle Spencer Pgina 1 20/06/2014

Los dulces aos

Los dulces aos

You might also like